Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1948
Edicin digital
Febrero de 2015
A la memoria de
CAPTULO I
CAMINO DE OAXACA
A ciudad comienza a despertarse cuando nos vamos. La neblina deja ver una
pureza escondida que se esconder del
todo dentro de unas horas, vencedor ya
el ajetreo. El sol levanta apenas y en los
camiones de Aviacin, que nos preceden
hacia la carretera, brilla su primera luz sobre un roco amarillento y sucio. El campo, de pronto.
MI torito consentido, camin de carga, nos cornea
casi sobre el camino, en su fuerte arrancada hacia la querencia ciudadana.
QU verdes! Toda fresca en los ojos, la maana no parece vivir ms que en ellos: verde bajo y suave de las praderas, verde alto y oscuro de los pinares, verde altsimo,
neblinoso, rompiendo a azul con el primer sol, del cielo
recin levantado de la tierra, con solo su frescura prados
hmedos, cielo mojado otra vez en la cara. Imposible
contarlos en tanta maana nueva, verde todava tambin,
sobre el aire que le vamos alcanzando a su figura. Verde
amarillo, amarillento, amarillante, amarilillo, (limn casi,
Donaciano), verdirrojo de pronto, verde oscuro ahora, verde perdido, logrado de repente, quieto una vez, escurridizo
luego por la caada, trepador de ms viento all arriba, lar-
EL POPO Y LA MAANA
El Popo se desnudaba
en la maana primera.
El vestido de las nubes
por su cabeza descuelga
sobre el campo de maz
ya verde la verde tierra.
La nieve que le corona
relumbraba en su cabeza
como otro sol blanco y puro
que otra aurora le despierta,
y finga en la maana
toda una augusta realeza
que le desmorona a gritos
su altura por la pradera.
Los gritos iban alegres,
clara desnudez abierta,
slo turbada en las nubes
que la cintura le inquietan.
El fro de la maana
su falda haca violeta
y el maz le contagiaba
imposibles transparencias.
El Popo estaba temblando
todo cndida inocencia
en la maana temprana
que le soltaba las riendas.
Cmo cabalga en el campo,
toda desnuda su sierra,
apagado su volcn
e incendiada su belleza!
9
Jinete en la majestad
de su majestad serena,
parecen mentira todas
sus azules impaciencias,
si ya en su cinto de nubes
tiene la maana presa
y la siembra en el maz
y en el maz la despierta
y la levanta hasta el cielo
ardida en su nieve tierna.
Por fin el viento le arranca
las vestiduras postreras,
y cuando queda desnudo
frente a los llanos de Puebla,
el aire dulce y suspenso
en la maana primera
prende su gracia en azules
piedra ya su leve fuerza.
EL mercado de Huejotzingo, al pasar, despliega a lo largo del camino los colorines de sus sarapes, luchadores con
el sol. Qu bien, cada vez ms, ese lindo sarape serio, de
un solo color inimitable, salvado aun, siempre, del sarape
mexican curios, tan gringo ya, tan poco verdadero! Aquel
negro con rayita colorada, de pronto.
LA carretera otra vez. Economa encuentra consonante
en cortesa. Y la rima en los camiones que adelantamos:
No es falta de cario, es falta de llantas.
CHOLULA, como sembrada en el campo con sus cpulas innumerables, nos llena de extraeza una vez ms,
como siempre. Pequeos humos aislados nos recuerdan
que alguien habita en esta naturaleza muerta en azulejos,
10
cpulas, bsides y cruces, viva slo en el temblor de los verdes matinales. Y soamos que esa campana que cant al
pasar, a lo lejos, la mueve toda aquella otra vida enterrada
en las piedras cristianas, que la mueven esas otras piedras
que la siguen haciendo palpitar bajo la hierba.
SUBIMOS a los jardines aledaos de Puebla. Y dejamos
atrs, con la maana que les pertenece a ellas solas, las torres que la entregan al cielo.
(Cantas Puebla, entre tus llanos,
tendida en tus azulejos,
como queriendo escaparte
por tus torres hasta el cielo.
Los ngeles de tu nombre
por la maana iban quietos,
prendida en tu casero
la anglica paz del vuelo.
Presa tu fuerza callada
en la malla de tus cerros,
volar intentabas, Puebla,
desde los verdes ms tiernos.
Tu clara piedra parece
otro clarsimo cielo.
Mis ojos frente a tu campo,
a mis espaldas te dejo
cantando, Puebla, en los llanos,
tendida en tus azulejos.)
EL viento se hace suave colina en aquel cerro, olvidado
ya, sobre el verde maz, de los caones franceses, puro y
solo en la maana cada vez ms alta.
11
OTRA vez San Francisco Ecatepec, con su precioso azulejo poblano, armonioso en sus colorines a cualquier hora
del da. Est bien esta maana, como estaba bien otras
tardes antiguas. Y no desmiente en su gracia elegante, popular y culta a la vez, la gracia en vilo de esos campos de
Puebla, casi ms sembrados de iglesias que de otras cosas.
Bien tir los cordeles sobre su verde mapa el padre Motolina! En esta hora de la maana, todava el primer sol,
parece que entre el maz se despiden de cielo propio cpulas de azulejo las infinitas estrellas ltimas.
HOY s puedo copiar unos versos que me llamaron la
atencin otras veces sobre la tumba frontera a la iglesia.
Los dedica una madre a su hijo, y no me parecen tan buenos ahora como el ltimo da que los vi, salvada su ortografa primorosa, doblemente primorosa sobre el azulejo
verdiblanco:
No llores madre por m;
si la tierra abandon,
en el cielo ngel ser
y a Dios rogar por ti.
Pronto los males sufr
de la vida que prob
y un ay! De dolor lanc;
te di un vezo y me dorm.
No llores madre por mi
que en el cielo despert.
CHIPILO se despereza en la maana, tierno entre su
blanca mantequilla, enredada la gracia de su barro en las
trenzas sabrosas del queso. Una viejuca inclinada inverosmilmente, persigue a la nieta traviesa. En su gritar silen12
14
deseando ver el ciprs que dejan adivinar los altos muros. Aqu est, en medio del claustro callado, romntico
de abandono, de casi duende suelto entre sus piedras. La
luz del atardecer se mece blandamente en el rosaoro de su
fuerza callada. Y en el silencio nos quedamos un rato, como
en busca de nosotros mismos, nuevos entre el cansancio,
libertados al fin en la hermosura.
SOBRE la pelada pared de la iglesia, la amplia nave flota
el gran maderamen vaco de su aire, cortado slo a ratos
por los retablos de oro viejo. Un precioso rgano empolvado nos deslumbra un momento de riqueza antigua, desbordando lo pobre del abandonado lugar. Slo unas flores
de papel, unos lindos retablillos populares, unos cirios de
color, nos hablan de los hombres. Y un Cristo crucificado,
sumergidos cruz y pies entre las flores, parece esperar que
en la maana vengan a cambiarle el descolorido vergel para
seguir gozando este silencio dulce de su iglesia.
ESTOS frailes espaoles saban elegir emplazamientos.
Las vegas vecinas recogen en su verde la inmensa, desbordada intimidad del valle. Y los ojos se pierden ms all de
sus montes, buscadores del claror ltimo del da, que jinetea limpio y puro los crdenos horizontes.
ADIOS, Yanhuitln violeta,
casi rosado en la tarde,
Tu alto ciprs nos despide
bajo tu cielo suave.
Cunto aire llena el monte!
Que el corazn no se salte
de tanta piedra a su espalda
y a sus ojos tanta tarde!
15
carnal silencio mismo. Pero hay algo bajo esta quietud, una
como respiracin, palpitacin interna, que nos va dando el
pulso de Oaxaca y que parece cuajar de pronto en los troncos de los rboles cuando llegamos de nuevo - cmo?- a la
plaza. Nos sentamos en un banco, en silencio, a mirar un
farol estupendamente cursi, sublime casi sobre un fondo
de tabachines. La noche se tiende ahora sola, sobre la luz
de la plaza, y nos invita desde lo alto a su intimidad. La
ciudad parece haberse escapado all arriba y nos brinda en
su piedra hmeda ya casi madrugada su soledad. Parece
desierta del todo, como si nada quedara bajo este silencio
palpitante. Y cuando al fin, sin quererlo del todo, a rastras,
nos vamos a dormir, creemos tener ya el pulso de la ciudad con nosotros, pero dnde, dnde est el corazn de
Oaxaca?
TODAVIA en el balcn qu fro el precioso hierro labrado bajo los brazos desnudos! buscamos en la proximidad casi amorosa de la noche ese perdido, presente, obsesionante corazn de la ciudad. Y sentimos que en Oaxaca
todo va tierno por debajo y florece a piel de aire, desleda y
blandamente, como ahora la noche, que es lo nico ahora
y siempre que sale al borde de su pecho. El pecho palpitante sobre su corazn. Oaxaca, nuestro pecho ya.
17
18
CAPTULO II
PRIMERA MAANA EN OAXACA
L sol de Oaxaca nos despierta, entrando
de la plaza por el precioso balcn. El verde est tierno y hmedo todava junto a
los bancos que disfrutan algunos maaneros catadores del aire. La sombra suave vence an en la maana, tmido el sol
para romper sus ltimas gasas. Salgo al Zcalo en busca del
peridico, a darme grasa en los zapatos, como queriendo
entrar en la normalidad de esta vida provinciana, quieta y
segura. Los limpiabotas forman una larga fila bajo las arcadas de la plaza. Ren fuerte y comentan cantarina y
rpida la voz sus cosas. Tiene uno la sensacin de que le
toman el pelo, con alusiones y risas que no entiende del
todo, pero que llega a entender a medias. Desde luego el
que me da grasa en los zapatos, al aclararse innecesariamente que se ren de aquel otro del extremo, me confirma
en la impresin primera. Y me divierto con ellos a mi costa,
tan poco divertido yo.
NOS va a ensear Oaxaca don Joaqun Acevedo. Es licenciado que no ejerce la abogaca; profesor que ha dejado de dar clases. Hombre enamorado de la tierra, que vive
para ella, sin otro afn en su vida que mirar y volver a mi-
19
21
PLAZUELA de Labastida
que desalmada pareces!
Toda riendo y cantando
de cielo,voces y gente,
y en medio de la maana
tu mejor laurel no tiene
la rama que ms quera
en lo mejor de su verde.
NOS acercamos al antiguo convento de Santo Domingo,
que fu cuartel en su totalidad hasta hace poco y sigue sindolo en no pequea parte. Y la centinela no rima mal con su
piedra severa y religiosa. La maana est ya alta del todo,
azul y brillante, y casi sentimos dejarla para entrarnos por
los portalones y visitar las antiguas celdas ahora oficinas
militares y el antiguo refectorio, abandonado y triste.
EN el patio, fuerte y desnuda la piedra de la arquera,
crece la hierba sola y libre. Esta parte del convento dej ya
de ser cuartel, aunque en los muros, frente por frente de
los santos pintados entre los arcos, algn cartel militar 2
batera recuerde la permanencia ruidosa de los soldados
en este silencio. Preciosas argollas clavadas en la piedra.
Guardan todava a su lado el caracolear de los cascos de los
caballos en el patio, impacientes del alba vecina, o el salto
del jinete al suelo, la piedra araada de plata por la espuela
ligera, el aire suspenso en su centella momentnea. En el
centro, una fuente se esconde casi entre seis columnas dricas, escondidas tambin bajo el dibujo de flores y pjaros
que esculpi en ellas el artista indgena. El escondite les da
nueva gracia, y lo que pierden de solemnidad lo ganan en
fuerza viva. En un ngulo, de entre la hierba, un pequeo
naranjo casi seco al lado, surge un reloj de sol que da la
hora silenciosa bajo la fecha grabada en lo alto: 1639.
22
23
29
la frescura se acabara.
Ahora de pia, Rosita,
ahora de leche quemada.
Luego de pia otra vez.
El hielo ya se quejaba
de tanto raspar constante
del hierro sobre su cara.
Pero las manos de Rosa
sus penas le consolaban,
y lo hacen rojo en la tuna
y en la fresa rosa clara
y blanco en la leche fresca
y horchata en la dulce horchata.
Cunta morena frescura
el cuello de Rosa guarda!
Y por lo brazos morenos
toda entera le bajaba
a hacerse blanca en el vaso,
por sus manos derramada.
Entre sus dedos el hielo.
Y el hielo ya suspiraba.
Todo el mercado se cuelga
de los clavos de su gracia,
y Rosa sonre y sigue
pia que pia en la nata,
en la cabeza unas flores
y en sus ojos ya quemada
toda la frescura inerme
de la inocente maana.
Rosa Gracida, ms rosa
que la tuna por la horchata.
31
32
CAPTULO III
TARDE Y NOCHE DE LOS LAURELES
IN sed ya, hemos comido sabroso. Sobre
la larga mesa, en un lado del patio fresco,
han ido apareciendo y desapareciendo
los platillos de la tierra. El mole, culminacin de todo, final casi glorioso, me
quema con lo ms elemental de su compleja salsa: su fuerza suelta, directa, fuego pursimo.
CRUZAMOS la plaza siempre recin mojada, como si
el roco de esta maana siguiese pegado a su hierba y sus
bancos verdes en este comenzar de la tarde. Nos quedaramos un rato a la sombra fresca, oyendo los pjaros o casi
descabezando el sueo que envidiamos a aquel viejo tan
blanco de ropa y de cabellos sobre su piel morena y arrugada. Oh, manes del mole oaxaqueo!
NOS recuperamos de lo pesado de la hora frente a la
sencillez solemne y severa de la catedral. Ancha y seora,
nos acerca su sombra serena y fuerte, casi dulce al tiempo,
de iglesia guerrera. Y nos ganamos del todo cuando entramos a la oscuridad tan llena de frescura, de su sobrio interior. Poco a poco, como en un lento florecer de apagados
brillos, el oro viejo de los retablos nos llama entre la piedra. Y sobre la madera del banco ms lejano al altar mayor
gozamos largo rato, en silencio, de esta luz trepadora que
33
35
40
CAPTULO IV
MAANA EN EL CAMPO
IUDAD arriba, hmeda todava la maana en su roco, dulce la hierba entre
las redondas chinas del empedrado, el
verde de la piedra reluciente, comenzamos la ascensin del cerro, camino mo
de la madrugada. Entre rosales, cuidado
el jardn, a medio camino del monumento a Jurez, se levanta la planta purificadora de aguas. Oigo distrado las
explicaciones casi catalanas del ingeniero director. Las eses
mediterrneas son ya oaxaqueas. Las mquinas dicen su
cancin tambin. Y ms an cuando nos acercamos al ruido incesante, presidente todo el tiempo, de los surtidores
que ventean y asolean el agua. Aunque entre luego en otros
laberintos, tubos y estanques purificadores, el agua me parece del todo pura en la maana, saltarina y alegre sobre s
misma, toda llena de sol, enredada en su chorro primero,
cielo arriba, cielo abajo, sin atreverse del todo jardn civilizado al fin con los rosales vecinos. (Usted es refugiado
tambin. No lo puede negar, me dice con cordialidad catalana, sin acento ya sino a lo hondo del ingeniero Bueso. No
s qu contestar ahora, entre el ruido del agua, todo vuelto
al sol, del todo fuera de m, sereno en la maana, purifi-
41
42
43
NOS cobijan al cabo los laureles en una plazoleta de ladrillo, la pequea fuente en medio, rodeada de tiestos de
geranios, rebosante todo de frescura, de oscura luz suave,
slo brillante en los troncos de estos rboles gigantes que
ahora nos sirven de amparo. La risa se hace nueva en esta
sombra, perfumado al aire de melocotones, limas y granadas, para goce inmediato, sed satisfecha en seguida, la
boca agridulce de la fruta.
ROMANCILLO DE LAS GRANADAS
Como cantan las granadas
su frescura entre las manos,
cuando los dientes encuentran
su grano todo rosado.
Tus ojos, nia, pedan
otro amor por los geranios,
mientras abra tu risa
laureles enamorados.
En tu mano una granada,
tus frescos brazos en alto,
se me ha quedado en las sienes
el aire paralizado.
Yo no apagaba mi sed,
que otra sed me va saltando
con la maana en las venas,
mis ojos sobre tus labios.
Y en tus labios las granadas,
risa que risa gozando,
ya la rosa de su pulpa
blanca de tus dientes blancos.
Cmo cantan las granadas
junto a tu boca quemando
44
el grano de su hermosura!
Mis ojos sobre tus labios.
Y en la maana, qu pena!
Sed y pecho abandonados.
SIN ganas, como a rastras del seguir, las manos acariciando morosas y olvidadas los troncos del limonero, nos
vamos del Ojo de Agua:
ADIOS, t, el Ojo de Agua,
esprame otra maana,
que aqu quiero venir solo
a dar tu sombra a mi alma.
OTRA vez la ciudad en sus afueras. Anuncio comercial
hasta el fin: Mesn El Porvenir. Se conceden garantas al
cliente.
EN un patinillo con verde sombra de pltanos, a espaldas de la casa, don Manuel nos sirve unas cervezas fras.
Pesa el medioda despus de toda la maana en el monte.
La frescura de las granadas es apenas un regusto en los labios, recuerdo de paraso reciente, perdido ya. Don Manuel
trae las botellas mojadas aun del hielo, para alegra de las
manos. Sobre unas tortillas de maz resecas y quemadas,
que se quiebran en los dientes demasiado aprisa, en demasiados sitios torpeza molesta de las manos, surgen
la sardina entomatada, con sus hilillos de grasa casi sangre sobre el amarillo, y el tierno queso blanco coronado
del verde de los chiles. En la segunda cerveza se ensaya el
submarino de mezcal, sin nostalgia ya del tequila. Los pltanos son ms verdes. Todo parece ms tierno bajo el cielo
apenas entrevisto. La frescura del poyo de ladrillo parece
45
46
CAPTULO V
ATARDECER EN MONTE ALBN
ESDE el juego de pelota, cunto cielo esta tarde! Estas piedras guardan un
misterioso no s qu, difcil de alcanzar
para nosotros. Impone su grandeza, llega
su llenura hermosa, su mensaje remueve
fibras hondas, pero encierran algo inasequible al espritu. Es como un querer y no poder llegarle a
esa alma definitiva que tienen todas las cosas. Y al querer
ahora, puedo llegar y llego al alma su misterio est flotando en la tarde, pero es como si no llegase del todo. Como
si llegasen dominadores transidos de belleza extraa y
nueva los ojos y las manos, el espritu afuera.
ES hermosa la tarde entre estas piedras. Parece ms tierna y ms ntima en su inmenso cielo de ltimo sol, apoyada
y deshecha entre estos muros que guardaron una vida que
queremos sentir, que sentimos palpitar en su hermosura.
Subimos la pirmide olvidados de nosotros mismos, los
ojos anhelantes del cielo que les llena en su espera final, en
esa ltima plazoleta en que se han sembrado tiernamente.
Me refugio en la tarde del calor vivo de estas piedras antiguas, como queriendo descifrar en la dulzura del viento su
sentido. Y lo espero venir apoyado en la piedra, vuelto slo
47
48
CAPTULO VI
LUNA DE OAXACA
OAXACA otra vez: lo lleno.
ODA la sed del campo en los labios secos.
Qu bien esta nevera escondida, en una
calle quieta y apartada a la que no llegan
casi los ruidos, ms que lo necesario para
sentir la vida de la ciudad, su dulce llenura! Nieves de vainilla, de leche, de limn,
refresco de tuna. La frescura nos va ganando poco a poco
y florece en la risa de las muchachas, Monte Albn con sus
tumbas casi olvidado, slo su inmenso cielo todava abierto, brillante, en los ojos. Y el contraste: un anuncio de muebles para bao en la pared, fro mural comerciante y triste.
Pero, dentro de un bao, una mujer desnuda supera en su
desnudez la incapacidad del pintor, y la casi noche que se
entra por puertas y ventanas tiene de pronto la nieve en
los labios una calurosa intimidad.
LA noche comienza a despertar del todo la palpitacin
latente de Oaxaca. Se la siente todo el da por debajo y se la
ve a veces trepar a los laureles o hacer ms redondo el cielo,
casi valle tambin, pero en la noche se hace evidente con
una presencia tierna que va invadiendo el aire, las flores
y las piedras hasta hacernos temblar con ella, sentirla en
49
52
CAPTULO VII
LEYENDA DE LA SOLEDAD
(A Catita)
UNA recua entre los montes
por la noche iba viajera.
Cerca de Oaxaca andaba
con toda la gente en vela,
que estaba la noche oscura
en lo alto de la sierra.
Sin saber cmo ni cundo
otra mula se le agrega
que camina quieta y mansa,
sube que baja las cuestas.
Atravesada llevaba
una caja de madera
y no traa en sus lomos
de propietario una sea.
Iba la recua trotando
a la luz de las estrellas.
De San Sebastin la ermita
ya llegaba hasta la puerta.
53
54
Ya se acercaba el obispo
con otra gente de iglesia,
porque tamao suceso
exiga providencias.
La imagen de Jesucristo
a carmelitas entrega
para que ya se la lleven
y la pongan en su iglesia.
Y deja en San Sebastin
las manos y la cabeza
de aquella Virgen hermosa
que en la noche iba viajera.
San Sebastin se retira,
que ya el lugar tiene reina.
Desde entonces Soledad
tiene jazmn a su puerta.
El jardn quema en su aire
el sabor de la leyenda
y la imagen de la Virgen
que guardan sus verdes piedras
trasmina desde el altar
toda su gracia y su esencia.
Por eso el cielo va alto
esta tarde oaxaquea.
Entre los rboles limpios,
cerca del agua serena,
de Soledad esta historia
cobra verdad verdadera:
que en los ojos de una nia
que ahora sale de la iglesia
va la Virgen otra vez
hacia la noche viajera.
55
56
CAPTULO VIII
POR TLACOLULA Y MITLA
ALIMOS de Oaxaca con la maana todava
baja, hmeda en las manos de roco amanecido, tierno sol primero. Otra maana
al campo, dejando a las espaldas, gozosa la
espera dentro de nosotros de regreso seguro, la piedra verde de la ciudad, sus altos
laureles, su misterio palpitando claridades inefables.
EL rbol del Tule nos recibe seor de estas horas. Nos
lo imaginamos seor de todas, tempestuosamente verde,
con sus anchas races bien clavado a la tierra, como si su
vuelo monumental y ligero a un tiempo se hubiera detenido. Nos sabe a siglos, sin querer, como queriendo conquistarnos para su tierna antigedad dichosa. De pronto nos
parece slo una inmensa verdura desatada, ahogadora del
aire. Ahora aire slo, con la verdura en el dulce costado herido. Luego madera, inmensa madera de naves deformes,
entrechocadas para gloria del cielo que las cubre. Luego
otra vez, ahora, cielo, puro cielo, siembra en azul del verde,
clara oscura luego nube. Y de repente, con una angustia de venas sobresaltadas, rompiendo hacia su propio mar
desde su angustia eterna, inmenso corazn. Verde corazn
57
gigante, levantando hasta las manos quietas todo el temblor del suelo mexicano. Todo Mxico en rbol de repente.
El sol empieza a temblar en su sombra, entregado a una
dulzura suya que le desconocamos.
SALIMOS de la sombra del Tule hacia el mar, como
quien gana la playa con los ojos, todo el rbol un entero,
frondoso submarino.
A nuestra izquierda, en medio del monte, escondidas en
su falda, las piedras lejanas de Santiago de los Borrachos.
NOS acercamos al pueblo de Tlacolula, cantando en medio de su anchuroso valle, que se va llenando poco a poco
de sol. A pesar de la hora, dudosamente propicia a esos
efectos, nos viene a los labios la cancin.
Y a lhora que ast sabe
la espero en la barranca
montado en la potranca
pa darnos al amor
NOS duele sin querer el amor de la antigua pareja, en estas agrias tierras, sequeronas de suyo, verdes slo a la espalda, con un verde trepador del hmedo misterio de Oaxaca.
Si juera ast tan changa
como es ast de chula
que en todo Tlacolula
no hay otra como ast.
Y vemos pasar entre los llanos al mozo, destanteado por
la hora, malhumorado de lo mucho que malori el chilpayate que trajo la muchacha.
58
TLACOLULA. Por un patio arbolado entramos a la iglesia. La decoracin se parece a la de Santo Domingo en su
retorcido barroco de ramas y de hojas, pero el oro es ms
viejo y la luz, a pesar de la hora temprana, mas caliente. Todos los altares estn materialmente sembrados de ofrendas humildes, de flores de papel, de lindos retablillos con
leyendas de primorosa ortografa dando gracias al negro
Cristo por las mercedes recibidas y los milagros favorecedores. En el roto de un viejo cuadro, el delicioso remiendo
de unos animalitos indefinibles con cintas rosas al cuello.
AL salir de la iglesia, en un oscuro tendejn cercano, que
huele todava al cerrado de la noche recin pasada, probamos un viejo mezcal de pechuga, tierno en los claros aos
de su vida larga. Al salir, la maana parece ms luminosa y
acogedora que nunca.
AL fondo, saliendo de la bruma que aun le oculta las
faldas, Loma Larga nos cierra el prometedor camino del
Istmo. Maana te veremos de cerca!
Nos desviamos de la carretera hacia Mitla y al rato entramos por su casero chaparro hasta una plazuela con
preciosos laureles. (Aqu tambin, Oaxaca, tus laureles,
enamorados al fino aire del pueblo despus del agrio camino del llano.) Nos detenemos frente a una casa revocada
de blanco: La sorpresa. Oficina de Correos. Y mientras
se deshace en dos sitios distintos el nico cartel, se nos
antoja estupenda la correspondencia que hasta aqu llegue.
LA Sorpresa tiene un precioso patio, con pltanos y
rboles, frescos slo del cantar del agua cercana. En el ex59
cio libre entre sus manos: los dedos cuentan los aos de
vida que le resta pasar en estos valles. Gregorio conmina
casi: Son creencias de la comarca. Debe usted respetarlas
y hacerlo.
EN la columna de piedra
mi muerte guardada estaba.
(Tambin yo tengo una muerte
en estas ruinas calladas)
Me abrac muy fuerte a ella
por si era enamorada,
que ya la muerte mi vida
otra vez me la buscara
perdido en la tierra ma
el monte baado en alba.
Y no le hice el amor
como la seora manda.
En esta piedra de Mitla
no quiero decepcionarla.
Abrazado a la columna
ya la respuesta esperaba.
Y la piedra habl muy quedo
unas palabras extraas.
En ellas iba mi suerte
con la muerte entrelazada.
Gregorio, que las entiende,
pone sus dedos sin trampa
en el trozo que desnudo
a la piedra le quedaba.
Y once dedos da la piedra:
tengo la vida contada.
63
65
66
CAPTULO IX
DEL MUSEO AL MERCADO
ENTA visita necesariamente lenta con
tanto que ver y tanta explicacin que escuchar al hermoso Museo del Estado,
lleno de tesoros en joyas y reliquias indgenas. Los ojos se quedan prendidos en
los extraordinarios collares y diademas,
en la preciosa cermica zapoteca. Pero todo resulta frio,
como sin vida, en la cientfica disposicin de las vitrinas,
las manos cuidadosas de la arqueologa demasiado presentes. Estorban los inevitables letreros y las explicaciones del
cicerone son tan justas y precisas, tan cargadas de erudicin, que sin querer se escapa uno al recuerdo de nuestro
Gregorio Garca de esta maana, tan libre de expresin en
su entusiasmo, tan seguro de lo suyo entre sus piedras de
Mitla. Y las piedras de Mitla nos parecen ms hermosas
todava. Doblemente hermosas en medio del monte, en su
sitio, piedras verdaderas en la piedra, sin cristales que las
ahoguen ni letreros que les clasifiquen innecesariamente
sus evidentes seoro y categora.
cal aejo. El mercado est recogindose ya, cuando llegamos. Hay un silencio rumoroso con el ajetreo final de los
ltimos puestos abiertos que comienzan a apilar sus sillas
y sus bancas y a extinguir los fuegos para el caf de olla.
Las discretas conversaciones de los parroquianos trasnochadores y cafeteros impenitentes se mezclan a las contarrias de alguna robusta matrona, que rie con menos
discrecin la voz siempre cantarina al chamaco que por
lo visto se distrajo. Nos cuesta trabajo que nos sirvan ya,
pero la palabra forastero nos abre en seguida las puertas
de la cordialidad oaxaquea.
SON las doce de la noche.
Caf de olla. Mercado.
Todo se va recogiendo:
sillas, mesas y cacharros.
Solo quedamos nosotros
a nuestras bancas clavados,
con mucho frio en la espalda,
calor de caf en los labios.
Con azcar, sin azcar,
solo con mezcal rociado,
bendito caf de olla
medio hirviendo sobre el barro.
Qu gusto mientras te bebo
ver recogerse el mercado
con sus voces y sus ruidos
casi de sueo apagados!
Y que bien hacia la noche
luego se va caminando
con tu sabor en la boca
y an tu calor en las manos!
70
CAPTULO X
CAMINO DE TEHUANTEPEC
ON la luz del amanecer qu tierno el
aire de Oaxaca en la hora friolenta! salimos para Tehuantepec. El Tule tiene el
primer sol en su copa frondosa cuando
pasamos, barco verde saliendo de la aurora. Seguimos el mismo camino de ayer,
valle de Tlacolula adelante. Parece distinto con esta luz,
ms propicia por lo menos al final de la cita de la cancin
pero los caballeros que cruzamos a lomos de potranca parecen ir ms bien hacia el trabajo.
AQU est Loma Larga, que al sol, alto ya, nos acerca
rudamente, con su pelada fuerza serrana. A la derecha comienza el camino nuevo para nosotros, que llevamos toda
la ilusin del Istmo traducida en canciones.
MATATLAN. Las buganvilias enredan su sangre violeta,
roja, rosada, tan suave en lo vivo del grito de su color, por
los callados caaverales.
EL campo se hace cada vez ms inmenso en su silencio.
De vez en cuando un humo pequeo denuncia un jacal. Y
en el techo hay una cruz.
71
MIRADOR Primo Fitz. La carretera se va haciendo extraordinaria, colgada sobre el abismo, las inmensas lomas
verdes muy cerca o angustiosamente lejos. El paisaje pesa
de tal manera que se acabaron las canciones, los ojos bien
abiertos.
ADNDE va ese hombre solo, carretera adelante, en
medio de la maana anchsima, con un jarro negro en la
mano, los ojos perdidos en el monte desierto?
EL paisaje parece lunar, con sus manchas oscuras y
blancas, todo pelado y duro, en este apretado, macizo nudo
de montaas. Aqu se sujetan mutuamente las dos Amricas en un abrazo casi nervioso. No hay huella del hombre
en la inmensidad del silencio y el automvil se nos antoja
de repente descubridor de nuevas tierras, rodando por una
carretera tan genial que tampoco parece obra de manos
humanas. Y ahora, en un recodo, como una broma que nos
hace romper con risas el silencio asombrado que llevamos,
un cartel: El Cupido.
LA carretera se termina de pronto, cortada por unos
grandes tractores atravesados en ella, abandonados y solos
en la maana. En la obra no hay nadie a quien preguntar y
tiramos a la buena de Dios, monte arriba, por un camino
de tierra, todo menos carretera. El calor pesa ya en medio
del seco monte selvtico.
GRAMAL. De sus jacales callados y solos sale una mujer
con unos ojos negros maravillosos, y angustiados que nos
pregunta ansiosa: Han visto a los de la Cooperativa? No
sabemos qu responderle, asombrados casi de verla, vuel72
un altarcillo en un rincn con unas flores de papel conmovedoras a los pies de una Guadalupe muy poco clsica, orlada estampa al fin de cintas de colores. Y al borde de la
plaza, junto al camino que hemos de seguir, un entoldado
con refrescos, bien picado de hielo inverosmil, nos reclama enseguida.
REFRESCO de tamarindo
en la frescura del toldo.
En la plaza, cunto sol!
En la boca, cunto gozo!
CUANDO decimos que vamos a Tehuantepec miran el
automvil con una especie de irnica incredulidad que no
se traduce en palabras, y para tranquilizarnos nos dicen
que tardaremos poco, unas cuantas horas nada ms.
ABANDONAMOS Nejapa con la sensacin de que Tehuantepec est detrs de lo desconocido, de una selva que
quizs nos guarde toda una noche que sentimos prxima
a pesar de las largas horas que nos separan de ella. Y el
camino se va haciendo cada vez ms duro y cerrado para el
automvil que nos lleva. Hay que buscarle a veces la continuacin, porque se interrumpe de pronto o termina en
medio del agua. Materialmente tenemos que sacar el coche
en volandas de muchos sitios, o bajarmos de l y empujarlo
para que logre remontar una cuesta increble.
(EL historiador Ramn Iglesia que dirige la expedicin
se ha crecido en el viaje. Est viviendo del todo, en medio
de la naturaleza, cualquiera de las crnicas que antes supo
analizar tan hondamente. Y hay por encima de la preocupacin que le da la responsabilidad del grupo una especie
74
76
LA selva nos ahoga luego con su caluroso abrazo, el coche cada vez ms lento, la sed recin apagada ms despierta que nunca. Va cayendo la tarde pesadamente y es una
verdadera borrachera de color el sol final sobre las ramas
entrelazadas, el verde tierno prisionero del verde oscuro,
brillo slo en el aire, todo desatada furia alrededor, sujeta
furiosamente a la tarde total.
EL calor me vence y me duermo con el atardecer que
parece despertar el sol cado ya, descanso posible toda
esta selva obsesionante y siempre presente.
El corazn ya no puede
con tanto bosque furioso.
Los ojos que an me quedaban
se cierran tristes y solos.
Y cuando el sueo me vence
hay otra selva en su fondo.
Rayos y cielo se vuelcan
sobre la selva de pronto,
y el corazn se levanta
desnudo, claro y hermoso
y los ojos que ahora quiero
se abren alegres y solos.
Contigo, selva, esta tarde
corazn quebrado y roto.
Ahora, contigo y tormenta,
alto corazn gozoso.
LA tormenta se ha desatado de repente. La selva, sacudida por una lluvia ensordecedora que detiene al viento,
nos muestra su verde terror a la luz de los relmpagos, he77
78
CAPTULO XI
POR JUCHITN AL MAR
A maana es azul y transparente cuando
nos levantamos y atravesamos la ciudad
llena de flores entre su piedra fuerte,
camino del mercado. Cerca de l encontramos un caf con cierto aire de puerto
de mar y por contraste pedimos para el
desayuno unos huevos rancheros.
84
CAPTULO XII
MAR EN SALINA CRUZ
(A Luis Santullano)
1
CANTA el mar bajo el viento su milagro
vuelve estremecido hacia la playa
su claro corazn, plata en la luna.
La playa lo recoge dulcemente,
todo deshecho entre la espuma blanca,
casi temblando ya, desmantelado.
Amor que se destruye y se rehace,
que en la espuma se vuelca y desmorona
para que el beso nuevo lo devuelva
a dulzura mayor, entera siempre.
El corazn del mar entre la playa,
escapndose al mar, volviendo luego,
sube a mi corazn y el pecho llena
quietos los dos sobre la clara orilla.
Y junto al mar tendida la hermosura,
volcndose amorosa de las venas,
la angustia se deshace y se levanta,
vencida ya la noche por la aurora
de tanta plenitud enamorada.
85
2
El mar vuelve a s mismo
la cancin que nos daba.
Y se aleja en la noche
hacia otro mar ms suyo,
solo ya entre la espuma,
seor de s,
de tanto dar cansado.
No importa que nos llegue
y que su limpia sal
bese los labios.
Esta noche se marcha
el mar al mar
y nos deja en la playa,
abandonados.
3
QUE soledad ms plena este silencio,
quieto ya el mar sobre su mar cansada!
4
MAR solo entre la noche,
limpio y solo,
como si nada abierto le llamase,
como si ya la luna traspusiera
un cielo que se agota de repente.
Ya qued solo el mar.
Junto a mi pecho.
5
SALINA Cruz se marcha por el monte,
buscndose en la tierra que le falta.
86
87
10
QUE sola est la luna entre tus brazos,
mar solo ya, sin risas que te alcancen
el corazn callado de tus penas!
La risa que te dieron yo la guardo.
Yo la guardo esta noche, mar solo, abandonado.
11
MAR, contigo otra vez, solo contigo,
me vuelvo sobre m desde tu espuma,
para dejarte solo con la noche.
Y te encuentro aqu dentro, entre mi sangre,
cantando tu hermosura por mis venas,
empujando en mi pecho tu alegra,
en soledad inmensa los dos solos.
88
CAPTULO XIII
DEL ISTMO A OAXACA
ALINA Cruz est comida por la selva y el
mar, sus calles mitad hierba mitad arena
salada. El puerto est muerto en estos
das, sin barcos ni movimiento alguno,
slo vivo en el mar que le besa su piedra
abandonada.
89
92
CAPTULO XIV
LA FERIA DEL CARMEN
L campo otra vez. La ciudad queda atrs
con sus laureles. Despus del Istmo, con
su desbordado color y sus flores calurosas, cielo cercano y dulce, estos valles de
Oaxaca tienen una serenidad maravillosa, una contenida hermosura distanciada del cielo, reflejo de l en sus verdes clarsimos.
94
95
llorona,
picante, pero sabroso.
Y comienzan los fuegos. Unos hombres con mscaras
gigantes encima de los hombros, y con toda la rueda de
artificio en lo alto, ardiendo y estallando, danzan incansables, se buscan y se huyen, inundando el aire de fuego chisporroteante en mil colores. El crculo de gente se agranda
y se achica a su alrededor, casi danzando tambin, temeroso del fuego y atrado por su encanto. Las mujeres chillan
cuando las chispas las alcanzan y cuando los muchachos
les lanzan al tiempo hbilmente lograda la retaguardia
los atronadores buscapis. Y en medio del bullicio slo el
cielo de Oaxaca tranquilo arriba, La Llorona vuelve a surgir con estos versos que volveran loco a cualquier astrnomo ms o menos cientfico:
Si al cielo subir pudiera,
llorona,
las estrellas te bajara,
la luna a tus pies pusiera,
llorona,
y que el sol te coronara.
Y de la astronoma ideal, los cohetes por medio, sustituyndola sobre el cielo, bajo el cielo, pasa la cancin a lamentaciones ms concretas y reales:
De noche, cuando me duermo,
llorona,
me pongo a pensar y digo:
de que me sirve la cama,
96
llorona,
si no me acuesto contigo?.
EL olor a plvora se crece con el castillo final, de apoteosis, que es recibido con enorme entusiasmo. La noche
es ahora toda una pura algazara de colores y sonido bajo la
otra fiesta de la luna alta. Y la feria se nos antoja de pronto
amurallada por el silencio del resto de la ciudad que presiden los adivinados laureles, todo su alboroto y su gente
concentrados en esta calle llena de fuego.
Ay de m, llorona,
llorona, llvame al ro.
Tpame con tu rebozo,
llorona,
que ya me muero de fro.
Y nos vamos hacia Jurez como otras noches ya queda
poco para recuperar un rato ms la Oaxaca de siempre, la
nuestra, la que se duerme tranquila, vuelta slo a su misterio clarsimo, entre sus valles llenos de luna. Y a la espalda
nos sigue persiguiendo la cancin:
Ay de mi, llorona,
llorona de azul celeste.
Aunque la vida me cueste,
llorona,
no dejar de quererte.
97
98
CAPTULO XV
CARTA A JORGE GONZLEZ DURN
Desde La Soledad de Oaxaca, con su Poesa.
ASTA all, hasta la tierna antigedad del
rbol del Tule, hasta esa fuerza que es
madera unas veces, otras slo verde bajo
el cielo, siempre serenidad desatada, llev, Jorge, tu libro de poesa. Quera leerlo
de nuevo en estas tierras de Oaxaca que
t me habas anunciado algn da, y deseaba leerlo adems
en el sitio que una noche tuvo tu verdad y tu silencio. He
pasado por all siempre de prisa, nunca solo, aunque siempre conmigo. Y no he podido hacerlo como quera. Pero la
otra maana, camino de Mitla, tu nombre resbal con tu
recuerdo por el frondoso submarino, navegante entre esta
tierra y estos cielos, cielo ya desde sus troncos, en que mi
sueo desatado tambin haba convertido a aquel verde
corazn gigante. Sus poderosas races levantaron hacia m
un suelo de Mxico de repente trmulo, puro rbol en toda
la maana, en toda la otra tarde, diez minutos.
Oaxaca, que el atardecer adelgaza en su aire lleno de rumores: El Jardn de La Soledad (la triste realidad municipal
me recuerda cartel azul con gruesas letras blancas que
esto se llama Jardn Scrates, pero los muros de la iglesia
vecina, con su preciosa Virgen de la Soledad dentro, me
vuelven a la realidad verdadera.) Me siento mejor en este
rincn recogido que bajo la tempestad verde y quieta del
Tule. Recuerdo casi distancias salvadas, suavidad de esta
tarde por medio aquel patio de Mascarones cuando todava su tierra roja respiraba por arboles maravillosos, antes
de la tumba de losas actual. En l nos conocimos ciudad
de Mxico nueva para los dos, tu Jalisco y mi Espaa recin
perdidos y por l nos llevaron juntos la amistad y la poesa. Este jardn de la Soledad nos rene en la distancia, hermanos ya, los dos sobre tu libro de poemas. Ante el polvo
y la muerte. Qu bien mirarlos desde esta quietud nueva,
serenidad y angustia recobradas!
Mira cmo el silencio nos ampara
del olvido en que va la huella oscura.
Por qu estos dos versos en la casi noche de ahora? Vienen a m por los ojos. Miro el silencio y me siento amparado en las horas que aguardan. Por l, con tu poesa de la
mano, podr bajar, sobre el claro latido de mi sangre, a su
hermosura.
No recuerdo tus versos. No los tengo en la mano y sabes lo flaca que es mi memoria, felizmente casi olvidada de
los mos. Los anteriores los trajo el silencio consigo, como
amarrada su esencia que no su forma slo a sus cabellos.
Su esencia, s, porque ella es lo que guardo ahora y lo que
queda flotando siempre cuando se aprietan los caminos
100
102
CAPTULO XVI
LTIMO DA DE OAXACA
UBIMOS muy de maana al monumento
a Jurez qu hermoso estuvo anoche
con su luna!, una vez ms entretenidos
un rato en los rosales. El cerro tiene en
su piedra toda la gente de Oaxaca que ha
subido a desayunar en esta fecha 23 de
julio los tpicos tamales de hoja. Nuestra Glorieta de la
Azucena tan pura y sola ayer est invadida de puestos y
de toldos en que se apretuja el gento. Humo de las fritangas, calor. Se come sabroso y el caf de olla admite, a pesar
de la hora, su chorrito de mezcal. La ciudad, all abajo, ajena al bullicio, tranquila y dulce en su silencio, parece subir
al cielo por sus laureles.
103
106
107
108