Servicio de Agua Potable y Alcantarillado

de La Libertad Sociedad Annima

EXPEDIENTE DEFINITIVO

PROYECTO

MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE

AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
SANITARIO DE LA LOCALIDAD DE PAIJAN
LA LIBERTAD

CONSULTOR

Trujillo, Junio - 2,009

MEMORIA DESCRIPTIVA
1.0.-

ANTECEDENTES.

La ciudad de Paijn se encuentra ubicada en el distrito de Paijn, provincia de

Ascope, en la Regin La Libertad, al norte de la ciudad de Trujillo.
El servicio de agua potable que se brinda a la poblacin de la ciudad de Paijn es en
forma interdiaria con una continuidad promedio de 2.00 hrs/da, captando el agua
mediante el pozo Paijan 2 Chuin existente desde el ao 1998.
Existe el Pozo Paijn 3 Chuin que se encuentra ubicado en terrenos pertenecientes
a propiedad de terceros, situacin que dificulta la utilizacin del mismo para abastecer
de agua a la ciudad de Paijn, por tal motivo el proyecto presenta la construccin del
Pozo Paijan 3 Chuin en terrenos que se adquirirn para evitar problemas
posteriores.

El sistema de alcantarillado est compuesto por redes colectoras, buzones, emisor y

cuatro lagunas de estabilizacin del tipo facultativas.
En el ao 2005, la empresa SEDALIB elabor el Plan Maestro Optimizado 2005
2035, en el que se considera, entre otros, la ejecucin de actividades de ampliacin,
mejoramiento y renovacin de los sistemas de agua potable y alcantarillado de la
localidad de Paijn.

2.0.- BJETIVO
El presente Proyecto tiene como objetivo principal mejorar el sistema de agua potable
y Alcantarillado Sanitario a fin de prevenir impactos negativos por la contaminacin
originando enfermedades gastrointestinales, parasitarias y drmicas en la Localidad de
Paijn.

3.0.- UBICACIN
Distrito de Paijn, Provincia de Ascope, Departamento de La Libertad, en la parte
noroeste de la provincia de Ascope, en la margen derecha del ro Chicama y en el
extremo norte de su valle.
Sus coordenadas geogrficas son 744' 42" de latitud sur y 7918'30" de longitud oeste
con relacin al Meridiano de Grenwich. Este distrito, conjuntamente con los distritos
de Chocope y Chicama, son los de mejor ubicacin en toda la provincia de Ascope.

Grfico N 1: Vista Satelital de la ciudad de Paijn

Fuente: GoogleEarth
Departamento

La Libertad

Provincia

Ascope

Distrito

Paijn

Localidad

Paijn

Los lmites del distrito de Paijn son los siguientes:

-

Norte: Con el distrito de Rzuri (provincia de Ascope La

Libertad)

Sur: Con los distritos de Chocope y Magdalena de Cao

(provincia de Ascope La Libertad)

Este: Con el distrito de Casa Grande (provincia de Ascope La

Libertad)

Oeste: Con el distrito de Rzuri (provincia de Ascope La

Libertad)

Grfico N 2: Mapa de Ubicacin de la ciudad de Paijn

4.0.- DATOS GENERALES DEL PROYECTO

TOPOGRAFA
El territorio del distrito de Paijn se caracteriza por presentar un relieve
relativamente plano, con grandes valles cultivables, lo que ha permitido el
desarrollo de un gran nmero de actividades econmico - productivas.
En el distrito de Paijn se aprecia un conjunto de colinas bajas y medianas,
con una altura promedio de 40 m en toda su extensin, ubicadas en forma
paralela a la Carretera Panamericana Norte, en la margen derecha de esta
importante va.
Los accidentes topogrficos ms notables son el Cerro Paijn y el Cerro
Licapa.

CLIMA
El clima en la parte del valle Chicama es sub-tropical rido, con
particularidades que lo hacen muy favorable para la diversificacin de
cultivos. Los ciclos estacionales no son muy marcados, se tiene una
temperatura mxima de 29 C y una mnima de 13,7 C (das clidos y
noches frescas), con regular humedad y sin lluvias, determinando
condiciones para desarrollar una agricultura competitiva en la zona.
TIPO DE SUELO

Geologa:
El valle Chicama, al igual que los otros valles de la costa peruana, ha
sido formado por la accin erosiva del ro del mismo nombre y de las
quebradas que descienden desde la cordillera andina hacia el Ocano
Pacfico.
En el valle o planicie de acumulacin, se han conservado vestigios de
las formaciones geolgicas antiguas de la cordillera en forma de cerros
aislados, compuestos generalmente de rocas magmticas.

Estos

alcanzan alturas de 300 a 500 m por encima del nivel de las llanuras de
los valles. Durante la edad Cuaternaria se acumul un espeso relleno
de sedimentos fluviales, elicos y de derrumbes de piedemonte cuya
dinmica puede apreciarse en las cartas geomorfolgicas. El espesor
de este relleno, que alcanza los 700 m, aumenta generalmente rumbo
aguas debajo de la cabecera y est determinado por el relieve del
basamento y por la intensidad de los procesos de sedimentacin.
Los mismos procesos de erosin y sedimentacin en el ambiente rido
de la costa determinan tambin la constitucin de los sedimentos. Los
valles reciben sedimentos fluviales y coluviales transportados por el ro
Chicama y quebradas laterales, que descienden desde alturas de 4,000
m en los altos de los Andes , bajo el rgimen de avenidas torrentosas de
corta duracin. Este rgimen de escorrenta produce una sedimentacin
de materiales de composicin gruesa a muy gruesa como arena, limo y
arcilla, formando en total de una mezcla heterognea.
No cabe esperar entonces, bajo tal rgimen de escorrenta, depsitos
de guijarros o gravilla de materiales finos que frecuentemente se forman
bajo un rgimen de flujo permanente y fijo. Aun en los casos que se

formen depsitos de este tipo bajo condiciones especiales, basta la

aparicin de una avenida que cubra grandes extensiones en el valle
para producir un relleno de material fino limoso.
El papel jugado en los procesos de sedimentacin por la escorrenta de
los ros disminuye hacia los mrgenes de los valles. Por consiguiente,
es de presumir que en estas zonas interesan los procesos
sedimentarios de tipo coluvial, organizados por las quebradas laterales,
adems de los fenmenos de sedimentacin elica procedentes de los
afloramientos rocosos cercanos, los cuales siempre estn sometidos a
una

desintegracin

mecnica

producida

por

las

condiciones

extremadamente ridas. Por lo tanto, cabe suponer que casi no se

hallar material bien graduado y redondeado, siendo la mayora de los
componentes granos finos y angulosos.
Los componentes del relleno del valle, provienen de las rocas
sedimentarias que predominan en la cordillera occidental de los Andes
(cuarcitas, areniscas cuarcticas y pizarras) y de las rocas magmticas
(plutnicas y volcnicas) que forman las laderas occidentales.

Estratigrafa:
Las caractersticas litolgicas y estratigrficas de las formaciones que
afloran en el valle, cuyas edades geolgicas van desde el Jursico
Superior hasta el Cuaternario Reciente, son las siguientes:

Grupo Zaa.- Es una consecuencia volcnica - sedimentaria, cuyos

afloramientos consisten de lavas, tufos y brechas de composicin
predominante andestica, de colores verde oscuro, gris oscuro,
negruzco y cuyos derrames se intercalan con capas de lutitas negras
silicificadas. Aflora en el Cerro Malabrigo, al Sur-Oeste del Puerto
Chicama: este grupo subyace a la formacin Chim, pero su piso es
desconocido.

Trisico Superior.- Es una sucesin sedimentaria alternada de lutitas

pizarrosas y arenosas que subyace en discordancia al grupo zaa, y en
el que se puede apreciar gran cantidad de diques que cortan al paquete
sedimentario, que han sido inyectados entre algunos estratos; estos
tienen composicin andestica, intrusiones granticas; y granodiorticas;

sus afloramientos se pueden apreciar en los Cerros Malabrigo, Fajardo,

San Antonio, Atahualpa, Pintado, Tres Cruces y Mal Paso.

Cretceo.- Esta constituido por las formaciones Chim, Santa,

Carhuaz y Calipuy; son formaciones rocosas de escasa permeabilidad;
en el rea de estudio se presentan como cerros aislados (Malabrigo,
Lugo, Arenita, Azul, y Pan de Azcar). En sntesis las formaciones del
cretceo constituyen los lmites impermeables del reservorio acufero;
su distribucin se aprecia mejor en la carta geolgica. Un mayor detalle
sobre las caractersticas se encuentra en el estudio especfico
desarrollado por el INGEMET.

Cuaternario.- Los depsitos del cuaternario estn formados por

sedimentos de origen marino, fluvial y elico, de granulometra variada,
de elevada porosidad y en su mayor parte tambin elevada
permeabilidad; con escasa o ninguna cementacin en la mayora de los
casos.
VIAS DE COMUNICACIN.
Debido a su ubicacin estratgica la ciudad de Paijn se convierte en nexo
entre los departamentos de La Libertad y Lambayeque a travs de la Carretera
Panamericana Norte y mediante la carretera de penetracin con el
departamento de Cajamarca.

Actualmente se constituye en el punto ms

importante de paso del eje conformado por la va que va desde Trujillo hacia el
norte del pas, confirindole un rol protagnico en el mbito de las ciudades del
valle del ro Chicama en La Libertad, lamentablemente la carencia y mal estado
de sus vas de comunicacin (no todas se encuentran asfaltadas) interna son
un obstculo que influye de manera negativa en su desarrollo.
Para llegar a la ciudad de Paijn existen dos formas. La primera consiste en
viajar por bus interprovincial por la Panamericana Norte hasta llegar a Paijn.
La segunda forma consiste en un viaje de dos etapas: viajar por avin y luego
por bus. Hay dos alternativas para llegar la primera es viajar por avin hasta
Cajamarca: y la segunda, hasta Trujillo de donde se toma un bus hasta la
ciudad de Paijn.

ACTIVIDAD ECONOMICA.
Las actividades que predominan en la zona son de acuerdo a la economa y
necesidad de la poblacin del Sector, siendo stos comerciantes, empleados
del sector pblico y privado y empresarios.

ALTITUD
Paijn se encuentra a una altitud media de 92 msnm.

5.0.- DESCRIPCION DE LOS SISTEMAS EXISTENTES.

AGUA POTABLE
Fuente de abastecimiento
La ciudad de Paijn se abastece de agua potable utilizando como fuente
el agua subterrnea contenida en el acufero del Valle Chicama, el cual
es de tipo libre y superficial, y est constituido principalmente por
sedimentos aluviales y coluviales del cuaternario reciente.

Captacin
La infraestructura de captacin de la ciudad de Paijn est compuesta
actualmente por un (01) pozo tubular profundo. Hasta el ao 1997 se
haca uso adicionalmente del pozo denominado Pozo La Alameda,
ubicado en la Av. Vctor Larco, el mismo que fue clausurado por estar
contaminado con petrleo y tener un bajo rendimiento (caudal de 8.00
l/s).

Pozo Paijn 2 - CHUIN

Se encuentra ubicado en el Km 612 + 349 de la Carretera
Panamericana Norte, a 2 Km al sureste de la ciudad de Paijn, en la
zona denominada Chuin, a 84 msnm. Fue perforado en mayo de 1998,
y de manera general se encuentra en buen estado de conservacin. En
el momento de la visita se observ que el pozo estaba equipado con
una electrobomba sumergible de 50 HP y capacidad nominal de 24 l/s.
Sin embargo, de acuerdo a lo informado por la Divisin de
Mantenimiento

Electromecnico

de

SEDALIB,

dicho

equipo

es

provisional, el mismo que ser retirado para reinstalar el equipo

definitivo (actualmente se encuentra en proceso de reparacin) que
tiene capacidad para captar un caudal de 30 l/s con un motor de 60 HP

de potencia, las cuales sern las condiciones de operacin definitiva

segn lo indicado por dicha Divisin.

Foto N 1: Vista exterior de las instalaciones del Pozo

Paijn 2 - CHUIN

Pozo Paijn 3 - CHUIN

Se encuentra ubicado en la Carretera Panamericana Norte, a
aproximadamente 380m al noroeste del pozo Paijn 2 CHUIN.
Este pozo fue perforado en noviembre del ao 1997, tiene una
profundidad de 50.5 m, un dimetro de 14, un caudal promedio de
explotacin de 30 l/s y mximo de 35l/s.
Se encuentra ubicado en propiedad de terceros, presentando problemas
para su uso. Se tiene proyectado construir uno en terrenos adquiridos
para evitar problemas posteriores, as como los que actualmente se
tiene.

Foto N 2: Vista del Pozo Paijn 3 CHUIN

Lneas de impulsin
Actualmente el pozo Paijn 2 CHUIN bombea un caudal de 23 l/s
hacia el reservorio MIRAFLORES.
Desde su inicio, en la caseta de bombeo del pozo Paijn 2 CHUIN, su
trazo va pegado a la Carretera Panamericana Norte hasta la
interseccin con la Ca. Santa Rosa, a partir de donde da un giro de 90
hacia el noreste recorriendo dicha calle hasta la interseccin con la Ca.
Manuel Gonzales Prada, a partir de donde sigue el recorrido del Pasaje
N 2 y sube por el cerro colindante hasta llegar al reservorio
MIRAFLORES.

Reservorios
El sistema de distribucin de agua potable de la localidad de Paijn
cuenta con dos (02) reservorios apoyados ubicados en la direccin
noreste de la ciudad.

Reservorio MIRAFLORES
Es un reservorio apoyado construido con concreto armado ubicado al
noreste de la ciudad, en la parte alta del cerro ubicado en el sector
Miraflores, con una cota de fondo de 147.14 msnm. Tiene una
capacidad de almacenamiento de 600 m, es de forma circular con
12.10 m de dimetro exterior y 6.10 m de altura.
Tiene una antigedad de 10 aos. El estado general de conservacin de
este reservorio es regular, requiriendo de limpieza en los alrededores,
trabajos de pintura general, as como la rehabilitacin de su sistema
elctrico.
El reservorio no cuenta con cerco perimtrico, por lo que ha sido objeto
de continuos robos, en efecto, durante la visita se observ que las dos
(02) ventanas de la caseta de vlvulas han tenido que ser tapiadas
debido al robo de las estructuras metlicas, en tanto la puerta, tambin
metlica, muestra signos de haber tenido que ser reemplazada en ms
de una oportunidad. Asimismo, el personal operario debe retirar los
volantes de las vlvulas para evitar que stos sean manipulados por
parte de personas ajenas al servicio o que tambin sean sustrados.
A este reservorio ingresa la lnea de impulsin proveniente del pozo
Paijn 2 CHUIN. De acuerdo a lo informado por el personal operario,

este pozo es llenado desde las 11 a.m. durante 6 horas. A las 02:00
p.m. empieza el llenado, por rebose, del reservorio MANCO CAPAC.
Desde este reservorio se alimenta a las redes de los sectores Miraflores
y Licapa con un horario de abastecimiento que comienza a las 9:00 a.m.
y termina a las 11:00 a.m., realizndose de manera interdiaria.

Foto N3: Vista del R. MIRAFLORES de 600

m3.

Reservorio MANCO CAPAC

Es un reservorio apoyado construido con concreto armado, ubicado en
la interseccin de la Ca. Independencia y el Pasaje S/N al noroeste del
sector Manco Capac, con una cota de fondo de 112.00 msnm. Tal como
se observa en la vista fotogrfica, este reservorio se encuentra al
costado de un rea de recreacin pblica, as como de viviendas. Tiene
una capacidad de almacenamiento de 900 m, su forma es circular de
18.50 m de dimetro exterior y 4.10 m de altura.
El reservorio tiene 10 aos de antigedad y su estado general de
conservacin es bueno aunque requiere de limpieza en los alrededores,
trabajos de pintura general, rehabilitacin de su sistema elctrico y la
construccin de un cerco perimtrico.
A este reservorio ingresa agua desde el reservorio MIRAFLORES,
mediante una lnea de conduccin de 250 mm de AC y FoFo. El horario
de llenado es desde las 02:00 p.m. hasta las 04:00 p.m. El horario de
abastecimiento a las redes comienza a las 7:00 a.m. y termina a las
9:00 a.m. para el sector del Centro Poblado Paijn de manera diaria, en
tanto para los sectores Monterrey - Poste Blanco, Jorge Chvez, San

Salvador, San Salvador II, Manco Capac, Los Cedros y V.R. Haya de la
Torre, comienza a las 09:00 a.m. y termina a las 11:00 a.m.

Foto N 4: VISTA RESERVORIO MANCO CAPAC

Lneas de conduccin
Actualmente el reservorio MANCO CAPAC es alimentado desde el
reservorio MIRAFLORES mediante una lnea de conduccin de 250 mm
de dimetro, de AC y FoFo.

Lneas de aduccin
El sistema de agua potable de Paijn cuenta con dos (02) lneas de
aduccin.
La primera lnea va desde el reservorio MIRAFLORES hacia las redes
de distribucin de los sectores Licapa, Miraflores I y Miraflores II, es de
FoFo y PVC, de 250 mm de dimetro. Esta lnea ingresa a la red de
distribucin en un punto ubicado en la interseccin de las calles Santa
Rosa y Ricardo Palma. Se encuentra en buen estado de conservacin.
La segunda lnea de aduccin est constituida por la tubera que une el
reservorio MANCO CAPAC con la red de distribucin que abastece a los
sectores Centro Poblado Paijn, Monterrey - Poste Blanco, Jorge
Chvez, San Salvador, San Salvador II, Manco Capac, Los Cedros y
V.R. Haya de la Torre. Esta lnea entrega agua potable a la red de
distribucin en varios puntos, encontrndose el ms lejano en la
interseccin de la Carretera Panamericana Norte y la Ca. Chiclayo.
En su conjunto las lneas de aduccin tienen capacidad para conducir
hasta 107.07 l/s y se encuentran en buen estado de conservacin.

Redes de distribucin
Actualmente todas las redes de agua potable existentes en la ciudad de
Paijn estn conectadas directamente a las conexiones domiciliarias, lo
que significa que todas vienen operando como redes secundarias, es
decir, las redes de agua potable existentes instaladas para funcionar
como redes primarias no vienen cumpliendo con su objetivo. Todo esto
genera como consecuencia restricciones hidrulicas en la distribucin
de agua potable en Paijn, restndole eficiencia al sistema.
No existe sectorizacin y mucho menos medicin de consumos por
sectores de distribucin. En tanto, la falta de orientacin en la adopcin
de adecuadas prcticas de higiene y valoracin del recurso agua, se
refleja en prdidas de este recurso y la alta discontinuidad en el servicio.
En la ciudad de Paijn, dentro del rea del proyecto, existen zonas en
las que la Municipalidad Distrital de Paijn ha ejecutado obras de
ampliacin de redes de agua potable para, posteriormente, ser
entregadas a SEDALIB para su administracin, como son el caso del
sector San Salvador II, el extremo noreste del sector San Salvador y el
sector Los Cedros, cuyas redes de distribucin son alimentadas por el
sistema de agua potable instalado por SEDALIB en la ciudad de Paijn.
Por otro lado, existen zonas como las ubicadas dentro del sector Vctor
Ral Haya de la Torre y el Asentamiento Humano Pilar Nores (ubicado
al suroeste del sector Centro Poblado Paijn), que cuentan con su
propio pozo para abastecerse de agua. Sin embargo, dado que se sabe
que la operacin de estos sistemas no es sostenible en el tiempo, el
proyecto ha sido configurado para tener la capacidad de satisfacer las
necesidades de la poblacin de estas zonas, que en un futuro pasen a
ser administrados por SEDALIB.
Bajo estas circunstancias, la evaluacin y determinacin de las
necesidades de renovacin de las redes de agua potable de esta
localidad ha sido efectuada sistematizando la informacin existente y
disponible que se ha logrado obtener a travs de los documentos fsicos
proporcionados por SEDALIB, informacin obtenida de las inspecciones
tcnicas, as como a travs del conocimiento de las redes de
distribucin por parte del personal operativo de la Agencia Paijn, como
consecuencia de las labores de operacin y mantenimiento que realizan

en el sistema de agua potable de esta ciudad, la misma que ha sido

plasmada en los planos elaborados para el desarrollo del presente
proyecto. De esta manera, se ha obtenido la informacin que nos ha
permitido estimar las referidas necesidades y determinar los respectivos
presupuestos.

Conexiones domiciliarias de agua potable

Adicionalmente, en la ciudad de Paijn, SEDALIB tiene registradas 02
piletas, las cuales abastecen a un total de 20 familias (10 familias cada
pileta).
En general, las cajas de las conexiones domiciliarias se encuentran en
regular estado. Sin embargo, existen algunas con marcos y tapas
deteriorados.

ALCANTARILLADO
Conexiones domiciliarias de alcantarillado
Las conexiones de alcantarillado en la ciudad de Paijn son de concreto
simple normalizado (CSN) y PVC, con dimetros de 150 y 200mm. La
cobertura del servicio es del orden del 39.24%.
Las personas que no estn conectadas al servicio utilizan como medio
de disposicin de excretas las letrinas secas.

Redes colectoras
Las aguas servidas son recolectadas a travs de un sistema de
colectores secundarios, interceptores y emisores que las conduce a la
planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR) de Paijn.
El sistema de colectores existentes est compuesto por tuberas con
conexiones a domicilios y trabaja totalmente por gravedad.

Estos

colectores son de CSN y PVC con dimetros de 200, 250 y 300 mm.
Existen colectores que datan del ao 1970 compuestos principalmente
por tuberas de CSN de 200 mm de dimetro. Los colectores ms
actuales datan del ao 1994, que fueron instalados con recursos de
FONAVI, estn compuestos por tuberas de PVC. Ambos se encuentran
en buen estado de conservacin.

Interceptores y Emisores
En la ciudad de Paijn la recoleccin de aguas servidas se efecta
mediante dos (02) cuencas de drenaje, separadas por la Ca. Dos de
Mayo. La cuenca norte que evacua los desages por las calles Ramn
Castilla, San Pedro y Huertas, ubicadas en el Centro Poblado Paijn,
con tuberas de 300 mm, en tanto la cuenca sur evacua los desages
por la Carretera Panamericana Norte, la Ca. Independencia y la Ca.
Bolognesi, confluyendo ambos colectores en la calle Dos de Mayo, con
tuberas de 250 y 300 mm de dimetro, donde inicia el emisor. Ambas
lneas se encuentran en buen estado.
El

emisor

existente

tiene

un

dimetro

de

350

450

mm,

respectivamente. Se inicia en la interseccin de las calles Dos de Mayo

y Comandante Juan Valer, y conduce las aguas servidas hasta la
ubicacin de la PTAR de Paijn. Las tuberas y buzones se encuentran
en buen estado de funcionamiento.
Uno de los problemas ms recurrentes que afronta la red emisora del
sistema de alcantarillado de Paijn es que el emisor es frecuentemente
violentado por el propietario de un terreno agrcola por el que pasa la
tubera, con el objeto de derivar las aguas servidas hacia su terreno y
utilizarlas para el riego de sus cultivos de caa de azcar (uso
industrial), adems de no permitir el ingreso del personal de la empresa
SEDALIB para realizar labores de mantenimiento.
Dado que para la instalacin de este tramo del emisor se tramit y
aprob la correspondiente servidumbre de paso, la empresa SEDALIB
S.A. viene realizando las gestiones correspondientes en materia legal, a
fin de poner fin a este tipo de acciones.

Planta de Tratamiento de aguas residuales

La planta de tratamiento de aguas residuales de Paijn se encuentra
ubicada en la zona denominada Toma de los Leones, data del ao 1996
y est constituida por una cmara de rejas, un medidor de caudal tipo
Parshall, una batera de dos (02) lagunas primarias de estabilizacin y
una batera de dos (02) lagunas secundarias de estabilizacin de tipo
facultativas. De acuerdo a lo sealado en el Plan Maestro Optimizado
de SEDALIB 2005 2035, esta PTAR trata un caudal de 5.81 l/s.

En la inspeccin de campo se observ que en esta PTAR no se viene

realizando ningn tipo de labores de mantenimiento. Cabe sealar, que
la PTAR se encuentra a aproximadamente a 3,50 Km

de distancia

desde la salida de la ciudad de Paijn (interseccin de las calles Dos de

Mayo y Comandante Juan Valer).
La cmara de rejas cuenta con un canal de rejas y un by-pass. Debido
a la falta de mantenimiento, la cmara de rejas se encuentra colmatada,
las rejas estn oxidadas y el material agregado se encuentra expuesto
en las paredes de las estructuras de pre tratamiento y medicin de
caudal.

No cuenta con compuertas para dirigir el flujo de aguas

servidas hacia el canal de rejas o hacia el by-pass. Actualmente, debido

a que el canal de rejas se encuentra colmatado, las aguas servidas
pasan directamente a travs del by-pass. Asimismo, se observ que el
material de desecho retenido en la cmara de rejas es acumulado en
ambos lados de esta unidad, as como del medidor de caudal y del
canal que conduce las aguas servidas hacia las lagunas, sin ningn tipo
de acondicionamiento previo.
Respecto al medidor de caudal tipo Parshall, se observ que ste no
viene funcionando como tal, debido a que tambin se encuentra
colmatado (las aguas servidas pasan directamente por el by-pass hacia
el medidor Parshall, sin que los slidos gruesos sean retenidos).
Las estructuras de ingreso a las lagunas de estabilizacin (03 en cada
laguna primaria y 02 en cada laguna secundaria) se encuentran
deterioradas, los tramos expuestos de las tuberas de PVC ya no
existen y slo se observan los bloques de concreto que les servan de
apoyo. Debido a la falta de un adecuado pre tratamiento y a la falta de
labores de mantenimiento, se observ acumulacin de desechos y
lodos en el ingreso y esquinas de las lagunas primarias, as como el
desarrollo de vegetacin en las orillas de las lagunas de estabilizacin.
Para la impermeabilizacin del fondo y talud de la lagunas se utiliz
arcilla, sin embargo, segn las referencias del personal de la Agencia
Paijn y lo observado en la inspeccin de campo, ste mtodo de
impermeabilizacin no es el adecuado para la zona, dado que se viene
presentando una gran filtracin en la parte noroeste de las lagunas
primarias y secundarias, en donde las aguas residuales han comenzado
a aflorar hacia la superficie, poniendo, adems, en peligro de

contaminacin a las aguas subterrneas de la zona, dado que en el

rea en la que se encuentran las lagunas el nivel de aguas freticas es
de 1.00 m aproximadamente.
Los taludes de las lagunas primarias han sido protegidos de la accin
erosiva del flujo de las aguas servidas con un revestimiento rocoso; sin
embargo, este revestimiento no ha evitado el crecimiento de vegetacin
en las orillas de las lagunas.
De igual manera, las estructuras de interconexin y salida de las
lagunas (03 en las lagunas primarias y 02 en las lagunas secundarias)
se encuentran deterioradas, se observa la erosin de los muros de
concreto (material agregado expuesto), en tanto los vertederos
rectangulares se encuentran totalmente destruidos.
Asimismo, se observ que la PTAR se encuentra desprotegida del
ingreso y accionar de la poblacin, no cuenta con cerco perimtrico ni
con ninguna instalacin que permita que el personal operario pueda
guardar las herramientas y materiales que se utilizan para las labores
de mantenimiento de la planta.
Por otro lado, durante la inspeccin de campo se observ que la
superficie de los diques de PTAR no presenta una consistencia slida y
compacta (al caminar sobre los diques se percibe una consistencia
esponjosa).

Segn referencias de la empresa SEDALIB, esto se

debera a la presencia de sulfatos en el terreno utilizado para su

conformacin, por lo que se hace necesario reconformar los diques de
la PTAR, debiendo utilizar para ello material de prstamo.

Foto N 05: Vista de uno de los diques de la PTAR

Paijn

Todas estas deficiencias perjudican el desempeo normal de las

lagunas de estabilizacin, por lo que stas no vienen funcionando de
manera ptima.
Finalmente, las aguas tratadas pasan de las dos (02) lagunas
secundarias, mediante cuatro (04) estructuras de salida (02 en cada
laguna), hacia un buzn final, a partir del cual el efluente de la PTAR
Paijn es descargado en un canal utilizado para el riego de terrenos de
cultivo de caa de azcar, mediante una tubera de 300 mm de dimetro
de PVC.
De acuerdo a los clculos realizados esta batera de lagunas tiene
capacidad

para

poder

tratar

hasta

35.54

l/s,

generndose

aproximadamente un volumen de 13,267 m 3 de lodos biolgicos

digeridos por perodo de limpieza (6 aos), es decir, 2,211 m3 por ao.
La relacin largo ancho en las lagunas primarias es de 2, mientras que
en las lagunas secundarias es de 3. De acuerdo a lo sealado en el
Plan Maestro Optimizado 2005 2035 de SEDALIB S.A., estas lagunas
tienen una profundidad de 1.70 m. La siguiente tabla muestra las reas
de cada una de estas unidades.

6.0.-

DESCRIPCION DE LOS SISTEMAS PROYECTADOS.

Captacin de aguas subterrneas
A efectos de asegurar el continuo funcionamiento de la actual estacin de
bombeo, correspondiente al Pozo Paijn 2 - CHUIN, desde el cual se
abastecer a la zona alta de Paijn, durante su perodo ptimo de diseo, el
proyecto prev las siguientes actividades:
-

Mejoramiento de los rboles de descarga del Pozo Paijn 2 - CHUIN,

mediante el pintado con esmalte anticrustante de las tuberas y equipos
de control.

Mejoramiento del sistema de desinfeccin del Pozo Paijn 2 - CHUIN,

mediante la provisin de tres (03) cilindros de cloro de 75 Kg para
reserva, comparadores de cloro de disco y equipo de seguridad personal
en caso de fugas (mscaras de seguridad).

Asimismo, se prev la

construccin de dados de concreto para el soporte de la lnea de

alimentacin de agua.
-

Instalacin de un tablero elctrico para la electrobomba sumergible de 60

HP que se reinstalar en el Pozo Paijn 2 CHUIN.

El horario de funcionamiento de este pozo ser de 24 hrs. al da.

Mejoramiento de la infraestructura civil de la caseta de bombeo del Pozo

Paijn 2 - CHUIN, mediante el resane y pintado de paredes interiores y
exteriores, mejoramiento del sistema elctrico, de seguridad fsica de la
caseta y construccin de una vereda perifrica.

Respecto al incremento de la oferta de abastecimiento de agua potable en la

zona baja de Paijn, el proyecto prev las siguientes actividades:
-

Construccin de una caseta de bombeo de 120m2 dividida en cuatro (04)

ambientes, sala del operador, sala de bombeo, sala de cloracin y
almacn (de igual distribucin y longitudes que en la caseta del pozo
Paijn 2 CHUIN), adems de la construccin de una vereda perifrica1.

Construccin del pozo Paijn 3 - CHUIN.

Equipamiento del Pozo Paijn 3 - CHUIN, mediante el suministro e

instalacin de una bomba de turbina de eje vertical lubricada por agua de
40 HP con capacidad para proveer un caudal de 35 l/s, que trabajar con

un horario de funcionamiento de 24 hrs. al da, con su respectivo rbol de

succin y descarga de 6 de dimetro, equipos de medicin y control
(medidor de caudal, vlvula de alivio, vlvula de aire, vlvula compuerta,
vlvula check), implementacin de su sistema elctrico (a partir del
sistema existente en el pozo Paijn 2 CHUIN), sistema de desinfeccin
por inyeccin de cloro al vaco (bomba booster, balanza de plataforma,
equipo inyector al vaco, cilindro de cloro, tuberas de succin y
alimentacin, vlvulas, entre otros) previendo la disponibilidad de tres
(03) cilindros de cloro de 75 Kg adicionales para reserva, equipo de
seguridad y sistema de purga de 4 de dimetro, adems de la
construccin de una vereda perifrica.
-

Este pozo actualmente cuenta con un sello sanitario de concreto y una

viga peraltada que permitir realizar las labores de montaje del equipo de
bombeo y de la infraestructura hidrulica de succin.

Lnea de impulsin
El proyecto prev la instalacin de una lnea de impulsin desde el nuevo pozo
a perforar Paijn 3 CHUIN hasta el reservorio apoyado MANCO CAPAC de
900 m3, de 250mm de dimetro de PVC y clase A-10, con capacidad para
conducir hasta un caudal de 48.52l/s. Desde esta lnea se abastecer a la
zona baja de la ciudad de Paijn.
Almacenamiento de agua potable
Las actividades a realizar en los reservorios existentes de Paijn comprenden
el

mejoramiento

de

la

infraestructura

hidrulica

de

los

reservorios

MIRAFLORES y MANCO CAPAC, de 600 y 900m , respectivamente, mediante

el pintado de tuberas, accesorios y otras estructuras metlicas, adems del
mejoramiento de su infraestructura civil, a travs del pintado y resane de
paredes interiores y exteriores y techos de las casetas de vlvulas de ambos
reservorios, as como el reforzamiento de la impermeabilizacin de sus cubas y
el pintado de sus paredes exteriores y cpulas superiores. Debido a que
actualmente ambos reservorios se encuentran desprotegidos, el proyecto prev
la construccin de cercos perimtricos.
Se rehabilitarn sus sistemas de electricidad a fin de contar con las
condiciones adecuadas para la instalacin del sistema de telemetra y

macromedicin para la automatizacin de los sectores de distribucin de agua

potable proyectados en Paijn.
Adems de estas actividades, en el reservorio MIRAFLORES se instalarn
ventanas metlicas (actualmente se encuentran tapiadas con ladrillos) y se
reforzar la cerradura de las puertas de ingreso a las casetas de vlvulas de
los reservorios MIRAFLORES y MANCO CAPAC.
Lnea de conduccin
Con relacin a la lnea de conduccin existente de AC y FoFo de 250mm de
dimetro, el proyect prev, de acuerdo a la configuracin del sistema de agua
potable, que sta deje de ser utilizada bajo condiciones normales de operacin
del sistema de agua potable, pero con la posibilidad de ser utilizada en casos
de emergencia.
Lnea de aduccin
La actual lnea de aduccin que sale del reservorio MIRAFLORES (con
capacidad para transportar 21.14 l/s) ser empalmada a la red primaria de
agua potable proyectada para abastecer a la zona alta de Paijn (Manco
Capac, Miraflores I, Miraflores II y Licapa), en la interseccin de las calles
Santa Rosa, Manuel Gonzles Prada con el Pasaje N 1 y N 2. Los tramos
restantes de la lnea de aduccin pasarn a formar parte de las redes
secundarias (tramo de la Ca. Santa Rosa comprendido entre Ca. Manuel
Gonzles Prada y Ca. Ricardo Palma).
Asimismo, la lnea de aduccin existente que sale del reservorio MANCO
CAPAC (con capacidad para transportar 85.94 l/s) ser empalmada a la red
primaria de agua potable que se prev instalar para abastecer a la zona baja
de Paijn (Los Cedros, Vctor Ral Haya de la Torre, Centro Poblado Paijn,
San Salvador, San Salvador II, Monterrey Poste Blanco, Jorge Chvez y la
zona de expansin prevista a largo plazo), en la interseccin de las calles Las
Violetas y ODonovan. Anlogamente, los tramos restantes de esta lnea de
aduccin pasarn a formar parte de las redes secundarias de estos sectores
(tramos que pasan por la Ca. ODonovan, Ca. Zarumilla, Ca. Dos de Mayo,
Carretera Panamericana Norte).

Redes de agua potable

Dada la configuracin actual de las redes de agua potable de Paijn el proyecto
ha previsto la necesidad de configurar una red primaria de agua potable que
permita lograr, en conjunto con el sistema de automatizacin propuesto del
sistema, una ptima operacin del sistema de agua potable de la ciudad de
Paijn, por cuanto en la actualidad todas las redes de agua potable existentes
en la localidad estn conectadas directamente a las conexiones domiciliarias, lo
que significa que vienen operando como redes secundarias.
En ese sentido, el proyecto contempla el suministro e instalacin de tuberas de
dimetros de 100, 150, 200 y 250 mm de PVC, clase A-7.5, que conformarn
las dos (02) redes matrices que abastecern de agua potable a la ciudad de
Paijn, dividindola en dos (02) zonas de presin, zona alta (Manco Capac,
Miraflores I, Miraflores II y Licapa) y zona baja (Los Cedros, Vctor Ral Haya
de la Torre, Centro Poblado Paijn, San Salvador, San Salvador II, Monterrey
Poste Blanco, Jorge Chvez y la zona de expansin prevista a largo plazo) 2, y
seis (06) sectores de distribucin (02 en la zona alta y 04 en la zona baja).
La ejecucin de este total ha sido programada en dos (02) etapas, debido a
que el proyecto ha contemplado la zona de expansin prevista a largo plazo.
Asimismo, se prev la instalacin de dos (02) cmaras reductoras de presin
con dos (02) vlvulas reductoras de presin por cmara, considerando una de
reserva (04 en total), en la matriz de la zona alta, de 200 mm de dimetro con
su respectivo equipamiento y cajas de concreto de 2.00 x 1.50 m, adems de la
instalacin de un total de ocho (08) vlvulas de purga de 100, 150 y 200 mm de
dimetro (04 en la red primaria de la zona alta y 04 en la de la zona baja, todas
durante la Etapa I), y de seis (06) equipos de telemetra (02 en la red primaria
de la zona alta y 04 en la red primaria de la zona baja, todas en la Etapa I) para
el control de los sectores de distribucin, comprendidos por macromedidores
de 150, 200 y 250 mm, vlvulas mariposa servoasistida, equipamiento
electrnico, caja de concreto de 2.50 x 1.50 m.
Dado que la existencia de sistemas aislados (construidos por la Municipalidad
Distrital de Paijn) dentro del rea del proyecto no resulta sostenible, se debe
sealar que las redes primarias proyectadas tienen capacidad para satisfacer
la demanda de agua potable de estas zonas.

Cabe precisar, que el proyecto prev que ambas redes primarias estn
interconectadas a travs de una tubera de 98.54 m de 150 mm de dimetro de
PVC, clase A-7.5, para cubrir el abastecimiento de una zona a otra en casos de
emergencia.
Conexiones domiciliarias de agua potable
El proyecto prev la instalacin de 719 conexiones domiciliarias nuevas con
sus respectivos medidores, as como la rehabilitacin de 798 cajas de
conexiones existentes.
Con relacin a la micromedicin se debe sealar que el presente proyecto no
contempla la instalacin de medidores de consumo de agua en las conexiones
domiciliarias existentes, debido a que la empresa SEDALIB S.A. viene
ejecutando un programa para el incremento de la micromedicin en la ciudad
de Paijn al 100 %.
Redes de aguas residuales
Con relacin a las redes de aguas residuales, el proyecto contempla la
ampliacin de las redes colectoras secundarias con tuberas de PVC de 200 y
250 mm de dimetro, e instalacin de buzones tipo A de 1.20 m de dimetro,
as como la renovacin de redes colectoras de 200, 250 y 300 mm de dimetro
con tuberas de PVC.
Emisor
El transporte de las aguas residuales recolectadas hacia la planta de
tratamiento de aguas residuales de la ciudad, continuar siendo realizado a
travs del emisor existente por gravedad.
Al respecto, la empresa SEDALIB S.A. deber continuar con las acciones
legales interpuestas, a fin de dar solucin a los problemas de roturas en
determinados tramos del emisor para el uso de las aguas servidas crudas en el
riego de terrenos de cultivo.
Conexiones domiciliarias de alcantarillado
El proyecto prev la instalacin de 1,113 conexiones domiciliarias de
alcantarillado nuevas (721 en nuevos usuarios y 595 en usuarios que slo
tienen servicio de agua potable).

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

Con relacin a la unidad de cmara de rejas, el proyecto prev realizar labores
de limpieza y remocin de los desechos acumulados para descolmatarla, as
como el reforzamiento de las paredes de concreto, el pintado de las rejas con
pintura antioxidante epoxica, el suministro e instalacin de tres (03) compuertas
metlicas de 1.20 m de ancho para las rejas y el by pass.
Tambin se prev realizar labores de limpieza y remocin de los desechos
acumulados en el medidor de caudal, y reforzamiento de las paredes de
concreto, a fin de generar las condiciones para que este componente funcione
de manera ptima (descarga libre). Las labores de limpieza y remocin de
desechos tambin sern realizadas en el canal de distribucin de aguas
residuales hacia las lagunas de estabilizacin.
Dadas las condiciones actuales de las estructuras de entrada y salida de las
lagunas, el proyecto prev su rehabilitacin mediante el suministro e instalacin
de un total de 129.00 m de tubera de PVC de 200 mm (30.00 m para las
entradas a lagunas primarias y 99.00 m para la interconexin entre lagunas
primarias y secundarias).

Adems, se prev la construccin de ocho (08)

dispositivos de salida de concreto (04 de interconexin entre lagunas primarias

y secundarias y 04 de salida de lagunas secundarias), compuestos por cajas
de concreto de 0.80 m de lado aproximadamente, con vertederos rectangulares
de concreto.
Con relacin a las lagunas de estabilizacin, dadas las actuales condiciones en
las

que

se

encuentran,

el

proyect

prev

realizar

actividades

de

acondicionamiento, como remocin de maleza y desechos, estabilizacin e

impermeabilizacin de taludes y fondo de las lagunas mediante el suministro e
instalacin de geomembrana, para lograr que las mismas puedan funcionar
adecuadamente y alcanzar los niveles de remocin previstos para este tipo de
tratamiento, as como evitar que se continen produciendo afloramientos de
aguas servidas en los alrededores de las lagunas.
En cuanto a los diques de la planta de tratamiento, el proyecto contempla su
reconformacin con material de prstamo (estabilizacin con lechada de cal).
Asimismo, se prev la construccin de un cerco perimtrico compuesto por
postes de concreto y alambre de pas, adems de un cerco vivo de tres
niveles compuesto por especies arbreas, arbustivas y de plantas de tallo
corto, a lo largo de toda la planta de tratamiento para evitar el ingreso de

animales y personas ajenas a este componente, as como de una caseta para

que sea utilizada como sala del operador y cuarto de herramientas y
materiales, en cumplimiento de lo dispuesto en la Norma OS.090.

7.0.- METAS

Mejoramiento del Pozo Paijn 2 Chuin

Rehabilitacin de Caseta de Bombeo Pozo Paijn 2 Chuin

Construccin Pozo Paijn 3 Chuin

Construccin Caseta de Bombeo Pozo Paijn 3 Chuin

Construccin Lnea de Impulsin en 2412.5ml tubera PVC clase A-10

DN 250MM, desde Pozo Paijn 3 Chuin a Reservorio Manco Cpac.

Mejoramiento de los Reservorios Miraflores y Manco Cpac.

Construccin de una red matriz de agua potable en 14767.29ml con

tubera PVC 4, 6, 8 Y 10

Renovacin y Ampliacin de red secundaria de agua potable en

7119.49ml con tubera PVC 2, 3, 4, 6, y 8

Instalacin de 719 conexiones domiciliarias de agua potable.

Automatizacin del sistema de agua potable.

Renovacin y Ampliacin de redes de alcantarillado sanitario en

12517.42ml con tubera PVC DN 300, 250 Y 200MM

Instalacin de 1113 conexiones domiciliarias de alcantarillado sanitario.

Mejoramiento y rehabilitacin de la planta de tratamiento de aguas

residuales.

7.0.-PLAZO DE EJECUCION
Son 8 meses.