f_ MAISON ]

216

s t i t u t m o n a s t i q u e c l u n i s i e n e t c i s t e r c i e n , d a n s l e s villes o d o m i n e
l ' i n f l u e n c e de n o s a b b a y e s , la m a i s o n est c o n s t r u i t e e n m a o n n e r i e , l a
t r a d i t i o n r o m a i n e r s i s t e l ' i n f l u e n c e d u N o r d ; t a n d i s q u e d a n s l e s villes
p l u s i n d p e n d a n t e s o u i m m d i a t e m e n t p l a c e s s o u s le p o u v o i r r o y a l ,
l a m a i s o n d e b o i s t e n d c h a q u e j o u r r e m p l a c e r la m a i s o n d e p i e r r e .
Le plus o u m o i n s d ' a b o n d a n c e de l'une de ces d e u x m a t i r e s , proxim i t des centres de population, bois ou pierre, n'avait pas u n e influence
d c i s i v e s u r le s y s t m e d e c o n s t r u c t i o n a d o p t .
P o u r ne pas sortir des limites de cet ouvrage, n o u s devons n o u s
b o r n e r s i g n a l e r ce fait, d o n t n o u s e s s a y e r o n s a i l l e u r s d e d o n n e r l ' e x plication.
MAISON DES VILLES. L a r a r e t d u t e r r a i n , d a n s les villes o u b o u r g a d e s f e r m e s , o b l i g e a i t les c o n s t r u c t e u r s l e v e r p l u s i e u r s t a g e s
a u - d e s s u s d u r e z - d e - c h a u s s e . Si R o m e , d a n s l ' a n t i q u i t , l e s m a i s o n s
possdaient un grand n o m b r e d'tages superp o s s , il n e p a r a t p a s q u e c e t t e m t h o d e ft s u i vie d a n s les villes p r o v i n c i a l e s . A P o m p i , les
maisons n'ont qu'un rez-de-chausse trs-peu
d'exceptions p r s ; les p e i n t u r e s a n t i q u e s i n d i q u e n t r a r e m e n t des habitations c o m p o s e s d e
plusieurs tages. Au contraire, ds l'poque m r o v i n g i e n n e , les m a i s o n s u r b a i n e s p o s s d e n t u n
ou plusieurs tages au-dessus du rez-de-chausse;
les a u t e u r s m e n t i o n n e n t s o u v e n t l e u r s t a g e s , e t
les r e p r s e n t a t i o n s s c u l p t e s o u p e i n t e s n o u s l e s
m o n t r e n t p l u t t sous la forme d e ' t o u r s o u d o
p a v i l l o n s levs q u e c o m m e d e s l o g i s j u x t a p o s s .
Grgoire de T o u r s signale des m a i s o n s p l u sieurs tages. P r i s c u s , dit-il, avait o r d o n n , au
c o m m e n c e m e n t de son piscopat, q u e l'on
e x h a u s s t les b t i m e n t s d e la m a i s o n p i s c o pale'... L e duc Beppolen tant table
* d a n s u n e m a i s o n t r o i s t a g e s , t o u t c o u p
2

le p l a n c h e r s ' c r o u l a

L e s m a i s o n s m r o v i n g i e n n e s , d o n t il r e s t e d e s
t r a c e s n o m b r e u s e s d a n s l e n o r d d e la F r a n c e , se
c o m p o s e n t h a b i t u e l l e m e n t d ' u n e cave de m a o n nerie n o n vote, s u r m o n t e de constructions
d e b o i s ; l e u r p r i m t r e e s t p e t i t e t les l o g e m e n t s
d e v a i e n t n c e s s a i r e m e n t t r e s u p e r p o s s . C'est
d'aprs ce p r o g r a m m e q u e p a r a i s s e n t avoir t c o n s t r u i t e s les m a i s o n s
d o n t n o u s d o n n o n s ici (fig. 1 e t 2) les c o p i e s . L a figure 1 i n d i q u e v i * Uist. Franc,
lib. IV, cap. xxxvi.
* Ibid., lib. VIII. cap. XLU.

217

L MAISON

d o m i n e n t u n e c o n s t r u c t i o n d e b o i s ; m a i s il f a u t d i r e q u ' e l l e se t r o u v e
s u r u n c h a p i t e a u d e l'glise p r i m i t i v e d e V z e l a y , a n t r i e u r e l ' t a blissement de la c o m m u n e ; tandis q u e , dans cette m m e localit, o n
voit e n c o r e d e n o m b r e u x f r a g m e n t s d e m a i s o n s d e p i e r r e d u c o m m e n c e m e n t d u x n s i c l e ' . E n effet, A u g . T h i e r r y , d a n s ses Lettres
sur
l'histoire de France^, e n r a c o n t a n t les p h a s e s d e l ' t a b l i s s e m e n t de la
e

c o m m u n e de V z e l a y , s i g n a l e c e t t e t e n d a n c e d e s c i t o y e n s m a n c i p s
s ' e n t o u r e r d e s s i g n e s e x t r i e u r s d e l e u r a f f r a n c h i s s e m e n t . Ils l e v r e n t a u t o u r de leurs m a i s o n s , c h a c u n selon sa richesse, des murailles
crneles... L'un des plus considrables p a r m i eux, n o m m Timon,
j e t a les f o n d e m e n t s d ' u n e g r o s s e t o u r c a r r e . . . . L a figure 2 p r s e n t e u n e p a r t i c u l a r i t q u ' i l n e faut p a s o m e t t r e : c'est u n escalier
1

La figure 1 reproduit une maison sculpte sur un chapiteau de l'glise de Vzelay,

antrieur la reconstruction du commencement du xii sicle. La figure 2 donne une
maison copie sur un chapiteau du clotre de Moissac (xn sicle).
Lettre XXII.
VJ.

28

MAISON

218

e x t r i e u r . N o u s v e r r o n s e n effet q u e ces e s c a l i e r s e x t r i e u r s , o u g r a n d s
p e r r o n s , j o u e n t u n r l e i m p o r t a n t d a n s les h a b i t a t i o n s d e s x i e t x i r
s i c l e s . L a t a p i s s e r i e d e B a v e u x n o u s m o n t r e H a r o l d e t ses c o m p a gnons b a n q u e t a n t dans u n e maison au m o m e n t de leur passage, en
N o r m a n d i e . L a salle d u b a n q u e t e s t s i t u e a u p r e m i e r t a g e , s u r u n
r e z - d e - c h a u s s e form d ' a r c a d e s ; u n p e r r o n d e s c e n d de cette salle
s u p r i e u r e a u b o r d d e la m e r . Ce r e z - d e - c h a u s s e e s t v i d e m m e n t .
c o n s t r u i t e n m a o n n e r i e , t a n d i s q u e le p r e m i e r t a g e p a r a t t r e u n
ouvrage de charpenterie.
e

On r e t r o u v e c e t t e d i s p o s i t i o n d e s e s c a l i e r s e x t r i e u r s d a n s d e s m a n u s c r i t s g r e c s d u v m " sicle (voy. P E R R O N ) , e t n o u s l a v o y o n s se p e r p t u e r j u s q u ' a u x v i . S i g n a l o n s ce fait i m p o r t a n t : c ' e s t q u ' e n F r a n c e ,

p e n d a n t la p r e m i r e p r i o d e d u m o y e n g e e t j u s q u ' a u x n s i c l e ,
il s e m b l e q u e d a n s l e s h a b i t a t i o n s p r i v e s o n a i t m a i n t e n u les t r a d i t i o n s d e l ' a n t i q u i t g a l l o - r o m a i n e p o u r le r e z - d e - c h a u s s e , e t q u e
l ' o n ait a d o p t les h a b i t u d e s i n t r o d u i t e s p a r les p e u p l e s v e n u s d u N o r d
p o u r les t a g e s s u p r i e u r s . Il se p o u r r a i t b i e n , e n effet, q u ' a p r s l ' i n v a s i o n , l e s n o u v e a u x c o n q u r a n t s a i e n t c o n s e r v b o n n o m b r e d e ces
h a b i t a t i o n s d e ville o u d e c a m p a g n e g a l l o - r o m a i n e s , e t q u e , s u r l e s
r e z - d e - c h a u s s e q u i l e s c o m p o s a i e n t , ils a i e n t fait l e v e r e n c h a r p e n t e r i e d e s salles e t d e s s e r v i c e s d o n t ils a v a i e n t b e s o i n . On a u r a i t a i n s i
a d o p t depuis lors u n s y s t m e de c o n s t r u c t i o n s r s u l t a n t des deux
m t h o d e s e n t e s l ' u n e s u r l ' a u t r e p a r les h a b i t u d e s d e d e u x civilisat i o n s o u p l u t t d e d e u x r a c e s d i f f r e n t e s . D a n s les m a o n n e r i e s , l ' i n f l u e n c e g a l l o - r o m a i n e se fait s e n t i r t r s - t a r d , t a n d i s q u e les o u v r a g e s
de bois ont, ds l'origine, u n caractre qui appartient v i d e m m e n t aux
r a c e s d u N o r d e t q u i n e r a p p e l l e p o i n t l ' a r t d e la c h a r p e n t e r i e d e s
R o m a i n s . C e t t e s u p e r p o s i t i o n d e d e u x s y s t m e s d e c o n s t r u c t i o n s , issus
de d e u x c i v i l i s a t i o n s o p p o s e s , n e p a r v i e n t q u ' g r a n d ' p e i n e f o r m e r
u n e n s e m b l e c o m p l e t , e t , j u s q u ' la fin d u x n s i c l e , o n r e c o n n a t q u e
l e m l a n g e n ' e s t p o i n t effectu.
s

L ' c o l e l a q u e d u x m sicle p a r v i e n t o p r e r c e m l a n g e , p a r c e
q u ' e l l e a b a n d o n n e e n t i r e m e n t les t r a d i t i o n s r o m a i n e s ; e t c ' e s t s e u l e m e n t cette p o q u e q u e les c o n s t r u c t i o n s prives p r e n n e n t u n c a r a c t r e v r i t a b l e m e n t franais, h o m o g n e , a d o p t e n t des m t h o d e s logiq u e s , e n r a i s o n d e s m a t r i a u x m i s e n u v r e . II suffit d e j e t e r les y e u x
s u r les m a n u s c r i t s o c c i d e n t a u x d e s i x , X e t x i s i c l e s , s u r q u e l q u e s s c u l p t u r e s d ' i v o i r e d e c e t t e p o q u e et, m m e s u r la t a p i s s e r i e d e
B a y e u x , p o u r c o n s t a t e r l ' i n f l u e n c e d e s t r a d i t i o n s d e c o n s t r u c t i o n s gallor o m a i n e s d a n s les m a o n n e r i e s d u r e z - d e - c h a u s s e d e s h a b i t a t i o n s , e t
c e l l e d e s c o n s t r u c t i o n s d e b o i s i n d o - g e r m a n i q u e s p o u r les c o u r o n n e m e n t s d e s p a l a i s e t m a i s o n s , t a n d i s q u e les glises affectent t o u j o u r s la
f o r m e d e la b a s i l i q u e l a t i n e o u celle d e l'difice r e l i g i e u x . b y z a n t i n .
v i d e m m e n t , si l e s s e i g n e u r s e t les c i t a d i n s l a i s s a i e n t les m o i n e s
arranger l ' a r c h i t e c t u r e de leurs m o n a s t r e s l e u r guise (et ceux-ci
e

219

[ MAISON ]

taient l a t i n s p a r t r a d i t i o n ) , ils e x e r a i e n t u n e i n f l u e n c e s u r les c o n s t r u c t e u r s c h a r g s d ' l e v e r l e u r s h a b i t a t i o n s , et, m a l g r l ' a n t i p a t h i e

q u i e x i s t a i t e n t r e les c a s t e s d e s c o n q u r a n t s v e n u s d ' o u t r e - R h i n e t les
v i e u x G a u l o i s d e v e n u s l a t i n s , il s e m b l e r a i t q u ' a u c o n t a c t d e ces r a c e s
p l u s p u r e s , le G a l l o - R o m a i n se r a p p e l t s o n o r i g i n e , r e p r t p e u p e u
l e s g o t s n a t i f s , r a g i s s a n t c o n t r e l ' i n f l u e n c e si l o n g t e m p s s u b i e d e s
a r t s r o m a i n s e t q u e , d a n s ses h a b i t a t i o n s , il se p l t c o m p o s e r u n
a r t q u i ft l u i . A u s s i , a u x n sicle dj, les m a i s o n s d e s c i t a d i n s n e
r e s s e m b l e n t n u l l e m e n t a u x b t i m e n t s d ' h a b i t a t i o n des m o n a s t r e s :
c'est u n a u t r e a r t , ce s o n t d ' a u t r e s m t h o d e s d e c o n s t r u i r e . L ' a r c h i t e c t u r e civile se f o r m e a v e c l ' t a b l i s s e m e n t d e s c o m m u n e s ; elle p r e n d
u n e a l l u r e i n d p e n d a n t e c o m m e le c h t e a u f o d a l , q u i , d e s o n c t ,
s ' l o i g n e de p l u s e n p l u s de la villa r o m a i n e , a u x t r a d i t i o n s d e l a q u e l l e
les a b b a y e s s e u l e s r e s t e n t fidles, il e s t t o u j o u r s i n t r e s s a n t d e voir
c o m m e n t , c h e z les p o p u l a t i o n s l i v r e s l e u r s i n s t i n c t s , les a r t s , et l'arc h i t e c t u r e e n p a r t i c u l i e r , r e f l t e n t les t e n d a n c e s d e s e s p r i t s .
e

Au x n sicle, l ' a r c h i t e c t u r e m o n a s t i q u e , arrive son a p o g e , n e

p r o g r e s s e p l u s . S a i n t B e r n a r d e s s a y e d e l u i r e n d r e l a signification
qu'elle p e r d c h a q u e j o u r , e n l u i i m p o s a n t l a s i m p l i c i t c o m m e p r e mire c o n d i t i o n ; mais, aprs lui, cet art puritain, qu'il a p r t e n d u
d o n n e r c o m m e t y p e des tablissements religieux, est entran dans
le t o r r e n t c o m m u n . L ' a r c h i t e c t u r e m i l i t a i r e f o d a l e e t l ' a r c h i t e c t u r e
d o m e s t i q u e a u c o n t r a i r e se d v e l o p p e n t a v e c u n e p r o d i g i e u s e a c t i v i t ;
l e s v i e u x r e s t e s d e s a r t s r o m a i n s s o n t d c i d m e n t m i s d e c t , e t les
b o u r g e o i s , c o m m e les s e i g n e u r s , v e u l e n t avoir u n a r t flexible q u i se
p r t e t o u t e s les exigences des h a b i t u d e s c h a n g e a n t e s d ' u n e socit.
D s q u e le p o u v o i r d e s t a b l i s s e m e n t s r e l i g i e u x s'affaiblit, l ' e s p r i t m u n i c i p a l e t p o l i t i q u e se r v l e , e t le sicle n ' e s t p a s e n c o r e a c h e v , q u e
t o u s les t r a v a u x d ' a r t e t d ' i n d u s t r i e s o n t e n t r e les m a i n s de ces g e n s de
ville q u i , c i n q u a n t e a n s p l u s t t , d e v a i e n t t o u s d e m a n d e r a u x c o u v e n t s
depuis le p l a n d u p a l a i s j u s q u ' a u x s e r r u r e s d e s p o r t e s .
Il s e r a i t d u p l u s h a u t i n t r t d e p o s s d e r e n c o r e a u j o u r d ' h u i q u e l q u e s u n e s d e ces m a i s o n s d u x i s i c l e , c ' e s t - - d i r e d e l ' p o q u e o les t r a d i t i o n s g a l l o - r o m a i n e s , e n c o r e a s s e z e n t i r e s , e t g a u l o i s e s p r i m i t i v e s , se
m l a n g e a i e n t si t r a n g e m e n t a v e c l e s f o r m e s d ' a r c h i t e c t u r e i m p o r t e s
p a r les p e u p l e s d u n o r d d e l a G e r m a n i e e t p a r les N o r m a n d s . N o u s
n ' a v o n s s u r ces t e m p s q u e les d o c u m e n t s t r s - i m p a r f a i t s d o n n s p a r
les m a n u s c r i t s ; ils n o u s p e r m e t t e n t t o u t e f o i s d e c o n s t a t e r la p r s e n c e
d e ces o u v r a g e s d e b o i s q u i n ' o n t g u r e d ' a n a l o g i e q u ' a v e c q u e l q u e s
a n c i e n n e s c h a r p e n t e r i e s d u D a n e m a r k , d u T y r o l e t d e la S u i s s e .
L ' a s p e c t d e la m a i s o n d e ville f r a n a i s e d e la fin d u x i sicle et du
e

' Il faut dire toutefois que l'lment slave a modifi profondment ces constructions
dans le Tyrol ; cependant on y reconnat encore la trace de ces charpentes indo-germaniques caractrises dans les monuments manuscrits.

t MAISON ]

220

c o m m e n c e m e n t d u x n n e r a p p e l l e p a s la m a i s o n r o m a i n e . L e s v u e s
n e sont plus prises, ainsi que dans la m a i s o n antique, sur des c o u r s
i n t r i e u r e s , m a i s s u r la voie p u b l i q u e , e t la c o u r , s'il e n e x i s t e , n ' e s t
r s e r v e q u ' a u x s e r v i c e s d o m e s t i q u e s . De l a r u e o n e n t r e d i r e c t e m e n t
d a n s la salle p r i n c i p a l e , p r e s q u e t o u j o u r s r e l e v e a u - d e s s u s d u sol
d e p l u s i e u r s m a r c h e s . Si l ' h a b i t a t i o n a q u e l q u e i m p o r t a n c e , c e t t e p r e m i r e salle, d a n s l a q u e l l e o n r e o i t , d a n s l a q u e l l e o n m a n g e , e s t d o u b l e d ' u n e a r r i r e - s a l l e q u i s e r t a l o r s d e c u i s i n e , o u , les j o u r s o r d i n a i r e s , d e salle m a n g e r ; les c h a m b r e s s o n t s i t u e s a u p r e m i e r t a g e .
Mais u n p l a n t r a c n o u s d i s p e n s e r a d e t r o p l o n g u e s e x p l i c a t i o n s . V o i c i
d o n c (fig. 3) le p l a n d ' u n e d e c e s m a i s o n s d u c o m m e n c e m e n t d u x n '
sicle '. De la r u e o n m o n t e l a salle A p a r u n e s c a l i e r d t o u r n p r s e n t a n t u n p r e m i e r p a l i e r a v e c b a n c , p u i s u n s e c o n d p a l i e r fermd e v a n t la p o r t e d ' e n t r e d o n t les v a n t a u x s o n t p l e i n s .
e

Ce s e c o n d p a l i e r est o u p o r t e n e n c o r b e l l e m e n t , o u p o s l ' a n g l e
e x t e r n e s u r u n e c o l o n n e t t e ; le d e s s o u s d u p a l i e r a i n s i s u s p e n d u s e r t
d ' a b r i la d e s c e n t e d e s c a v e s . Celles-ci s o n t g n r a l e m e n t s p a c i e u s e s ,
bien bties, bien v o t e s , avec colonnes centrales et a r c s - d o u b l e a u x .
Q u e l q u e f o i s m m e il y a d e u x t a g e s d e c a v e s , p a r t i c u l i r e m e n t d a n s
l e s p a y s v i g n o b l e s . A c t d e la p o r t e d ' e n t r e , q u i est p l e i n e et f e r r e
l o u r d e m e n t , est u n e petite o u v e r t u r e p o u r r e c o n n a t r e les p e r s o n n e s
q u i f r a p p e n t l ' h u i s . De c e t t e p r e m i r e salle, q u i n ' e s t h a b i t u e l l e m e n t
c l a i r e q u e p a r u n e f e n t r e d o n n a n t s u r le d e h o r s e t p a r la p o r t e
l o r s q u ' i l fait b e a u , o n e n t r e d a n s u n d g a g e m e n t B a b o u t i s s a n t l'escalier e n l i m a o n q u i m o n t e a u p r e m i e r t a g e , e t s o u s l e q u e l o n p a s s e
d a n s la p e t i t e c o u r D i n t r i e u r e , c o m m u n e q u e l q u e f o i s p l u s i e u r s h a b i t a t i o n s e t p o s s d a n t u n p u i t s . C'est s u r c e t t e c o u r q u e s ' c l a i r e l ' a r r i r e salle C s e r v a n t de c u i s i n e . A u p r e m i e r , la d i s t r i b u t i o n e s t la m m e ; la
p i c e d u d e v a n t s e r t d e c h a m b r e c o u c h e r p o u r l e s m a t r e s , la salle^
p o s t r i e u r e est r s e r v e a u x d o m e s t i q u e s . Mais ce p r e m i e r t a g e est.
3

D'aprs des plans recueillis particulirement en Bourgogne, dans le Nivernais et la

haute Champagne.
Cette disposition est frquente dans les contres o la pierre est belle et abondante,
comme en Bourgogue et la haute Champagne ; elle tait adopte, bien entendu, lorsque lesmaisons appartenaient des particuliers n'ayant pas besoin de boutiques sur la rue. On
voit des restes de ces maisons avec escalier et palier ferm Vzelay, Montral (Yonne).
Nous avons galement pu reconnatre ces dispositions dans des habitations de Montbard,
de Semur, de Chtillon-sur-Seine, d'Arc en Barrois, de Chteau-Villain, de Joinville. 11
existe encore des rez-de-chausse de ce genre parfaitement conservs dans certaines,
villes d'Italie, et particulirement Viterbe. (Voyez l'Architecture civile et domestique de
MM. Verdier et Cattois.)
3

' L'usage de laisser les portes des rez-de-chausse ouvertes dans les temps tranquilles,,
et lorsque la temprature n'tait pas trop rude, est un usage antique qui s'est perptu
trs-tard. Ces portes taient alors simplement masques par un rideau. Les vignettes desmanuscrits et les vitraux indiquent toujours ce genre de fermeture.

[ MAISON ]

222

m o i t i de l ' e s p a c e e t le t o u t e s t c o u v e r t p a r u n t o i t s a i l l a n t , c a r l e b timent, double 'cette poque, ne prsente que r a r e m e n t son p i g n o n

4
s u r l a r u e . L e p a n d e b o i s d e face d u p r e m i e r
t a g e , fait d e g r o s s e s p i c e s , p o r t s u r d e t r s f o r t e s solives q u i d ' a u t r e p a r t r e p o s e n t s u r le
m u r de refend, est h o u r d de m o r t i e r entre
les b o i s ; s u r l ' e n d u i t s o n t t r a c s d e s d e s s i n s
la p o i n t e . L e d e s s o u s d e la saillie d e s t o i t s
e t le p a n d e b o i s l u i - m m e s o n t p e i n t s d e c o u leurs tranchantes, j a u n e et noir, blanc et b r u n
ou rouge, rouge et noir
Nous donnons, aud e s s o u s d u p l a n , la v u e d e la f a a d e d e c e t t e
maison romane.
L e s d i s t r i b u t i o n s i n t r i e u r e s d e la m a i s o n
r o m a n e s'taient sensiblement loignes d e
celles d e s m a i s o n s g a l l o - r o m a i n e s e t m r o v i n g i e n n e s ; e n effet, o n c o n s t a t e e n c o r e d a n s
c e s d e r n i r e s la s p a r a t i o n d e l ' a p p a r t e m e n t
d e s f e m m e s , t a n d i s q u e la vie e n co m m u n e s t
i n d i q u e d a n s la m a i s o n d u x i s i c l e . G r goire de T o u r s m e n t i o n n e encore des g y n c e s : On e n v o y a , dit-il, S e p t i m i n e d a n s le
d o m a i n e de Marlheim t o u r n e r la m e u l e p o u r
p r p a r e r c h a q u e j o u r les farines ncessaires
la n o u r r i t u r e des f e m m e s runies dans le
g y n c e . D a n s la m a i s o n r o m a n e d u x n
s i c l e , la famille se r u n i t a u t o u r d u m m e
f o y e r . A r e z - d e - c h a u s s e , la g r a n d e p i c e e s t
l a b o u t i q u e , si l e p r o p r i t a i r e e s t u n m a r c h a n d ; a l o r s la s a l l e e s t a u p r e m i e r t a g e .
C e t t e salle s e r t d e c h a m b r e c o u c h e r , d e l i e u
d e r u n i o n ; elle e s t v a s t e e t c o n t i e n t le lit d u
'pre, de la m r e et des enfants en bas ge. L e s
a p p r e n t i s o u d o m e s t i q u e s c o u c h e n t d a n s les
g a l e t a s levs a u - d e s s u s d u p r e m i e r . P r e s q u e
t o u j o u r s alors la cuisine est s p a r e d u logis
p r i n c i p a l p a r u n e petite c o u r ; u n e galerie p e r m e t d'y arriver c o u e

d'tages modernes en maonnerie, nous avons t induit penser que les premiers tages
taient construits lgrement dans l'origine. C'est alors que, examinant les ttes des murs
de refend, qui seules restaient anciennes dans ces constructions, nous avons pu constater
la trace des pans de bois de face ports en encorbellement et effleurant la saillie de ces
sortes de contre-forts levs sur le prolongement des murs mitoyens..
Nous avons trouv des traces de ces peintures sur des bois dposs et reposs dans des
constructions d e s x t V e t x V s i c l e s , particulirement surdes chevrons de comble retaills.
' Hist. Franc, lib. IX, cap. xxxvm.

223

[ MAISON J

v e r t ; u n e alle c o n t e n a n t u n d e g r d r o i t flanque la b o u t i q u e e t d o n n e
e n t r e d i r e c t e m e n t d a n s la salle d u p r e m i e r t a g e . De c e t t e salle o n c o m m u n i q u e g a l e m e n t l ' t a g e a u - d e s s u s d e la c u i s i n e p a r u n e galerie.
C'est d ' a p r s ce s y s t m e q u e s o n t l e v e s les m a i s o n s de l a ville de C l u n y
q u i d a t e n t d u x n sicle '. N o u s d o n n o n s (fig. 4) le p l a n de l ' u n e d ' e l l e s .
L e r e z - d e - c h a u s s e A fait voir l'alle a v e c le d e g r d r o i t e n C, la
b o u t i q u e e n D , l a g a l e r i e o u p o r t i q u e j o u r e n E , l a c o u r e n F , la c u i s i n e
e n H, a v e c sa g r a n d e c h e m i n e I. U n p u i t s e s t e n G. L e p r e m i e r . t a g e ,
t r a c e n B , m o n t r e l ' a r r i v e d u d e g r e n K, la salle e n L, la g a l e r i e
j o u r o u v i t r e e n N, a v e c u n p e t i t d e g r p o u r m o n t e r a u x g a l e t a s , e t
u n e c h a m b r e e n 0 . L a c o u p e g n r a l e s u r ab d e c e t t e m a i s o n e s t
t r a c e d a n s la figure 5 e n A, e t l ' l v a t i o n de la f a a d e s u r la r u e e n B .
C e t t e f a a d e e s t e n c o r e a u j o u r d ' h u i c o n s e r v e j u s q u ' a u n i v e a u C, l ' t a g e
d u g a l e t a s a y a n t s e u l t d t r u i t ; q u a n t a u x b t i m e n t s p o s t r i e u r s , il
en r e s t e p e i n e q u e l q u e s t r a c e s . L e s m a i s o n s d u x n sicle d e la ville
de C l u n y s o n t m i t o y e n n e s , c ' e s t - - d i r e s p a r e s p a r d e s m u r s c o m m u n s d e u x p r o p r i t s , e t b i e n q u e c e t t e c o u t u m e soit o r d i n a i r e d a n s
la p l u p a r t d e s villes f r a n a i s e s , il e s t c e r t a i n e s l o c a l i t s , p a r t i c u l i r e m e n t e n B o u r g o g n e , o les m a i s o n s d e s x n e t x n r sicles s o n t s p a r e s p a r u n e r u e l l e t r o i t e , e t p o s s d e n t p a r c o n s q u e n t c h a c u n e des
m u r s l a t r a u x i n d p e n d a n t s . On p e u t r e c o n n a t r e q u e c e t t e . c o u t u m e
existait g a l e m e n t d a n s la p l u p a r t d e s bastides, o u p e t i t e s villes ferm e s , l e v e s d ' u n s e u l j e t la fin d u x m sicle, s o u s la d o m i n a t i o n
d ' E d o u a r d I , d a n s la G u y e n n e . Mais les r g l e m e n t s e n v i g u e u r c o n c e r n a n t l a p l a n t a t i o n d e s m a i s o n s d a n s les villes d e F r a n c e a u m o y e n g e ,
l e u r s saillies s u r la voie p u b l i q u e , la m a n i r e d e p r e n d r e les j o u r s , les
c o u l e m e n t s d e s e a u x , v a r i a i e n t l'infini, c h a q u e s e i g n e u r a y a n t t a b l i
u n e c o u t u m e p a r t i c u l i r e s u r l e t e r r i t o i r e s o u m i s sa j u r i d i c t i o n . Il
a r r i v a i t q u e d e u x m a i s o n s t a i e n t a c c o l e s avec u n m u r m i t o y e n i n t e r mdiaire, comble u n i q u e deux gouts sur deux ruelles latrales.
e

E R

O n v o i t e n c o r e , d a n s la p e t i t e ville d e M o n t r a l ( Y o n n e ) , q u e l q u e s
m a i s o n s c o n s t r u i t e s d ' a p r s ce s y s t m e , e t u n e , e n t r e a u t r e s , p r o c h e
de la p o r t e d u c t d ' A v a l l o n , q u i e s t assez b i e n c o n s e r v e . L a figure 6
e n r e p r o d u i t le p l a n . C e t t e m a i s o n d o u b l e p a r a t r e m o n t e r a u x p r e m i r e s a n n e s d u x i n sicle.
E n A, s o n t les e n t r e s a v e c p e r r o n s e t b a n c s d e p i e r r e ; e n B , les d e s c e n t e s d e c a v e s d o n n a n t , s u i v a n t l ' h a b i t u d e b o u r g u i g n o n n e , s u r la voie
p u b l i q u e ; en C C , les salles d u r e z - d e - c h a u s s e . E n D, s o n t d e u x p e t i t e s
cours e n t o u r e s d'appentis de bois ne s'levant q u e d'un rez-de-chauss e . L a c a g e d e l ' e s c a l i e r est c o m m u n e , b i e n q u e ses r a m p e s s o i e n t
s p a r e s . De la salle C, o n m o n t e a u p r e m i e r e n p r e n a n t le p a l i e r E,
e t d e la salle C e n p r e n a n t le p a l i e r F : a i n s i , l ' t a g e s u p r i e u r , la
1

Voyez Y Architecture domestique

ques-unes de ces jolies maisons.

de MM. Yerdier et Cattois. M. Yerdier a relev que)-

MAISON ]

224

p o r t e d e l ' e s c a l i e r d e l a m a i s o n G e s t e n G, e t celle de l a m a i s o n C' e s t

en H. E n I, est u n p u i t s c o m m u n . S u r la r u e , c e t t e m a i s o n d o u b l e p r -

s e n t e la f a a d e figure 7. L e s c o n t r e - f o r t s a n t r i e u r s a v e c l e u r s e n c o r b e l l e m e n t s p o r t e n t u n b a l c o n a u p r e m i e r t a g e e t l a saillie d t o i t
d e u x g o u t s a v e c p i g n o n c o m m u n ; d e s o r t e q u e les d e u x p e r r o n s , l e s

225

[ MAISON ]

d e u x d e s c e n t e s d e c a v e s e t les d e u x b a l c o n s s o n t a b r i t s . D e r r i r e ces
h a b i t a t i o n s s o n t p l a n t s d e p e t i t s j a r d i n s a u x q u e l s o n a r r i v e p a r les
r u e l l e s . N o u s n e s a u r i o n s d i r e si c e s j a r d i n s t a i e n t c o m m u n s p l u s i e u r s m a i s o n s , o u s'ils a p p a r t e n a i e n t s e u l e m e n t q u e l q u e s - u n e s
d'elles, c a r les c l t u r e s d e ces t e r r a i n s o n t t d e p u i s l o n g t e m p s b o u l e v e r s e s ; ils a r r i v a i e n t e n b o r d u r e le l o n g d e l ' a n c i e n r e m p a r t .

L e s r u e l l e s d ' i s o l e m e n t e n t r e les m a i s o n s , q u ' e l l e s f u s s e n t s i m p l e s o u

j u m e l l e s , a v a i e n t n c e s s a i r e m e n t a m e n les a r c h i t e c t e s lever les m u r s
g o u t t e r o t s s u r les r u e l l e s e t les p i g n o n s s u r la r u e . Ces r u e l l e s , q u ' e n
l a n g a g e g a s c o n o n a p p e l l e endronnes, e x i s t a i e n t m m e p a r f o i s l o r s q u e
les m a i s o n s f o r m a i e n t p o r t i q u e c o n t i n u o u alle c o u v e r t e s u r la r u e ,
d i s p o s i t i o n a s s e z f r q u e n t e d a n s les b a s t i d e s f r a n a i s e s e t a n g l a i s e s
b t i e s a u x x m e t x i v sicles s u r les b o r d s de la G a r o n n e , d e la D o r d o g n e , d u L o t e t d a n s les p r o v i n c e s m r i d i o n a l e s '. On c o n o i t p a r f a i e

Nous citerons, parmi ces bastides bties d'un seul jet de 1260 1330, celles d'AiguesMortes, de Carcassonne (ville basse), de Libourne, de Villeneuve d'Agen, de Villefrancbe
de Rouergue, de Monfianquin, de Valence, de Castillonns, de Sauveterre, de Puyguilliem,
de la Sauvetat, de Villeral en Agenais, de Villefrancbe de Belvs, de Lalinde, de Beaumont, de Domme, de Sainte-Foy (Gironde), de Villefrancbe de Longchapt, de Molires et.
de Monpazier dans le bas Prigord; de Monsgur, de Belin, de Cadillac, de Saiht-Osbert,
de Cron, dans les environs de Bordeaux (voy. les articles sur l'Architect. civile du moyen
ge par MM. Flix de Verneilh et Victor Petit, dans les Annales archologiques, t. VI, X, XI
et XII). Dans le nord de la France, nous citerons encore les villes de Villeneuvc-'e-Roi,
de Villeneuvc-l'Archevque. Toutes ces bastides prsentonf der plans rguliers tirs au cor-

vi. 29

MAISON

226

t e m e n t p o u r q u o i , s'il fallait l a i s s e r d e s r u e l l e s e n t r e les p r o p r i t s , o n

deau, avec place, marchs, glises, fontaines et remparts, maisons avec ou sans alles


runissait
maisons,

deux
deux

lots

pour

227

profiter

propritaires

n'en

du

[ MAISON
terrain

faisaient

d'une ruelle. De

rellement

m u r de s p a r a t i o n d a n s l'axe d u p i g n o n . Toutefois

deux

q u ' u n e , , avec

cette m t h o d e

est

rarement employe.
Les ruelles e n t r e les m a i s o n s n ' o n t quelquefois
caniveau, ainsi q u ' o n p e u t

pazier, d o n t le p l a n g n r a l e s t d ' u n e
nance

( v o y . ALIGNEMENT,

q u e la l a r g e u r

l e c o n s t a t e r e n c o r e d a n s l a ville d e
fig.

d'un
Mon-

si p a r f a i t e r g u l a r i t e t o r d o n -

1) ; m a i s

alors

ces

maisons

possdent

d e u x f a a d e s , l ' u n e s u r u n e r u e d e 10 m t r e s d e l a r g e u r , l ' a u t r e p o s t rieure, sur

une

ruelle de 3 m t r e s environ

Nous

reviendrons

tout

l ' h e u r e s u r c e s h a b i t a t i o n s d e l a fin d u x n i s i c l e .
Nous avons
xn

donn

une

maison

de

la ville

s i c l e ; d a n s n o t r e a r t i c l e CONSTRUCTION,

fig.

de

Cluny

qui

date

du

1 1 5 , 1 1 6 , 117 e t 1 1 8 ,

o n voit les lvations, p l a n s et c o u p e s d ' u n e f a a d e d e m a i s o n de c e t t e

m m e , v i l l e , c o n s t r u i t e v e r s la m o i t i d u x i u

sicle. Dj les j o u r s s o n t

p l u s l a r g e s , les t a g e s p l u s levs, la c o n s t r u c t i o n

de pierre

p o r t a n t e et d ' u n e a p p a r e n c e plus svelte. Dans q u e l q u e s

on levait, au x m

sicle, des h a b i t a t i o n s

faades taient e n t i r e m e n t

construites

plusieurs
en

tages

pierre. Sur

plus

im-

villes f e r m e s
dont

les

la p l a c e de la

couvertes, mais bties d'aprs un lotissement gal. Nous savons que ces faits drangent
quelque peu les thories sur l'irrgularit et le dsordre systmatiques que l'on prte aux
constructions civiles du moyen g e ; mais nous ne pouvons qu'engager les archologues
visiter ces localits, s'ils veulent prendre une ide de ce qu'tait une petite ville du
E

XIII sicle, leve, sur un plan arrt, dans un espace de temps trs-court. Comme le dit
si bien M. de Vernejlh : Dans la seconde moiti du xin" sicle et dans une rgion trs limite de la France, en Guyenne et en Languedoc, cinquante villes peut-tre se sont
fondes sans que nos historiens aient donn la moindre attention cette grande uvre
de civilisation et de progrs. Au moins vingt de ces bastides, les plus rcentes et les
plus parfaites, sont dues la domination anglaise, et l'histoire des Sismondi et des
G'uizot ne parle pas de ce bienfait toujours actuel, quoiqu'il date de six sicles. Si, au
lieu de .fonder tant de villes, Edouard I

ER

en avait violemment dtruit une seule, tous

nos livres retentiraient encore de ce fait d'armes. Mais l'histoire du moyen ge est ainsi
faite

Ajoutons que ces renseignements prcieux, recueillis par un de nos plus savants

archologues franais, ne paraissent pas avoir t consults par M. Champollion-Figeac,

qui, s'tendant longuement sur les constructions urbaines du moyen ge dans son trait
des Droits et usages, et entamant la question d'architecture sans avoir eu le loisir d'aller
visiter quelques-unes de ces constructions civiles, nous demande o nous avons pris les
plans d'Aigues-Mortes, de Villeneuvc-le-Roi, de Sainte-Foi et de Monpazicr! et si l'excution rpondit aux projets ! qui nous demande encore de lui dmontrer

l'anciennet des

maisons de la ville de Cluny... Mais ne pourrions-nous, avec bien plus de raison, lui
demander de nous dmontrer

l'authenticit des textes qu'il prend la peine de transcrire.

Ces villes, sont debout, habites, et en quelques jours chacun peut les voir avec leurs
vieilles rues alignes, les restes de leurs remparts, leurs places et leurs glises. Quant aux
projets de leur plantation, il serait intressant de les retrouver sans doute, bien que cette
dcouverte ne pt rien ajouter l'importance du fait de l'existence de ces villes, qui, depuis
six sicles, n'ont pas cess d'tre habites.
1

On observera que cet usaee s'est conserv Londres.

MAISON ]

228

p e t i t e ville d e S a i n t - A n t o n i n ( T a r n - e t - G a r o n n e ) , q u i p o s s d e u n e si
b e l l e m a i s o n m u n i c i p a l e d u x i r sicle ( v o y . H T E L DE VILLE), o n voit
e n c o r e u n a s s e z g r a n d n o m b r e d e m a i s o n s d u x m sicle d ' u n e a p p a r e n c e m o n u m e n t a l e . Ces m a i s o n s s o n t s p a c i e u s e s , p r o f o n d e s , p o s s d a n t des faades assez t e n d u e s , r e m a r q u a b l e m e n t c o n s t r u i t e s . Le rezd e - c h a u s s e est o c c u p p a r d e s m a g a s i n s o u b o u t i q u e s ; le p r e m i e r
e t le s e c o n d t a g e s o n t o c c u p s s u r l a r u e p a r u n e g r a n d e salle s u r le
d e v a n t , a v e c u n e s c a l i e r e t p e t i t e salle a n n e x e d o n n a n t s u r u n e r u e l l e ,
c o m m e M o n p a z i e r . Voici (flg. 8) la f a a d e d ' u n e d e ces m a i s o n s
d o n n a n t s u r la p l a c e d e la ville.
5

Les a r c a d e s d u r e z - d e - c h a u s s e s e r v a i e n t d e l i e u d e v e n t e les j o u r s
de m a r c h , a i n s i q u e cela se p r a t i q u e e n c o r e d a n s b e a u c o u p d e l o c a lits. A l o r s d e s r i d e a u x t a i e n t t e n d u s s o u s l e s a r c s p o u r a b r i t e r v e n d e u r s e t a c h e t e u r s . L e s g r a n d e s salles d u p r e m i e r e t d u s e c o n d t a g e
sont claires l a r g e m e n t p a r des arcatures continues, qui l ' i n t r i e u r
forment quatre fentres spares par des t r u m e a u x troits. Au s o m m e t
de la m a i s o n , s o u s l e c o m b l e , e s t le g a l e t a s o h a b i t a i e n t les g e n s , o
l ' o n m e t t a i t les p r o v i s i o n s . On o b s e r v e r a q u e les p i e d s - d r o i t s d e s f e n t r e s du p r e m i e r et du second tage sont garnis, la h a u t e u r des n a i s s a n c e s , d ' a n n e a u x de fer a v e c c r o c h e t s . Ces a n n e a u x t a i e n t d e s t i n s
r e c e v o i r d e s p e r c h e s a u x q u e l l e s t a i e n t fixes d e s b a n n e s . Cet u s a g e
s ' e s t p e r p t u d a n s le m i d i de la F r a n c e , e n I t a l i e e t e n E s p a g n e . L a .
figure 9 r e p r o d u i t la d i s p o s i t i o n d e ces b a n n e s .
E n A, e s t u n d e s a n n e a u x - c r o c h e t s scells d a n s la m a o n n e r i e . L e s
b a n n e s t a i e n t d i v i s e s p a r t r a v e s , ainsi q u e les p e r c h e s , q u i s ' e m m a n c h a i e n t l ' u n e d a n s l ' a u t r e (voyez le d t a i l B ) . Des p e r c h e s t a i s G
s o u l e v a i e n t les e x t r m i t s d e s t o i l e s , d o n t le m o u v e m e n t e t le d v e r s e m e n t taient m a i n t e n u s p a r des cordelles p a s s a n t dessous, en croix de
S a i n t - A n d r , e t v e n a n t se fixer p a r d e s a n n e a u x a u x c r o c h e t s D. U n e
l a r g e p e n t e f r o n c e t o m b a i t s u r le d e v a n t , a u t a n t p o u r a r r t e r les
r a y o n s d u soleil q u e p o u r d o n n e r d u p o i d s la p a r t i e i n f r i e u r e d e la
b a n n e e t o b l i g e r a i n s i les p e r c h e s - t a i s C r e s t e r i n c l i n e s .
L a p e t i t e ville d e C o r d e s , e n t r e S a i n t - A n t o n i n e t G a i l l a c , a c o n s e r v e p r e s q u e t o u t e s ses m a i s o n s q u i d a t e n t d e s x u i e t x i v sicles e t se r a p p r o c h e n t , p a r l e u r style d'architecture et leurs dispositions intrieures,,
d e celle q u e n o u s v e n o n s de d c r i r e . Mais c e s villes d e s b o r d s d e la
G a r o n n e , du T a r n , du Lot et de l'Aveyron, taient p r o f o n d m e n t p n t r e s de l ' e s p r i t c o m m u n a l , . o u p l u t t n ' a v a i e n t j a m a i s a b a n d o n n
l e s t r a d i t i o n s m u n i c i p a l e s d e l ' p o q u e g a l l o - r o m a i n e ; la p l u p a r t o n t
conserv des restes d'habitations prives qui i n d i q u e n t u n e a d m i n i s tration locale trs-dveloppe, u n e grande prosprit intrieure, des
e

Sainl Louis acheta du comte de Toulouse la ville de Saint-Antonin, moyennant

1500 livres tournois. La maison que nous donnons est un peu postrieure l'poque de
cette-acquisition.

229

[ MAISON

h a b i t u d e s d e b i e n - t r e e t m m e de l u x e , q u i o n t d i s p a r u d e p u i s l e s

g u e r r e s d e r e l i g i o n d u x v i sicle. N o t r e p o q u e se laisse a l l e r v o l o n -

MAISON

230

t i e r s a u c o u r a n t d e c e r t a i n s p r j u g s q u i flattent l ' a m o u r - p r o p r e etdispensent d'tudier bien des questions a r d u e s , en ce qu'elles d e m a n d e n t d u t e m p s e t d e s r e c h e r c h e s . C o m b i e n d e fois n ' a - t - o n p a s d i t o u
c r i t , p a r e x e m p l e , q u e les m a i s o n s d e s villes d u m o y e n g e n e s o n t
q u e de pauvres bicoques, tristes, petites, obscures, inhabitables enfin ?
1

C e r t e s , les vieilles m a i s o n s de S a i n t - A n t o n i n , d e C o r d e s , d e S a i n t - Y r i e i x , ,
de Monpazier, de Toulouse, de Prigueux, d'Alby, de Montferrand,
d e C l u n y , d e P r o v i n s , d e B o u r g e s , de L a o n , d e B e a u v a i s , de R e i m s , de
S o i s s o n s , d e Dol, d e C a e n , d e C h a r t r e s , d e D r e u x , d ' A n g e r s , e t c . , n e
s o n t q u e d e p e t i t s difices, si o n les c o m p a r e n o s h t e l s m o d e r n e s
d e P a r i s , d e L y o n o u d e R o u e n : m a i s il n e f a u t p a s o u b l i e r q u e la p l u p a r t d e ces m a i s o n s a n c i e n n e s , d e b o u t e n c o r e , n ' e x i s t e n t q u e d a n s d e s
villes s i n g u l i r e m e n t d c h u e s , q u e d a n s d e s villes d u d e u x i m e o u
troisime ordre, a b a n d o n n e s a u j o u r d ' h u i , alors riches et p r o s p r e s ,
q u o i q u ' e l l e s f u s s e n t p e u i m p o r t a n t e s si o n les c o m p a r e a u x g r a n d s
c e n t r e s de p o p u l a t i o n de la m m e p o q u e ; q u e c e s vieilles m a i s o n s ,
1

Voyez l'ouvrage de M. Champollion-Figeac, Droits et usages, dj cit. Si un homme

d'une rudition profonde partage ces prjugs, on ne doit pas s'tonner de les voir
rpandus dans le vulgaire.

'

231

[ MAISON

si o n les m e t e n p a r a l l l e a v e c celles q u e l'on b t i t a u j o u r d ' h u i d a n s

ces m m e s l o c a l i t s , s o n t i n c o m p a r a b l e m e n t m i e u x c o n s t r u i t e s , m i e u x
e n t e n d u e s et d ' u n aspect m o i n s p a u v r e ; qu'elles i n d i q u e n t u n tat
social p l u s a v a n c , t a b l i p l u s s o l i d e m e n t , u n e p r o s p r i t m o i n s fugit i v e , d e s i n s t i t u t i o n s m u n i c i p a l e s p l u s r o b u s t e s . Il est v i d e n t q u e , t a b l i s s a n t u n p a r a l l l e e n t r e u n e d s m a i s o n s d e la p e t i t e ville de C o r d e s
et l'htel de M
, P a r i s , o n d o n n e r a le c h a m p l i b r e la raillerie ; m a i s
c o m p a r o n s u n e m a i s o n a n c i e n n e de S a i n t - A n t o n i n a v e c u n e de celles
q u ' o n b t i t a u j o u r d ' h u i d a n s la m m e l o c a l i t ; c o m p a r o n s l ' h t e l d e
M
a v e c l ' h t e l d e S e n s o u l ' h t e l d e T r m o i l l e , ou l ' h t e l S a i n t - P o l ,
o u l ' h t e l d e C l u n y , o u m m e la m a i s o n de J a c q u e s C u r , B o u r g e s ,
q u i existe e n c o r e p e u p r s e n t i r e : de q u e l c t s e r o n t les r i e u r s ?
N o u s n e v o u l o n s p o i n t faire ici de la c r i t i q u e s o c i a l e , ni m m e d e la
p o l i t i q u e ; n o u s p a r l o n s a r t . Or, c'est u n e t r a n g e i l l u s i o n d e c o n f o n d r e ,
q u a n d il s'agit d ' a r t , l ' t a t civilis a v e c le d v e l o p p e m e n t i n t e l l e c t u e l .
De ce q u ' u n e s o c i t e s t p a r f a i t e m e n t p o l i c e , de ce q u ' e l l e a r p a n d u
d e s h a b i t u d e s de confort d a n s les d e r n i r e s classes d e la s o c i t , cela
n e dit p o i n t d u t o u t q u ' e l l e d v e l o p p e s o n i n t e l l i g e n c e ; cela n e fait p a s
s u r t o u t q u e la vie se r p a n d e , d a n s t o u s les r a m e a u x d u c o r p s social.
Si a u x i i sicle, si p e n d a n t les x m e t xiv" sicles o n b t i s s a i t de g r a n d s
difices, e t si les a r t i s t e s a b o n d a i e n t P a r i s , R o u e n , L y o n , R e i m s ,
C h a r t r e s , B o u r g e s , T o u r s , T o u l o u s e ; d a n s la d e r n i r e p e t i t e
ville, d a n s le d e r n i e r village d e F r a n c e , o n t r o u v a i t u n a r t r e l a t i v e m e n t
a u s s i lev : e n est-il a i n s i a u j o u r d ' h u i ? N o u s b t i s s o n s de m a g n i f i q u e s
p a l a i s P a r i s , L y o n o u M a r s e i l l e ; m a i s q u e f a i t - o n d a n s les c h e f s lieux d e c a n t o n , d a n s les v i l l a g e s ? De p a u v r e s c o n s t r u c t i o n s b r a n l a n t e s ,
m a l c o n u e s , h i d e u s e s d ' a s p e c t , b i e n q u ' e l l e s affectent u n e c e r t a i n e
a p p a r e n c e d e l u x e ; des m a i s o n s i n c o m m o d e s p e i n e a b r i t e s , c a c h a n t
l ' i g n o r a n c e d u c o n s t r u c t e u r o u la m e s q u i n e r i e d u p r o p r i t a i r e s o u s
d e s e n d u i t s q u e c h a q u e h i v e r fait t o m b e r . D a n s ces faibles b t i s s e s ,
n o n - s e u l e m e n t l ' a r t n ' e n t r e p l u s , m a i s le b o n s e n s , la r a i s o n , s e m b l e n t
en t r e e x c l u s . U n l a m b e a u de v a n i t p u r i l e a p p a r a t s e u l e m e n t s u r
la f a a d e s y m t r i q u e o u d a n s d e s i n t r i e u r s p a u v r e m e n t l u x u e u x .
N o u s s o m m e s m e r v e i l l s de voir d a n s u n e p e t i t e ville a n t i q u e c o m m e
P o m p i , de m c h a n t e s m a i s o n s b t i e s d e b r i q u e s r e v t u e s d ' e n d u i t s
p r s e n t e r c e p e n d a n t des exemples d'un art dlicat; mais n o u s possd i o n s , a u m o y e n g e , ce m m e p r i v i l g e d e m e t t r e de l ' a r t d a n s t o u t .
Les m a i s o n s d e P o m p i n e s e r a i e n t g u r e confortables p o u r n o u s , g e n s
d u xix sicle ; celles d u x n i sicle en F r a n c e n e le s o n t g u r e p l u s :
q u ' e s t - c e q u e cela fait la q u e s t i o n d ' a r t ? Les m a i s o n s d e . P o m p i
n o u s c h a r m e n t p a r c e q u ' e l l e s s o n t b i e n les d e m e u r e s d e s h a b i t a n t s d e
l a C a m p a n i e ; celles d e C l u n y o u d e C o r d e s o n t les m m e s q u a l i t s .
Mais q u e s e r o n t les n t r e s p o u r les p o p u l a t i o n s q u i les v e r r o n t d a n s
six sicles, s'il e n r e s t e q u e l q u ' u n e ? L e c o n f o r t est a u j o u r d ' h u i le
matre, n o u s l ' a d m e t t o n s ; alors soyons consquents.
e

[ MAISON ]

232

E s t - i l c o n f o r t a b l e d ' l e v e r M a r s e i l l e d e s m a i s o n s s u r le m o d l e d e
celles de P a r i s , ou m m e de c o n s t r u i r e des faades exposes au n o r d
p a r e i l l e s celles q u i s o n t o u v e r t e s v e r s le m i d i ? E s t - i l c o n f o r t a b l e d ' clairer des pices, petites et g r a n d e s , au m o y e n de fentres d'gales
dimensions, d'avoir des t r u m e a u x troits p o u r d e g r a n d e s salles, et
l a r g e s p o u r d e s c a b i n e t s ? Des p o r t i q u e s s u r l r u e , q u i l a i s s e n t p n t r e r
le soleil o u la p l u i e s u r t o u t e la l a r g e u r d e l e u r p a v , s o n t - i l s c o n f o r t a b l e s ? E s t - c e u n e c h o s e c o n f o r t a b l e q u e c e t t e division m u l t i p l i e d e s
p i c e s s u r u n e s u r f a c e p e u t e n d u e , q u i fait q u e la vie i n t r i e u r e se
p a s s e o u v r i r e t f e r m e r d e s p o r t e s , e t q u ' o n n e sait o p l a c e r les
m e u b l e s les p l u s i n d i s p e n s a b l e s . E t ces t a g e s d e ' m o i n s de 3 m t r e s d e
h a u t e u r s o u s p l a f o n d , sont-ils s a i n s e t c o n f o r t a b l e s ? Ces m u r s m i n c e s ,
ces t o i t s d e z i n c q u i s o u m e t t e n t les i n t r i e u r s t o u t e s les v a r i a t i o n s d e
la t e m p r a t u r e , c e t t e a b s e n c e d e saillies d e v a n t les f a a d e s q u i laisse
les b a i e s e x p o s e s t o u t le j o u r a u soleil, s o n t - c e l d e s c h o s e s c o n f o r t a b l e s ? A l l o n s a u x c h a m p s , c'est b i e n p i s ! L a p e t i t e m a i s o n b l a n c h e ,
a u x m u r s m i n c e s c o m m e d u c a r t o n , a u x t o i t s c o u v e r t s d e feuilles
de z i n c , a u x f e n t r e s f e r m a n t m a l , a u x r e z - d e - c h a u s s e h u m i d e s , a u x
planchers qui crient, aux escaliers qui crient, aux cuisines r p a n d a n t
u n e odeur n a u s a b o n d e dans l'intrieur, mais qui, l'extrieur, p a r a t u n b e a u p e t i t p a v i l l o n c a r r , b r i l l a n t a u soleil ; c e t t e h a b i t a t i o n
est-elle c o n f o r t a b l e ? L e c h t e a u m o d e r n e a v e c ses t o u r e l l e s , ses t o i t s
o r n s , d e s p l a c a g e s d e b r i q u e s e t d e p i e r r e s q u i p r t e n d e n t i m i t e r la
vieille c o n s t r u c t i o n . . . ce c h t e a u est-il c o n f o r t a b l e ? N o n p o i n t . T o u t
cela est a p p a r e n c e : les t o u r e l l e s s o n t a c c r o c h e s a v e c d u f e r ; les t o i t s
compliqus, couverts avec des m o y e n s c o n o m i q u e s , mais garnis de
c r t e s j o u r d e z i n c , l a i s s e n t filtrer les e a u x d a n s les i n t r i e u r s ; l e s
m u r s t r o p m i n c e s c r a q u e n t ; les p l a n c h e r s , / t r o p faibles p o u r l e u r s p o r t e s , f l c h i s s e n t . Les c o u l e m e n t s d ' e a u s o n t insuffisants ; les c h e m i n e s
f u m e n t p a r c e q u e les t r e s s o n t l a r g e s c o m m e il c o n v i e n t d a n s u n c h t e a u , e t q u e les t u y a u x s o n t t r o i t s , p u i s q u ' i l s p a s s e n t d a n s d e s m u r s
m i n c e s . P a r t o u t les p o r t e - - f a u x p r o d u i s e n t d e s l z a r d e s , p a r c e q u ' o n
a d e m a n d d e g r a n d e s p i c e s rez de c h a u s s e , et q u e les t a g e s s u p r i e u r s s o n t diviss l'infini p a r d e s c l o i s o n s . Des c h e m i n e s p o r t e n t s u r
le m i l i e u d e s p l a n c h e r s . N o u s n ' e n finirions p a s si n o u s v o u l i o n s n u m r e r t o u t e s l e s m i s r e s p l u s o u m o i n s s e c r t e s d u chteau m o d e r n e ; m i s r e s q u i se r v l e n t d e t e m p s a u t r e p a r q u e l q u e p r o c s i n t e n t l ' a r c h i t e c t e c o m p l a i s a n t , q u i n ' a fait, a u t o t a l , q u e ce q u ' o n l u i a d e m a n d .
S u r s o n refus d ' a i l l e u r s , n e s'en s e r a i t - i l p a s t r o u v dix a u t r e s ?
L e s m a i s o n s d u m o y e n g e t a i e n t faites p o u r l e s h a b i t u d e s d e c e u x
q u i les l e v a i e n t ; d e p l u s , elles s o n t t o u j o u r s s a g e m e n t e t s i m p l e m e n t
c o n s t r u i t e s . C h a q u e b e s o i n est i n d i q u p a r u n e d i s p o s i t i o n p a r t i c u l i r e ,
L a p o r t e n ' e s t p a s faite p o u r p l a i r e a u x r e g a r d s d u p a s s a n t , m a i s p o u r
celui q u i e n t r e dans la m a i s o n . La fentre n ' e s t p a s dispose avec u n
a r t s y m t r i q u e , m a i s elle c l a i r e la p i c e q u ' e l l e e s t d e s t i n e c l a i r e r ,

233

[ MAISON

et elle p r e n d la d i m e n s i o n q u i c o n v i e n t c e t t e p i c e . L ' e s c a l i e r n ' e s t

p o i n t c a c h , m a i s a p p a r e n t . L a f a a d e e s t a b r i t e si cela est n c e s s a i r e .
La s c u l p t u r e e s t r a r e , mais; les p l a n c h e r s s o n t b o n s e t s o l i d e s , les m u r s
d ' u n e p a i s s e u r suffisante. D a n s les p r o v i n c e s m r i d i o n a l e s , les f e n t r e s s o n t p e t i t e s ; d a n s celles d u N o r d , elles s o n t n o m b r e u s e s e t l a r g e s .
D ' a i l l e u r s , p o u r la m a i s o n d u b o u r g e o i s , le p r o g r a m m e diffre p e u .
T o u j o u r s la salle c h a q u e t a g e , avec e s c a l i e r i n t r i e u r , ou p l u s s o u v e n t s u r le d e r r i r e , a v e c p e t i t e c o u r . Cela n ' e s t p a s c o n f o r t a b l e p o u r
n o u s , c'est a c c o r d ; m a i s c e t t e d i s p o s i t i o n c o n v e n a i t a u x h a b i t u d e s d u
t e m p s o , m m e d a n s le c h t e a u , la famille, c ' e s t - - d i r e les p r o c h e s e t
l e s s e r v i t e u r s se r u n i s s a i e n t d a n s la m m e p i c e a u t o u r d u m a t r e .
L e p r o g r a m m e t a n t d o n n , les a r c h i t e c t e s y o n t satisfait p l e i n e m e n t ,
ce q u i n o u s p e r m e t de s u p p o s e r q u ' i l s e u s s e n t satisfait g a l e m e n t
t o u t a u t r e p r o g r a m m e , voire ceux d'aujourd'hui.
Si, d a n s u n e ville d u N o r d , c o m m e r a n t e e t p o p u l e u s e , n o u s c h e r c h o n s des m a i s o n s construites sur u n p r o g r a m m e semblable celui
q u i faisait l e v e r celles de S a i n t - A n t o n i n , d e C o r d e s , d e S a r l a t , d a t a n t
d e 1230 1300, n o u s e n t r o u v o n s q u e l q u e s - u n e s B e a u v a i s , S o i s s o n s ,
A m i e n s , t r s - m u t i l e s , il e s t v r a i , m a i s q u i l a i s s e n t e n c o r e voir l e u r
s y s t m e d e s t r u c t u r e . C'est t o u j o u r s la g r a n d e salle c h a q u e t a g e s u r
la r u e ; m a i s d a n s les villes d u N o r d , l ' a r c h i t e c t u r e civile e s t p l u s l a r g e ,
p l u s m o n u m e n t a l e . L e s m a i s o n s se r e s s e n t e n t d e l ' e s p r i t d e s c o m m u n e s a y a n t reconquis leurs privilges. E x a m i n o n s , par exemple, cette
m a i s o n d o n t o n voit e n c o r e d e b e a u x f r a g m e n t s d a n s l a r u e S a i n t M a r t i n , A m i e n s , e t q u i r a p p e l l e p a r s o n s t y l e les m a i s o n s d e B e a u vais e t d e S o i s s o n s de l a m m e p o q u e (flg. 9 bis): elle d a t e d e 1230
1240, c o m m e celle d e S a i n t - A n t o n i n . Mais il y a u n c e r t a i n air m a g i s t r a l , d a n s c e t t e a r c h i t e c t u r e , q u i lui d o n n e u n e s u p r i o r i t m a r q u e
sur celle d e s villes d u Midi. N o u s a v o n s r t a b l i le p i g n o n e t le r e z - d e chausse d'aprs d'autres fragments du m m e t e m p s et des m m e s
c o n t r e s , ces p a r t i e s a y a n t t d t r u i t e s o u m o d i f i e s d a n s la m a i s o n
d e la r u e S a i n t - M a r t i n d ' A m i e n s ' .
Cette diffrence m a r q u e de s t y l e e s t p l u s f r a p p a n t e e n c o r e l o r s q u ' o n
t a b l i t le p a r a l l l e e n t r e les h a b i t a t i o n s b t i e s d e p i e r r e d a n s le N o r d ,
e t celles en g r a n d e p a r t i e leves e n b r i q u e s d a n s c e r t a i n e s villes d u
Midi. Voici (flg. 10) u n e m a i s o n d e C a u s s a d e ( T a r n - e t - G a r o n n e ) ; elle
e s t c o n t e m p o r a i n e d e celle de S a i n t - A n t o n i n e t d e celle d ' A m i e n s , e t
d a t e d u m i l i e u du x i n sicle. Les b a s e s d e s p i l e s d u r e z - d e - c h a u s s e ,
l e s c o l o n n e t t e s d e s f e n t r e s , les b a n d e a u x e t les s o m m i e r s s o n t s e u l s
d e p i e r r e d u r e d e C a y l u s ; le r e s t e d e la c o n s t r u c t i o n e s t de b r i q u e ' .
e

II existe encore sous cette maison deux tages de caves fort belles.
Cette maison appartient M. de Maleville, qui a bien voulu nous promettre de ne point
l vendre ni la dtruire. Les boutiques du bas ont t bouches et les fentres du premier
tage modifies au xv sicle, mais on retrouve parfaitement le plan et la forme des fentres
primitives. Celles des deux tapes suprieurs sont conserves.
!

vi. -

30

E n plan, cette m a i s o n d o n n e au p r e m i e r et a u s e c o n d tage u n e g r a n d e

 235

MAISON

salle p r e s q u e c a r r e , a v e c c h e m i n e , u n e s c a l i e r et u n c a b i n e t p o s t -

[ MAISON ]

236

r i e u r s c l a i r s s u r u n j a r d i n . L e t r o i s i m e t a g e est divis p a r u n e
c l o i s o n e t f o r m e d e u x p i c e s . On s e n t e n c o r e , d a n s c e t t e h a b i t a t i o n ,
l ' i n f l u e n c e d e la p e t i t e f o r t e r e s s e p r i v e ; c ' t a i t l u n r e s t e d e ces t r a d i t i o n s d e s m u n i c i p a l i t s m r i d i o n a l e s si f o r t p r o u v e s p e n d a n t l e s
g u e r r e s des Albigeois P r e n o n s e n c o r e d a n s le Nord u n e m a i s o n u n p e u
p l u s r c e n t e , d e 1240 1250 e n v i r o n ; c h e r c h o n s u n e d e s p l u s g r a n d e s e t
d e s p l u s r i c h e s d e c e t t e p o q u e ; a l l o n s R e i m s et e x a m i n o n s la m a i s o n
d i t e d e s M u s i c i e n s , s i t u e d a n s la r u e d u T a m b o u r . C e t t e m a i s o n , d o n t
le rez-de-chausse est fort m u t i l , a conserv i n t a c t son p r e m i e r tage'
s u r la v o i e p u b l i q u e . A u - d e s s u s s'levait le t o i t , a v e c d e s m a n s a r d e s
d o n t o n n e t r o u v e p l u s q u e d e s t r a c e s s o u s le c o m b l e m o d e r n e .
La faade de cette maison possde q u a t r e fentres h a u t e s et larges
a u p r e m i e r t a g e , a v e c c i n q n i c h e s d a n s l e s t r u m e a u x . Ces n i c h e s s o n t
d c o r e s d e figures d e m u s i c i e n s a s s i s , p l u s g r a n d e s q u e n a t u r e : le
p r e m i e r m u s i c i e n , e n c o m m e n a n t p a r la g a u c h e , j o u e d u t a m b o u r e t
d ' u n e s o r t e d e c l a r i n e t t e ; le s e c o n d j o u e d e la c o r n e m u s e ; le t r o i s i m e
( c e l u i d u m i l i e u ) t e n a i t u n f a u c o n s u r le p o i n g ; le q u a t r i m e j o u e d e
l a h a r p e e t l e c i n q u i m e d u v i o l o n : ce d e r n i e r e s t coiff d ' u n c h a p e l
d e fleurs. V o i c i (fig. 11) u n e t r a v e d e c e t t e f a a d e . Des b o u t i q u e s d u
r e z - d e - c h a u s s e i n d i q u e s d a n s n o t r e figure, il n e r e s t e q u e les p e t i t s
a r c s e t u n d e s p i e d s - d r o i t s . U n e l a r g e p o r t e c o c h r e s ' o u v r e v e r s l'extrmit oppose et donnait dans u n e cour autrefois entoure de btim e n t s d e la m m e p o q u e , m a i s d o n t o n n e t r o u v e q u e d e s f r a g m e n t s .
L e b t i m e n t s u r la r u e e s t s i m p l e en p a i s s e u r , e t t a i t , p a r a t - i l , d i vis e n d e u x salles p e u p r s g a l e s . L ' e s c a l i e r t e n a i t a u x b t i m e n t s
d e la c o u r .
C e t t e m a i s o n a p p a r t e n a i t p e u t - t r e la c o n f r r i e d e s m n t r i e r s
d e R e i m s , q u i a u x m " sicle j o u i s s a i t d ' u n e c e r t a i n e r p u t a t i o n n o n s e u l e m e n t e n C h a m p a g n e , m a i s d a n s t o u t le N o r d . C o m m e o n p e u t e n
j u g e r p a r l ' e x a m e n d e n o t r e figure, la c o n s t r u c t i o n e s t s i m p l e , l ' o r n e m e n t a t i o n r i c h e . Les figures s o n t d u m e i l l e u r s t y l e c h a m p e n o i s ' .
Les provinces avaient p o u r leurs b t i m e n t s privs d e s coles d'art
diffrentes c o m m e p o u r l e u r s glises e t l e u r s t a b l i s s e m e n t s p u b l i c s ;
u n e m a i s o n d e la B o u r g o g n e , a u x n i " s i c l e , n e r e s s e m b l a i t p a s u n e
2

Voyez dans l'ouvrage de MM. Verdicr et Cattois, l'Architecture

civile et
domestique,
quelques maisons des provinces mridionales, notamment celle du Veneur, Cordes. On
voit, sur la faade de la maison Caussade donne ici, des anneaux scells aux jambages
des fentres pour porter les perches et les bannes, prservatives du soleil.
' Plusieurs fois dj il a t question de dmolir cette belle maison, le plus intressant
des difices civils de Reims. En attendant cette dmolition, l'un des propritaires (car la
faade appartient deux particuliers) a le soin de faire peindre l'huile tous les deux ou
trois ans sa faade, compris les statues. Si cette maison doit tre dmolie, il serait bien
souhaiter que la faade pt tre replace Reims m m e ; certes, le sacrifice minime
que la ville s'imposerait alors serait bien largement compens par l'intrt que prsente
la conservation de cette uvre d'art.

237

MAISON

m a i s o n de l ' A q u i t a i n e , de l ' I l e - d e - F r a n c e o u d e la N o r m a n d i e . Ainsi, p a r

T_ MAISON ]

238

dont l ' e s c a l i e r vis est e n g a g d a n s le m u r d e face s u r la r u e e t s e r t

d e v e s t i b u l e r e z - d e - c h a u s s e . A A v a l l o n , F l a v i g n y , d a n s la p e t i t e
ville d e S e m u r e n A u x o i s e t m m e D i j o n , o n v o i t e n c o r e d e s r e s t e s
d e m a i s o n s q u i p r s e n t e n t en p l a n la d i s p o s i t i o n q u e voici (fig. 1 2 ) .
A u m i l i e u de la f a a d e e s t p l a n t l ' e s c a l i e r A, p a r t i e e n e n c o r b e l l e m e n t a u - d e s s u s d e la p o r t e d ' e n t r e B ; g a u c h e o u d r o i t e , s e l o n
que g i r o n n e l ' e s c a l i e r , e s t la p o r t e C q u i d o n n e e n t r e d a n s la p r e m i r e

p i c e D, d e l a q u e l l e o n p n t r e d a n s la s e c o n d e E, p u i s d a n s la t r o i s i m e F ; a i n s i c h a q u e t a g e . D e la p i c e E c o m m u n e , o n e n t r e d a n s
u n e c o u r o u u n p e t i t j a r d i n G. E n f a a d e s u r la voie p u b l i q u e , c e t t e
m a i s o n p r s e n t e l ' l v a t i o n figure 1 3 . L a p o r t e d ' e n t r e B est a b r i t e
p a r la saillie d e l ' e s c a l i e r , d o n t la c a g e e s t p o s e s u r l ' a b o u t d e s m a r c h e s f o r m a n t e n c o r b e l l e m e n t d e v a n t la f a a d e ; u n e e n t r e d e c a v e 0
e s t p r a t i q u e s o u s l ' a l l g e d ' u n e d e s f e n t r e s d u r e z - d e - c h a u s s e : les
caves, en B o u r g o g n e , ont toujours t une d p e n d a n c e i m p o r t a n t e des
habitations. Cette disposition simple, c o n o m i q u e et c o m m o d e (car
r i e n n e s ' o p p o s e ce q u ' a u p r e m i e r e t a u s e c o n d la p e t i t e p i c e E n e
d e v i e n n e u n e a n t i c h a m b r e d o n n a n t d a n s les d e u x salles D e t F ) , s ' a c c o r d a i t bien avec les p r o c d s et m a t r i a u x de c o n s t r u c t i o n de la
B o u r g o g n e , q u i f o u r n i t d e la p i e r r e d u r e e x c e l l e n t e , p r o p r e m o n t e r
ces c a g e s d ' e s c a l i e r d ' u n e faible p a i s s e u r , e n saillie s u r l ' a b o u t d e s
m a r c h e s d e la p r e m i r e r v o l u t i o n .
Du r e s t e , e n e x a m i n a n t les h a b i t a t i o n s d e c e t t e p o q u e q u i e x i s t e n t
e n c o r e d a n s u n e m m e p r o v i n c e , si l'on c o n s t a t e q u e c e r t a i n e s d i s p o sitions gnrales des plans taient adoptes p a r tous au m m e m o m e n t ,

d t a i l s , d a n s la m a n i r e d o n t les j o u r s s o n t p e r c s , u n e e x t r m e v a r i t .
C ' e s t q u e , p e n d a n t c e t t e b e l l e p h a s e d u m o y e n g e , le s e n t i m e n t d e F i n -

MAISON

240

d i v i d u a l i t n ' t a i t p a s t e i n t ; q u e c h a c u n p e n s a i t p l u t t satisfaire s e s
g o t s o u ses b e s o i n s p e r s o n n e l s q u ' i m i t e r . s o n v o i s i n e t se m o d e l e r
sur u n type uniforme. A u c u n e municipalit alors n'aurait song i m p o s e r t o u s les p r o p r i t a i r e s d ' u n e m m e r u e u n e h a u t e u r u n i f o r m e d e
b a n d e a u x e t u n s t y l e u n i f o r m e d ' a r c h i t e c t u r e ; e t d a n s ce sicle q u ' o n
n o u s signale c o m m e u n temps d'oppression, l'ide n e serait j a m a i s v e n u e
u n e autorit q u e l c o n q u e de m o u l e r les h a b i t a t i o n s de mille c i t o y e n s
s u r u n m m e t y p e . C h a c u n a v a i t t r o p a l o r s la c o n s c i e n c e d e s o n i n d i v i d u a l i t , de la r e s p o n s a b i l i t p e r s o n n e l l e , p o u r s u p p o s e r q u e d e s h o m m e s
p u s s e n t tre p a r q u s c o m m e des a n i m a u x d'un j a r d i n zoologique d a n s
d e s b a r a q u e s p a r e i l l e s p o u r r c r e r les y e u x d e s p r o m e n e u r s oisifs. On
r e m a r q u e r a d a n s l ' l v a t i o n fig. 13 la d i s p o s i t i o n d e s c h n e a u x d e p i e r r e
inclins vers deux gargouilles e x t r m e s et p o r t s sur des c o r b e a u x saill a n t s . C'est e n c o r e l u n e d i s p o s i t i o n c o m m u n e e n B o u r g o g n e e t d a n s
l a h a u t e C h a m p a g n e . A i l l e u r s , l o l e s p i e r r e s l o n g u e s e t r s i s t a n t e s
font dfaut, ces c h n e a u x s o n t s i m p l e m e n t , creuss dans u n e p o u t r e
o u faits de p l a n c h e s r e c o u v e r t e s d e p l o m b . D s le m i l i e u d u x m " s i c l e
e n effet, e n B o u r g o g n e e t e n C h a m p a g n e , o n vite de l a i s s e r g o u t t e r les
e a u x d e s c o m b l e s d e v a n t les f a a d e s , e t o n les c o n d u i t p a r d e s c h n e a u x
dans des gargouilles saillantes poses l'aplomb des j a m b e s - t r i r e s .
N o u s a v o n s e n c o r e vu V i t t e a u x ( C t e - d ' O r ) , il y a q u i n z e a n s , p l u sieurs m a i s o n s c h a r m a n t e s des x m et xiv sicles, p r e s q u e t o u t e s
d m o l i e s o u d n a t u r e s a u j o u r d ' h u i . L ' u n e d'elles, d a t a n t d e la s e c o n d e
m o i t i d u x i i i s i c l e , p r s e n t a i t e n p l a n la d i s p o s i t i o n s u i v a n t e (fig. 14)
rez-de-chausse.
E n A, s o u s l a c a g e d ' e s c a l i e r , c o m m e d a n s l ' e x e m p l e p r c d e n t , e s t
la p o r t e d ' e n t r e . L a p o r t e d e c a v e d o n n e s u r la r u e , e n B . A y a n t franc h i la p o r t e d ' e n t r e , o n p a s s e d a n s u n p e t i t v e s t i b u l e C ; d e l e n f a c e ,
d a n s la c u i s i n e D, e t g a u c h e d a n s la s a l l e . L a m m e d i s t r i b u t i o n s e
r p t e a u p r e m i e r t a g e et d o n n e d e u x c h a m b r e s ; p u i s a u s e c o n d , s o u s
c o m b l e , est u n e g r a n d e p i c e divise e n d e u x d a n s l ' p a i s s e u r d u b t i m e n t . L ' l v a t i o n fig. 15 m o n t r e e n A la p o r t e d ' e n t r e , e t e n B celle
d e l a c a v e . L a c a g e de l ' e s c a l i e r n ' e s t p l u s p o r t e s u r l ' a b o u t d e s mar,ches, mais sur u n e plate-bande r a m p a n t e bien appareille. Au s o m m e t ,
l a c a g e d e l ' e s c a l i e r p a s s e de la f o r m e c y l i n d r i q u e a u p l a n h e x a g o n a l ,
.ifin d e faciliter la c o u v e r t u r e faite e n b a r d e a u x . U n e c o u r i n t r i e u r e ,
<ou p l u t t u n p e t i t j a r d i n p l a n t , d e r r i r e la m a i s o n , d o n n e d e l'air e t
d e la l u m i r e la c u i s i n e e t la p a r t i e p o s t r i e u r e d e la s a l l e . L e b t i m e n t d u c t d e ce j a r d i n est f e r m p a r u n p a n d e b o i s (voyez le p l a n ) .
P r o f i t a n t d e la saillie d o n n e p a r l ' e s c a l i e r en e n c o r b e l l e m e n t , e t d ' u n e
c o n s o l e l ' a p l o m b de la j a m b e t r i r e de g a u c h e , l ' a r c h i t e c t e a p o s
u n e f e r m e b o i t e u s e e n saillie, a b r i t a n t t o u t e la f a a d e (voyez l ' l v a t i o n ) . L e s e a u x c o u l a n t d a n s les c h n e a u x m i t o y e n s s o n t r e j e t e s
g a u c h e s u r la r u e , p a r u n e g a r g o u i l l e d e b o i s , e t d r o i t e d a n s la c o u r ,
jpar u n e c o n d u i t e de b o i s t o m b a n t d a n s u n p e t i t r s e r v o i r d e p i e r r e
c