El diseador, a diferencia del artista,

no es normalmente la fuente de los mensajes que comunica,

sino su intrprete."
Jorge Frascara
"El diseo es el mtodo de juntar la forma y el contenido.
El diseo es simple, por eso es tan complicado."
Paul Rand

"Cuando estoy trabajando en un problema, nunca pienso sobre su belleza.

Solo
pienso en como resolver el problema.
Pero cuando lo termino, si la solucin no es bella,
se que est equivocada."
Richard Buckminster Fuller

Pequeo Diccionario del Diseador

Por: Reimers Design con licencia Creative Commons, para www.bocetosgraficos.com.ar

Pgina 3 de 115

Aberracin
Fotografa
En ptica, una aberracin es un
error del sistema que causa una
degradacin en la transmisin de la
imagen. Una lente u objetivo
aberrante reproduce la imagen de
forma imperfecta. Las aberraciones
se deben, la mayora de las veces, a
defectos en la forma o estructura de
las lentes. Al ser defectos
concretos, las aberraciones pueden
ser medidas y, a veces, corregidas
(al menos en parte).
Una aberracin ptica es el
fenmeno ptico por el que una
lente u objetivo tiene distintas
distancias focales para radiaciones
de distinta longitud de onda.
Es decir que, por ejemplo, el rojo
tiene un punto de enfoque distinto
al verde o el azul (lo que produce
una especie de efecto de arco iris
difuso).
Abertura
Fotografa
Variacin de ancho del dimetro del
diafragma. La abertura de un
objetivo suele ser variable en
cuanto a dimetro y controlada por
un diafragma calibrado en nmeros
Orificio en forma de iris ajustable
que controla la cantidad de luz que
pasa a travs de la lente. En la
filmadora, ventanilla que delimita el
rea del fotograma. En cine,
ventanilla que delimita el rea del
fotograma proyectado
(De la Piedra, 1980).
Abrir

Diseo Editorial
Aumentar el espacio entre letras,
palabras o renglones de una pgina.
Abstraccin
Proceso de representacin estilizada
o simplificada de imgenes u
objetos de manera que siga siendo
reconocible a pesar de enfatizar sus
aspectos formales o expresivos
Grado de menor similitud entre una
imagen y lo que sta representa.
|
Simplificacin de una realidad
tangible a un mnimo de elementos
que permita su reconocimiento
(Consuegra, 1976)
Abstracto
El concepto de abstracto procede
del trmino latino abstractus y
significa alguna cualidad con
exclusin del sujeto. Cuando la
palabra se aplica al arte, hace
referencia a que no se pretende
representar seres o cosas
concretos; en cambio, se atiende
solo a elementos de forma, color,
estructura o proporcin
Acabado
Imprenta
En imprenta y artes grficas,
cualquier proceso que se aplica al
impreso una vez que ha pasado por
la prensa o, ms precisamente, por
la plancha entintada: Plegado,
corte, encuadernacin, barnizado,
plastificado
Etapa de la produccin editorial en
la cual se realizan algunos procesos
sobre el producto impreso para
darle su forma definitiva. De modo
general se pueden identificar tres
pasos bsicos: plegado,
encuadernacin y corte.
El conjunto de procesos de
acabado se llama a veces post
impresin o post prensa (en
oposicin a los procesos de
preprensa o preimpresin). Tambin
se puede llamar "acabados"
Acpite
Diseo Editorial
Prrafo aparte.
Acrobat PDF (Portable Document
Format) de Adobe Acrobat
Software
Un documento PDF contiene que
tiene fuentes e imgenes
incrustadas o encajadas en el
documento; adems su nivel de
compresin facilita la distribucin
va e-mail o a travs de la Red.
Acetato
Imprenta
Lmina transparente y flexible
usada como soporte en las tareas
de montaje de pelculas para

impresin Offset.
Acetona
Imprenta
Disolvente de amplio espectro
usado en muchas tintas
(especialmente de huecograbado y,
antiguamente, de flexografa). Es
incoloro, voltil, ligeramente txico
por contacto e inhalacin y muy
inflamable.
Acotacin
Diseo Editorial
Cita o nota que se coloca al margen
de un escrito.
Acorden, en.
Diseo Editorial
Forma de plegado de un folleto
impreso que se abre y se cierra de
forma similar a la de ese
instrumento musical.
Acrnimo
Palabra formada de las letras o
slabas iniciales de las sucesivas
partes de un trmino compuesto.
Por ejemplo: Radar (Radio
Detecting and Ranging), Laser
(Light Amplifier by Stimulated
Emissions of Radiations).
En algunos sistemas de escritura
antiguos el acrnimo se forma a
partir de la primera letra de cada
slaba de una palabra.
Vase tambin Sigla.
Acrstico
Combinacin de letras que
componen fuera de las palabras a

Pequeo Diccionario del Diseador

Por: Reimers Design con licencia Creative Commons, para www.bocetosgraficos.com.ar

Pgina 4 de 115

las que pertenecen un pensamiento

diferente a su propio significado.
Adenda
Diseo Editorial
Notas adicionales agregadas al final
de un libro.
Aditivo
Son los denominados colores luces.
El sistema de definicin de colores
aditivos RGB, usado en diseo
grfico digital y en diseo Web,
parte de tres colores primarios,
rojo, verde y azul, a partir de los
cuales es posible obtener todos los
dems de espectro
Adobe Ilustrator
Software
Aplicacin de diseo grfico basada
en vectores. Smil CorelDraw
Adobe PhotoShop
Software
Aplicacin de diseo grfico
utilizada para la edicin y
tratamiento profesional de
imgenes. Entre otros usos, permite
la incorporacin de efectos 3D a una
imagen plana, tales como sombras,

iluminacin, bisel y relieve.

Aergrafo
Pequea pistola de aire, basada en
el mismo principio que utilizan las
pistolas para pintar lacas o al duco.
Se utilizan para pintar con tmpera,
tintas especiales o acuarela fondos
uniformes o desvanecidos, o para
exagerar o suavizar detalles sobre
fotografas y artes finales
AESC (ASH) ()
Ligadura utilizada en lenguas
antiguas anglosajonas, o el latn
(vit, stethics).
Afiche
Publicidad
Galicismo por cartel. La palabra
afiche proviene en su etimologa del
latn affictum que se refiere a algo
pegado o adherido. De all pas al
francs affiche con el mismo
significado.
Pieza publicitaria impresa el que se
anuncia un evento futuro, aunque
se sugiere que las palabras sean
pocas, y ms las ilustraciones, para
provocar mayor impacto visual.
Por lo general sus tamaos son
bastantes grandes basado en el
pliego.
La palabra pster es un trmino de
origen ingls, con el que se suele
designar a los carteles.
Su plural es psteres.
Agudo
Acento usado en vocales en lenguas
latinas, tambin en consonantes en
lenguas como el polaco, vasco, o
croata. Las seis vocales agudas
(incluyendo la "y" acentuada),
aparecen en las fuentes normales
de texto como caracteres
compuestos.
.ai
Software
Extensin del formato nativo de la
aplicacin Adobe Illustrator. Se
trata de un formato grfico que
admite vectores y mapas de bits.
Este formato permite editar los
componentes vectorizados del
diseo luego de haber sido creados.
Aicher, Otl (1922-1991)
Biografa
Diseador grfico Alemn. Como
diseador de fama mundial en el
campo de la identidad visual, Aicher
dise algunas de las marcas ms
memorables del perodo de
posguerra, incluyendo el diseo
grfico para los Juegos Olmpicos de
Munich en 1972 y los identificadores
de Braun (1954) y Lufthansa
(1960).
Dise la tipografa Traffic, usada
en los sistemas de transporte

pblico de la ciudad y el aeropuerto

de Munich.
Pero es tal vez ms reconocido por
el desarrollo de la familia tipogrfica
Rotis. En Rotis, Aicher busc la
mxima legibilidad posible a travs
de la combinacin de elementos
serif y sans serif. Rotis debe su
nombre al lugar donde Aicher vivi
y trabaj hasta su muerte, una villa
en la regin alemana de Allgau.
Airbrush
Software
Herramienta incluida en
aplicaciones de diseo grfico para
obtener un efecto similar al pintado
con aerosol.
Aire
Diseo Editorial
Espacio dejado en blanco en una
pgina. Ayuda a separar grficos y
texto y brinda al lector espacios de
descanso que facilitan la simulacin
de la informacin impresa.

Pequeo Diccionario del Diseador

Por: Reimers Design con licencia Creative Commons, para www.bocetosgraficos.com.ar
Pgina 5 de 115

Airear
Diseo Editorial
Accin de manipular los pliegos de
papel para separarlos (ventilarlos)
entre s, antes de colocarlos en la
pila que alimenta de papel a una
mquina impresora. Airear un texto
significa crear espacios blancos en
la composicin para evitar el
amazacotamiento.
Ala De Mosca
Tipografa
Carcter de un cuerpo de 3 puntos.
Ver Diamante
Albers, Josef (1888-1976).
Biografa
Educador, pintor, rotulador y terico
del color. Nacido en Alemania,
inmigr a los Estados Unidos en
1933. Lleg a ser leyenda como
educador del diseo, dando forma a
miles de jvenes mentes a travs
de los aos. En 1925, luego de ser
invitado a ensear en el curso
preliminar de la Bauhaus,
perfeccion mtodos de enseanza
del diseo bsico que han sido
ampliamente imitados.
Tambin experiment con el diseo
de rtulos (lettering design); sus
diseos de letras de plantillas
buscaron la economa de forma y
materiales. En estados Unidos
ense en el Black Mountain College
y Yale University, donde sigui
diseminando el pensamiento
Bauhaus y perfeccionando sus
clebres teoras sobre el color
(Carter, 1993).

lbum
Publicacin en las que las
ilustraciones se adquieren por
separado al cuerpo de la obra para
que el comprador las coloque sobre
las pginas correspondientes.
Alegora
Representacin grfica de un
concepto por medio de la figuracin,
como en el caso de la justicia,
representada por una mujer con los
ojos vendados que sostiene una
balanza.
Una obra de arte con dos niveles
paralelos de significado en que los
elementos representan ideas o
conceptos.
Representacin grfica o pictrica
de un concepto mediante el uso de
la figuracin (humana u objeto
utilizado por el hombre) cuyo
contenido predomina sobre la
apariencia.
A diferencia del smbolo, donde el
total grfico es un total abstracto,
simplificado, en la alegora el total
es representativo y por lo general
no contiene una figura sola sino que
aparece aderezada con objetos y
hasta con smbolos con el fin de
clarificar la naturaleza del conjunto.
A pesar de estas limitaciones, la
alegora ha encontrado en la
herldica un medio de expresin
bidimensional de gran calidad
aunque limitado a un medio
educado en su terminologa tal
como lo fue en la edad media.
Alfabeto
Conjunto de signos grficos que
constituyen un cdigo de
comunicacin con la finalidad de
hacer legible un mensaje escrito.
Conjunto de signos con los que,
ordenadamente, se hace posible
transmitir una idea. En tipografa es
la coleccin de signos, letras y cifras
que estn a disposicin del
compositor para levantar un texto.
Alfabticos
Tres variedades de caracteres
alfabticos a-parecen en una fuente
comn de texto: Normalmente caja
alta y baja y un alfabeto parcial de
superscripts. Estas ltimas usadas
como abreviaciones en
jerarquizaciones numricas. El ISO
bsico incluye slo dos: y .
Aliasing
Software
Es la apariencia punteada de las
imgenes bitmap o de las fuentes
que ocurre cuando la resolucin no
es suficiente o cuando las imgenes
se han agrandado. Esto es causado
por los pixeles (cuadrados) que

hacen la imagen se vuelva visible

por el ojo. A veces se llama:
jaggies, staircasing o
stairstepping.
Alimentador
Imprenta
Dispositivo mecnico que en las
mquinas impresoras toma los
pliegos de la pila de papel y los
dispone uno a uno en el lugar
apropiado de la prensa para que
stos sean impresos. Existen los
alimentadores pliego a pliego y
los llamados de escala o de
sbana que utilizan chupas para
succionar el papel, y finalmente los
de bobina que son apropiados para
impresoras rotativas de alta
velocidad. En tipografa el sistema
de alimentacin, para las prensas
Minerva Original Heidelberg, se
llama de brazo o de aspas.
Alineacin
Diseo Editorial
En general, la manera en que se
colocan los elementos sobre la
pgina. Especficamente, la manera
en la que se acomodan los
diferentes renglones de un texto:
Alineado a la izquierda (recto a la
izquierda y desaparejo a la derecha,
centrado (cada rengln centrado en
medio de la columna) justificado
(parejo en ambos mrgenes
excepto el ltimo rengln, y
justificacin forzada (incluida la
ltima lnea)