Gunaa' nibiina

La Llorona

Guiraa' hra'bica na' ya'se,

gunaa' nibiina,
ya'se, ni nanna hranash.

Todos me dicen; el negro,

llorona,
negro pero carioso.

Bizeete

Estribillo

Na' naca' ti guiia nayaa',

gunaa' nibiina,
nayaana', ne nanixhe.
Bizeete

Ay!, gunaa' nibiina stine,

gunaa' nibiina,
liinga shunca stine.

Yo soy como el chile verde,

llorona,
picante, pero sabroso.
Estribillo

Ay! de mi llorona,
llorona,
t eres mi shunca.
Estribillo

Bizeete

Zabe'cabe na' dxi ganaxhiee'lii,

gunaa' nibiina,
ne nab qui zusiaanda' lii.
Ti dxi zire'lu hra yu'du
gunaa' nibiina,
ora bya' zidi'du.
Bizeete

Sicarpe bidaani' neelu,

gunaa' nibiina,
zaca'na' ti shunaxhi lii.
Bizeete

Za'cu ti cayanaxhiee'lii,
gunaa' nibiina,
hracala'dxu', jma ganaxhiee'lii.
Bizeete

Pa ma bidiee' lii guendanabani stine,

gunaa' nibiina,
shiru' hracala'dxu', hracala'dxu' m.
Za'cu ti cayanaxhiee'lii,
gunaa' nibiina,

Me quitaran de quererte,
llorona,
pero, de olvidarte nunca.
Salas del templo un da,
llorona,
cuando al pasar yo te vi.
Estribillo

Hermoso huipil llevabas,

llorona,
que la virgen te cre.
Estribillo

Si porque te quiero, quieres,

llorona,
quieres que te quiera ms.
Estribillo

Si ya te he dado la vida,
llorona,
que ms quieres, quieres ms.
Si porque te quiero, quieres,
llorona,
quieres que te quiera ms.
Estribillo

hracala'dxu', jma ganaxhiee'lii.

Bizeete

Si ya te he dado la vida,
llorona,
que ms quieres, quieres ms.

Pa ma bidiee' lii guendanabani stine,

gunaa' nibiina,
shiru' hracala'dxu', hracala'dxu' m.
Traduccin: Oscar Toledo Esteva

El reporte de entrevista es un documento en el que se expresan las ideas

principales de una entrevista, puede tener apreciaciones del entrevistador,
conclusiones y suele ser resumida.
En trminos generales son las conclusiones que se hacen sobre la
entrevista, por el reportero, pero expresadas en un texto de conversacin o
dilogo. Este se realiza por entrevistas a una o varias personas.
El contenido del reporte de entrevista, deben tener ciertos aspectos que
deben seguirse, tales como:
1.- Introduccin.- Hay que iniciar con una introduccin o con un resumen
que expresa los objetivos e ideas principales de dicha entrevista, que nos
hace
entender
los
objetivos
de
dicha
entrevista.
2.- Este texto se encuentra formado por fragmentos textuales de la
entrevista pero que son seleccionados previamente, estas selecciones
deben abarcar las ideas principales buscadas en dicha entrevista.
3.- Veracidad.-La veracidad es una de las partes ms importantes del
reporte de entrevista, precisamente porque se debe seguir el contexto de
los dichos de la persona entrevistada, independientemente de que esta
persona exprese verdad o mentira. Pues como sabemos en un momento
dado
quien
hace
el
reporte
podr
expresar
su
opinin.
4.- Conclusin.- En esas expresa la opinin personal del que realiza el
reporte de entrevista, estableciendo su criterio personal, su conclusin,
independientemente al criterio del lector.

Tipos de informe de entrevista:

Informe de entrevista periodstica
Informe de entrevista mdica
Informe de entrevista de trabajo
Informe de entrevista escolar

Ejemplo de reporte de entrevista:

Entrevista realizada al escritor Juan Terreros Ponce, quien os habla sobre
las opiniones vertidas sobre sus ltimos textos, en donde se le tilda de
retrogrado al expresar su opinin sobre la aplicacin de sanciones
comerciantes informales.
Entrevistador, Joaqun Garca Prez.
Reportero.- En relacin a la pregunta tan paradjica que se le ha hecho,
qu opinin tiene usted en relacin a la adopcin de este tipo de sanciones.
Juan Terreros.- Aclaro plenamente, que no tengo ninguna discriminacin
para estas personas, pero considero que jams se toma en cuenta el
derecho de las personas los terceros que transitamos en las calles, que nos
vemos obstruidos por sus puestos, tampoco se toma en consideracin a
quienes producimos textos, trabajos y que no nos toman en cuenta para
ofrecerlos en forma psima y menos sin que recibamos ningn beneficio por
ello.
Reportero.- Pero del derecho de subsistencia que nos puede decir?
Juan Terreros.- En ese sentido hay que aclarar que tienen todo el derecho
de buscarse la subsistencia, pero no pueden encajarse sobre los trabajos
ajenos para justificarse y menos justificar su subsistencia en un delito, pues
si bien sabemos que las leyes nos rigen los movimientos sociales y nuestra
convivencia, es claro que estas personas marginan derechos ajenos para
poder realizar sus actividades.

Reportero.- Entonces a que conclusin podemos llegar?

Juan Terreros.- Pues a mi parecer, hay que regular todos estos mercados
informales, pero no digo que sean quitados inmediatamente, pero si su
intencin es vender productos con derecho de autor, o productos hechos
por otras personas, hay que llegar a un convenio que les permita venderlos
a un precio competitivo y no tener que caer al ilcito para poder obtener
ingresos, pues la falsificacin es en s misma un delito, no por que
tengamos la intencin de cancelar los productos a los estratos ms bajos de
la sociedad, que son sus compradores principales, pero s que se impulsen
reformas y procesos que los ayuden a mejorar su situacin.
En otras palabras, hay que bajar los precios de produccin lo suficiente para
que llegue a sus manos pero no como para que no tengan beneficio quienes
producimos intelectualmente y para los que nos representan. Esto
principalmente porque es importante nuestra opinin y nuestro deseo de
que sean vendidos en un ligar especfico o en cualquier lugar.
Conclusin: Es evidente que en estos casos hay problemas de intereses,
pues exigen su derecho de trabajo y derecho de subsistencia, pero manejas
artculos de baja calidad que causan daos econmicos a los autores
iniciales, pero el derecho a la vida es claramente inalienable y su obligacin
de atenderla tambin, por eso es que esta discusin tardar mucho en
solventarse, principalmente por no poder vigilarse o regularse directamente
debido a la clandestinidad y cohecho por parte de las mafias que controlan
estos mercados.