Seccionadores y pantgrafos AT

HV Disconnectors and Pantographs

110

Seccionadores AT
Hasta 420 kV

HV Disconnectors
Up to 420 kV

En lnea con las necesidades

de nuestros clientes
En un sector, tan exigente como es el energtico, es necesaria la mxima
colaboracin entre todos los que formamos parte de l, sumando esfuerzos
que estn claramente orientados hacia la consecucin de un servicio ptimo
para los clientes y usuarios finales.
Un principio para el que en MESA tenemos establecidas polticas de
colaboracin permanentes con las principales compaas elctricas, con los
fabricantes de aerogeneradores ms relevantes, con las principales
empresas instaladoras, ingenieras y usuarios finales de forma que las
necesidades y requerimientos de nuestros clientes puedan ser desarrollados
e implementados en nuestros productos.
Integrada dentro del grupo Schneider Electric, MESA fue fundada en 1947.
Actualmente, cuenta con unas instalaciones de ms de 20.000 m2, con las
ltimas tecnologas en materia de eficiencia energtica, en las que se incluyen
un centro de I+D+i y un laboratorio de potencia para ensayos propios.
Cuenta con certificaciones y homologaciones emitidas por organismos y
laboratorios oficiales, tanto locales como internacionales, entre los que se
encuentran aseguramiento de la calidad ISO-9001, gestin medioambiental
ISO-14001 y sistemas de gestin de salud y seguridad laboral OHSAS-18001.
Slo as es posible aportar soluciones innovadoras en media y alta tensin
en ms de 100 pases.

In tune with the needs

of our clients
A field as demanding as the Energy Sector requires the maximum level of
cooperation among all those of us that form a part of it. We must combine
our efforts in a focussed drive to achieve optimum service for our clients
and end users.
This is the guiding principle in MESA, and its the reason why we have
established policies for long-term collaboration with the main electricity
companies, with the most important wind turbine manufacturers, with the
main installation companies, with engineering firms and with end users In
this way, the needs and requirements of our clients can be developed and
implemented in our products.
Integrated within the Schneider Electric Group, MESA was founded in 1947.
Its current facilities cover more than 20,000m2 and employ the latest
technologies in energy efficiency, including an R&D+i Centre and a Power
Laboratory for inhouse testing.
The company has all the relevant certificates and approvals issued by official
organisations and laboratories at both local and international level. These
include ISO-9001 Quality Assurance, ISO-14001 Environmental Management
and OHSAS-18001 Labour Health and Safety Management Systems.
All of this is what makes it possible for us to provide innovative medium and
high voltage solutions in more than 100 countries around the world.

Como consecuencia de la constante evolucin normativa y de diseo, las caractersticas de los equipos descritos en este catlogo pueden cambiar sin previo aviso. Tanto
la disponibilidad de estos equipos, como sus caractersticas, solamente nos comprometen a partir de su confirmacin por parte de nuestro departamento tcnico-comercial.
As a result of constantly developing rules and designs, the characteristics of the equipment described in this catalogue may change without prior notice. We can only commit
to the availability of this equipment and its characteristics once confirmed by our Technical and Sales Department.

ndice
Index

Presentacin general / General Overview

Gama / Range
Caractersticas / Characteristics
Referencias / References

4
4
6

Seccionadores AT
Hasta 420 kV

HV Disconnectors
Up to 420 kV

SECCIONADORES AT
HV DISCONNECTORS
Presentacin general
General Overview

Gama
Range

Apertura lateral
Side break

kV
36
52
72.5
123
145
170
245
420

Apertura central
Centre break

Doble ap. lateral

Double break

Puesta a tierra
Earthing switch

Pantgrafo
Pantograph

A
2000

2000

3150

3150

3150

3150

4000

4000

Intensidades trmicas y de cresta hasta 63 kA y 125 kA respectivamente.

Short time and peak withstand currents up to 63 kA and 125 kA respectively.

Caractersticas
Characteristics

Calidad y experiencia

Quality and Experience

Seccionadores diseados, fabricados

y ensayados segn IEC 62271-102.
Certificados de Sistemas de Calidad
ISO 9001 y Gestin Medioambiental
ISO 14001.
Oficina propia de I+D.
Personalizacin de planos.
Certificaciones de ensayos de tipo
obtenidos en los ms prestigiosos
laboratorios (CESI y otros).
Ms de 60 aos de experiencia en el
diseo y fabricacin de aparellaje elctrico de media y alta tensin.

Disconnectors designed, manufatured

and tested according to IEC 62271-102.
ISO 9001 Quality System and ISO 14001
Environmental Management System
certificates awarded.
Own R+D department.
Personalisation of drawings.
Type test certificates issued by the
most consolidated laboratories (CESI
and others).
More than 60 years of experience in the
design and manufacture of medium and
high voltage switchgear.

Diseo y propiedades

Design and Characteristics

Soportes lubricados de por vida.

Contactos de alta presin autolimpiantes.
Varios tipos de terminales.
Enclavamiento mecnico entre cuchilla
principal y de puesta a tierra. Otros
enclavamientos (cerradura, elctricos,
...), bajo demanda.
Posibilidad de incorporacin de dos
puestas a tierra.
Empleo de materiales con gran resistencia
a la corrosin.

Life lubricated bearings.

High pressure and self cleaning contacts.
Several terminal types.
Main blade and earthing switch mechanically interlocked, other interlocks (locks,
electrical,...) under request.
Disconnectors can be equipped with
two earthing switches.
Only high corrosion withstand materials
are used.

SECCIONADORES AT
HV DISCONNECTORS
Presentacin general
General Overview

Caractersticas
Characteristics

Prestaciones especiales
(opcionales)

Special Features
(under request)

Endurancia mecnica extendida hasta

10.000 maniobras.
Dispositivo de corte de corriente de
transferencia de barras s\ Anexo B,
IEC 62271-102.
Dispositivo de corte de corrientes
inducidas para puestas a tierra s\ Anexo
C IEC-62271-102.
Diseo antissmico hasta 0.5 g.
Capacidad de funcionamiento en condiciones severas de formacin de hielo (10
mm) y a temperaturas lmite (-25C, +40C).
Anillos equipotenciales.
Cuernos de arqueo para corte de pequeas intensidades segn IEC 62271-102.

Extended mechanical endurance up to

10,000 operating cycles.
Bus transfer current switching devices
for earthing switches as per Anex B,
IEC 62271-102.
Induced current switching devices for
earthing switches as per Anex C IEC62271-102.
Anti-seismic design up to 0.5 g.
Operating capacity under severe ice
conditions (10 mm) and limit temperatures (-25C, +40C).
Anti-corona rings.
Arcing horns for small currents, as per
IEC 62271-102.

Instalacin y operacin

Installation and Operation

Concepcin tipo mecano de alta

versatilidad con un mnimo de piezas y sin
la necesidad de herramientas especiales.
Todo tipo de montajes: paralelo, lnea,
invertido o vertical.
Posibilidad de definir el tipo de montaje
y transmisiones hasta dos meses antes
de la entrega.
Fcil instalacin y ajuste en obra.

Universal type conception of high

versatility with a minimun of pieces. No
special tools are required.
All kind of assemblies: parallel, on line,
inverted and vertical.
Changes in the operating mechanisms
and transmissions can be advised until
two months before delivery.
Easy installation and adjustment.

Mandos

Operating Mechanisms

Varios tipos de mandos manuales.

Mandos elctricos:
- Hasta IP-55.
- Varios elementos de control segn
demanda.
- Contactos auxiliares ajustados en
fbrica.
- Varias tensiones disponibles.

Several types of manual operating mechanisms.

Electric operating mechanisms:
- up to IP-55.
- several control devices under request.
- auxiliary contacts adjusted at factory.
- several motor & control voltages
available.

Ensayo de hielo / Ice Test

Seccionadores pantgrafos
Disconnectors and Pantographs

Subestacin de Trvago, Soria

Trvago Subestation, Soria-Spain

SECCIONADORES AT
HV DISCONNECTORS
Presentacin general
General Overview

Referencias
References

Principales contratistas / Main Contractors

Algeria
Kahrakib

Egypt
EMG Groupe Schneider

Argentina
Schneider

Finland
ABB Transmit
PVO Eng.
VAASA Eng.

Belgium
Pauwels Contracting
Pauwels Transformers
Siemens
Colombia
Areva
Siemens de Colombia
Schneider Electric
Chile
Siemens
Denmark
YIT A/S

France
Cegelec
Schneider Electric
Germany
ABB Calor Emag
AEG SAD
AEG T&D
RMT
Siemens
Indonesia
PT Siemens
Scheinder Electric

Iran
Balfour Branty
Fulmen
Nirou Tablo
Parsian
Sapta
Tehran Nirou
Italy
Ansaldo
Balfour Beatty
CTE
Japan
Kanematsu
Sumitomo
Korea
Hyundai Eng & Constr.
LG IS
Myosung
Samsung H.I.

Morocco
Cegelec
Elecam
Fabrilec
Siemens
Spie Elecam
Norway
ABB
Jacobsen Elektro
Siemens
Vemensis
Portugal
Siemens
Singapore
Comin Asia

Spain
ABB Sadespa
ABB Subestaciones
Cobra
Elecnor
Inabensa
Isastur
Isolux Corsan
Montreal
Siemens
GES-Siemsa
Sweden
ABB Utilities
Switzerland
ABB Energy
ABB H.V. Technologies
SEFAG Export

Principales compaas elctricas / Main Utilities

Algeria
SONELGAZ

Dominican Republic
CDE

Latvia
LATVENERGO

Angola
EDEL

Ecuador
TRANSELECTRIC

Malaysia
TNB

Argentina
COPEC

Egypt
EEA
REA

Mexico
CFE
CLYF

Estonia
EESTI ENERGI

Morocco
ONE
RADEL

Bangladesh
BEB
REB

Ghana
VRA
ECG

Belgium
SNCB
Bolivia
ELECTROPAZ
CRE
Cameroun
SONEL
Colombia
TRANSELCA
EPM
ISA...
Costa Rica
ICE

Guatemala
INDE
EEGSA
Honduras
ENEE
India
KESB
Indonesia
PLN

Cyprus
EAC

Iran
AREC
RREK
WREC

Chile
AES GENER
CHILECTRA
ENDESA

Ivory Coast
EECI
Korea
KEPCO

Mozambique
EDM
Myanmar
MEPE
Netherlands
TENNET
Nigeria
NEPA
Pakistan
WAPDA
Paraguay
ANDE
Peru
EDEGEL
EDELGRA
EDELNOR
LUZ DEL SUR
ETECEN

Portugal
EDP
REN
Santa Lucia
LUCELEC
Saudi Arabia
SCECO
Spain
IBERDROLA
Grupo Endesa
- ENDESA
- EON
- ENHER-EHC
- FECSA
- ERZ
- CSE
- GESA
Gas Natural Fenosa
- Hidrocantbrico
- R.E.E.
Syria
PEEGT
PEDEE
Tanzania
TANESCO
Thailand
EGAR
PEA
MEA
Tunisia
STEG

Uganda
UEB
Uruguay
UTE
Venezuela
EDELCA
CADAFE
Vietnam
EVN
Zambia
LPD
Zimbabwe
ZESA
ms referencias en: /
other references in:
Azerbaijan
China
Ethiopia
Jordania
Kenia
Laos
Nepal
Zaire
Cuba
UE

24h Emergency Service

(+34) 902 090 722

Manufacturas Elctricas, S.A.U.
Pol. Ind. Trobika. Martintxone Bidea, 4
48100 Mungia (Bizkaia). Espaa / Spain
T: (+34) 94 615 91 00 F: (+34) 94 615 91 25
mesa@schneider-electric.com
www.mesa.es

110
12-2011