Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
RESUMEN
Artculo derivado de la investigacin Evolucin y tendencias de la formacin de usuarios en un contexto latinoamericano, cofinanciada por el Centro de Investigaciones en Ciencia de la Informacin -CICINF- de la Escuela Interamericana
de Bibliotecologa de la Universidad de Antioquia y el Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecolgicas CUIB- de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico -UNAM-. Fecha de inicio: septiembre de 2003; fecha de finalizacin: junio de 2005. Artculo recibido 18 de septiembre, evaluado el 10 de octubre y aceptado con las modificaciones
sugeridas el 18 de noviembre de 2005.
**
***
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
43
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
PALABRAS CLAVE: Formacin de usuarios / Programas de formacin de usuarios / Investigacin bibliotecolgica / Amrica Latina / Evolucin en la formacin de usuarios / Tendencias
en la formacin de usuarios.
RENDN GIRALDO, Nora Elena; NARANJO VLEZ, Edilma y GIRALDO ARREDONDO,
Claudia Mara. Evolucin y tendencias de la formacin de usuarios en un contexto latinoamericano: resultados de la investigacin. En: Revista Interamericana de Bibliotecologa. Vol. 28,
No. 2(jul-dic.2005); p. 45-
ABSTRACT
Considering information user education as an educational, pedagogical, and formative process that
libraries should undertake based on the interests and information needs of the different types of users,
this study presents the final results of research into the evolution and trends of user education in Latin
America. The study was based on document searches and analyses and on the experience of twenty
Latin American countries, with the objective of determining the development, application, and trends
relating to user education programs in public and academic libraries.
In general terms, the study begins with a conceptual view of the subject, the historical evolution in
Latin American countries, and an approach from the pedagogical point of view. Later in the study, we
re-examine the methodology and some of the results and analysis of the information provided by each
of the libraries surveyed. This approach, combined with the points of view of experts in library
science, made it possible to determine trends in user education in Latin America, to state a proposal
for a pedagogical model. and to generate some guidelines or directions for carrying out user
education programs. Though by no means definitive, these guidelines can provide a route that can be
followed as developed, or modified in accordance with the characteristics of the information department
in question, es decir, the setting and environment in which it is found. By this means, everyone
involved can acquire and develop the abilities, competencies, and knowledge that enable the user to
formulate and satisfy his information needs.
KEY WORDS: User education / User education programs / Library research / Latin America
/ The development of user education / User education trends
RENDN GIRALDO, Nora Elena; NARANJO VLEZ, Edilma and GIRALDO ARREDONDO,
Claudia Mara. Evolution and trends of users education in a Latin American context: Research
findings. In: Revista Interamericana de Bibliotecologa. Vol. 28, No. 2(jul-dec.2005); p. 45-
INTRODUCCIN
En esta poca, denominada por algunos tericos como sociedad de la informacin o del conocimiento, los miembros de la sociedad buscan y producen ms
informacin en todos los medios, formas y soportes que les sea posible, con el fin
de lograr una comunicacin que facilite la adquisicin del conocimiento y el desempeo en la vida acadmica, laboral, profesional y cotidiana. Situacin que implica que estas personas deben conocer y saber cmo encontrar la informacin y
utilizarla de acuerdo con sus intereses y necesidades; por lo tanto, deben adquirir y
desarrollar habilidades, destrezas y conocimientos para tener posibilidades de acceso y uso de sta y as poder solucionar problemas de tipo informativo.
44
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
Precisamente, son las unidades de informacin (bibliotecas, centros de documentacin y archivos) las llamadas a atender esta formacin -concebida como un
proceso que requiere el compromiso de todos los miembros de la sociedad-, y
quienes cada vez procuran aumentar su validez como instituciones que cumplen
las funciones de organizar, facilitar el acceso y conservar la informacin para los
sujetos que la necesitan, y responder as a la misin y visin propuestas como
unidades de informacin al servicio de la sociedad y sus ciudadanos. Entre tanto
estos sujetos, denominados usuarios, en su bsqueda de informacin encuentran
dificultades para acceder en forma efectiva y eficaz a ella, por el poco conocimiento y la falta de conciencia que tienen de las habilidades que se deben desarrollar para la bsqueda, localizacin, seleccin y evaluacin de la informacin pertinente para satisfacer sus necesidades.
Las necesidades de informacin y formacin de los sujetos sociales y la presencia permanente de las tecnologas de la informacin y la comunicacin (TIC's)
les exigen aprender a aprender y a aprehender habilidades y conocimientos para
tener un acceso rpido y oportuno a la informacin pertinente; y para ello los
biblioteclogos, cumpliendo con una de las funciones que caracteriza a las unidades de informacin -la educativa-, tienen la responsabilidad de formar a los usuarios en el uso de las herramientas y en el desarrollo de habilidades de informacin.
Para referirse al tema de los usuarios y de la formacin de stos, se habla
entonces de necesidades, caractersticas de los usuarios, perfil de usuarios, categoras y tipologas, estudios de usuarios, educacin de usuarios, orientacin a los
usuarios, instruccin de usuarios o formacin de usuarios; de igual manera se escuchan nuevas expresiones como desarrollo de habilidades informativas y alfabetizacin en informacin. Alrededor de los usuarios de la informacin se construyen
varias ideas y propuestas convertidas en experiencias, teoras, definiciones, trminos y conceptos que amplan las perspectivas de la disciplina bibliotecolgica, pero
cul ha sido su origen y desarrollo a travs del tiempo?
Precisamente, con la investigacin se trat de dar respuesta a este interrogante, y de la cual se da un breve informe de los resultados en este artculo, presentando algunos elementos fundamentales como: los objetivos de la investigacin, el
acercamiento a una conceptuacin del trmino formacin de usuarios de la informacin. Se anota acerca del origen y desarrollo de los programas de formacin en
Amrica Latina, desde el ao 1960 hasta el ao 2004; los enfoques pedaggicos en
la formacin de usuarios que permita el logro de los objetivos y metas del programa y determinar el contenido y las caractersticas del programa de formacin.
Se describe tambin la metodologa empleada para la recoleccin de la informacin en las bibliotecas acadmicas y pblicas latinoamericanas, poblacin objeto de estudio, los resultados y el anlisis de la encuesta aplicada (anexo 1). Final-
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
45
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN
La bibliografa consultada mostr que alrededor del tema se ha escrito bastante, sobre todo desde el campo metodolgico y experiencial; es decir, propuestas
que parten de la forma cmo se deben planear, desarrollar y un poco menos, evaluar los programas para la formacin de usuarios. Sin embargo, se observa muy
poca construccin conceptual en la que se apoyan los formadores de usuarios en
el momento de disear, planear y desarrollar las propuestas mencionadas. Precisamente, con la investigacin se trat de esclarecer cmo ha sido y hacia dnde va la
formacin de usuarios y los procesos formativos que la cobijan, reflexionando desde la prctica en Amrica Latina y El Caribe y la literatura referente, con la intencin de acercarse a una conceptuacin y proponer unos lineamientos y directrices
que brinden elementos para la elaboracin de programas de formacin de usuarios
de la informacin, y as aportar a la disciplina bibliotecolgica en el mbito
investigativo y al contexto de las bibliotecas acadmicas y pblicas. En este sentido se plantearon los siguientes objetivos:
Objetivo General
Identificar el proceso de desarrollo de la formacin de usuarios en Amrica
latina y el Caribe y las tendencias en este campo.
Formular unos lineamientos y directrices para el desarrollo de programas de
formacin de usuarios de la informacin en Amrica Latina.
46
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
Objetivos Especficos
Determinar cules son los enfoques educativos y pedaggicos en que se apoyaban los programas de formacin de usuarios.
Partiendo de un referente terico y conceptual relacionado con el trmino formacin, el cual se analiz desde diferentes disciplinas, as como del trmino usuario de la informacin y la relacin que tiene con el concepto de usuario, se
estudi y analiz la evolucin del concepto formacin de usuarios1, as como las
diferentes expresiones relacionadas con el mismo y que tienden a confundirse
como son: educacin de usuarios, instruccin de usuarios, instruccin bibliogrfica
e instruccin bibliotecaria, adems de las ms recientes surgidas a partir de la
presencia y uso de las tecnologas de la informacin y la comunicacin (TIC's),
como desarrollo de habilidades informativas y alfabetizacin en informacin.
A partir del anlisis de los diversos conceptos presentados por filsofos, pedagogos y biblioteclogos y las caractersticas de los programas de formacin de
usuarios halladas luego del trabajo de campo, como resultado de la investigacin se
formula el siguiente concepto construido por el Grupo de Investigacin, en procura
de un acercamiento a una conceptuacin que favorezca la base para disear,
implementar y evaluar los programas de formacin de usuarios:
La formacin de usuarios debe entenderse como un proceso que incluye un
conjunto de acciones continuas, entre las que se encuentra el intercambio
de experiencias y conocimientos, encaminados a la transformacin permanente del usuario a partir de la comunicacin de saberes sobre el uso
de la informacin. Como proceso presenta una metodologa propia, en el
1.
El tema se puede consultar en: NARANJO VLEZ, Edilma. Formacin de usuarios de la informacin y procesos formativos
: hacia una conceptuacin. En: Investigacin Bibliotecolgica: Archivonoma, Bibliotecologa e Informacin. Mxico.
Vol.19, no. 38 (Ene.-Jun. 2005); p.33-60.
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
47
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
2.
48
EVOLUCIN Y TENDENCIAS de la formacin de usuarios en un contexto latinoamericano. Edilma Naranjo Vlez [et.
al.]. Medelln : Universidad de Antioquia, Escuela Interamericana de Bibliotecologa, 2005; p. 40.
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
pases de Norteamrica y Europa. Con respecto a la produccin latinoamericana, siendo muy precaria para la poca, Mxico empez a incursionar en este
campo.
Contina ensendose a los usuarios las caractersticas y servicios de las bibliotecas por medio de las visitas guiadas y a propsito de las TIC's, surge la
necesidad de formar los usuarios en los procesos de bsqueda en bases de
datos generales y especializadas tanto en lnea como en CD-ROM; se debe
ensear a navegar en Internet y a utilizar los catlogos y recursos electrnicos
de las diferentes bibliotecas a las que se puede acceder a travs de la red
Internet.
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
49
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
Pensar y hablar sobre los modelos pedaggicos que han servido de marco a la
educacin se torna interesante, especialmente cuando stos se estudian y analizan,
como propuestas que se deben conocer para retomar las ideas ms pertinentes,
combinarlas y adaptarlas, de acuerdo con un contexto y unas necesidades. En la
investigacin se presentan los modelos ms representativos, de acuerdo con la
bsqueda bibliogrfica realizada para tal fin, con la intensin de que el formador de
usuarios de la informacin los conozca y procure utilizar o adaptar los ms pertinentes, o bien crear uno nuevo, que le permita proponer durante la planeacin del
programa de formacin el tipo de mtodos, estrategias y actividades acordes con
las caractersticas, los intereses y las necesidades particulares de la poblacin que
est atendiendo y el tipo de biblioteca que es, siempre y cuando tenga claros los
objetivos y propsitos que se buscan alcanzar con el programa de formacin de
usuarios que se procura implementar.
De acuerdo con la teora, retomando la descripcin y anlisis de los programas
de formacin de usuarios y los resultados y anlisis de la informacin proporcionada por cada una de las bibliotecas encuestadas, otro resultado especfico de la
investigacin corresponde a la propuesta de modelo pedaggico que sin pretensiones de que sea definitiva, s proporciona una ruta que se puede seguir tal como se
formula, o es factible de realizarle modificaciones de acuerdo con las caractersticas de la unidad de informacin, el contexto y el entorno en que se encuentra. En
el modelo pedaggico propuesto se incluyen la estructura y caractersticas que lo
componen, partiendo de la reflexin curricular, las relaciones profesor-alumno
(formador-usuario en formacin), las metas y objetivos, los contenidos, las secuencias, y las herramientas, al igual que la metodologa, los recursos y la evaluacin. El
modelo trata de responder al ideal del usuario que se quiere formar y para ello se
debe comprender el quehacer de ste con miras a lograr su transformacin, puesto
que "los modelos [] son estrategias prescriptivas diseadas para cumplir metas
de enseanzas particulares. Son prescriptivas porque las responsabilidades del
docente durante las etapas de planificacin, implementacin y evaluacin de la
enseanza estn claramente definidas"3.
En consecuencia y buscando la formacin de un usuario autnomo y
autosuficiente desde el momento en que se inicia el proceso formativo -teniendo
presente la funcin educativa de la biblioteca- se generaron algunas reflexiones,
las cuales se enfocan a:
3.
50
EGGEN, Paul D., KAUCHAK, Donald P. Estrategias docentes: enseanza de contenidos curriculares y desarrollo de
habilidades de pensamiento. 2 ed. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 2001; p. 24.
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
ESTRATEGIA METODOLGICA
4.
ENTREVISTA. Gloria Lopera Quiceno, Ofelia Tobn [Egresadas Biblioteclogas Escuela Interamericana de
Bibliotecologa]. Entrevista elaborada por Yicel Giraldo G., Edilma Naranjo V. y Patricia Duque. Medelln, 27 de enero
de de 2005. 80 min.
5.
ENTREVISTA. Uriel Lozano Rivera, Luis Eduardo Villegas Puerta [Profesores Escuela Interamericana de Bibliotecologa].
Entrevista elaborada por Yicel Giraldo G. y Edilma Naranjo V. Medelln, 26 de mayo de 2004. 120 min.
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
51
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
Estndares para las bibliotecas universitarias y las normas mnimas para sistemas de bibliotecas (universitarias o pblicas); a partir de stos, se establecieron
los siguientes indicadores o variables categricas:
52
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
TABLA 1.
Indicadores de referencia para las bibliotecas
Indicador
Descripcin
Origen o dependencia
administrativa
Estatales u oficiales
Privadas
Localizacin geogrfica
Estructura organizacional
Ubicacin jerrquica o
subordinacin institucional
Objetivos
Funciones
Administracin
Comit de bibliotecas
Recursos humanos
Acervo bibliogrfico
Procesamiento tcnico
Comunicacin y cooperacin
nter-bibliotecaria
Recursos locativos
y materiales
Recursos tecnolgicos
y automatizacin
Presupuesto
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
53
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
Variables
Para facilitar la tabulacin y lograr un buen registro y clasificacin de los datos
relacionados con el anlisis, se tomaron las siguientes variables:
54
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
Recoleccin de datos
Por el alcance de la investigacin (bibliotecas acadmicas y pblicas de 20
pases latinoamericanos) y la diversidad actual de medios de comunicacin tanto
fsica como electrnica, se recurri a diferentes estrategias y metodologas como:
Para facilitar el seguimiento de los envos y respuestas por cada pas y tipo de
biblioteca, se disearon varios formatos en Excel que permitieron llevar un
control estadstico, de modo que se pudiera identificar por pas y tipo de biblioteca los siguientes datos: el total de la poblacin, la cantidad de cuestionarios
enviados, reenviados y pendientes por enviar; el modo de distribucin; el nmero total de la muestra y el porcentaje (%) de envos efectivamente realizados
con respecto a la poblacin para cada pas; identificacin de las bibliotecas que
no cumplan a satisfaccin con los indicadores establecidos; el total de respuestas efectivas al cuestionario y las respuestas negativas (entendidas como aquella respuesta de no estar interesadas en participar o no poseer programas de
formacin de usuarios); el nmero de instituciones que no respondieron; los
mensajes o correos electrnicos devueltos por el sistema y aquellas instituciones o sistemas que solamente enviaron una confirmacin de mensaje ledo; el
porcentaje total de las respuestas efectivas con respecto al total de envos y,
por ltimo, la columna de observaciones para hacer el seguimiento adicional a
cada institucin, biblioteca y pas, que disponan de su correspondiente registro
unido al directorio realizado por pases y bibliotecas.
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
55
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
A pesar de que la poblacin de las bibliotecas pblicas era mayor, se anota que
la disminucin del porcentaje de envos para cada pas, se debi a dos razones
esenciales: en primer lugar, los coordinadores de las redes de bibliotecas se
convirtieron -en algunos casos- en el canal de comunicacin con otras bibliotecas pblicas del pas, con el fin de que stos distribuyeran el cuestionario a cada
una de sus bibliotecas, en algunos casos solo respondieron como coordinacin;
y en segundo lugar, muchas de estas bibliotecas no posean correo electrnico
ni infraestructura tecnolgica, por lo que se hizo un envo de correo fsico, aun
as no respondieron la invitacin.
Como resumen general de los dos tipos de bibliotecas se tienen los siguientes
datos: una poblacin total de 3544 bibliotecas, con un envo del 40% equivalente
a 1417 cuestionarios; de los cuales se obtuvo una respuesta general del 12,4%
(176 respuestas), 123 de bibliotecas acadmicas y 53 de bibliotecas pblicas.
La tabla muestra que de ese total 69,9% corresponde a las bibliotecas acadmicas y el 30,1% a las bibliotecas pblicas. Algunas bibliotecas respondieron
indicando que no participaran en la investigacin debido a que no contaban con
programas de formacin o no estaban interesadas en la investigacin, o simplemente que no tenan programas de formacin para compartir; stas fueron 18
respuestas (10,2%), lo que se denomin respuestas negativas, frente al
89,8% (158) llamadas respuestas efectivas.
En consecuencia, para efectos de toda la tabulacin se tuvo como referente los
158 (11,6%) cuestionarios efectivamente recibidos. De stos el 33% corresponde a Colombia, el 11% a Argentina, el 9% a Brasil y el 8% a Mxico y
Chile. En contraste, Bolivia, Cuba, Honduras, Paraguay y Uruguay (que cuenta
con un buen nmero de bibliotecas pblicas), con el 1% fueron los pases con
menor porcentaje de participacin en la muestra.
Se presenta como dato a tener en cuenta, que Nicaragua fue el nico pas del
que no se obtuvo respuesta de ninguna biblioteca.
Lo anterior lleva a hacer un llamado sobre la representatividad de las respuestas obtenidas, ya que se presentaron casos como el de Bolivia y Cuba, pases
en los que el porcentaje de respuestas fue demasiado bajo para permitir hacer
generalizaciones. En lo que respecta a las bibliotecas pblicas los bajos porcentajes de respuestas obedecieron, en algunos casos, a que no obstante haber
enviado el cuestionario a todas las bibliotecas seleccionadas del total de la poblacin registrada, en varias ocasiones solo se recibi una sola respuesta por
parte del nodo central, incluyendo datos que hacan referencia al grupo de bibliotecas que integraban la red.
La tabla 2 presenta y analiza, de manera cuantitativa, la situacin en cada uno
de los pases con respecto a la existencia o no de programas de formacin y la
atencin e inters de participar en la investigacin
56
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
RESPUESTAS CONSOLIDADAS
TIPO DE BIBLIOTECA
ACADMICAS
MUESTRA
MUESTRA
PAS
POBLA- Envos
CIN
No.
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa rica
Cuba
Ecuador
El salvador
Guatemala
Honduras
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Puerto rico
Rep.
Dominicana
Uruguay
Ve n e z u e l a
Totales
TOTALES
PBLICAS
Respuestas
Efec- NegaTotal
tivas tivas
12
1
13
1
1
11
11
12
1
13
31
2
33
3
3
1
1
3
2
5
5
5
3
3
1
3
4
12
1
13
0
2
1
3
0
5
5
2
2
57
66
131
64
132
24
28
62
28
9
11
261
53
9
7
50
41
23
26
52
26
53
10
11
25
11
4
4
104
21
4
3
20
16
14
8
33
1088
3
13
435
1
2
111
1
12
POBLA- Envos
CIN
57,0%
3,8%
21,0%
50,8%
62,5%
31,3%
8,9%
20,2%
44,6%
83,3%
90,9%
12,5%
0,0%
83,3%
0,0%
25,0%
12,2%
No.
162
9
1165
134
143
59
41
10
26
81
14
244
30
101
12
36
11
65
4
466
54
57
24
16
4
10
32
6
98
12
40
5
14
4
Respuestas
Cuestiorecibidas
narios
enviados Total
Efectivas
Respuestas
Efec- Negativas tivas
5
1
3
3
21
4
2
2
1
1
1
1
1
71,4%
2
2
123
62,5%
15,2%
28,3%
113
59
2456
45
24
982
1
3
47
1
6
Total
5
1
6
0
21
5
0
0
2
2
1
0
0
1
1
1
1
7,7%
27,8%
1,3%
0,0%
36,7%
21,2%
0,0%
0,0%
19,2%
6,2%
17,9%
0,0%
0,0%
2,5%
20,8%
6,9%
22,7%
88
30
518
79
110
33
28
29
22
36
10
202
33
44
8
34
21
18
2
17
13
54
8
1
5
7
5
5
13
0
4
1
6
3
17
1
14
12
52
7
1
3
7
5
2
12
0
3
1
6
3
1
2
3
53
41,7%
4,4%
12,7%
5,4%
48
37
1417
4
5
176
2
5
158
RESUMEN GENERAL
57
Total poblacin
Total envos
Total respuestas
3544
1417
176
40%
12,4%
Total respuestas
Efectivas
Negativas
176
158
18
89,8%
10,2%
Total respuestas
Bibliotecas acadmicas
Bibliotecas pblicas
176
123
53
69,9%
30,1%
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
TABLA 2.
Total cuestionarios enviados y recibidos
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
Falta de documentacin o sistematizacin de experiencias en el rea de la formacin de usuarios que les permita analizar, evaluar, comunicar y compartir
con otras instituciones o investigaciones como la que se realiz.
Falta de apoyo o inters de las instituciones pues, aunque recibieron el cuestionario en diferentes soportes, no dieron respuesta ni indicaron la razn por la que
no lo diligenciaron; tambin pudo deberse a la inexperiencia en procesos de
formacin de usuarios para compartir.
58
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
Se presentan a continuacin, a modo de ejemplo, algunos de los datos analizados, soportados desde el tipo de biblioteca, lo que permiti estudiar la aplicacin y
las tendencias en cada una de ellas.
Relacin de las respuestas por pases, tipo de biblioteca y sector al que pertenecen
El cruce de las tres variables anteriores permite analizar en su conjunto la
participacin por cada pas, el tipo de biblioteca y el sector al que pertenecen. A
partir de los resultados se infiere lo siguiente:
Siendo Colombia el pas con mayor nmero de respuestas (52) se destaca
que el 17,1% (27) de las bibliotecas pblicas y acadmicas pertenecen al sector privado, mientras que el 15,8% (25) pertenecen al sector oficial. Con respecto al total de respuestas efectivas recibidas el 27,9% (31) corresponde a
las bibliotecas acadmicas, de las cuales el 18% (20) corresponde a universidades privadas, frente al 9,9% (11) de las universidades de carcter oficial.
En cuanto a las 21 bibliotecas pblicas (44,7%), 14 de stas (29,8%) corresponden a instituciones de carcter oficial, mientras que las otras 7 (14,9%), a
instituciones de carcter privado; reconfirmando la alta presencia en Colombia de entidades privadas que ofrecen servicios de biblioteca pblica para
toda la comunidad.
Contrario a lo que ocurre en Colombia, en Argentina y Brasil -los otros dos
pases siguientes con mayor participacin- la mayora de las bibliotecas acadmicas y pblicas pertenecen al sector oficial. En Argentina el 6,4% (3) corresponde
a las bibliotecas pblicas de carcter oficial y el 4,3% (2) a las de carcter privado;
con respecto a las bibliotecas acadmicas, el 6,3% (7) pertenece al sector oficial y
el 4,5% (5) al sector privado. En el caso de Brasil el 6,4% (3) corresponde a las
bibliotecas pblicas de carcter oficial y no se obtuvo respuesta de ninguna biblioteca pblica de carcter privado; en lo que respecta a las bibliotecas acadmicas,
el 9,9% (11) corresponde a las de carcter oficial y tampoco se obtuvo respuesta
de bibliotecas acadmicas privadas.
En contraste con los resultados anteriores, los pases con menor nmero de
respuestas fueron Bolivia, Cuba y Paraguay, cada uno con una respuesta (0,6%).
En Bolivia este porcentaje corresponde a la biblioteca acadmica de carcter privado; para Cuba la biblioteca acadmica de carcter oficial y en Paraguay a la
biblioteca pblica de carcter privado.
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
59
TIPO DE BIBLIOTECA
PBLICAS
SECTOR
Oficial
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
PASES
Frec.
Colombia
14
Argentina
Brasil
ACADMICAS
Privado
Total
Oficial
Frec.
Frec.
29,8%
14,9%
21
44,7%
6,4%
4,3%
10,6%
6,4%
0,0%
6,4%
Frec.
Privado
TOTALES
Total
Frec.
Frec.
11
9,9%
20
18,0%
31
6,3%
4,5%
12
11
9,9%
0,0%
11
9,9%
Oficial
TOTAL
Privado
Frec.
Frec.
Frec.
27,9%
25
15,8%
27
17,1%
52
32,9%
10,8%
10
6,3%
4,4%
17
10,8%
14
8,9%
0,0%
14
8,9%
Chile
0,0%
0,0%
0,0%
2,7%
8,1%
12
10,8%
1,9%
5,7%
12
7,6%
Mxico
0,0%
0,0%
0,0%
6,3%
4,5%
12
10,8%
4,4%
3,2%
12
7,6%
Costa Rica
8,5%
0,0%
8,5%
1,8%
0,9%
2,7%
3,8%
0,6%
4,4%
El Salvador
2,1%
2,1%
4,3%
0,9%
3,6%
4,5%
1,3%
3,2%
4,4%
Per
2,1%
0,0%
2,1%
0,9%
3,6%
4,5%
1,3%
2,5%
3,8%
Guatemala
4,3%
0,0%
4,3%
2,7%
0,0%
2,7%
3,2%
0,0%
3,2%
Republica
Dominicana
0,0%
2,1%
2,1%
0,0%
3,6%
3,6%
0,0%
3,2%
3,2%
Venezuela
6,4%
0,0%
6,4%
0,9%
0,9%
1,8%
2,5%
0,6%
3,2%
Ecuador
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
2,7%
2,7%
0,0%
1,9%
1,9%
Panam
0,0%
2,1%
2,1%
1,8%
0,0%
1,8%
1,3%
0,6%
1,9%
Puerto Rico
0,0%
2,1%
2,1%
0,9%
0,9%
1,8%
0,6%
1,3%
1,9%
Honduras
2,1%
0,0%
2,1%
0,0%
0,9%
0,9%
0,6%
0,6%
1,3%
Uruguay
2,1%
0,0%
2,1%
0,0%
0,9%
0,9%
0,6%
0,6%
1,3%
Bolivia
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,9%
0,9%
0,0%
0,6%
0,6%
Cuba
0,0%
0,0%
0,0%
0,9%
0,0%
0,9%
0,6%
0,0%
0,6%
Paraguay
0,0%
2,1%
2,1%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,6%
0,6%
33
70,2%
14
29,8%
47
100,0%
51
45,9%
60
54,1%
111 100,0%
84
53,2%
74
46,8%
Totales
158 100,0%
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
60
TABLA 3.
Relacin de las Respuestas por Pases, Tipo de Biblioteca y Sector al que Pertenecen
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
GRFICO 1.
Total programas ofrecidos entre 1960 y 2004
118
2000-2004
85
1995-1999
49
1990-1994
31
1985-1989
27
1980-1984
1975-1979
19
13
1970-1974
1965-1969
6
4
1960-1964
0
20
40
60
80
100
120
140
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
61
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
TABLA 4.
Porcentaje de bibliotecas que elaboran estudios de usuarios
para el diseo de programas de formacin
Tipo de biblioteca
Total
Estudio previo
Pblica
%
Acadmica
%
Frec.
%
S
No
No contestan
Totales
Responden s pero
no cul estudio?
20
26
1
47
42,6%
55,3%
2,1%
100,0%
44
66
1
111
39,6%
59,5%
0,9%
100,0%
64
92
2
158
40,5%
58,2%
1,3%
100,0%
14,9%
20
18,0%
27
17,1%
80
44
60
40
20
26
20
20
1
0
Pblica
S
No
No contestan
Acadmica
Responden s pero no cul estudio?"
Por otra parte, de las 64 (40,5%) bibliotecas que afirman S realizar estudios
previos de necesidades de los usuarios para disear los cursos o programas de
formacin de usuarios, solamente 27 (17,1%) especificaron cul tipo de estudio
62
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
Pblica
34
27
24
20
10
8
11
5
3
8
5
0
0
10
3
72,3%
57,4%
51,1%
42,6%
21,3%
17,0%
23,4%
10,6%
6,4%
17,0%
10,6%
0,0%
0,0%
21,3%
6,4%
Acadmica
70
74
65
34
41
7
17
16
15
8
5
1
2
23
2
Frec.
63,1%
66,7%
58,6%
30,6%
36,9%
6,3%
15,3%
14,4%
13,5%
7,2%
4,5%
0,9%
1,8%
20,7%
1,8%
104
101
89
54
51
15
28
21
18
16
10
1
2
33
5
65,8%
63,9%
56,3%
34,2%
32,3%
9,5%
17,7%
13,3%
11,4%
10,1%
6,3%
0,6%
1,3%
20,9%
3,2%
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
63
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
Para las bibliotecas acadmicas el curso terico-prctico constituye la estrategia ms utilizada para la formacin de usuarios con un 66,7%, mientras que el
recorrido por las reas con 72,3% lo es para las bibliotecas pblicas, seguido del
curso terico-prctico con 57,4%. Para las bibliotecas acadmicas la segunda y
tercera estrategia ms utilizada en su orden, corresponden al recorrido por las
reas (63,1%) y la demostracin (58,6%). Se resalta que la cuarta estrategia para
este mismo tipo de biblioteca es la conferencia magistral (36,9%), estrategia que
ocupa el sexto lugar en las bibliotecas pblicas con un 21,3%. Coincidencialmente
las mesas redondas y la lluvia de ideas son las dos estrategias menos utilizadas por
ambos tipos de bibliotecas.
GRFICO 3.
Estrategias ms frecuentemente utilizadas por las bibliotecas
pblicas y acadmicas para la formacin de usuarios
80
35
70
30
60
25
50
20
40
15
30
10
20
10
Pblica
Acadmica
ec
or
rid
C
o
ur
po
so
rl
as
te
r
r
En
ic
ea
o
tre
s
-p
vis
r
c
ta
D
em
tic
in
di
o
os
vid
tra
u
C
ci
on al o
n
fe
co
re
le
nc
ct
ia
iva
m
ag
is
tra
l
C
Es
ha
tu
rla
di
s
o
di
rig
id
Si
o
m
Es
ul
tu
ac
di
i
o
n
de
Ll
uv cas
os
ia
M
es de
id
as
ea
R
s
e
N
in
Ju don
gu
na ego das
de
de
ro
la
s
an les
te
rio
re
s
O
tra
N
o
(
s)
co
nt
es
ta
n
40
64
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
clasificacin que permita orientar los objetivos, contenidos, metodologas y recursos, entre otros.
Para el anlisis de esta pregunta se hizo una organizacin de acuerdo con el
tipo de respuestas dadas por las bibliotecas y la categorizacin hecha por Naranjo
y lvarez6, permitiendo hacer la clasificacin por categoras, en la que el mayor
porcentaje de tipos de usuarios, corresponde al grupo de estudiantes: estudiantes
de pregrado (universitario, tecnolgico y tcnico) con un 98,3%, los estudiantes de
postgrado (especializacin, maestra y doctorado) con un 97,5% y estudiantes de
educacin bsica primaria y secundaria con un 50,8%. Seguidamente se encuentra el grupo de profesores con un 49,2%. No predomina una categora de usuarios
en el grupo de ciudadanos, aunque se destacan los nios con un 30,5%, seguido por
jvenes y adultos ambos con un 26,3%. En contraste con las dems categoras, el
grupo con menor porcentaje es el de los egresados con un 5,1%.
TABLA 6.
Categoras o tipos de usuarios a los que se dirigen
los programas de formacin
Total
Frec.
%
Estudiantes
Profesores
Investigadores
Egresados - Profesionales
Polticos, gerentes, administradores,
planificadores, asesores, bibliotecarios
y auxiliares de biblioteca
Nios
Jvenes
Adultos
Empleados
Amas de casa
Jubilados
Adultos mayores
Desempleados
Otros usuarios
Personal administrativo
Ciudadanos
6.
60
50,8%
116
98,3%
115
1
58
26
6
97,5%
0,0%
0,8%
49,2%
22,0%
5,1%
19
26,3%
36
31
31
29
27
26
25
25
27
30,5%
26,3%
26,3%
24,6%
22,9%
22,0%
21,2%
21,2%
22,9%
La categorizacin de usuarios hecha para esta pregunta fue tomada de: NARANJO VLEZ, Edilma y LVAREZ ZAPATA,
Didier. Desarrollo de habilidades informativas. Op. cit.; p. 34.
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
65
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
66
Total
Frec.
139
57
40
15
7
4
3
3
2
2
1
0
13
8
6
%
88,0%
36,1%
25,3%
9,5%
4,4%
2,5%
1,9%
1,9%
1,3%
1,3%
0,6%
0,0%
8,2%
5,1%
3,8%
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
33
25
13
43
24
15
2
Pblica
Acadmica
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
67
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
TABLA 8.
Personal responsable de brindar el programa
PERSONAS
Biblioteclogos
Socilogos
TIPO DE BIBLIOTECA
Pblica
Acadmica
Frec.
%
Frec.
%
33
70,2%
91
82,0%
Total
Frec.
124
%
78,5%
4,3%
3,6%
3,8%
10
21,3%
23
20,7%
33
20,9%
Antroplogos
0,0%
0,0%
0,0%
Ingenieros
2,1%
10
9,0%
11
7,0%
Psiclogos
4,3%
0,9%
1,9%
Lingistas
0,0%
1,8%
1,3%
28
59,6%
42
37,8%
70
44,3%
Administradores
0,0%
2,7%
1,9%
Comunicadores
0,0%
1,8%
1,3%
Abogados
0,0%
1,8%
1,3%
0,0%
0,9%
0,6%
Otros
10,6%
8,1%
14
8,9%
No responden la pregunta
10,6%
8,1%
14
8,9%
2,1%
4,5%
3,8%
Docentes
Auxiliares de biblioteca
68
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
GRFICO 5.
Personal responsable de brindar el programa
100
91
90
80
70
60
50
42
33
40
28
23
30
20
10
10
10
0 0
2 1
0 2
Ab
og
ad
os
es
un
ic
ad
or
es
Au
xi
li
ar
es
Ad
m
C
om
in
is
tra
do
r
bi
bl
io
te
ca
ta
s
de
Li
ng
i
s
Ps
ic
l
og
os
er
os
In
ge
ni
p
lo
go
s
An
tro
D
oc
en
te
s
og
os
So
ci
l
Bi
bl
io
te
c
lo
go
s
Pblica
Acadmica
En la formacin de usuarios de la informacin la planeacin de todo el programa con sus contenidos, metodologas y estrategias de enseanza, est enfocada a que los usuarios logren el aprendizaje trazado en los objetivos planteados.
Por eso los conceptos, procedimientos y actitudes relacionadas con el acceso y
uso de la informacin, deben ir articulados en torno a los conceptos de pensamiento, informacin y valores para obtener del usuario una actitud participativa
y solidaria, en la que l se sienta involucrado y reconocido como sujeto social
que tiene unos conocimientos previos de gran vala. De all que se pretenda
formar al usuario teniendo en cuenta unos objetivos de aprendizaje, de forma
que ste desarrolle habilidades, competencias, conocimientos y actitudes ante
el uso de fuentes impresas y electrnicas como recurso estratgico para el
autoaprendizaje.
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
69
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
70
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
Es indispensable que los usuarios desarrollen procesos cognitivos que les permitan acceder y utilizar conscientemente las tecnologas y las unidades de informacin. En esa intencin es necesario involucrar las prcticas y saberes
educativos con los contenidos informativos, lo cual har ms significativo el
aprendizaje de los usuarios desde sus necesidades reales de informacin y conocimiento, logrando mayor autonoma como usuario, estudiante, empleado,
docente, investigador y ciudadano.
Cuando el proceso formativo tiene como propsito contar con usuarios autnomos, se tiene otra razn para ver la importancia de los procesos tendientes a
facilitar la localizacin, seleccin, procesamiento y comunicacin de la informacin, habilidades que exigen el desarrollo previo de otras como: observacin,
comparacin, anlisis de datos, comprensin, ordenacin, clasificacin y representacin de fenmenos; es decir, habilidades de informacin unidas a las
habilidades de bsqueda en la biblioteca.
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
71
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
Consideraciones finales
A pesar de que en la actualidad se habla de globalizacin, la era de la informacin y el conocimiento, la revolucin de las comunicaciones y la presencia de
las tecnologas de la informacin y la comunicacin (TICs) en la dinmica
social, cultural, econmica y poltica de los pases, las bibliotecas universitarias
y pblicas -especialmente estas ltimas- en varios pases de Latinoamrica,
presentan un panorama completamente diferente a la verdad acuada por los
fenmenos de globalizacin y rompimiento de fronteras.
La falta de infraestructura tecnolgica, acceso a Internet y al correo electrnico como medios de comunicacin, limitan la posibilidad de interaccin de los
bibliotecarios de Latinoamrica con sus colegas o pares y de llevar a cabo el
proceso de alfabetizacin en informacin. Sin embargo, se observa una creciente necesidad, inters y expectativa por la incorporacin de las TICs en las
dinmicas profesionales y bibliotecarias.
72
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
La adquisicin de conocimientos y destrezas, durante y despus de la formacin de los usuarios, es uno de los tems que menos evalan en las bibliotecas
universitarias; situacin inquietante si se tiene en cuenta que la universidad se
encuentra trabajando por la adquisicin de conocimientos y desarrollo de habilidades y destrezas en todos los aspectos, para poder responder a la formacin
integral de la comunidad acadmica.
BIBLIOGRAFA
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
73
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
74
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
75
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
76
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
77
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
78
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
79
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
SEMINARIO REGIONAL SOBRE EL DESARROLLO DE LAS BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS EN AMRICA LATINA. En: Boletn de la Unesco
para las bibliotecas. Pars. Vol. 17, no. 2 (Mar. - Abr. 1963); p. 129-144
SERRANO MUOZ, Jordi, PREZ ALARCN, Adoraci. Tecnologas de la
informacin aplicadas a los servicios bibliotecarios. [Documento electrnico]. En:
http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/num8/bib-vir.html [Consulta:
2005-03-25]
SHARPLESS SMITH, Susan. Library instruction on the web. En: Web-based
instruction : a guide for libraries / Susan Sharpless Smith. Chicago : American
Library Association, 2001; p. 5-14.
SHERA, Jesse H. Los fundamentos de la educacin bibliotecolgica. Mxico :
UNAM, Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecolgicas, 1990; 220 p.
SVINICKI, Marilla D. Formacin de profesionales y usuarios de bibliotecas : aprendizaje y diseo de instruccin. Madrid : Fundacin Germn Snchez Ruiprez,
1991. 243 p.
TOBN, Ofelia y PINEDA, Mnica. Modelo para la inclusin de contenidos de
informacin en los currculos de ciencias de la salud de la Universidad de Antioquia.
En: ENCUENTRO INTERNACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS. La biblioteca para una universidad de excelencia (2003 : Medelln). Memorias
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA. SISTEMA DE BIBLIOTECAS. Programa
de formacin de usuarios [documento electrnico] En: http://biblioteca.udea.edu.co/
microportal.php?servicio=21 [Consulta: 2005-04-18]
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO. Bibliotecas especializadas de lengua extranjeras Esthephen a Bastien. Mxico: UNAM, Secretara
de servicios acadmicos. Direccin general de bibliotecas, 1995. 1 video (VHS)
Duracin 12 min.
____________. La clave : visita virtual por la mediateca. Mxico; Colima : UNAM:
UC : CELE : CEUPROMED, 2001. 1 CD-ROM.
VIVEROS FERNNDEZ, Adriana. Desarrollo de habilidades informativas en la
biblioteca Daniel Coso Villegas. En: La instruccin de usuarios ante los nuevos
modelos educativos. Ciudad Jurez (Mx.) : Universidad Autnoma de Ciudad
Jurez, 2000.
WILSON, T. D. Directrices para el planeamiento y la ejecucin de un plan nacional de formacin y enseanza para el uso de la informacin. Pars : Unesco, 1980.
80
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
UNIVERSIDAD NACIONAL
AUTNOMA DE MXICO
Por favor, marque con una X la respuesta seleccionada al frente de la informacin solicitada. Puede marcar varias respuestas cuando sea el caso.
I. INFORMACIN GENERAL
1. Nombre de la institucin: _______________________________________
2. Ciudad: __________________________ Pas: _____________________
3. Tipo de biblioteca:
a. Pblica
b. Acadmica
a. Oficial
b. Privado
_____
_____
_____
_____
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
81
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
5. Seale en el siguiente cuadro el (los) perodo (s) desde que se vienen ofreciendo programas para la formacin de usuarios en la biblioteca.
PERODO
1960-1964
1965-1969
1970-1974
1975-1979
1980-1984
1985-1989
1990-1994
1995-1999
2000-2005
_____
b. No
_____
_____
_____
_____
8. Cules de los siguientes medios utilizan para convocar a los usuarios al programa de formacin?
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Volantes
Plegables
Cartelera institucional
Peridicos
Revistas
Prensa
Televisin
Radio
i.
j.
k.
l.
m.
n.
o.
p.
Pgina web
Correo electrnico
Correo urbano
Con un separador
Listas de discusin
En forma personal
Por telfono
Otro (s)
82
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
_____
b. No _____
V. CONTENIDO
12. Cules son los contenidos del programa de formacin de usuarios?
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
_____
b. No
_____
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
83
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
Estudio dirigido
Simulacin
Estudio de casos
Mesas Redondas
Recorrido por las reas
Curso terico - prctico
g.
h.
i.
j.
k.
l.
Lluvia de ideas
Demostracin
Conferencia magistral
Entrevista individual o colectiva
Ninguna de las anteriores
Otra (s)
Impresos
Audiovisuales
Sonoros
Computacionales
Visuales
Realias
Otro (s)
b. No _____
Volantes
Manuales
Pgina web
Revistas
Libros
CD-ROM
Otro (s)
84
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
Cul (es)?
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976
85
Nora Elena Rendn Giraldo, Edilma Naranjo Vlez y Claudia Ma. Giraldo Arredondo / Evolucin y tendencias de la formacin...
Permanentemente
Espordicamente
Despus de cada sesin
Despus de una actividad
No se realiza
Otra (s)
El facilitador
El usuario
Los objetivos
El contenido
El tiempo
Los recursos
La metodologa empleada
Otro (s)
86
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 28 No. 2 julio-diciembre de 2005. ISSN 0120-0976