.
.
ic i
I. 3HAKI
I
i i.
614.841.3.013(083.74)
13.220.01
( 58)
: , , , ,
, ___________________________________________________
1 -
2
28 2003 . 22
3 ( 12.4.026-76
)
1
........................................................................................................................... 1
2
......................................................................................................................................... 1
3 .............................................................................................................................2
4 .................................................................................................................... 3
5 ....................................................... 4
6 , , , ,
...........................................................................................................................5
7 ................................................................................................................ 14
8 .......................................................................................... 15
9 .................................................................................................................. 16
10 ................................................................................................................ 16
11 , ,
..................................................................................................................... 18
12 ......................................................................................................... 18
....... 19
................................ 25
............................................................................................28
................................ 29
....................................................................... 31
................................................................................................... 32
.
ic i
I. I I
i i.
System of fire security standards
SIGNAL COLOURS. FIRE SAFETY SIGNS
1
: , ,
, ,
.
:
- () ,
, ,
;
- ;
- , ,
.
.
2
():
598-1-2003 . 1.
8.023-90 .
8.205-90 .
12.1.018-93 .
.
12.1.044-89
(
4589-84)
.
.
12.1.114-82 . .
12.4.040-78 .
.
7721-89 . . .
9733.3-83 .
( )
* , .
14192-96
15150-69 , .
. , ,
18321-73 .
18620-86 . 19822-88 .
20477-86 .
23198-94 .
23216-78 . , ,
, .
29319-92 ( 3668-76) .
30402-96 .
27 ,
2.04.05-98 .
3
:
3.1 - ,
, ,
, .
3.2 -
,
.
3.3 - ( ) ,
() (, ,
. .) (
).
3.4 - ,
,
.
3.5 - , .
3.6 - ,
()
,
.
3.7 - ,
( ), ()
, .
3.8 R', /( 2) /( 2) -
/, ,
,
,
(1)
- ; - ; - .
3.9
, ,
.
3.10 - ,
.
3.11 - ,
,
, 0,3 /2.
3.12 k -
.
- k
.
3.13 - ,
4
, ,
,
.
3.14 - ,
, ,
, ,
- .
3.15 - ,
.
-
, .
3.16 - ,
(,
, , , , , . .).
-
.
4
4.1 , ,
.
4.2 :
- , ;
- ,
(), ,
;
- , ,
.
4.3 :
- , , ,
(), ;
- ;
- .
4.4 :
- ,
;
- , , . .
, .
4.5 ( ), ,
() .
.
4.6 , ()
, .
, () (),
( ) .
.
,
(), ,
.
4.7
:
- ,
;
-
() ;
- ,
, , ,
, , 60 ;
-
, .
4.8
5
- .
, - .
5
5.1 : , ,
, . 1.
.
.
1
, ,
,
,
,
()
5.2 :
- , (
, , ,
, );
- ,
,
, , ;
- ,
.
30 100;
-
, , .
150 300 ,
, ;
- (),
. ()
() 45 - 60
50 200 ;
- ,
.
,
, .
5.3 :
- , ;
- : ! !
.
5.4 :
- ,
;
- 12.1.114.
5.5 ,
.
5.6
, , ()
( : , , . .).
5.7
,
.
5.8
.
6
5.9 ,
()
, ,
.
() ()
.
()
.
6 , , , ,
6.1 :
- ;
-;
- ;
- .
6.2
2 1 - 4.
2
(
)
d: 50;
100; 150; 200; 300; 350;
400
,
;
(
)
: 50; 100; 150; 200;
300; 350; 400
()
d: 50;
100; 150; 200; 300; 350;
400
()
:
50x50; 100x100; 150x1
50; 200x200; 300 300;
350 350; 400 400
,
,
- ;
()
:
100x300; 150x300; 200
400; 300 600
,
.
,
(
),
6.3
1.
6.3.1
35 %.
6.3.2 45
- .
6.3.3 .
6.3.4 .
d - ; 1 - ; 2 - ; 3 - ; 4 -
1 -
6.4
2.
6.4.1 50 %.
6.4.2 .
6.4.3 .
b - ; 1 - ; 2 - ; 3 -
2 -
6.5
3.
6.5.1 50 %.
6.5.2 .
6.5.3 .
d - ; 1 - ; 2 -
3 -
6.6
4.
6.6.1 ()
50 %.
6.6.2 .
6.6.3 .
a, b - ; 1 - ; 2 -
4 -
6.7 , .
6.8 , ,
:
-
;
- ;
-
.
.
6.9
, - .
[1][2].
6.10
(), ().
,
9
.
6.11
. ,
, .
6.12
,
12.4.040. 10 .
.
6.13 ,
6.15 .
6.14 ,
3.
.
3
1
,
; ()
,
-
1
2 ,
(
)
4
5
()
,
-
6-1
1
6-2
7-1
()
10
7-2
()
7-3
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
-II-
8-2
(
)
9-1
(
)
9-2
(
)
7-4
7-5
7-6
8-1
-II-
-II-
-II-
1
10
,
,
,
,
3 ,
,
11
,
(,
12 13)
11
12
13
14
15
16
17
.
,
4 , ,
18
:
19
20
21
12
22
23
24
5 ,
25-1
4
25-2
( 45)
26-1
1-3
11-17
26-2
( 45)
6.15 :
6.15.1 .
(, EXIT).
6.15.2 , ,
(2)
L - , ; Z .
Z
. 0,7
:
300 - ( 300 - 500 );
230 - ( 150 - 300 );
13
120 - ( 30-150 ).
2.04.05.
6.15.3 , ,
25 % , 6.15.2.
6.15.4 , , ,
.
7
7.1
.
7.2 , ,
8 9.
7.3 :
- , ,
. .;
- , , - .
7.4
5.
7.4.1 50 %.
1:1 1,5:1 .
7.4.2 s - 20 - 500 .
7.4.3 f - 20 .
7.4.4 s f - 3 %.
7.4.5 , :
, .
.
6.15
.
- ; - ; ( ); f - ;
s -
5 -
8
8.1
:
- 1- . ,
(),
14
. ,
;
- 2- .
, ,
. 2-
, 1- ,
,
;
- 3- . 3-
( ), . 3-
,
.
8.2
15150, :
- (40 2) (50 2) - ( 1);
- (5 2) (35 2) (5 2) (50 2) -
( 4) 98 %.
8.3
.
8.4 - .
8.5 ,
, 20477,
.
8.6
( , ,
).
4 %
1,5 % .
8.7
,
.
, ,
.
,
.
8.8 ,
.
,
, ,
.
8.9 ,
.
8.10
.
8.11
.
8.12
2 ( ,
. .) 18 %.
8.13
,
12.1.018.
8.14
,
, ,
.
9
15
9.1
.
-, .
9.2 - -
10.
9.3 - 18321.
9.4 ,
, -
.
10
10.1 ,
.
10.2
20477.
10.3
598-1 [3].
10.4 :
- 2 (0,2 ).
, -
( );
- 4 25
.
.
10.5 -
. 12
50 40 ,
.
10.6 , ,
,
9733.3.
4-, 5- .
10.7 - 12.1.044,
- 30402.
10.8
, .
10.8.1
,
7721. , ,
.
10.8.2 ,
, ,
, :
- ,
, 45/0,
, ;
-
23198 .
10.8.3 29319
, ()
, .
() , ,
, , , . .
10.8.4 R'
,
() 27,
(1).
10.8.5 ,
.
10 60
.
16
()
60
.
() .
10.8.6 ,
, 0,3 /2.
10, 60, 120, 180 240 ,
, .
.
10.8.6.1 ,
, 10.8.5.
.
.
10.8.6.2
() .
10.8.7
, :
10.8.7.1
, 1000 ,
D65 7721
.
-
Emir/Emax 0,909.
5 .
- 150
,
0,4 .
10.8.7.2 10 .
10.8.7.3 ,
.
10.8.7.4
,
.
10.8.8
8.023 8.205.
,
:
- 10 -5 10 /2;
- 0,001 10 -2 1,999 10.
11 , ,
11.1
-.
11.1.1
.
.
11.1.2
18620.
11.2
, 19822 25 .
,
.
11.2.1
17
.
11.2.2
.
.
11.2.3
23216.
11.3 14192
.
11.4
, ,
.
11.4.1
.
11.4.2
.
.
11.4.3
5 30
45 60 %.
11.4.4
23216.
12
12.1
-
.
:
- 1- - ;
- 2- - ;
- 3- - .
18
()
.1
.1.1 , ,
,
( .1),
.1.
/3 ,
, .1.
.1
0,735
0,265
0,545
0,454
0,201
0,776
0,094
0,125
0,350
0,360
0,385
0,355
0,681
0,239
0,494
0,426
0,285
0,441
0,172
0,198
0,305
0,315
0,300
0,270
0,579
0,341
0,444
0,476
0,170
0,364
0,210
0,160
0,295
0,325
0,260
0,310
0,655
0,345
0,481
0,518
0,026
0,399
0,137
0,038
0,340
0,370
0,345
0,395
2- 3-
1 -
>0,07
>0,05
>0,03
>0,45
>0,27
>0,16
>0,12
>0,04
>0,03
>0,05
>0,01
>0,01
>0,75
>0,35
>0,27
1 , .1 .1, 45/0,
D6s 7721, XYZ 1931 .
2 /3 Y
Y0 = Y/ Y0).
.1.2 ,
, ,
,
.2.
,
.
.1.3 , /3
,
.
.1.4 ,
( .1),
.1.
19
.2
1-
2- 3-
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
X
0,638 0,690
0,610 0,660 0,660 0,610 0,638 0,690 0,660 0,610 0,700 0,735
0,312 0,310
0,340 0,340 0,340 0,340 0,312 0,310 0,340 0,340 0,250 0,265
X
0,494 0,470
0,493 0,522 0,494 0,470 0,493 0,522 0,494 0,470 0,513 0,545
0,505 0,480
0,457 0,477 0,505 0,480 0,457 0,477 0,505 0,480 0,437 0,454
X
0,230 0,260
0,260 0,230 0,110
0,150 0,150 0,110
0,110 0,170 0,170 0,110
0,440 0,440
0,470 0,470 0,415 0,415 0,455 0,455 0,415 0,415 0,500 0,500
X
0,140 0,160
0,160 0,140 0,130 0,160 0,160 0,130 0,130 0,160 0,160 0,130
0,140 0,140
0,160 0,160 0,086 0,086 0,120 0,120 0,090 0,090 0,140 0,140
X
0,305 0,335
0,325 0,295 0,305 0,335 0,325 0,295 0,305 0,335 0,325 0,295
0,315 0,345
0,355 0,325 0,315 0,345 0,355 0,325 0,315 0,345 0,355 0,325
- , .1 .2, 45/0,
DBS 7721, XYZ 1931
, .1
.
20
- ; - : 3 - ; -
; - ; - ;
1 - ;
2 - 1- ;
3 - 2- 3-
.1 - ,
1931 .
.1.5 , /3
.
.2
.2.1 k
..
.
5</<15
5</<15
5</<15
.2.2 R'
, .4 - .7.
.4
21
ft
'
1- , /( 2)
0,2
0,33
2,0
- 4/5
70
50
14,5
9,0
30
30
22
1,7
3,5
40
10
0,5
1,5
- 4/5
50
35
10
30
24
. 16
40
1,8
0,4
1,2
- 4/5
0,8
0,2
0,6
30
2,5
1,5
0,4
0,1
0,3
40
1,5
1,0
0,3
0,06
0,2
.5
/3
'
2- , /( 2)
0,2
0,33'
2,0
- 4/5
250
170
45
20
45
30
150
100
25
11
25
40
110
70
16
16
- 4/5
180
122
25
14
21
30
100
67
14
11
40
95
64
13
11
- 475
0,8
0,2
0,6
30
2,5
1,5
0,4
0,1
0,3
40
1,5
0,3
0,06
0,2
.6
'
(3 3(), /( 2)
0,1
0,2
0,33
850
550
170
85
55
20
600
390
120
60
40
30
425
275
85
40
28
40
275
175
55
25
18
625
400
125
60
40
20
450
290
90
45
30
30
325
210
65
30
20
40
200
130
40
20
13
425
275
85
40
28
20
300
195
60
30
20
30
225
145
45
20
15
40
150
95
30
15
10
- = 0,33 /3i = 5 (/ = 0)
2,5:1
75 50 25.
22
.7
'
/ / 3(), /( 2)
0,33
1,5
300
195
60
30
19
20
240
155
48
24
16
30
165
110
33
17
11
40
30
20
35
23
3,5
2,5
20
30
20
30
20
13
1,5
40
3,5
0,5
0,5
15
10
1,5
20
13
2,5
0,5
30
0,5
0,5
40
1,5
0,5
1 = 0,33 /3i = 5 (/ = 0)
2,5:1
75 50 25. 2 -
, ' .
()
.1 ,
.1.1 ,
,
, ( .1),
.1.
(3 , .1.
.1
23
/3
0,735
0,265
0,681
0,239
0,579
0,341
0,655
0,345
>0,30
0,545
0,454
0,494
0,426
0,444
0,476
0,481
0,518
>0,80
0,201
0,776
0,285
0,441
0,170
0,364
0,026
0,399
>0,40
0,094
0,125
0,172
0,198
0,210
0,160
0,137
0,038
>0,05
0,350
0,360
0,305
0,315
0,295
0,325
0,340
0,370
>0,95
0,385
0,355
0,300
0,270
0,260
0,310
0,345
0,395
1 , .1 .1, 45/0,
D65no 7721, XYZ
1931 . 2 /3 V
Y0 (f> =Y/Y0).
.1.2 (-) -
, .2.
(-)
.
24
- ; - : 3 - ;
- ; - ; - ;
1 - - ;
2 - (-)
.1 -
, 1931 .
.2
1
2
3
4
X
0,610
(0,690
0,595
0,535
0,390
)
0,310
0,315
0,375
X
0,390
0,320
0,320
-
0,410
0,410
0,340
- , .1 .2, 45/0,
DBS 7721 , XYZ
1931 .
25
.1.3 , /3
,
.
.2 ,
.
,
:
- 10 - 20 /2;
- 60 - 2,8 /2;
- - 220 ;
- - - .
()
.1 .1
() ,
.
, .1.3,
,
.
.1
( )
-1000[4]
[6]
RAL
[5]
[7]
Pantone [8]
1 ,6 2/2
RAL 3020
7,5 R 4/1 4
Pantone Warm
Red
RAL1023*
5 Y 8.5/1 4
22-3*
Pantone 109
7,5 2/2
RAL 6024*
5G4/8
Pantone 341 5
124/2
RAL 5005
2,5 3/10
03-6
Pantone 301
RAL 9003
9,5
2/8
RAL 9004
37-7
- * , ,
( .1 .2).
26
()
27
()
.1 ,
.1.
28
.1 -
.2
.1.
.1
,
h
( ) b
d
(7/7)
(5/7)
(1/7) *
(11/7)**
, 1 0
10
7
1,4
15,6
(3/7)
4,2
(7)
1,4
* 21
,
. ** b (2/7) ,
.
()
[1] / - 6- ., . .
[2] ,
. 5-2000
[3] .
33-2001
[4] ( ) -1000, . ..
, 1982
[5] RAL (RAL Standarts, Color Collection RAL)
[6] (Munsell Book of Color), , 1976
[7] , , 1981
[8] Pantone (PANTONE, Color formula Guide 1000. Korp.
Pantone, New Jersey), , 1995
..
02.07.2003
07.08.2003 . .
. . . 4,18
60x84/8
. .- . . 1,57 400 . 722
()
231 04.03.2003. 408 25.07.2000
220113, ., . , 3.
29