LE JOURNAL DU CANNABIS DEPUIS 1985

GRATUIT
Anne 14 Edition 3-2016

11
Good bye Mister Nice !

15

Allumez les moteurs, on lance la

culture sur balcon!!

Culture avance de plantes

DXWRHXULVVDQWHV

35

43

/DEUHGHFRFRXQVXEVWUDWDX
top niveau !

18+ Rserv aux adultes. Soft Secrets est une dition de Discover Publisher, Pays-Bas

La marijuana mdicinale est

maintenant lgale en Australie
Le mois dernier, le parlement
australien a vot de nouvelles lois
nationales qui ouvrent la voie
l'usage mdicinal du cannabis pour
les personnes souffrant de douleurs et de maladies chroniques.
RRY SENSI-STAR DELAHAZE PANDORA BELLADONNA WAPPA ALL

L'amendement du Narcotic Drugs

Act autorise galement la culture
du cannabis destin aux fabricants
de produits de mdicinaux base de
cannabis en Australie. Ce changement
auparavant propos par le gouvernement de Turnbull a obtenu un soutien
bipartite.
La culture et la consommation rcratives restent illgales sur base de lois
fdrales toujours d'application.
La ministre de la sant, Sussan Ley,
a dclar qu'il s'agissait d'un jour historique pour la nation et le peuple qui
"a lutt dur et sans relche contre la
stigmatisation des produits mdicinaux base de cannabis et les vrais
malades ne peuvent enfin plus tre
traits comme des criminels."
"Ceci est la pice manquante dans le
traitement des malades qui auront

ds maintenant un libre accs aux produits mdicinaux base de cannabis

produits localement, directement de la ferme la pharmacie", ajoute-t-elle.
Avec cette nouvelle lgislation, les malades en possession d'une prescription
valide pourront possder et utiliser des produits mdicinaux base de cannabis
venant de cannabis cultiv lgalement en Australie. L'approvisionnement a t
autoris par le Therapeutic Goods Act ainsi que par les lgislations fdrales et
territoriales. Ces changements placent le cannabis mdicinal dans la mme catgorie que les mdicaments avec restriction tels que la morphine.
Le gouvernement victorien a annonc l'an dernier qu'il lgaliserait cette
drogue pour l'usage mdical en 2017. Le NSW est galement en train de
mener des tudes sur un mdicament base de cannabis, l'Epidolex, avec
une attention particulire sur son usage pour les enfants atteints d'pilepsie.
Il mne les recherches sur la marijuana mdicinale pour l'Etat.
Le Therapeutic Goods Administration (TGA) devra se prononcer le mois prochain
sur la dcision transitoire concernant l'usage du cannabis pour des raisons mdicinales. Le ministre a dclar qu'un comit de conseillers indpendants sera mis
en place pour superviser la prochaine tape de la mise en uvre de la nouvelle
rglementation nationale en matire de cannabis mdicinal.
"Une rglementation nationale va permettre au gouvernement de suivre de
prs le dveloppement des produits base de cannabis pour un usage
mdicinal, de la culture la
distribution, et ainsi couper
court toute tentative
d'implication criminelle", dit Mme Ley.
Ce projet national
est une bonne
nouvelle pour les
socits en train
de rivaliser pour
obtenir leur part de
ce march lucratif.
Le business du cannabis mdicinal de MGC
Pharmaceuticals voit sa part
grimper avec cette ouverture.
Cette socit travaille avec la Business
School de l'Universit de Sydney pour
dvelopper une industrie du cannabis
mdicinal avec la carte blanche du
gouvernement. MGC Pharmaceuticals
est actuellement en train de mettre en
place une culture et l'extraction des
plantes en Slovnie.
Source: businessinsider.com.au

ROOTBASTIC

BLOOMBASTIC

BCUZZ

ATA

SALES @ ATAMI.COM WWW.ATAMI.COM TEL.: 0031(0)73 522 32 56 FAX: 0031(0)73 521 32 59

Soft Secrets_FR_0416_bon
Secrets FR 0416 bon 833

ATA

3
EDITORIAL

LES ENNEMIS DU
CANNABIS
En France, les prohibitionnistes sont souvent
cours d'arguments mais continuent de
s'opposer fermement la lgalisation. Parmi
ces ennemis de la weed, il y a deux mdecins
dont l'argumentaire scientifique est pour
le moins contestable : Jean Constentin et
Bernard Debr.
Il y a quelques semaines, le dbat sur la lgalisation du cannabis est
revenu pour quelque jours dans les mdias aprs l'intervention de
Jean-Marie Le Guen. Le Secrtaire d'tat charg des Relations avec
le Parlement et membre du Parti Socialiste s'est nouveau prononc
pour la lgalisation suite un nouveau rglement de comptes entre
dealers marseillais.
Pour dbattre de cette proposition, l'mission "Le tlphone sonne"
sur France Inter avait invit le Docteur Bertrand Dauzenberg, le
pneumologue favorable la dpnalisation, et Bernard Debr,
urologue et dput Les Rpublicains de la 4eme circonscription de
Paris. Malgr une totale mconnaissance du sujet, Bernard Debr s'est
toujours oppos la consommation et la lgalisation du cannabis
en mettant en avant son statut de mdecin. "Il y a des planteurs qui
injectent de l'ecstasy dans les racines du cannabis , pour pouvoir faire
en sorte que ce soit un peu plus fort " a dclar l'urologue sur France
Inter. Une phrase qui a beaucoup fait rire les spcialistes, et mme le
grand public, et qui restera dans les anales.

Pour le dveloppement de la Blow Mind Auto, Sweet Seeds

a utilis un clone de la fameuse "Cordobesa" Amnesia Haze.
Pour introduire la caractristique autofleurissante dans cette
gntique, ils ont slectionn des lignes gntiques de la S.A.D.
(Sweet Afgani Delicious) Auto qui a galement contribu aux
arrires gots sucrs et musqus du croisement.
Cette varit dveloppe un arme agrable, profond et complexe
d'encens avec des notes sucres et musques, des nuances
acides citronnes et des nuages de bois et de fruits secs.
La Blow Mind Auto est une varit autofleurissante haute sur tige,
trs rsineuse et trs productive!
Gntiques: Cordobesa Amnesia Haze x S.A.D. Auto
Hauteur moyenne: 90 cm.
Rendement moyen indoor yield: 500 g/m
Rendement moyen outdoor: 125 g par plante
Got/odeur: encens, sucr, musqu, nuances acides citronnes

Breeder: Sweet Seeds

Blow Mind Auto

Jean Constentin est galement un mdecin qui alerte sur les dangers
du cannabis, qu'il considre comme un vritable flau, en relatant
ses expriences dans lesquelles il injecte du THC de synthse des
souris de laboratoire. Il est l'auteur du livre "Halte au cannabis". " Joint
du matin, poil dans la main, ptard du soir, perte de mmoire " nous
explique le pote de la prohibition.
Valrie Pcresse, la prsidente de la rgion Ile De France, galement
membre du parti Les Rpublicains, fait aussi partie des ennemis de la
weed. C'est elle qui a eu l'ide de tester la consommation de cannabis
chez les lycens de la rgion. Malgr de nombreuses critiques, elle
a rcemment confirm le financement de ces tests salivaires par le
conseil rgional.
Samia Ghali est membre du Parti Socialiste et maire du 8eme secteur
de Marseille. Dans ces quartiers, le trafic de cannabis provoque de
fortes nuisances mais Samia Ghali s'oppose systmatiquement de
faon virulente toute ide de lgalisation.
Les rdacteurs de Soft Secrets vont font partager leur passion pour
le cannabis. Ce magazine pas comme les autre vous permet de suivre
l'actualit du cannabis, de connatre toutes le techniques de culture
et les meilleures gntiques et de dcouvrir nos bandes dessines
indites et nos slections de livres et de musiques sur le thme de la
marijuana.
Comme dans chaque numro, vous pourrez lire nos articles crits par
les meilleurs experts internationaux comme Jorge Cervantes et Ed
Rosenthal. Soft Secrets vous propose galement des articles crits par
les meilleurs spcialistes franais et dans ce numro, vous trouverez,
entre autres, l'article du cultivateur franais Botaquantik qui vous fera
dcouvrir la culture avec fibre de coco.
Bonne lecture et bonne culture tous !
Par Olivier F

olivier@softsecrets.nl

LE COURRIER DES LECTEURS

Salut a tous.
Voila une de mes plantes le jour de
rcolte : de la Chronic de Serious Seeds
cultive sous HPS 1000w avec gamme
complte Metrop en hydro.
Merci a Soft Secrets.
Joko.
Le cola principal est particulirement
impressionnant.

Cher Soft Secrets

Lecteurs francophones,
attention !
a vous dirait de gagner des graines FMINISES
de SWEET SEEDS ? Alors, envoyez-nous une
photo de votre culture ou de votre plus belle
plante de cannabis sur laquelle on voit clairement un exemplaire de Soft Secrets, et SWEET
Voici ma monstro plante une Frisian Dew de chez Dutch Passion,
dbut en indoor et sortie en outdoor aux beau jours ! Big up
toute lquipe et longue vie a notre journal favori !
Cette plante en outdoor est carrment gigantesque et les ttes ont l'air bien lourdes.

SEEDS vous enverra 3 graines fminises. Et si

sur la photo apparat galement votre superbe
et lgante pouse ou copine vtue d'un bikini
sexy ou de la belle lingerie, vous recevrez 2x3
graines fminises. La photo du mois sera elle
rcompense par 3x3 graines fminises de
premire qualit ! Avec les compliments de Soft
Secrets Europe et SWEET SEEDS !

Envoyez vos photos par mail france@softsecrets.nl. Et n'oubliez pas que tous vos courriers
seront traits avec la plus grande discrtion.
Nous ne publions pas les photos hors sujet et
nous n'aimons pas les plantes au stade vgtatif.
C'est des grosses ttes bien grasses que l'on veut
voir. Bonne chance !

E-mail: france@softsecrets.nl.
Bonjour Soft Secrets et tous ses fans.
J'ai le plaisir de vous prsenter mes petits "one-bbs" accompagns de leurs mamans dont les
prnoms sont Nortikal, Massif plant, Cheese, et Bluebblegum. Elles ont t nourries au Phase
sous un petit soleil de 600 watts HPS. Il y aussi ma chre et tendre femme qui pose pour vous.
Merci toute l'quipe de Soft Secrets pour ce merveilleux journal avec toujours plus
d'infos enrichissantes. Continuez comme a. Cordialement.
Niks.
Des one buds qui se sont bien dveloppes mme si certaines sont plus petites que les autres.

Bonjour,
Voici une bouture de LSD de Green
House Seeds prte a tre rcolte.
Elle a grande sous 250 watts cet hiver,
avant de rejoindre la serre ds mi
fvrier.
J'ai donc eu le plaisir de rcolter mi avril.
Le froid lui a donn de jolie couleurs.
Un grand merci a Soft Secrets
Le tronc principal est pais la base mais la
plante n'est pas trs bien garnie. La rcolte
s'annonce assez maigre, peut-tre cause
du climat.

Voici quelques photos retrouves

dans l'ordi. Il s agit d'une Critical
Jack de Dinafem avec
son BHO et jelly H.
En esprant
avoir quelques
graines, merci
pour votre
journal !
Un peu
trop de
stretch mais
quelques
belles buds.

eO H Y

D J H V & D Q Q D E L T X H V

Bonjour,
Voici ma petite jardinire personnelle
qui prend bien soin de mes plantes.
Bravo pour votre super journal et mes
meilleures salutations.
Dans une grande box comme a, tu aurais
pu mettre quelques plantes supplementaires.

(QQSRXUYRXVFDQQDELFXOWULFHVGHV
hommes qui n'hsitent pas mettre
leur cul-ture nue..
Les Charlots
Esprons que les "ganja ladies" apprcieront
cette photo mais les plantes n'ont pas l'air
trs grosses.

Salut...voici une photo de

PHVOOHV&ULWLFDO&KHHVHGH
Dinafem et de ma femme sous
600w HPS ventil/vitr, fake
aero programme Flora Sries.
C'est ma deuxime avec ce systme, encore quelques amliorations faire pour un meilleur
rendement... Au premier plan
une Sensi Star en coco.
Longue vie Soft Secrets

Cher soft secrets,

Je vous prsente ma super LSD
de chez Barneys Farm et de
la Cotton Candy de Delicious
Weed en hydroponie avec
engrais Master Grower et
apport de CO2
A bientt pour de nouvelles
photos et longue vie Soft
Secrets.
Peace.

Quelques belles plantes mais

la canope n'a pas l'air trs
homogne.

Voici des plantes bien vigoureuses.

Les buds se sont multiplies le
long des branches secondaires.

EAU
UV

NOUVE

UVEAU
NO
AU NO

Crystal Candy
Varit dveloppe au sein dun programme du dpartement RDI de Sweet Seeds
ax sur la recherche darmes spciaux, exquis et subtils voquant les sensations
aromatiques dun magasin de bonbons. Larme de cette varit est sucr et fruit
avec des notes de chewing-gum et de glifis aux fruits, enrichi des touches de fraise
acide et de melon mr.

Varit SWS58
Indica/Sativa: 60%/40%
Floraison en Intrieur: 9 semaines
Rcolte lExtrieur: mi-fin septembre

Cette varit est une grande productrice de rsine riche en saveurs, recouvrant les
fleurs et leurs feuilles les plus proches dune importante quantit de grands trichomes
grosses ttes.
Laspect des plantes est celui dun poly-hybride indica-sativa, celles ci tant
vigoureuses et productives, formant de grosses ttes et de longues branches
latrales.

eO H Y

D J H V & D Q Q D E L T X H V

www.sweetseeds.com
SWEET SEEDS NE VEND PAS DE GRAINES AUX GROWSHOPS QUE CE SOIT AU DTAIL OU EN VRAC. LES SEULES GRAINES ORIGINALES ET GARANTIES SONT DISTRIBUES DANS LEURS PAQUETS DORIGINE.
C/ Dr. Nicasio Benlloch, 36-38 46015 Valencia Espaa +34 963 890 403 / +34 628 593 887 Grossiste: +34 963 473 730 / +34 963 404 289 Fax: +34 961 939 618 info@sweetseeds.es
Rserv aux adultes uniquement (plus de 18 ans). Les graines sont exclusivement rserves la collection. Sweet Seeds ne peut en aucun tre
tenu pour responsable dun usage illgal de ses graines. Consultez les lois en vigueur actuellement dans votre pays de rsidence en matire de cannabis.

Bonjour Soft Secrets,

Voici ma culture sous 600w : deux Sour Blueberry, une Nordle, une Bubba Kush,
XQH6RPDQJROHWRXWGDQVGX%DW0L[DUURVDJHDO
HDXXQLTXHPHQWHWSRXUQLU
ma princesse en petite tenue qui ce cache.. Longue vie a vous et encore bravo pour
tout ce que vous faites. Continuez comme a.
Peace.
Un travail soign qui t'as permis d'obtenir cette belle canope. Toutes les buds sont la
mme hauteur.

Bonjour
Voici la future rcolte (1 semaine environ). Mobydick sous 400/600w sodium. Mais
malgr les apparences, j'ai normment de problmes. Depuis mon dmnagement a pousse trop vite et trop fort, ce qui gnre plein de problme derrire.
Merci Softs Secrets
Les buds ont l'air assez denses mais pour la plante de droite, de type one-bud, le rendement
n'est pas extraordinaire.

REPORT

PARADISE SEEDS PRSENTE:

Probablement la plus grosse plantation

de cannabis que vous ayez jamais vue!
On est prt parier que ceci est la plus grosse
culture de cannabis que vous ayez jamais vue! En
fait, ce n'est pas seulement une culture. Cette
chose est une plantation et en avril, plus de 30
personnes vont passer prs d'un mois rcolter
plus de 6.500 plantes de Paradise Seeds.
Cette banque de semences base Amsterdam est
le fournisseur de graines exclusif de la premire
culture de cannabis mdicinal lgale d'Amrique
latine. C'est la deuxime anne de cette culture
et les rsultats, et bien, ils ont simplement l'air de
venir tout droit du paradis!
Ces plantes se trouvent au Chili et font partie d'une
plantation qui a t lance en octobre 2015 (dans
l'hmisphre sud, c'est alors le dbut du printemps).
La plantation est dirige par la Fondation Daya,
une organisation sans but lucratif dont la mission
est de produire du cannabis mdicinal pour des
patients de tout le Chili.
"Vous devez voir ces ttes!", nous dit Nicolas
Dormal, cofondateur et directeur de Daya. "Elles

Des varits stables et un taux de germination sensationnel

Lors des conversation avec les cultivateurs de Daya,

deux termes n'ont cess de revenir quand ils parlaient
des plantes: "germination" et "stabilit".
Paradise Seeds est rput pour ses gntiques, une
rputation acquise sur 20 annes de production de
graines qui ont remport de multiples prix. Les photos
de la culture de Daya de cette anne sont la preuve
que Paradise s'est encore renforc dans ce domaine.
L'uniformit des plantes, avec une croissance et des
ttes quasi identiques, est connue des cultivateurs qui
ont test les varits de Paradise Seeds au fil des ans.
Le boss de la socit, Luc Krol, mne des projets de
breeding depuis plus de 20 ans. "Il est trs important
de rester centr sur ce processus. Nous sommes
toujours trs rigoureux avant de mettre une varit
en vente. Nous en cultivons plusieurs gnrations
pour obtenir les meilleures caractristiques que nous
recherchons et on ne garde jamais les deuxime choix!
Les gntiques fortes sont essentielles pour la cration
de varits stables. Grce la stabilit, on obtient de la

Comme le dit Nicolas aprs la premire rcolte de Daya:

"Paradise Seeds est entr dans l'histoire quand elle s'est
engage dans la premire importation lgale de graines
en Amrique latine. Mais ce n'est que plus tard que nous
avons commenc apprcier sa rputation mondiale
pour sa qualit et celle-ci nous a t confirme par le
trs haut taux de germination, 94%."

Des plantes cres pour la performance

Pour la plantation de Daya de 2015-2016, Paradise a

fourni 16 de ses meilleures varits riches en THC et
CBD et aux qualits mdicinales. En outre des varits
mdicinales riches en CBD comme la Nebula ll CBD et
la Durga Mata ll CBD, Daya voulait une slection de
varits assez riches en THC et CBD pour l'extraction
et le dveloppement mdical.
En plus des varits mdicinales, ils ont choisi de
planter des varits qui ont remport des cup High
Times et High Life comme la Sensi Star, la trs
populaire Wappa, une Jacky White dominance sativa,
des Nebula au high puissant et la prfre des
connaisseurs, la Delahaze. Ils ont galement choisi
deux varits au lignage gntique qui revient la
ligne d'origine (c'est pourquoi elles ont le label IBL):
l'Original Cheese et l'Original White Widow.

Quand Paradise a rencontr Daya

sont phnomnales!" Il se rjouit d'arriver la

rcolte le mois prochain et la redoute en mme
temps. "a va tre un trs gros travail", dit-il avec un
large sourire. "Heureusement, nous avons reu la
semaine dernire un don de 30 paires de nouveaux
ciseaux. On va en avoir bien besoin!"
Daya a commenc avec 6.900 graines de Paradise.
Elles ont t plantes directement en terre: la
moiti l'extrieur et l'autre moiti sous plastique
(polytunnels). Aprs l'norme succs de l'an pass,
l'quipe de Daya a acquis de l'exprience en
agriculture et amlior ses mthodes de culture.
Sur le chemin, ils ont perdu quelques spcimens
mais Nicolas n'est pas inquiet. "Au dbut, notre
objectif (avec 6.900 graines) tait d'atteindre
entre 1000 et 1500 kilos de ttes envoyer
au laboratoire pour l'extraction de la substance
mdicinale. Environ 6.500 plantes sont arrives au
bout de leur croissance et voir les ttes qu'elles
portent, on pense qu'il y en a environ 2.000 kilos."

constance et avec la constance, on obtient une qualit

qu'on retrouve dans toutes les graines."
C'est un aspect que Daya a rapidement dcouvert. La
stabilit des gntiques signifie que la plantation de
Daya est remplie de plantes similaires en termes de
croissance et de rcolte ainsi que de taux de THC et
de CBD. C'est essentiel pour la prparation de leur
mdicaments base de cannabis (huiles et capsules).
Les ttes sont testes et traites par un laboratoire
spcialement conu cet effet qui a besoin de taux
de cannabinodes stables.
Le second aspect qui a impressionn les cultivateurs de
Daya est le taux de germination sensationnel. Quand
on planifie un projet de cette ampleur, l'efficacit des
graines est un facteur important. Ils ont reu une
licence du gouvernement pour importer des graines
et doivent respecter un cahier des charges pour cela.
Quand Daya a reu sa commande de Paradise, les
douaniers ont compt chaque graine! Si aprs a, elles
ne germent pas, pas moyen d'en recevoir plus.

En 2014, Paradise Seeds a reu un courriel du

cofondateur de Daya, Nicolas Dormal. Il cherchait
une banque de semences qui pourrait fournir
des graines un projet de cannabis mdicinal
'rvolutionnaire'. De nombreuses socits ont
ignor sa demande car l'importation de graines

au Chili tait interdite. Le propritaire de Paradise

Seeds, Luc Krol, a cependant t attir par ce 'rve'.
L'histoire de Daya et des personnes impliques dans
le projet des fondateurs et cultivateurs de Daya
aux politiciens, scientifiques, mdecins et usagers qui
bnficient des mdicaments de Daya est raconte
dans le documentaire Green Medicine: Chiles Medical
Cannabis Revolution que l'on peut voir sur le canal
YouTube de Paradise Seeds et sera projet dans
diverses expositions et festivals cette anne.
Comme dit Nicolas dans ce documentaire: "Il (Luc Krol)
a t le seul voir le srieux avec lequel nous grions
le projet. Il a t assez visionnaire pour se rendre
compte qu'il n'tait pas aussi fou que a de demander
des graines pour un tel projet au Chili."
Pour rsumer cette longue histoire, Daya a obtenu
une licence du gouvernement pour lancer une
culture lgale au Chili et Paradise Seeds en est
devenu le fournisseur des graines qui ont t
semes en octobre 2014. A cette poque, le projet de
300 plantes semblait gros. Mais bien entendu, c'tait
avant la deuxime saison de culture
L'avenir est encourageant, pas seulement pour cette
rcolte, mais pour le dveloppement de Daya en tant
que modle durable de cannabis mdicinal au Chili et
peut-tre en Amrique latine. Le but est de travailler
avec les autorits locales (les municipalits) pour fournir
un mdicament bon march, voire gratuit, aux malades
habitants dans leur district. C'est un projet excitant bas
sur des racines solides: les gntiques de Paradise!

DUTCH PASSION
Prsente les varits USA Special!

AutoDaiquiri Lime

AutoBrooklyn Sunrise AutoColorado Cookies

LAutoDairquiri Lime repose sur un

phnotype unique, lorange de Californie,
avec un got assez prononc en agrumes,
hybride avec une plante rsineuse
photopriode des USA, la Sour Diesel.

LAutoBrooklyn Sunrise combine un got

distinctement pic avec de grandes
rcoltes de cannabis puissant. La
gntique provient dun clone Diesel
reconnu de la cte est des USA, la
Brooklyn , connu pour son arme diesel
incroyablement riche et son puissant effet
deuphorie.

Sativa
S
ti Dominant
D i
t

10 - 11 semaines

10 - 11 semaines

AutoFem

AutoFem

XXL

3X 24 / 7X 49

Contacts : info@dutch-passion.nl

Indica
Sativa
I di / S
ti

0031 43 321 58 48

Trouvez votre revendeur local dans notre liste officielle de revendeurs

ou bien achetez les graines en ligne www.dutch-passion.com

Cette plante nous arrive du Colorado, avec

certaines des gntiques dominante
indica les plus puissantes que nous ayons
trouv jusqu ce jour. La gntique
provient de notre meilleure vente,
lAutoBlueberry originale, et une coupe
exceptionnelle de la Girl Scout Cookie du
Colorado, clbre pour son puissant effet
dfonc indica et son got sucr exotique
la mangue.
mangu
10 - 11 semaines

XL

3X 19 / 7X 39

AutoFem
IIndica
di Dominant
D i
t

Visitez notre boutique :

Dutch Passion
Grote Gracht 40
6211 SX Maastricht
The Netherlands

XL

3X 29 / 7X 59

Sige central :
Dutch Passion
Hoogoorddreef 133
1101 BB Amsterdam
The Netherlands

Distributeur: www.lamotadistribucion.com
+34 943 00 52 13 / pedidos@lamotadistribucion.com

ACTUALITES

11

Good bye Mister Nice !

Howard Marks, personnalit can- HOWARD MARKS VU PAR
nabique de premier plan, auteur SON DITRICE FRANAISE
du livre autobiographique Mr
Michka Seeliger-Chatelain est une personnalit
Nice, vient de nous quitter l'age dans le monde du cannabis, crivaine et
cofondatrice avec Tigrane Hadengue de Mama
de 70 ans. Cet ancien trafiquant Editions qui a publi plusieurs livres en franais
de cannabis international connu sur le thme du cannabis, et que l'on croise
sur les expos europennes. Elle
dans le monde entier tait aussi rgulirement
est l'ditrice franaise et la traductrice de Mister
trs apprci par les cannabino- Nice publi pour la premire fois en 1999.
Par Olivier F
philes franais.
Mister Nice tait l'une nombreuses fausses
identits utilises par le gallois pour chapper
aux autorits. Son livre nous plonge dans

Soft Secrets France : Dans quelles circonstances

as-tu rencontr Howard Marks et quelle a t ta
premire impression ?
Michka : Je lai rencontr en 1996, en Allemagne,

anglaise. Sensibilit sans doute renforce par le

fait que sa mre ne lui avait parl que Gallois
pendant les premires annes de sa vie, et quil
navait appris langlais que plus tard. Il avait un
vrai talent pour transcrire la faon de parler
de limpayable Mc Cann, un Irlandais un peu
fou avec lequel il a men bien ses premires
contrebandes d'envergure, ou pour les Californiens
peace and love avec qui il travaille lorsque son
business en pleine expansion le mne sur la cte
ouest des Etats-Unis, ou encore avec les gens des
tribus montagnardes quil rencontre lorsquil se
rend en Afghanistan pour superviser la production
de haschich; et, plus tard, les Afro-amricains quil
ctoie en prison. Un vrai dfi rendre en franais!
A la sortie du livre, quel a t laccueil de la presse
et du public franais ?
Le livre a tout de suite rencontr un franc succs
auprs de la presse et du public franais. On le
trouvait en piles au Virgin des Champs Elyses.
Howard a t linvit de prestigieuses missions de
tlvision, il a eu son portrait en dernire page de
Libration et plusieurs couvertures de magazines.
Comment expliquer un tel engouement autour du
personnage ?
Cest un livre trs vif, trs enlev, qui se lit comme
un polar. En mme temps, cest luvre dun
esprit brillant (Howard tait diplm en physique

Pigments sur toile de lin par

l'artiste franais Vivien Lacueille

un poque que la plupart d'entre nous n'ont

pas connu : celle de la culture hippie et des
pionniers du cannabis dans les annes 60 et 70.
Avec ces tonnes de haschich et de marijuana
imports en Europe et aux Etats-Unis, Howard
Marks grandement particip l'engouement
pour le cannabis dans le monde occidental.
Aprs avoir vcu une vritable vie d'aventurier,
Howard Marks tait devenu l'un des antiprohibitionnistes les plus connus. Trs
mdiatis, il tait devenu l'ami des rock-stars,
dfenseur du cannabis, journaliste, confrencier
et DJ dans le style dubstep. En 2010, son
autobiographie a t adapt au cinma par le
ralisateur britannique Bernard Rose.
Trs apprci dans le milieu de la weed,
Howard marks a influenc plusieurs
gnrations de cannabinophiles franais. En
2002, Le groupe Le Peuple de L'Herbe lui avait
mme consacr un morceau, appel simplement
Mr Nice, sur l'album P.H./Test Two.

loccasion du tout premier salon du cannabis, qui se

nommait Cannabusiness. Nous tions une poigne
de pionniers (cest l aussi que jai rencontr
Jorge Cervantes). Jai tout de suite t frappe par
ltincelle de vivacit qui brillait dans ses yeux,
sous les mches qui les couvraient moiti. Et jai
t interpelle par son accent (gallois). Cest alors
quHoward ma offert son livre, Mr Nice, quil avait
crit sa sortie de prison.
Comment a dbut votre collaboration ?
Il crivait des articles pour des journaux anglais,
et il est venu Paris en 1998 pour couvrir la
coupe du monde de foot. Nous tions devenus
amis et cest ainsi quun matin, entre une assiette
de croissants, un caf et un spliff, nous lui avons
propos dditer son livre en franais.
Combien de temps a pris la traduction du livre ?
La traduction du livre a pris six bons mois. Jy ai
travaill avec une amie traductrice. La difficult
principale, cest quHoward avait une fine oreille
pour les multiples dclinaisons de la langue

L'ditrice Michka avec

Howard Marks en 1996
(photo : Herv Merliac)

nuclaire et en philosophie des sciences) et son

amour du cannabis transparat toutes les pages.
De mme pour ses shows : il commenait par fumer
un norme joint sur scne, et je lentends encore me
dire I want the audience to see that Im stoned.
Es-tu rest en contact avec lui pendant toutes ces
annes et l'avais tu revu rcemment ?
Nous sommes rests en contact et nous avons
publi une dition collector de Mr Nice
loccasion de la sortie du film retraant sa vie
aventureuse Nous lavons invit venir ddicacer
ces livres au salon du Livre de Paris, en 2011. Je
crois que cest la dernire fois que je lai vu en
France. Nous avions pour habitude de lemmener
manger une andouillette, chose dont il tait friand.
Nous avons continu nous voir loccasion de
divers salons internationaux, la dernire fois
Prague, me semble-t-il. Son humour et son esprit
aiguis vont nous manquer.

12

LIVRE

La culture bio en indoor et en outdoor

Depuis les annes 50, les techniques d'agriculture modernes ont favoris l'utilisation d'engrais chimiques et de pesticides. Heureusement, depuis quelques
dcennies, la culture bio a repris du terrain. C'est au milieu des annes 70 que
le premier cahier des charges europen pour la culture biologique a t cr par
"Nature et Progrs ". Ecrit par les hollandais Karel Schelmout et Mig, le Bio Grow
Par Olivier F
Book vous permet de tout savoir sur la culture biologique.
Avec ses 570 pages et illustrations, le "grow book"
est aussi un "gros book" qui nous propose de faire
le tour de la question. Karel Schelfhout est un
hollandais spcialiste de l'horticulture et Mig est
un journaliste spcialis dans lagriculture bio et
le jardinage urbain dont les articles sont publis
en plusieurs langues.

Sa rencontre avec des hippies amricains, cultivateurs

bio, le fera progressivement changer d'avis mais ce
n'est qu'en 2008 qu'il se convertit dfinitivement
la culture biologique : Je cultive depuis plus de
trente ans. Par le pass, seul le meilleur rendement
possible me proccupait. Mes plantes vivaient, mais
lenvironnement dans lequel je jardinais tait mort ".

Karel Schelmout est en quelque sorte un repenti

de la culture base d'engrais chimiques. Dans les
annes 80, il a une vingtaine d'annes, il vit dans
un squat La Haye et s'intresse particulirement
"une plante dioque croissance rapide" (on se
demande vraiment de quelle plante il s'agit !). Il
dcide de copier les mthodes des cultivateurs
sous serre professionnels du Westland qui est l'une
plus grandes rgions horticoles des Pays-Bas. Ces
techniques lui ,permettent d'obtenir des rendements
impressionnants mais ne sont pas sans danger : " Ses
vtements portaient toujours des traces de brlures
l'acide phosphorique et nitrique ".

La qualit du sol

Un sol idal doit prsenter " un rapport quilibr

de sable, de linon et d'argile agrment d'humus".
L'utilisation du compost est primordiale pour la
culture outdoor. Il est facile de fabriquer son propre
compost avec des pluchures de fruits et lgumes,
du marc de caf ou des dchets vgtaux. Pour
acclrer le processus et enrichir le compost, il est
possible de rajouter quelques feuilles de consoude.

demander une autorisation administrative de

forage.
Si votre eau prsente des concentrations de sels
importantes, vous devez la filtrer avec le processus
d'osmose invers. Les systmes de vortex ou
double vortex revitalisent l'eau du robinet. Les
"beamers" intgrs dans la tuyauterie permettent
la dynamisation de l'eau en renforant l'effet vortex.

Les maladies et les parasites

et doivent tre mlangs la terre. Ils se diffusent

progressivement dans la plante et permettent la
mise en place d'un arrosage automatique. Le guano,
par exemple fait partie des engrais en poudre
apprcis des cultivateurs de cannabis.

L'eau

L'eau du robinet n'est pas toujours bien adapte

l'arrosage des plantes. L'idal est de recueillir
de l'eau de pluie qui ne contient pas de chlore
ni de chloramine. Si le sous-sol le permet, vous
pourrez de forer votre propre puits pour devenir
autosuffisant. Il vous faudra probablement

En gardant un sol vivant et des plantes saines,

le cultivateur bio rencontrera moins ce type de
problme que l'utilisateur d'engrais chimiques.
.
Si vos plantes sont tout de mme infectes par
des champignons ou envahis par des insectes, il
existe des solutions qui vous permettront d'viter
l'utilisation de pesticides ou d'insecticides nocifs
pour la sant. : " Vous pouvez combattre certains
insectes ou champignons en faisant intervenir
leur ennemi naturel ". Le champignon Trichoderma
dvore les champignons des racines et certaines
espces de punaises et d'acariens permettent de
lutter contre les araignes rouges.

Le Bio Grow Book, 570 pages, 570 illustrations

couleur, 39 , Mama Editions

Les nutriments

Il existe deux types d'engrais : solide ou liquide. Les

engrais solides se prsentent sous forme de poudre

TOP 5 Ganja Tunes

Par Alex Dub (Culture Dub)

Clint Eastwood - Ganja Baby
Sur un pur riddim rockers dubb par Scientist, le frangin de Trinity, nous livre une
ganja tune groovante et nous plonge dans lunivers fumeux des deejays !
Eek A Mouse - Ganja Smuggling
Titre que chante Eek A Mouse pour la premire fois en 1981 au Reggae Sunsplash
en Jamaque Une tuerie de lHistoire du Reggae et des ganja tunes !
Dub Unit feat Speng Bond - Ganjaman
Premire sortie du label Cubiculo Records avec un vinyle 12inch sur lequel on
dcouvre cette terrible Ganja Tune du deejay Speng Bond et plusieurs remixes
dartistes dubmakers inna Digital Stylee, groove assur !
Disrupt feat Soom T - Ganja Ganja
Quand la toasteuse et chanteuse de Glascow sallie avec le producteur allemand
Disrupt qui a remis le 8beat au got du jour, a met le faya sur le dancefloor !
Alpha & Omega feat Gregory Isaacs - Bush Ganja
Le duo anglais Alpha & Omega, qui a crit une page de lHistoire du Dub, fait
poser le crooner jamacain la voix sensuelle sur un Steppa puissant et profond Meditation et planage assurs !
Bonus Track : Bob Marley - Kaya
Prnom que jai donn ma fille ne en 1994 !

CULTURE EXTRIEURE

15

Allumez les moteurs, on lance

la culture sur balcon!!
Prparer l'espace de culture et la germination sont la premire tape
pour tous ceux qui aspirent s'auto-approvisionner en ttes saines
Bosterix
et savoureuses.
lavez bien le sol et les pots avec de la javel et de
l'eau. Il vaut la peine de laver et de rutiliser les
pots car l'argent dpens pour de nouveaux pots
peut tre utilis pour investir dans d'autres intrants
pour la culture. Supprimez les restes de terre avec
un balai, du dtergent et de l'eau et laissez-les
tremper dans de l'eau de javel pendant quelques
heures avant de les rincer.

Prt se lancer!

Le moment le plus rjouissant est sans aucun

doute le lancement de la culture. Les espoirs sont
au maximum et on s'applique bien tout mettre
en ordre. Pour ceux qui cultivent pour la premire
fois, c'est le premier contact avec la plante avec le

Fin mars et dbut avril, il peut commencer y

avoir de belles journes pour mettre les graines
germer. Les tempratures nocturnes augmentent
ainsi que les heures de lumire. En mai, on atteint
la photopriode qui convient pour la croissance
de la plupart des hybrides.
S'il s'agit de votre premire culture, sachez que
vous tirerez plus de graines bon march et de
plantes fortes et rsistantes comme par exemple
de varits avec des gntiques Skunk, qu'avec des
varits plus onreuses et plus difficiles cultiver,
des floraison plus longues et moins rsistantes
aux mauvais traitements, comme par exemple les

difficiles, mais il est trs utile de commencer la

partie avec des plantes faciles.
Pendant la germination, la graine suit un processus
qui la sort de l'tat de latence et la transforme
en plantule. Le bon droulement de ce processus
dpend d'une srie de facteurs comme la maturit
et l'tat de conservation. Si une graine est rcolte
trop tt ou qu'on la fait germer sans lui laisser un
temps de repos au frais, ou encore qu'elle a t
stocke dans de mauvaises conditions, il y a plus
de risques de voir se prsenter des problmes
durant la germination. Les graines ont besoin d'une
priode de latence durant laquelle les banques de
semences les conservent dans des rfrigrateurs
avant de les commercialiser. Il existe galement
des facteurs externes tels que l'humidit, la
temprature et l'oxygne.
Pour germer, une graine a besoin de 21 24
degrs, un substrat humide et oxygn. Cela
signifie qu'elle aura des difficults germer
dans un substrat inond car bien qu'elle aura
suffisamment d'humidit, il lui manquera de
l'oxygne. De la mme manire, un substrat bien
oxygne mais trop sec peut ruiner le processus
de germination. Il est important de trouver le bon
quilibre entre humidit et oxygne. Un excs
d'eau provoque un manque d'oxygne et peut
faire pourrir les graines ou du moins en retarder

LA PREMIRE TAPE EST DE BIEN

NETTOYER LE BALCON ET D'LIMINER
TOUS LES RSIDUS DES CULTURES
ANTRIEURES
point de vue du cultivateur. Ce moment correspond
galement au stade o la plante est la plus fragile
et il est important de s'appliquer et de garder
l'esprit que durant cette priode, la lumire, la
temprature, l'humidit et l'air dans le substrat sont
fondamentaux pour assurer un avenir la plante.
La premire tape est de bien nettoyer le balcon et
d'liminer tous les rsidus des cultures antrieures:

Un bon endroit pour la germination

gntiques Haze. Quand on russit ce qu'une

varit facile cultiver exprime tout son potentiel,
on sera plus que satisfait au moment de la fumer
qu'avec une varit plus chre et plus difficile
cultiver laquelle on n'aura pas pu apporter
toute notre attention, ni reconnatre ses besoins
ou encore la rcolter au bon moment. Quand vous
aurez pris un peu d'exprience et que vous aurez
la culture bien en main, essayez des varits plus

Les cotyldons et la premire

paire de vraies feuilles

en terre. Pour cela, on met les grains dans les pots

remplis d'un substrat pralablement humidifi et on
la recouvre de 3 millimtres de terre.
Le problme avec cette mthode est d'obtenir
une temprature stable et un bon quilibre entre
humidit et oxygne. Si les pots sont l'extrieur,
on va dpendre du fait que les nuits soient aussi
chaudes que les journes et on devra faire trs
attention ce que le substrat ne sche pas. Il faudra
les pulvriser d'eau tous les jours. Il ne faudra pas
non plus qu'il pleuve car cela inonderait les graines.
L'autre dsavantage est qu'on ne sait pas si la graine
a germ ou pas avant plusieurs jours. En conclusion,
c'est plus de travail et plus de problmes alors
que la mthode des assiettes permet de maintenir
une temprature et une humidit stables. Si les
graines chouent, on pourra en remettre trs vite,
et rclamer si besoin. Il vaut toujours mieux garder
l'emballage des graines jusqu'aprs la germination
pour que la banque puisse identifier le lot.
Quand on fait germer plusieurs varits, il est trs
important de les diffrencier et de pouvoir identifier
chacune des gntiques plus tard, au moment de les
mettre en pot. La germination peut durer entre 24
heures et 7 jours, ou plus, selon la varit, l'origine et
l'tat de conservation de la graine. Une fois germe,
on va apercevoir une protubrance blanche entre les
serviettes et les assiettes, c'est le moment idal pour
prparer les pots.

Placer les plantules

la germination jusqu' ce qu'une partie de l'eau se

soit vapore et qu'elle s'quilibre avec l'oxygne.
Une bonne manire de lancer la germination
recommande par les banques de semences est
d'utiliser du papier de cuisine. On peut utiliser de
l'eau du robinet, de pluie ou osmose inverse
reconstitue avec un peu d'eau du robinet ou du
calcium et du magnsium. Cette mthode consiste
placer les graines entre une dizaine de feuilles
de papier de cuisine doubles et humidifies avec
quelques gouttes d'eau, 50 ml, et de les garder entre
deux assiettes de manire garder l'humidit. Aprs
36 heures, on ouvre pour vrifier si la radicule est
apparue et s'il y a toujours de l'humidit. Un bon
endroit pour poser les assiettes de germination est le
dessus du frigo car son moteur dgage un peu plus de
chaleur que le reste de l'habitation et la temprature
y est stable, aux alentours des 22 degrs.
La germination peut galement se faire directement

Si la graine est celle d'une plante automatique, on

utilisera des grands pots ds le dbut. Si au contraire,
il s'agit d'une varit dpendante de la photopriode,
on utilisera d'abord de petits pots avant de les
transplanter quand les racines auront colonis
tout le substrat. Les plantes autofleurissantes ou
automatiques ont un cycle de vie trs court et il est
trs important de ne pas leur causer de stress pour
obtenir une meilleure production. Par contre, le cycle
des plantes dpendantes de la photopriode est
plus long et elles ont des besoins plus importants
en nouveaux apports de terre riche que le stress
occasionn par la transplantation.
Avant d'y mettre les plantules, arrosez bien la terre.
Le substrat doit tre humide mais pas dtremp
pour que les racines aient de l'oxygne. Pour des
autofleurissantes, utilisez des pots de plus de 25
litres. Pour les photosensibles, des pots d'1/2 ou
d'1/4 de litre, un bon substrat spongieux et ar est
l'idal pour cette tape. Identifiez la varit plante
dans chaque pot. Faites un petit trou avec le petit
doigt, mettez-y la graine germe en la prenant

16
Durant cette tape, il est trs important de veiller
la propret de l'endroit. Il faut liminer tous les
rsidus des cultures antrieures, bien nettoyer les
pots et se laver les mains quand on manipule
les graines. L'Alternaria est un champignon trs
dangereux qui attaque surtout les plantules et en
particulier leur tige qu'il trangle jusqu' ce qu'elle
se casse et que la plantule meurt.

Si elles n'ont pas assez de lumire, elles vont filer

entre l'index et le pouce. Plantez-la avec la radicule

vers le bas. Recouvrez-la de quelques mm de terre.
Pour les autofleurissantes, comme les pots sont
grands, mettez-les dans un endroit bien clair
pendant les premiers jours mais pas en plein soleil,
et faites attention aux oiseaux.
Si ce sont des photosensibles dans de petits pots,
faites attention que le substrat ne sche pas car

fausses feuilles qui apparaissent sur la plantule

apportent l'alimentation ncessaire pendant la
premire tape et sont diffrentes des vraies
feuilles. Ils sont arrondis et plus pais et dj
prsents dans la graine. Sur la partie suprieure
de la tige, entre les deux cotyldons, on peut
voir la minuscule premire paire de vraies
feuilles qui sont faciles identifier avec leurs
bords en forme de scie. Quand cette premire

S'IL S'AGIT DE VOTRE PREMIRE

CULTURE, SACHEZ QUE VOUS TIREREZ
PLUS DE GRAINES BON MARCH ET
DE PLANTES FORTES ET RSISTANTES
la graine pourrait se dshydrater. Les petites
serres en plastique vendues dans les magasins
de jardinage peuvent tre trs pratiques pour
conserver l'humidit.
Aprs quelques jours, on verra apparatre une
petite pointe blanche qui est la future tige. En
quelques jours, la coquille de la graine va tomber
et la plantule va ouvrir ses cotyldons. Ces

paire de vraies feuilles s'est dveloppe, vous

pourrez mettre les plantes au soleil mais en
faisant attention avec les pots noirs ou bruns qui
peuvent devenir trs chauds au soleil et cuirent
les racines. Cela provoquerait un stress et des
dommages ultrieurs. Si vous n'avez pas de pots
blancs, faites de l'ombre aux pots en le mettant
dans des sur-pots blancs un peu plus grands o
mettez-en plusieurs dans un bac blanc.

L'autre problme, c'est les oiseaux. L'amidon et les

sucres des cotyldons sont irrsistibles. Ds que
la plante possde une ou deux paires de feuilles
bien dveloppes, il n'y a pas de problmes mais
quand elle vient juste de germer, il faut rester trs
prudents. Une solution est de mettre les petits
pots dans une serre en plastique comme celles
qu'on trouve dans les magasins de jardinage. On
peut galement utiliser des filets anti-oiseaux, des
moustiquaires ou des filets d'ombrage. Ou encore,
mettre les petits pots d'un quart de litre dans un
bac plus grand entour de baguettes en bois pour
empcher les oiseaux de s'en approcher, ou pendre
des CD entre les plantes pour les effrayer, le temps
qu'elles produisent quelques feuilles.
S'il vous reste des graines, gardez-les dans leur

Les terreaux de qualit qui sont vendus dans les

magasins de jardinage sont dj enrichis. Les
fabricants indiquent la quantit d'engrais et de
nutriments qu'ils contiennent et s'il s'agit d'engrais
minraux ou bio, etc. Les semis ont besoin de trs
peu d'engrais car des nutriments sont stocks dans
les cotyldons. Il ne faut donc pas ajouter d'engrais
au substrat avant plusieurs semaines aprs la
germination des graines. Comme vous allez devoir
faire plusieurs transplantations, il ne faut pas
donner d'engrais cette tape par contre, il peut
tre utile de donner du stimulant pour racines

Une serre peut s'avrer trs utile

emballage d'origine et rangez-le dans un flacon ou

un bocal hermtique plac au frigo. C'est la meilleure
manire de les conserver jusqu' la prochaine saison.
Si la temprature n'est pas adquate ou si les
conditions climatiques changent, faites attention.
Des tempratures en dessous de 5 degrs stressent
les plantules qui s'arrtent alors de pousser. Si vous
constatez une baisse de la temprature, gardez-les
la maison proximit d'une fentre jusqu' ce que
les conditions s'amliorent.

N'AYEZ PAS PEUR, CE N'EST PAS UNE ATTAQUE TERROSRISTE DANS NOS RUES
ET CES POLICIERS NE SE RENDENT PAS SUR UNE SCENE DE CRIME. DU MOINS,
CE N'EST PAS UN CRIME AUX YEUX DE SON AUTEUR.

JE PEUX PAS
RESPIRER, C'EST
INSUPORTABLE.

Si vous avez plant les graines directement en

pleine terre ou que vous avez mis les plantules
dans une serre sur le balcon, faites attention aux
journes pluvieuses car une grande quantit de
pluie sur un court laps de temps peut inonder
les graines plantes en terre et elles risquent de
germer au fond du pot. Cela va fortement retarder
leur apparition la surface si elles ont la force
d'arriver jusque l. Idem pour la serre sur le balcon
qui peut subir une inondation s'il pleut beaucoup.
Les pots peuvent se retrouver immergs d'eau et il
y aura des problmes d'oxygnation des racines qui
vont alors s'arrter de crotre.

chaque transplantation pour que les racines

restent en bonne sant, ainsi que des mycorhizes
qui renforcent leur croissance et rsistance.
Avec tous ces conseils, vous pouvez commencer
l'aventure de la culture sur balcon et faire pousser
votre propre herbe fumer quand vous en aurez
envie sans recourir au march noir et avec la
scurit d'avoir un produit sain et respectueux de
l'environnement.

C'EST SEULEMENT LE BUD LOVER ET SPECIALISTE DU ROULAGE, GANJAMAN QUI

FUME UN MEGA SPLIFF EN PUBLIC. QUEL EST LE PROBLEME ?

FUCK, JE VAIS
RETOURNER DANS LES
BUREAUX.

CINQ DOUBLE
CNES S'IL VOUS
PLAT.

ARRETEZ
CE VAN !

APPELLEZ
L'ARMEE, JE RENTRE
CHEZ MA MERE.

ORIGINAL CHEESE
ORIGINAL WHITE WIDOW
DELAHAZE
NEBULA
DURGA MATA II CBD

JACKY WHITE
SENSI STAR

WAPPA

FOURNISSEUR DE VARITS DE
E CANNABIS MEDICALES DAN
DANS LE MONDE!
Pour la seconde culture lgale de cannabis du Chili, les jardiniers de la Fondation Daya avaient assez de graines pour faire
des expriences agricoles, plantation des semences directement dans le sol, essais de diffrents systmes dirrigation
ainsi que diffrentes mthodes de culture. Ils ont divis la culture avec la moiti des plantes exposes et lautre moiti
sous serres. Depuis le premier lot de graines, approximativement 6.500 plantes ont fait une culture complte.
La culture se compose de 16 souches Paradise Seeds; ainsi que des varits riches en CBD mdicale, la Nebula II CBD
ainsi que la Durga Mata II CBD, Daya voulait une slection de souches capables de fournir suffisamment de cannabinodes
THC et CBD pour lextraction et le dveloppement mdical.

PARADISE-SEEDS.COM
GRAVENSTRAAT 12 - 1012 NM AMSTERDAM - THE NETHERLANDS
TEL.: +31 (0) 20 67 95 422 - EMAIL: INFO@PARADISE-SEEDS.COM
SH DURGA MATA MAGIC BUD OPIUM DUTCH DRAGON WHITE BERRY SENSI STAR DELAHAZE PANDORA ORIGINAL CHEESE BELLADONNA WAPPA SW

18

SHOP REVIEW

15 ans d'Alchimia. 15 ans d'herbe et de joie

Alchimia clbre son 15e anniversaire
2016 est une anne spciale pour Alchimia Grow
Shop, puisque nous ftons 15 printemps riches en
fleurs et rsine. Soyez prts, car nous allons clbrer
lvnement comme il se doit et nous souhaitons vous
faire participer, alors suivez la piste et attendez de voir
ce qui arrive, qui devrait vous plaire.
Nous pensons ainsi que le bon moment est venu pour
un petit retour sur la trajectoire de notre cher grow shop,
pour ceux qui ne connaissent pas son histoire.
Alchimia Grow Shop fut l'un des pionniers du secteur,
en ouvrant en 2001 dans la ville de Figueres, au nord
de Catalogne. Il est aujourd'hui normal de voir des Grow
Shops et Head Shops fleurir de toutes parts, mais ce
n'tait l'poque pas le cas et demandait un certain
courage face la raction de notre socit.
Cr pour partager une passion, par David et Ramon, le
premier local se situait au centre ville, et tait trs petit,
tel point que le rfrigrateur dans lequel ils conservaient
les graines tait presque un frigo de camping.
De l, ils commencrent vendre des graines et
accessoires pour consommer de l'herbe, en restant
avant tout centrs sur la diffusion des informations
relatives cette plante, sa culture et ses effets, en crant

une ambiance familiale et accueillante, ne de forme

naturelle grce au caractre de tous ceux qui formaient
l'quipe d'Alchimia cette poque.
Transmission des connaissances sur le cannabis
depuis 2001
Petit petit, des habitudes se prirent, les clients et amis
se plaisant visiter la boutique, et grce au bouche
oreille les visiteurs devinrent si nombreux qu'un second
local fut ouvert l'entre de la ville, afin de consacrer le
premier local entirement au Headshop.
Ceci dura un moment, jusqu' ce que le local parfait soit
trouv Vilamalla, bien plus grand et spacieux, avec un
espace de stockage et l'cart de l'agglomration. Ceci
permit d'entreposer plus facilement tout le matriel,
d'augmenter le nombre de produits disponibles, tout en
crant un point de rencontre, des quartiers gnraux, en
semant la graine de ce qu'est aujourd'hui Alchimia Grow
Shop, avec ses plus de 4000 rfrences.
Notre catalogue comporte actuellement 63 banques
de graines et environ 1500 varits de cannabis
diffrentes, 23 marques d'engrais pour tous types de
substrats, des kits de culture, armoires et extracteurs de
toutes tailles, ainsi qu'une multitude d'accessoires pour

la culture destins aux dbutants comme aux experts.

Concernant la diffusion des informations relatives au
cannabis, ce qui avait t commenc dans la boutique
a continu sur internet, grce au blog et aux rseaux
sociaux, sur lesquels nous partageons des articles,
informations et actualits du monde du cannabis. Une
mention spciale pour le manuel de culture online,
pour rsoudre vos problmes de culture et trouver des
rponses vos questions l'aide des commentaires.
En 2008 est n le projet Philosopher Seeds, prsent
tabli comme banque de graines,qui a russi dvelopper
certaines varits qui ont laiss leur empreinte sur
le march, comme la Early Maroc, la K13 Haze (Easy
Haze) ou l'Amnesika 2.0, et qui grandit doucement mais
srement, tant disponible dans 35 pays.
L'Esprit Alchimia, l'ingrdient cl
Le stimulateur charg du dveloppement de ce projet
est surnomm "l'esprit Alchimia", la potion magique
permettant chacun d'offrir ce qu'il a de meilleur: une
bonne ambiance au travail et assez d'espace chacun
pour tre comme il est et exprimer tout son potentiel, le
tout enrichi avec 100ml/jour de clinothrapie.
C'est la base de tout. Nous sommes heureux de travailler

Le Petit Hydroculteur, La Garde

En rentrant dans le shop dAmandine, au Petit
Hydroculteur de Toulon, la premire chose quon peroit
est lambiance relaxe et ouverte la conversation.
Les palettes de terre partout et les diffrentes lignes
dengrais bien stockes font vite comprendre quon est
au bon endroit pour rpondre toutes nos questions sur
la culture hors-sol. Dsormais depuis 2009, la grante
de cette grande boutique de 150 m2 est en premire
ligne pour dvelopper sa propre mission : partager avec
ses clients le mme enthousiasme pour la nature.
Bonjour Amandine, alors comment as-tu commenc
ton travail?
Jai une passion pour les plantes et la nature en
gnral, donc je trouvais la culture hors-sol trs
intressante, car mon avis elle reprsente lavenir.
Jai commenc m'y intresser et petit petit cette
passion est devenue mon travail. Je me sens un peu

comme la petite picerie du quartier, mais dans

lhydroponie, car ce qui me plat c'est la proximit avec
mes clients et les voir voluer et progresser avec nous.
Faire le travail quon aime cest la meilleure de
satisfaction cest vrai ou pas?
Mettre ma passion au niveau du commerce a t la clef
de ma faon de travailler; ce choix ma amen suivre
mes clients avec la mme attention que jaurais pour
moi-mme. Mon travail va avec ma philosophie, ca veut
dire que ma priorit cest la dimension humaine, le face
face, comprendre ce que le client vit et le conseiller
par rapport ses problmatiques lui car chaque client
est diffrent. Comme a on est cohrent tout le temps
et on reste toujours honnte dans le service, on pourrait
dire quici cest bien tout le contraire de lanonymat
dinternet. Enfin, le rapport est gagnant-gagnant tout le
temps et a cest la vraie satisfaction!

Quels produits peut-on trouver chez vous?

En terme de produits on a vraiment tout ce dont on a
besoin de la germination jusqu la post production. A
part ca, on travaille qu'avec des produits quon connat
bien pour dispenser de vrais conseils aviss, pour
ainsi assurer notre clientle de travailler avec les
meilleures marques du march. En revanche, cela ne
nous empche pas de commander sur simple demande
les rfrences dsires par nos clients.

chez Alchimia et sommes parfaitement conscients de

travailler dans un lieu trs atypique, et sommes donc les
premiers vouloir maintenir cette ambiance, en faisant
les choses au mieux et en y mettant tout notre cur (si
possible), en profitant au maximum.
Il y a quelques annes dj a galement pris forme
le projet Alchimia Solidaria, une fondation destine
promouvoir un changement de valeurs depuis le
monde de l'entreprise, travers une nouvelle faon de
vivre ensemble, base sur l'aide des personnes avec
lesquelles nous vivons au quotidien.
Cette initiative permet de soutenir des projets relatifs
au bien tre social, mais aussi des projets culturels,
d'environnement, sportifs et cannabiques mens dans
la zone de l'Alt Empord, pour apporter notre grain de
sel la communaut.
Alchimia Grow Shop, Growing Happiness

Merci de ton temps Amandine, as-tu encore quelque

chose nous dire?
Oui ! Nous avons une vision long terme sur notre
relation client, c'est pourquoi nous avons dvelopp
une carte de fidlit qui comble nos clients, qui leur
permet de payer leurs articles avec leurs points de
fidlit et chaque mois ils bnficient des offres et tarifs
exclusifs rservs aux dtenteurs de la carte.Venez donc
sur notre site (www.petithydroculteur-toulon.fr)
rubrique Fidlit pour voir les offres de Juin!
Amandine, Laure l'apprentie hydrocultrice et
la chienne Jane-K, mascotte de la boutique, vous
souhaitent bonne continuation avec toute la passion
pour leur travail et un esprit qu'on aimerait rencontrer
dans tous les growshop dEurope.

Le Petit Hydroculteur

90 Rue Robert Schuman

83130 La Garde
Mardi- Samedi 10-19 NON STOP.
Tlephone: 04.83.57.15.19

Boutique d'accessoires pour fumeurs Barcelone

Nous visitons TheHeadShopBcn , la boutique de rfrence
d'accessoires pour fumeurs dans la vieille ville. Situe en
plein centre, dans la rue du Hemp Museum Barcelone,
cela en fait l'arrt idal aprs une visite au muse.
Pourquoi as tu dcid d'ouvrir un head Shop?
Qu'apporte ta boutique?
Et bien, aprs qu'on nous a invit l'inauguration du
muse du chanvre, nous avons pens qu'un concept
comme le ntre cadrerait bien avec cette zone, due
la grande affluence de personnes, de tourisme et au
dveloppement du monde cannabique Barcelone.
De cette manire ils peuvent ramener chez eux un
article en relation avec celui-ci, que ce soit pour leur
usage personnel ou en souvenir.
Quand vient le moment de traiter avec la clientle, et
de choisir les produits que tu proposes, quelle est ta
philosophie?
Le plus important est d'avoir un personnel qualifi,
avec une connaissance dtaille de tous les produits de
notre tablissement ainsi que ceux qui y sont relations.

Au moment de traiter avec le client notre philosophie

est d'couter. De cette manire nous pouvons savoir
de quoi ils ont besoin et ainsi leurs offrir les diffrentes
options et les diriger vers les gammes de produits qui
s'adaptent le plus leurs demandes.
C'est pour a qu'il n'existe pas de rgles qui expliquent
comment agir avec la clientle. Chaque client
est diffrent, selon son ge, sa nationalit et sa
connaissance dans ce milieu.
Pour le thme du choix des produits, nous avons une
quipe qui se charge de trouver les articles qui sont de
dernires tendances.
Ainsi nous essayons d'tre une rfrence dans le secteur,
tout en envisageant de grandir dans le futur.
Rsume ton catalogue et mets en avant ton produit phare.
Notre catalogue se dfini en se posant la question:
De quoi pourrait avoir besoin un fumeur que ce soit
chez lui ou dans les associations cannabiques, et qu'ils
ne leurs manques absolument rien?
Ainsi nous proposons une large gamme: d'antiodeur, balances, pipes, accessoires pour Bho, dabber,

papiers rouler, filtres, cnes pr-rouler, pochons,

pipes eau, vaporisateurs, et grinders.
Pour le produit phare nous pouvons dire que ce sont les
graines, bien que chaque jour nous livrons beaucoup de
commandes pour les associations cannabiques et celles ci
nous demandent beaucoup de produits de consommation
courante. Comme du papier rouler, des dispensaires de
papiers, filtres, pochons, contenants de plastique et une
grande liste de produits utiles pour la consommation.
Quels raisons a un touriste pour vous visiter ?
La grande varit de produits et de couleurs qui
ressorte en vitrine, je pense que cela rend la
boutique attractive au moment de se dcider
entrer et visiter un concept comme le ntre.
A l'heure actuelle, comment est la situation de la
Barcelone cannabique ?
Pour le moment la situation est tranquille, compar
si nous retournons 2 ans en arrire quand a eu lieu
l'opration sativa dans laquelle toutes les associations

cannabiques avaient t visites, beaucoup d'entre

elles avaient t fermes.
Bien que le gouvernement a bloqu la cration
de nouvelles associations dans le centre urbain de
Barcelone, beaucoup d'entres elles continuent ouvrir
dans les rgions priphriques. a ne semble pas
s'arrter, voir ce que le futur rserve, dernirement le
journal de Catalogne met en lumire une histoire de
plantation impliquant une association.
Du point de vue touristique, ils ne cessent de
venir, pensant que Barcelone est Amsterdam ou
quelconque tat amricain o ils peuvent acqurir
du produit avec facilit.
Veux tu dire quelque chose pour finir l'entrevue?
Ouais ! Roule toi en un!

BUBBA
KUSH
CBD

AMNESIA
CBD

20

16

OG
KUSH
CBD

CHEESE
CBD

VE

LL

ES

VA
R

HAZE AUTO
CBD

INDUSTRIAL
PLANT AUTO
CBD

PURPLE
ORANGE
CBD

20

CULTIVEZ AVEC JORGE CERVANTES

LED et chaleur

Tous les appareils lectriques produisent de la chaleur et les LED ne

font pas l'exception. Une des difficults lors de la cration des premires
diodes lectroluminescentes fut
d'empcher la puce de fondre! Toute
l'nergie consomme par une LED
est convertie soit en lumire soit en
chaleur. Plus la LED est efficace, plus
elle produit de la lumire et moins de
chaleur. Par exemple, une LED bleue
ou blanche de grande qualit qui
consomme prs de 2,4 watts convertit
50% de cette nergie en lumire et
produit 1,2 watts de chaleur. Cela ne
semble pas beaucoup mais il faut
savoir que la LED est compose d'une
puce super fine (1 mm x 1 mm). Si
la puce mesurait 30 mm x 30 mm,
elle gnrerait plus de 1000 watts de
chaleur! Une LED bas de gamme qui
convertit seulement 20 pourcent de
l'lectricit en lumire, gnre environ
1,92 watts de chaleur.
La chaleur doit tre supprime sinon
la puce va surchauffer et dfaillir.
Plus la LED reste froide, plus elle sera
efficace (et produira plus de lumire)
et plus elle durera longtemps.
L'metteur (la puce LED) des LED de
top qualit est fix sur une base compose d'une cramique spcialement
conue pour la conduction de la chaleur. Les LED moins chres utilisent
des petites pices de mtal.

Cette photo a t prise quelques minutes avant la prcdente. Toni (voir

chapitre 13: Etude de cas #2), le photographe, a chang le rglage de sa camra
pour montrer un diffrent spectre de lumire.

A ct de la LED, il y a un circuit lectronique spcial soud qui est conu

pour transfrer la chaleur. Le noyau
mtallique de ce circuit imprim
(MCPCB) est compos d'une fine
couche d'aluminium recouverte d'une
fine couche d'un matriau qui conduit
la chaleur mais pas l'lectricit. C'est
la couche dilectrique. Plus la conductivit thermique (mesure en watt
par Kelvin W/K) est leve, mieux
c'est. Les circuits bon march ont une
conductivit d'environ 0,5 W/K alors
que les meilleurs d'1 W/K ou encore
mieux, de 2,2 W/K. Il y a un peu de

cuivre au-dessus de la couche dilectrique pour la conduction lectrique et

les points de soudure pour le montage
des LED et une couche protectrice. Ces
circuits imprims sont souvent munis
d'un puits thermique qui pourrait tre
quip d'un ventilateur.
Dans certaines lampes, les LED sont
montes sur un circuit imprim classique en plastique pour conomiser
de l'argent. Ces circuits en plastique ne
sont pas de bons conducteurs thermiques et provoquent la surchauffe
des LED qui vont rapidement dfaillir.

Puissance nominale des LED

Il y a beaucoup de confusion autour

de la puissance nominale des LED.
Les LED sont exprimes en watt.
Cependant, cette mesure ne reprsente pas la vritable consommation
lectrique en watt. Le wattage des
LED (1, 3, 5, 10 watts, etc.) est une
catgorie ou une famille de taux qui
n'exprime en fait pas la vraie consommation nergtique d'une LED.
Une LED 1-watt LEDs fonctionne 350 mA
Une LED 3-watt LEDs fonctionne 700 mA
Une LED 5-watt LEDs fonctionne 1000 mA
Une LED 10-watt LEDs fonctionne 1500 mA

Toutes les LED de haute qualit de cette lampe EVO LED 70 sont fabriques par
Cree. Chaque lampe de 70 cm contient quatre groupes de LED. Chaque groupe
de 9 LED fournit 15 watts avec un total de 60 watts.

Note: Les LED plus grandes

requirent un voltage plus lev et
sont moins efficientes.
Ces "catgories de wattage" ont t
cres pour standardiser les appareils lectriques et pour permettre
de combiner sur le mme support
des LED venant de fabricants diffrents. Ces standards ne concernent
que les LED blanches et bleues. Le
nom de chaque catgorie (classe)
est assez prcis une LED 3 watt
consomme aux alentours de 3 watts.
Mais l'efficience des LED ont forte-

ment augment et le voltage requis

pour faire fonctionner une LED 700
MA a diminu. Aujourd'hui, une LED
courante 3 watt blanche ou bleue
consomme environ 2,4 watts. Des
LED de mme classe mais de couleur
diffrente consomme des taux diffrents d'lectricit car les diffrentes
couleurs utilisent diffrents matriaux
et requirent des voltages diffrents.
Le wattage est calcul avec la loi de
Ohm dont la formule: watts=volts x
ampres (W=V x A). Voici un aperu
de la consommation moyenne des
LED de la classe 3 watt en diffrentes
couleurs: Rouge/ultra rouge2.4
volts, wattage rel 700 mA est de
2.4 volts 0.7 watts = 1.68 watts;
Bleu/bleu royal/blanc3.4 volts, wattage rel 700 mA est de 3.4 volts
0.7 watts = 2.38 watts.

Brillance

Quand les LED sont "couples" ou

regroupes, elles peuvent produire
assez de lumire pour une culture de
cannabis mdicinal. Un luminaire LED
30,5 cm ou moins des plantes peut
tre une source de lumire efficace
pour la culture de cannabis. En fonction du fabricant, les LED modernes
produisent de 40 70 lumens par
watt (lm/W). Les plus rcentes et
exprimentales produisent plus de
200 lm/W. En 2014, Cree Incorporated
a mis en vente une LED qui produisait 152 lm/W. Mais vous lirez plus
bas que les lumens par watt ne
sont qu'une partie de l'histoire. La
brillance de la LED est exprime de
deux manires diffrentes en fonction
des longueurs d'onde. Les LED entre
640 nm et 460 nm sont exprimes
en lumens. Les LED aux longueurs
d'onde plus longues que 640 nm ou
de moins de 460 nm sont exprimes
en puissance radiante (flux radiant),
en mW (milliwatts). Le lumen n'est
pas un bon systme pour mesurer le
rendement des LED. Ce n'est pas un
systme linaire ce qui signifie qu'il
ne mesure pas toutes les longueurs
d'onde/couleurs de manire gale.
Il a t dvelopp pour mesurer la
lumire visible et la brillance apparente comment l'intensit de la
lumire est perue par l'il humain.
Le lumen a t conu pour mesurer
la source de lumire blanche et pas
pour mesurer la source de lumire
monochromatique des LED. En outre,
l'il humain ragit la lumire de
manire extrmement ingale. Les
couleurs du centre du spectre visible,
comme le vert, apparaissent beaucoup plus brillantes qu'une lumire
rouge ou bleue de brillance pourtant
gale. Cela explique pourquoi certaines LED de 660 nm ultra, proche de

21
l'extrmit de la vison humaine, sont
souvent classes dans les "longueurs
d'onde dominantes 640 nm".

Spectre

Note: Le spectre de chaque LED

peut galement dterminer la
brillance et le rendement de la
lumire. Les LED sont monochromatiques, contrairement aux
CFL, fluorescentes, etc. Les LED
produisent une seule couleur sur
une gamme troite de longueurs
d'onde. Les LED blanches sont en
fait bleues et parfois ultraviolettes.
Certaines LED ont une couche de
phosphore qui absorbe la lumire
bleue et la re-met des longueurs
d'onde plus leves. La couche de
phosphore contient un mlange de
diffrents phosphores.

LA PLUPART DES LED DE CULTURE

SONT COMPOSEES DE LED AUX
LONGUEURS D'ONDE SUIVANTES:
ultra rouge
rouge
bleu
bleu royal

660 nm
630 nm
470 nm
450 nm

ELLES PEUVENT EGALEMENT

INCLURE LES SUIVANTES:
rouge lointain
orange (ambre)
jaune
vert
UV (techniquement
presque UV)

740 nm
617 nm
590 nm
530 nm
390 nm

Chaque longueur d'onde met une

couleur diffrente et combines entre
elles, elles crent la lumire blanche. Le
mlange de couleur donne diffrentes

tempratures et c'est ce qui cre la

lumire blanche. Plus il y a de rouge et
moins il y a de bleu, plus le blanc est
chaud. Plus il y a de bleu et moins il y a
de rouge, plus le blanc est froid.
Note: L'oeil humain peroit les
blancs froids plus lumineux que les
blancs chauds. C'est pourquoi ils
ont des taux de lumens plus levs
mme si en ralit, ils ne produisent
pas plus de photons.
La lumire blanche est catgorise
en temprature de couleur. C'est la
temprature d'un "corps noir" (un
objet qui ne reflte aucune lumire)
qui a t chauff jusqu' ce que la
lumire qu'il donne corresponde
la teinte de la source de lumire
blanche. La temprature de couleur
de la lumire blanche est gale la
temprature en kelvin de la surface
du corps noir rayonnant.
Les lampes de culture LED tirent
avantage des diffrentes longueurs
d'onde disponibles chez les LED
pour faire des lampes qui crent
une lumire avec les longueurs
d'onde les plus efficaces pour les
plantes. En d'autres termes, les longueurs d'onde correspondent aux
pointes d'absorption de la photosynthse des plantes.
La technologie LED permet aux

Les LED peuvent tre configures selon des combinaisons de diffrentes

couleurs. Cette photo montre une lumire violette moins intense qui rend les
feuilles infrieures plus vertes.

Mettez les LED aussi prs que possible des plantes car l'intensit de la lumire
diminue par le carr de la distance. Peu importe le bnfice des LED de
nombreux points sources et frquences syntonises la lumire est de la
lumire, et toutes les lois de la nature restent en vigueur.

fabricants de composer un spectre

qui produit de hauts taux de PAR.
Rien que ce point, les rend beaucoup plus efficaces par watt.

Ampoules et tubes LED

Un large ventail de LED modernises peut tre entasss dans une

plus grande ampoule qui s'adaptera tous les culots courants pour
incandescentes. Ce type d'ampoules
cotent de 15 30 euros chacune
et ne sont gnralement pas suffisamment brillante pour la culture de
plantes. Elles sont conues pour remplacer les ampoules incandescentes.
Par exemple, une ampoule LED de
15,5 watts remplace une incandescente de 75 watts.
Les tubes LED ont le format classique
des fluorescentes T12, T8 et T5 mais
ces tubes sont remplis de LED. Plus
de 200 LED entrent dans un tube
T12 de 121,9 cm. Mais toutes les LED
ne se valent pas. Les tubes LED sont
remplis de toutes petites LED. Un tube
nergtiquement efficace T8 22-watts
de 121,9 cm produit 1,248 lumens. Ils
ne rentrent pas dans les luminaires
conus pour les fluorescentes T8. Ces
tubes qui ne scintillent pas ont une
dure de vie de plus de 50.000 heures.
Les tube T8 rouges sont 660 nm et
contiennent 288 ampoules LED. Le

Le premier manuel
pratique 100% bio
vous ouvre les portes
dun jardinage
en pleine (r)volution.

BIOtiful

Disponible en librairie et chez les principaux distributeurs internationaux.

MAMAPUBLISHING.COM

ULTRA
PRODUCTIF !

23
din, ce qui donnera une lumire plus
intense aux plantes*. La lumire des
LED peut galement tre concentre
et dirige au travers d'une lentille, ce
qui en intensifie la luminosit. Ces facteurs ne peuvent tre compars que
quand on prend en considration la
brillance globale de la lampe.

FIN DE VIE

Il y a galement des dtails de

spectre dont il faut tenir compte.
Les lampes LED peuvent contenir
plusieurs centaines de LED dont
chacune peut mettre un spectre
diffrent. Les lampes sont conues
pour contenir des LED de spectre
diffrents pour augmenter le
taux de croissance des plantes.

De nombreuses lampes LED ont

une range de spectres regroupe
ensemble dans la lampe. Une seule
LED qui faillit ou est moins intense que
les autres ne devrait pas affecter le rendement global de la lampe et ncessiter son remplacement. Globalement,
je recommanderais de remplacer
une lampe quand le rendement est

Les LED on tune dure de vie de

25.000 50.000 heures et parfois
plus. Elles faiblissent parfois. Les
LED sont tellement nouvelles pour
les jardiniers qu'il n'existe pas
encore d'information spcifique sur
quand les remplacer.

Les LED mettent la brillance violette caractristique qui rend tous les
photographes violets!

spectre peut tre divis en bleu et

blanc avec une proportion de 50/50
de LED de 420 nm/5500 K qui contient
144 LED rouges et 144 LED blanches.
Certains luminaires permettent de
mlanger des tubes LED avec des
tubes de fluorescentes pour amliorer
le spectre. Ces tubes restent froids et
peuvent tre fixs quelques centimtres des plantes.

Luminaires LED

Gnralement, un luminaire est une

combinaison de diffrentes LED
pour donner une lumire au spectre
spcifique. Une srie de LED individuelles peut tre monte et relie
dans un seul luminaire qui peut
tre carr, rectangulaire ou rond. Le
luminaire peut galement contenir
des tubes en verre T12 ou T8 remplis de LED.

Les luminaires les plus pratiques

permettent de fixer des grappes de
LED individuelles entasses dans une
ampoule facile remplacer. Ce type
de lampe permet galement de passer aux LED avec moins de frais.

LED vs. lampes HID

On peut facilement comparer le wattage, le rendement en lumen et le

rendement lm/W entre LED et HID.
Mais comparer des milliwatts par
mtre carr (mW/m2) et de watts
PAR sont les vritables mesures de la
lumire dont les plantes ont besoin
pour la photosynthse. Comparer les
watts PAR donne la meilleure comparaison. Cependant, les LED ont diffrentes caractristiques que les HID
n'ont pas. Les LED produisent trs
peu de chaleur et peuvent tre places plus prs de la canope du jar-

Les plantes montrent leur couleur verte naturelle quand les LED sont teintes.

Cependant, j'ai eu de grandes difficults trouver la brillance prcise

dans les tests de lampes LED.
*Cf "La loi de l'inverse du carr"
page 259, plus haut.

rduit 85 ou 95 pourcent. N'ayez pas

peur des dbris qui tombent quand
vous manipulez des LED. Elles ne
contiennent pas de mercure qui pollue
l'environnement. Les LED et les luminaires peuvent tre recycls.

Ceci est un extrait du chapitre 17 : Light, Lamps & Electricity de la Cannabis Encyclopedia (596 pages, + de 2.000 images en couleur, grand format A4) de Jorge Cervantes
disponible partout en anglais et disponible en espagnol ds janvier 2017. Pour plus d'informations, consultez le site de Jorge: www.marijuanagrowing.com.

24

CULTIVER AVEC ED ROSENTHAL

Lampes rouge lointain

J'ai dcid de tester ma thorie et fin juin, j'ai
mis quatre lampes de 730 nm (rouge lointain) au
dessus de plusieurs plantes pour voir si cela allait
induire une floraison prcoce en les allumant au
crpuscule. J'ai constitu un groupe de contrle
pour tester ma thorie. Ce groupe a t expos la
lumire naturelle pendant la journe mais pas au
rouge lointain au crpuscule.
J'ai commenc par planifier mon jardin
exprimental. J'ai install les plantes dans systme
en eau profonde fait maison o elles ont bien
pouss. Une mche de 9,525 mm en nylon tress
servait tirer l'eau du fond du rservoir. L'eau a
ainsi travers le substrat, absorbe par les racines.
Une semaine plus tard, le 1er juillet, le mlange
nutritif pour croissance a t remplac une formule
pour la floraison et la CE de l'eau maintenue 550600 ppm et le pH a environ 6. L'eau et les nutriments
ont t ajouts pour maintenir ces niveaux. Pendant
les mois d't, les plateaux ont eu besoin d'apports
en eau deux fois par semaine. Le systme aurait pu

Durant l't 2015, j'ai dcid de concevoir une

exprience avec quelques lampes rouge lointain qui attendaient que je les utilise. Le but de
cette exprience tait de tester et d'enregistrer
les diffrences, s'il y en a, quand on ajoute des
lampes infrarouges une culture indoor contrle. J'esprais que la lumire rouge lointain
induise la floraison plus tt sur les quelques
plantes que j'ai places juste en dessous.
tre automatis grce un flotteur avec valve fix
un rservoir supplmentaire, comme un grand seau
install au-dessus du niveau d'eau.

situes de l'autre ct ou prs de la porte n'ont

pas reu de lumire de cette lampe. Ces plantes
taient mes plantes de "comparaison".

Une fluorescente induction a t installe

sur le mur latral pour donner de la lumire
seulement sur la moiti du jardin. Les plantes

Dbut aot, les plantes exprimentales taient sous

l'influence des lampes rouge lointain depuis plus de
5 semaines. Le rsultat tait inattendu. La lumire

infrarouge n'a pas acclr la floraison. Je continue de

penser que ma thorie est valide mais je ne pense pas
que ces lampes mettent suffisamment de lumire pour
inciter les phytochromes ragir comme je l'attendais.
Cependant, sans m'en rendre compte, j'avais sans le
faire exprs men une autre exprience. En plaant
une fluorescente induction de 300 watts au centre
de l'aire exprimentale pour que les plantes reoivent
5 heures d'clairage supplmentaire pendant les
heures diurnes tout en tant maintenue l'ombre une
partie de la journe. Aucune de ces plantes n'a reu
de lumire rouge lointain. Cela donnait un troisime
groupe de plantes que l'on pouvait galement
comparer. Elles se trouvaient de l'autre ct des
fluorescentes, l'oppos de la lampe infrarouge et
n'ont reu ni rouge lointain ni lumire supplmentaire.
Le rsultat, c'est que les fleurs des plantes qui avaient
reu en plus la lumire des fluorescentes taient
plus dveloppes de 7-10 jours aprs cinq semaines
que celles qui avaient reu des infrarouges et celles
qui n'avaient pas eu de lumire supplmentaire.

Les plantes sous la fluorescente induction ont mri plus vite. Les autres ont eu
besoin de plusieurs semaines supplmentaires

Gros plan d'une tte remplies de trichomes bien visibles

Une tte mature

Le moment prfr du cultivateur: la rcolte!

www.sweetseeds.com
eO H Y

eO H Y

D J H V & D Q Q D E L T X H V

EAU
UV

AU NO

EAU
UV

NOUVE

UVEAU
NO

NOUVE

UVEAU
NO

D J H V & D Q Q D E L T X H V

AU NO

Crystal Candy

Blow Mind Auto

Varit SWS58
Indica/Sativa: 60%/40% Floraison en Intrieur: 9 semaines
Rcolte lExtrieur: mi-fin septembre

Varit SWS57
Rcolte en Intrieur/ lExtrieur: 8-9 semaines partir de la
germination Hauteur: 60-120 cm

Paquets de 25 et 100 graines

Nos meilleures varits en paquets de 25 et 100 graines,
spcialement pour les associations dusagers du cannabis

Des paquets pour ta collection

Une petite mais excellente collection de 10 graines 100% fminises
un prix exceptionnel

Feminisees

Auto
*10 graines dans un seul tube

ATUIT

IT

10

E*

10
M

2
+
5
T
GRATUI

MIT

www.sweetseeds.com

3
+
1
GR

I
L
ITION

LI

Vrifiez la validit de loffre sur:

ANNIVERS

RE
AI

une occasion ne pas rater!

PA C K

1 graine pour lachat dun paquet de 3 et

2 graines offertes pour un paquet de 5,

PA C K E N

On vous offre

NIVERSA
I
AN

E
R

La fte Continue!

E*

ON

SWEET SEEDS NE VEND PAS DE GRAINES AUX GROWSHOPS QUE CE SOIT AU DTAIL OU EN VRAC. LES SEULES GRAINES ORIGINALES ET GARANTIES SONT DISTRIBUES DANS LEURS PAQUETS DORIGINE.
C/ Dr. Nicasio Benlloch, 36-38 46015 Valencia Espaa +34 963 890 403 / +34 628 593 887 Grossiste: +34 963 473 730 / +34 963 404 289 Fax: +34 961 939 618 info@sweetseeds.es
Rserv aux adultes uniquement (plus de 18 ans). Les graines sont exclusivement rserves la collection. Sweet Seeds ne peut en aucun tre
tenu pour responsable dun usage illgal de ses graines. Consultez les lois en vigueur actuellement dans votre pays de rsidence en matire de cannabis.

26

Les lampes rouge lointain sont suspendues sur le ct droit. La fluorescente est au
centre. Les plantes sans complment de lumire sont gauche

Le sommet des plantes avec complment rouge lointain et fluorescente

Le groupe de comparaison qui n'avait reu ni
infrarouge ni lumire supplmentaire et le groupe
qui avait reu des infrarouges ont montr le mme
dveloppement floral plus lent.
Cela indique qu'une lumire moins intense
ralenti le dveloppement des fleurs et la
maturation. Cela rduit galement le rendement
et la qualit. Attendez-vous ce que les plantes
qui poussent l'ombre ou sous un ciel nuageux
soient moins productives avec plus de temps.
Cependant, vous pouvez amliorer cette
productivit et rduire le temps de maturation
grce une lampe supplmentaire.
Vers la premire semaine de septembre, un mois plus
tard, les diffrences lies l'emplacement des plantes
se sont encore plus marques, plus qu'en fonction
des varits. Les ttes les plus prs de la lampe et
en contact direct avec les rayons de soleil ont t les
premires mrir. Les ttes sur une mme plante qui
ont reu moins de lumire taient quelques jours en
retard sur les autres. Par contre, celles de plantes sur
le ct qui n'ont reu aucune lumire supplmentaire
avaient deux semaines de retard, voire plus.
Ce rsultat correspond d'autres tudes concernant
l'intgrale de lumire quotidienne (DLI). Elle
reprsente la quantit totale de lumire utilisable par
la plante sur une priode de 24 heures. Selon cette
thorie, la croissance et la maturit dpendent de la
quantit de lumire que reoit la plante.
Dans cette exprience, ni les plantes qui ont reu

Gros plan du sommet recevant le complment de rouge lointain.

La floraison n'a pas t affecte

Gros plan d'une tte avec une fluorescente complmentaire. Le dveloppement

des fleurs est acclr

les rayons enrichis ni les groupes de comparaison

n'ont reu la lumire maximale qu'elles pouvaient
traiter mais les plantes qui ont reu la lumire
enrichie ont reu significativement plus de lumire
que celles du groupe de comparaison. Pour cette
raison, toutes les diffrences dans la croissance
ou la maturation qui ne sont pas lies la varit
sont attribues l'augmentation de la lumire
du groupe exprimental. Le rsultat est que le
groupe exprimental mieux pouss et a mri plus
rapidement que le groupe de comparaison.
Le rsultat de cette exprience a des applications
pratiques: l'apport supplmentaire la lumire
naturelle d'une lumire plus intense venant d'une
source lectrique augmente le rendement et rduit
le temps de maturation. La lampe peut tre utilise
pour couvrir tout le jardin durant l'automne, quand
l'intensit de la lumire naturelle diminue jour aprs
jour. Augmenter la lumire des zones ombrages du
jardin est encore plus bnfique surtout quand les
plantes sont en train de mrir. Ajouter la lumire
naturelle de la lumire avec des lampes fluorescentes
induction, avec des LED blanches ou des halognes
mtal apporte de la brillance et ce n'est gnralement
pas perceptible par un passant occasionnel car leur
spectre est proche de celui de la lumire naturelle.
Les plantes sous la lampe ont t rcoltes le 3
septembre. Le groupe de comparaison a t rcolt
12 jours plus tard mais ce moment, le temps avait
chang. Oakland, une ville ctire de Californie, connat
des taux levs d'humidit. Avec des tempratures qui
chutent 13C pendant la nuit, les plantes ont pass

La fluorescente est allume pendant la journe. Elle claire les plantes en face d'elle,
pas celles sur le ct.

27

Les plantes suspendues dans le local de schage et manucure. Le processus prend

environ 3 semaines

Gros plan d'une tte suspendue

Les branches coupes de la tige, prtes pour la manucure

28

L'hybride Jack a produit de longues ttes denses aux belles couleurs et aux armes
mlangs
Trois varits ont t manucures. La quatrime est sur le point d'tre transforme.

Toutes les ttes sont denses

pas mal de temps dans une range de 13 21C et

une attaque de mildiou poudreux a t impossible
viter. Nous avons essay de la contrler en utilisant
un mlange de 10% de lait avec un fongicide vgtal,
mais l'attaque a pris le dessus.
La seconde partie de la rcolte n'a pas mrit les
efforts que nous lui avons consacrs car les ttes
manquaient de densit cause des taux de lumire
trs faible de la fin septembre et de l'attaque de
mildiou. L'apport de lumire supplmentaire a donc
augment la production des plantes qui en ont
bnfici et acclr leur maturation, les sauvant
ainsi des assauts du climat automnal.
Les plantes en entier ont t suspendues dans un
local non chauff pendant environ 3 semaines.

La temprature de cet espace est reste frache,

environ 15-21C. Les ttes ont sch en gardant de la
flexibilit; parfait pour les fumer pas trop sche pour
crpiter. Un ami a ensuite manucur les quatre plantes.
Les deux hybrides Jack ont respectivement donn 68
grammes et 87 grammes. Deux hybrides inconnus, 80
et 53 grammes. Un total de 288 grammes. Toutes les
ttes avaient une taille modre mais taient denses
et compltement remplies de trichomes.
Les ttes ont t ranges dans un bocal en
verre et ranges au frigo environ 7C, ce qui
les garde fraches.
L'exprience phytochromatique sur la lumire rouge
lointain ayant donn des rsultats ngatifs, j'ai enlev
ces lampes de mon local de culture. Je projette d'y

QUE SE PASSE T-IL ? GANJAMAN

ARRT ET ENCHAIN.

JETE DANS UNE

CELLULE COMME UN
VULGAIRE CRIMINEL.

Les bocaux dbordent, il en faut plus pour conserver les ttes

installer plus de lampes qui seront allumes en

journe, quand les plantes seront l'ombre. Je pense
que cela va augmenter le rendement des plantes et

IL EST FINALEMENT
PRESENTE AU JUGE
D.SPAIRE, CONNU
POUR SES IDEES SUR
LA DROGUE ET POUR
PRONONCER DES
SENTENCES TRES DURES
POUR POSSESSION OU
CULTURE DE CANNABIS
DECLARE
COUPABLE.

REFUSANT L'AIDE
JURIDIQUE, L'EAU ET
LA NOURITURE;

PRISON
A VIE

acclrer leur croissance et maturation. Je laisserais

des plantes de comparaison sans complment de
lumire pour voir la diffrence.

TOUT S'EXPLIQUE... NOTRE HEROS

VOULAIT JUSTE PARLER AVEC LE JUGE.
LA GUERRE CONTRE
LA DROGUE EST UNE GUERRE
CONTRE LES GENS QUI N'AMENE
QUE DES PROBLEMES. TOUT A
POUR UNE PLANTE SANS DANGER.
AU BOUT DE 3 CONDAMNATIONS,
LES GENS NE PEUVENT PLUS
QUITTER LE PAYS CE QUI AFFECTE
AUSSI LEURS FAMILLES.

DES
CHAINES
INVISIBLES
QUI LES
OBLIGENT A
RESTER AU
ROYAUME
UNI.

PENSE A A LA PROCAHINE FOIS ET

SOIS CLEMENT SINON JE REVIENDRAI
POUR TE BOTTER LE CUL.

ON NE PEUT
PAS ME
METTRE EN
CAGE.

UGH ! MON
PAUVRE
COEUR.

WHATS YOUR FAVORITE?

SHATTER, WAX, CO2 OIL, KIEF, WATER HASH
NEW!
BEYOND BUDS
ED ROSENTHALS NEW
W
BOOK PROVIDES
S
THE INFORMATION
N
YOU NEED TO MAKE
KE
AND ENJOY THESE
E
AMAZING PRODUCTS
TS
t Full-colorr
photos off
award-winning
g
concentrates
s

English and German

editions available!

t
Features thee
best gear to
o
use from hobby to
o
professional equipmentt

MARIJUANA GROWERS HANDBOOK

INCREASE YIELD AND QUALITY. SEE THE NEWEST METHODS AND
EQUIPMENT THAT SAVE TIME AND ENERGY.
Ed Rosenthals Marijuana Growers Handbuch: Jetzt auch auf
Deutsch erhltlich!

PROTECT YOUR PLANTS

Das Buch vom besten Lehrer, den ihr euch vorstellen knnt, dem
Growtitan Ed Rosenthal aus den USA.
Seit Jahrzehnten bekannt durch zahlreiche Publikationen zum
Thema Cannabis - jetzt ist sein neuestes Werk auch auf Deutsch
erhltlich. Zugreifen!

GROW WITH THE BEST

MARIJUANA
MARIJUANA
PEST & DISEASE GARDEN SAVER
CONTROL
Troubleshoot

NOW AVAILABLE
IN EUROPE!

Save your garden with safe

solutions for you and the
environment. Full color,
over 100 photos.

problems quickly

JUST SAY NO TO PESTS

KMC Trading B.V.
kmctrading.com
SENSI SEEDS
sensiseeds.com

GROW IN AG
grow-in-berlin.com

Amsterdam Seed Center

amsterdamseedcenter.com

NACHTSCHATTEN VERLAG
nachtschatten.ch

AMAZON.COM
amazon.com/books

VISIT ED ONLINE:

edrosenthal.com

COMIC

31

Crystal Candy

Breeder: Sweet Seeds

VARITS AUTOFLEURISSANTES

35

Culture avance de plantes

DXWRHXULVVDQWHV
Soft Secrets a profit de l'hospitalit de Dr. Kush et
de son quipe pour suivre une journe typique de
pollinisation dans les locaux de culture de plantes
autofleurissantes de Dinafem.

J. Searcher

Le labo de tests

tiennent les sacs de pollen (anthres). Elles sont ensuite peses avec une
balance de trs haute prcision, mesurant jusqu' 4 dcimales.
On met du solvant dans une fiole avec un chantillon-talon (pour le
contrle) qui sera utilis comme rfrence par le chromatographe qui va
analyser la teneur en cannabinodes. La solution est d'abord expose
des ultrasons qui sparent et diluent les quelques trichomes qui se dveloppent l'intrieur des anthres des fleurs mles. Ensuite, elle est centrifuge afin de sparer la matire organique qui va rester au fond du tube
Eppendorf car elle pourrait endommager la colonne du chromatographe.
500 L de solution contenant des cannabinodes sans matire organique
sont chauffs dans une chambre 120 C. Le processus de dcarboxylation
transforme la forme acide (THCA)
en forme active (THC) en supprimant le groupe d'acide carboxylique
(-COOH) de la molcule de THCA
(acide ttrahydrocannabinolique) ce
qui produit un effet semblable la
combustion ou la vaporisation du
cannabis. Aprs l'vaporation de la
solution, il reste un rsidu rsineux
sur les parois de la fiole qui sera
dilu avec 1,5 ml d'thanol pur.

Test des cannabinodes

Nous avons commenc notre journe par une conversation avec l'expert en
chef de l'quipe de Dinafem arriv en 2011. Le Dr Ananda, technicien de laboratoire spcialis dans le breeding de plantes, a une longue exprience dans la
culture du cannabis qui a commenc dans son adolescence. Grce son aide,
les breeders de Dinafem bnficient d'une grande quantit d'informations
quand il faut dcider de faire des croisements. Il vaut la peine de noter que ces
locaux de culture ne sont jamais ouverts au public ni aux visiteurs. Seul Soft
Secrets a t autoris les visiter car Dinafem leur fait entirement confiance.
Pour le prouver, mme si le Dr. Ananda n'a jamais reu de visiteurs dans son
laboratoire auparavant, il nous a accueilli avec les rsultats de tests mens sur
des mles et nous a dcrit sa mthode de travail tape par tape.
Dans le cas dcrit ici, le test est conu pour la slection des mles qui
vont tre utiliss pour le breeding. Le processus a commenc avec des
chantillons de boutures qui ont t sches une temprature de 50
C pendant 12 heures. Seules quelques poignes de fleurs sont rcoltes
sans les tiges et les feuilles. Ensuite, on enlve les filaments qui sou-

GANJAMAN PATROUILLE DANS LES

RUES DE GLASVEGAS.
DONNE TON CASH
OU JE T'ECLATE LA
MACHOIRE.

QUI
VEUT SE
BATTRE ?

Cette solution est ensuite place dans

le chromatographe gazeux. Le premier pic correspond au contrle de la
solution. La machine va ensuite mesurer les zones restantes en comparant
leur surface avec celles des divers pics
de cannabinodes transcrits sur un
graphique ultrieurement. Mme si
le chromatographe fait le graphique
automatiquement, de petites erreurs
sont possibles, c'est pourquoi l'identification des pics est faite manuellement. Grce un travail rigoureux
Des fleurs mles prtes tre testes
qui consiste d'abord introduire des
chantillons standard de cannabinodes, l'quipe d'ingnieurs de Dinafem est capable d'identifier avec prcision
tous les cannabinodes contenus dans un chantillon.

Slection des mles

Avec les rsultats de ces tests, nous sommes passs dans le local o sont
conservs les mles dans des tentes de culture. Il vaut la peine de dcrire
toutes les prcautions qui sont prises pour viter toutes pollinisations croi-

TU REGARDES
MA MEUF ?

MA COKE,
C'EST LA
MEILLEURE.

SI IL MEURT,
JE RECUPERE
SA DOSE;

SI TOUTES LES
RUES ETAIENT
COMME DOPE
STREET.

36
ses. Le personnel porte des combinaisons blanches qui recouvrent tout
le corps afin d'empcher que du pollen ne soit pig dans les vtements.
L'air du local est extrait par un systme filtrant puissant pour que, quand on
ouvre une porte, l'air entre toujours par la porte et sorte par le ventilateur.
Il est ainsi quasi impossible que du pollen s'chappe. Le local contient des
tentes spares pour chaque type de mles. Et comme si a ne suffisait pas,
de l'eau est pulvrise dans tout l'environnement durant tout le processus
afin d'augmenter le taux d'humidit et liminer tout grain de pollen volatile.
A l'intrieur des tentes, tous les facteurs sont contrls et quelques mles
limins: une structure faible, des signes visibles d'hermaphrodisme et une
faible teneur en cannabinodes sont les critres principaux de ce tri.
Concernant la structure, les conditions optimales sont estimes comme
atteintes quand les plantes sont maintenues l'intrieur, avec des fertili-

AVEC DES VARITS AUTOFLEURISSANTES, IL EST

IMPOSSIBLE DE GARDER SEULEMENT LES PLANTES
MRES DES INDIVIDUS SLECTIONNS. UNE SLECTION
ADAPTE EST DONC LA CL D'UN BON BREEDING
sations gnreuses, une lumire abondante et une temprature correcte,
ce qui normalement, produit une croissance luxuriante avec de longs
entrenoeuds. Cependant, il peut arriver que quelques plantes aient des
bonnes proportions dans ces conditions indoors mais soient rabougries

Les rsultats des tests sont analyss

pour la slection des mles

primer tout signe d'hermaphrodisme du ple gntique. Mais le personnel

avec lequel nous avons parl nous a affirm que la prsence d'hermaphrodite est rare parmi les femelles de varits autofleurissantes, mais effectivement plus courante parmi les mles.
La quantit de pollen libre par des plantes mles autofleurissantes est
incroyablement leve et elles ncessitent pour cela beaucoup de prcautions. Ds qu'un mle est coup et dplac, il est plac dans un sac en
plastique et l'environnement est copieusement arros d'eau pour stopper
la libration du pollen.
A la fin, seul trois mles sont gards dans chaque tente. Tous ont une structure bien ramifie et ne prsentent aucun risque d'intersexualit. La toute
dernire tape consiste slectionner le seul mle qui va rester. Pour cela,
on va vrifier celui qui a un taux lev en THC et faible en CBD aprs quoi, il
sera inspect de prs pour tre sr qu'il n'a aucun trait d'hermaphrodisme.

Pollinisation et conclusions

Travail dans les tentes de plantes mles

dans des conditions outoors ordinaires. La plupart des graines vont germer
dans tous les cas mme dans les pires conditions outdoors car les plantes
qui poussent abondamment l'intrieur restent correctes l'extrieur.
Diffrentes structures de plantes sont prises en considration quand des
chantillons sont emmens au laboratoire et, parmi toutes les plantes, on
prend des individus avec des proportions moyennes pour que les comparaisons soient les plus objectives possibles.
Tous les mles qui ont de petites fleurs femelles sont limins afin de sup-

Avec la plus grande prcaution, le mle slectionn est introduit dans

la tente correspondante de femelles qui a t place dans un autre
local voisins pour viter une pollinisation alatoire. Le mle est secou
au dessus des femelles et laiss l'intrieur de la tente pendant
quelques jours. Quand ses sacs produisent plus de pollen, il est utilis
pour d'autres pollinisations.
Avec des varits autofleurissantes, il est impossible de garder seulement les plantes mres des individus slectionns. Une slection
adapte est donc la cl d'un bon breeding. Dans cet article, nous avons
illustr quelques-uns des facteurs majeurs pour Dinafem dans son
processus de breeding: une structure correcte, une sexualit pure, un
taux lev de THC et faible de CBD, obtenus par la slection rigoureuse
des mles. Tout cela contribue la bonne rputation de cette banque
de semences, saison aprs saison. Son exprience en la matire est
fortement apprcie par le public et d'autres breeders qui souhaitent
des plantes autofleurissantes de grande qualit.

WWW.ZAMNESIA.COM

EXTRACTIONS

39

Extracteurs en circuit ferm

Closed Loop
Vous avez srement dj observ leur allure futuriste, brillants de mille Fonctionnement et
feux, dans larrire boutique dun CSC, en Espagne, ou mme en France, exploitation
Il faut savoir que ces extracteurs en circuit
les extracteurs closed loop sont partout. Ces machines extraire, faites ferm (C.L.E, pour Closed Loop Extractors)
dacier quips de manomtres ont fait leur apparition ces dernires si ils sont relativement onreux, ncessitent
souvent dautres investissements pour pouvoir
annes, grce lexplosion de la demande en concentrs, mais repr- les exploiter en conditions normales. En effet,
sentent encore, un certain investissement, pour qui veut pousser au en tant que tels, les C.L.E proposs par des
fabricants et distributeurs Amricains ne sont
Par Bub
maximum, son approche de lart de lextraction.
que de beaux morceaux dacier inoxydables
Avec ce matriel, on atteint des sommets en terme
de productivit mais aussi et surtout en terme
de qualit, et lon constate logiquement, quils
deviennent la norme, pour les professionnels du
secteur Cannabique. A limage des extracteurs
supercritique (extractions au CO2) ces extracteurs
au Butane en circuit ferm ont de beaux
jours devant eux. Je vais essayer dans cet
article, de vous prsenter les possibilits et le
fonctionnement de ces usines faire planer ,
plutt srieuses en ralit.

Tas de beaux tubes, tu sais.

Si le principe thorique dune extraction au
butane est relativement simple, il nen reste
pas moins vrai que lon peut lamliorer, en

Un extracteur
closed
loop Mr
Extractor

permettant de contrler la pression ou la

temprature. En empchant le gaz de schapper
dans latmosphre, on fait la fois des conomies
et on prserve lenvironnement. Cest en gros, ce
que proposent ces machines en circuit ferm,
et bien plus encore.
Imaginez que vous
puissiez utiliser du
gaz directement
depuis la bonbonne
conventionnelle, et le
rcuprer, (au moins
99% de celui-ci). a
aussi, cest une ralit
L'extracteur
des closed loop butane
conu en
extractors. Permettant
France par
de plus, dextraire
Breaking
partir de quantits
Dabs Crew
importantes dherbe (de
40g + de 2 kilos, selon
le modle), ces outils
permettent certains
de raliser un chiffre
daffaire hallucinant,
lorsque la lgislation
en vigueur le permet. En prime, on entre dans un
rve veill. Mais si certains investissent dans
ce matriel pour faire des gros sous, cela peut
aussi tout fait intresser des auto-producteurs
esthtes, des consommateurs thrapeutiques,
ou des cannabis clubs, pour extraire de beaux
volumes de concentrs, de la meilleure qualit
possible. Mais dans le principe, cela reste un
procd dextraction au butane. Prcisons dailleurs
que lon parle trs souvent de butane, mais quil
est aussi tout fait possible dutiliser du propane.

agencs en circuit. Pour fonctionner en pratique,

il faut prvoir des lments comme une pompe
pour faire circuler le Butane (Recovery pump),
une balance liquide rfrigrant (refrigerant
scale), une rsistance de condensation en acier
inoxydable, une pompe vide, et bien sr, du
butane en bonbonne
et une seconde
bonbonne pour le
rcuprer ensuite.
Ct fonctionnement,
et malgr ce que
lon pourrait penser,
cest finalement
assez simple, dans
le principe. Comme
on peut sen douter,
on place notre herbe
dans une cuve prvue
cet effet, ferme
hermtiquement,
puis on fait circuler
le gaz Butane. Le
gaz circule, sous sa
forme liquide et un
moteur vient chauffer
la solution pour conserver la fluidit ncessaire
lopration. Des manomtres permettent de
contrler chacun des lments en terme de
pression. Le gaz liquide qui transite par lherbe
circule et scoule dans une cuve infrieure
(chauffe) et une fois la circulation interrompue,
une pompe vide vient purger le concentr dj
spar du Butane, grce la mise sous pression
du circuit. A la sortie, en un temps record, on
obtient un BHO de premier ordre, quil ne reste
qu consommer.

Conclusion

Si leur principe est simple, ces machines

ncessitent tout de mme un bel investissement,
que ce soit en temps ou en argent, mais lon peut
se rjouir de voir apparatre des distributeurs
spcialiss comme Best Value Vacs, pour ne pas
les citer, qui tirent les prix vers le bas, sans pour
autant transiger sur la qualit, bien au contraire.
En pratique, comptez un investissement
minimum de 800 pour un petit modle, prt
fonctionner et jusqu des sommes 5 chiffres
pour des formats XXL.

L'extracteur
MKIII
Terpenator
de Terpp
Extractor

Rjouissons-nous de voir aujourdhui des quipes

Franaises commencer se faire reconnatre
dans le secteur, comme Breaking Dabs Crew
qui, non contents de donner le la en matire de
techniques dextractions sur le net, se lancent
dsormais dans la conception/distribution dun
closed loop de trs grande qualit, jai nomm
le AKS4. Fonctionnant avec tous types de
solvants, cet extracteur est aussi trs polyvalent,
permettant un usage avec ou sans pompe
recirculation. Dans un prochain numro, je
ferais un test comparatif pratique de plusieurs
extracteurs, dont le AKS4. Donc, restez lcoute...

REPORTAGE

40

TECHNIGROW 3

Pour cette troisime dition, la date

a t modifie. En effet, les deux
premires annes, le salon avait t
programm une semaine ou deux
seulement aprs la Spannabis de
Barcelone qui est la plus importante
expo cannabique europenne. Cette
anne, le salon Technigrow s'est
droul les 9 et 10 avril, soit un mois
aprs la Spannabis, ce qui a permis
aux professionnels de se reposer
entre les deux expos.

LE RENDEZ-VOUS DES GROW-SHOPS ET

DES CULTIVATEURS
Pour la troisime anne conscutive, le salon franais de la culture indoor
s'est droul Lyon dans la salle Double Mixte. Organis dans le respect
de la lgislation franaise, Technigrow permet de runir les diffrent
Par Olivier F
acteurs du milieu dans un ambiance trs conviviale.
taient les bienve
nigrow
bienvenus Technigrow
o ils ont pu prof
profiter des
chantillons
g
gratuits,
d
des conseils
d
des pros et
a
acheter du
m
matriel de
cu
culture ou dess
pl
plantes.

un brumisateur sur les racines

intervalle rgulier. Une sorte de
culture aroponique automatise qui
permet d'obtenir des rendements
intressants. Le systme mesure 50 x
50 cm et accueille 4 plantes. il devrait
tre disponible prochainement dans
les shops pour 250 . Dommage que
ses crateurs redoutent l'espionnage
industriel et que nous n'ayons pas pu
voir
ir l'intrieur de l'appareil.
Lyo est la capitale de la
Lyon
gastronomie
et Technigrow
gas
se distingue des autres
expos
par la qualit de la
ex
nourriture
propose dans
no
les food trucks. Le samedi
soir,
so un cocktail tait offert
tous les professionnels
prsents
sur le salon par
p
la marque HPS. La fte
a continu tard dans la
nuit
n avec une after party
organise
sur les pentes
o
de
d la Croix Rousse avec
les DJs de Technigrow.

La plupart
de
des marques
d'e
d'engrais
ava
avaient leurs
d de Plagron
Le stand de Hy-P
e T V sur le stan
stan
n
stands au salon
ag
rt
po
Re
ro au salon Tech
Tec
Technigrow.
nigrow de Lyyonn
Ave
Avec sa
Au final
final, tous les participants n'ont
divi
division
spcialise dans les extractions nous
gard que de bons souvenirs de cette
Can
Cannalabs,
uits. Toujours trs troisime dition. Technigrow est le
a prsent ses produits.
la m
marque
e
dynamique, l'quipe
seul salon
Can
Canna se
du shop THC (Terre
sp
spcialise
ze
Hydro Coco) Lowkaze
da
dans les
nt
prsentait galement
tes
tests de
des produits pour
Terpnes
Te
l'extraction des vget de subs- taux.
tances
ta
a
actives
Parmi les nouveaud
dans les
ts de cette anne,
v
vgtaux.
la marque espaC
Comme
gnole Soilless nous a
e
me hydroponiqu
st
sy

la
prsent un lampe
u
ea
uv
no
Le
onic.
induction. Cette
ul trasons d'Ultrap
Les quipes de Lowkaze
et Hydropro avec
Spannabis, la
Spann
nouvelle technique
l'ex tracteur AKS4
marque mettait la disposition
dispos
des
(voir l'article de
Malgr une communication plus
visiteurs des microscopes profesJorge Cervantes
consquente que les deux presionnels pour observer les diffrents dans Soft Secrets 1-2016)
2016) permet
franais de la
mires annes, le grand public ne
insectes qui peuvent coloniser vos
d'augmenter le rendement et d'avoir
culture indoor et reste un rendezs"est pas bouscul sur le salon. Les
plantes. Un bonne occasion d'apdes tempratures peu leves dans
vous incontourprofessionnels accrdits taient
profondir ses connaissances dans le l'espace de culture.
e.
par contre plus nombreux cette
domaine de la botanique.
anne. Technigrow est donc avant
.
La principale noutout un salon destin aux profesParmi les nouveaux exposants, la
veaut de cette
sionnels du secteur
ecteur du "grow"
grow ett les
l
marque franaise Univert Product
anne tait le sysorganisateurs
tme de culture
pourraient
hydropnique
renforcer ce
ultrasons de la
positionnesocit Ultraponic
ment dans less
Systm. L'quipe
r.
annes venir.
de l'mission
Nanmoins,
e"
"Silence a pousse"
les passur France 5 s'est
ais
sionns,
mme dplac surr
ow-shops fran
gr
au

rv
se
r
cultivateurs
le salon pour voir cet
Le concours Atami.
r
pa
ou simples

pe
appareil. Le principe
is
n
ga
or
curieux
est le suivant : un
agnrateur d'ultranable pour les professionnels du secsons frquence aigue dclenche
teur. Rendez-vous en 2017 !
L'quipe fran

aise de
toujours au rendez-vous.Powder Feeding

ROLLINGIZEH

KING
SIZE
NT S
MOME

*ROULER GIZEH

CHOISIR ET APPRCIER
GIZEH Hyper Fin. Papiers rouler de qualit
suprieure pour votre got personnel.

Ave c
re
fermetu que
magnti

s
Les Roll
les plus
longs

Filigrane

Gomme
arabique

Brle
lentement

Faites-vous aider pour arrter de fumer,

tlphonez au 0825-309-310 (0,15/min)

CULTURE INDOOR

43
La Sour Diesel
apprcie la tourbe
de coco.

LA FIBRE DE COCO, UN
SUBSTRAT AU TOP NIVEAU !
Coco est le terme utilis
fois mouille. Connu depuis les annes 1970 dans
le monde de lhorticulture, cest un produit alternatif
pour dfinir un ventail de
aux tourbes et on lutilise pour bon nombre de
produits issus du cocotier (Cocos culture, en mlange ou telle quelle. Ses qualits
nucifera). Les principaux produits daration, de r-humectation, de transfert hydrique,
stable et biodgradable font de la coco un substrat
horticoles sur le march sont :
organique et cologique remarquable.
la fibre de coco, les copeaux/
prparation et
morceaux de coco et la poussire Origine,
conditionnement de la coco
de fibre de coco qui sera dcrite Le coco est une ressource renouvelable et un produit
dans ces lignes. Par Botaquantik naturel de l'industrie de la fibre brune de pays tropiCoir est le nom international donn aux fibres extrieures du tgument de la noix de coco (msocarpe
pais) qui est compos principalement de fibres
grossires (bourre) mais aussi dun matriau fin
connu sous le nom de "poussire de coco . Aprs
lextraction et la transformation de celles-ci subsiste
une matire rsiduelle dnomme la tourbe de
coco ou de coir. Ressemblant du marc de caf, elle
a une couleur dore ltat sec, brun sombre une

caux comme l'Inde, l'Indonsie, les Philippines et le Sri

Lanka. Les noix de coco cultives sont gnralement
trempes dans l'eau afin d'en extraire les fibres, procd nomm rouissage . Ces longues fibres grossires
sont retires pour les utiliser dautres fins tel que
la sellerie, le filtrage, le gotextile et autres types de
substrats en culture hors-sol. La poussire de coco est
un sous-produit de ce processus. Appele moelle de
coir, elle subie un traitement qui la dcompose encore
plus. Sche et r-humidifie elle est ensuite dsalinise afin de la rendre la plus neutre possible.

cationique leve et un haut pouvoir de rtention

de lazote, du phosphore, du calcium et du fer. En
somme dans les cultures avec un protocole de
nutriments bien quilibrs, des carences en dbut
de croissance survenaient couramment.
Actuellement, la fibre de coco de qualit pour la
culture est reconnue comme tant un support de
croissance et de floraison suprieur pour la production indoor. La plupart des problmes initiaux ont t
rgls en corrigeant les indices ngatif du produit
brut, les ajustements ou les traitements administrs
(calcium et autres ions) avant lempaquetage du produit. Les substrats de coco de haute qualit vendus
dans nos grow-shops sont souvent traits prcisment cette fin ds le moment de la cueillette de la
noix, jusquau conditionnement, en passant par lquilibrage du potentiel hydrogne (tamponnage), ajouts/
traitement et vieillissement (maturation).
On peut alors trouver cette tourbe magique sous
diffrente formes, en bouchon de dpart de toutes
tailles, en cube ou en sac comme dautres substrats et compress . Appel brique ou pain de coco,
particulirement pratiques, lger, peu encombrants et conservables sans soucis, 650g faible
cots permet de reconstituer 11 litres de substrat
avec 4 litres deau. Dautres volumes existent pour
des capacits plus importantes.

Les qualits physico-chimiques,

physiques et ses particularits

En effet, dans le pass horticole, de nomLe pH compris entre 5,5 et 6,5,
breux essais, du rosier au cannaest suprieur une tourbe
bis, offraient des rsultats
blonde mais convient la
peu concluants.
majorit des varits
Lirrgularit du prode canna. LEC est
duit a provoqu
1 point (<0,6 mS/
une srie de
cm), valeur quiproblmes. Des
valente une
noix de coco
tourbe brune,
provenant
lui donnant
de divers
un pouvoir
endroits
tampon lev.
taient tremSa rtention en
pes dans des
eau est de 910
eaux saumtres
% (9 fois son poids
contamines par
en eau) et en rapport
de hautes concenLes mottes en coco
lenvironnement, la
trations de sodium et
simplantent rapidement en hydro
teneur en air peut aller
des niveaux fluctuants
jusqu 92% du volume.
de potassium naturellement
prsent. Les amas de poussire de
Si sa structure est de bonne qualit, le tourbe
coir nayant pas t suffisamment dcomposs,
de coco retient environ 33% plus dhumidit
la fibre de coco prsentait une capacit dchange

44
quun substrat de tourbe de sphaigne quivalent. La matire peut avoir lair sche mme si
elle est encore trs humide ! Elle a donc une
trs grande lasticit.
Offrant une excellente alternative biologique
la laine de roche en hydroponie, beaucoup trop
alcaline et contraignante demploi ou la terre
en substrat lourd, elle peut se manipuler sans
prcaution. La coco offre une bonne aration
(espace lacunaire) et une meilleure capacit de
rtention deau dans la zone racinaire lorsquelle
est bien hydrate permettant ainsi aux racines
de respirer et d'absorber l'humidit dont elles
ont besoin. Donc elle ne se compacte pas et
reste parfaitement drainante (lgret : 85
kg/m3 (terreau : 125 kg/m3), alors le systme
racinaire sera ainsi plus vigoureux, une germi-

Martian Mean Green

en pot de 25 L.

nation parfaite et un enracinement accru. Force galement apporte par le champignon bio-compatible,
Trichoderma harzianum,naturellement prsent dans
ce substrat, moins quil ny ait eu une strilisation la vapeur.
Comparable en terre, il faut un pot plus petit,
on pourra en utiliser un de 2,5 l 3 l pour un
pot quivalant 10 litres de terre, il y a ainsi
une conomie despace dans lenvironnement. Le
rendement obtenu avec le substrat coco est trs
souvent suprieur celui d'autres substrats.
La tourbe de coco est un substrat cologique
et une ressource entirement renouvelable et
rutilisable. Elle peut donc tre utilis plusieurs
fois de suite, aussi bien en hors-sol, quen arro-

essentiel de bien
miettez les grosses
particules et
laisser reposer
plusieurs jours
la mixture.
En effet il y
a un lger
dgagement
de gaz de
phosphore
et le repos
lui redonne
vie car sa
masse microbienne
Kikiriki / pot 10 L / box
sactive. Dans le
90 / 33 j mise en flo
substrat coco, si une fois
install dans le pot il y a des
"blocs" qui se forment, cela retient
La coco en plantation, rempotage, plus facilement les minraux. En somme, la
arrosage et fertilisation
plante ainsi trop vite ou trop tt rempote dans
Souvent, tout dmarre dun semis, et
"une coco neuve" va subir des chocs ! (jauniscest parfois une priode critique
sement des feuilles, brlure des racines) et si
! Bien que le grand pouvoir de
la temprature est leve et quelle absorbe
rtention hydrique de la pousune grande quantit deau dans le substrat,
sire de coco fine savre un
cela provoquera une augmentation de
avantage lors de la culture,
la concentration de nutriments.
surtout en floraison, cet attribut peut aussi provoquer des
Larrosage comportera chaque
problmes de saturation exces- fois un apport de solutions spcisive au sein de la prcieuse et
fiques dengrais en une ou deux
fragile zone racinaire, crant
parties. La concentration pourra
une asphyxie.
bien sr varier en fonction de ses
souhaits, bien que certaines plantes
Si je puis dire, jaime beaucoup
soient parfois trs gourmandes
la coco, ha ha ! Jutilise
(Chemdawg Sister ).
essentiellement
La coco contient
des blocs bien comnaturellement
presss de 5 kg
du Potassium, un
moffrant 70 l
avantage puisque
de matire. Il
la Potasse
est important
est un des
dutiliser un
nutriments
grand rcepmajeurs de
tacle pour y
la plante;
dposer le
toutefois,
morceaux en
celui-ci doit
y ajoutant
tre pris en
en plusieurs
considration
tape les 18
dans le prolitres deau
gramme de nutridouce, avec pourtion des plantes et
Dtail dune pote
quoi-pas, un complil
sera
donc prfrable
en coco
ment de probiotique tel
de choisir une marque
que de lEMa, th de compost
dengrais rellement en accord
de Luzerne et Trfle. Il est ensuite
avec cette mthode de culture.

sage manuel. De plus,

lorsque la dure de
vie du support
est coule, elle
sert de conditionneur de
sol pour
nos autres
plantes et
on peut
galement
lajouter un
vermicompost
(composteur
avec vers de terre)
ou dautres systmes de compostage
(Bokashi / EM).

La culture coco, c'est les premier "pas" en culture

hydro, c'est presque similaire. L'arrosage devra
comporter des sessions Sec/ Humide....Bien
attendre que la coco, soit sche avant de r-arrosez gnreusement.... Selon les plantes (Sativa), il
faut gnrer des cycles ou frquences darrosage.
On peut alors bien arrosez et laissez scher
moiti le substrat Arrosez un peu (avant que la
solution ne coule du fond du pot) et laissez schez
compltement. Arrosez gnreusement et ainsi de
suite. Lidal est bien sr daller voir rgulirement
ses plantes, mais lorsque lon connat son environnement, on peut avec des pots dune contenance
de 3 litres minimum et selon le dveloppement
de la plante, partir quelques jours.
Pour le rinage des plantes, mesurer le drain
de sortie et il peut tre facilement plus court
qu'en substrat lourd tel que la terre ou "terreau".
On retiendra au minimum une priode de deux
semaines, avec pour la semaine prcdant celui-ci,
une diminution progressive des nutriments.

La plante en coco
profite aussi bien en
subirrigation

Laissez scher veut dire en coco, que le pot de

la plante doit tre hyper lger. Cela peut faire
peur, mais lorsque l'on regarde celle-ci, elle est
au top!...Cela lui permet de bien respirer, que
son usine racinaire synthtise correctement et
faire gonfler ses fleurs.

La coco comme ingrdient dans les

autres substrats de culture
La fibre de coco peut se retrouver partout. Elle
assure une forte capillarit et amliore l'aration du substrat. La coco facilite le transfert de
l'eau dans la motte et la spart, la coco est une
matire stable dans le temps, recommande
pour les cultures longues.

Lorsque mlange 20-30 %, le coco peut

attnuer la rduction du volume du substrat
lorsqu'il sche, ce qui fait que l'eau ne s'coule
plus par les cts du contenant lorsque le
substrat est rhydrat. Cest un additif allgeant
et acidifiant d'une terre lourde, trop alcaline,
il remplace dans les substrats en mlange,
la tourbe, la terre de bruyre. La coco aide
affermir et donner un peu de rtention des
mlanges sablo-gravillonneux, sans apporter
trop de terreau.
Sur le site de notre passionnant journal, vous
pourrez retrouvez une recette de substrat maison avec cette merveilleuse coco. Vous pourrez
ainsi cuisiner diffrents ingrdients, crer
avec joie un sol de qualit et optimum pour
vos belles, offrant ainsi de candlabres fleurs,
combien collante aux doigts, Charas !

e
r
u
t
l
!
u
e
c
r
u
a
e
l
i
r
r

Tout poturieure et ext

in

0D9H 13.00 - 18.30

6DPHGL 11.00 - 17.30
Rue de la corsaz 15
0RQWUHX[
+41 (0)21 963 35 25

Z ODIHXLOOHGRUFK

46

COLUMN
Index annonce
Nom

Un French Grower
aux USA
Le Triacontanol

Dans le prcdent article, je vous parlais du Paclobutrazol, un agent

chimique trs controvers permettant de stopper la croissance internodale
et ainsi obtenir des plantes plus petites et des ttes plus grosses. Par Dr.W
Dans cette experience, jai mentionn
le Triacontanol. Pour
ceux qui ne sont pas
familier savec ce produit voici ce quil en
est : le Triacontanol
est un alcool gras
dont la formule
gnrale est C30
H62 O, galement
connu sous nom
d'alcool myricylique
mlissyle. On le
trouve dans les
cires de cuticules
vgtales et la cire
d'abeille. Cest un puissant stimulant de croissance vgtative pour de nombreuses plantes, et
plus particulirement les roses, pour lesquelles
il augmente rapidement la croissance internodale.
Il est en quelque sorte loppos du
Paclobutrasol. Dailleurs contrairement ce dernier, le Triacontanol est inoffensif pour la faune,
la flore et la consommation. On le retrouve
dans certains stimulateurs de floraison comme
Cannaboost ou mme Superthrive.
Nous voulons administrer de grosses quantits pour voir un changement significatif sur
nos plantes.
Le problme est quil nest prsent sur le
march quen trs petites quantits. Nous
dcidons de commander le produit pur et de
le cuisiner nous mme.
Je dis "cuisiner" car le Triacontanol pur nest
disponible aux Etats-Unis quen poudre et nest

pas hydrosoluble.
Il faut donc le faire
cuire pour le dissoudre avec le bon
excipient. Lexpiant
sera le Polysorbate
20 qui nest autre
quun savon agent
de solubilisation. La
solution termin, elle
se solidifie comme
une savonnette trs
facile conserver.
De retour dans les
jardins, nous traitons
donc 14 clones de
GSC Sunset Sherbet tous identiques et ayant
plus ou moins la mme masse racinaire. Nous les
transplantons dans le mme environnement et
sous le mme rgime nutritionnel.
Le Triacontanol peut sutiliser en application racinaire ou foliaire. Nous traitons nos plantes uniquement avec un spray foliaire dos 1gramme
pour 5 litres de solution. Le mlange est administr tous les 2 jours pendant 30 jours.
A la fin du traitement, toutes les plantes sont en
parfaite sant et les rsultats sont sans appel :
- Les 7 plantes non traites mesurent en
moyenne 40 cm pour un diamtre de 42 cm.
- Les 7 autres plantes traites mesurent en
moyenne 54 cm pour un diamtre de 55 cm.
En conclusion, je vous recommande ce produit,
il vous permettra de gagner de prcieux jours
de croissance, et comme nous le savons tous, "le
temps, cest de largent".

00 Seeds Bank
7 Garden
Amsterdam Seed Center
Atami
Biosmoz.com
Buddha Seeds
Bulk Seed Bank
Cannabis Bevrijdingsdag
CouleuRasta`s
Culture Evolution
Culture Sauvage
Dark Seeds Bank
Dinafem Seeds
Dinafem Seeds
Dinafem Store
DNA Genetics Italy
Dutch Passion
Ed Rosenthal
Expogrow
Gizeh Raucherbedarf
Green House Seeds
Head Shop BCN the
Hemp Passion
Humboldt Seed Organization
+\GUR3UR&XOWXUHb
Jard'in
Jorge Cervantes

Page
48
42
13
2
1
33
21
12
42
45
36
1
1
19
39
7
9
30
14
41
29
42
34
10

44
22

La Feuille d'Or
La Mota
Les Jardins du Futur
Le Petit Hydroculteur La Garde
Les Jardins Suspendus
Magic Garden
Mycologics
Near Dark
Paradise Seeds
Paradise Seeds
Procare
Royal Queen Seeds
Royal Queen Seeds Brandstore
Serious Seeds
Sodium
Street Shop
Street Shop
Sweet Seeds
Sweet Seeds
Synaps'id
Terra Terra
Viktory-store.fr
Vision Seeds
:DOOLV
5RRWVb
Zamnesia
Zamnesia

45
47
44
43
37
45
42
11
1
17
42
42
38
41
43
27
45
6
25
45
23
39
45

37
45

Colofon
Soft Secrets est une dition de
Discover Publisher BV
Bote Postale 362, 5460 AJ, Veghel,
Pays-Bas
Tl: 0031- (0)73-549.81.12
Fax: 0031- (0)73-547.97.32
E-mail: info@softsecrets.nl
Web: www.softsecrets.nl
Rdaction en chef: C.C. Cremer
Ont collabor a ce numro: Ed Rosenthal, Jorge
Cervantes, Olivier F, J. Searcher, Botaquantik, Bub,
Dr. W, Bosterix, Jim Stewart, Youz, Silvano et autres.
Adresse rdaction:
E-mail: france@softsecrets.nl
Annonces:
E-mail: info@softsecrets.nl
Prface de lediteur
Soft Secrets est publi dans les pays suivants: Pays-Bas
(Highlife Magazine), Allemagne, Suisse, Royaume
Uni, France, Espagne, Italie, Pologne, Rpublique
Tchque, Chili et Argentine.
La politique des Pays-Bas concernant le cannabis est
trs librale. Lusage du cannabis nest pas sanctionn
par la loi des drogues hollandaise. Beaucoup de
communes permettent des coffeeshops o le hash
et lherbe sont vendus. Avec la tolrance des coffeeshops le gouvernement a russi une sparation des
marchs de drogues. Un million de fumeurs visitent
les shops ou bien ils ont une petite plantation pour l
usage personnel. Le consommateur nest pas trait
comme criminel. Certains politiciens et reprsentants
du gouvernement sont des grands dfenseurs de
la lgalisation du cannabis. Dabord il faut avoir une
logue priode de normalisation. Lditeur de Soft
Secrets Franais se fixe le but dinformer les gens pour

contribuer dune manire positive la normalisation

du cannabis. Dans son journal, il offre de l espace
toutes opinions aussi bien les pros que les contras.
Cela ne veut pas dire que l diteur est d accord avec
le contenu de tous les reportages ou annonces. L
diteur se dsolidarise explicitement des dclarations
ou des images qui veillent l impression que de la
publicit est faite pour l usage ou la production de
cannabis. La loi de 11 mars 1957 n autorisant, aux
termes des alinas 2 et 3 de l article 41, dune part,
que les copies ou reproductions strictement rserves
l usage priv du copiste et non destines une
utilisation collective, et, d autre part, que les analyses
et les courtes citations dans un but d exemple et
d illustration, toute reprsentation ou reproduction
intgrale ou partielle, faite sans consentement de l
auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est
illicite (alina 1er de l article 40). Cette reprsentation
ou reproduction, par quelque procd que ce soit,
constituerait donc une contrefaon sanctionne par
les articles 425 et suivants du Code Pnal. L editeur
ne peut pas tre rendu responsable pour le contenu
et/ou les buts des annonces. La rdaction ne prend
aucune responsabilit pour des envois spontans.
Lditeur a tout mis en uvre pour contacter les
dtenteurs de copyright du matriel photographique
et/ou vido. Merci de contacter lditeur si vous
pensez possder ces droits.

Prochaine dition:
Juillet 22 2016