Comparación de Protocolos Monitoreo Suelo y Estandares de Calidad Suelo Perú, Chile y Canada

"Ao de la consolidacin del Mar de Grau"
UNIVERSIDAD NACIONAL FEDERICO VILLARREAL

FACULTAD DE INGENIERIA GEOGRFICA, AMBIENTAL Y ECOTURISMO
ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERIA GEOGRFICA
DOCENTE:
ING. LOROA CALDERON FRANK

CURSO:
CONTAMINACIN AMBIENTAL
INTEGRANTES:
ANTUNEZ CARO, LEILA

CAMPOS SANDOVAL, DICSON
SECCIN:
NB
AULA:
D6*4
20 - ABRIL- 2016
INDICE
1.
INTRODUCCIN ..................................................................................................................... 2
2.
OBJETIVOS .............................................................................................................................. 3
3.
2.1.
OBJETIVOS GENERALES .............................................................................................. 3
2.2.
OBJETIVOS ESPECFICO ............................................................................................... 3
MARCO TEORICO ................................................................................................................... 4

3.1.
PROTOCOLOS DE MONITOREOS ................................................................................ 4
3.1.1.
PROTOCOLOS DE MONITOREO EN PER ............................................................. 5
3.1.2.
PROTOCOLOS DE MONITOREO EN CHILE ......................................................... 16
3.2.
ESTANDARES DE CALIDAD AMBIENTAL .............................................................. 19
3.3.
MARCO LEGAL ............................................................................................................. 20
3.3.1.
MARCO LEGAL EN EL PER .................................................................................. 20
3.3.2.
MARCO LEGAL EN CHILE ...................................................................................... 30
3.3.3.
MARCO LEGAL EN CANADA ................................................................................. 39
4.
RESULTADOS ........................................................................................................................ 51
5.
RECOMENDACIONES .......................................................................................................... 53
6.
CONCLUSIONES ................................................................................................................... 53
7.
BIBLIOGRAFIA...................................................................................................................... 54
8.
ANEXOS.................................................................................................................................. 56
8.1.
ARCHIVOS ESTANDARES DE CALIDAD PARA SUELO EN PER-CHILE ......... 56
1. INTRODUCCIN
En el presente trabajo obtendremos informacin confiable sobre el Protocolo de Monitoreo
de Suelos y los Estndares de Calidad Ambiental del Suelo.
El Protocolo de Monitoreo de Suelos tiene como objetivo servir de base en la
identificacin, investigacin e intervencin del suelo contaminado, mediante el uso de
herramientas tecnolgicas. Una vez aplicada sta metodologa se puede definir si el suelo
est alterado, contaminado, recuperado o simplemente no presenta contaminacin.
La contaminacin del suelo genera prdida de su potencial productivo debido a la
afectacin de algunas de sus propiedades. Por este motivo, se justifica el uso de
mecanismos diagnsticos como herramientas a la hora de tomar medidas tendientes a
prevenir, mitigar y controlar los impactos generados por los agentes contaminantes. El
monitoreo de algunas propiedades qumicas, fsicas y biolgicas del suelo, permite tener un
estimativo de la concentracin y comportamiento de las sustancias causales de
contaminacin, con miras a tener puntos de comparacin con respecto a niveles crticos
establecidos en la normatividad ambiental vigente.
El monitoreo permanente de los contaminantes del suelo es fundamental, ya que se puede
cuantificar su dinmica. El conjunto de muestreos peridicos en los sitios establecidos en
la investigacin detallada, permitir obtener datos de referencia para el monitoreo. Algunas
variables se consideran claves dentro del monitoreo del suelo.
Tambin debemos saber que con la aprobacin de los Decreto Supremos N002-2013MINAM y N002-2014-MINAM, el Per cuenta una normativa nacional sobre la calidad
del suelo y con una base legal para la gestin de sitios contaminados en el pas.
En general, el Estndar de Calidad Ambiental (ECA) para Suelos es aplicable para cada
proyecto y actividad, cuyo desarrollo genere o pueda generar riesgos de contaminacin de
suelos, y de esa forma, tiene el potencial de generar un sitio contaminado. Los valores
del ECA para Suelos estn en funcin del uso del suelo, y la normativa diferencia entre un
uso agrcola, un uso residencial o parques y un uso comercial, industrial o extractivo.
2. OBJETIVOS
2.1.
OBJETIVOS GENERALES
2.2.
Comparacin de los Protocolos de Monitoreo de Suelos y Estndares de

Calidad de Suelos de Per y Chile.
OBJETIVOS ESPECFICO
Analizar los Estndares de Calidad tanto de Per como de Chile, adicionando

el de Canad.
Conocer e identificar los Marcos Legales de cada uno de los pases.
Comparacin de Estndares de Calidad de Per y Canad.
Comparacin de estudio de Impacto Ambiental para identificar si cumplen con

los Estndares de Calidad de cada pas.
Comparar la informacin que puede proporcionar los Protocolos de Monitoreo

de cada pas.
3. MARCO TEORICO
3.1.
PROTOCOLOS DE MONITOREOS
El monitoreo, se constituye en herramienta clave a la hora de evaluar el grado de

afectacin de la presencia de sustancias contaminantes en el suelo. La capacidad del
investigador para poder seleccionar las zonas de muestreo as como las tcnicas de
medicin, es fundamental ya que le permite por un lado tener mayor acercamiento de la
realidad, y por el otro, economizar recursos que pueden ser utilizados en la ejecucin de
tcnicas de mitigacin y control. Por sta razn, nos centraremos en conocer las diferentes
tcnicas de muestreo del suelo, las formas de evaluar la magnitud de la contaminacin y en
deducir la importancia del diseo de monitoreos peridicos para evaluar la dinmica de los
contaminantes en el tiempo y el espacio.
De sta forma se podrn estudiar medidas correctivas, que busquen en primera instancia
detectar los focos de contaminacin y reducir la carga contaminante. Una vez identificados
los contaminantes, es necesario el anlisis de las caractersticas generales del suelo como la
textura, porosidad, pH y contenido de materia orgnica, con el fin de establecer de qu
forma puede estar interactuando el contaminante con las interfases slida, lquida y
gaseosa.
Una vez aplicada sta metodologa se puede definir si el suelo est alterado, contaminado,
recuperado o simplemente no presenta contaminacin.
3.1.1. PROTOCOLOS DE MONITOREO EN PER

Protocolos de Monitoreo de Suelos establece especificaciones para:
-
Determinar la existencia de contaminacin en el suelo.

Determinar la dimensin (extensin horizontal y vertical) de la contaminacin.
Determinar las concentraciones de nivel de fondo.
Determinar si las acciones de remediacin lograron reducir la concentracin de los
contaminantes en el suelo, de acuerdo a las metas planteadas.
En funcin al objetivo del muestreo de suelos, se establece los siguientes tipos:

-
Muestreo de identificacin.
Muestreo de detalle.
Muestreo de nivel fondo.
Muestreo de comprobacin de la remediacin.
Adems se especifica diferentes tcnicas de muestreo, criterios para la determinacin del

nmero de muestras, as como medidas de calidad para la toma y el manejo de muestras de
suelos. Es aplicable para el muestreo de suelos en proyectos nuevos, actividades en curso,
y para sitios contaminados en los que la autoridad competente o la entidad de fiscalizacin
ambiental determinen que no se cumplieron con los objetivos de remediacin previstos en
el instrumento de gestin ambiental.
PLAN DE MUESTREO
Para la realizacin de cualquier tipo de muestreo, previamente se debe elaborar un plan de
muestreo que contenga la informacin y programacin relacionada con los objetivos del
muestreo.
Para el plan del muestreo de suelos, es necesario definir claramente los objetivos que
permitan un ptimo proceso de levantamiento de la informacin necesaria para la
descripcin del sitio, definiendo:
El rea en la que se focalizarn los esfuerzos de muestreo.
-
Objetivos del plan de muestro.

Los tipos de muestreo segn los objetivos definidos.
La determinacin de la densidad, y posicin de puntos de muestreo.
Los procedimientos de campo.
Los mtodos de conservacin de muestras.
Las necesidades analticas a desarrollarse.
ESTRUCTURA DEL PLAN DE MUESTREO

1.
DATOS GENERALES
1.1. Objetivo del muestreo: Definir de manera precisa las metas que se desean cumplir.
1.2. Vas de acceso al sitio: Explicitar el acceso geo-referenciado al sitio de inters.
1.3. Resumen de estudios previos: Identificar informacin relevante de acciones
previas realizadas en el sitio de estudio.
1.4. Localizacin geogrfica del sitio (UTM WGS 84): Para su respectivo mapeo.
1.5. Delimitacin de las reas de inters de muestreo: En base a la informacin
disponible sobre las actividades anteladas o los procesos en curso.
2. PLANEACIN Y PROCEDIMIENTO DEL MUESTREO
2.1. Tipo de muestreo.
2.2. Localizacin, distribucin y nmero de puntos de muestreo.
2.3. Profundidad de muestreo.
2.4. Tipos de muestras (muestras simples o compuestas, de profundidad o
superficiales).
2.5. Estimacin del Nmero total de muestras.
2.6. Parmetros de campo.
2.7. Equipo de muestreo de suelo.
2.8. Medidas para asegurar la calidad del muestreo.
2.9. Preservacin de las muestras.
2.10. Tipo de recipientes y volumen de las muestras.
2.11. Plan de salud y seguridad del operario.
2.12. Plan de cadena de custodia.
3. ANEXOS
3.1. Planos de ubicacin1.
3.2. Plano vial de carreteras, caminos o calles para llegar al sitio y edificaciones2.
3.3. Imagen area o satelital del sitio de alta resolucin (de 15 cm a 60 cm) ortorectificadas.
3.4. Plano de la zona de estudio e identificacin de los puntos de muestreo georeferenciado en coordenadas UTM.
3.5. Copia de la acreditacin y de la aprobacin del laboratorio vigente, con el listado
de signatarios autorizados.
TIPOS DE MUESTREOS
1.- MUESTREO DE IDENTIFICACIN (MI)
El muestreo de identificacin tiene por objetivo investigar la existencia de contaminacin
del suelo a travs de la obtencin de muestras representativas con el fin de establecer si el
suelo supera o no los Estndares de Calidad Ambiental y/o los valores de fondo de acuerdo
a lo establecido. El alcance del MI estar definido por los resultados y conclusiones de la
investigacin histrica y el levantamiento tcnico (inspeccin) del sitio.
Los resultados analticos del MI sern comparados inicialmente con los ECA suelo. Si los
valores detectados en el suelo superan los valores del ECA y/o los valores de fondo, se
determina que el suelo est contaminado y se procede con la fase de caracterizacin.
Para la elaboracin del muestreo de identificacin es necesario utilizar la informacin de la
investigacin histrica y la inspeccin del sitio potencialmente contaminado, que provee de
insumos para la elaboracin del modelo conceptual inicial, el mismo que debe ser lo
suficientemente detallado para identificar claramente las fuentes potenciales o sospechosas
de contaminacin. La hiptesis de distribucin de contaminantes contenidas en el modelo
conceptual orientan el diseo del muestreo de identificacin.
2.- MUESTREO DE DETALLE (MD)
Tiene por objetivo obtener muestras representativas de suelo para determinar el rea y volumen (la distribucin horizontal y vertical) del suelo contaminado en las reas de inters
determinadas a travs de la fase de identificacin.
El muestreo de detalle, cuantifica y delimita las zonas de afectacin del suelo y las plumas
de propagacin en el agua subterrnea, tanto en espacio y tiempo, a partir del modelo
conceptual redefinido. Caracteriza los medios en relacin a factores que influyen en la
liberacin, migracin y comportamiento de los contaminantes, a travs de la delimitacin y
cuantificacin de los focos; as el muestreo de detalle deber tambin enfocarse a la
determinacin de las probables rutas y vas de exposicin debiendo considerar los posibles
puntos de exposicin en el caso de que se lleve a cabo una evaluacin de riesgos a la salud
y el ambiente (ERSA).
Como resultado de la informacin generada (modelo conceptual final), se establece la
necesidad de continuar con los siguientes procesos de gestin de un suelo contaminado: la
realizacin del ERSA (de ser el caso) y, la propuesta de remediacin, que podra incluir las
siguientes acciones:
o
o
o
o
o
o
De remocin de contaminantes
De contencin
De atenuacin natural monitorizada
De restricciones de uso
De control de riesgo
De acciones de emergencia, etc.
Para el MD deber tomarse un nmero de puntos mnimos de muestreo. En el caso de que

la informacin obtenida a travs del Muestreo de identificacin no sea concluyente, se
debe realizar un muestreo sistemtico lo suficientemente detallado como para justificar la
validez estadstica asociada al grado de definicin de la alteracin.
3.- MUESTREO DE NIVEL DE FONDO (MF)
El objetivo de este muestreo es determinar la concentracin de los qumicos regulados por
el ECA suelo en sitios contiguos al rea contaminada, los mismos que pueden encontrarse
en el suelo de manera natural o fueron generados por alguna fuente antropognica ajena a
la considerada, siendo aplicable a metales y metaloides.
Cuando se trate de sitios con antecedentes de presencia natural de sustancias
potencialmente txicas en el sitio en estudio, se deber tomar muestras fuera del rea de
influencia del contaminante, pero de caractersticas geogrficas similares, que sirvan para
establecer los niveles de fondo de dichos contaminantes.
La estrategia del muestreo de nivel de fondo ha de ser debidamente justificada tanto desde
el punto de vista estadstico como desde el punto de vista de la localizacin de las
muestras, usando como ayuda los datos y conclusiones de la Fase de Identificacin. As, la
localizacin del rea de muestreo ha de considerar lo siguiente:
El sitio de muestreo deber estar fuera del sitio o predio en estudio y no debe estar
demasiado alejado del mismo.
El sitio de muestreo deber presentar una orografa y geologa similar al sitio en
estudio; y debe de estar en la misma rea climtica y de vegetacin.
Las muestras para el nivel de fondo deben ser compuestas, recolectadas en un
mnimo de tres reas diferentes pero con caractersticas similares al rea de estudio.
Se debe proponer una estrategia de muestreo en base a la Fase de Identificacin y los
criterios del especialista o empresa calificada.
4. MUESTREO DE COMPROBACIN DE LA REMEDIACIN (MC)
Tiene como objetivo demostrar que las acciones de remediacin implementadas en un
suelo contaminado, alcanzaron de forma estadsticamente demostrable, concentraciones
menores o iguales a los valores establecidos en el ECA Suelo o los niveles de remediacin
especficos establecidos en base al Estudio de Evaluacin de Riesgos a la Salud y el
Ambiente (ERSA).
Es recomendable que antes de la realizacin de un Muestreo de comprobacin de la
Remediacin (MC) se realice un muestreo preliminar (muestreo que al no ser obligatorio
se realiza bajo criterios de la empresa), con la finalidad de tener un buen margen de
seguridad que los resultados del MC sean exitosos (el MC se realiza con laboratorio
acreditado y en lo posible con la presencia de la autoridad fiscalizadora). Las experiencias
recopiladas de otros pases muestran que cuando no se realiza un muestreo preliminar
entonces es muy probable que ocurran MC subsecuentes.
Para la remediacin consistente en la remocin de suelos contaminados se muestra

seguidamente el procedimiento para la determinacin de los puntos de muestreo en el rea
de excavacin.
a. Para reas de contaminacin de forma regular menores a 1 000 m2
- Cuando el rea de contaminacin tenga forma regular de un cuadrado, el Nmero de
muestras y distribucin, ser de una muestra en cada pared (4) y una en el fondo (1), total 5
muestras.
Ilustracin 1: Localizacin de puntos de muestreo en el rea de excavacin regular: forma

de cuadrado.
-Cuando el rea de contaminacin tenga forma regular de un rectngulo, el Nmero de
muestras y distribucin, ser de una muestra en cada pared corta (2), dos en cada pared
larga (4) y dos en el fondo (2), total 8 muestras.
Ilustracin 2: Localizacin de puntos de muestreo en el rea de excavacin regular: forma

de rectngulo.
b. Para reas de contaminacin de forma irregular menores a 1 000 m2 y hasta 5 000 m2

El Nmero de muestras y distribucin, ser de una muestra por cada 15 20 metros
lineales en las paredes del permetro del rea excavada y 2 en el fondo segn la superficie
(reas menores a 1 000 m2) y 3 o 4 para reas hasta 5 000 m2, segn sea el caso.
Ilustracin 3: Localizacin de puntos de muestreo en el rea de excavacin irregular.

c. Para reas de contaminacin de forma regular de 1 000m2 hasta 9 999 m2
El nmero de muestras y distribucin ser:
- Una muestra (1) por cada 75 a 100 m lineales en cada pared corta o larga (distancia/75 100 = NPM). - Dos muestra (2) en el fondo por cada 1 000 m2.
d. Para reas de contaminacin de forma regular de 10 000 m2 a 150 000m2
El nmero de muestras y distribucin ser:
- Una muestra (1) por cada 75 a 100 m lineales en cada pared corta o larga (distancia/75100 = NPM). - El nmero de puntos de muestreo (NPM) en el fondo se calcular segn la
siguiente ecuacin.
NPM = 18+ 2.34 * A
Donde:
NPM = Nmero de puntos de muestreo
A = Superficie en hectreas.
10
TECNICAS DE MUESTREO
La tcnica del muestreo se aplicar depende del objetivo del estudio, de las condiciones
edficas, meteorolgicas, geolgicas e hidrogeolgicas en el sitio, la profundidad y
accesibilidad de la contaminacin en estudio y de los requerimientos analticos acerca de la
cantidad y calidad de las muestras.
PARA MUESTRAS SUPERFICIALES
Para la toma de muestras superficiales (hasta una profundidad de aproximadamente un
metro) se pueden aplicar sondeos manuales. Este sistema es relativamente fcil, rpido de
usar y de bajo costo, siendo poca la cantidad de suelo que se puede extraer con esta
tcnica, ser necesario obtener muestras compuestas de varios sondeos. Otras tcnicas
alternativas para la toma de muestras superficiales pueden ser hoyos o zanjas.
En este tipo de muestras es permisible tomar muestras compuestas. La toma de muestras
superficiales no es aplicable para la determinacin de sustancias orgnica voltiles.
Grandes volmenes de muestras (p.e. extrado de zanjas) requieren someterlas a particin,
para reducirlas y obtener una muestra compuesta representativa. Para esto se recomienda
cuartear la muestra mezclada y repetir el proceso hasta que llegue a la cantidad de material
necesario.
Ilustracin 4: Particin de muestras

Se recomienda en particular la toma de muestras superficiales compuestas para la
evaluacin de riesgos a la salud humana (p.e. cuando se tiene un contacto directo) o para
la flora y fauna. En estos casos se recomienda un muestreo bidimensional, es decir, la toma
de sub-muestras (10 25 unidades) en un rea y una capa determinada y unir las submuestras individuales en una muestra compuesta.
El espesor de las capas con respecto al uso del suelo se indica en la Tabla N 2. El nmero
mnimo de muestras (compuestas) se desprende del rea a estudiar de conformidad.
Tabla N 2: Profundidad del muestreo segn el uso del suelo
11
1) Profundidad de aradura
2) Capa de contacto oral o dermal de contaminantes
3) Profundidad mxima alcanzable por nios
En casos que se tenga un enlozado, se deber tomar muestras del suelo que se encuentra
por debajo del enlozado.
De acuerdo a los parmetros a analizar se seleccionar el material del instrumento
muestreador, recomendndose el uso de acero inoxidable o plstico, evitando el empleo de
elementos croma- dos, pintados o con otro tratamiento de superficie.
Limpie cuidadosamente el rea a muestrear de cualquier desecho o escombro superficial
(ramas, piedras, residuos, etc.). Cuando ste es abundante se aconseja quitar los primeros
cm en un rea de 15 cm de radio.
2.3. PARA MUESTRAS EN PROFUNDIDAD
En un sitio potencialmente contaminado puede existir tambin una distribucin espacial en
profundidad de las sustancias contaminantes. Esta puede resultar de la interaccin entre las
caractersticas y propiedades del suelo a lo largo del perfil con las caractersticas y
propiedades de las propias sustancias contaminantes. Por ello, es esencial que el muestreo
refleje tambin la posible variabilidad espacial en profundidad de las sustancias
contaminantes. De otra forma, las decisiones tomadas pueden no resultar adecuadas.
Tabla N 3: Lista de sistemas para la toma de muestras slidas
12
En caso de perforaciones, la muestra se debe tomar solo del interior del ncleo de
perforacin, ya que no se puede descartar que en los bordes se encuentren contaminantes.
Por lo tanto se recomienda extraer un segmento en forma de cua del ncleo de
perforacin como se muestra en la Ilustracin 5.
Ilustracin 5: Croquis de la toma de muestra de un ncleo de perforacin

La toma de muestras en el caso de la presencia de contaminantes voltiles requiere de
procedimientos adecuados para evitar una prdida de las sustancias en estudio y para
conservar la integridad de la muestra. Por ello se requiere la toma de una muestra
individual de una parte no afectada y de textura fina (de ser posible) del ncleo de
perforacin (o de la zanja fresca) a corto plazo. Para la extraccin de las muestras existen
dispositivos especiales como se muestra en la Ilustracin 6. Como alternativa se pueden
usar tambin jeringuillas de plstico cortadas.
Ilustracin 6: Ejemplos de dispositivos para la toma de muestras individuales

De manera adicional al muestreo de profundidad se pueden aplicar tcnicas in situ para
determinacin de contaminantes, por ejemplo, directpush MIP (Membrane Interface Probe).
Estas tcnicas no sustituyen la toma de muestras de suelos y sus anlisis en un laboratorio
acreditado.
13
MANEJO DE LAS MUESTRAS

Es necesario observar ciertas consideraciones en el manejo de las muestras, sin embargo, es
pertinente cumplir con los protocolos establecidos por los laboratorios respecto a la
recoleccin y conservacin de las muestras para su anlisis.
MATERIALES PAR GUARDAR Y TRANSPORTAR MUESTRAS
Las caractersticas del recipiente deben ser compatibles con el material del suelo y los
agentes contaminantes en estudio a muestrear, deben ser resistentes a la ruptura y evitar
reacciones qumicas con la muestra y/o prdidas por evaporacin.
Debe evitarse en lo posible el uso de agentes qumicos para conservar muestras de suelo,
salvo que las metodologas lo estipulen. Para su conservacin es conveniente mantenerlas
en lugares frescos (4 a 6 C), aplicables en contaminantes orgnicos.
El volumen del contenedor debe ser aproximadamente el mismo de la muestra, a fin de
minimizar el espacio vaco.
Cuando se trate de COVs o elementos voltiles, no es recomendable la toma de muestras
de suelos por trasvase debido a las prdidas y subestimaciones a las que estas ltimas
conducen, esto es an ms importante y vlido si se pretende realizar una evaluacin de
riesgos del sitio.
Tabla N4: Recipientes, temperatura de preservacin y tiempo de conservacin de
muestras ambientales para los anlisis correspondientes.
14
ETIQUETADO
La etiqueta debe ser colocada en un lugar visible y no sobrepasar el tamao del recipiente y
adherida adecuadamente para evitar su prdida. La etiqueta que acompae a la muestra,
debe contar con la siguiente informacin como mnimo: nmero o clave nica de
identificacin, lugar del muestreo, nombre del proyecto, y la fecha y hora del muestreo,
nombre de la empresa as como las iniciales de la persona que toma la muestra. La
impresin de los datos en la etiqueta, debe realizarse con tinta indeleble. Inmediatamente
de la toma de muestra se debe proceder al etiquetado y registro de la muestra.
FICHA DE MUESTREO
Documento que recoge informacin levantada en campo, que incluye la tcnica de
muestreo, las condiciones del punto de muestreo y una descripcin de las muestras
tomadas.
CADENA DE CUSTODIA
La documentacin de la cadena de custodia debe contener al menos:
-
El nmero de la hoja de custodia proporcionada por el laboratorio acreditado.

El nombre de la empresa y del responsable del muestreo.
Los datos de identificacin del sitio (coordenadas UTM).
La fecha y hora del muestreo.
Las claves de las muestras.
Nombre del laboratorio que recibe las muestras.
Los anlisis o la determinacin requerida.
El nmero de envases.
Observaciones.
Identificacin de las personas que entregan y reciben en cada una de las etapas de
transporte, incluyendo fecha y hora.
La cadena de custodia en original y dos copias debe acompaar a las muestras desde su
obtencin, durante su traslado y hasta el ingreso al laboratorio. El laboratorio debe incluir
una copia de esta cadena con los resultados del anlisis, la copia debe estar firmada por
todos los participantes en el proceso de muestreo y por la persona del laboratorio que
recibe las muestras para su anlisis.
CONDICIONES DE SEGURIDAD DE LAS MUESTRAS
Considerar los pre-tratamientos in situ de las muestras, segn determinadas operaciones
requeridas como por ejemplo el filtrado, adicin de reactivos, de preservantes, etc.
El traslado de la muestra deber ser realizado con los cuidados requeridos para evitar su
deterioro, para ello deben ser embaladas asegurando la completa inmovilidad de los
recipientes que las contienen durante el transporte.
Las muestras que requieran temperatura y condiciones de almacenamiento especial deben
ser transportadas en contenedores adecuados.
El traslado de las muestras al laboratorio se debe hacer dentro de los plazos recomendados.
15
3.1.2. PROTOCOLOS DE MONITOREO EN CHILE

En el presente Protocolo se entrega los requisitos a seguir para realizar la toma de muestras
de suelos que sern sometidas a anlisis fsico para determinar su clase de textura, el % de
arena en suelos de textura gruesa, y a los anlisis qumicos para determinar; pH,
conductividad elctrica, materia orgnica y contenido de metales pesados, en el marco de
lo establecido en el artculo 28 del D.S. N4/09: Reglamento para el Manejo de lodos
generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas, de la SEGPRES.
La Toma de muestras de suelo deber considerar las siguientes etapas:
1. Zonificacin y tamao de las reas de muestreo
2. Mtodo de toma de muestra
3. Tipo de muestras
4. Colecta de la muestra
5. Homogenizacin de la muestra
6. Envasado e identificacin de la muestra
7. Registro de las muestras colectadas
8. Transporte
1. Zonificacin de las reas de muestreo
En consideracin a que las muestras deben ser representativas de los suelos del rea de
aplicacin, y que existe una amplia variabilidad espacial en las caractersticas de los
suelos, incluso en aquellos que pertenecen a una misma Fase de suelos, se debe realizar
una zonificacin de la superficie a muestrear, en base a reas homogneas, que sern
expresadas en un croquis, de acuerdo a los siguientes factores:
Tipos de suelo (respecto de Taxonoma: series o fases; respecto de aptitud
capacidad de uso agropecuario de suelos)
Condiciones topogrficas
Apreciacin visual del color superficial del suelo
Textura de suelo
Tipo de vegetacin
Riesgo de inundacin
Manejo y grado de intervencin (Fertilizacin)
Los antecedentes tcnicos de apoyo para la definicin de las reas homogneas pueden ser,
entre otros: cartas topogrficas, fotografas areas y mapas de suelos.
16
2. MTODO DE TOMA DE MUESTRA DE SUELO

La toma de muestra de suelo podr ser realizada bajo tres metodologas igualmente validas,
las que son descritas a continuacin.
Mtodo de muestreo sistemtico:

-
Este mtodo considera que la seleccin de los puntos de toma de muestra de suelos, se
realiza a distancias uniformes, buscando equidistancia entre los puntos, cubriendo la
totalidad del rea a muestrear, como se grafica a continuacin:
Mtodo de muestreo asistemtico:

Este mtodo corresponde a un muestreo al azar, no obstante los puntos son representativos
del suelo del rea de muestreo.
Mtodo de muestreo Combinado:

En este mtodo se combina el muestreo sistemtico y el mtodo asistemtico descritos
anteriormente, por lo cual presenta un mayor grado de flexibilidad en la definicin de los
puntos de muestreo, respecto al muestreo sistemtico, por cuanto permite realizar ajustes
necesarios dentro de la actividad de toma de muestra cmo se gratica a continuacin:
17
3. Tipos de muestras
El tipo de muestra de suelo debe corresponder a muestras compuestas.
La cantidad de submuestras que componen la muestra, oscila entre 20 y 25 submuestras;
variara segn el tipo de suelo, y de caractersticas fsicas y qumicas de los suelos del area
homognea.
4. Colecta de la muestra de suelo

Como primera medida, deber eliminarse la cobertura vegetal. En caso de utilizar un
barreno muestreador cilindro o un baston agrologico para colectar la submuestra, este debe
introducirse hasta 20 cm de profundidad, la cual deber ser marcadas previamente en el
barreno o baston, como referencia.
5. Homogenizacin de la muestra
Se recomienda colectar submuestras de 40 a 50 gr., de peso, a fin de obtener el peso
requerido para una muestra compuesta, es decir 1 kg de suelo, lo cual permite homogenizar
la muestra en un utensilio (ej. Balde).
En el caso de muestras compuestas que superen el peso requerido, lo que ocurre por lo
general en muestreos con pala, se utiliza la siguiente tcnica de los cuartos opuestos:
Tcnica de los cuartos opuestos (para fraccionamiento)

Se debe:
-
Homogenizar la muestra compuesta inicia, en un balde, por ej.
Extender la muestra compuesta homogenizada en un plstico.
Separar los cuartos opuestos como se indica en la figura.
Se repite el procedimiento tantas veces como sea necesario para la obtencin del peso
de la muestra compuesta (1 kg.)
6. Envasado e Identificacin de la muestra

La muestra se envasa en una bolsa de plstico resistente al transporte y se identifica con
lpiz de tinta indeleble. Se recomienda utilizar doble bolsa plstica e incluir entre ambas la
etiqueta con la identificacin de la muestra.
No introducir tarjetas de papel o etiquetas en el interior de la bolsa junto con el suelo,
porque se destruyen fcilmente con la humanidad.
18
En la rotulacin de la muestra, deber contar con la siguiente informacin; Numero o

cdigo de la muestra, fecha de recoleccin, responsable de la toma de muestra.
7. Registro de las muestras

Se debe mantener un registro con la informacin de identificacin de la muestra sealada
en los rtulos, y adems incluir los siguientes datos: tipo de anlisis de suelo solicitado.
Nombre del propietario, nombre del predio, ubicacin geogrfica, numero de submuestras,
superficie que representa e informacin complementaria de inters (vegetacin, cultivo
anterior, rendimiento obtenido, disponibilidad de residuos, tipo de fertilizante usado,
aplicacin de enmiendas calcreas y forma y epoca de aplicacin).
8. Transporte
Debe evitarse que las muestras colectadas sean expuestas directamente al sol o a otras
fuentes de calor durante su transporte, el que debe ser en el menor tiempo posible. Adems,
se debe reducir el riesgo de eventuales contaminaciones externas durante l envi a
laboratorio.
3.2.
ESTANDARES DE CALIDAD AMBIENTAL
Los Estndares de Calidad Ambiental (ECA), en el caso de Per son establecidos por el
MINAM, fijan los valores mximos permitidos de contaminantes en el ambiente. El
propsito es garantizar la conservacin de la calidad ambiental mediante el uso de
instrumentos de gestin ambiental sofisticados y de evaluacin detallada.
Con la aprobacin de los Decreto Supremos N002-2013-MINAM y N002-2014MINAM, el Per cuenta con una normativa nacional sobre la calidad del suelo, y con una
base legal para la gestin de sitios contaminados en el pas.
En general, el Estndar de Calidad Ambiental (ECA) para Suelos es aplicable para cada
proyecto y actividad, cuyo desarrollo genere o pueda generar riesgos de contaminacin de
suelos, y de esa forma, tiene el potencial de generar un sitio contaminado. Los valores
del ECA para Suelos estn en funcin del uso del suelo, y la normativa diferencia entre un
uso agrcola, un uso residencial o parques y un uso comercial, industrial o extractivo.
El ECA para Suelos se implementa de forma gradual, y la primera etapa del cumplimiento
de la normativa es la elaboracin del Informe de Identificacin de Sitios Contaminados por
los titulares de actividades en curso y proyectos nuevos que tienen el potencial de generar
contaminaciones de suelos. Esta primera etapa consta de una serie de pasos de
investigacin, que tienen la finalidad de comprobar o descartar la presencia de una
contaminacin del suelo.
19
3.3.
MARCO LEGAL
3.3.1. MARCO LEGAL EN EL PER
Aprueban Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo

DECRETO SUPREMO N 002-2013-MINAM
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el numeral 22 del artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per establece que toda
persona tiene derecho a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su
vida; Que, segn el artculo I del Ttulo Preliminar de la Ley N 28611, Ley General del
Ambiente, toda persona tiene el derecho irrenunciable a vivir en un ambiente saludable,
equilibrado y adecuado para el pleno desarrollo de la vida y el deber de contribuir a una
efectiva gestin ambiental y de proteger el ambiente, as como a sus componentes
asegurando particularmente la salud de las personas en forma individual y colectiva, la
conservacin de la diversidad biolgica, el aprovechamiento sostenible de los recursos
naturales y el desarrollo sostenible del pas; Que, el artculo 3 de la Ley N 28611,
referido al rol de Estado en materia ambiental, dispone que ste a travs de sus entidades y
rganos correspondientes disea y aplica, entre otros, las normas que sean necesarias para
garantizar el efectivo ejercicio de los derechos y el cumplimiento de las obligaciones y
responsabilidades contenidas en dicha Ley; de Calidad Ambiental (ECA) como la medida
que establece el nivel de concentracin o del grado de elementos, sustancias o parmetros
fsicos, qumicos y biolgicos, presentes en el aire, agua o suelo en su condicin de cuerpo
receptor, que no representa riesgo signicativo para la salud de las personas ni al ambiente.
El ECA es obligatorio en el diseo de las normas legales y las polticas pblicas; as como
referente obligatorio en el diseo y aplicacin de todos los instrumentos de gestin
ambiental; Que, de conformidad con el literal d) del artculo 7 del Decreto Legislativo N
1013, que aprueba la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del
Ambiente, este Ministerio tiene como funcin especca elaborar los Estndares de
Calidad Ambiental (ECA) y Lmites Mximos Permisibles (LMP), que debern contar con
la opinin del sector correspondiente, debiendo ser aprobados o modicados mediante
Decreto Supremo; Que, la Poltica Nacional del Ambiente, aprobada mediante Decreto
Supremo N 012-2009-MINAM, consigna entre los Lineamientos de Poltica del Eje 2:
Gestin Integrada de la Calidad Ambiental, referidos al control integrado de la
contaminacin, el de contar con parmetros de contaminacin para el control y
mantenimiento de la calidad del aire, agua y suelo; Que, mediante Resolucin Ministerial
N 225-2012- MINAM, se aprob el Plan de Estndares de Calidad Ambiental (ECA) y
Lmites Mximos Permisibles (LMP) para el Perodo 2012-2013, estando programada la
elaboracin del ECA para Suelo; Que, asimismo, la Agenda Nacional de Accin
Ambiental Agende Ambiente 2013-2014, aprobada por Resolucin Ministerial N 026-
20
2013-MINAM, establece en su Objetivo 9 Prevenir y Disminuir la Contaminacin de los

Suelos, la aprobacin e implementacin de los Estndares de Calidad Ambiental para
Suelo, por el Ministerio del Ambiente; Que, en el marco de lo dispuesto en el Reglamento
sobre Transparencia, Acceso a la Informacin Pblica Ambiental y Participacin y
Consulta Ciudadana en Asuntos Ambientales aprobada por Decreto Supremo N 002-2009MINAM, la propuesta normativa fue sometida a Consulta Pblica, habindose recibido
aportes y comentarios para su formulacin; Que, en ese sentido, corresponde aprobar los
Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo, conforme a lo establecido en el
artculo 7 del Decreto Legislativo N 1013; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N
28611, Ley General del Ambiente, el Decreto Legislativo N 1013, que aprueba la Ley de
Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente y el artculo 118 de la
Constitucin Poltica del Per.
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobacin de los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo
Aprubese los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo, contenidos en el
Anexo I del presente Decreto Supremo.
Artculo 2.- mbito de Aplicacin
Los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo son aplicables a todo proyecto y
actividad, cuyo desarrollo dentro del territorio nacional genere o pueda generar riesgos de
contaminacin del suelo en su emplazamiento y reas de inuencia.
Artculo 3.- Deniciones
Para los nes de la presente norma, se utilizarn las deniciones contenidas en el Anexo II
del presente Decreto Supremo.
Artculo 4.- Prohibicin de mezcla de suelos
Prohbase la adicin de un suelo no contaminado a un suelo contaminado, con la nalidad
de reducir la concentracin de uno o ms contaminantes para alcanzar los Estndares de
Calidad Ambiental (ECA) para Suelo.
Artculo 5.- Instrumentos de Gestin Ambiental y el ECA para Suelo
Los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo son referente obligatorio en el
diseo y aplicacin de todos los instrumentos de gestin ambiental, lo que incluye planes
de descontaminacin de suelos o similares.
Artculo 6.- Aplicacin del ECA para Suelo para proyectos nuevos
Para el caso de proyectos nuevos, los titulares estn obligados a determinar como parte de
su Instrumento de Gestin Ambiental, la concentracin de las sustancias qumicas, que
caracteriza sus actividades extractivas, productivas o de servicios, en el suelo de su
emplazamiento y reas de inuencia, estn o no comprendidas en el Anexo I de la presente
norma, lo que constituir su nivel de fondo. En base a lo sealado en el prrafo precedente,
21
se establecern los mecanismos y acciones a incluir en la estrategia de manejo ambiental,

medidas o planes del Instrumento de Gestin Ambiental correspondiente.
Artculo 7.- Aplicacin de ECA para Suelo para actividades en curso
Los titulares con actividades en curso debern actualizar sus instrumentos de gestin
ambiental aprobados por la autoridad competente, en concordancia con los Estndares de
Calidad Ambiental (ECA) para Suelo, en un plazo no mayor de doce (12) meses, contados
a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo.
Artculo 8.- Planes de Descontaminacin de Suelos (PDS)
Cuando se determine la existencia de un sitio contaminado derivado de las actividades
extractivas, productivas o de servicios, el titular debe presentar el Plan de
Descontaminacin de Suelos (PDS), el cual es aprobado por la autoridad competente. El
PDS determina las acciones de remediacin correspondientes, tomando como base los
estudios de caracterizacin de sitios contaminados, en relacin a las concentraciones de los
parmetros regulados en el Anexo I. En caso el nivel de fondo de un sitio excediera el ECA
correspondiente para un parmetro determinado, se utilizar dicho nivel como
concentracin objetivo de remediacin. Para sitios afectados mayores a 10000 m2, se
podr tomar como base los niveles de remediacin que se determinen del estudio de
evaluacin de riesgos a la salud y al ambiente, a cargo del titular de la actividad. Para el
caso de la evaluacin de riesgos a la salud humana, la autoridad competente requerir la
opinin tcnica favorable de la Autoridad de Salud, previa a la aprobacin del PDS. Las
entidades de scalizacin ambiental o autoridades competentes podrn identicar sitios
contaminados y exigir, a travs de estas ltimas, la elaboracin de Planes de
Descontaminacin de Suelos, que debern ser presentados en un plazo no mayor de doce
(12) meses, contados desde la fecha de noticacin al titular de la actividad extractiva,
productiva o de servicios, responsable de la implementacin de las medidas de
remediacin correspondientes. El plazo para la ejecucin del PDS no ser mayor a tres (03)
aos, contados desde la fecha de aprobacin del mismo. Solo por excepcin y en caso
tcnicamente justicado, se podr ampliar este plazo por un (01) ao como mximo.
Artculo 9.- Descontaminacin de Suelos derivados de una emergencia
En casos de emergencia, el titular deber activar el Plan de Contingencia correspondiente,
procediendo a ejecutar inmediatamente las acciones de remediacin destinadas a reducir
los impactos ocasionados. En caso el titular de la actividad no contara con este
Instrumento, ello no lo exime de la ejecucin inmediata de medidas destinadas a cumplir
con los ECA de suelo vigente. En ambos casos sealados anteriormente, el cronograma de
Remediacin es remitido a la entidad de scalizacin ambiental correspondiente para el
seguimiento del cumplimiento del mismo.
Artculo 10.- Planes de Descontaminacin de Suelos (PDS) derivados de actividades
extractivas, productivas o de servicios
Los titulares con actividades en curso, cuenten o no con un instrumento de gestin
ambiental aprobado o vigente, debern realizar un muestreo exploratorio del suelo dentro
22
del emplazamiento y reas de inuencia de sus actividades extractivas, productivas o de

servicios, debiendo comunicar los resultados obtenidos a la autoridad competente y a la
entidad de scalizacin ambiental correspondiente. Si como resultado del muestreo
sealado encontrasen sitios contaminados, debern presentar el Plan de Descontaminacin
de Suelos respectivo a la autoridad competente para su aprobacin, en un plazo no mayor
de doce (12) meses, contados a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo.
Artculo 11.- Anlisis de Muestras
El anlisis de las muestras de suelo deber ser realizado por laboratorios acreditados ante el
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad
Intelectual (INDECOPI), para los mtodos de ensayo sealados en el Anexo I de la
presente norma. En tanto no se disponga de laboratorios acreditados se utilizarn los
laboratorios aceptados expresamente por las autoridades competentes.
Artculo 12.- Contaminantes no comprendidos en el Anexo I
En caso que la actividad genere o maneje sustancias qumicas no comprendidas en el
Anexo I, se aplicar lo establecido en el numeral 33.3 del artculo 33 de la Ley N 28611,
Ley General del Ambiente.
Artculo 13.- Incumplimiento de las obligaciones
El incumplimiento de las obligaciones comprendidas en la presente norma constituye
infracciones administrativas sancionables por las entidades de scalizacin ambiental, para
lo cual se encuentran facultadas a ejercer las acciones de supervisin y scalizacin
correspondientes. La responsabilidad administrativa ser objetiva e independiente de la
responsabilidad civil o penal que pudiera derivarse por los mismos hechos.
Artculo 14.- Fondos de Garanta
Las autoridades competentes deben establecer mecanismos para generar fondos de garanta
que aseguren el cumplimiento del Plan de Descontaminacin de Suelos por parte de los
titulares de las actividades extractivas, productivas y de servicios.
Artculo 15.- Revisin del ECA para suelo
El Ministerio del Ambiente complementar o modicar, mediante Decreto Supremo, lo
dispuesto en la presente norma.
Artculo 16.- Vigencia
El presente Decreto Supremo entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el
Diario Ocial El Peruano.
Artculo 17.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro del Ambiente.
23
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES

Primera.- El Ministerio del Ambiente aprobar la Gua para Muestreo de Suelos y la Gua
para la Elaboracin de Planes de Descontaminacin de Suelos en un plazo no mayor de
tres (03) meses, contados a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo.
Segunda.- El Ministerio del Ambiente aprobar la Gua para la Elaboracin de Estudios de
Evaluacin de Riesgos a la Salud y el Ambiente, en un plazo no mayor de seis (06) meses,
contados a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo, sin perjuicio del
cumplimiento de los Planes de Descontaminacin de Suelos aprobados.
Tercera.- Para el caso de pasivos ambientales de hidrocarburos y de minera, se utilizarn
los ECA para suelo aprobados mediante la presente norma, bajo los procedimientos
establecidos en la Ley N 29134, Ley que Regula los Pasivos Ambientales del Subsector
Hidrocarburos y su Reglamento, as como en la Ley N28271, Ley que regula los pasivos
ambientales de la actividad minera, su Reglamento y la Ley N 28090, Ley que regula el
Cierre de minas y su Reglamento.
Cuarta.- El Ministerio del Ambiente, mediante Resolucin Ministerial, dictar las normas
complementarias para la mejor aplicacin del presente Decreto Supremo.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticuatro das del mes de marzo del ao
dos mil trece.
OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica
MANUEL PULGAR-VIDAL OTALORA Ministro del Ambiente
24
ANEXO I
ESTNDARES DE CALIDAD AMBIENTAL PARA SUELO
USOS DEL SUELO

N
PARMETROS
SUELO
AGRICOLA
SUELO
RESIDENCIAL
/ PARQUES
SUELO COMERCIAL / INDUSTRIAL /

EXTRACTIVOS
MTODO DE
ENSAYO
ORGNICOS
Benceno (mg/kg MS)
0.03
0.03
0.03
EPA 8260 -B
EPA 8021 - B
Tolueno (mg/kg MS)
0.37
0.37
0.37
EPA 8260 -B
EPA 8021 - B
Etilbenceno (mg/kg MS)
0.082
0.082
0.082
EPA 8260 -B
EPA 8021 - B
Xileno (mg/kg MS)
11
11
11
EPA 8260 -B
EPA 8021 - B
Naftaleno (mg/kg MS)
0.1
0.6
22
EPA 8260 -B
Fraccin de
hidrocarburos F1 (C5C10) (mg/kg MS)
200
200
500
EPA 8015 - B
Fraccin de
1200
1200
5000
EPA 8015 - C
Fraccin de
3000
3000
6000
EPA 8015 - D
Benzo (a) pireno (mg/kg

MS)
0.1
0.7
0.7
EPA 8270 - D
10
Bifenilos policlorados PCB (mg/kg MS)
0.5
1.3
33
EPA 8270 - D
11
Aldrin (mg/kg MS)
10
EPA 8270 - D
12
Endrin (mg/kg MS)
0.01
0.01
0.01
EPA 8270 - D
13
DDT (mg/kg MS)
0.7
0.7
12
EPA 8270 - D
25
USOS DEL SUELO

N
PARMETROS
MTODO DE
ENSAYO
SUELO
AGRICOLA
SUELO
RESIDENCIAL
/ PARQUES
SUELO COMERCIAL / INDUSTRIAL /

EXTRACTIVOS
0.01
0.01
0.01
EPA 8270 - D
14
Heptacloro (mg/kg MS)
II
INORGNICOS
15
Cianuro libre (mg/kg MS)
0.9
0.9
EPA 8260 -B
EPA 8021 - B
16
Arsnico total (mg/kg

MS)
50
50
140
EPA 8260 -B
EPA 8021 - B
17
Bario Total (mg/kg MS)
750
500
2000
EPA 8260 -B
EPA 8021 - B
18
Cadmio total (mg/kg MS)
1.4
10
22
EPA 8260 -B
EPA 8021 - B
19
Cromo VI (mg/kg MS)
0.4
0.4
1.4
EPA 8260 -B
EPA 8021 - B
20
Mercurio total (mg/kg

MS)
6.6
6.6
24
EPA 8260 -B
EPA 8021 - B
21
Plomo total (mg/kg MS)
70
140
1200
EPA 8260 -B
EPA 8021 - B
26
DEFINICIONES
Autoridad competente: Entidad del Estado del nivel nacional, regional o local que con
arreglo a sus atribuciones y segn lo disponga su normativa especcas ejerce competencia
en materia de evaluacin de impacto ambiental, en el marco de lo establecido por la Ley
N 27446, Ley del Sistema Nacional de Evaluacin de Impacto Ambiental, su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 019-2009-MINAM, y dems disposiciones
complementarias o modicatorias.
Caracterizacin de sitios contaminados: Determinacin cualitativa y cuantitativa de los
contaminantes qumicos o biolgicos presentes, provenientes de materiales o residuos
peligrosos, para estimar la magnitud y tipo de riesgos que conlleva dicha contaminacin.
Contaminante: Cualquier sustancia qumica que no pertenece a la naturaleza del suelo o
cuya concentracin excede la del nivel de fondo susceptible de causar efectos nocivos para
la salud de las personas o el ambiente.
Emergencia: Cuando la contaminacin del sitio derive de una circunstancia o evento,
indeseado o inesperado, que ocurra repentinamente y que traiga como resultado la
liberacin no controlada, incendio o explosin de uno o varios materiales peligrosos o
residuos peligrosos que afecten la salud humana o el ambiente, de manera inmediata.
Entidad de scalizacin ambiental: Entidad del Estado del nivel nacional, regional o
local que tiene atribuida de forma expresa alguna o todas las funciones comprendidas en el
macroproceso de scalizacin ambiental (evaluacin, supervisin, scalizacin y sancin),
en el marco de lo establecido por la Ley N 29325, Ley del Sistema Nacional de
Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, y dems disposiciones complementarias o
modicatorias.
Evaluacin de riesgos a la salud y el ambiente: Es el estudio que tiene por objeto denir
si la contaminacin existente en un sitio representa un riesgo tanto para la salud humana
como para el ambiente, as como los niveles de remediacin especcos del sitio en
funcin del riesgo aceptable y las acciones de remediacin que resulten necesarias.
Fraccin de hidrocarburos F1 o hidrocarburos fraccin ligera: Mezcla de
hidrocarburos cuyas molculas contengan entre cinco y diez tomos de carbono (C5 a
C10). Los hidrocarburos fraccin ligera deben analizarse en los siguientes productos
contaminantes: mezcla de productos desconocidos derivados del petrleo, petrleo crudo,
gasavin, gasolvente, gasolinas, gas nafta.
Fraccin de hidrocarburos F2 o hidrocarburos fraccin media: Mezcla de
hidrocarburos cuyas molculas contengan entre diez y veintiocho tomos de carbono (C10
a C28). Los hidrocarburos fraccin media deben analizarse en los siguientes productos
contaminantes: mezcla de productos desconocidos derivados del petrleo, petrleo crudo,
gasleo, disel, turbosina, queroseno, mezcla de creosota, gasavin, gasolvente, gasolinas,
gas nafta.
27
Fraccin de hidrocarburos F3 o hidrocarburos fraccin pesada: Mezcla de

hidrocarburos cuyas molculas contengan entre veintiocho y cuarenta tomos de carbono
(C28 a C40). Los hidrocarburos fraccin pesada deben analizarse en los siguientes
productos contaminantes: mezcla de productos desconocidos derivados del petrleo,
petrleo crudo, combustleo, paranas, petrolatos, aceites derivados del petrleo.
Nivel de fondo: Concentracin en el suelo de los qumicos regulados que no fueron
generados por la actividad objeto de anlisis y que se encuentran en el suelo de manera
natural o fueron generados por alguna fuente antropognica ajena a la considerada.
Plan de Descontaminacin de Suelos: Instrumento de gestin ambiental que tiene por
nalidad remediar los impactos ambientales originados por una o varias actividades
pasadas o presentes en los suelos. Los tipos de acciones de remediacin que se podrn
aplicar, sola o en combinaciones, son: acciones de remediacin para la eliminacin de los
contaminantes del sitio, acciones para evitar la dispersin de los contaminantes, acciones
para el control del uso del suelo, y acciones para monitoreo del sitio contaminado. La
presentacin del Plan de Descontaminacin de Suelos no exime de la responsabilidad de
elaborar y presentar ante la autoridad competente, los dems instrumentos de gestin
ambiental propios de la actividad.
Parmetro: Cualquier elemento o sustancia qumica del suelo que dene su calidad y que
se encuentra regulado por el presente Decreto Supremo.
Remediacin: Tarea o conjunto de tareas a desarrollarse en un sitio contaminado con la
nalidad de eliminar o reducir contaminantes, a n de asegurar la proteccin de la salud
humana y la integridad de los ecosistemas.
Sitio contaminado: Aquel suelo cuyas caractersticas qumicas han sido alteradas
negativamente por la presencia de sustancias qumicas contaminantes depositadas por la
actividad humana, en concentraciones tal que en funcin del uso actual o previsto del sitio
y sus alrededores represente un riesgo a la salud humana o el ambiente.
Suelo: Material no consolidado compuesto por partculas inorgnicas, materia orgnica,
agua, aire y organismos, que comprende desde la capa superior de la supercie terrestre
hasta diferentes niveles de profundidad.
Suelo agrcola: Suelo dedicado a la produccin de cultivos, forrajes y pastos cultivados.
Es tambin aquel suelo con aptitud para el crecimiento de cultivos y el desarrollo de la
ganadera. Esto incluye tierras clasicadas como agrcolas, que mantienen un hbitat para
especies permanentes y transitorias, adems de ora y fauna nativa, como es el caso de las
reas naturales protegidas.
Suelo comercial: Suelo en el cual, la actividad principal que se desarrolla est relacionada
con operaciones comerciales y de servicios.
Suelo industrial/extractivo: Suelo en el cual, la actividad principal que se desarrolla
abarca la extraccin y/o aprovechamiento de recursos naturales (actividades mineras,
hidrocarburos, entre otros) y/o, la elaboracin, transformacin o construccin de bienes.
28
Suelo residencial/parques: Suelo ocupado por la poblacin para construir sus viviendas:
incluyendo reas verdes y espacios destinados a actividades de recreacin y de
esparcimiento.
29
3.3.2. MARCO LEGAL EN CHILE
APRUEBA REGLAMENTO PARA EL MANEJO DE LODOS PROVENIENTES

DE PLANTAS DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES DE LA INDUSTRIA
PROCESADORA DE FRUTAS Y HORTALIZAS
Nm. 3.- Santiago, 8 de febrero de 2012.- Vistos: Los artculos 19 N 8 y 32 N 6 de la
Constitucin Poltica de la Repblica; el artculo 70 letra g) de la Ley 19.300, sobre Bases
Generales del Medio Ambiente; los artculos 2, 67, 68 y 78 a 81 del Cdigo Sanitario; los
artculos 9 y 11 del DL N 3.557 de 1980, sobre Proteccin Agrcola; el artculo 3 letras j,
k y l de la ley 18.755, del Servicio Agrcola y Ganadero; el acuerdo N17 de 29 de
diciembre de 2011, del Consejo de Ministros para la Sustentabilidad.
Considerando:
1) Que el lodo, por su alto contenido en materia orgnica, puede contribuir a mejorar las
condiciones fsicas de los suelos, es decir, constituir un aporte en aquellos que requieren
incrementar su porosidad, la estabilidad de agregados, la retencin de humedad, la
aireacin, como es el caso de los suelos delgados o degradados.
2) Que tal experiencia ya ha sido incorporada en la prctica de la industria agrcola
nacional, a travs de la dictacin del decreto supremo N4 de fecha 30 de enero de 2009,
del Ministerio Secretara General de la Presidencia, Reglamento para el Manejo de Lodos
Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas.
3) Que, en ese sentido, el Ministerio de Economa, Fomento y Turismo, en su iniciativa
"Impulso Competitivo" de mayo de 2011, determin a travs de un proceso de
participacin pblico y privada, que es necesario agilizar las autorizaciones y
certificaciones exigidas para la exportacin o la comercializacin interna, para lo cual se
contempla la medida N 33, cuyo objeto es dictar las normas adecuadas para lodos
agroindustriales.
4) Que tal objetivo tiene lugar, debido a que la composicin de lodos, producidos por
plantas de tratamiento de efluentes lquidos de la industria procesadora de frutas y
hortalizas, es una fuente de materia orgnica y de elementos fertilizantes que presenta
beneficios en su utilizacin en la actividad agrcola.
5) Que asociadamente a los beneficios de su uso, es la va ms adecuada para el manejo de
este residuo, porque permite su incorporacin a los ciclos naturales de la materia.
6) Que, reuniendo ambos elementos, se produce un doble beneficio, ambiental y agrcola:
por una parte, el tratamiento se produce sin alteracin del equilibrio ecolgico y, por otra,
el efecto fertilizante y de mejoramiento de suelos que se deriva de su aplicacin a ese
componente ambiental.
7) Por estas razones, es necesario y beneficioso establecer la regulacin que fije las
condiciones ambientales y sanitarias de almacenamiento, transporte, aplicacin al suelo y
30
del tratamiento de los lodos provenientes de plantas de tratamiento de efluentes de la

industria procesadora de frutas y hortalizas.
Decreto:
Aprubese el siguiente Reglamento para el Manejo de Lodos provenientes de Plantas de
Tratamiento de Efluentes de la Industria Procesadora de Frutas y Hortalizas:
TTULO I
Disposiciones generales y definiciones
Artculo 1.- El presente reglamento tiene por objeto regular el manejo de lodos
provenientes de plantas de tratamiento de efluentes de la industria procesadora de frutas y
hortalizas.
Con ese objeto, se establecen las exigencias sanitarias mnimas para el
manejo, restricciones, requisitos y condiciones tcnicas, para la aplicacin de lodos en
determinados suelos.
Artculo 2.- El manejo de lodos, incluida su aplicacin al suelo, proveniente de plantas de
tratamiento de efluentes de la industria procesadora de frutas y hortalizas, se efectuar en
la forma y condiciones que establece el presente reglamento.
Artculo 3.- Para los efectos de este reglamento se entender por:
a) Almacenamiento: El acopio de lodos en un sitio por un lapso determinado. No se
considerar almacenamiento el tratamiento de los lodos en canchas de secado.
b) Aplicacin de lodos al suelo: Procedimiento de valorizacin mediante la incorporacin
de lodos al suelo, o mezcla de lodo con suelo, mediante el uso de equipos adecuados y de
conformidad con el presente reglamento.
c) Generador de lodos: El propietario u operador de planta de tratamiento de efluentes de
la industria procesadora de frutas y verduras en la que se generan lodos.
d) Lodo: Residuo semislido generado en plantas de tratamiento de efluentes lquidos de
la industria procesadora de frutas y verduras.
e)
Lodo estabilizado: Aquel lodo que ha sido debidamente tratado y cuyo uso no
representa riesgo de atraccin, ni de proliferacin de vectores de inters sanitario.
f)
Macro Zona Norte: Regiones XV de Arica y Parinacota, I de Tarapac, II de
Antofagasta, III de Atacama, IV de Coquimbo, V de Valparaso, VI del Libertador General
Bernardo O'Higgins, VII del Maule, y Regin Metropolitana de Santiago.
g) Macro Zona Sur: Regiones VIII del Biobo, IX de la Araucana, XIV de Los Ros, X de
Los Lagos, XI de Aysn del General Carlos Ibez del Campo y XII de Magallanes y de la
Antrtica Chilena.
h) Manejo sanitario de lodos: Conjunto de operaciones a las que se somete a los lodos
provenientes de plantas de tratamiento de efluentes de la industria procesadora de frutas y
hortalizas luego de su generacin, con el objeto de evitar riesgos para la salud de la
31
poblacin y el medio ambiente, que abarca el almacenamiento, el transporte, la aplicacin

al suelo y su tratamiento.
i) Tratamiento: Accin cuyo objetivo es incorporar un residuo, o uno o varios de sus
componentes, en uno o ms procesos productivos en reemplazo de otros materiales o
energa, o disponer en forma definitiva de los residuos, o la destruccin total o parcial de
los mismos.
TTULO III
Del manejo sanitario de lodos
Artculo 4.- El almacenamiento, transporte, aplicacin al suelo y tratamiento de lodos
provenientes de la industria procesadora de frutas y hortalizas se permitir una vez que
hayan sido sometidos a un proceso de estabilizacin mediante el cual se alcance una
reduccin de, al menos, un 38% de slidos voltiles y una humedad de no ms de 70%. Sin
perjuicio de lo anterior, tambin se considerarn estabilizados aquellos lodos que cumplan
con uno de los requerimientos enumerados en el artculo 6 del DS N4, de 2009, del
Ministerio Secretara General de la Presidencia, Reglamento para el Manejo de Lodos
Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas. La referencia que hace el N6 del
artculo 6 del DS N 4, ya mencionado, a los lodos procedentes de plantas de tratamiento
de aguas servidas, debe entenderse referida a los lodos de que trata el presente reglamento.
Artculo 5.- Las instalaciones de tratamiento de los lodos, as como los lugares destinados
a su almacenamiento, debern contar con autorizacin sanitaria otorgada sobre la base del
proyecto presentado por su titular, a la respectiva Secretara Regional Ministerial de Salud.
Las instalaciones de almacenamiento de lodos debern disearse de manera que controlen
la infiltracin de lquidos hacia aguas subterrneas y su escurrimiento hacia cursos o masas
de aguas superficiales.
El diseo y operacin del sitio de almacenamiento deber
garantizar que no causa riesgos para la salud, el bienestar de la poblacin y el medio
ambiente. Para estos efectos se debe considerar:
a) El lugar de almacenamiento, debe estar ubicado a una distancia igual o superior a 20
metros de cuerpos de aguas superficiales como ros, lagos, vertientes, canales de riego o
drenaje, as como tambin de infraestructuras tales como pozos y norias. b) No podrn ser
utilizados para almacenamiento los terrenos de inundacin frecuente.
Adicionalmente, se debern adoptar todas las medidas para evitar la generacin de olores
molestos y proliferacin de vectores de inters sanitario. Para estos efectos, el lugar
destinado a almacenamiento debe cumplir las siguientes condiciones:
a) Mantener la limpieza de la instalacin;
b) Contar con un programa de Control de Plagas;
c) Disponer de una restriccin al acceso de animales y personas para evitar riesgos
sanitarios.
32
Artculo 6.- El transporte de lodos estabilizados deber realizarse en vehculos autorizados

para tales efectos, en recipientes cubiertos en condiciones que impidan escurrimientos,
derrames, emanacin de olores y la emisin del material particulado durante el mismo. Las
condiciones para efectuar el transporte sern fijadas y fiscalizadas por la Secretara
Regional Ministerial de Salud respectiva, de acuerdo a lo prescrito en el artculo 81 del
Cdigo Sanitario.
Artculo 7.- Cuando no fuere posible efectuar aplicacin al suelo de los lodos de la
industria de procesamiento de frutas y hortalizas, estos debern eliminarse o valorizarse de
acuerdo a las reglas generales del manejo de residuos, en las instalaciones autorizadas por
la autoridad sanitaria y ambiental en los casos que procediere.
TTULO IV
De la aplicacin de lodos al suelo
Artculo 8.- Previo a la aplicacin de lodos al suelo, el generador deber presentar
anualmente a la Direccin Regional del Servicio Agrcola y Ganadero un Plan de
Aplicacin de lodos al suelo, en adelante Plan de Aplicacin. En caso de modificaciones
del Plan de Aplicacin, el generador deber presentar stas, al menos, un mes antes de su
implementacin.
El generador ser el responsable del cumplimiento de los requisitos y
condiciones tcnicas contenidas en dicho Plan, el cual deber contemplar, adems de los
datos que identifiquen al generador, para cada predio o potrero donde se efectuar la
aplicacin, la siguiente informacin, en forma individual:
a) Antecedentes del rea de aplicacin y su representacin en un plano georreferenciado a
escala de detalle que incluya las distancias a reas residenciales, viviendas individuales y
fuentes de agua potable, as como:
i. Mapa bsico de suelos caracterizados por unidades homogneas;
ii. Superficie del rea de aplicacin;
iii. Pendiente (expresada en porcentaje);
iv. Profundidad efectiva del suelo.
b) Caracterizacin fsicoqumica del suelo receptor de lodo:
I. pH;
II. Conductividad elctrica;
III. Clase textural del suelo;
IV. Porcentaje de arena en suelos de textura gruesa;
V. Materia orgnica (expresados como porcentaje);
VI. Contenido total de los metales pesados en el suelo, sealados en Tabla 1 (expresados
en mg/Kg en base materia seca).
c) Cantidades de los lodos a aplicar anualmente.
33
d) Caracterizacin de los lodos:

I. Contenido total de metales pesados detectables segn los procesos, como, por ejemplo,
As, Cd, Cu, Hg, Ni, Pb, Se y Zn (expresados como mg/kg en base materia seca);
II. Materia orgnica (expresados como porcentaje);
III. Contenido de slidos totales (expresados como porcentaje);
IV. Contenido de humedad (expresados como porcentaje);
V. Conductividad elctrica;
VI. pH;
VII. Contenido Total de nitrgeno y fsforo.
e) Manejo agronmico:
I. Tcnica de incorporacin del lodo al suelo;
II. Frecuencia de aplicacin;
III. poca de aplicacin;
IV. Tasa de aplicacin;
V. Especie a sembrar o plantar;
VI. Fecha de siembra o plantacin;
VII. Fecha de cosecha o aprovechamiento;
VIII. Medidas tcnicas especiales: En suelos degradados se debern establecer las medidas
tcnicas especiales que permitan controlar la erosin hdrica del suelo.
Artculo 9.- En el orden sanitario, el rea de aplicacin deber cumplir con los
siguientes requisitos:
a) Estar ubicada a ms de 100 metros de viviendas, de hospitales, locales de expendio de
alimentos, escuelas y otros establecimientos similares.
b) Estar ubicada a ms de 100 metros de una captacin de agua subterrnea para agua
potable. En caso de acuferos vulnerables, la Autoridad Sanitaria podr determinar radios
de aplicacin mayores.
c) Estar ubicada fuera de una franja contigua al punto de captacin de aguas superficiales
Para agua potable, de una longitud de 100 metros aguas arriba del punto de captacin y
100 metros aguas abajo, y un ancho de 50 metros.
Artculo 10.- Slo se podrn aplicar lodos a sitios que no presenten algunas de las
siguientes condiciones y caractersticas:
34
a) Suelo con contenido de arena igual o superior a un 70% que se encuentre en zonas de
precipitaciones media anual superiores a 100 mm.
b) pH inferior a 5.
c) Pendiente superior a 15%. En los casos de suelos con pendiente superior a 15%, y con
presencia de cobertura vegetal arbustivos o arbreos, se podr realizar aplicacin
localizada, sistema que deber ser descrito en el Plan de Aplicacin.
d) Suelos saturados con agua la mayor parte del tiempo; por ejemplo, vegas, bofedales y
suelos "adis".
e) Suelos cuya napa fretica se encuentre a menos de 1 metro de profundidad, sitios en los
cuales se genere un efecto de napa colgante.
f) Suelos cubiertos con nieve.
g) Suelos ubicados a menos de 15 metros de las riberas de ros y lagos.
h) Suelos ubicados a menos de 15 metros de un rea que cuente con recursos para bebida
animal.
i) Suelos con riesgo de inundacin.
Artculo 11.- En relacin a la presencia de metales en el suelo, slo se podrn aplicar lodos
a sitios que cumplen con las concentraciones mximas establecidas en la Tabla 1.
TABLA 1. CONCENTRACIONES MXIMAS DE METALES EN SUELO

RECEPTOR
METAL
Arsnico
Cadmio
Cobre
Mercurio
Nquel
Plomo
Selenio
Zinc
1 Concentraciones
CONCENTRACIN MXIMA EN mg/kg suelo

( EN BASE MATERIA SECA) 1
MACROZONA NORTE
MACROZONA SUR
pH 6.5
pH 6.5
pH 5
20
12.5
10
2
1.25
2
150
100
75
1.5
1
1
112
50
30
75
50
50
4
3
4
175
120
175
expresadas como contenidos totales
35
Artculo 12.- En aquellos suelos que cumplan los requisitos establecidos en la Tabla 1, la
tasa mxima de aplicacin de lodos al suelo es 90 ton/ha por ao (base materia seca).
Artculo 13.- Slo se podrn aplicar al suelo lodos estabilizados provenientes de plantas de
tratamiento de efluentes lquidos de la industria hortofrutcola que cuentan con un Plan de
Aplicacin y cumplen los parmetros sealados en la Tabla 2.
TABLA 2. CONCENTRACIONES MXIMAS DE METALES EN LODOS PARA

APLICACIN AL SUELO
METAL
CONCENTRACIN MXIMA EN mg/kg suelo

( EN BASE MATERIA SECA)
Arsnico
Cadmio
Cobre
Mercurio
Nquel
Plomo
Selenio
Zinc
20
8
1000
10
80
300
50
2000
Cuando las concentraciones totales de Cadmio, Mercurio, Plomo y Selenio superan los
valores de 20, 4, 100 y 20 mg/kg, respectivamente, se deber demostrar que estos lodos no
son peligrosos, de acuerdo a lo establecido en el DS N148 de 12 de junio de 2003, del
Ministerio de Salud.
El compost producido con lodos provenientes de plantas de
tratamiento de efluentes lquidos de la industria hortofrutcola deber cumplir las
exigencias establecidas en el presente Ttulo.
TTULO V
De los procedimientos de medicin y control
Prrafo 1
Del sistema de medicin
Artculo 14.- Los lodos cuyo destino es la aplicacin al suelo, debern contar con una
caracterizacin, de acuerdo a lo sealado en el artculo 8 letra d). Adems, el suelo
receptor deber contar con la caracterizacin referida en el artculo 8 letra b).
Los anlisis de lodos deben realizarse con la frecuencia sealada en la Tabla 3
36
TABLA 3. FRECUENCIA DE ANLISIS A EFECTUAR A LOS LODOS
CANTIDAD DE LODOS, EN
TON/AO, BASE MATERIA
SECA
0 - 300
0 - 300
1.500 - 15.000
MAYOR A 15.000
FRECUENCIA MNIMA DE ANLISIS

ANUAL
TRIMESTRAL
BMENSUAL
MENSUAL
Artculo 15.- Si durante el perodo de tres aos, los anlisis de lodos no superan el 50 por
ciento del valor de las concentraciones contenidas en la Tabla 2 del artculo 13, el
generador no estar obligado a continuar practicando dichos anlisis, a menos que realice
un cambio de proceso productivo o sistema de tratamiento.
Artculo 16.- Antes de cada aplicacin de lodos al suelo deber efectuarse un anlisis de
suelo de acuerdo al Protocolo de Toma de Muestras de Suelos, aprobado por la resolucin
exenta N3.794, de 1 de julio de 2010, del Servicio Agrcola y Ganadero.
La
identificacin de los parmetros que indican los grados de limitacin del suelo, se deber
basar en la Pauta para Estudio de Suelos, aprobada por la resolucin exenta N4.552, de 1
de julio de 2011, del Servicio Agrcola y Ganadero.
Artculo 17.- El Servicio Agrcola y Ganadero establecer los procedimientos y

metodologas de determinacin de las caractersticas fisicoqumicas de los lodos y del
suelo, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 29 del decreto supremo N4, de fecha 30 de
enero de 2009, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, Reglamento para el
Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas.
Prrafo 2
Del seguimiento ambiental
Artculo 18.- Todo generador de lodos regulado por este decreto, debe presentar
anualmente, en el mes de enero, al Servicio Agrcola y Ganadero, un informe tcnico que
debe explicitar la siguiente informacin:
a) Cantidad de lodos generados y su destino;
b) Cantidad de lodos aplicados por predio o potrero;
c) Los resultados de las mediciones realizadas;
d) El resumen de las situaciones anormales de funcionamiento y las medidas aplicadas.
37
TTULO VI
De la fiscalizacin y sancin
Artculo 19.- La fiscalizacin del cumplimiento de lo dispuesto en el presente reglamento
corresponder a las Secretaras Regionales Ministeriales de Salud y a las Direcciones
Regionales del Servicio Agrcola y Ganadero, segn corresponda. Las infracciones a las
disposiciones del presente reglamento sern sancionadas por las autoridades competentes
en conformidad a la ley. Sin perjuicio de lo anterior, la autoridad sanitaria sancionar los
incumplimientos al presente reglamento de conformidad con lo establecido en el Libro X
del Cdigo Sanitario.
TTULO VII
De la vigencia
Artculo 20.- El presente decreto entrar en vigencia 180 das despus de su publicacin en
el Diario Oficial.
Antese, tmese razn y publquese.- SEBASTIN PIERA ECHENIQUE, Presidente de
la Repblica.- Mara Ignacia Bentez Pereira, Ministra del Medio Ambiente.- Jaime
Maalich Muxi, Ministro de Salud.- Luis Mayol Bouchon, Ministro de Agricultura.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Rodrigo Bentez
Ureta, Subsecretario (S) del Medio Ambiente.
38
3.3.3. MARCO LEGAL EN CANADA
Soil Quality Guidelines

For the Protection of Environmental and Human Health
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry weight)
Agricultural
Residential/
Parkland
Commercial
Industrial
1.1.1.- Trichloroethane
CASRN 71556
0.1
50
50
1.1.2.2.- Tetrachloroethene
PCE (Tetrachloroethylene)
CASRN 127184
0.1
0.2
0.5
0.6
1.1.2.2.- Tetrachlorethane
CASRN 79345
0.1
50
50
0.1
50
50
TCE (Trichloroethylene)
CASRN 79-01-6
0.0.1
0.0.1
0.0.1
0.0.1
1.1.- Dichloroethane
0.1
50
50
1.1.- Dichloroethene
Dichloroethylene
0.1
50
50
Chemical Name
1.2.3.4.- Tetrachlorobenzene
39

Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry weight)
Commercial
Industrial
10
10
CASRN 634662
0.05
Residential/
Parkland
2
0.05
10
10
1.2.3.- Trichlorobenzene
CASRN 87616
0.05
10
10
0.05
10
10
CASRN 120801
0.05
10
10
1.2.- Dichlorobenzene
CASRN 95501
0.1
10
10
1.2.- Dichloroethane
CASRN 1070602
0.1
50
50
1.2.- Dichloroethene
0.1
50
50
1.2.- Dichloropropane
0.1
50
50
Chemical Name
Agricultural
40

Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry weight)
Agricultural
Residential/
Parkland
Commercial
Industrial
0.1
50
50
0.05
10
10
1.3.- Dichlorobenzene
CASRN 541731
0.1
10
10
1,4-Dichlorobenzene
CASRN 106467
0.1
10
10
2,3,4,6-Tetrachlorophenol
0.05
0.5
2,4,6-Trichlorophenol
0.05
0.5
2,4-Dichlorophenol
0.05
0.5
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Chemical Name
1.2.- Dichloropropene (Cis and Trans)
Acenaphthene
PAHs
41

Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry weight)
Agricultural
Residential/
Parkland
Commercial
Industrial
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
0.3
No Data
No Data
No Data
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Antimony
20
20
40
40
Arsenic
CASRN none
12
12
12
12
Barium
750
500
2000
2000
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Table
Table
Table
Table
Chemical Name
Acenaphthylene
PAHs
Aliphatics nonchlorinated (each)
Anthracene
PAHs
Benz(a)anthracene
PAHS
Benzene
CASRN 71432
42

Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry weight)
Agricultural
Residential/
Parkland
Commercial
Industrial
Benzo(a)pyrene
PAHs
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Benzo(b)fluoranthene
PAHs
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Benzo(k)fluoranthene
PAHs
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Beryllium
Boron
No Data
No Data
No Data
Cadmium
CASRN 7440439
1.4
10
22
22
Chromium (total)
CASRN 7440-47-3
64
64
87
87
Chromium, hexavalent (Cr(VI))

CASRN 7440473
0.4
0.4
1.4
1.4
Consult
Consult
Consult
Consult
Chemical Name
Chrysene
43

Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry weight)
Commercial
Industrial
Factsheet
Factsheet
PAHs
Factsheet
Residential/
Parkland
Factsheet
Cobalt
40
50
300
300
2 dS/m
2 dS/m
4 dS/m
4 dS/m
Copper
63
63
91
91
Cyanide
0.9
0.9
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Dichloro diphenyl trichloroethane;

2,2-Bis(p- chlorophenyl)-1,1,1trichloroethane DDT (total)
0.7
0.7
12
12
Dichloromethane Methylene chloride

CASRN 75092
0.1
50
50
Chemical Name
Conductivity
Dibenz(a,h)anthracene PAHs
Agricultural
44

Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry weight)
Agricultural
Residential/
Parkland
Commercial
Industrial
Dichlorophenols
0.05
0.5
Diisopropanolamine
DIPA
CASRN 110974
180
180
180
180
Ethylbenzene
CASRN 100414
Table
Table
Table
Table
Ethylene glycol
CASRN 107211
960
960
960
960
Fluoranthene
PAHs
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Fluorene
PAHs
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Fluoride
200
400
2000
2000
Hexachlorobenzene
0.05
10
10
Hexachlorocyclohexane Lindane
0.01
No Data
No Data
No Data
Chemical Name
45

Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry weight)
Agricultural
Residential/
Parkland
Commercial
Industrial
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Lead
70
140
260
600
Mercury
CASRN 7439976
6.6
6.6
24
50
10
40
40
Monochlorobenzene
CASRN 108907
0.1
10
10
Monochlorophenols
0.05
0.5
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
45
45
89
89
Chemical Name
Indeno(1,2,3-c,d)pyrene PAHs
Molybdenum
Naphthalene
PAHs
Nickel
46

Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry weight)
Agricultural
Residential/
Parkland
Commercial
Industrial
5.7
5.7
14
14
n-hexane
CASRN 110-54-3
Table
Table
Table
Table
Pentachlorobenzene
CASRN 608935
0.05
10
10
Pentachlorophenol
PCP
7.6
7.6
7.6
7.6
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
0.1
10
10
Phenols (mono- & dihydric)

CASRN 108952
3.8
3.8
3.8
3.8
Phthalic acid esters (each)
30
No Data
No Data
No Data
Chemical Name
Nonylphenol and its ethoxylates

CASRN 84852153
Phenanthrene
PAHs
Phenolic Compounds
Nonchlorinated
47

Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry weight)
Agricultural
Residential/
Parkland
Commercial
Industrial
0.5
1.3
33
33
4 ng TEQ.kg-1
4 ng TEQ.kg-1
4 ng TEQ.kg-1
4 ng TEQ.kg-1
insufficient
information
insufficient
information
insufficient
information
insufficient
information
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult
Factsheet
Consult Factsheet
6 to 8
6 to 8
6 to 8
6 to 8
Quinoline
PAHs
0.1
No Data
No Data
No Data
Selenium
2.9
2.9
Silver
20
20
40
40
Chemical Name
Polychlorinated biphenyls PCBs
Polychlorinated dibenzo-pdioxins/dibenzo furans PCDDs, PCDFs
Propylene glycol
CASRN 57556
Pyrene PAHs
Ph
48

Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry weight)
Agricultural
Residential/
Parkland
Commercial
Industrial
12
12
Styrene
CASRN 100425
0.1
50
50
Sulfolane
Bondelane
CASRN 126330
0.8
0.8
0.8
0.8
Sulphur (elemental)
500
No Data
No Data
No Data
Tetrachloromethane Carbon
tetrachloride CASRN 56235
0.1
50
50
Tetrachlorophenols
0.05
0.5
0.1
No Data
No Data
No Data
Chemical Name
Sodium adsorption ratio SAR
Thallium
Thiophene
49

Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry
weight)
Concentration
(mg/kg dry weight)
Agricultural
Residential/
Parkland
Commercial
Industrial
50
300
300
Table
Table
Table
Table
Trichloromethane Chloroform
CASRN 6766
0.1
50
50
Trichlorophenols
0.05
0.5
Table
Table
Table
Table
200
200
360
360
Chemical Name
Tin
Toluene
CASRN 108883
Uranium
CASRN 7440-61-1
Vanadium
Xylene
Zinc
50
4. RESULTADOS
COMPARACIN ESTANDAR DE CALIDAD DE SUELOS DE PER Y CANADA
PARMETROS
SUELO
AGRICOLA
PER
SUELO
AGRICOLA
CANADA
SUELO
RESIDENCIAL /
PARQUES
PER
SUELO
RESIDENCIAL /
PARQUES
CANADA
Benceno (mg/kg MS)
0.03
0.03
Tolueno (mg/kg MS)
0.37
0.37
Etilbenceno (mg/kg MS)
0.082
0.082
Xileno (mg/kg MS)
11
11
Naftaleno (mg/kg MS)
0.1
0.6
Fraccin de hidrocarburos F1 (C5C10) (mg/kg MS)
200
200
Fraccin de hidrocarburos F2
(C10-C28) (mg/kg MS)
1200
1200
Fraccin de hidrocarburos F3
(C28-C40) (mg/kg MS)
3000
3000
Benzo (a) pireno (mg/kg MS)
0.1
0.7
Bifenilos policlorados - PCB

(mg/kg MS)
0.5
1.3
Aldrin (mg/kg MS)
Endrin (mg/kg MS)
0.01
0.01
DDT (mg/kg MS)
0.7
0.7
Heptacloro (mg/kg MS)
0.01
0.01
Cianuro libre (mg/kg MS)
0.9
0.9
Arsnico total (mg/kg MS)
50
12
50
12
Bario Total (mg/kg MS)
750
750
500
500
Cadmio total (mg/kg MS)
1.4
1.4
10
10
Cromo VI (mg/kg MS)
0.4
0.4
0.4
0.4
Mercurio total (mg/kg MS)
6.6
6.6
6.6
6.6
Plomo total (mg/kg MS)
70
70
140
140
51
GRAFICO COMPARACIN DE ESTANDAR SUELO AGRICOLA

PER - CANADA
GRAFICO COMPARACIN DE ESTANDAR SUELO RESIDENCIAL

PER - CANADA
52
5. RECOMENDACIONES
En el estndar de calidad de suelo en Chile se requiere tener una legislacin general de
suelos ya que cuenta solo para sectores especficos.
Se requiere que la legislacin de estndar de suelos en el Per sea similar a la
Canadiense ya que tiene una mayor exigencia en los parmetros de medicin
En los protocolos Monitoreos de Suelo para Chile se necesita que tenga la misma
metodologa que la Protocolos Monitoreos de Suelos para Per puesto que estos
ltimos tienen mayores exigencias en su realizacin.
6. CONCLUSIONES
Con las comparaciones de Estndares de Calidad de Suelos de Per y Canad
podemos determinar que los estndares de Canad son ms exigentes que los de Per.
Los Estndares de Calidad de Chile son dividas en Macroregiones ya que Chile esta
dividas en Regiones sera ms fcil de establecer un estndar para cada Macroregin.
Con las grficas pudimos demostrar el comportamiento de cada tipo de metal en
comparacin con Canad y Per.
Con la investigacin pudimos saber que los protocolos de monitoreos y estndares
de calidad y que la legislacin de los diferentes pases tienen que mejorar puesto que
se tiene que tener una mayor exigencia de los parmetros.
53
7. BIBLIOGRAFIA
D. Bor, F. Pizarro y N. Cabrera. 1986a. Diagnstico de la contaminacin marina
en Chile, op. cit.
Silva, V. J. 1981. Efecto de dos pesticidas organoclorados sobre el desarrollo
embrionario y larval de Tetrapygus niger (Molina, 1782) (Echinodermata,
Arbacioida, Arbaciidae) y Loxechinus albus (Molina, 1782) (Echinodermata,
Echinoidea, Echinidae). Memoria de ttulo de Bilogo Marino, Universidad de
Concepcin, Concepcin.
Chiang, J. J. y Nez, C. G. Estudio comparativo sobre metales pesados, a nivel
de traza, en especies marinas de la V Regin. Revista de Alimentos 8,1983, 23-29.
Pantoja, S., L. Pastene, J. Becerra, M. Silva y A. Gallardo, DDTs in
Balaenopterids (Cetcea) from the Chilean coast. Marine Pollution Bulletin 15,
1984, 451.
Alonso, H., R. Follegati, y M. Muoz. Arsnico en especies marinas de inters
comercial en la Baha de Antofagasta. V Jornadas de Ciencias del Mar,
Concepcin, 1985, p. 21.
Becerra, R. y C. G. Meza. Efectos de estao orgnico (tributil estao cloro),
comnmente usado en pinturas antifouling, en la ostra chilena (Ostrea chilensis).
V Jornadas de Ciencias del Mar, Concepcin, 1985, p. 24.
http://st-ts.ccme.ca/en/index.html.
http://www.ccme.ca/en/resources/canadian_environmental_quality_guidelines/inde
x.html.
http://www.minam.gob.pe/calidadambiental/wpcontent/uploads/sites/22/2013/10/D-S-N-002-2013-MINAM.pdf.
https://www.leychile.cl/Consulta/listado_n_sel?_grupo_aporte=&sub=500&agr=10
20&comp=.
http://eca-suelo.com.pe/normativa/normas-y-guias-del-peru/.
http://eca-suelo.com.pe/normativa/guias-internacionales/.
http://www.sag.cl/sites/default/files/GUIA%20EVALUACION%20SUELOS%202
011_19.05.11.pdf.
http://www.minam.gob.pe/calidadambiental/wpcontent/uploads/sites/22/2013/10/GUIA-PARA-EL-MUESTREO-DE-SUELOSfinal.pdf.
http://www.ccme.ca/en/resources/canadian_environmental_quality_guidelines/.
http://st-ts.ccme.ca/en/index.html.
54
http://www.ccme.ca/.
http://www.actualidadambiental.pe/wp-content/uploads/2014/02/ELAW-Informesobre-Pacaya-Samiria-y-Pluspetrol.pdf.
http://www.ec.gc.ca/lcpe-cepa/default.asp?lang=En&n=E9DBBC31-1.
https://novascotia.ca/nse/contaminatedsites/docs/EQS-Contaminated%20SitesRationale-and-Guidance-NSE-2014.pdf.
55
8. ANEXOS
8.1.
ARCHIVOS ESTANDARES DE CALIDAD PARA SUELO EN PER-CHILE
CEQGchemicals.pdf D-S-N-002-2013-MI DTO-3_23-MAY-201

NAM.pdf
2.pdf
56

Comparación de Protocolos Monitoreo Suelo y Estandares de Calidad Suelo Perú, Chile y Canada

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Comparación de Protocolos Monitoreo Suelo y Estandares de Calidad Suelo Perú, Chile y Canada

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

"Ao de la consolidacin del Mar de Grau"

UNIVERSIDAD NACIONAL FEDERICO VILLARREAL

ING. LOROA CALDERON FRANK

ANTUNEZ CARO, LEILA

OBJETIVOS GENERALES .............................................................................................. 3

OBJETIVOS ESPECFICO ............................................................................................... 3

MARCO TEORICO ................................................................................................................... 4

PROTOCOLOS DE MONITOREOS ................................................................................ 4

PROTOCOLOS DE MONITOREO EN PER ............................................................. 5

PROTOCOLOS DE MONITOREO EN CHILE ......................................................... 16

ESTANDARES DE CALIDAD AMBIENTAL .............................................................. 19

MARCO LEGAL ............................................................................................................. 20

MARCO LEGAL EN EL PER .................................................................................. 20

MARCO LEGAL EN CHILE ...................................................................................... 30

MARCO LEGAL EN CANADA ................................................................................. 39

ARCHIVOS ESTANDARES DE CALIDAD PARA SUELO EN PER-CHILE ......... 56

Comparacin de los Protocolos de Monitoreo de Suelos y Estndares de

Analizar los Estndares de Calidad tanto de Per como de Chile, adicionando

Conocer e identificar los Marcos Legales de cada uno de los pases.

Comparacin de Estndares de Calidad de Per y Canad.

Comparacin de estudio de Impacto Ambiental para identificar si cumplen con

Comparar la informacin que puede proporcionar los Protocolos de Monitoreo

El monitoreo, se constituye en herramienta clave a la hora de evaluar el grado de

3.1.1. PROTOCOLOS DE MONITOREO EN PER

Determinar la existencia de contaminacin en el suelo.

En funcin al objetivo del muestreo de suelos, se establece los siguientes tipos:

Adems se especifica diferentes tcnicas de muestreo, criterios para la determinacin del

Objetivos del plan de muestro.

ESTRUCTURA DEL PLAN DE MUESTREO

Para el MD deber tomarse un nmero de puntos mnimos de muestreo. En el caso de que

Para la remediacin consistente en la remocin de suelos contaminados se muestra

Ilustracin 1: Localizacin de puntos de muestreo en el rea de excavacin regular: forma

Ilustracin 2: Localizacin de puntos de muestreo en el rea de excavacin regular: forma

b. Para reas de contaminacin de forma irregular menores a 1 000 m2 y hasta 5 000 m2

Ilustracin 3: Localizacin de puntos de muestreo en el rea de excavacin irregular.

Ilustracin 4: Particin de muestras

Ilustracin 5: Croquis de la toma de muestra de un ncleo de perforacin

Ilustracin 6: Ejemplos de dispositivos para la toma de muestras individuales

MANEJO DE LAS MUESTRAS

El nmero de la hoja de custodia proporcionada por el laboratorio acreditado.

3.1.2. PROTOCOLOS DE MONITOREO EN CHILE

2. MTODO DE TOMA DE MUESTRA DE SUELO

Mtodo de muestreo sistemtico:

Mtodo de muestreo asistemtico:

Mtodo de muestreo Combinado:

4. Colecta de la muestra de suelo

Tcnica de los cuartos opuestos (para fraccionamiento)

Homogenizar la muestra compuesta inicia, en un balde, por ej.

Extender la muestra compuesta homogenizada en un plstico.

Separar los cuartos opuestos como se indica en la figura.

6. Envasado e Identificacin de la muestra

En la rotulacin de la muestra, deber contar con la siguiente informacin; Numero o

7. Registro de las muestras

ESTANDARES DE CALIDAD AMBIENTAL

3.3.1. MARCO LEGAL EN EL PER

Aprueban Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo

2013-MINAM, establece en su Objetivo 9 Prevenir y Disminuir la Contaminacin de los

se establecern los mecanismos y acciones a incluir en la estrategia de manejo ambiental,

del emplazamiento y reas de inuencia de sus actividades extractivas, productivas o de

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES

USOS DEL SUELO

SUELO COMERCIAL / INDUSTRIAL /

Benceno (mg/kg MS)