Вы находитесь на странице: 1из 29

ASSASSINATO A BOLONHESA

Texto : Carlos Antonholi

Personagens:
- GUIDO
- FIDLIS

CENA : Praa no centro de uma grande cidade.

ASSASSINATO A BOLONHESA
Carlos Antonholi

( Guido e Fidlis esto em um banco de praa. Guido traja o uniforme que indica a
profisso de garom. Est lendo as notcias de um jornal. Fidlis observa Guido e
interrompe sua leitura.)
FIDLIS - Se o senhor me permite, quero fazer uma observao.
GUIDO - Pois no! Fique vontade!
FIDLIS - Pela gravata borboleta, suspeito que servimos a mesma profisso.
GUIDO - bem possvel.
FIDLIS Ento me diga: Trabalha em qual restaurante?
GUIDO - (levanta, parte, deixando o jornal sobre o banco) Que sujeitinho atrevido!
FIDLIS E ento. No vai responder?
GUIDO - (irritado) No. (pequena pausa) Quero dizer...Por que um senhor to
apresentvel insiste tanto em saber a meu respeito?
FIDLIS Oras...Pura curiosidade.

GUIDO - Me desculpe, meu caro, mas eu no acredito que o senhor tem a coragem de me
abordar assim por simples curiosidade.
FIDLIS Tudo bem. Se assim, ento no temos motivos para
continuarmos a conversa. S quis ser uma pessoa simptica. Mas hoje em dia as pessoas so
assim mesmo. Sequer olham uma para a cara da outra. o egosmo dominando o mundo.
(olha o relgio) Tudo bem. J precisava ir embora mesmo. (ameaa sair) At logo!
GUIDO - (tenta impedi-lo) Ei...espere um pouco!
FIDLIS (educadamente) Pois no. Pode falar!
GUIDO - Pensando bem, acho que o senhor tem razo. Toda essa
coincidncia muito curiosa. Me desculpe.
FIDLIS (irnico) Acha mesmo?
GUIDO - (estende a mo) O meu nome Guido. Posso saber onde trabalha?
FIDLIS Por que no? Trabalho no Mezza Luna. Um restaurante ali...
GUIDO - No diga!
FIDLIS O qu?
GUIDO - Incrvel, meu amigo! Trabalhamos no mesmo local e nem nos
conhecemos.
FIDLIS Certamente trabalhamos em turnos diferentes.
GUIDO - verdade.

FIDLIS Eu trabalho noite.


GUIDO - Impossvel! Eu tambm trabalho noite.
FIDLIS Eu comecei ontem.
GUIDO - Ah...est explicado. Ontem eu no trabalhei.(pausa) Sabe...Eu j seguro o ofcio
h dezessete anos.
FIDLIS Eu tambm trabalho h muito tempo. Uns vinte anos pelo menos carregando
bandejas de um lado para o outro.
GUIDO - Eu acho muito estressante. (pausa) Ah, como a gente se sentiria bem no campo.
J comeo a cansar-me daqui.
(Pausa)
FIDLIS Faz mais calor na rua que em casa.
GUIDO - verdade. Mas no d para ficar em casa o tempo todo sem
companhia, olhando para as paredes.
FIDLIS ...no d.
GUIDO - Eu bem que podia ter me casado. Pena que no consigo aturar uma longa
convivncia com as mulheres. Certas vezes elas so frvolas, rabugentas e...para ser mais
objetivo...cabeudas. (pausa) O senhor tambm vive sozinho?
FIDLIS Eu sou vivo. Mas no tenho filhos.
GUIDO - Pode ser talvez uma felicidade para o senhor. Mas eu confesso: A solido
prolongada bem triste.

FIDLIS Pode ser para os outros. No para mim. Eu no consigo viver


sozinho por muito tempo. O remdio nunca deixar a solido bater porta. Em hiptese
alguma.
GUIDO - Ento o senhor um heri.
FIDLIS Talvez. As mulheres podem ser frvolas, rabugentas e cabeudas. Mas o senhor
h de concordar comigo em um ponto: Elas fazem falta.
GUIDO - Ah...Isso verdade.
FIDLIS Quem que no gosta de chegar em casa do trabalho e encontrar a comida
quentinha na mesa?
GUIDO - verdade. E quem no gosta de sentir uma pele macia e um leve cheiro de
lavanda pela casa?
FIDLIS Mas o fato que estou sozinho e no consigo tirar da cabea o meu ltimo caso
de amor.
GUIDO - O qu? Ento o senhor teve uma outra mulher aps a morte da sua esposa?
FIDLIS Uma s, no. Vrias. E muitas quando a minha esposa ainda vivia. Mas a ltima
que foi a melhor. Foi a que eu no cheguei a ter.
GUIDO - Inacreditvel! Como pde ter sido a melhor se o senhor no pde t-la?
FIDLIS uma longa histria, meu caro.
GUIDO - E o senhor no pode contar?

FIDLIS J disse que longa. (olha para o relgio) Podemos chegar


atrasados ao trabalho.
GUIDO - Pois ento faa uma sntese assim...sem muitos detalhes.
FIDLIS Est bem. Espero que no se canse. (comea a histria) Estava eu num salo de
baile da rua 46 quando me vi frente a frente com uma bela
mulher.
GUIDO - Era to bela assim?
FIDLIS Era. Assim como uma princesa do oriente. E tinha uma boca linda e um sorriso
avermelhado. Era toda sorridente.
GUIDO - E foi falar com ela?
FIDLIS Certamente.
GUIDO - E como era a sua voz?
FIDLIS Macia como a camura...
GUIDO - E o seu corpo?
FIDLIS Parecia um violino. Belo. Era todo curvilneo. (pequena pausa) Escuta aqui! Por
que faz tantas perguntas?
GUIDO - Porque eu gosto de apreciar com detalhes uma bela histria de amor. Mas no
precisa ficar irritado. Continue! Prometo no interromper mais.
FIDLIS Fiquei a noite toda querendo toc-la. No conseguia. Ela tinha um ar muito
rebuscado enquanto eu, meu caro, no segurava: cheirava a pecado.

(pausa longa)
GUIDO - E ento? No vai me dizer que no fez nada?
FIDLIS Como no? No final daquela noite, me aproximei. Estava ela com algumas
amigas e levantou-se. Pensou que eu a chamava para danar. Mas a ansiedade era tanta que
dei-lhe logo um tremendo beijo na boca.
GUIDO - E ela?
FIDLIS Ela? Parece ter gostado. Mas sumiu para sempre.
GUIDO - (quase parte) Agora entendo...
FIDLIS O qu?
GUIDO - Tenho uma histria bem parecida com a sua.
FIDLIS E vai me contar?
GUIDO - Mas claro! Sente-se por favor.
FIDLIS muito longa a sua histria?
GUIDO - No se preocupe. mais ligeira que a sua.
FIDLIS Assim fica melhor.
GUIDO - Posso comear?
FIDLIS Pode ficar a vontade...

GUIDO - Era uma vez um triste garom que s pensava em trabalhar,


trabalhar e trabalhar at que um dia encontrou uma namorada. Linda como uma esmeralda e
cintilante como um diamante. E estava num salo de baile da rua 46. Danante como uma
bailarina. Dizia que me amava e queria ter muitos filhos. Mas o destino no foi to bom
comigo quanto foi contigo. Foi cruel. Sim, muito cruel. Naquele mesmo baile, no final da
festa, fiquei surpreso quando a vi nos braos de um outro homem, um galanteadorzinho
barato,
descolando um tremendo beijo de amor. Foi o fim.
FIDLIS (esquiva-se) Espera a! O senhor no est querendo insinuar que...
(Guido faz sinal de positivo com a cabea)
FIDLIS Mas eu no tive a mnima inteno de...(irritado) Oras, eu nem a conhecia. E
to pouco conhecia o senhor...
GUIDO - No se preocupe, meu amigo. Durante toda a minha vida foi assim. E para dizer
a verdade, eu no gostava tanto daquela mulher. No chegaria a me casar com ela. Eu sou
um cara ciumento, sabe, e um dia cheguei a
concluso que o melhor era namorar mulher feia. Sabe por que? Ningum d em cima.
FIDLIS Ufa...Por um momento pensei que fosse me matar.
GUIDO - No, meu amigo. Eu no faria isso por uma simples mulher:
frvola, rabugenta e cabeuda. (pausa breve) Lembra o nome dela?
FIDLIS - Se lembro? Mas claro.(imagina delirante) Ju-li-e-ta...
GUIDO - Sim. Ju-li-e-ta. (pausa breve) Coitada. Desapareceu to cedo. E para nunca
mais voltar.

FIDLIS - Foi embora?


GUIDO - (faz sinal de negativo com a cabea) Morreu.
( Fidlis faz o sinal da cruz, fica mudo e entristecido. Silncio prolongado.)
GUIDO - Assim no d. No suporto esse clima de tristeza.
FIDLIS- Ento vamos conversar sobre algo mais animador.
GUIDO - Est bem. Mas j vou avisando: No quero falar de religio, futebol e poltica,
certo!
FIDLIS - Ento o melhor eu ir embora. Impossvel conversar sem tocar nestes assuntos.
(levanta)
GUIDO - Calma! Calma! O que voc acha da gente falar sobre buraco.
FIDLIS - (indignado) Mas...De buraco? Que belo assunto, hein!
GUIDO - s por distrao. Pr gastar o tempo...
FIDLIS - Est bem. Mas voc quem comea.
GUIDO - Ento ateno para a minha mxima: "Todo buraco escuro."
FIDLIS - E parece que mais embaixo.
GUIDO - No. No bem assim.

FIDLIS - Pois eu afirmo que mais embaixo. A gente no v o buraco de cima. Ento ele
mais embaixo, oras.
GUIDO - Eu acho que o buraco pode estar em cima.
FIDLIS - Como? Se estiver mais em cima, voc no enxerga o buraco. Por exemplo: Se o
terreno est num plano mais alto e o buraco dentro dele, como se vai enxergar?
GUIDO - Voc no entendeu. Eu quis me referir a um buraco, por exemplo, no teto.
FIDLIS - Caramba! O senhor t querendo me enrolar. Mas este jogo eu no vou perder
no. Ento, se fica no teto, nem todo buraco escuro. Basta acender uma lamparina e ele
fica claro, no mesmo?
GUIDO - Xiii! L se foi minha tese para o buraco. Comea voc agora, vai.
FIDLIS - Certo! Ento segura essa; "Tem buraco que no buraco."
GUIDO - J est querendo apelar! V l o que vai dizer, hein!
FIDLIS - No jogo de carta, por exemplo.
GUIDO - verdade. (coa a cabea) Nessa eu ca feio.
FIDLIS - E vai cair outra vez: E o buraco que no se chama buraco?
GUIDO - Agora vem bobagem.
FIDLIS - No. Na sinuca o buraco se chama caapa.
GUIDO Bingo! Chegou a minha vez, ento: E o buraco que engole tudo?

10

FIDLIS - Mas que besteira essa? Todo buraco engole quase tudo. Mas tudo, tudo
mesmo, eu no concordo.
GUIDO - O buraco negro, oras. Das galxias...
FIDLIS - Esse buraco fico.
GUIDO - Fico nada. Ele existe e faz parte do Universo. um buraco cientfico.
FIDLIS - Mas, que cientfico! S se for coisa de Deus.
GUIDO - Pronto! J tocou em religio.
FIDLIS - Desculpa! E o que voc diz dos buracos das ruas da nossa cidade?
GUIDO - A a gente vai cair no assunto da poltica, meu amigo.
FIDLIS - Tudo bem! Mas que o Palmeiras foi prejudicado pelos buracos do
Parque So Jorge contra o Corinthians na final, isso foi...
GUIDO - Agora futebol. Sabe de uma coisa? Vamos parar de falar em buraco. Vamos falar
mal da vida alheia que mais divertido.
FIDLIS - (animado) Finalmente! Vida alheia...Meu assunto favorito!
GUIDO - S que a gente vai falar da vida de quem? A nica pessoa em comum que
conhecemos a Julieta. E ela j morreu.
FIDLIS - (triste) E voc acabou de me botar na fossa mais uma vez.
(Silncio. Guido e Fidlis olham para o horizonte como se observassem o
pr-do-sol)

11

FIDLIS Mais um minuto e a noite chega.


GUIDO - . Mais um minuto e estaremos voando de um lado para o outro com pratos,
copos, talheres e bandejas naquele restaurante.
FIDLIS Para dizer a verdade, estou pensando seriamente em no trabalhar hoje.
GUIDO - Mas como? Comeou ontem e j no quer trabalhar?
FIDLIS Claro que eu quero! Acontece que o ambiente deve estar bastante carregado l
no restaurante.
GUIDO - Aconteceu alguma coisa?
FIDLIS E voc no sabe?
GUIDO - (irritado) Se soubesse no estaria perguntando, oras.
FIDLIS Pois . Desculpa! (pausa pequena) Aconteceu sim. Prepara! (suspense)
Mataram o dono do restaurante na noite passada.
GUIDO - (espantado) O qu! Mataram o seu Francesco?
FIDLIS Com dois tiros na cabea.
GUIDO - E ningum viu?
FIDLIS Todo mundo viu. Mas o cara estava encapuzado. Fugiu.
(Guido e Fidlis lembram do jornal. Ambos correm para peg-lo. Guido l o
jornal:)

12

GUIDO - Est aqui: (l) -"Assassinato a bolonhesa: Mataram o proprietrio do Mezza


Luna, o restaurante mais bem freqentado da regio..." (continua lendo para si)
FIDLIS - (ansioso) E a? No vai continuar? Fala mais!
GUIDO - Ah...Desculpe! (continua) Aqui diz tambm que "- A polcia ainda no tem o
suspeito do crime que aconteceu na noite de ontem..."(pra de ler e deixa o jornal de lado)
Por um lado at que bom. O homem era po duro demais. Ele e toda aquela famlia.
Desconfio que nem abriram luto hoje. Nos ltimos cinco anos no vi sequer um aumento de
salrio. O italiano mais
parecia era um turco.
FIDLIS Confesso que foi um pouco divertida a situao. A moa do caixa desmaiou
atrs do balco, muitos clientes saram sem pagar e no final todo mundo queria bancar o
detetive.
GUIDO - mesmo? Conte mais um pouco.
FIDLIS Finalmente decidiram aps duas horas que pareciam no passar, quem seria o
principal suspeito.
GUIDO - E conseguiram achar algum ?
FIDLIS Conseguiram.
GUIDO - Quem?
FIDLIS No sei no, meu caro. Mas acho que estavam se referindo a voc.
GUIDO - (em estado de choque) Mas...eu?

13

FIDLIS Tudo indica que sim. Talvez pela sua ausncia. Pelo que fiquei sabendo, voc
nunca havia faltado ao trabalho antes.
GUIDO - Mas essa histria absurda demais. S porque eu faltei um dia na minha vida ao
trabalho, querem me condenar. No se d mais para confiar em ningum.
FIDLIS Alm disso, eles investigaram a fundo algumas de suas atitudes e consideraram
que voc era quem menos gostava do homem naquele
restaurante.
GUIDO - Que coisa! Ningum ali ia muito com a cara do patro. (pequena pausa) O
senhor, por exemplo; Qual foi a primeira impresso que teve do seu Francesco?
FIDLIS - Bem...Ele parecia um pouco carrancudo, sim. Tinha jeito de turco, como j
disse, mas talvez fosse um cara legal.
GUIDO - V agora? A primeira impresso geralmente no boa. Nem a
segunda, nem a terceira...
FIDLIS Voc est pretendendo me pr contra o seu Francesco? Eu
sequer o conhecia direito.
GUIDO - Mas ele no est morto?
FIDLIS Est. Mas se vazarem informaes, estarei no olho da rua.
GUIDO - Ah...ento isso? Est morrendo de medo de perder o emprego.
FIDLIS natural. Com a situao de hoje em dia.

14

GUIDO - No se preocupe, meu amigo. Nada vai acontecer. Na certa o filho do patro vai
assumir a direo daquela espelunca. E quer saber de uma coisa: Ele um verdadeiro
panaca. Po duro, tambm, mas panaca.
FIDLIS Eu sei que voc no vai com a cara da famlia inteira. Mas chega
de conversa. (levanta) Precisamos ir. (olha o relgio) J estamos atrasados. (ameaa sair)
GUIDO - Calma! Onde pensa que vai?
FIDLIS Ao trabalho. J no disse?
GUIDO - Espera! E se eles resolveram abrir luto?
FIDLIS - Se a gente no ir at l para conferir...
GUIDO - Mas...E se eu desconfiasse de voc? E se dissesse que voc o
assassino do seu Francesco?
FIDLIS (fica parado, espantado e pensativo) Estaria mentindo.
GUIDO - Quem me garante?
FIDLIS Eu, oras.
GUIDO - No tudo para mim. bem estranho: o patro ser morto bem na noite em que
voc comea a trabalhar.
FIDLIS Eu nunca matei ningum.
GUIDO - Como pode provar?

15

FIDLIS Simples. No momento exato do crime eu estava servindo um casal com uma
poro de camares. E alm do mais, todo mundo viu quando um homem encapuzado com
estatura bem desproporcional a minha entrou no restaurante.
GUIDO - (estranha) Poro de camares? O "Mezza Luna" nunca serviu camaro. uma
casa italiana, meu amigo, e a tradio de uma casa
verdadeiramente italiana, com famlia italiana, servir massas. Um
franguinho, um "antepasto" de vez em quando vai l. Mas camaro, meu
amigo: Nunca! E alm do mais, eu sou prata da casa. Conheo o cardpio de cabo a rabo e
de rabo a cabo.
FIDLIS - Comearam ontem a servir camaro. Talvez a tradicionalssima comida italiana
no estivesse rendendo muito. Agora, enquanto o cliente fica esperando o preparo do prato
que pediu, servida uma poro de camares. Oferta da casa, oras.
GUIDO - realmente muito estranho. quase uma piada.
FIDLIS Deixe de bobagem! Eu no teria motivos para matar um homem que sequer
conhecia.
GUIDO - E voc pode achar que eu, s porque faltei ao trabalho, sou o
assassino?
FIDLIS Eu no afirmei nada. Nem conhecia o senhor, antes. Foi o pessoal do restaurante
quem tirou essa concluso. E eu, batendo aqui com os meus botes, suspeitei que
estivessem falando de voc. Da que eu tirei a minha concluso...
GUIDO - ...Precipitada.
FIDLIS ...pode ser.
GUIDO - Ento acho que podemos encerrar essa discusso por aqui.

16

FIDLIS verdade.
(Silncio prolongado)
FIDLIS Cidades pequenas me consomem.
GUIDO - Como?
FIDLIS O tdio, as moscas, sempre os mesmos.
(Silncio)
GUIDO - Cidades grandes me consomem.
FIDLIS - O que?
GUIDO - O trnsito, o trabalho, sempre a mesma coisa. A grande quantidade de lugares
para se divertir e o pouco tempo e dinheiro que nos obrigam a ir de casa para o trabalho e
do trabalho para casa o tempo todo. Isso me irrita, sabe.
(Silncio)
GUIDO - Eu nasci no interior.
FIDLIS Eu tambm.
GUIDO - Nasci num stio.
FIDLIS Eu tambm.
GUIDO - Nasci de dia.

17

FIDLIS Eu tambm.
GUIDO - Nasci em Rio Claro.
FIDLIS Eu tambm.
GUIDO - Est querendo brincar comigo?
FIDLIS Eu? No. Por que diz isso?
GUIDO - Improvveis todas estas coincidncias.
FIDLIS Mas a pura verdade.
GUIDO - Quer dizer ento, que no mnimo, somos conterrneos?
FIDLIS o que parece.
(Pausa)
GUIDO - No interior, todo mundo conhece todo mundo. De que famlia voc ?
FIDLIS Da minha, claro.
GUIDO - Sim. Mas qual o seu sobrenome?
(Fidlis tira o documento de identidade do bolso e mostra)
GUIDO - (pega o documento de Fidlis. Espantado) No possvel.
Pertencemos a mesma famlia e nem nos conhecamos. A tia Ambrosina
sempre me disse que esse mundo era muito pequeno.

18

FIDLIS Espera a! Ambrosina o nome da minha me.


GUIDO - Ento voc s pode ser...Como mesmo o seu nome, deixe-me lembrar...
FIDLIS Fidlis.
GUIDO - Isso mesmo! (espantado) Fidlis. Que prazer reencontr-lo! Por onde tem
andado esse tempo todo?
FIDELIS - Eu ainda no compreendi.
GUIDO - Sou eu, o primo Guido, do lado dos Corsa de Lucca: Corsa por parte de me e
De Lucca por parte de pai. (aperta a mo do primo) A tia Ambrosina sempre me falou de
voc. No devia ter fugido de casa to cedo.
FIDLIS Peguei um cruzeiro e fui tentar a vida l fora. Quis fugir dessa
profisso que assolava a famlia, mas no teve jeito. Quando a gente chega num outro pas
a primeira coisa que nos oferece. Ou voc vai trabalhar de
garom, servindo os gringos, ou vai lavar pratos.
GUIDO - Mas por que resolveu voltar ? Dizem que os salrios no exterior so maiores que
os daqui.
FIDLIS E realmente so. Quem disse isso estava correto.
GUIDO - E ento.
FIDLIS Voc nem pode imaginar o que aconteceu.
GUIDO - claro que no posso. Eu no estava l. Vamos, diga! O que aconteceu?

19

FIDLIS Teria vergonha de contar.


GUIDO - Vergonha? Mas, como? At agora voc me pareceu to
desinibido.
FIDLIS verdade. Nunca fui nem um pouco tmido.
GUIDO - Ento conta! O que aconteceu com voc l fora?
FIDLIS Jura que no vai contar a ningum?
GUIDO - (cruzando e beijando os indicadores) Eu juro!
FIDLIS Est bem. Vou contar: Eu era um muito bem sucedido garom de um grande
restaurante em Milo. Certo dia, o cozinheiro faltou, o chefe estava com uma fome e pediu
para que eu

preparasse uma peixada para ele. L fui eu para a cozinha. Sabe, primo, o

prato ficou divino. Realmente, delicioso.


GUIDO - E que mal h em tudo isso?
FIDLIS O problema que eu no tirei algumas espinhas e aconteceu o
pior. O patro engasgou e foi parar no hospital.
GUIDO - (ansioso) Morreu?
FIDLIS No sei. Voc acha que eu ia ficar esperando para ver o resultado? Tive que
voltar imediatamente para Rio Claro. S me lembro da ltima
palavra que conseguiu pronunciar:
VOZ GRAVADA: (Fidlis imita a voz) Desgraciatto!!!

20

GUIDO - Eu sabia. Tinha certeza. Vem de longe a sua sina de matar donos de restaurante.
(cai na gargalhada)
FIDLIS (levanta nervoso) No fale desse jeito comigo! Eu no sou um
assassino.
GUIDO - No sei de nada.
FIDLIS Pare j com essa brincadeira seno eu...(ameaa avanar no outro)
GUIDO - Calma! Eu no tive a inteno de ofender ningum.
FIDLIS Mas ofendeu.
GUIDO - Est bem. Faz de conta que eu no disse nada. Agora, me diga uma coisa; Como
foi que chegou Metrpole?
FIDLIS Eu tinha um belo currculo, mas como voc sabe, em Rio Claro s restaram dois
restaurantes: O italiano do Gicomo e a espelunca do
Mariozinho. Escolhi o melhor. Fui trabalhar com a italianada. Tutti bona gente!Mas
pagavam mal pr burro. E os fregueses eram sempre os mesmos com suas exigncias
mesquinhas e costumes desagradveis. Cansei. Foi a que peguei o primeiro nibus e me
mandei para a cidade grande. Trabalhei em timas casas e se parar para fazer as contas, j
faz mais de dez anos que estou por aqui.
GUIDO - Muito bom.
FIDLIS Mas e voc? Como veio parar aqui?
GUIDO - Eu sa de Rio Claro muito cedo para batalhar a vida na cidade grande. Fui, como
diria meu pai, um garoto prodgio. Tinha quinze anos,
apenas. Queria ser artista e fugi.

21

FIDLIS Voc queria ser artista? Que piada!


(Guido olha bronqueado para o primo)
FIDLIS Desculpe.
GUIDO - Comecei minha carreira como "bar-man" em uma boate. Via muitos nmeros
at que um bacana me convidou para cursar sapateado. Em menos de trs meses j estava
fazendo as primeiras apresentaes no Dream Club
FIDLIS Que maravilha!
GUIDO - No comeo eu era um desastre. Pisava nos ps dos outros
bailarinos e s vezes at nas mos dos clientes que debruavam sobre o
balco. Depois, fui me acostumando e sem modstia nenhuma, eu era um show parte. S
que um dia fui obrigado a acabar com a minha carreira. A de artista e a de "bar-man"
quando acabei com um sujeito que vivia se engraando para o meu lado. Foi s ele dizer:
(VOZ GRAVADA. Guido imita a voz) Hello baby.
Que eu disse pr ele:- Baby o cacete! E dei-lhe dois tiros na moringa.
FIDLIS (levanta de sbito) Est vendo? Estava na cara o seu instinto
assassino. E voc, querendo jogar a culpa pr cima do papai aqui.
GUIDO - O que voc est dizendo?
FIDLIS Nada, no. Pode continuar com a sua histrinha. J estamos
empatados, meu caro.
GUIDO - (continua) Bem...Fiquei preso durante todo esse tempo. Agora que j estou
reabilitado, o seu Francesco resolveu me dar uma chance.

22

FIDLIS E de onde voc conhecia o seu Francesco?


GUIDO - Como assim?
FIDLIS - Certamente j o conhecia antes. Ningum sai por a distribuindo vagas de
emprego para desconhecidos e muito menos para ex-presidirios.
GUIDO - Tem razo.
FIDLIS E ento? Como conheceu o homem?
GUIDO - Ele era freqentador assduo da boate onde eu trabalhava. Toda noite quando
fechava o restaurante ele corria pr l.
FIDLIS E certamente presenciou o assassinato.
GUIDO - Que assassinato?
FIDLIS Voc no disse agorinha mesmo que acabou com um boiola dentro da tal da
boate?
GUIDO - E voc quer saber se o patro presenciou o assassinato.
FIDLIS Se no for um esforo muito grande para o senhor, eu gostaria muito de saber,
sim.
GUIDO - Pois bem. Ele no se contentou em apenas presenciar o meu ato de descuido,
como tambm foi o primeiro a me entregar para a polcia.
FIDLIS No diga!
GUIDO - Pois, acredite. E dias depois teve a coragem de ir me visitar na

23

priso. Disse que havia se arrependido e prometeu me ajudar . Prometeu a vaga assim que
eu sasse da gaiola.
FIDLIS (pensativo) Agora entendo. O quebra-cabea est comeando a tomar forma.
GUIDO - O que est dizendo?
FIDLIS J entendi tudo, meu caro Watson.
GUIDO - Tudo o que, seu detetive fajuto?
FIDLIS Realmente, comeo a achar que no voc o assassino do seu Francesco.
GUIDO - Claro que no.
FIDLIS Voc no teria a capacidade de matar o prprio patro.
GUIDO - Absolutamente.
FIDLIS Voc no matou ningum. No teria coragem. Mas estou
orgulhoso de voc. Meus parabns! (vai apertar a mo do outro)
GUIDO - (recusa o aperto de mo) O que est acontecendo? Diz! O que passa pela sua
cabea?
FIDLIS - Voc definitivamente no matou o "seu" Francesco. Voc contratou algum para
matar o velho calhorda.
GUIDO - O que?
FIDLIS (acusando) Sim...Foi vingana. Assim voc ficaria livre do velho para sempre...

24

GUIDO - (avanando sobre Fidlis) Eu te pego seu...


FIDLIS Espera! No precisa ficar nervoso. Eu no tenho libi para
entregar voc polcia. Sente-se, primo, e conte tudinho: Como fez para servir famlia do
velho um cadver bolonhesa com bastante molho de sangue? Como agiu para realizar esse
crime espetacular?
GUIDO - um equvoco seu, Sherlock Holmes.
FIDLIS No tente me enganar, bestalho. Otrio foi o coitado do
Francesco que levou o prprio carrasco para trabalhar com ele. Muita
ingenuidade a dele.
GUIDO - Eu vou perder a pacincia.
FIDLIS Confia em mim, meu caro, seno eu quem vou perder a
pacincia aqui . Agora eu sei de tudo.
GUIDO - (senta, derrotado) Est bem! verdade.(pequena pausa) Foi tudo planejado.
Marquei com um amigo na sala de cinema do "bulevar" e ele me apresentou o matador. Pr
dizer a verdade nem vi o rosto do sujeito. A sala estava escura demais. O que me interessava
era ver o homem ali, tombado, mortinho e com a boca cheia de besouros. Quem ia fazer o
servio, realmente no me interessava desde que no fosse eu. Mas promete uma coisa pr
mim, primo. Agora que voc j sabe, promete que no vai contar nada pr ningum.
FIDLIS Prometo. No disse que podia confiar em mim.
GUIDO - Assim melhor. Eu tinha motivos de sobra para fazer o que fiz. Eu acho que
voc deva ser inteligente o suficiente para me compreender.
FIDLIS Eu entendo. Alis, eu nunca fui mesmo com a cara daquele velho babo. E no
vai ser grande perda para a sociedade paulistana.

25

GUIDO - E nem para a mfia italiana.


FIDLIS - O homem j estava com a vida feita, j tinha dinheiro sobrando, enfim...j se
divertiu bastante nessa vida. No concorda?
(Silncio. Guido fica num canto, quieto.)
FIDLIS - O que foi cara? Por que ficou assim de uma hora pr outra?
GUIDO - Ah, v se no enche!
FIDLIS - assim que voc me trata agora? Eu fui to legal com voc esse tempo todo e
voc vem pr cima de mim agora com uma ferradura e um
coice!
GUIDO - Acho que estou arrependido.
FIDLIS O que isso, meu caro. Pode ficar tranqilo. Amanh a gente vai trabalhar como
se nada tivesse acontecido. Serei o mais discreto possvel. Confia ou no confia em mim?
Agora sou seu cmplice, velho.
(Ouve-se a sirene da polcia. Guido e Fidlis ficam apavorados.)
GUIDO - Ai, meu Deus! Acho que eles esto atrs de mim.
FIDLIS ( tambm apavorado, tenta acalmar o companheiro) Fica
tranqilo, primo. Devem estar atrs de um marginal qualquer.
(A sirene continua e vai aproximando)

26

GUIDO - Que nada! Eles esto chegando. Acho que denunciaram que estou por aqui. Ai,
meu Deus. Descobriram tudo.
( Ambos escondem-se atrs do banco)
FIDLIS Calma! Calma! Por favor. Mantenha a calma.
(O som da sirene vai ficando cada vez mais distante, at que
desaparece. Guido e Fidlis saem do esconderijo. Guido est calmo, mas Fidlis est
apavorado, em estado de choque.)
GUIDO - (muito calmo) O que foi, meu amigo? Que cara essa?
FIDLIS No foi nada, no.
GUIDO - Nossa! Parece que viu assombrao.
FIDLIS (apavorado) J disse que no foi nada. (pausa) Ser que eles
foram embora mesmo?
GUIDO - Pra com isso, primo. Quem devia estar com medo era eu. Mas a polcia j foi
embora. Amanh tudo volta ao normal e ningum vai descobrir nunca o que aconteceu.
Tudo vai depender de voc e de mim. Agora eu acho que posso confiar em voc e...
FIDLIS Primo. Eu preciso contar uma coisa muito importante pr voc.
GUIDO - O que foi? Conta!
FIDLIS No sei se devo.
GUIDO - Conta logo!

27

FIDLIS No. No devo


GUIDO - Deixa de enrolao. O que aconteceu? Por acaso fez xixi nas
calas?
FIDLIS No. No nada disso.
GUIDO - Ento desembucha, homem! (pausa pequena) Como : Vai ou no vai contar?
FIDLIS - Eu estou arrependido, primo.
GUIDO - Arrependido de que?
FIDLIS - De tudo o que eu fiz com voc at agora.
GUIDO - Tudo o que voc fez comigo? Como assim?
FIDLIS - Eu acho que fiz voc sofrer injustamente, primo.
GUIDO - h...Vai dar uma de manteiga derretida agora?
FIDLIS - srio. Eu no devia ter feito o que fiz.
GUIDO - Tudo bem, j passou. Eu estou calmo. Juro. At que por um lado voc at me
ajudou. Se no me pegaram at agora, no vo me pegar nunca mais. E alm do mais eu j
disse que confio em voc.
FIDLIS - No nada disso. Eu fui um hipcrita com voc.
GUIDO - Ento conta, vai. Desabafa. O que est acontecendo?

28

FIDLIS - Est bem. Eu conto. (pausa. pattico, confessa para a platia) Eu atirei no
seu Francesco.

--- F I M ---

29

Похожие интересы