You are on page 1of 37

PDVSA

MANUAL DE DISEO DE PROCESO


SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES

PDVSA N

MDP03S04

FEB.96

REV.

FECHA

APROB.

E1994

TITULO

SEPARADORES LIQUIDOLIQUIDO

37
DESCRIPCION
FECHA

PAG. REV.
APROB.

APROB. APROB.
FECHA

ESPECIALISTAS

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA
.Men Principal

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO
Indice manual

Indice volumen

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 1
Indice norma

Indice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 CONSIDERACIONES DE DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11

Consideraciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Velocidades de flotacin y decantacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tamao de gota de lquido a separar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coalescencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niveles/tiempos de residencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Botas decantadoras y sombreros de separacin de livianos . . . . . . . . .
Evaluacin de la capacidad de separacin lquidolquido . . . . . . . . . . . .
Boquillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consideraciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin complementaria en otros documentos tcnicos
de PDVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
5
6
7
8
12
13
17
17
19

5 METODOLOGIA DE DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

5.1
5.2
5.3

19

Procedimiento de diseo para tambores horizontales


con bota decantadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Procedimiento de diseo para tambores horizontales con sombrero separador
de lquido liviano (PENDIENTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Procedimiento de diseo para tambores horizontales con los
dos fluidos en el cuerpo cilndrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24

6 NOMENCLATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

7 APENDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4

Tambores separadores lquido lquido con bota decantadora . . . .


Tambores separadores lquido lquido con sombrero separador
de lquido liviano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tambores separadores lquido lquido con dos fases
en el cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deflector en la boquilla de salida de lquido liviano . . . . . . . . . . . . .

33
34
35
36

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO

.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 2
Indice norma

OBJETIVO
Entregar suficiente informacin para el diseo de procesos completo de Tambores
Separadores liquidolquido cilndricos (decantadores) horizontales.
El tema Tambores separadores, dentro del area de Separacin Fsica, en el
Manual de Diseo de Procesos (MDP), est cubierto por los siguientes
documentos:
PDVSAMDP
Descripcin de Documento
03S00
Tambores separadores: indice general
03S01
03S03

Tambores separadores: principios bsicos


Tambores separadores, procedimientos de diseo: separadores
lquidovapor
03S04
Tambores separadores, procedimientos de diseo: separadores
lquidolquido (Este documento)
03S05
Tambores separadores, procedimientos de diseo: separadores
lquidolquidovapor
Este documento, junto con los dems que cubren el tema de Tambores
Separadores, dentro del Manual de Diseo de Procesos (MDP) de PDVSA, son
una actualizacin de la Prctica de Diseo TAMBORES, presentada en la versin
de Junio de 1986 del MDP (Seccin 5).

ALCANCE
Se cubrir el clculo de proceso de tambores separadores lquidolquido
horizontales (decantadores), principalmente para operaciones de Refinacin en la
IPPCN, incluyendo el diseo/especificacin de boquillas de proceso e internos
necesarios para una operacin confiable del equipo con respecto a la instalacin
donde est presente. Esto considera que las dos fases lquidas son, para todos
los efectos prcticos, inmiscibles. Para separadores que incluyan una fase vapor
adicional, consultar PDVSAMDP03S05.

REFERENCIAS
Manual de Diseo de Proceso (versin 1986)
S Vol II, Seccin 5 Tambores
S Vol VII y VIII, Seccin 12 Instrumentacin
S Vol VIII y IX, Seccin 15 Seguridad en el diseo de plantas

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO

.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 3
Indice norma

Manual de Ingeniera de Diseo


S PDVSAMID10603.2.308 Plancha tpica rompevrtice
S PDVSAMID10603.2.309 Rompe vrticetipo rejilla
Otras Referencias
S Abernathy, MW., Design Horizontal Gravity Settlers, Hydrocarbon Processing,
Sep. 1977 pp 199 202.
S Arnold, K., y Stewart M., Surface Production Operations (Vol 1.): Design of
OilHandling Systems and Facilities, 1st Edition, Gulf Publishing Co., 1991.

CONSIDERACIONES DE DISEO
La discusin estar centrada en tambores separadores lquidolquido, que
operan, generalmente, empacados en lquido (liquid full o liquid packed), es
decir, con suficiente presin para suprimir cualquier vaporizacin. Sin embargo, se
incluyen en los procedimientos de diseo, tambores separadores lquidolquido,
con un pequeo espacio vaco para venteo de gases y/o atmsferas inertes.

4.1

Consideraciones generales
Dos tipos principales de separadores lquidolquido sern estudiados en estos
procedimientos de diseo:

4.1.1

Tambores horizontales con bota decantadora (Ver Figura 1)


Se usan cuando la cantidad de fase lquida pesada a contener por el separador es
bastante pequea (muy poco tiempo de residencia y/o muy bajos flujos de fase
lquida pesada).
En este tipo de separadores, el criterio primordial de diseo es que la fase lquida
liviana est libre de gotas de lquido pesado.
Cuando se inicia el diseo de un separador lquidolquido, son los primeros a
tratar de disear, ya que ahorran costos al no poner en el cilindro principal el
volumen del lquido pesado, ahorrando dimetro (y longitud tambin), en el cuerpo
principal del recipiente, teniendo un costo extra por tener la bota decantadora, pero
este costo es menor que si se tuviera la fase lquida pesada dentro del cuerpo
principal del separador.
En estos equipos, existe un control de nivel de interfase lquidolquido en la bota
decantadora.
El volumen de operacin y de emergencia para la fase lquida liviana est
contenido en el cuerpo principal del separador. El volumen de operacin (en estos
casos, casi nunca se tiene volumen de emergencia), para el lquido pesado, lo
contiene la bota decantadora.

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA
.Men Principal

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO
Indice manual

Indice volumen

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 4
Indice norma

Tambores horizontales con sombrero separador de lquido liviano (Ver


Figura 2)
Se consideran del mismo tipo que los tambores con bota, pero la bota est arriba
del recipiente, como un sombrero. Se usan cuando la cantidad de fase lquida
liviana a contener por el separador es bastante pequea (muy poco tiempo de
residencia y/o muy bajos flujos de fase lquida liviana).
En este tipo de separadores, el criterio primordial de diseo es que la fase lquida
pesada est libre de gotas de lquido liviano.
Cuando se inicia el diseo de un separador lquidolquido, son los primeros a
tratar de disear, ya que ahorran costos al no poner en el cilindro principal el
volumen del lquido liviano, ahorrando dimetro (y longitud tambin), en el cuerpo
principal del recipiente, teniendo un costo extra por tener el sombrero separador,
pero este costo es menor que si se tuviera la fase lquida liviana dentro del cuerpo
principal del separador.
En estos equipos, existe un control de nivel de interfase lquidolquido en el
sombrero separador.
El volumen de operacin y de emergencia para la fase lquida pesada est
contenido en el cuerpo principal del separador. El volumen de operacin (en estos
casos, casi nunca se tiene volumen de emergencia), para el lquido liviano, lo
contiene el sombrero separador.
4.1.2

Tambores horizontales con las dos fases lquidas dentro del cuerpo
cilndrico (Ver Figura 3)
Cuando la cantidad de fase lquida pesada (o liviana, segn sea el caso), a retener
es tal que no puede tenerse en una bota decantadora, ya que sta sera ms
grande que lo que las buenas prcticas de construccin mecnica permitiran, la
siguiente alternativa a escoger es un separador con las dos fases lquidas dentro
del cuerpo cilndrico.
Esta alternativa es ms costosa que la anterior, ya que el tener la fase lquida
pesada (o liviana, segn sea el caso), tambin dentro del cuerpo, aumenta el
dimetro del recipiente, hacindolo ms pesado y ms costoso.
En este tipo de separadores, se busca que la fase lquida liviana est limpia de
gotas de lquido pesado, pero tambin que la fase pesada est relativamente limpia
del lquido liviano: esto implica que los volmenes de lquido liviano por encima de
NNI (o de NAI, o de NAAI, segn sea el caso), y de lquido pesado por debajo de
NNI (o de NBI, o de NBBI, segn sea el caso), son los que estn disponibles para
separacin de las fases dispersas respectivas.
En estos equipos, se tiene control de interfase lquidolquido, dentro del mismo
cuerpo cilndrico.

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA
.Men Principal

PDVSA MDP03S04

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO
Indice manual

REVISION

FECHA

FEB.96

Indice volumen

Pgina 5
Indice norma

Obviamente, el volumen de operacin para las fases lquidas liviana y pesada est
contenido en el cuerpo principal del separador.

4.2

Velocidades de flotacin y decantacin

4.2.1

Velocidad de decantacin y de flotacin


De acuerdo a la literatura, el proceso de decantacin (o de flotacin, segn sea el
caso), de gotas lquidas dispersas en una fase lquida continua, puede describirse
por tres mecanismos diferentes, de acuerdo al rango de nmero de Reynolds de
gota en el cual se est operando:

Rango del No. de Reynolds


<2
 2,  500
> 500

Ley o mecanismo de decantacin


Stokes
Intermedia
Newton

Sin embargo, para efectos de diseo, se ha impuesto un lmite superior a la


velocidad de decantacin (flotacin) que se pueda usar para disear un equipo que
tenga alguna forma de decantacin (flotacin) lquidolquido: dicha velocidad
mxima es de 4.2 mm/s o 10 pulg/min (4.2 x 103 m/s o 1.39 x 102 pie/s): esta
restriccin tomara en cuenta la compensacin de variables no involucradas en el
clculo, como la velocidad de coalescencia y el grado de turbulencia, en el diseo
de la seccin de decantacin del separador. Puede probarse que, de acuerdo a
este lmite superior, todos los casos prcticos de decantacin pueden describirse
apropiadamente, para diseo, usando la ley de Stokes [Ec. (1)]:
V t

F 1 g D2p  P L

Ec. (1)

18 m

donde:

En unidades
SI
m/s

En unidades
inglesas
pie/s

m
1000

pie
1

9.807 m/s2
kg/m3

32.174 pie/s2
lb/pie 3

Vt

Dp
F1

=
=

=
=

Velocidad terminal de decantacin


(flotacin).
Dimetro de la gota.
Factor cuyo valor depende de las
unidades usadas.
Aceleracin de la gravedad.
Densidad de la fase pesada.

Densidad de la fase liviana.

kg/m3

lb/pie 3

Viscosidad de la fase continua.

mPa.s

lb/pie/s

P
L
m

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA
.Men Principal

PDVSA MDP03S04

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO
Indice manual

Indice volumen

REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 6
Indice norma

Llevando la ecuacin de la ley de Stokes a una forma ms amigable, se tiene (Ecs.


(2), (3)):
V t  F 12 x d2 x  P L  m
Re 

Ec. (2)

F 15 x d Vt c
m

Ec. (3)

donde:

En unidades
SI
m/s

En unidades
inglesas
pie/s

Vt

d
Re

=
=
=

Velocidad terminal de decantacin


(flotacin).
Dimetro de la gota.
Nmero de Reynolds de gota.
Densidad de la fase continua.

Densidad de la fase pesada.

kg/m3

lb/pie 3

Densidad de la fase liviana.

kg/m3

lb/pie 3

m
F12

=
=

mPa.s
0.545 x 103

cP
18.4663

F15

Viscosidad de la fase continua.


Factor cuyo valor depende de las
unidades usadas.
Factor cuyo valor depende de las
unidades usadas.

123.871

c
P
L

mm

pulg
Adimensional
kg/m3
lb/pie 3

Para efectos de este manual, la ley de Stokes ser empleada siempre para el
clculo de las velocidades de flotacin y decantacin de gotas de fases lquidas.

4.3

Tamao de gota de lquido a separar


Normalmente, la separacin lquido lquido considera, para efectos de diseo, un
tamao de gota de lquido de 127 m o 127 mm (0.005 pulg). Sin embargo, como
la mayora de las operaciones de separacin lquidolquido en la IPPCN, tienen
que ver con separacin hidrocarburosagua a medida que la densidad de los
hidrocarburos se acerca a la del agua, ms difcil es la separacin y se necesita
separar gotas ms pequeas.
Tomando en cuenta lo anterior y, para efectos de gua en la escogencia del tamao
de gota de lquido a emplear en el diseo, usar la siguiente tabla:

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA
.Men Principal

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO
Indice manual

Indice volumen

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 7
Indice norma

Coalescencia
Tamao de gotas para separacin lquidolquido
Fase Lquida Liviana
Fase Lquida
Tamao de la Gota,
Pesada
(ambas fases)

Hidrocarburos API < 35


Agua o soda custica
Hidrocarburos API > 35
Agua o soda custica
Agua
Furfural
MetilEtilCetona
Agua
Secbutilalcohol
Agua
MetilisobutilCetona
Agua
Otros casos

4.4

0.127
0.089
0.089
0.089
0.089
0.089
0.127

0.005
0.0035
0.0035
0.0035
0.0035
0.0035
0.005

El proceso de coalescencia en los procesos de separacin lquidolquido que se


ven en la IPPCN son dependientes del tiempo. En dispersiones de dos lquidos
inmiscibles, casi siempre ocurre coalescencia inmediata cuando chocan dos gotas.
Si el mismo par de gotas se expone a fluctuaciones turbulentas de presin, y la
energa cintica de estas oscilaciones inducidas en el par de gotas es mayor que
la energa de adhesin entre ellas, se romper el contacto entre gotas antes que
la coalescencia se complete.
Experimentos con decantadores por gravedad con capas profundas de
decantacin, permiten obtener, luego de varias simplificaciones, una ecuacin que
permite estimar el tiempo necesario para que una gota alcance un cierto tamao,
como consecuencia de la coalescencia de gotas ms pequeas:
t = Fx d4 / ( * Ks )

donde:

=
=

Ks

Fx

Tiempo en el cual una gota crece por


coalescencia a un dimetro d
Dimetro al cual la gota crece
Fraccin volumtrica de la fase que
coalesce o fase dispersa
Constante emprica que depende del
sistema en particular
Constante que depende de las
unidades usadas

En unidades
En unidades
SI
inglesas
Unidades consistentes
Unidades consistentes
Unidades consistentes
Unidades consistentes
Unidades consistentes

De acuerdo a lo anterior, se puede decir que:


1.

Si el tiempo de residencia en el decantador se duplica, el aumento


correspondiente del tamao de la gota es de apenas un 19 %. Esto implica
que aumentar mucho el tiempo de residencia no necesariamente aumenta
mucho la separacin lquidolquido.

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO

.Men Principal

2.

4.5

Indice manual

Indice volumen

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 8
Indice norma

Mientras ms diluida est la fase dispersa, ms tiempo se necesita para


lograr que las gotas crezcan hasta un tamao dado; es decir, la
coalescencia ocurre ms rpidamente en dispersiones concentradas. Esta
es la razn por la cual el petrleo se lava con agua al entrar por debajo de
la interfase aceite agua en la mayora de los tanques lavadores y otras vasijas
de tratamiento en las instalaciones de superficie de produccin de petrleo.

Niveles/tiempos de residencia
A continuacin se presentarn definiciones y comentarios sobre niveles de lquido,
tiempos de residencia y temas relacionados, con el objetivo de justificar criterios
y procedimientos de diseo que se mostrarn posteriormente.

4.5.1

Identificacin de los niveles en un recipiente


De acuerdo a lo normalmente empleado en la IPPCN para hablar de niveles en un
recipiente separador lquidolquido, tenemos la siguiente tabla (ver Figs. 1, 2 y 3)

Siglas tpicas en
espaol
NAAI
NAI
NNI
NBI
NBBI

Descripcin tpica

Nivel altoalto de interfase


Nivel alto de interfase
Nivel normal de interfase
Nivel bajo de interfase
Nivel bajobajo de interfase

Siglas tpicas en
ingls
HHIL
HIL
NIL
LIL
LLIL

Para efectos de consistencia en la discusin en el MDP de tambores, se usarn las


siglas tpicas en espaol para identificar los diferentes niveles.

4.5.2

Comentarios sobre niveles en tambores separadores vapor lquido lquido,


lquidolquido, con y sin bota decantadora
En un separador trifsico, existen dos interfases: la interfase gas lquido, y la
interfase lq. liviano y lq. pesado. La presencia de estas dos interfases permite que
los volmenes de operacin y de emergencia de las fases lquidas liviana y pesada
se definan en forma independiente uno del otro: Al entregar los tiempos de
residencia de la fase lquida liviana, se fijan NAAL y NBBL; cuando se entregan los
tiempos de residencia de la fase lquida pesada, se fijan NAAI y NBBI. Por lo tanto,
se fijan en forma independiente dichos volmenes tambin.
Para el caso de recipientes con bota o sombrero, existe una sola interfase, la que
corresponde a la interfase lq. liviano y lq. pesado, pero debido a que est
localizada fuera del cuerpo cilndrico principal, se usara el volumen principal del
recipiente para contener el volumen de operacin y emergencia de la fase continua
liviana en el caso de la bota (para el caso del sombrero, sera la fase lquida
pesada), y el volumen de la bota para contener el volumen de operacin y
emergencia de la fase continua pesada (para el caso del sombrero, sera la fase
lquida liviana).

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA
.Men Principal

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO
Indice manual

Indice volumen

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 9
Indice norma

En el caso de un tambor decantador lquidolquido con las dos fases lquidas en


el cuerpo cilndrico, existe una interfase, la que corresponde a la interfase lq.
liviano y lq. pesado. pero debido a que est localizada dentro del cuerpo cilndrico
principal, los volmenes de operacin y emergencia de ambas fases estn unidos
en el mismo cuerpo cilndrico.
4.5.3

Volumen de operacin de las fases liviana y pesada


Es el volumen de lquido liviano y pesado combinado existente entre NAI y NBI.
Este volumen, tambin conocido como volumen retenido de lquido, y en ingls
como liquid surge volume o liquid holdup, se fija de acuerdo a los requerimientos
del proceso, para asegurar un control adecuado, continuidad de las operaciones
durante perturbaciones operacionales, y para proveer suficiente volumen de
lquido para una parada ordenada y segura cuando se suceden perturbaciones
mayores de operacin.

4.5.4

Tiempo de residencia de operacin de las fases liviana y pesada


Es el tiempo correspondiente en el cual el flujo de lquido puede llenar el volumen
de operacin de las fase liviana y pesada en el recipiente bajo estudio. La mayora
de las veces, cuando se quiere especificar el volumen de operacin de las fases
lquidas, lo que realmente se indica es cuanto tiempo se quiere que est el lquido
liviano, por un lado, y el lquido pesado, por el otro (los cuales pueden ser valores
diferentes para cada fase), en el recipiente para operacin. Tambin es conocido
en ingls como liquid surge time.

4.5.5

Tiempo de respuesta o de intervencin del operador


Es el tiempo que tarda el operador (o grupo de operadores), en responder cuando
suena una alarma de nivel en el panel y resolver la perturbacin operativa que
origin la alarma, antes que otros sistemas automatizados (interruptores o
switches de nivel), originen paradas seguras de equipos aguas abajo y/o de la
planta completa.
Si de un tambor separador estamos alimentando a una bomba, sera muy
engorroso que la bomba empezara a recibir un lquido que no es el requerido para
la operacin, es decir, que normalmente bombea agua, y de pronto est enviando
hidrocarburo a un sistema que no est preparado para dicho fluido, pudindose
generar hasta una situacin de peligro para la seguridad de los operadores y la
instalacin en s. Por esa razn, el tambor alimentador de la bomba se equipa con
alarmas de nivel de NAI y NBI, y con interruptores y/o alarmas de NAAI y NBBI: al
sonar la alarma de NBI, los operadores investigaran y resolveran, en menos del
llamado tiempo de respuesta del operador, el problema que origin la reduccin
de nivel; en el caso que no pudieran resolver el problema en el tiempo indicado,
el interruptor de NBBI activara una parada segura de la bomba y, seguramente,
una parada segura de toda la planta.

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA
.Men Principal

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO
Indice manual

Indice volumen

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 10
Indice norma

Debido a las diferentes tradiciones operativas que existen en la IPPCN, es difcil


establecer un criterio uniforme acerca de cul es el tiempo promedio de respuesta
del operador; sin embargo, se usar, como criterio general, que el tiempo de
respuesta de un operador es de cinco minutos: esto significa que el tiempo de
retencin de lquido entre NAI y NAAI (o entre NBI y NBBI), ser de cinco minutos.
4.5.6

Volumen de emergencia
Es el volumen adicional que corresponde al flujo total de lquidos que debe
satisfacer el llamado tiempo de respuesta de intervencin del operador: de
acuerdo a lo expresado en 4.5.5, cuando se tengan interruptores y/o alarmas de
NAAI o NBBI, se tendrn cinco minutos adicionales de tiempo de residencia de los
lquidos por interruptor/alarma, lo que indica que, cuando se tiene NAAI y NBBI, se
aaden 10 minutos de tiempo de residencia, a lo cual corresponde un volumen de
lquidos de emergencia de 10 minutos del mximo flujo de lquido.

4.5.7

Nivel bajo bajo de interfase (o nivel bajo cuando aplique)


La distancia mnima desde el nivel bajo bajo de interfase, hasta el fondo del
recipiente, ya est en una bota decantadora, o en un tambor con lquido pesado
en el cuerpo cilndrico, es 230 mm mnimo (9 pulg).
Sin embargo, este valor puede cambiar debido a requerimientos de tiempo de
residencia del lquido pesado, para lograr separacin exitosa del lquido liviano en
tambores con las dos fases lquidas en el cuerpo, como se ver posteriormente en
los procedimientos de diseo.

4.5.8

Nivel alto alto de interfase (o nivel alto cuando aplique)


La distancia mnima desde el nivel alto alto de interfase, hasta el tope del recipiente,
en un tambor con las dos fases lquidas en el cuerpo cilndrico, sin espacio vaco
en el tope, es 230 mm mnimo (9 pulg). Cuando se tiene espacio vaco en el tope,
se le suman 230 mm mnimo ms (9 pulg ms), correspondientes a la altura de
dicho espacio vaco.
Sin embargo, este valor puede cambiar debido a requerimientos de tiempo de
residencia del lquido liviano, para lograr separacin exitosa del lquido pesado en
tambores con las dos fases lquidas en el cuerpo, como se ver posteriormente en
los procedimientos de diseo.
Para el caso de tener el tambor una bota decantadora (o sombrero), el nivel alto
est al ras con el fondo del cuerpo cilndrico del recipiente principal.

4.5.9

Criterios para fijar el volumen de operacin/tiempo de residencia


La tabla anexa presenta criterios para fijar el volumen de operacin o volumen de
operacin de lquido, para ciertos servicios especficos:

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA
.Men Principal

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO
Indice manual

REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 11

Indice volumen

Indice norma

Descripcin (para una fase lquida)

Tambores de Alimentacin a unidades


Alimentacin desde otra unidad (diferente
cuarto de control)
Alimentacin desde otra unidad (mismo
cuarto de control)
Alimentacin desde tanquera lejos del area
de operacin
Otros Tambores
Alimentacin a una columna (diferente
cuarto de control)
Alimentacin a una columna (mismo cuarto
de control)
Producto a tanquera lejos del rea operativa o a otro tambor de alimentacin, directo,
sin bomba
Producto a tanquera lejos del rea operativa a otro tambor de alimentacin, directo,
con bomba
Producto a tanquera lejos del rea operativa o a otro tambor de alimentacin, con
bomba, que pasa a travs de un sistema de
intercambio calrico
Unica carga a un horno de fuego directo

4.5.10

PDVSA MDP03S04

Tiempo de
Residencia de
Operacin, min
20
15

1520

7
5
2

35

10

Tiempos de residencia de las fases lquidas pesada y liviana, calidad de


separacin de las fases y efectos sobre el diseo del separador

La mayora de las aplicaciones de la IPPCN para tambores separadores vapor


lquido lquido, incluyen, como fase lquida pesada, una relativamente pequea
cantidad de agua, y como fase lquida liviana, una relativamente grande cantidad
de hidrocarburos lquidos.
Adems, casi siempre el procesamiento aguas abajo de los hidrocarburos lquidos
es de capital importancia, por lo que se le fijan relativamente altos tiempos de
residencia de operacin en el separador, con el objetivo de garantizar una
operacin confiable para los equipos aguas abajo, y ayudar a que la separacin
lquidolquido sea ptima.
Mientras tanto, casi siempre el procesamiento posterior del agua separada, es de
menor cuanta y no afecta partes crticas del proceso, por lo cual, regularmente,
se le asignan tiempos de residencia de operacin relativamente bajos.
Sin embargo, los tambores separadores lquido lquido normalmente no incluyen,
como objetivo, garantizar una operacin confiable para los equipos aguas abajo,

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO

.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 12
Indice norma

debido a que se hace sumamente costoso tener tambores horizontales muy


grandes totalmente llenos de lquidos, debido al gran peso, tamao, espesor de
pared, fundaciones, etc. Por lo tanto, se recomienda evaluar si se requieren
grandes tiempos de residencia o no y, en el caso que no se requieran, se
recomienda usar un mnimo de dos minutos de tiempo de residencia de operacin
por fase lquida, siempre y cuando esto no vaya en contra de lo expresado en el
aparte 4.3.13.
4.5.11

Longitud efectiva de operacin (Leff)


Es la longitud de tambor requerida para que se suceda la separacin
lquidolquido, y se puedan tener los volmenes requeridos de lquido, tanto de
operacin como de emergencia. Esta es la longitud que normalmente se obtiene
por puros clculos de proceso.
Sin embargo, para obtener la longitud tangentetangente del tambor horizontal, es
necesario sumar los tamaos de las boquillas antes mencionadas, las tolerancias
de construccin necesarias para soldar dichas boquillas, soldar los cabezales o
extremos del tambor y cualquier otra cosa que obligue a aumentar la longitud del
tambor.
A criterio del diseador de procesos, ste puede aproximar la longitud efectiva a
la longitud tangentetangente, y esperar que la especialidad mecnica complete
el diseo del tambor, para luego verificar si se cumple la separacin.

4.5.12

Diferencia mnima de nivel entre NAAI y NBBI


Se fija como diferencia mnima de nivel de interfase entre NAAI y NBBI, 360
mm o 14 pulg, lo cual supone el uso de instrumentos de nivel que puedan trabajar
en este rango. Si esto no fuera posible, como sera el caso de instrumentos de nivel
con desplazadores externos, deber ajustarse este valor mnimo apropiadamente.

4.6

Botas decantadoras y sombreros de separacin de livianos


Cuando existe una cantidad relativamente pequea de la fase lquida pesada (por
ejemplo, agua), sta, a veces, se retira a travs de una bota localizada en el fondo
del tambor. La bota permite una reduccin en el tamao del tambor eliminando la
capa de la fase pesada en el fondo del mismo. Para satisfacer las consideraciones
mecnicas y econmicas, los dimetros de las botas no deberan exceder los
siguientes valores:

Dtamb

mm
1000
>1000, <1500
1500

Dbota (mx.)

pulg.
40
>40, <60
60

0.5 x Dtamb
500 mm (20 pulg.)
1/3 x Dtamb

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO

.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 13
Indice norma

Los criterios para el diseo de botas son los siguientes


1.

Las botas se dimensionan para que la velocidad de la fase lquida pesada sea
menor que la velocidad de ascenso de las gotas de la fase lquida liviana. La
velocidad de ascenso o de flotacin de las gotas se estima usando la
ecuacin (2). El criterio de velocidad de la fase lquida pesada a usar en este
documento, ser del 85% de la velocidad de flotacin de la fase lquida liviana.

2.

La distancia entre el NBI y el NAI se basa en el volumen de operacin


requerido para control (usualmente dos minutos), o en las dimensiones del
instrumento de nivel (las distancias entre las tomas de instrumento es, por lo
menos, de 360 mm (14 pulg)). Para los instrumentos de nivel con desplazador
externo, la distancia mnima entre la toma superior y la pared del tambor
debera ser de 510 mm (20 pulg).

Un criterio semejante podra aplicarse cuando se quiere separar una pequea


cantidad de lquido liviano, pero en este caso, la bota estara localizada en la parte
de arriba del tambor, es decir, sera un sombrero de separacin de lquido liviano
por flotacin.
Todos los criterios de dimensiones mximas de bota, y clculo de la misma, aplican
para el sombrero de separacin y para el lquido liviano.

4.7
4.7.1

Evaluacin de la capacidad de separacin lquidolquido


Generalidades
De acuerdo a lo ya discutido en los apartes 4.2, 4.3 y 4.4, se tienen ciertas
limitaciones para usar los separadores lquidolquido por gravedad. Tales
limitaciones son:
1.

Debe existir una diferencia apreciable entre las densidades del lquido
liviano y del lquido pesado: para efectos de diseo en este documento, la
diferencia de las densidades deber ser mayor o igual al 10% de la densidad
del lquido pesado. Si esta condicin no se cumple, no se garantiza que el
diseo sea confiable y/o se obtendrn equipos realmente grandes y muy
costosos, cuando otro tipo de diseo pueda dar mejores resultados y ser ms
econmicos.

2.

Debe haber una cantidad apreciable de la fase con menos flujo: para efectos
de diseo en este documento, esto se traduce que menos de un 2% en
volumen de una de las fases en el total del flujo de lquidos al tambor puede
que no garantice una buena separacin, ya que las gotas de la fase dispersa
de menor flujo pueden requerir extremados tiempos de residencia para poder
coalescer a un tamao razonable para separar por gravedad. An cuando
esto no es totalmente contabilizable en las ecuaciones empleadas para
diseo, este es un criterio obtenido por experiencias de compaas
reconocidas de ingeniera en diseo de este tipo de equipos.

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA
.Men Principal

4.7.2

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO
Indice manual

Indice volumen

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 14
Indice norma

Estimacin de la capacidad de decantacin en tambores con bota


decantadora (Ver Figura 1)
En este caso, no existe fase lquida pesada en el cuerpo principal del equipo, slo
en la bota decantadora.
El punto de partida es un tambor lleno de lquido el cual acumula el volumen de
operacin y de emergencia del lquido liviano, ms los mnimos valores de 230 mm
(9 pulg) en el tope del tambor, cuando no se tiene espacio libre de venteo (cuando
hay espacio para venteo, se aade otra vez dicha distancia mnima), y en el fondo
del tambor.
Con el separador diseado como se dijo anteriormente, debe verificarse si se
decanta la fase pesada, desde el tope del tambor (o del nivel de lquido si hay
espacio para venteo), hasta el fondo del mismo. Si las gotas de la fase lquida
pesada llegan a la bota decantadora antes de llegar al extremo horizontal ms
alejado de la bota, entonces dicha fase pesada se separar e ir a la bota de
decantacin.
El separador se revisa para saber si decanta la fase pesada de la siguiente manera:
1.

Del diseo ya obtenido, se calcula el rea transversal de flujo de lquido


liviano, y se calcula la correspondiente velocidad de flujo de lquido liviano
dentro del recipiente ( VfL ).

2.

Se calcula la velocidad de decantacin de la fase lquida pesada ( VtP ),


usando la ecuacin (2) del aparte 4.2.1.

3.

Se calcula la longitud horizontal que las gotas de lquido pesado tienen que
recorrer (Xhpes), mediante la siguiente ecuacin (Ec. (5)):
Xhpes = VfL x hpes / VtP

4.

donde hpes es la altura a la cual se est evaluando la operacin, es decir


desde el tope del tambor para recipientes sin espacio para venteo, o desde
el nivel de lquido para recipientes con espacio para venteo.

5.

Si Xhpes es menor que la distancia horizontal existente entre la boquilla de


entrada de la alimentacin y el extremo horizontal ms alejado de la bota,
habr separacin de la fase pesada, y el diseo del tambor es satisfactorio
para la decantacin de la fase pesada.

6.

Si Xhpes es mayor que la distancia horizontal existente entre la boquilla de


entrada de la alimentacin y el extremo horizontal ms alejado de la bota, no
habr separacin completa de la fase pesada, y el diseo del tambor no es
satisfactorio para la decantacin de la fase pesada. Por lo tanto habr que
aumentar las dimensiones del mismo y, al hacer clculos, se mantendr
constantes el volumen de operacin y de emergencia del lquido liviano.

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA
.Men Principal

4.7.3

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO
Indice manual

Indice volumen

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 15
Indice norma

Estimacin de la capacidad de decantacin en tambores con sombrero


separador de livianos (Ver Figura 2)
En este caso, no existe fase lquida liviana en el cuerpo principal del equipo, slo
en el sombrero separador de livianos.
El razonamiento es semejante al presentado en el aparte 4.7.3, pero donde se
habla de bota, debe entenderse sombrero, donde se menciona la fase pesada,
debe entenderse fase liviana, y donde se habla de fase liviana, debe entenderse
fase pesada.

4.7.4

Estimacin de la capacidad de decantacin en tambores con las dos fases


lquidas en el cuerpo (Ver figura 3)
En este caso, existen ambas fases lquidas en el cuerpo principal del equipo. El
punto de partida es un tambor lleno de lquido el cual acumula el volumen de
operacin y de emergencia de ambos lquidos liviano y pesado, ms los mnimos
valores de 230 mm (9 pulg) en el tope del tambor hasta NAAI, cuando no se tiene
espacio libre de venteo (cuando hay espacio para venteo, se aade otra vez dicha
distancia mnima), y en el fondo del tambor hasta NBBI.
Con el separador antes mencionado, y conocidos los niveles NAAI/NBBI, debe
verificarse primero si se decanta la fase pesada, independientemente de donde
est la interfase operativa, NAAI o NBBI. Si las gotas de la fase lquida pesada
llegan a la interfase lquido lquido antes de llegar a la boquilla de salida del lquido
liviano, entonces dicha fase pesada se separar.
El separador se revisa para saber si decanta la fase pesada de la siguiente manera:
1.

Del diseo ya obtenido, se calculan las reas transversales de flujo de lquido


liviano, para tope/NAAI y tope/NBBI, cuando no hay espacio para venteo
(cuando hay espacio para venteo, sera NAAL/NAAI y NAAL/NBBI), y se
calculan las correspondientes velocidades de flujo de lquido liviano dentro
del recipiente ( VfL ).

2.

Se calcula la velocidad de decantacin de la fase lquida pesada ( VtP ),


usando la ecuacin (2) del aparte 4.2.1.

3.

Se calcula la longitud horizontal que las gotas de lquido pesado tienen que
recorrer( Xhpes ), mediante la siguiente ecuacin (Ec. (5)):
Xhpes = VfL x hpes / VtP

4.

donde hpes es la distancia vertical, medida hacia abajo, que recorren las
gotas de lquido pesado, es decir, tope/NAAI y tope/NBBI (cuando hay
espacio para venteo, sera NAAL/NAAI y NAAL/NBBI).

5.

Si Xhpes (en cualquiera de los casos antes mencionados), es menor que la


distancia horizontal existente entre la boquilla de entrada de la alimentacin

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA
.Men Principal

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO
Indice manual

Indice volumen

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 16
Indice norma

y la boquilla de salida del lquido liviano, habr separacin de la fase pesada,


y el diseo del tambor es satisfactorio para la decantacin de la fase pesada.
Habr que evaluar si es satisfactorio para separar la fase dispersa liviana de
la fase continua pesada.
6.

Si Xhpes (en cualquiera de los casos antes mencionados), es mayor que la


distancia horizontal existente entre la boquilla de entrada de la alimentacin
y la boquilla de salida del lquido liviano, no habr separacin completa de la
fase pesada, y el diseo del tambor no es satisfactorio para la decantacin
de la fase pesada. Por lo tanto habr que aumentar las dimensiones del
mismo y, al hacer clculos, se mantendrn constantes el volumen de
operacin y emergencia de ambas fases lquidas (desde el NAAI hasta el
NBBI), lo cual tambin aumentara la distancia desde el fondo hasta NBBI,
cumpliendo siempre con lo indicado en el aparte 4.3.13.

Con el separador obtenido anteriormente, y conocidos los niveles NAAI/NBBI,


debe verificarse despus si se separa la fase liviana, independientemente de
donde est la interfase operativa, NAAI o NBBI. Si las gotas de la fase lquida
liviana llegan a la interfase lquido lquido antes de llegar a la boquilla de salida del
lquido pesado, entonces dicha fase liviana se separar.
El separador se revisa para saber si separa la fase liviana de la siguiente manera:
1.

Del diseo ya obtenido, se calculan las reas transversales de flujo de lquido


pesado, para fondo/NAAI y fondo/NBBI, y se calculan las correspondientes
velocidades de flujo de lquido pesado dentro del recipiente ( VfP ).

2.

Se calcula la velocidad de flotacin de la fase lquida liviana ( VtL ), usando


la ecuacin (2) del aparte 4.2.1.

3.

Se calcula la longitud horizontal que las gotas de lquido liviano tienen que
recorrer( Xhliv ), mediante la siguiente ecuacin (Ec. (6)):
Xhliv = VfP x hliv / VtL
donde hliv es la distancia vertical, medida hacia arriba, que recorren las gotas
de lquido liviano, es decir, fondo/NAAI y fondo/NBBI.

4.

Si Xhliv (en cualquiera de los casos antes mencionados), es menor que la


distancia horizontal existente entre la boquilla de entrada de la alimentacin
y la boquilla de salida del lquido pesado, habr separacin de la fase liviana,
y el diseo del tambor es satisfactorio para la separacin de la fase liviana.

5.

Si Xhpes (en cualquiera de los casos antes mencionados ), es mayor que la


distancia horizontal existente entre la boquilla de entrada de la alimentacin
y la boquilla de salida del lquido pesado, no habr separacin completa de
la fase liviana, y el diseo del tambor no es satisfactorio para la separacin
de la fase liviana. Por lo tanto, habr que aumentar las dimensiones del

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA
.Men Principal

PDVSA MDP03S04

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO
Indice manual

Indice volumen

REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 17
Indice norma

mismo y, al hacer clculos, se mantendrn constantes el volumen de


operacin y emergencia de ambas fases lquidas (desde el NAAI hasta el
NBBI), lo cual tambin aumentara la distancia desde el tope hasta NAAI,
cumpliendo siempre con lo indicado en el aparte 4.3.13.

4.8

Boquillas
Son muchos los casos donde la informacin de las tuberas de interconexin no
est disponible al momento de preparar la especificacin de procesos del tambor,
por lo que es necesario presentar un tamao preliminar de boquillas para que sea
considerado en la cotizacin del fabricante del tambor. Para todos los efectos, se
presenta una tabla con recomendaciones para disear las boquillas de proceso:

4.9
4.9.1

Descripcin del Caso

En unidades SI

En unidades
inglesas

Alimentacin lquida: Velocidad menor


o igual que:
Salida de lquido: Seguir los criterios
indicados
en
PDVSAMDP
(Pendiente) (Consultar antiguo MDP,
secciones 10D Cabezal Neto de
Succin Positiva , y 14B Flujo en
fase lquida), para succin de bombas,
drenajes por gravedad, etc.

3.0 m/s

10 pie/s

(Pendiente). En el
caso que la
informacin no
est disponible,
usar un valor
menor igual a
1.2 m/s

(Pendiente). En el
caso que la
informacin no
est disponible,
usar un valor
menor o igual a 4
pie/s

Internos
Distribuidor de entrada (ver Figura 9 del documento PDVSAMDP03S03)
La boquilla de entrada debe terminar en un distribuidor en T, colocado a la mitad
del dimetro del tambor lquido lquido.
Para el clculo del distribuidor, se usar lo presentado en el aparte 4.7.2 del
documento PDVSAMDP03S03, y apuntarn al cabezal ms cercano del
tambor. Se usar como ancho de ranura (SRAN), 150 mm (6). Se tendr un nmero
suficiente de ranuras tal que la velocidad de salida del flujo total de lquidos(VE en
la ecuacin 15 del documento antes mencionado), no exceda 0.300 m/s (1 pie/s),
usando como QM, el flujo total de lquidos.

4.9.2

Elementos o medios coalescedores


Se usan muchos tipos de elementos que promuevan la coalescencia de gotas de
algunas de las fases lquidas.

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO

.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 18
Indice norma

Uno de los medios ms antiguos de promotores de coalescencia son lechos o


secciones transversales de aserrn fuertemente empacado (conocido como
excelsior): debido a que presentan obstruccin al flujo de las gotas pequeas y
promueven as choques al azar de dichas gotas, promoviendo as coalescencia a
gotas ms grandes, y favoreciendo as la separacin. El excelsior ya no se usa
tanto por su gran tendencia al taponamiento con el tiempo, y su dificultad para
limpiar y desmontar.
En la actualidad venden mallas semejantes a los demisters, pero con una funcin
parecida al excelsior, pero los problemas de taponamiento siguen sucedindose,
por lo tanto deben usarse en servicios limpios, y bajo consulta con proveedores
reconocidos de ese tipo de aditamentos, los cuales puedan entregar garantas de
funcionamiento del mencionado aparato.
Tambin se usan mucho placas o lminas coalescedoras, las cuales funcionan
como reductoras de la distancia vertical que las gotas de la fase dispersa deben
recorrer para separarse. Este concepto se usa mucho en tratamiento de aguas
aceitosas, con diseos especiales de separadores rectangulares a presin
atmosfrica (PPI o Parallel Plate Interceptor, CPI o Corrugated Plate Interceptor).
La aplicacin de estos aparatos no est cubierta por este documento, y debe
hacerse bajo consulta con proveedores reconocidos de ese tipo de aditamentos,
los cuales puedan entregar garantas de funcionamiento del mencionado aparato.
Tambin existen ciertas modificaciones al concepto de lminas coalescedoras,
donde se usa el concepto de flujo cruzado, y estos aparatos se usan en
recipientes cilndricos a presin, cuando se espera recoleccin de
sedimentos/arena y/o bolsas de gas que produzcan aumentos sbitos de presin.
Estos aparatos son muy costosos, el montaje y desmontaje es bastante difcil. La
aplicacin de estos aparatos no est cubierta por este documento, y debe hacerse
bajo consulta con proveedores reconocidos de ese tipo de aditamentos, los cuales
puedan entregar garantas de funcionamiento del mencionado aparato.
4.9.3

Deflector para la boquilla de salida de lquido liviano (ver Figura 4)


El deflector para la boquilla de salida de lquido liviano se har siguiendo las
indicaciones de la Figura 4b.

4.9.4

Rompevrtices
Los estndares PDVSA a seguir para la inclusin de rompevrtices en los
recipientes, son los siguientes:
PDVSAMID10603.2.308

PLANCHA TPICA ROMPEVORTICE

PDVSAMID10603.2.309

ROMPEVORTICES TIPO REJILLA

Para ms detalles, consultar PDVSAMDP03S03, aparte 4.7.3.

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO

.Men Principal

4.10

Indice manual

Indice volumen

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 19
Indice norma

Consideraciones adicionales

4.10.1

Boquilla para venteo


An cuando se ha hecho hincapi en separadores que tienen espacio para venteo
y en separadores que no lo tienen, siempre se tendr una boquilla para ventear
incondensables que puedan acumularse en la parte superior del tambor. Para los
tambores con espacio vaco para venteo, normalmente esa boquilla estar
conectada a un sistema de vlvulas de control de presin en rango compartido, y
se tendr una boquilla adicional para una vlvula (o vlvulas) de alivio
dimensionada para alivio de lquido, pero que pueda manejar alivios de eventuales
bolsas de gas que vengan con los lquidos, y que no sean controlables por el
sistema de control de presin.
En el caso que no se tenga espacio libre para venteo, la boquilla de venteo estar
conectada a una vlvula (o vlvulas) de alivio dimensionada para alivio de lquido,
pero que pueda manejar alivios de eventuales bolsas de gas que vengan con los
lquidos.

4.10.2

Conexin de instrumentos de nivel de interfase


De acuerdo al tipo de medicin que se har para la interfase lquido lquido, se
tendr un arreglo de boquillas diferente. En el caso de los tambores con dos fases
en el cuerpo, e independientemente del tipo de medicin, la ubicacin de los
instrumentos de nivel de interfase deber ser lo ms cerca posible del cabezal
cercano a la salida de las fases separadas, ya que aqu es cuando est lo ms
desarrollada posible dicha interfase.

4.11

Informacin complementaria en otros documentos tcnicos de


PDVSA
An cuando el objetivo de los documentos que forman parte del MDP de tambores,
es proveer la informacin necesaria para hacer diseo de procesos de tales
equipos, normalmente esto no es suficiente para completar una especificacin de
procesos con miras al diseo mecnico y/o compra del equipo en cuestin.
Es por eso que a continuacin se presentar una lista de documentos tcnicos de
PDVSA, la cual ayudar a obtener informacin adicional para la completacin de
dicha especificacin.

Informacin Adicional
Presin y Temperatura de Diseo (Criterios a
aplicar)
Boquillas de conexin de Instrumentos a
recipientes (Tamaos normalizados)
Detalle de Rompevrtices

Fuente PDVSA
MDP01DP01, MIDD211PRT
MIDHF201

MID10603.2.308,

MID10603.2.309

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO

.Men Principal

Indice manual

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Indice volumen

Pgina 20
Indice norma

5 METODOLOGIA DE DISEO
Seleccin de Materiales
Aislamiento trmico

(Pendiente), MIDD211PRT
MIDL212

Los procedimientos aqu presentados, estn desarrollados con mucho ms detalle


en el programa MDP de tambores, seccin tambores separadores
lquidolquido, incorporando los criterios presentados en este manual, adems
de tener una interfase con el usuario muy amigable. Remitimos al lector al manual
de dicho programa para efectuar diseos de este tipo de equipos. Slo en el caso
de la no disponiblidad del programa, se usarn estos mtodos manuales de
clculo.

5.1

Procedimiento de diseo para tambores horizontales con bota


decantadora
Ver Figura 1 para orientacin y seguimiento de ciertas tolerancias de diseo,
identificacin de alturas y niveles. (Ver nomenclatura en Seccin 6)

5.1.1

Con espacio para venteo


Paso 1. Informacin mnima requerida.
Ubicar la informacin mnima requerida segn la siguiente tabla.

Informacin

Lquido
liviano
X
X
X

Densidad
Viscosidad
Flujo (msico o
volumtrico)
Relacin (Leff/D)
Espacio para venteo?
Presin de Operacin
Temperatura de Operacin
Arrastre de Slidos?

Lquido
pesado
X
X
X

General

X
Si
X
X
X

Paso 2. Definicin de los criterios de diseo.

Consultar detalladamente la informacin contenida en este documento,


(configuracin del tambor, tiempos de residencia, mnimos valores de tope/NAAL,
NAAL/NAAI, fondo/NBBI, etc.). Verificar que ninguna de las limitaciones
presentadas en el aparte 4.7.1 apliquen aqu: en caso que aplique alguna de tales
limitaciones, buscar otro tipo de separadores que no sea por gravedad.
Suponer un valor de la relacin Leff/D, donde Leff es la longitud efectiva de
operacin, es decir, la requerida para que el proceso de separacin lquidolquido
se cumpla, la cual vara segn la presin de operacin en los siguientes rangos:

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA
.Men Principal

PDVSA MDP03S04

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO
Indice manual

Indice volumen

REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 21
Indice norma

P < 250 psig


250 psig < P< 500 psig
P > 500 psig

P < 1700 kPag


1700 kPag < P< 3400 kPag
P > 3400 kPag

1.5 < Leff/D < 3.0


3.0 < Leff/D <4.0
4.0 < Leff/D < 6.0

Paso 3. Estime un tamao inicial de tambor.

Seguir las indicaciones del aparte 4.7.2, primer prrafo. Se obtendr como
resultado un dimetro inicial de tambor y, usando la relacin (Leff/D), obtener una
longitud efectiva inicial.
Paso 4. Evale si con el dimetro inicial el tambor es apropiado para separar
las fases.
Seguir las indicaciones del aparte 4.7.2, siguientes prrafos con el dimetro inicial
y la longitud efectiva inicial.
Evaluar la separacin de la fase dispersa pesada en la fase continua liviana: si se
obtiene que no se separan, ir al paso 5. En el caso que se separen, ya se han
obtenido las dimensiones del cuerpo principal del separador (dimetro y longitud),
y se debe continuar con el clculo de la bota decantadora.
Paso 5. Lazo de tanteo para separar la fase dispersa pesada de la fase
continua liviana.
Seguir las indicaciones del aparte 4.7.2, siguientes prrafos, aumentando el
dimetro y la longitud efectiva, usando la relacin (Leff/D).
El dimetro calculado como dimetro inicial, es el dimetro ms pequeo que el
tambor puede tener: si no es apropiado para la separacin, deber aumentarse el
dimetro y, por la relacin (Leff/D), la longitud efectiva de separacin, hasta lograr
que las distancias horizontales recorridas por las gotas de lquido pesado, en el
tiempo en que decantan, sean menores o iguales a la longitud efectiva del tambor,
es decir:
Xhpes Longitud efectiva de separacin
Estas distancias estn medidas desde el nivel de lquido, ya que hay espacio para
venteo, hasta hasta el fondo del tambor.
Cuando se cumpla esta relacin, hay que ir al paso 6: Clculo de la bota
decantadora.
Paso 6. Clculo de la bota decantadora.
Seguir las indicaciones del aparte 4.6, calculando tambin cules deberan ser las
dimensiones mximas de la bota decantadora: En el caso que las dimensiones de
la bota excedan las mximas permitidas segn el aparte 4.6, se deber detener
este clculo y seguir con un modelo de separador con dos fases en el cuerpo
(Aparte 5.3.1). En caso contrario, ir al paso 7, ya que las dimensiones obtenidas,
son las dimensiones requeridas de la bota decantadora.

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA

PDVSA MDP03S04

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO

.Men Principal

Indice manual

REVISION

FECHA

FEB.96

Indice volumen

Pgina 22
Indice norma

Paso 7. Clculo de boquillas de proceso.


Seguir las indicaciones del aparte 4.8, redondeando al tamao estndar por arriba
ms cercano a lo calculado.
Paso 8. Clculo del distribuidor de entrada.
Seguir las indicaciones del aparte 4.9.1.
Paso 9. Clculo del deflector para la boquilla de salida de lquido liviano.
Seguir las indicaciones del aparte 4.9.3.
Paso 10. Especificacin de rompevrtices
Siguiendo las recomendaciones del aparte 4.7.3 del MDP03S03, escoger el
tipo de rompevrtice y anexar el estndar PDVSA aplicable.
5.1.2

Sin espacio para venteo


Paso 1. Informacin mnima requerida.
Ubicar la informacin mnima requerida segn la siguiente tabla.

Informacin

Lquido
liviano
X
X
X

Densidad
Viscosidad
Flujo (msico o
volumtrico)
Relacin (Leff/D)
Espacio para venteo?
Presin de Operacin
Temperatura de Operacin
Arrastre de Slidos?

Lquido
pesado
X
X
X

General

No
X
X
X
X

Paso 2. Definicin de los criterios de diseo.


Consultar detalladamente la informacin contenida en este documento,
(configuracin del tambor, tiempos de residencia, mnimos valores de tope/ NAAI,
fondo/NBBI, etc.). Verificar que ninguna de las limitaciones presentadas en el
aparte 4.7.1 apliquen aqu: en caso que aplique alguna de tales limitaciones,
buscar otro tipo de separadores que no sea por gravedad.
Suponer un valor de la relacin Leff/D, donde Leff es la longitud efectiva de
operacin, es decir, la requerida para que el proceso de separacin lquidolquido
se cumpla, la cual vara segn la presin de operacin en los siguientes rangos:

P < 250 psig


250 psig < P< 500 psig
P > 500 psig

P < 1700 kPag


1700 kPag < P< 3400 kPag
P > 3400 kPag

1.5 < Leff/D < 3.0


3.0 < Leff/D <4.0
4.0 < Leff/D < 6.0

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA
.Men Principal

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO
Indice manual

Indice volumen

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 23
Indice norma

Paso 3. Estime un tamao inicial de tambor.


Seguir las indicaciones del aparte 4.7.2, primer prrafo. Se obtendr como
resultado un dimetro inicial de tambor y, usando la relacin (Leff/D), obtener una
longitud efectiva inicial.
Paso 4. Evale si con el dimetro inicial el tambor es apropiado para separar
las fases.
Seguir las indicaciones del aparte 4.7.2, siguientes prrafos con el dimetro inicial
y la longitud efectiva inicial.
Evaluar la separacin de la fase dispersa pesada en la fase continua liviana: si se
obtiene que no se separan, ir al paso 5. En el caso que se separen, ya se han
obtenido las dimensiones del cuerpo principal del separador (dimetro y longitud),
y se debe continuar con el clculo de la bota decantadora.
Paso 5. Lazo de tanteo para separar la fase dispersa pesada de la fase
continua liviana.
Seguir las indicaciones del aparte 4.7.2, siguientes prrafos, aumentando el
dimetro y la longitud efectiva, usando la relacin (Leff/D).
El dimetro calculado como dimetro inicial, es el dimetro ms pequeo que el
tambor puede tener: si no es apropiado para la separacin, deber aumentarse el
dimetro y, por la relacin (Leff/D), la longitud efectiva de separacin, hasta lograr
que las distancias horizontales recorridas por las gotas de lquido pesado, en el
tiempo en que decantan, sean menores o iguales a la longitud efectiva del tambor,
es decir:
Xhpes Longitud efectiva de separacin
Estas distancias estn medidas desde el tope del tambor, ya que no hay espacio
para venteo, hasta hasta el fondo del tambor.
Cuando se cumpla esta relacin, hay que ir al paso 6: Clculo de la bota
decantadora.
Paso 6. Clculo de la bota decantadora.
Seguir las indicaciones del aparte 4.6, calculando tambin cules deberan ser las
dimensiones mximas de la bota decantadora: En el caso que las dimensiones de
la bota excedan las mximas permitidas segn el aparte 4.6, se deber detener
este clculo y seguir con un modelo de separador con dos fases en el cuerpo
(Aparte 5.3.2). En caso contrario, ir al paso 7, ya que las dimensiones obtenidas,
son las dimensiones requeridas de la bota decantadora.
Paso 7. Clculo de boquillas de proceso.
Seguir las indicaciones del aparte 4.8, redondeando al tamao estndar por arriba
ms cercano a lo calculado.

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO

.Men Principal

Indice manual

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Indice volumen

Pgina 24
Indice norma

Paso 8. Clculo del distribuidor de entrada.


Seguir las indicaciones del aparte 4.9.1.
Paso 9. Clculo del deflector para la boquilla de salida de lquido liviano.
Seguir las indicaciones del aparte 4.9.3.
Paso 10. Especificacin de rompevrtices
Siguiendo las recomendaciones del aparte 4.7.3 del MDP03S03, escoger el
tipo de rompevrtice y anexar el estndar PDVSA aplicable.

5.2

Procedimiento de diseo para tambores horizontales


sombrero separador de lquido liviano (PENDIENTE)

con

5.3

Procedimiento de diseo para tambores horizontales con los dos


fluidos en el cuerpo cilndrico
Ver Figura 3 para orientacin y seguimiento de ciertas tolerancias de diseo,
identificacin de alturas y niveles. (Ver nomenclatura en Seccin 6)

5.3.1

Con espacio para venteo


Paso 1. Informacin mnima requerida.
Ubicar la informacin mnima requerida segn la siguiente tabla.

Informacin

Lquido
liviano
X
X
X

Densidad
Viscosidad
Flujo (msico o
volumtrico)
Relacin (Leff/D)
Espacio para venteo?
Presin de Operacin
Temperatura de Operacin
Arrastre de Slidos?

Lquido
pesado
X
X
X

General

X
Si
X
X
X

Paso 2. Definicin de los criterios de diseo.

Consultar detalladamente la informacin contenida en este documento,


(configuracin del tambor, tiempos de residencia, mnimos valores de tope/NAAL,
NAAL/NAAI, fondo/NBBI, etc.). Verificar que ninguna de las limitaciones
presentadas en el aparte 4.7.1 apliquen aqu: en caso que aplique alguna de tales
limitaciones, buscar otro tipo de separadores que no sea por gravedad.

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA
.Men Principal

PDVSA MDP03S04

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO
Indice manual

Indice volumen

REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 25
Indice norma

Suponer un valor de la relacin Leff/D, donde Leff es la longitud efectiva de


operacin, es decir, la requerida para que el proceso de separacin lquidolquido
se cumpla, la cual vara segn la presin de operacin en los siguientes rangos:

P < 250 psig


250 psig < P< 500 psig
P > 500 psig

P < 1700 kPag


1700 kPag < P< 3400 kPag
P > 3400 kPag

1.5 < Leff/D < 3.0


3.0 < Leff/D <4.0
4.0 < Leff/D < 6.0

Antes de probar con este arreglo, se recomienda primero evaluar la posibilidad de


usar un arreglo de tambor con bota decantadora, el cual es el ms econmico, ya
que el dimetro principal es menor que este arreglo.
Paso 3. Estime un tamao inicial de tambor.
Seguir las indicaciones del aparte 4.7.4, primer prrafo. Se obtendr como
resultado un dimetro inicial de tambor y, usando la relacin (Leff/D), obtener una
longitud efectiva inicial.
Paso 4. Evale si con el dimetro inicial el tambor es apropiado para separar
las fases.
Seguir las indicaciones del aparte 4.7.4, siguientes prrafos con el dimetro inicial
y la longitud efectiva inicial.
Evaluar la separacin de la fase dispersa pesada en la fase continua liviana: si se
obtiene que no se separan, ir al paso 5. En el caso que se separen, se debe evaluar
si se separa la fase dispersa liviana en la fase continua liviana.
Evaluar la separacin de la fase dispersa liviana en la fase continua liviana: si se
obtiene que no se separan, ir al paso 6. En el caso que se separen, ir al paso 7,
ya que las dimensiones obtenidas, son las dimensiones requeridas del tambor.
Paso 5. Lazo de tanteo para separar la fase dispersa pesada de la fase
continua liviana.
Seguir las indicaciones del aparte 4.7.4, siguientes prrafos, aumentando el
dimetro y la longitud efectiva, usando la relacin (Leff/D).
El dimetro calculado como dimetro inicial, es el dimetro ms pequeo que el
tambor puede tener: si no es apropiado para la separacin, deber aumentarse
el dimetro y, por la relacin (Leff/D), la longitud efectiva de separacin, hasta lograr
que las distancias horizontales recorridas por las gotas de lquido pesado, en el
tiempo en que decantan, sean menores o iguales a la longitud efectiva del tambor,
es decir:
Xhpes_NAAI Longitud efectiva de separacin

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA
.Men Principal

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO
Indice manual

Indice volumen

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 26
Indice norma

Xhpes_NBBI Longitud efectiva de separacin


Estas distancias estn medidas desde el nivel de lquido, ya que hay espacio para
venteo, hasta la altura de la interfase lquidolquido, la cual puede estar en NAAI
o en NBBI.
Cuando se cumpla esta relacin, hay que verificar si el tamao es apropiado para
separar la fase dispersa liviana de la fase continua liviana: en el caso que no se
separen, ir al paso 6. En el caso que se separen, ir al paso 7, ya que las
dimensiones obtenidas, son las dimensiones requeridas del tambor.
Paso 6. Lazo de tanteo para separar la fase dispersa liviana de la fase
continua pesada.
Seguir las indicaciones del aparte 4.7.4, siguientes prrafos, aumentando el
dimetro y la longitud efectiva, usando la relacin (Leff/D).
El dimetro calculado en el paso 5, si no es apropiado para la separacin de la fase
dispersa liviana de la fase continua pesada, deber aumentarse el dimetro y, por
la relacin (Leff/D), la longitud efectiva de separacin, hasta lograr que las
distancias horizontales recorridas por las gotas de lquido liviano, en el tiempo en
que se separan, sean menores o iguales a la longitud efectiva del tambor, es decir:
Xhliv_NAAI Longitud efectiva de separacin
Xhliv_NBBI Longitud efectiva de separacin
Estas distancias estn medidas desde el fondo del tambor, hasta la altura de la
interfase lquidolquido, la cual puede estar en NAAI o en NBBI.
Cuando se cumpla esta relacin, hay que verificar si el tamao es apropiado para
separar la fase dispersa liviana de la fase continua liviana: en el caso que no se
separen, ir al paso 6. En el caso que se separen, ir al paso 7, ya que las
dimensiones obtenidas, son las dimensiones requeridas del tambor.
Paso 7. Clculo de boquillas de proceso.
Seguir las indicaciones del aparte 4.8, redondeando al tamao estndar por arriba
ms cercano a lo calculado.
Paso 8. Clculo del distribuidor de entrada.
Seguir las indicaciones del aparte 4.9.1.

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA

PDVSA MDP03S04

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO

.Men Principal

Indice manual

REVISION

FECHA

FEB.96

Indice volumen

Pgina 27
Indice norma

Paso 9. Clculo del deflector para la boquilla de salida de lquido liviano.


Seguir las indicaciones del aparte 4.9.3.
Paso 10. Especificacin de rompevrtices
Siguiendo las recomendaciones del aparte 4.7.3 del MDP03S03, escoger el
tipo de rompevrtice y anexar el estndar PDVSA aplicable.
5.3.2

Sin espacio para venteo


Paso 1. Informacin mnima requerida.
Ubicar la informacin mnima requerida segn la siguiente tabla.

Informacin

Lquido
liviano
X
X
X

Densidad
Viscosidad
Flujo (msico o
volumtrico)
Relacin (Leff/D)
Espacio para venteo?
Presin de Operacin
Temperatura de Operacin
Arrastre de Slidos?

Lquido
pesado
X
X
X

General

No
X
X
X
X

Paso 2. Definicin de los criterios de diseo.

Consultar detalladamente la informacin contenida en este documento,


(configuracin del tambor, tiempos de residencia, mnimos valores de tope/ NAAI,
fondo/NBBI, etc.). Verificar que ninguna de las limitaciones presentadas en el
aparte 4.7.1 apliquen aqu: en caso que aplique alguna de tales limitaciones,
buscar otro tipo de separadores que no sea por gravedad.
Suponer un valor de la relacin Leff/D, donde Leff es la longitud efectiva de
operacin, es decir, la requerida para que el proceso de separacin lquidolquido
se cumpla, la cual vara segn la presin de operacin en los siguientes rangos:

P < 250 psig


250 psig < P< 500 psig
P > 500 psig

P < 1700 kPag


1700 kPag < P< 3400 kPag
P > 3400 kPag

1.5 < Leff/D < 3.0


3.0 < Leff/D <4.0
4.0 < Leff/D < 6.0

Antes de probar con este arreglo, se recomienda primero evaluar la posibilidad de


usar un arreglo de tambor con bota decantadora, el cual es el ms econmico, ya
que el dimetro principal es menor que este arreglo.

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA
.Men Principal

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO
Indice manual

Indice volumen

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 28
Indice norma

Paso 3. Estime un tamao inicial de tambor.


Seguir las indicaciones del aparte 4.7.4, primer prrafo. Se obtendr como
resultado un dimetro inicial de tambor y, usando la relacin (Leff/D), obtener una
longitud efectiva inicial.
Paso 4. Evale si con el dimetro inicial el tambor es apropiado para separar
las fases.
Seguir las indicaciones del aparte 4.7.4, siguientes prrafos con el dimetro inicial
y la longitud efectiva inicial.
Evaluar la separacin de la fase dispersa pesada en la fase continua liviana: si se
obtiene que no se separan, ir al paso 5. En el caso que se separen, se debe evaluar
si se separa la fase dispersa liviana en la fase continua liviana.
Evaluar la separacin de la fase dispersa liviana en la fase continua liviana: si se
obtiene que no se separan, ir al paso 6. En el caso que se separen, ir al paso 7,
ya que las dimensiones obtenidas, son las dimensiones requeridas del tambor.
Paso 5. Lazo de tanteo para separar la fase dispersa pesada de la fase
continua liviana.
Seguir las indicaciones del aparte 4.7.4, siguientes prrafos, aumentando el
dimetro y la longitud efectiva, usando la relacin (Leff/D).
El dimetro calculado como dimetro inicial, es el dimetro ms pequeo que el
tambor puede tener: si no es apropiado para la separacin, deber aumentarse
el dimetro y, por la relacin (Leff/D), la longitud efectiva de separacin, hasta lograr
que las distancias horizontales recorridas por las gotas de lquido pesado, en el
tiempo en que decantan, sean menores o iguales a la longitud efectiva del tambor,
es decir:
Xhpes_NAAI Longitud efectiva de separacin
Xhpes_NBBI Longitud efectiva de separacin
Estas distancias estn medidas desde el tope del tambor, ya que no hay espacio
para venteo, hasta la altura de la interfase lquidolquido, la cual puede estar en
NAAI o en NBBI.
Cuando se cumpla esta relacin, hay que verificar si el tamao es apropiado para
separar la fase dispersa liviana de la fase continua liviana: en el caso que no se
separen, ir al paso 6. En el caso que se separen, ir al paso 7, ya que las
dimensiones obtenidas, son las dimensiones requeridas del tambor.
Paso 6. Lazo de tanteo para separar la fase dispersa liviana de la fase
continua pesada.
Seguir las indicaciones del aparte 4.7.4, siguientes prrafos, aumentando el
dimetro y la longitud efectiva, usando la relacin (Leff/D).

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA
.Men Principal

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO
Indice manual

Indice volumen

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 29
Indice norma

El dimetro calculado en el paso 5, si no es apropiado para la separacin de la fase


dispersa liviana de la fase continua pesada, deber aumentarse el dimetro y, por
la relacin (Leff/D), la longitud efectiva de separacin, hasta lograr que las
distancias horizontales recorridas por las gotas de lquido liviano, en el tiempo en
que se separan, sean menores o iguales a la longitud efectiva del tambor, es decir:
Xhliv_NAAI Longitud efectiva de separacin
Xhliv_NBBI Longitud efectiva de separacin
Estas distancias estn medidas desde el fondo del tambor, hasta la altura de la
interfase lquidolquido, la cual puede estar en NAAI o en NBBI.
Cuando se cumpla esta relacin, hay que verificar si el tamao es apropiado para
separar la fase dispersa liviana de la fase continua liviana: en el caso que no se
separen, ir al paso 6. En el caso que se separen, ir al paso 7, ya que las
dimensiones obtenidas, son las dimensiones requeridas del tambor.
Paso 7. Clculo de boquillas de proceso.
Seguir las indicaciones del aparte 4.8, redondeando al tamao estndar por arriba
ms cercano a lo calculado.
Paso 8. Clculo del distribuidor de entrada.
Seguir las indicaciones del aparte 4.9.1.
Paso 9. Clculo del deflector para la boquilla de salida de lquido liviano.
Seguir las indicaciones del aparte 4.9.3.
Paso 10. Especificacin de rompevrtices
Siguiendo las recomendaciones del aparte 4.7.3 del MDP03S03, escoger el
tipo de rompevrtice y anexar el estndar PDVSA aplicable.

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO

.Men Principal

PDVSA MDP03S04

Indice manual

Indice volumen

REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 30
Indice norma

NOMENCLATURA

D
Dp
d
hliv_NAAI

=
=
=
=

hliv_NBBI

hpes_NAAI

hpes_NBBI

NBI

NNI

SRAN

Vt

Vt

Dimetro del tambor.


Dimetro de la gota.
Dimetro de la gota.
Altura que debe ascender una gota
de lquido liviano disperso en la fase
lquida pesada continua, desde el
fondo del tambor, hasta el nivel alto
alto de la interfase (NAAI)
Altura que debe ascender una gota
de lquido liviano disperso en la fase
lquida pesada continua, desde el
fondo del tambor hasta el nivel bajo
bajo de la interfase (NBBI)
Altura que debe descender una gota
de lquido pesado disperso en la
fase lquida liviana continua, desde
el tope del tambor cuando no hay
espacio para venteo, o desde el nivel
de lquido cuando hay espacio para
venteo, hasta el nivel alto alto de la
interfase (NAAI)
Altura que debe descender una gota
de lquido pesado disperso en la
fase lquida liviana continua, desde
el tope del tambor cuando no hay
espacio para venteo, o desde el nivel
de lquido cuando hay espacio para
venteo, hasta el nivel bajo bajo de la
interfase (NBBI)
Nivel bajo de interfase
lquidolquido
Nivel normal de interfase
lquidolquido
Ancho de las ranuras del distribuidor
de entrada
Velocidad terminal de decantacin
(flotacin)
Velocidad terminal de decantacin
(flotacin)

En
unidades
SI

En
unidades
inglesas

mm
m
mm
mm

pulg
pie
pulg
pulg

mm

pulg

mm

pulg

mm

pulg

mm

pulg

m/s

pie/s

m/s

pie/s

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA

PDVSA MDP03S04

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO

.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 31
Indice norma

Xhliv_NAAI

Xhliv_NBBI

Xhpes_NAAI

Xhpes_NBBI

P
L

=
=

Distancia horizontal recorrida por


una gota de lquido liviano disperso
en la fase lquida pesada continua,
durante el mismo tiempo que
asciende la altura hliv_NAAI
Distancia horizontal recorrida por
una gota de lquido liviano disperso
en la fase lquida pesada continua,
durante el mismo tiempo que
asciende la altura hliv_NBBI
Distancia horizontal recorrida por
una gota de lquido pesado disperso
en la fase lquida liviana continua,
durante el mismo tiempo que
desciende la altura hpes_NAAI
Distancia horizontal recorrida por
una gota de lquido pesado disperso
en la fase lquida liviana continua,
durante el mismo tiempo que
desciende la altura hpes_NBBI
Densidad de la fase pesada.
Densidad de la fase liviana.

Viscosidad de la fase continua.

mm

pulg

mm

pulg

mm

pulg

mm

pulg

kg/m3
kg/m3

lb/pie 3
lb/pie 3

mPa.s

lb/pie/s

Factores que dependen de las unidades usadas


En
En
unidades
unidades
SI
inglesas

F1
F12

=
=

Sub Seccin 4., Ec. (1)


Sub Seccin 4., Ec.(2)

1000
0.545 x 103

1
18.4663

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA
.Men Principal

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO
Indice manual

Indice volumen

PDVSA MDP03S04
REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 32
Indice norma

APENDICE
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4

Tambores separadores lquido lquido con bota decantadora.


Tambores separadores lquido lquido con sombrero separador de
lquido liviano.
Tambores separadores lquido lquido con dos fases en el cuerpo.
Deflector en la boquilla de salida de lquido liviano.

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA

PDVSA MDP03S04

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO

.Men Principal

Indice manual

REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 33

Indice volumen

Indice norma

Fig 1. TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO CON BOTA DECANTADORA

SALIDA DE LIQUIDO
LIVIANO

ENTRADA DE LIQUIDO

LONGITUD EFECTIVA DE SEPARACION


VENTEO
DL
DL

1/2 DIAMETRO

DIAMETRO

2DL

NAAI

NBBI
230mm (9)
ROMPE VORTICE

SALIDA DE LIQUIDO
PESADO

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA

PDVSA MDP03S04

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO

.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 34
Indice norma

Fig 2. TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO CON SOMBRERO SEPARADOR


DE LIQUIDO LIVIANO

SALIDA DE LIQUIDO
LIVIANO

NAAI

230mm(9)

ENTRADA DE LIQUIDO

1/2 DIAMETRO

DIAMETRO

NBBI

ROMPE VORTICE

SALIDA DE LIQUIDO
PESADO
LONGITUD EFECTIVA DE SEPARACION

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA

PDVSA MDP03S04

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO

.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 35
Indice norma

Fig 3. TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO CON DOS FASES EN EL


CUERPO

SALIDA DE LIQUIDO
LIVIANO

ENTRADA DE LIQUIDO
LONGITUD EFECTIVA DE SEPARACION

(TAMBORES SIN
ESPACIO PARA
VENTEO)

VENTEO

hVENT

hpes_NAAI

hpes_NAAI

NNI

DIAMETRO

DIAMETRO

NAAI

hpes_NBBI
hliv_NAAI
NBBI
hliv_NBBI

ROMPE VORTICE

TAMBORES
SIN ESPACIO
PARA VENTEO

SALIDA DE LIQUIDO
PESADO

NAAI

hpes_NBBI
hliv_NAAI
NBBI
hliv_NBBI

PARA TAMBORES
CON ESPACIO
PARA VENTEO

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

PDVSA

PDVSA MDP03S04

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO

.Men Principal

Indice manual

REVISION

FECHA

FEB.96

Pgina 36

Indice volumen

Indice norma

Fig 4. DEFLECTOR EN LA BOQUILLA DE SALIDA DE LIQUIDO LIVIANO

2DL

SALIDA LIVIANO

DL/2

DL
DL

2DL

2DL

DL/2

ARREGLO PARA TAMBORES


SIN ESPACIO PARA VENTEO

DIMENSIONES DEL REFLECTOR


SALIDA LIVIANO

DL: DIAMETRO DE LA
BOQUILLA DE SALIDA
DE LIQUIDO LIVIANO

hVENT

100mm
(4)

DL

2DL

ARREGLO PARA TAMBORES


CON ESPACIO PARA VENTEO