Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Pablo Garrido
Autobiografa de Pablo Garrido Vargas Transcrito y suplementado por Jaime Garrido Bergholtz Noviembre 2014
donde daban sus primeros pasos los futuros grandes de nuestras letras,
reinaban las tonadilleras, los transformistas y los Circos, que el bigrafo no
prenda aun, y automviles, telfonos, gramfono y mquina de escribir eran
ingenios al alcance de solo algunos potentados. 2aEl terremoto de 1906, los
festejos del Centenario y el cometa Halley eran aun los temas favoritos a la hora
del mate y la sobremesa.
Autobiografa de Pablo Garrido Vargas Transcrito y suplementado por Jaime Garrido Bergholtz Noviembre 2014
Autobiografa de Pablo Garrido Vargas Transcrito y suplementado por Jaime Garrido Bergholtz Noviembre 2014
muletas hasta cerca de los dieciocho aos. Durante este periodo fui objeto del
compadecimiento de conocidos y extraos, pero todo aquello me sonaba a
tintineo fofo o impdico. Los maestros del Mackay y otros gringos, solan
hablar de mi hndicap, algo que an me intriga, ya que tal voz indica,
indistintamente, ventaja o desventaja; es posible que ello me tomara cauto en
varios sentidos. En un documento que hall a la muerte de mi padre (1926), y
que corresponde a algunos argumentos esgrimidos en el juicio entablado a la
compaa de tranvas, el abogado discurra que un joven con la pierna
amputada difcilmente encontrar ocupacin y si la encuentra su remuneracin
ser muy inferior a la de una persona sana y sin ninguna lesin o defecto, que le
impida toda su eficiencia en el trabajo; en otro alegato se lee que mi padre
estaba en condiciones de darme una buena educacin para dejarlo apto para
desempear un puesto del alto comercio de Valparaso. Pienso ese iba a ser
mi destino, entonces? Aoro, es cierto, muchas veces, jugar cricket y foot-ball
como mis compaeros del Mackay; pero yo tena mis libros y msica y eso me
bastaba. Cuando despus de importrseme una pierna de EU y ensayarla, baj al
plan, si pens que me felicitaran, aplaudiran, o algo parecido; pero nadie
repar en m. Todos tenan dos piernas, y yo ahora igual a los dems. Igual?
No; hasta la fecha he tenido diez piernas, de materiales y colores distintos.
Al abandonar graduado el Mackay (1922), me aguijoneaban dos evocaciones
estimulantes, una frase de 4aShakespeare -Be thou familiar, but never be
vulgar, Sed sencillo, pero jams vulgar -, y 4bNorman Fraser, un condiscpulo
de mi misma edad, pianista y compositor en embrin. Yo ya pulsaba el violn
con cierta expedicin y haba devorado biografas de msicos, pintores y
escritores; me apasionaba 4cJulio Verne, 4dAlejandro Dumas, 4eDickens,
4f
Byron y 4gMilton. Pero Norman tocaba 4hDebussy, el impresionista muerto
apenas en 1918, discutido en su patria e ignorado entre nosotros; fue una
revelacin esa msica brumosa y evanescente que rehua formas tradicionales y
exiga crear climas y coloraciones insospechadas. Norman me inici adems en
lecturas de 4iPoe, 4jJoyce, 4kShaw y 4lChesterton. Ms tarde, desde Londres a
Paris, me relataba sus impresiones sobre pintores innovadores y las nuevas
tendencias literarias y poticas, edit algunas de sus composiciones, perfeccion
su tcnica pianstica y se entreg a ufanas musicogrficas, hasta que la bruma
londinense nos distanci.
El segundo cicerone fue el pintor chileno 4mFlorentino Previst, beethoveniano
apasionado y prendado del mar y sus secretos. Mientras le atisbaba pintar sus
Autobiografa de Pablo Garrido Vargas Transcrito y suplementado por Jaime Garrido Bergholtz Noviembre 2014
Autobiografa de Pablo Garrido Vargas Transcrito y suplementado por Jaime Garrido Bergholtz Noviembre 2014
Mi entrada a la vida fue por la puerta ancha del Banco de Londres en enero de
1923, sin cumplir aun los dieciocho aos; no como cliente, sino como junior.
Kubelk se esfumaba para siempre; mi madre lo haba dispuesto, que mi padre
no intervena en el destino de los tres varones desde mi accidente, y si cruzaban
palabras era para lo estrictamente indispensable.
Juan bordeando los veintiuno, era jefe del Saln Vctor, llevaba a casa las
muestras de discos y nos embelesbamos con la 6aCabalgata de las
Valquirias, 6bla obertura de El Buque Fantasma y trozos cantados de
6c
Lohengrin del Wagner de mis anhelos, o bien con el milagro del violn,
6d
Jascha Heifetz o con las sonoridades exquisitas de la orquesta de 6ePaul
Whiteman; Juan ere excelente pianista, estaba suscrito a la revista musical
6f
The Etude y estaba al da de la vida musical extranjera. Raulito, ya de doce
aos estudiaba el piano con ahnco, aun cuando mi padre gustaba hacerlo cantar
arias de pera y aoraba secretamente que fuera un 6gCaruso! Pero mi madre,
artista y todo, quera hijos triunfadores de oficina; su trasfondo puritano
quizs pesaba por sobre su sensibilidad tan delicada; pero, a la larga; los tres
iban a ser msicos.
El jefe en el departamento de Correspondencia del Banco Londres, era hombre
joven y ledo, parco y extrao, me tom simpata no s por qu. Enterado que
me apasionaba la literatura, me present un jovencito de mi edad, de ojos
glaucos y ameno charlador: 6hManuel Eduardo Hbner, pronto simpatizamos
y el jefe sugiri que para no recibir reprimendas, bajramos a la bodega donde
podamos conversar libremente, y aun oigo el taido de las campanas de la
6i
Brujas medioeval con las extraas conversaciones de monjes distantes y
misteriosos. 6hManuel Eduardo me incit, tambin, al mundo de 6jWalt
Whithman, 6kMallarme y 6lVarlaine y todo aquel clima que 4hDebussy haba
puesto en estructuras sonoras evanescentes. All, aspirando el tenso halo de
libras esterlinas y oro sellado, en el hmedo silencio de las talegas de los
6m
Albericos del Rhin wagneriano, solo all pude hallar el magntico secreto de
6n
Karl-Joris y de la 6oCancin de otoo y el violn crepuscular de 6lPaul
Varlaine. Pero 6hHbner enferm y se retir del banco; hasta hoy, bien vencido
ms de medio siglo, su palabra iluminada me acompaa.
Mi jefe qu dara por recordar su nombre! me propuso sacar una revista,
lo que pareci fascinante. Yo haba colaborado en la revista del Mackay y haba
abordado la poesa, el cuento y el ensayo con xito halageo; pero, ahora
enfrentara lectores ms crticos, por lo que decid no firmar, simplemente,
Autobiografa de Pablo Garrido Vargas Transcrito y suplementado por Jaime Garrido Bergholtz Noviembre 2014
conducta que tambin adopto mi jefe. Por sugerencia suya, la revista se llamara
El Chonchn, nombre que halle gracioso y original; solicit a mi padre que
nos dibujara la portada y nos traz la imagen de un hombre joven de rostro
visionario avanzando con una tea alzada en su mano derecha. Una tea? No
entend por qu. Como no disponamos de dinero, decidimos hacerla
mecanografiada, y pronto El Chonchn, peridico de literatura, Arte,
Sociologa y Actualidades, con sus 18 pginas de apretada lectura, estaba
circulando de seccin en seccin del banco. No falt quien, con criterio
mojigato, ech a circular la especie que la revista era anarquista, sugerencia
que nos cre un clima muy incmodo. Dentro de mi inexperiencia asociaba el
anarquismo con el 5fWagner de 1848, cuando junto a 7aBakunin, reclamaba
condiciones sociales ms humanas en las barricadas de 7bDresde, pero el
ideario, la tcnica o tcticas polticas y grado de penetracin no eran totalmente
ftiles. Es ms, asociaba quizs por el trasfondo lejano del A-Ara, Ara-Bea, y
el A le lle vu o el Yu pai d ay d ay d las sigla I.W.W. con Y.M.C.A. y
P.S.N.C. (con fontica inglesa). Haba publicado mi primer extenso artculo
periodstico en 7cLa Estrella de Valparaso (Guillermo Ricardo Wagner
22/23-V-1923) y el episodio de 7bDresde no me fue censurado, ni por el director
del peridico ni por quienes lo leyeron. Para abreviar, mi jefe fue llamado por la
Gerencia en donde se le aconsej que dedicara su potencial intelectual a cosas
ms provechosas. Al retirar de la circulacin la dichosa revista que an
conservo en mi poder la revis detenidamente y, fuera de un escrito
reprobando una proyectada ley para los empleados particulares asunto muy
debatido hasta 1925 de anarquista el Chonchn quizs si solo tena un
sentido metafrico, idealista y poco bancario.
Por aquel tiempo prosegua con ahnco tanto mis estudios de violn (con Emma
Spuhr) como de armona y composiciones (con Edward van Dooren y Giuseppe
Quintano); frecuentaba las eventuales exposiciones de artes plsticas y oa
cuanto solista pasaba por el prestigioso Saln Alemn del 7dCerro Alegre; en el
Ateneo escuchaba con fruicin las disertaciones de 7eRamn Clars, un
humanista preclaro y mdico cuyas indagaciones en el aun debatido
psicoanlisis me iluminaron, sobre todo por sus enfoques del caso
3a
Beethoven. Conoc, empero, a otros hombres que ejercieron una influencia
decisiva en mi mundo interior, 7fAlfonso Leng y 7gRicardo Braga. 7f Leng mi
mayor en 21 aos, dentista-compositor era un frvido admirador de 5fWagner,
en el que Van Dooren me haba iniciado analizando el rico mundo armnico del
Preludio de 7hTristn e Isolda (1858); haba editado unas 7iDoloras
Autobiografa de Pablo Garrido Vargas Transcrito y suplementado por Jaime Garrido Bergholtz Noviembre 2014
una excelente promocin por cierto. Pero he aqu que de pronto el Saln se
convirti en tertulia literaria y artstica, los automviles pasaron a un oscuro
segundo plano y, como era de esperarlo, me despidieron. Dir que casi me sent
halagado, pues all haba adquirido nuevas relaciones, entre las cuales se
destacaban 9aCamilo Mori y 9bNeftal Agrella.
Autobiografa de Pablo Garrido Vargas Transcrito y suplementado por Jaime Garrido Bergholtz Noviembre 2014
9a
Autobiografa de Pablo Garrido Vargas Transcrito y suplementado por Jaime Garrido Bergholtz Noviembre 2014
10
Autobiografa de Pablo Garrido Vargas Transcrito y suplementado por Jaime Garrido Bergholtz Noviembre 2014
11
Autobiografa de Pablo Garrido Vargas Transcrito y suplementado por Jaime Garrido Bergholtz Noviembre 2014
12
Autobiografa de Pablo Garrido Vargas Transcrito y suplementado por Jaime Garrido Bergholtz Noviembre 2014
que algn da evocar cual corresponde al ciclo 1931-1942. Que entre 1943 y
1947 se acumula mi experimento viajero con la Caravana de la Msica
Chilena; Anbal Jara y la DIC (con un puado de talentos difciles de emular y
una accin nacionalista pura sin escuela; la aparicin de mi 13aBiografa de
la Cueca (1943); centenares de artculos de divulgacin en revistas y diarios,
amn de nutridos programas radiales. Y sealo el fin de una etapa en 1947,
porque debo entrar a considerar someramente un ltimo y vivificante influjo,
13b
Pedro dAndurain.
13
Escuch a este genial msico cuando, siendo director artstico del Casino de
Via del Mar, lo present en la serie de conciertos que all organizaba, tena
doce aos de edad (1938) y su dominio del violn era tan asombroso como su
llaneza y gracilidad. En 1944, en el ejercicio de mi cargo de crtico musical, me
correspondi asistir al concurso del premio Orrego, la ms alta distincin
chilena al virtuosismo; convers con l ganador ya y tuve una gran
decepcin, pues haba perdido el hechizo de la afabilidad que antes irradiaba
contagiosamente, su maestro me pidi que lo ayudara, pues el mozo pasaba por
un periodo de gran desazn, y aunque se haban hecho esfuerzos para interesar a
las autoridades en el caso, todo resultaba negativo. Efectivamente problemas
hogareos, la asfixia del medio y, sobretodo el estancamiento de una carrera a
todas luces brillante, le haba llevado a la introversin. Asum, osadamente, su
tuicin en 1944. (Quizs 5hKubelik aun operaba en mi subconsciente).
Avanzado el ao 1947, logr que se le enviara a EU para perfeccionarse con
13c
Ivn Galamin, el ms grande pedagogo del violn del momento. A mitad de
1948 dAndurain quedo prcticamente desamparado en la ciudad mayor del
mundo. Decid acudir junto a l y en agosto de aquel ao; despus de asistirle
cinco aos y haber observado su total rehabilitacin, (tras una prueba de fuego
europeo), regresamos a Chile en 1953; de all hasta su prematura muerte (27-V74), acaecida a apenas diez meses de su matrimonio, y estando yo en el exterior,
su arte adquiri progresivamente una madurez que asombr la crtica de los
innumerables pases europeos y americanos donde se present como solista.
Figuras de relieve universal fueron sus amigos: 13dJuan Ramn Jimnez,
13e
Pearl Buck, 13fOswaldo Guayasamn, 13gNeruda, 13hSteinbeck, 13iJoaqun
Rodrigo, 13jPablo Casals, 13kAndrs Segovia, 13lHeifetz, 13mFrancescatti,
13n
Arrau, 13oBritten, 13pCopland, 13qVilla Lobos. Recogi mi mundo de
8i
Stravinsky, 8hSchoenberg, 13rAlban Berg, 8fBartok y lo verti como yo
hubiera querido hacerlo. Nos adentramos en la articulacin oculta de la obra de
10n
Bach, y paso a ser uno de sus preclaros re-creadores; comprendi el
Autobiografa de Pablo Garrido Vargas Transcrito y suplementado por Jaime Garrido Bergholtz Noviembre 2014
14
Autobiografa de Pablo Garrido Vargas Transcrito y suplementado por Jaime Garrido Bergholtz Noviembre 2014
15
15a
16
Autobiografa de Pablo Garrido Vargas Transcrito y suplementado por Jaime Garrido Bergholtz Noviembre 2014
17
Autobiografa de Pablo Garrido Vargas Transcrito y suplementado por Jaime Garrido Bergholtz Noviembre 2014
Pgina 1
18
Autobiografa de Pablo Garrido Vargas Transcrito y suplementado por Jaime Garrido Bergholtz Noviembre 2014
ltima pgina