Deteccin de Incendio Generalidades Introduccin a la Central D7024

SP

Gua Comercial
Central D7024

Autor: Pablo Ebbro

ST Argentina

BOSCH | INCENDIO | Central de Deteccin de Incendios D7024

SP | 2

Indice
RESUMEN EJECUTIVO

Pg. 3

INTRODUCCION

Pg. 4

Tecnologas Existentes

Pg. 4

Detectores. Generalidades

Pg. 5

Detectores de Humo

Pg. 6

Detectores de Temperatura

Pg. 6

Detectores de Llama

Pg. 6

Detectores de Ducto

Pg. 7

Tabla 1: Distribucin de detectores segn NFPA 72

Pg. 7

Barreras fotoelctricas de Humo

Pg. 8

Criterios de Instalacin
Avisadores Manuales
Detectores de Humo Bosch

Pg. 8
Pg. 9
Pg. 9

Caractersticas de Prueba

Pg. 9

Verificacin de la Cmara

Pg. 9

D7024

Pg. 10

Caractersticas de la central

Pg. 10

Configuracin Tpica de un Sistema: SISTEMA DIRECCIONABLE DE INCENDIO P/30 PUNTOS

Pg. 10

Accesorios

Pg. 11

INFORMACION ADICIONAL D7024

Pg. 15

Caractersticas Tcnicas

Pg. 15

Especificaciones Tcnicas

Pg. 15

Certificaciones

Pg. 16

Bosch Security Systems | 05/08 |

BOSCH | INCENDIO | Central de Deteccin de Incendios D7024

SP | 3

RESUMEN EJECUTIVO

Las industrias modernas continan en la senda de expansin y cambios

haciendo que el manejo del riesgo de incendio sea cada vez ms complejo.
Los nuevos procesos y productos traen consigo nuevos peligros de
incendio y consecuencias de prdidas, que pueden comprometer daos a
la propiedad, paralizaciones de actividades, seguridad de vida, daos
medioambientales, daos a la imagen corporativa y futura rentabilidad, y
pueden llegar a presentar una amenaza mayor a los objetivos y
supervivencia de la actividad.

Identificacin de Peligros de Incendio

Esta etapa incluye la identificacin de fuentes de ignicin, materiales combustibles, factores que contribuyen a la
coexistencia de fuentes de ignicin y combustibles en espacio y tiempo, y factores que contribuyen a la
propagacin del fuego y puesta en peligro de la vida o la propiedad. El peligro de incendio se refiere a una
condicin que puede contribuir al inicio o propagacin del fuego o a la puesta en peligro de la vida o la propiedad a
causa de este fuego. Los peligros de ignicin son condiciones bajo la cual algo que puede arder (combustible) est
o puede estar demasiado cerca de algo que est caliente (fuente de energa). Los peligros de incendio pueden
llevar a considerable dao y someter a personas expuestas a un riesgo indebido.
Las cuatro categoras generales de peligros de incendio son:

Ignicin
Combustibilidad
Peligros estructurales de incendio
Peligros a las personas

La ignicin es la iniciacin de la combustin y se origina con el calentamiento de un combustible por una fuente de
calor. Cualquier forma de energa es una fuente potencial de ignicin.
Combustibilidad es la propiedad que tienen la mayora de los materiales comunes excepto algunos metales,
minerales y el agua, de encenderse y arder.
Hay dos tipos de caractersticas estructurales de edificacin que constituyen peligros de incendio: las condiciones
estructurales que promueven la propagacin del fuego y las condiciones que pueden llevar a una falla estructural
durante un incendio.
La evacuacin de los ocupantes es la principal condicin de seguridad a la vida en un incendio. Se requieren
salidas adecuadas en los lugares de trabajo. El escape es un espacio de la edificacin que provee una va protegida
de trayecto de seguridad.
Para detectar un incendio a tiempo, Bosch cuenta con la central D7024, ideal para aplicaciones en tiendas y
centros de cuidado, edificios de oficinas, depsitos, edificios de departamentos y otras aplicaciones de tamao
mediano. Adems, utilizando el mismo panel de incendio para mltiples aplicaciones podr reducir los costos en
entrenamiento, disminuir la cantidad de repuestos necesarios en stock, simplificar la programacin y facilitar los
trabajos de clculos.
D7024 brinda una confiable performance con caractersticas exclusivas y una relacin costo-beneficio que lo
ubican entre los mejores de su categora.

Bosch Security Systems | 05/08 |

BOSCH | INCENDIO | Central de Deteccin de Incendios D7024

SP | 4

INTRODUCCION
En principio debemos definir al fuego como una fuente de energa, poder, una fuente necesaria para la vida, pero
visto desde otro enfoque, el fuego tambin es peligroso, destructivo y lamentablemente causa dolor y muerte en
algunos casos.

Qu es exactamente?
El fuego es un fenmeno qumico exotrmico, con desprendimiento de calor y luz, es el resultado de la
combinacin de COMBUSTIBLE, CALOR Y OXIGENO.

TETRAEDRO DEL FUEGO

OXIGENO (AGENTE OXIDANTE): Reaccin qumica en la cual una sustancia se combina con el oxgeno
(OXIDACIN).

CALOR (ENERGA CALRICA): Para que se inicie una combustin, tiene que aumentar el nivel de energa,
desencadenado un aumento en la actividad molecular de la estructura qumica de una sustancia.

COMBUSTIBLE (AGENTE REDUCTOR): El combustible se define como cualquier slido, lquido o gas que
puede ser oxidado. El termino AGENTE REDUCTOR, a la capacidad de del combustible de reducir un
AGENTE OXIDANTE.

Tecnologas Existentes
Para prevenir grandes siniestros, se han logrado perfeccionar a lo largo de los ltimos 50 aos distintos
dispositivos, los cuales permiten la deteccin temprana del fuego. Bsicamente un sistema contra incendios
posibilita, como punto ms importante, proteger la integridad de vidas humanas y en segundo plano, reduccin de
perdidas de activos.
Hoy en da existen 4 diferentes tecnologas, las cuales son aplicadas de acuerdo a las necesidades del cliente y
tamao de la obra:

Tecnologa Convencional
Tecnologa Direccionable
Tecnologa Analgica
Tecnologa Algortmica

La Tecnologa Convencional consiste en un panel que no reconoce la ubicacin del detector en particular, slo
distinguen si un lazo esta en alarma o normalizado, o en su defecto en falla, en general los paneles convencionales

Bosch Security Systems | 05/08 |

BOSCH | INCENDIO | Central de Deteccin de Incendios D7024

SP | 5

pueden proveer desde 2 lazos hasta 8.

La Tecnologa Direccionable se caracteriza por reconocer cada elemento sobre el lazo conectado al panel, de esta
manera podremos identificar el dispositivo e inmediatamente su ubicacin dentro del lazo, este tipo de panel se
utiliza en instalaciones no mayores a los 250 dispositivos.
La Tecnologa Analgica permitir, adems de reconocer la ubicacin del dispositivo, variar parmetros en el
detector como por ejemplo nivel de sensibilidad por franjas horarias, supervisar el nivel de suciedad y muchas
otras ventajas particularmente en grandes y complejas instalaciones en donde los instaladores, bomberos y
ocupantes de un edificio se favorecen con la tecnologa analgica.
Por ltimo, la tecnologa Algortmica, que supera ampliamente al resto de los sistemas mencionados y
principalmente se debe hacer hincapi en esta tecnologa ya que es la que poco a poco reemplazara al resto. La
diferencia fundamental radica en la eliminacin de falsas alarmas requerida en los grandes sistemas. Cada
detector es capaz de analizar en forma simultanea la identidad del fuego correspondiente al humo y la identidad
correspondiente a la seal de calor generado por el incendio, a su vez combina en el mismo detector un sensor de
gases que se encarga de analizar los diferentes tipos de concentraciones de gases, permitiendo as que el
detector en forma dinmica ajuste su sensibilidad automticamente en funcin de las condiciones ambientales.
Asimismo es interesante destacar que algunos de los sistemas modernos que se ofrecen en la plaza equipan a
cada detector con un circuito de alta sensibilidad que asla automticamente el tramo de cableado daado en un
siniestro o cuando ocurre una falla, manteniendo la capacidad de deteccin inalterada de esa manera.
En todos los casos los paneles proveen como mnimo de salidas NAC para dispositivos de notificacin y salidas
programables las cuales permitir accionar dispositivos ante eventos determinados.

Detectores
Generalidades
En general la suciedad y el polvo es un enemigo comn de cualquier detector de humo.
Asimismo cuando un detector se encuentra sucio, tiende a hacerse ms sensible y se convierte en un posible
generador de falsas alarmas.
Los factores que afectan la eleccin del tipo de detectores incluyen:

los materiales en el rea y la forma en que puedan arder.

la configuracin del rea (particularmente la altura del techo).
los efectos de la ventilacin y calefaccin.
las condiciones ambientales dentro de los locales vigilados.
la posibilidad de falsas alarmas.
los requisitos legales.

Generalmente, los detectores seleccionados debern ser aquellos que emitan la alarma ms rpida posible en las
condiciones ambientales de las reas en que se vayan a instalar. Ningn tipo de detector es el ms adecuado para
todas las aplicaciones y la eleccin final depender de las circunstancias propias de cada caso.
Con frecuencia ser til emplear una mezcla de diferentes tipos de detectores.
Los detectores de incendios estn diseados usualmente para detectar una o ms de las tres caractersticas de
un fuego: el humo, el calor y la radiacin (llama). Cada tipo de detector responde a los distintos tipos de fuego con
una sensibilidad diferente. Con un fuego de combustin lenta como puede ser en los inicios de un incendio que
afecte productos de cartn, por lo general funcionar antes un detector de humos. Un fuego que desprenda calor
con rapidez y con poco humo puede activar antes a un detector de calor que a un detector de humo. En el caso de
un lquido inflamable, la deteccin ms temprana se producir probablemente con un detector de llama.
Los productos detectados por los detectores de calor y de humo son transportados desde el fuego hasta el
detector por conveccin. Estos detectores necesitan un tiempo de espera y actan en presencia de un techo (u
Bosch Security Systems | 05/08 |

BOSCH | INCENDIO | Central de Deteccin de Incendios D7024

SP | 6

otra superficie similar) que dirija los productos generados por el fuego desde el penacho de ste hasta el detector.
Por esta razn, los detectores de calor y de humo son adecuados para su uso en la mayora de los edificios, pero
generalmente no son adecuados para su uso al aire libre.
La radiacin detectada por los detectores de llamas se desplaza en lnea recta y no requiere de un techo que dirija
los productos hacia abajo. Por tanto, se pueden utilizar los detectores de llamas tanto en el exterior como en
locales con techos muy altos, en los que no son adecuados los detectores de calor y de humo.
Detectores de humo
Los detectores de humo pticos utilizan una cmara interna sensible que incorpora un emisor infrarrojo y un
receptor sensible a sta. La cmara ha sido diseada para que en condiciones normales la emisin IR no llegue al
receptor sensible.
El humo y sus partculas provocan que la luz dentro de la cmara se disperse, en consecuencia, el receptor mide el
incremento e indica una alarma si supera un valor umbral predeterminado.
Algunos materiales, cuando se sobrecalientan (por ejemplo, el PVC) o cuando arden lentamente (por ejemplo, la
espuma de poliuretano), producen humo que contiene generalmente partculas largas a las que los detectores de
humo pticos son particularmente sensibles.
Los detectores de humo no pueden detectar los productos provenientes de lquidos de combustin limpia (tales
como el alcohol), que no producen partculas de humo. Si el fuego se debiera restringir a dichos materiales y no
afectara a ningn otro material combustible, debern utilizarse detectores de calor o de llamas.
Detectores de Temperatura
Los detectores de calor se consideran generalmente como los menos sensibles de los tipos de detectores
disponibles. A ttulo meramente orientativo, un detector de calor se pondr en funcionamiento cuando las llamas
alcancen una altura de alrededor de un tercio de la distancia comprendida entre la base del fuego y el techo. No
son adecuados para responder a los fuegos de combustin lenta. Para fuegos de este tipo, los detectores
termovelocimtricos son los ms adecuados, donde la temperatura ambiente sea baja o vare slo lentamente,
mientras que los detectores de temperatura fija son ms adecuados en lugares donde la temperatura ambiente
tiende a fluctuar con rapidez en perodos breves.
En general, los detectores de calor tienen una mayor resistencia a las condiciones ambientales adversas de la que
poseen los dems tipos de detectores.
Detectores de llama
Los detectores de llama detectan la radiacin proveniente del fuego. Se pueden utilizar los de radiacin
ultravioleta, los de radiacin infrarroja o una combinacin de ambos tipos.
Los detectores de llama pueden responder a un fuego de llama abierta con ms rapidez que los detectores de
calor o de humo.
Debido a su incapacidad para detectar fuegos de combustin lenta, los detectores de llamas no debern
considerarse como detectores de uso general. Se utilizarn normalmente en combinacin con detectores de calor
o de humos. Debido a la transmisin por radiacin no es necesario montar detectores de llamas a la altura del
techo.
Los detectores de llamas son especialmente adecuados para el uso en instalaciones tales como la vigilancia de
reas abiertas extensas en almacenes o madereras, o para la vigilancia localizada en reas donde se pueda
extender con gran rapidez el fuego de llama abierta, por ejemplo, en bombas, vlvulas o redes de tuberas que
contengan lquidos inflamables o reas con materiales combustibles delgados colocados en posicin vertical,
tales como paneles o pinturas a base de aceite. Los detectores de llamas debern utilizarse solamente si se tiene
una lnea visual libre de obstculos sobre la superficie a proteger.
La radiacin ultravioleta y la radiacin infrarroja difieren en su capacidad de pasar a travs de diversos materiales.
La radiacin ultravioleta en el espectro de longitud de onda utilizado para la deteccin de incendios puede ser

Bosch Security Systems | 05/08 |

BOSCH | INCENDIO | Central de Deteccin de Incendios D7024

SP | 7

absorbida por el aceite, la grasa, la mayora de los cristales de uso corriente y por muchos tipos de humos. La
radiacin infrarroja resulta mucho menos afectada. Debern adoptarse precauciones contra la formacin de
depsitos de aceite, grasa o polvo sobre los detectores de llamas, particularmente sobre los que trabajan en el
espectro ultravioleta.
La radiacin ultravioleta proveniente de un fuego puede verse impedida para alcanzar un detector si el fuego
produce cantidades significativas de humo antes de que aparezcan las llamas. Si han de usarse detectores de
radiacin ultravioleta en instalaciones en que los materiales tienden a arder sin llama debern ser reforzados con
detectores de otros tipos. Deber ponerse cuidado en el uso de detectores de llamas all donde los procesos de
produccin o similares produzcan radiacin. Si los detectores de llamas tienen la posibilidad de quedar expuestos
a las radiaciones solares, debern escogerse los tipos de detectores insensibles a la luz solar.
Detectores de Ducto
Los detectores de humo por aspiracin y por haz ptico son sensibles al valor medio de la densidad del humo a lo
largo del tubo de toma de muestras del detector sensor o del haz luminoso y, por esta razn, son particularmente
aptos para el uso al ras de techos altos o all donde el humo pueda haberse dispersado por un rea extensa antes
de ser detectado.
La cobertura de cada detector deber estar limitada. Algunos de los factores a tomar en cuenta en la limitacin
sern:

el area protegida
la distancia entre cada punto en el rea protegida y detector;
la proximidad de paredes;
la altura y configuracin del techo;
el movimiento del aire de ventilacin; todos los obstculos para el movimiento de conveccin de los productos
generados por el fuego.

Distribucin de detectores
En particular el diseo, la distribucin y la distancia entre detectores puntuales de este tipo requieren experiencia
especializada.
Por ejemplo, para un cielo raso plano, regular y sin anomalas cuya altura no supera los 3 m, los sensores pueden
se instalados a una distancia mxima aprox. de h.8.94m entre s.
Con estructuras ms complicadas el espaciamiento en general se reduce. Lo mismo ocurre cuando la altura del
techo se incrementa.

Altura
(m)

Cobertura
(m2)

3,05
3,66
4,27
4,88
5,49
6,18
6,71
7,32
7,93
8,54
9,14

80
72,8
67,2
62,37
56,8
51,84
46,98
41,6
37,26
32,4
27,54

Distancia
aprox. entre
detectores (m)
8,94
8,53
8,2
7,9
7,54
7,2
6,85
6,45
6,1
5,69
5,25

Tabla 1: Distribucin de detectores segn NFPA 72

Bosch Security Systems | 05/08 |

BOSCH | INCENDIO | Central de Deteccin de Incendios D7024

SP | 8

Barreras fotoelctricas de Humo

Cada barrera est compuesta por un transmisor (Tx) y un Receptor (Rx). El Tx transmite un haz invisible infrarrojo
de una frecuencia e intensidad especfica. El Rx detecta y luego mide la intensidad del haz.
Al oscurecerse el haz por el humo, el receptor percibe la disminucin de la intensidad de la seal y mide esta
disminucin. El receptor compara el nivel de la seal con dos parmetros establecidos, un parmetro de alarma el
cual se establece utilizando un switch de sensibilidad y un parmetro de problema. Si la seal baja ms que el
parmetro de alarma por el perodo de alarma programado, el receptor sealiza una alarma. Si la seal baja ms
que el parmetro de problema por ms de 20 segundos, lo cual puede pasar si el haz es bloqueado por un objeto,
el receptor sealiza una condicin de problema.

El Rx compensa automticamente por la prdida gradual de la seal debido al polvo que se pega a la cubierta.
Despus que se pierde el 50% de la seal, el Rx indicar una condicin de problema. Una vez realizado el
mantenimiento, la barrera vuelve a su nivel de operacin normal.
Criterios de Instalacin
En todo tipo de instalacin, debe prevalecer un buen criterio de ingeniera. Las siguientes son algunas
consideraciones generales:

No utilice espejos. Las barreras deben instalarse con una lnea de vista clara y despejada entre TX y Rx.
Se debe despejar la trayectoria del haz de objetos que se muevan.
Establezca la sensibilidad de acuerdo con la distancia entre Tx y Rx.
Las barreras pueden instalarse directamente en el techo o en las paredes.
Evite reas sujetas a una concentracin normal de humo tal como cocinas o garajes.
No instale barreras en lugares donde la temperatura normal est bajo los -30C y por arriba de 54C.

Distancia entre Barreras

Bosch Security Systems | 05/08 |

BOSCH | INCENDIO | Central de Deteccin de Incendios D7024

SP | 9

Avisadores Manuales
Los Avisadores Manuales debern situarse en las rutas de salida de emergencia, junto a cada puerta de acceso a
las escaleras de emergencia (en el interior o en el exterior) y en cada salida al aire libre. Tambin se pueden situar
en las proximidades de zonas de riesgos especiales.
Los Avisadores Manuales debern estar situados de forma tal que cualquier persona que detecte un incendio sea
capaz de alertar rpida y fcilmente a todas las personas que se requiera.

Cabe destacar que la seccin NFPA 72 (Nacional Fire Alarm Code Handbook) se utiliza como gua para todas las
instalaciones de incendio. Esta seccin proporciona los requerimientos mnimos necesarios para realizar
aplicaciones, localizacin, pruebas, mantenimiento e informacin en general sobre instalacin de componentes y
dispositivos relacionados con un sistema de incendio.

Detectores de Humo Bosch

Los detectores Fotoelctricos Bosch cuentan con una cmara de bajo perfil que incorporan el concepto de base y
cabeza detectora separadas, permitiendo la utilizacin en aplicaciones de 2 y de 4 hilos. El diseo patentado de la
cmara ofrece una elevada inmunidad a las falsas alarmas causadas por el polvo ambiental, permitiendo al
instalador una fcil limpieza del mismo al realizar el mantenimiento, incrementando as la rapidez en el servicio
ofrecido al cliente.
Caractersticas de Prueba

El LED automticamente destella para indicar el nivel de descalibracin. La funcin de prueba de

operacin/sensibilidad con la ayuda de un imn, coincide con las recomendaciones de verificacin de la NFPA 72.
La salida de voltaje permite la lectura directa del nivel de sensibilidad utilizando un voltmetro digital convencional.
Verificacin de la Cmara

Esta caracterstica permite que el detector indique si su estado est fuera del rango de calibracin original. Esto
habilita seguir los lineamientos de la NFPA en cuanto a las pruebas de sensibilidad, mediante la simple inspeccin
visual de la frecuencia de destello del LED. Si la calibracin est fuera del rango por ms de 36 horas, el LED de
alarma comenzar a destellar 1 vez por segundo, indicando que se necesitan tareas de mantenimiento. En
operacin normal, el LED destellar cada 3 segundos.

Bosch Security Systems | 05/08 |

BOSCH | INCENDIO | Central de Deteccin de Incendios D7024

SP | 10

D7024

La central D7024 combina Tecnologa Convencional y Direccionable brindndole la oportunidad de ser instalado
tanto en aplicaciones pequeas o mediano tamao.
D7024 es ideal para aplicaciones convencionales que requieren pocos detectores como es el caso de tiendas,
pequeos hogares y centros comerciales. Con una pequea inversin, el sistema migrar a tecnologa
direccionable obteniendo un mayor nmero de caractersticas que le permitirn adecuarlo a industrias, hoteles,
supermercados, sector del petrleo, edificios pblicos, etc.
Provee 2 circuitos de notificacin de dispositivos que entregan una potencia de 24 Volts, 5 A cada uno para
accionar sirenas, campanas, estrobos y otros dispositivos de notificacin.
D7024 cuenta adems con un comunicador digital de 2 lneas que reporta a 2 nmeros telefnicos con reportes
simple, doble y resguardo en los formatos ms utilizados.

Configuracin Tpica de un Sistema: SISTEMA DIRECCIONABLE DE INCENDIO PARA 30 PUNTOS

ITEM

CODIGO

CANTIDAD

DESCRIPCION

D7024-EXPLT

Central de Alarmas de Incendio de 4 Zonas

T220-29-120VA

Transformador para centrales D7024

D126

Batera 12V 7.2 A/h

D7039

Mdulo Expansor Direccionable

D7044

Mdulo de Entrada Simple

D7050

27

Detector de Humo Fotoelctrico Direccionable

D7050-B6

27

Base para Detectores

FMM-100SATK

Avisador Manual Accin Simple (Rojo)

NS-121575W-FR

Sirena con Estrobo, 12VDC

Bosch Security Systems | 05/08 |

BOSCH | INCENDIO | Central de Deteccin de Incendios D7024

SP | 11

Caractersticas Tcnicas D7024

4 zonas de deteccin Clase B, expandible a 8.

Puede ser convertida en direccionable hasta 247 direcciones con el mdulo D7039.
Cada zona soporta hasta 20 detectores de humo de 2 hilos.
18 rels de salida programables expandibles a 58. (sistema direccionable)
Teclado incorporado programable con pantalla LCD para textos personalizados.
Auto bsqueda de dispositivos direccionables.
Soporta hasta 4 teclados remotos de incendio.
2 circuitos de notificacin de dispositivos incorporados.
Fuente de alimentacin interna 24 Volts, 4 Amp.
Programacin del sistema en forma local mediante el teclado del panel frontal o en forma remota a
travs de otros teclados.
Tabla de registro de 100 eventos expandibles a 500. (sistema direccionable)
16 usuarios con 4 niveles de seguridad expandibles a 100. (sistema direccionable)
Comunicador digital de 2 lneas incorporado (DACT).
Listado UL.
El option bus provee una interfase serie para otros accesorios de alarma de incendio.

Bosch Security Systems | 05/08 |

BOSCH | INCENDIO | Central de Deteccin de Incendios D7024

SP | 12

Accesorios
D7033 Teclado Direccionable
El teclado de alarma de incendio D7033, combina las funciones de aviso y control del sistema contra
incendios D7024.
Opera del mismo modo que la interfase de usuario incorporada en la D7024 y pueden conectarse
hasta 4 teclados por sistema.

D7036 Teclado Anunciador de Incendio

El D7036 es un teclado anunciador de LCD de 4 cables que se utiliza con la central de alarma D7024 y
establece la ubicacin de una alarma de incendio.
La pantalla LCD de 2 lneas de 16 caracteres cada una, es capaz de mostrar los mensajes que
normalmente pueden verse slo en el panel de control, inclusive los de alarma y los de estados del
sistema.

D7034 Expansor de 4 Zonas

Expansor de 4 lazos iniciadores que duplica el nmero de circuitos de entrada de la central de
alarmas.
Estos circuitos tienen las mismas caractersticas de los que originalmente se disponen la central de
alarmas.
Se suministran 4 resistores RFL de 2,21 K.

D7035 Mdulo de 8 Rels

El Mdulo D7035 provee de 8 rels de salida tipo C a la central de alarma de incendio D7024.
Las salidas son totalmente programables y cada una opera en forma independiente de las 7 restantes
otorgndole una incomparable flexibilidad.
Las salidas pueden activarse por diferentes eventos del sistema.
Se conecta al bus opcional hasta un mximo de 2 mdulos por sistema.

D7030X Anunciador de LEDs de 8 Zonas

El anunciador de Leds D7030X permite identificar la localizacin de alarmas de incendio y
condiciones de supervisin de hasta 8 zonas.
Cada LED del anunciador puede ser rotulado en forma individual para un fcil reconocimiento del rea
ante un evento. Posee adems LEDs para indicar el estado de alimentacin y fallas.
D7035B Incluye Gabinete

D7048 Mdulo de 8 salidas

El D7048 es un mdulo que proporciona 8 salidas de estado slido de colector abierto para agregarlas
a la central D7024.
Se conecta a la central a travs del option bus. Las salidas son totalmente programables y pueden ser
activadas por diferentes eventos del sistema.
Cada salida opera en forma independiente de las otras 7, otorgndole una total flexibilidad.
D7048B Incluye Gabinete

Bosch Security Systems | 05/08 |

BOSCH | INCENDIO | Central de Deteccin de Incendios D7024

SP | 13

D7031 Silenciador Remoto

El silenciador remoto D7031 proporciona la capacidad de silenciar los dispositivos de notificacin y
restablecer la central D7024 desde una ubicacin remota.
El D7031 incorpora una cerradura que previene de la operacin no autorizada del sistema cuando
est en la posicin de bloqueo.

D7014 Conversor de Zona Clase A

El conversor de zonas D7014, permite que centrales de alarma de 12 24 Volts, con lazos Clase B,
Estilo B puedan supervisar cableados Clase A.
Cuando es utilizado en un lazo Clase B, Estilo B, el D7014 se comporta como un circuito de entrada
Clase A, Estilo D.
Todo el cableado saliente y entrante en el lazo Clase A es supervisado, permitiendo que la central
pueda responder a una alarma en el lazo an con una rotura de lnea.
Puede ser utilizado para supervisar vlvulas de rociadores (sprinklers), un circuito de iniciacin con
detectores de humo o dispositivos de iniciacin con contactos secos.

D7015 Adaptador NAC

El mdulo convierte un circuito de notificacin de dispositivos (NAC) Clase B en un circuito Clase A.
Es compatible con cualquier circuito NAC Clase B, Estilo Y que utilice resistores de fin de lnea de 2,2
Kohms.
Cuando se utiliza en un NAC Clase B, Estilo Y, se comporta como un NAC Clase A, Estilo Z.
Las centrales de alarma con NACs con circuitos Clase B, Estilo W o Estilo X, no tienen la capacidad de
deteccin de tierra requerida para la operacin Clase A.

D185 Mdulo de Polaridad Inversa.

Mdulo de Polaridad Inversa.

D7039 Mdulo de Expansin Multiplex

El D7039 es un mdulo de expansin mltiplex diseado para ser utilizado con la central de alarmas
D7024.
Agrega 240 puntos de entrada direccionables al sistema base (8 puntos convencionales + 240 puntos
direccionables, 248 puntos en total).
El D7039 incrementa el nmero de rels de salida a 58, agrega 400 eventos al histrico (499 en total) y
permite el ingreso de 100 usuarios al sistema (84 PINs adicionales).

D7050 Serie de Detectores de Humo Fotoelctricos Direccionables

El D7050 y D7050TH son detectores de humo fotoelctricos multiplexados de bajo perfil
compatibles con la serie de Centrales de alarma / comunicadores contra incendios D7024
utilizando el mdulo de expansin multiplexado D7039.
El D7050DH est diseado para utilizarse con el gabinete para detector de humo de ducto D343.
El detector est diseado para ser utilizado en sistemas de advertencia en comercios y
residencias. Un LED indicador destella para verificar que el detector est alimentado y la
circuitera de muestreo funciona correctamente.
D7050-B6 Base para detectores.

Bosch Security Systems | 05/08 |

BOSCH | INCENDIO | Central de Deteccin de Incendios D7024

SP | 14

D7044 Mdulo de Entrada Multiplex

Los mdulos de entrada multiplexados D7044 son dispositivos multipropsito que permiten la
conexin de un contacto normal abierto al bus mltiplex de la central de alarmas.
Toda la potencia de operacin de los mdulos de entrada se provee desde la central. Todos tienen
selectores rotativos para el ajuste de las direcciones.

D7044M Incluye Gabinete

D7052 Mdulo de 2 Entradas Multiplex

Los mdulos de entrada multiplexados D7052 son dispositivos multipropsito que permiten la
conexin de un contacto normal abierto al bus mltiplex de la central de alarmas.
Toda la potencia de operacin de los mdulos de entrada se provee desde la central. Todos tienen
selectores rotativos para el ajuste de las direcciones.

D7053 Mdulo de Entrada / Salida

El Mdulo de entrada / salida D7053, es un dispositivo multipropsito que monitorea dispositivos NA
supervisados y provee una salida separada de rel tipo C.
Toda la potencia de operacin del D7053 es obtenida desde el bus Multiplex de la central. Para el
ajuste de las direcciones, tiene incorporadas selectoras rotativas.
El LED incorporado en el mdulo permite obtener indicacin sobre condiciones Normal, Alarma y
Falla y se visualiza en el frente del mdulo a travs de una placa de bajo perfil.

FMM-7045 Avisador Manual de Simple Accin

La serie de avisadores manuales multiplex FMM-7045 son dispositivos de inicializacin de alarma
de incendio listados por la norma UL. Estos se pueden conectar junto con otros dispositivos
multiplex en el mdulo de expansin D7039.
FMM-7045-D - Avisador manual de doble accin.

D7042 Mdulo de 8 Rels con Gabinete Plstico

El mdulo de 8 entradas direccionables D7042, provee la capacidad de direccionar hasta 8 lazos
de entrada para la conexin de dispositivos con contactos convencionales (secos) al bus
multiplex de la central. Es necesario utilizar un mdulo de expansin mltiplex D7039.
Pueden conectarse hasta 30 mdulos por central de alarmas.
La seleccin de las direcciones de cada lazo se realiza mediante DIP switch ubicados en la placa
del mdulo.
D7042B - Mdulo de 8 Rels con Gabinete Metlico.

D343P Gabinete para Detectores de Humo para Ductos Direccionable

El Gabinete para Ductos para Detectores de Humo D343P est diseado para ser montado dentro
de los conductos de los sistemas HVAC y monitorear as la presencia de humo en el aire
acondicionado.
El D343P est preparado para trabajar con las centrales de alarma de la serie D7024 utilizando el
bus multiplex.
El diseo del gabinete permite una eficiente toma de muestras del aire que circula por los
conductos de aireacin y detectar condiciones potencialmente peligrosas.
Compatible con detectores D285 / D285TH.

Bosch Security Systems | 05/08 |

BOSCH | INCENDIO | Central de Deteccin de Incendios D7024

SP | 15

INFORMACION ADICIONAL D7024

Especificaciones Tcnicas

Alimentacin Primaria

120 VCA, 1,5 A mx.

Alimentacin del Circuito de Iniciacin

10,2 - 13,7 / 20,4 - 28,2 VCC.

Alimentacin Auxiliar Conmutada

24 VCC @ 1 A.
20,4 - 28,2 VCC (filtrada).

Alimentacin del Circuito de Iniciacin

20,4 - 28,2 VCC (filtrada).

Fuente Alimentacin Auxiliar

20 30 VCC @ 1 A (no filtrada).

Salida de Circuitos de Notificacin de Dispositivos (NAC)

2 circuitos en la placa, todos. 2,5 A por circuito

mx.
Corriente total = 4 A. RFL de 2,21 Kohms.

Rels de Placa

2 con contactos tipo C preparados para 1A @

120 VCA (limitado para aplicaciones de 24
Volts).

Rels Externos

El sistema admite hasta 2 mdulos de rels

remotos D7035 proveyendo 8 rels de salida
tipo C.

Tecnologa de los Sensores

Detectores convencionales de 2 4 hilos.

Circuitos de Sensores

4 zonas de iniciacin (expandible a 8).

Cantidad de Detectores por Zona

20 dispositivos de 2 hilos por zona. La cantidad

de detectores de 4 hilos est determinada por la
corriente disponible.

Temperatura de Operacin

De 0C a 49C.

Pantalla Local

Alfanumrica de 2 lneas de 16 caracteres cada

una. 4 Leds indicadores de sistema.

Teclado Remoto

Alfanumrico de 2 lneas de 16 caracteres c/una.

Certificaciones

UL Standard UL864
Aprobado CSFM

Bosch Security Systems | 05/08 |

Argentina, Uruguay y Paragua y Robert Bosch Argentina Industrial S.A. Calle 34 n 4358, B1650GXB San Martn,
Buenos Aires Argentina Tel: +54 (11) 4754-7671 Fax: +54 (11) 4754-7602 www.boschsecurity.com.ar
Mxico Robert Bosch, S.A. de C.V. Sistemas de Seguridad Sierra Gamn n 120 Col. Lomas Chapultepec, 11000
Mxico, D.F. Mxico Tel: + 52 (55) 5284-3000 Fax: +52 (55) 5284-3096 www.boschsecurity.com.mx
Colombia, Ecuador, Amrica Central, Surinam y Guyanas Bosch Security Systems Oficina de Representacin
Carrera 11 A # 93 A 46 Oficina 301, Bogota ColombiaTel: +57 (1) 600-5191 Fax: +57 (1) 600- 5192
www.boschsecurity.com.co
Per y Bolivia Bosch Security Systems Oficina de Representacin Av. Central 671, Oficina 605 Edificio El Mirador,
San Isidro, Lima Per Tel: + 51 (1) 421-4646/ 5499 Fax: +51 (1) 421-5633 www.boschsecurity.com.pe
Venezuela Robert Bosch SA Venezuela Final Calle Vargas; Edificio Centro Berimer1071 Caracas Venezuela Tel:
+58 (212) 207-4400 Fax: 58 (212)239-6063 www.boschsecurity.com.ve
Chile Emasa S.A. Irarrzaval n 259 uoa, Santiago Chile Tel:+ 56 (2) 520-3226/3204 Fax: +56 (2) 5203350tnava@emasa.cl www.emasa.cl