, 24.6.

2011
COM(2011) 376

A ,
, ,



{SEC(2011) 791 }

A ,
, ,

EL

1.

...................................................................................................................... 3

2.

............ 6

2.1.

.............................................................................. 8

2.2.

.......................................................................... 10

2.2.1.

...... 11

2.2.2.

OLAF ...................... 13

2.2.3.

......................................................... 14

2.2.4.

.......................................................................... 15

2.3.

...................................................................................................................... 16

2.3.1.

OLAF..................................................................................................... 16

2.3.2.

.................................... 17

2.4.

.................................................................................................................... 17

2.5.

................................................................................................................... 18

2.6.

.............................................................. 19

2.6.1.

....................................................................................... 19

2.6.2.

.................................................................................... 19

2.6.3.

................................................................. 19

2.6.4.

.................................................................... 20

3.

............................................. 20

EL

1.

,
.
,
,
, ,
,

.
325 ()

. ,


.

( 317 ).
, ,
1.
. 2



. ,
3
4
5.

2
3

4
5

EL

1 .3
,
( C 316 27.11.1995, . 49).

, .
, ( 322)
( (, ) . 1605/2002 , 25 2002,

( L 248 16.9.2002, . 1)).
. 28 28 .

, , , 1
2 (, ) . 2988/95 , 18
1995, ( L
312 23.12.1995).

EL

 (OLAF) .

6.

. , , , ,
,

.
.
, , , 80 %
. 20 %,
.

, ()7, 8
9
. , 10
11
. ,

.
2010, 12,
, .

.

6
7
8

10

11

12

EL

:
(fraud-proofing) (COM(2007)806 ).
..
2008 (2009/2167(INI)) 2009 (2010/2247(INI)).
. ..
14 2005 ,
( 2010)
( 2010) .
. 1/2010
: , C35 12.2.2010, . 4
2009, C 303 9.11.2010,
. 10, 11, 26.
. .. EUCO 2/1/11 REV1 8 2011 (
, ()


,
)
, 11 2010 P7 TA(2010)0401 - (
,
)
C 115 4.5.2010, . 1.

EL


.
2011,
:
OLAF13
OLAF,
, OLAF
.

14

,
.

, , .. .
,
15,
(
).
2011

,
16.

,
.

.

,
.

202017
18,
,
.
13
14

15

16
17
18

EL

COM (2011)135 .

:
, COM(2011)293 .
,

(COM(2011) 308 ).
http://ec.europa.eu/atwork/programmes/index_en.htm.
COM(2010)2020.
COM(2010)700.

EL

2.

;

200019, 2001-2003 2004-2005
20.



, 2001 200521. 2007,
22,
OLAF
,

23.
OLAF, ,
.
()

. 2013
.

.

.
.
, ,
.
.
.
,

/.
,

. , 2009,

19
20
21
22
23

EL

COM (2000)358 .
COM(2001)254 COM(2004)544 .
. COM(2006)378, .5-12 (
2000-2005).
COM(2007)806 .
C(2007)5709.

EL

 279,8 .
24.

, ,
. ,
,
.
,
, .

,
, ,
, ,
.


,
.
,

25.
, ,
.

.

:
26,
,
,

OLAF.

.
, .. ,
,
.

24
25
26

EL

COM(2010)382, . 6. ,
, .
SEC(2007) 530.
, , (),
() ().

EL

,
.
Pluto :
Pluto


OLAF. ,
27.

,
,
. .

,
28 (
),
Mutual
Assistance Broker (MAB).

, ,
.

.
,
.

, 2.2.4.
2.1.

;

.

27
28

EL

OLAF 2010, . 30.

, ,
(FATF)
IX ,
6 () . 1889/2005
, 26 2005,
( L 309 25.11.2005, . 9-12).

EL

 -
:
.

.
,
.
.
.

, ,
29.
.
. ,

, .
,

.
.

. ,

,

. ,
,

. ,
,
.
.
. ,

. ,


,
.

29

EL

. 29 30 ( ).

EL

 . ,
,
,
.
,
.
;

(2.2.), (2.3.),
(2.4.), (2.5.) ,

(2.6.).

:
(1)

, ,
2.2.1,

(2)

OLAF ( 2.2.2.)
, ( 2.2.1 2.2.3 2.2.4),

(3)

,
( 2.6.4).

2013 .

2014 .
2.2.

30

31.

. , ,
30

31

EL

. .

, , (..
)
OLAF .
28 .

10

EL


,
32.


. ,
.

.

,

.

,
33.

.
2.2.1.

,
. :

,
.
. ,
,

.

, ,
,
,
, OLAF,
34.
,
(80 % )35.
32
33
34

35

EL

60 4 48
( L 357 31.12.2002, . 1-71).
.
(SEC(2005)1327).
, 53 ,

.
53 .

11

EL


. ,


.
, ,
, .


.
, , 36
,
.

-
, , , .
,
,
,
-. OLAF
, 2.2.2. ,

,
. ,
.

;

,
.

, , OLAF
, .
,
.

,
.
,
.

36

EL

54, 53, 56 163 .

12

EL


, 37.

, ,
, , .
2.2.2.

OLAF

() . 1073/1999, OLAF

38.
OLAF .

( ), OLAF
.
OLAF ,
, ,
.

,
,
.

, OLAF.
.
(
Pluto)
OLAF, ,
OLAF.

.
OLAF
325 3
39.
37
38

39

EL

SEC(2011) 791
1 OLAF (COM(2011)135),
OLAF
,

.
() . 515/97 , 13 1997,
( L 82 22.3.1997, . 1)
() . 1073/1999 , 25
1999,
(OLAF), 1 ( L 136 31.5.1999, . 1).

13

EL

, ..
(COCOLAF)40.
,
.
,

.
OLAF,

.
2.2.3.

,
, OLAF,
.
,
,
( ).
,

. ,
,

,
OLAF41. ,
,
.
,
.
, ,
.

.

.
(EWS) 42

.

40
41
42

EL

94/140/ , L 61 4.3.1994, . 27.

Pluto, 1
OLAF.
C(2008) 3872, 16 2008,

, L 344 20.12.2008, . 125

14

EL

 43,
.


44.

, .
,
,
,
, .
2.2.4.

, ,
,
.
. ,
,
.

,
.

OLAF.


,
. OLAF
,
,
,
,
.
OLAF , ,

.
, OLAF,
,

43
44

EL

95 .
. 1/2010
: , C35 12.2.2010, 14.

15

EL


.
.
2.3.

2.3.1.

OLAF

OLAF45. OLAF
46.
.

.
OLAF ,
,
, .. ,
. OLAF

.
(
),
OLAF .
, , OLAF

47.
,
48,
. , OLAF
,
OLAF.
, OLAF,
OLAF
,

45
46

47

48

EL

COM(2011)135.

. . . 2/2011
. 1/2005
.
, OLAF (COM(2011)135)
OLAF , . 5 1
, . 4.
3 OLAF
(COM(2011)135). . , . 4.

16

EL

 . ,
OLAF.
OLAF
. OLAF

49. OLAF

, .
,
,
OLAF
50.

, OLAF,
,
.

, OLAF
.
2.3.2.

.
51.
()
, OLAF52.


,
(..
).
2.4.

/
,
, .
49

50
51
52

EL

1 OLAF
(COM(2011)135), OLAF
.
, SEC(2007)1676
2001-2006.
, 22 22 ( 45 14.6.1962, . 1385).
, (FNS)
: https://fns.olaf.europa.eu/.

17

EL

 ,

.
, .


53. ,

,
. ,

,
(CED) .


CED.
54,
/
,
.
, ,
55.
,
,

.

,

56.
2.5.

,

, OLAF57.
,
OLAF.
53
54

55
56
57

EL

95 2 .
. ,

, COM(2011)293.
COM(2010)171, . 22.
. 8 5 95/46/ 10 5 ()
. 45/2001.
53 2 ) .

18

EL


OLAF.
,

58.
2.6.

2.6.1.

,
(UNCAC),
(GRECO) G2059.
2.6.2.

60 61.
.
,
.


,
.

.

.
2.6.3.

.
,
,
.

58
59
60

61

EL

http://ec.europa.eu/anti_fraud/reports/anti-fraud_en.html.
. , (COM(2011)308), . 910.
( 45 14.6.1962, . 1385),
( L 267 20.10.2000),
.
(C(2011)2904): http://ec.europa.eu/commission_20102014/pdf/code_conduct_en.pdf).

19

EL

 62,

.
. 23 2011,
63.
2.6.4.

64.
,
. ,

.

,

.
,
, .

.

.
3.

,
, .
,
,
.
,

.

,
,
.

62
63
64

EL

SEC(2005)1300 SEC(2005)1301.
http://ec.europa.eu/transparency/index_en.htm.

(COM(2011)15).

20

EL

65
,

66.

.

, 2013
.


.

65
66

EL

:
http://ec.europa.eu/atwork/synthesis/aar/index_en.htm.
, .
3.

21

EL