1392-2003

.

.

ic i

I. 3HAKI
I
i i.

614.841.3.013(083.74)

13.220.01

( 58)

: , , , ,
, ___________________________________________________

1 -


2
28 2003 . 22
3 ( 12.4.026-76
)


1
........................................................................................................................... 1
2
......................................................................................................................................... 1
3 .............................................................................................................................2
4 .................................................................................................................... 3
5 ....................................................... 4
6 , , , ,
...........................................................................................................................5
7 ................................................................................................................ 14
8 .......................................................................................... 15
9 .................................................................................................................. 16
10 ................................................................................................................ 16
11 , ,
..................................................................................................................... 18
12 ......................................................................................................... 18

....... 19

................................ 25

............................................................................................28
................................ 29
....................................................................... 31
................................................................................................... 32

.
ic i
I. I I

i i.
System of fire security standards
SIGNAL COLOURS. FIRE SAFETY SIGNS

General technical requirements. Methods of tests

2003-11-01
2006-01-01*

1

: , ,
, ,
.
:
- () ,
, ,
;
- ;
- , ,
.
.

2
():
598-1-2003 . 1.
8.023-90 .

8.205-90 .

12.1.018-93 .
.

12.1.044-89
(
4589-84)

.
.

12.1.114-82 . .

12.4.040-78 .
.
7721-89 . . .

9733.3-83 .
( )

* , .

 14192-96
15150-69 , .
. , ,

18321-73 .

18620-86 . 19822-88 .
20477-86 .
23198-94 .
23216-78 . , ,
, .
29319-92 ( 3668-76) .
30402-96 .
27 ,

2.04.05-98 .

3
:
3.1 - ,
, ,
, .
3.2 -
,
.
3.3 - ( ) ,
() (, ,
. .) (
).
3.4 - ,
,
.
3.5 - , .
3.6 - ,
()
,
.
3.7 - ,
( ), ()
, .
3.8 R', /( 2) /( 2) -
/, ,
,
,

(1)
- ; - ; - .
3.9

, ,

.
3.10 - ,
.
3.11 - ,
,
, 0,3 /2.
3.12 k -
.
- k
.

3.13 - ,
4

 , ,
,
.
3.14 - ,
, ,
, ,
- .
3.15 - ,
.
-
, .

3.16 - ,
(,
, , , , , . .).
-
.

4
4.1 , ,
.
4.2 :
- , ;
- ,
(), ,
;
- , ,
.
4.3 :
- , , ,
(), ;
- ;
- .
4.4 :
- ,
;
- , , . .
, .
4.5 ( ), ,
() .
.
4.6 , ()
, .
, () (),
( ) .

.
,
(), ,
.
4.7
:
- ,

;
-
() ;
- ,
, , ,
, , 60 ;
-
, .
4.8
5

- .
, - .

5
5.1 : , ,
, . 1.

.
.
1

, ,

,
,
,

()

5.2 :
- , (
, , ,
, );
- ,
,
, , ;
- ,
.
30 100;
-

, , .
150 300 ,
, ;
- (),
. ()
() 45 - 60
50 200 ;
- ,
.

,
, .
5.3 :
- , ;
- : ! !
.
5.4 :
- ,
;
- 12.1.114.
5.5 ,
.
5.6
, , ()
( : , , . .).
5.7
,
.
5.8
.
6

5.9 ,

()
, ,
.
() ()

.
()
.

6 , , , ,

6.1 :
- ;
-;
- ;
- .
6.2
2 1 - 4.
2

(


)

d: 50;

100; 150; 200; 300; 350;
400
,


;

(

)

: 50; 100; 150; 200;
300; 350; 400

()

d: 50;

100; 150; 200; 300; 350;
400

()

:
50x50; 100x100; 150x1
50; 200x200; 300 300;
350 350; 400 400

,

,
- ;


()

:
100x300; 150x300; 200
400; 300 600

,
.



,

(
),

6.3
1.
6.3.1
35 %.
6.3.2 45
- .
6.3.3 .
6.3.4 .

d - ; 1 - ; 2 - ; 3 - ; 4 -
1 -

6.4
2.
6.4.1 50 %.
6.4.2 .
6.4.3 .

b - ; 1 - ; 2 - ; 3 -
2 -

6.5
3.
6.5.1 50 %.
6.5.2 .
6.5.3 .

d - ; 1 - ; 2 -
3 -

6.6
4.
6.6.1 ()
50 %.
6.6.2 .
6.6.3 .

a, b - ; 1 - ; 2 -
4 -

6.7 , .
6.8 , ,
:
-
;
- ;
-
.

.
6.9
, - .

[1][2].
6.10
(), ().
,

9

.
6.11
. ,
, .
6.12
,
12.4.040. 10 .

.
6.13 ,
6.15 .
6.14 ,
3.

.
3

1




,
; ()
,

-

1

2 ,

(

)

4
5

()

,

-

6-1

1
6-2

7-1

()

10

7-2

()

7-3

(

)

(

)

(

)

(

)

(
)

-II-

8-2

(
)

9-1

(
)

9-2

(
)

7-4

7-5

7-6

8-1

-II-

-II-

-II-

1
10

,
,

,
,

3 ,
,
11

,

(,
12 13)

11

12

13

14

15

16

17

.

,

4 , ,

18

:

19

20

21

12

22

23

24

5 ,
25-1



4

25-2

( 45)

26-1

1-3
11-17

26-2

( 45)

6.15 :
6.15.1 .

(, EXIT).
6.15.2 , ,

(2)
L - , ; Z .
Z
. 0,7
:
300 - ( 300 - 500 );
230 - ( 150 - 300 );
13

120 - ( 30-150 ).
2.04.05.
6.15.3 , ,
25 % , 6.15.2.
6.15.4 , , ,

.

7
7.1
.
7.2 , ,
8 9.
7.3 :
- , ,
. .;
- , , - .
7.4
5.
7.4.1 50 %.
1:1 1,5:1 .
7.4.2 s - 20 - 500 .
7.4.3 f - 20 .
7.4.4 s f - 3 %.
7.4.5 , :
, .
.
6.15
.

- ; - ; ( ); f - ;
s -
5 -

8
8.1
:
- 1- . ,
(),
14

 . ,

;
- 2- .
, ,
. 2-
, 1- ,
,
;
- 3- . 3-
( ), . 3-
,

.
8.2
15150, :
- (40 2) (50 2) - ( 1);
- (5 2) (35 2) (5 2) (50 2) -
( 4) 98 %.
8.3
.
8.4 - .
8.5 ,
, 20477,
.
8.6
( , ,
).

4 %
1,5 % .
8.7
,
.
, ,
.

,
.
8.8 ,

.
,
, ,
.
8.9 ,
.
8.10
.
8.11
.
8.12
2 ( ,
. .) 18 %.
8.13

,
12.1.018.
8.14
,
, ,
.

9
15

9.1
.
-, .
9.2 - -
10.
9.3 - 18321.
9.4 ,
, -
.

10
10.1 ,
.
10.2
20477.
10.3
598-1 [3].
10.4 :
- 2 (0,2 ).
, -
( );
- 4 25
.
.
10.5 -
. 12
50 40 ,
.
10.6 , ,
,
9733.3.

4-, 5- .
10.7 - 12.1.044,
- 30402.
10.8
, .
10.8.1
,
7721. , ,
.
10.8.2 ,
, ,
, :
- ,
, 45/0,
, ;
-
23198 .
10.8.3 29319
, ()
, .
() , ,
, , , . .
10.8.4 R'
,
() 27,
(1).
10.8.5 ,
.
10 60
.
16



()
60
.

() .
10.8.6 ,
, 0,3 /2.
10, 60, 120, 180 240 ,
, .
.
10.8.6.1 ,
, 10.8.5.
.
.
10.8.6.2
() .
10.8.7
, :
10.8.7.1
, 1000 ,
D65 7721
.
-
Emir/Emax 0,909.
5 .
- 150

,
0,4 .

10.8.7.2 10 .
10.8.7.3 ,

.
10.8.7.4
,
.
10.8.8
8.023 8.205.

,
:
- 10 -5 10 /2;
- 0,001 10 -2 1,999 10.

11 , ,

11.1
-.
11.1.1
.

.
11.1.2
18620.
11.2
, 19822 25 .
,
.
11.2.1
17


.
11.2.2

.
.
11.2.3
23216.
11.3 14192
.
11.4
, ,
.
11.4.1
.
11.4.2
.
.
11.4.3
5 30
45 60 %.
11.4.4
23216.

12
12.1
-
.
:
- 1- - ;
- 2- - ;
- 3- - .

18


()


.1

.1.1 , ,
,
( .1),
.1.
/3 ,
, .1.
.1

0,735
0,265
0,545
0,454
0,201
0,776
0,094
0,125
0,350
0,360
0,385
0,355

0,681
0,239
0,494
0,426
0,285
0,441
0,172
0,198
0,305
0,315
0,300
0,270

0,579
0,341
0,444
0,476
0,170
0,364
0,210
0,160
0,295
0,325
0,260
0,310

0,655
0,345
0,481
0,518
0,026
0,399
0,137
0,038
0,340
0,370
0,345
0,395

2- 3-
1 -

>0,07

>0,05

>0,03

>0,45

>0,27

>0,16

>0,12

>0,04

>0,03

>0,05

>0,01

>0,01

>0,75

>0,35

>0,27

1 , .1 .1, 45/0,
D6s 7721, XYZ 1931 .
2 /3 Y
Y0 = Y/ Y0).

.1.2 ,
, ,
,
.2.

,
.
.1.3 , /3
,
.
.1.4 ,

( .1),
.1.

19

 .2

1-
2- 3-

1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4

X
0,638 0,690
0,610 0,660 0,660 0,610 0,638 0,690 0,660 0,610 0,700 0,735

0,312 0,310
0,340 0,340 0,340 0,340 0,312 0,310 0,340 0,340 0,250 0,265

X
0,494 0,470
0,493 0,522 0,494 0,470 0,493 0,522 0,494 0,470 0,513 0,545

0,505 0,480
0,457 0,477 0,505 0,480 0,457 0,477 0,505 0,480 0,437 0,454

X
0,230 0,260
0,260 0,230 0,110
0,150 0,150 0,110
0,110 0,170 0,170 0,110

0,440 0,440
0,470 0,470 0,415 0,415 0,455 0,455 0,415 0,415 0,500 0,500

X
0,140 0,160
0,160 0,140 0,130 0,160 0,160 0,130 0,130 0,160 0,160 0,130

0,140 0,140
0,160 0,160 0,086 0,086 0,120 0,120 0,090 0,090 0,140 0,140

X
0,305 0,335
0,325 0,295 0,305 0,335 0,325 0,295 0,305 0,335 0,325 0,295

0,315 0,345
0,355 0,325 0,315 0,345 0,355 0,325 0,315 0,345 0,355 0,325
- , .1 .2, 45/0,
DBS 7721, XYZ 1931

, .1
.

20

 - ; - : 3 - ; -
; - ; - ;
1 - ;
2 - 1- ;
3 - 2- 3-
.1 - ,
1931 .

.1.5 , /3

.

.2

.2.1 k
..
.

5</<15

5</<15

5</<15

.2.2 R'
, .4 - .7.

.4
21

ft

'
1- , /( 2)

0,2

0,33

2,0

- 4/5

70

50

14,5

9,0

30

30

22

1,7

3,5

40

10

0,5

1,5

- 4/5

50

35

10

30

24

. 16

40

1,8

0,4

1,2

- 4/5

0,8

0,2

0,6

30

2,5

1,5

0,4

0,1

0,3

40

1,5

1,0

0,3

0,06

0,2

.5

/3

'
2- , /( 2)

0,2

0,33'

2,0

- 4/5

250

170

45

20

45

30

150

100

25

11

25

40

110

70

16

16

- 4/5

180

122

25

14

21

30

100

67

14

11

40

95

64

13

11

- 475

0,8

0,2

0,6

30

2,5

1,5

0,4

0,1

0,3

40

1,5

0,3

0,06

0,2

.6

'
(3 3(), /( 2)

0,1

0,2

0,33

850

550

170

85

55

20

600

390

120

60

40

30

425

275

85

40

28

40

275

175

55

25

18

625

400

125

60

40

20

450

290

90

45

30

30

325

210

65

30

20

40

200

130

40

20

13

425

275

85

40

28

20

300

195

60

30

20

30

225

145

45

20

15

40

150

95

30

15

10

- = 0,33 /3i = 5 (/ = 0)
2,5:1
75 50 25.

22

 .7

'
/ / 3(), /( 2)

0,33

1,5

300

195

60

30

19

20

240

155

48

24

16

30

165

110

33

17

11

40

30

20

35

23

3,5

2,5

20

30

20

30

20

13

1,5

40

3,5

0,5

0,5

15

10

1,5

20

13

2,5

0,5

30

0,5

0,5

40

1,5

0,5

1 = 0,33 /3i = 5 (/ = 0)
2,5:1
75 50 25. 2 -
, ' .

.2.3 ' 7721, 13

.
.2.4 R'
80 % ,
.4-.7.
.2.5
:
- 1- 50 % ,
.4;
- 2- 50 % ,
.5;
- 3- 50 % ,
.6 .7.
.2.6 ( ),
, '
13 /( 2) = 1,5, (31 = - 86,5, /32 = 0
= 0.

()


.1 ,

.1.1 ,
,
, ( .1),
.1.
(3 , .1.
.1

23

/3

0,735
0,265

0,681
0,239

0,579
0,341

0,655
0,345

>0,30

0,545
0,454

0,494
0,426

0,444
0,476

0,481
0,518

>0,80

0,201
0,776

0,285
0,441

0,170
0,364

0,026
0,399

>0,40

0,094
0,125

0,172
0,198

0,210
0,160

0,137
0,038

>0,05

0,350
0,360

0,305
0,315

0,295
0,325

0,340
0,370

>0,95

0,385
0,355

0,300
0,270

0,260
0,310

0,345
0,395

1 , .1 .1, 45/0,
D65no 7721, XYZ
1931 . 2 /3 V
Y0 (f> =Y/Y0).

.1.2 (-) -

, .2.

(-)
.

24

 - ; - : 3 - ;
- ; - ; - ;
1 - - ;
2 - (-)
.1 -
, 1931 .
.2

1
2
3
4
X
0,610
(0,690
0,595
0,535

0,390
)
0,310
0,315
0,375
X

0,390
0,320
0,320
-

0,410
0,410
0,340
- , .1 .2, 45/0,
DBS 7721 , XYZ
1931 .

25

.1.3 , /3
,
.
.2 ,
.
,
:
- 10 - 20 /2;
- 60 - 2,8 /2;
- - 220 ;
- - - .

()


.1 .1

() ,
.
, .1.3,
,
.
.1

( )
-1000[4]

[6]
RAL
[5]

[7]

Pantone [8]

1 ,6 2/2

RAL 3020

7,5 R 4/1 4

Pantone Warm
Red

RAL1023*

5 Y 8.5/1 4

22-3*

Pantone 109

7,5 2/2

RAL 6024*

5G4/8

Pantone 341 5

124/2

RAL 5005

2,5 3/10

03-6

Pantone 301

RAL 9003

9,5

2/8

RAL 9004

37-7

- * , ,
( .1 .2).

26


()

27


()

.1 ,
.1.

28

 .1 -

.2
.1.
.1
,

h



( ) b

d

(7/7)
(5/7)
(1/7) *
(11/7)**

, 1 0

10
7
1,4
15,6

(3/7)

4,2

(7)
1,4
* 21
,
. ** b (2/7) ,
.

()

[1] / - 6- ., . .
[2] ,
. 5-2000
[3] .
33-2001
[4] ( ) -1000, . ..
, 1982
[5] RAL (RAL Standarts, Color Collection RAL)
[6] (Munsell Book of Color), , 1976
[7] , , 1981
[8] Pantone (PANTONE, Color formula Guide 1000. Korp.
Pantone, New Jersey), , 1995
..
02.07.2003
07.08.2003 . .
. . . 4,18
60x84/8
. .- . . 1,57 400 . 722

()
231 04.03.2003. 408 25.07.2000
220113, ., . , 3.

29