Mensagem aos Povos do

Mundo Atravs da
Tricontinental
Ernesto 'Che' Guevara
1967
Editor: Secretariado Executivo da Organizao de Solidariedade com os Povos de
frica,
sia
e
Amrica
Latina
Publicado
em:
16
de
Abril
de
1967,
Havana,
Cuba
Fonte:
Gentilmente
cedido
pela primeiralinha.org.
HTML por Jos Braz para o Marxists Internet Archive

"Est na hora dos fornos e nom se h de ver mais que a

luz"
Jos Mart

Cumprrom-se j vinte e um anos desde o fim da ltima

conflagraom mundial e diversas publicaons, em infinidade
de lnguas, celebram o acontecimento simbolizado na derrota
do Japom. H um clima de aparente optimismo em muitos
sectores dos dspares campos em que o mundo se divide.
Vinte e um anos sem guerra mundial, nestes tempos de
confrontaons mximas, de choques violentos e mudanas
repentinas, semelham umha cifra muito alta. Mas, sem
analisarmos os resultados prticos dessa paz por que todos
nos manifestamos dispostos a luitar (a misria, a
degradaom, a exploraom cada vez maior de enormes
sectores do mundo) cabe perguntar-se se ela real.
Nom a intenom destas notas historiar os diversos
conflitos de carcter local que se sucedrom desde a
rendiom do Japom, nem a nossa tarefa fazer o reconto,
numeroso e crescente, de luitas civis ocorridas durante estes
anos de pretendida paz. Chegue-nos pr como exemplos

contra o desmedido optimismo as guerras da Coreia e do

Viet-Nam.
Na primeira, aps anos de luita feroz, a parte norte do
pas ficou submida na mais terrvel devastaom que figure
nos anais da guerra moderna; acribilhada a bombas; sem
fbricas, escolas ou hospitais; sem nengum tipo de habitaom
para albergar dez milhons de habitantes.
Nesta guerra intervinhrom, sob a fementida bandeira das
Nacions Unidas, dezenas de pases conduzidos militarmente
polos Estados Unidos, com a participaom massiva de
soldados dessa nacionalidade e o uso, como carne de
canhom, da populaom sulcoreana levada.
No outro bando, o exrcito e o povo da Coreia e os
voluntrios da Repblica Popular Chinesa controm com o
abastecimento e a assessoria do aparelho militar sovitico.
Por parte dos americanos figrom-se toda a classe de provas
de armas de destruiom, excluindo as termonucleares mas
incluindo as bacteriolgicas e qumicas, em escala limitada.
No Viet-Nam, sucedrom-se acons blicas, sustentadas polas
foras patriticas desse pas quase inenterrompidamente
contra trs potncias imperialistas: o Japom, cujo poderio
sofrera umha queda vertical a partir das bombas de
Hiroshima e Nagasaki; Frana, que recupera daquele pas
vencido as suas colnias indochinesas e ignorava as promesas
feitas em momentos difceis; e os Estados Unidos, nesta
ltima fase da contenda.
Houvo confrontos limitados en todos os continentes, ainda
quando no americano, durante muito tempo, s se
produzrom conatos de luita de libertaom e quartelaos, at
que a Revoluom cubana dera a sua clarinada de alerta sobre
a importncia desta regiom e atrara as iras imperialistas,
obrigando-a defesa das suas costas em Praia Girom,
primeiro, e durante a Crise de Outubro, depois.
Este ltimo incidente pudo ter provocado umha guerra de
incalculveis proporons, ao produzir-se, em torno de Cuba, o
choque de norte-americanos e soviticos.

Mas, evidentemente, o foco de contradions, neste

momento, est radicado nos territrios da pennsula da
Indochina e os pases prximos. Laos e Viet-Nam som
sacudidos polas guerras civis, que deixam de ser tais ao
tornar presente, com todo o seu poderio, o imperialismo
norte-americano, e toda a zona se converte numha perigosa
espoleta pronta a detonar.
No Viet-Nam, o confronto adquiriu caractersticas dumha
agudeza extrema. Tambm nom a nossa intenom historiar
esta guerra. Simplesmente, assinalaremos alguns fitos para a
lembrana.
Em 1954, aps a derrota aniquilante de Dien-Bien-Phu,
assinrom-se os acordos de Genebra, que dividiam o pas em
duas zonas e estipulavam a realizaom de eleions num prazo
de 18 meses para determinar quem devia governar o VietNam, e como se reunificaria o pas. Os norte-americanos nom
assinrom o dito documento, comeando as manobras para
substituir o emperador Bao Dai, ttere francs, por um
homem adequado s suas intenons. Este resultou ser Ngo
Din Diem, cujo trgico fim -o da naranja espremida polo
imperialismo- conhecido de todos.
Nos messes posteriores assinatura do acordo, reinou o
optimismo no campo das foras populares. Desmantelrom-se
redutos de luita antifrancesa no sul do pas e aguardou-se o
cumprimento do pactuado. Mas logo compreendrom os
patriotas que nom haveria eleions a menos que os Estados
Unidos se sentissem capazes de impor a sua vontade nas
urnas, cousa que nom podia ocorrer, ainda empregando todos
os mtodos de fraude por eles conhecidos.
Novamente se inicirom as luitas no sul do pas, e from
adquirindo maior intensidade at atingirem o momento
actual, em que o exrcito norte-americanos se compom de
quase meio milhom de invasores, enquanto as foras tteres
diminuem o seu nmero, e sobretodo, perdrom totalmente a
combatividade.
H perto de dous anos que os norte-americanos comerom o
bombardeamento sistemtico da Repblica Democrtica do
Viet-Nam numha tentativa mais de enfrear a combatividade
do sul e obrigar a umha conferncia desde posions de fora.

Ao princpio, os bombardeamentos from mais ou menos

isolados e revestiam-se com a mscara de represlias por
supostas provocaons do norte. Depois, aumentrom em
intensidade e mtodo, at se converterem numha gigantesca
batida levada a cabo polas unidades areas dos Estados
Unidos, dia a dia, com o intuito de destruir todo o vestgio de
civilizaom na zona norte do pas. um episdio da
tristemente clebre escalada.
As aspiraons materiais do mundo ianque cumprrom-se
em boa parte apesar da denodada defesa das unidades
antiareas vietnamitas, dos mais de 1.700 avions derrubados
e da ajuda do campo socialista em material de guerra.
H umha penosa realidade: Viet-Nam, essa naom que
representa as aspiraons, as esperanas de vitria de todo
um mundo preterido, est tragicamente s. Esse povo deve
suportar os embates da tcnica norte-americana, quase
impunemente no sul, com algumhas possibilidades de defesa
no norte, mas sempre s. A solidariedade do mundo
progressista para com o povo do Viet-Nam semelha a amarga
ironia que significava para os gladiadores do circo romano o
estmulo da plebe. Nom se trata de desejar xitos ao
agredido, mas de correr a sua mesma sorte; acompanh-lo
morte ou vitria.
Quando analisamos a solidade vietnamita assalta-nos a
angstia deste momento ilgico da humanidade. O
imperialismo norte-americano culpvel da agressom; os
seus crimes som imensos e repartidos por todo o orbe. J o
sabemos, senhores! Mas tambm som culpveis os que no
momento da definiom vacilrom em fazer de Viet-Nam parte
inviolvel do territrio socialista, correndo, sim, os riscos
dumha guerra de alcance mundial, mas tambm obrigando a
umha decisom aos imperialistas norte-americanos. E som
culpveis os que mantenhem umha guerra de doestos e
cambadelas comeada h j tempo polos representantes das
duas mais grandes potncias do campo socialista.
Perguntemo-nos, para lograr umha resposta honrada:
Est ou nom isolado o Viet-Nam, fazendo equilbrios perigosos
entre as duas potncias em pugna?

E, que grandea a deste povo! Que estoicismo e valor, o

desse povo! E que liom para o mundo entranha essa luita!
At dentro de muito tempo nom saberemos se o
presidente Johnson pensava a srio iniciar algumhas das
reformas necessrias a um povo -para limar arestas das
contradions de classe que assomam com fora explosiva e
cada vez mais freqentemente. O certo que as melhorias
anunciadas sob o pomposo ttulo de luita pola grande
sociedade carom no esgoto do Viet-Nam.
O mais grande dos poderes imperialistas sente nas suas
entranhas o desangramento provocado por um pas pobre e
atrasado e a sua fabulosa economia resente-se do esforo da
guerra. Matar deixa de ser o mais cmodo negcio dos
monoplios. Armas de contenom, e nom em nmero
suficiente, todos o que tenhem estes soldados
maravilhosos, alm do amor sua ptria, sua sociedade e
um valor a toda a prova. Mas o imperialismo empantana-se
no Viet-Nam, nom acha caminho de sada e procura
desesperadamente algum que lhe permita sortear com
dignidade este perigoso transe em que se v. Mas os "quatro
pontos" do norte e "os cinco" do sul atanazam-no, fazendo
ainda mais decidida a confrontaom.
Todo parece indicar que a paz, essa paz precria a que se
deu tal nome, s porque nom se produziu nengumha
conflagraom de carcter mundial, est outra vez em perigo
de romper-se ante qualquer passo irreversvel e inaceitvel,
dado polos norte-americanos. E a ns, explorados do mundo,
qual o papel que nos corresponde? Os povos de trs
continentes observam e aprendem a sua liom no Viet-Nam.
Pois, com a ameaa da guerra, os imperialistas exercem a sua
chantagem sobre a humanidade, nom temer a guerra, a
resposta justa. Atacar dura e ininterrompidamente em cada
ponto de confronto, deve ser a tctica geral dos povos. Mas,
nos lugares em que esta msera paz que sofremos nom foi
rota, qual ser a nossa tarefa? Libertarmo-nos a qualquer
preo.
O
panorama
do
mundo
mostra
umha
grande
complexidade. A tarefa da libertaom aguarda ainda a pases
da velha Europa, suficientemente desenvolvidos para sentir

todas as contradions do capitalismo, mas tam fracos que

nom podem j seguir o rumo do imperialismo ou iniciar essa
rota. L as contradions alcanarm nos prximos anos
carcter explosivo, mas os seus problemas, e, por ende, a
soluom dos mesmos, som diferentes aos dos nossos povos
dependentes e atrasados economicamente.
O campo fundamental da exploraom do imperialismo
abrange os trs continentes atrasados, Amrica, sia e frica.
Cada pas tem caractersticas prprias, mas os continentes,
no seu conjunto, tambm as apresentam.
A Amrica constitui um conjunto mais ou menos
homogneo e na quase totalidade do seu territrio os capitais
monopolistas norte-americanos mantenhem umha primazia
absoluta. Os governos tteres ou, no melhor dos casos, fracos
e medrosos, nom podem opor-se s ordens do amo ianque.
Os norte-americanos chegrom quase ao mximo da sua
dominaom poltica e econmica, pouco mais poderiam
avanar j; qualquer mudana da situaom poderia
converter-se num recuo na sua primazia. A sua poltica
manter o conquistado. A linha de acom reduz-se no
momento atual, ao uso brutal da fora para empecer
movimentos de libertaom, de qualquer tipo que forem.
Sob a palavra de ordem "nom permitiremos outra Cuba",
oculta-se a possibilidade de agressons a esgalha, como a
perpetrada contra Santo Domingo ou, anteriormente, o
massacre do Panam, e a clara advertncia de que as tropas
ianques estm prontas a intervir em qualquer lugar da
Amrica onde a ordem estabelecida for alterada, pondo em
perigo os seus interesses. poltica que conta com umha
impunidade quase absoluta; a OEA umha mscara cmoda,
por desprestigiada que esteja; a ONU dumha ineficincia
prxima do ridculo ou do trgico, os exrcitos de todos os
pases da Amrica estm prontos a intervir para esmagar os
seus povos. Formou-se, de facto, a internacional do crime e a
traiom.
De outra parte, as burguesias autctones perdrom toda a
sua capacidade de oposiom ao imperialismo -se algumha vez
a tivrom- e s som seguidistas do mesmo.

Nom h mais mudanas a fazer; ou revoluom socialista

ou caricatura de revoluom.
A sia um continente de caractersticas diferentes. As
luitas de libertaom contra umha srie de poderes coloniais
europeus, drom por resultado o estabelecimento de
governos mais ou menos progressistas, cuja evoluom
posterior foi, em alguns casos, de aprofundamento dos
objectivos primrios da libertaom nacional e noutros de
reversom para posions pr-imperialistas.
Do ponto de vista econmico, os Estados Unidos tinham
pouco a perder e muito a ganhar na sia. As mudanas
favorecem-nos; luita-se por deslocar outros poderes
neocoloniais, penetrar novas esferas de acom no campo
econmico, por vezes directamente, outras empregando o
Japom.
Mas
existem
condions
polticas
especiais,
nomeadamente na pennsula da Indochina, que dam
caractersticas de especial relevo sia e jogam um papel
importante na estratgia militar globar do imperialismo norteamericano. Este exerce um cerco China atravs da Coreia
do Sul, o Japom, Taiwam, o Viet-Nam do Sul e a Tailndia,
quando menos.
Essa dupla situaom: um interesse estratgico tam
importante como o cerco militar Repblica Popular Chinesa
e a ambiom dos seus capitais por penetrar esses grandes
mercados que ainda nom dominam, fam com que a sia seja
um dos lugares mais explosivos do mundo actual, apesar da
aparente estabilidade fora da rea vietnamita.
Pertencendo geogrficamente a este continente, mas com
as suas prprias contradions, o Oriente Mdio est em plena
ebuliom, sem que se poda prever at onde chegar essa
guerra fria entre Israel, respaldada polos imperialistas, e os
paises progressistas da zona. outro dos vulcns
ameaadores do mundo.
frica oferece as caractersticas de ser um campo quase
virgem para a invasom neocolonial. Produzrom-se mudanas
que, nalgumha medida, obrigrom os poderes neocoloniais a
ceder as suas antigas prerrogativas de carcter absoluto.
Mas,
quando
os
processos
se
levam
a
cabo

ininterrompidamente, ao colonialismo sucede, sem violncia,

um neocolonialismo de iguais efeitos quanto dominaom
econmica di respeito. Os Estados Unidos nom tinham
colnias nesta regiom, e agora luita por penetrar nas antigas
coutadas dos seus scios. Pode-se assegurar que frica
constitui, nos planos estratgicos do imperialismo norteamericano, a sua reserva no longo prazo; os seus
investimentos actuais s tenhem importncia na Uniom
Sulafricana e comea a sua penetraom no Congo, a Nigria e
outros pases, onde se inicia umha violenta concorrncia (com
carcter pacfico at agora) com outros poderes imperialistas.
Nom tem ainda grandes interesses que defender fora do
seu pretendido direito a intervir em cada lugar do glogo em
que os seus monoplios cheirarem bons lucros ou a existncia
de grandes reservas de matrias primas. Todos estes
antecedentes tornam lcito o interrogante sobre as
possibilidades de libertaom dos povos no curto ou mdio
prazo.
Se analisarmos frica, veremos que se luita com algumha
intensidade nas colnias portuguesas da Guin, Moambique
e Angola, com particular sucesso na primeira e com sucesso
varivel nas duas restantes. Que ainda se assiste luita entre
os sucessores de Lumumba e os velhos cmplices de
Tshombe no Congo, luita que, no momento actual, parece
inclinar-se a favor dos ltimos, os que "pacificrom" no seu
prprio proveito umha grande parte do pas, ainda que a
guerra se mantenha latente.
Na Rhodsia, o problema diferente: o imperialismo
britnico empregou todos os mecanismos a seu alcance para
entregar o poder minoria branca que o detm actualmente.
O conflito, do ponto de vista de Inglaterra, absolutamente
antioficial, s que esta potncia, com a sua habitual
habilidade diplomtica -tambm chamada hipocrisia em bom
romance- apresenta umha fachada de desgostos ante as
medidas tomadas polo governo de Ian Smith, e apoiada na
sua teimosa atitude por alguns pases da Commonwalth que a
seguem, e atacada por umha boa parte dos pases da frica
Negra, sejam ou nom dceis vassalos econmicos do
imperialismo ingls.

Na Rhodsia, a situaom pode tornar somamente

explosiva de cristalizarem os esforos dos patriotas negros
para alarem-se em armas e este movimento for apoiado
efectivamente polas naons africanas vizinhas. Mas por
enquanto todos os problemas se tratam em organismos tam
inquos como a ONU, a Commonwealth ou a OUA.
Porm, a evoluom poltica e social de frica nom fai
prever umha situaom revolucionria continental. As luitas de
libertaom
contra
os
portugueses
devem
terminar
vitoriosamente, mas Portugal nom significa nada na nmina
imperialista. As confrontaons de importncia revolucionria
som as que ponhem em xeque todo o aparato imperialista,
ainda que nom por isso deixemos de luitar pola libertaom
das trs colnias portuguesas e polo aprofundamento das
suas revoluons.
Quando as massas negras de Sulfrica ou Rhodsia
iniciarem a sua autntica luita revolucionria, iniciar-se
umha nova poca em frica. Ou, quando as massas
empobrecidas dum pas se lanarem a resgatar o seu direito a
umha vida digna, das maos das oligarquias governantes.
At o de agora sucedem-se os golpes quartelrios em que
um grupo de oficiais substitui outro ou um governante que j
nom serve os seus interesses de casta e os das potncias que
os manejam de maneira oculta, mas nom h convulsons
populares.
No
Congo
drom-se
fugazmente
estas
caractersticas impulsionadas polo recordo de Lumumba, mas
from perdendo fora nos ltimos meses.
Em sia, como vimos, a situaom explosiva, e nom s
no Viet-Nam e Laos, onde se luita, os pontos de fricom.
Tambm na Camboja, onde em qualquer momento pode
iniciar-se a agressom directa norte-americana, Tailndia e
Malaisia, e, com certeza, na Indonsia, onde nom podemos
pensar que se dixo a ltima palavra apesar do aniquilamento
do Partido Comunista desse pas, ao ocupar o poder os
reaccionrios. E, de certo, o Oriente Mdio.
Na Amrica Latina luita-se de armas na mao na
Guatemala, na Colmbia, na Venezuela e na Bolvia, e
despontam j os primeiros brotes no Brasil. H outros focos

de resistncia que aparecem e se extinguem.

todos os pases deste continente estm maduros
luita de tipo tal, que para resultar triunfante,
conformar-se com menos que a instauraom dum
corte socialista.

Mas quase
para umha
nom pode
governo de

Neste continente fala-se praticamente umha lngua, salvo

o caso excepcional do Brasil, com cujo povo os de fala
hispana podem entender-se, dada a similitude de ambos
idiomas. H umha identidade tam grande entre as classes
destes pases que conseguem umha indentificaom de tipo
"internacional americano", muito mais completa que noutros
continentes. Lngua, costumes, religiom, amo comum, unenos. O grau e as formas de exploraom som similares nos
seus efeitos para exploradores e explorados dumha boa parte
dos pases da nossa Amrica.
E a rebeliom est madurecendo aceleradamente nela.
Podemo-nos perguntar: esta rebeliom, como frutificar?,
de que tipo ser? Sustivemos desde h tempo, que dadas as
suas caractersticas similares, a luita na Amrica adquirir, no
seu momento, dimensons continentais. Ser palco de muitas
grandes batalhas dadas pola humanidade para a sua
libertaom.
No quadro dessa luita de alcance continental, as que
actualmente se sustenhem em forma activa som s episdios,
mas j drom os mrtires que figurarm na histria
americana como entregando a sua necessria quota de
sangue nesta ltima etapa da luita pola liberdade plena do
homem. L figurarm os nomes do comandante Turcios Lima,
do cura Camilo Torres, do comandante Fabricio Ojeda, dos
comandantes Lobaton e Luis de la Puente Uceda, figuras
principalssimas
nos
movimentos
revolucinorios
da
Guatemala, Colmbia, Venezuela e o Peru.
Mas o mobilizaom activa do povo cria os seus novos
dirigentes: Csar Montes e Yons Sosa levantam a bandeira na
Guatemala, Fabio Vzquez e Marulanda fa-no na Colmbia,
Douglas Bravo no ocidente do pas e Americo Martn no
Bachiller, dirigem os seus respectivos frentes na Venezuela.

Novos surtos de guerra surgirm nestes e outros pases

americanos, como j ocorreu na Bolvia, e irm crescendo,
com todas as vicissitudes que entranha este perigoso ofcio de
revolucionrio moderno. Muitos morrerm vtimas dos seus
erros, outros cairm no duro combate que se aproxima:
novos luitadores e novos dirigentes surgirm ao calor da luita
revolucionria. O povo ir formando os seus combatentes e os
seus condutores no quadro selectivo da guerra mesma, e os
agente ianques da repressom aumentarm. Hoje h
assessores em todos os pases onde a luita armada se
mantm; o exrcito peruano realizou, ao parecer, umha
exitosa razia contra os revolucionrios desse pas, tambm
assessorado e treinado polos ianques. Mas se os focos de
guerra se levam com suficiente destreza poltica e militar,
farm-se praticamente imbatveis e exigirm novos envios
dos ianques. No prprio Peru, com tenacidade e firmeza,
novas figuras ainda nom completamente conhecidas,
reorganizam a luita guerrilheira. A pouco e pouco, as armas
obsoletas que abundam para a repressom de pequenos
bandos armados, irm-se convertendo em armas modernas e
os grupos de assessores em combatentes norte-americanos,
at que, num momento dado, se vejam na obriga de enviar
quantidades crescentes de tropa regular para assegurar a
relativa estabilidade dum poder cujo exrcito nacional ttere
se desintegra ante os combates das guerrilhas. o caminho
do Viet-Nam o caminho que devem seguir os povos; o
caminho que seguir a Amrica, com a caracterstica especial
de que os grupos em armas puderem formar algo assi como
Juntas de Coordenaom para fazer mais difcil a tarefa
repressiva do imperialismo ianque e facilitar a prpria causa.
A Amrica, continente esquecido polas ltimas luitas
polticas de libertaom, que comea a fazer-se sentir atravs
da Tricontinental na voz da vanguarda dos seus povos, que
a Revoluom cubana, ter umha tarefa de muito maior
relevo: a da criaom do segundo ou terceiro Viet-Nam ou do
segundo e terceiro Viet-Nam do mundo.
Em definitivo, h que levar em conta que o imperialismo
um sistema mundial, ltima etapa do capitalismo, e h que
bat-lo numha grande confrontaom mundial. A finalidade
estratgica desta luita deve ser a destruiom do imperialismo.

A participaom que nos toca a ns, explorados e atrasados do

mundo, a de eliminar as bases de sustentaom do
imperialismo: os nossos povos oprimidos, donde extraem
capitais, materias primas, tcnicos e operrios baratos e
aonde
exportam
novos
capitais
-instrumentos
de
dominaom-, armas e toda a classe de artigos, sumindo-nos
numha dependncia absoluta. O elemendo fundamental dessa
finalidade estratgica ser, portanto, a libertaom real dos
povos: libertaom que se produzir atravs da luita armada,
na maioria dos casos, e que ter, na Amrica, quase
indefectivelmente, a propriedade de converter-se numha
revoluom
socialista.
Ao focar a destruiom do imperialismo, h que identificar a
sua cabea, a que nom outra que os Estados Unidos de
Norte-Amrica.
Devemos realizar umha tarefa de tipo geral que tenha
como finalidade tctica tirar ao inimigo do seu ambiente,
obrigando-o a luitar em lugares onde os seus hbitos de vida
batam com a realidade imperante. Nom se deve desprezar ao
adversrio; o soldado norte-americano tem capacidade
tcnica e est respaldado por meios de tal magnitude que o
fam temvel. Falta-lhe essencialmente motivaom ideolgica,
que tenhem em grau sumo os seus mais enconados rivais de
hoje: os soldados vietnamitas.
S poderemos triunfar sobre esse exrcito na medida em
que logremos minar a sua moral. E esta mina-se impingindolhe derrotas e ocasionando-lhe sofrimentos repetidos.
Mas este pequeno esquema de vitrias encerra dentro de
si sacrifcios imensos dos povos, sacrifcios que deve exigir-se
desde hoje, luz do dia, e que porventura sejam menos
dolorosos que os que deveram suportar se escapssemos
constantemente do combate, para tratar de que outros sejam
os que nos tirem as castanhas do lume.
Claro que, o ltimo pas em libertar-se, muito
provavelmente fara-o sem luita armada, e os sofrimentos
dumha guerra longa e tam cruel como a que fam os
imperialistas, ham-se de poupar a esse povo. Mas talvez seja
impossvel eludir essa luita ou os seus efeitos, numha
contenda de carcter mundial e se sofra igual ou mais ainda.

Nom podemos predizer o futuro, mas nunca devemos ceder

tentaom claudicante de ser os abandeirados dum povo que
anela a sua liberdade, mas renega da luita que esta implica e
a aguarda como um naco de vitria.
absolutamente justo evitar todo sacrifcio intil. Por isso
tam importante o esclarecimento das possibilidades
efectivas que tem a Amrica dependente de libertar-se em
formas pacficas. Para ns fica clara a soluom deste
interrogante; poder ser ou nom o momento actual o indicado
para iniciar a luita, mas nom podemos fazer-nos nengumha
ilusom, nem temos direito a isso, de lograr a liberdade sem
combater. E os combatentes nom serm meras luitas nas ruas
de pedras contra gases lacrimognios, nem de greves gerais
pacficas; nem ser a luita dum povo enfurecido que destrui
em dous ou trs dias a estrutura repressiva das oligarquias
governantes; ser um luita longa, cruenta, que ter a sua
frente nos refgios guerrilheiros, nas cidades, nas casas dos
combatentes -onde a repressom ir na busca de vtimas
fceis entre os seus familiares- na populaom camponesa
massacrada, ou nas aldeias e cidades destrudas polo
bombardeamento inimigo.
Empurram-nos para essa luita; nom h mais remdio que
prepar-la e decidir-se a empreend-la.
Os comeos nom serm fceis; serm somamente difceis.
Toda a capacidade de repressom, toda a capacidade de
brutalidade e demagogia das oligarquias por-se ao servio
da sua causa. A nossa missom, na primeira hora,
sobreviver, depois actuar o exemplo perene da guerrilha
realizando a propaganda armada na acepom vietnamita da
frase, quer dizer, a propaganda dos tiros, dos combates que
se ganham ou perdem, mas se dam, contra os inimigos.
A grande ensinana da invencibilidade da guerrilha
prendendo nas massas dos despossudos. A galvanizaom do
esprito nacional, a preparaom para tarefas mais duras, para
resistir repressons mais violentas.
O dio como factor de luita: o dio intransigente ao
inimigo, que impulsiona mais alm das limitaons naturais do
ser humano e o converte numha efectiva, violenta, selectiva e

fria mquina de matar. Os nossos soldados tenhem que ser

assim; um povo sem dio nom pode triunfar sobre um
inimigo
brutal.
H que levar a guerra at onde o inimigo a leve: sua casa,
aos seus lugares de diversom; faz-la total. H que impedirlhe ter um minuto de tranquilidade, um minuto de sossego
fora dos seus quartis, e ainda dentro dos mesmos: atac-lo
ondequer que se encontrar; faz-lo sentir umha fera acossada
por cada lugar que transitar. Entom a sua moral ir decaindo.
Far-se mais bestial ainda, mas notarm-se-lhe os signos
do decaimento que assoma.
E que se desenvolva um verdadeiro internacionalismo
proletrio; com exrcitos proletrios internacionais, de tal
modo que morrer sob as ensenhas do Viet-Nam, da
Venezuela, da Guatemala, do Laos, da Guin, da Colmbia, da
Bolvia, do Brasil, para citar s os cenrios actuais da luita
armada, seja igualmente glorioso e apetecvel para um
americano, um asitico, um africano e, ainda, um europeu.
Cada pinga de sangue derramada num territrio sob cuja
bandeira nom se nasceu, experincia que recolhe quem
sobrevive para aplic-la depois na luita pola libertaom dos
seus lugar de origem. E cada povo que se liberte, umha
fase da batalha pola libertaom do prprio povo que se
ganhou.
Esta na hora de atemperar as nossas discrepncias e p-lo
todo ao servio da luita.
Que agitam grandes controvrsisas ao mundo que luita
pola liberdade, sabemo-lo todos e nom o podemos ocultar.
Que adquirrom um carcter e umha agudeza tais que luze
altamente difcil, se nom impossvel, o dilogo e a
conciliaom, tambm o sabemos. Buscar mtodos para iniciar
um dilogo que os contendentes rejeitem umha tarefa
intil. Mas o inimigo est l, golpeia todos os dias e ameaa
com novos golpes e esses golpes unirm-nos, hoje, manh ou
passado. Os que antes o captarem e se prepararem a essa
uniom necessria term o reconhecimento dos povos.

Dadas as virulncias e intransigncias com que se defende

cada causa, ns, os despossudos, nom podemos tomar
partido por umha ou outra forma de manifestar as
discrepncias, ainda que coincidamos s vezes com algumhas
posturas de umha ou outa parte, ou em maior medida com as
de umha parte que com as da outra. No momento da luita, a
forma em que se fam visveis as diferenas constituem umha
fraqueza; mas no estado em que se acham, querer arranjlas mediante palavras umha ilusom. A histria ir-as
apagando ou dando-lhes a sua verdadeira explicaom.
No nosso mundo de luita, todo o que seja discrepncia em
torno da tctica, mtodo de acom para a consecuom de
objectivos limitados, deve analisar-se com o respeito que
merecem as apreciaons alheias. Quanto ao grande objectivo
estratgico, a destruiom total do imperialismo por meio da
luita, devemos ser intransigentes.
Sintetizemos assim as nossas aspiraons de vitria:
destruiom do imperialismo mediante a eliminaom do seu
baluarte mais forte: o domnio imperialista dos Estados
Unidos de Norte-Amrica. Tomar como funom tctiva a
libertaom gradual dos povos, um a um ou por grupos,
levando o inimigo a umha luita difcil fora do seu terreno:
liquidando-lhe as suas bases de sustentaom, que som
territrios dependentes.
Isso significa umha guerra longa. E, repetimo-lo mais
umha vez, umha guerra cruel. Que ningum se engane
quando a vaia iniciar e que ningum vacile em inici-la por
temor aos resultados que poda trazer ao seu povo. quase a
nica esperana de vitria.
Nom podemos eludir o chamado da hora. Ensina-no-lo o
Viet-Nam com a sua permanente liom de herosmo, a sua
trgica e quotidiana liom de luita e morte para atingir a
vitria final.
L, os soldados do imperialimos topam a incomodidade de
quem, costumado ao nvel de vida que goza a naom norteamericana, tem que enfrentar-se com a terra hostil; a
insegurana de quem nom pode mover-se sem sentir que pisa
territrio inimigo; a morte aos que avanam mais al dos

seus redutos fortificados, a hostilidade permanente de toda a

populaom. Todo isso vai provocando a repercussom interior
nos Estados Unidos; vai fazendo surgir um factor atenuado
polo imperialismo em pleno vigor, a luita de classes ainda
dentro do seu prprio territrio.
Como poderamos olhar o futuro de luminoso e prximo,
se dous, trs, muitos Viet-Nam florescessem na superfcie do
globo, com a sua quota de morte e as suas tragdias
imensas, com o seu herosmo quotidianno, os seus golpes
repetidos ao imperialismo, com a obriga que entranha para
este dispersar as suas foras, sob o embate do dio crescente
dos povos do mundo!
E se todos fssemos capazes de unir-nos, para que os
nossos golpes fossem mais slidos e certos, para que a ajuda
de todo o tipo aos povos em luita fosse ainda mais efectiva,
que grande seria o futuro, e que prximo!
Se a ns, os que num pequeno ponto do mapa do mundo
cumprimos o dever que preconizamos e pomos a disposiom
da luita este pouco que nos permitido dar: as nossas vidas,
o nosso sacrifcio, toca-nos algum destes dias lanar o ltimo
suspiro sobre qualquer terra, j nossa, regada com o nosso
sangue, saiba-se que medimos o alcance dos nossos actos e
que nom nos consideramos nada mais que elementos no
grande exrcito do proletariado, mas sentimo-nos orgulhosos
de ter aprendido da Revoluom cubana e do seu grande
dirigente mximo a grande liom que emana da sua atitude
nesta parte do mundo: "que importam os perigos e sacrifcios
dum homem ou dum povo, quando est em jogo o destino da
humanidade".
Toda a nossa acom um berro de guerra contra o
imperialismo e um clamor pola unidade dos povos contra o
grande inimigo do gnero humanos: os Estados Unidos de
Norte-Amrica. Em qualquer lugar que nos surprenda a
morte, bem-vinda seja, sempre que esse, o nosso berro de
guerra, tenha chegado at um ouvido receptivo e outra mao
se tenda para pegar nas nossas armas, e outros homens se
aprestem a entoar os cantos lutuosos com rajadas de
metralhadoras e novos berros de guerra e vitria.