CDIGO

NOMBRE CORTO

NOMBRE COMPLETO
Mercado y regulador

BBV
ASFI

Bolsa Boliviana de Valores S.A.

Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero

Instrumentos
ACC

Acciones

Acciones Registradas en Bolsa

ACE

Acciones en el Extranjero

Acciones en el Extranjero

ANR

Acc. no Registradas

Acciones no registradas en Bolsa

CFC

Cuotas de Participacin

Cuotas de Participacin en Fondo de Inversin Cerrado

BBB

Bonos Banc. Burs.

Bonos Bancarios Burstiles

BBC

Bonos Conv. Acc.

Bonos Convertibles en Acciones

BBS

Bonos BCB

Bonos del Banco Central de Bolivia

BBX

Bonos BCB Extraburstiles

Bonos BCB Extraburstiles

BCB

Bonos BCB

Bonos del Banco Central de Bolivia

BCP

Bonos Corto Plazo

Bonos a Corto Plazo

BDE

Bonos de Deuda Soberana Extranjera

Bonos de Deuda Soberana Extranjera

BLE

Bonos Largo Plazo del Exterior

Bonos Largo Plazo del Exterior

BLP

Bonos Largo Plazo

Bonos a Largo Plazo

BMS

Bonos Municipales

Bonos Municipales

BOP

Bonos de Oferta Privada

Bonos de Oferta Privada

BTS

Bonos del Tesoro

Bonos del Tesoro General de la Nacin

BTX

Bonos del Tesoro Directo

Bonos del Tesoro Directo

CBD

Corporate Bond

Corporate Bond

CDB

Cert. Dep. Banc.

Certificados de Depsito Bancarios

CDD

Cert. Dev. Dep.

Certificados de Devolucin de Depsitos

CDE

Certificados de Depsito de Exterior

Certificados de Depsito de Exterior

CDI

CEDEIM

Certificados de Devolucin Impositiva

CDS

Cert. Dep. BCB

Certificados de Depsito emitidos por el Banco Central de Bolivia

CFA

Valor Cuota de Fondo de Inversin Abierto Local

Valor Cuota de Fondo de Inversin Abierto Local

CFF

Contratos de Adquisicin de Derechos sobre Flujos Futuros

Contratos de Adquisicin de Derechos sobre Flujos Futuros

CMP

Commercial Paper

Commercial Paper

CNC

CENOCREN

Certificado de Nota de Crdito Negociable

CUP

Cupones de Bonos

Cupones de Bonos

DPF

Dep. Plazo Fijo

Depsitos a Plazo Fijo

FCT

Factura Comercial

Factura Comercial

INM

Bien Inmueble

Bien Inmueble

LBS

Letras BCB

Letras del Banco Central de Bolivia

LCB

Letras de Cambio

Letras de Cambio

LTE

Letras del Tesoro Extranjeras

Letras del Tesoro Extranjeras

LTS

Letras del Tesoro

Letras del Tesoro General de la Nacin

MFA

Valor Cuota de Fondo de Inversin Abierto Extranjero

Valor Cuota de Fondo de Inversin Abierto Extranjero

MFC

Valor Cuota de Fondo de Inversin Cerrado Extranjero

Valor Cuota de Fondo de Inversin Cerrado Extranjero

MFU

Valor Cuota Fondos Mutuos, FI o similares extranjero

Valor Cuota Fondos Mutuos, Fondos de Inversin o similares extranjero

MME

Cuenta Money Market

Cuenta Money Market

NCF

Notas de Crdito Fiscal

Notas de Crdito Fiscal

NCM

Notas de Crd. Municip.

Notas de Crdito Municipales

NST

Nota Estructurada

Nota Estructurada

PGB
PGE
PGS
TDP
VTD

Pagars Burstiles
Pagars de Oferta Privada
Pagars en Mesa de Negociacin
Time Deposit
Valores de Contenido Crediticio

Pagars Burstiles
Pagars de Oferta Privada
Pagars en Mesa de Negociacin
Time Deposit
Valores de Titularizacin de Contenido Crediticio

BIA
CBA
MIB
NVA
VUN
CAI
PAN
SUD
SZS

BISA S.A. Agencia de Bolsa

Credibolsa Sociedad Agente de Bolsa S.A.
Mercantil Santa Cruz Agencia de Bolsa S.A.
BNB Valores S.A. Agencia de Bolsa
Valores Unin S.A. Agencia de Bolsa
CAISA Agencia de Bolsa S.A.
Panamamerican Securities S.A. Agencia de Bolsa
Sudaval Agencia de Bolsa S.A.
Santa Cruz Securities S.A. Agencia de Bolsa

SAL
SBI
SCF
SCM
SFE
SFO
SME
SMV
SNA
SUN
SPA
SSC

Alianza SAFI S.A.

BISA SAFI S.A.
Credifondo SAFI S.A.
Capital + SAFI S.A.
FIPADE SAFI S.A.
Fortaleza SAFI S.A.
Mercantil Santa Cuz SAFI S.A.
Marca Verde SAFI S.A.
BNB SAFI S.A.
SAFI Unin S.A.
Panamerican SAFI S.A.
Santa Cruz Investments SAFI S.A.

AGP
AME
AUF
BSK
BSP
CCP
CFB
CFO
CMR
CRB
DUN
EAF
EFC
EFE
FAE
FCI
FFI
FFU
FFY
FII
FOI
FOL

Agroperativo FIC
A Medida FIA de Corto Plazo
Activo Unin Bolivianos FIA Largo Plazo
Capital FIA
Premier FIA
Credifondo Corto Plazo FIA
Credifondo Bs FIA Corto Plazo
Credifondo Renta Fija FIA
Credifondo + Rendimiento FIA Mediano Plazo
Crecer Bs Fondo Mutuo Corto Plazo
Fondo Dinero unin Corto Plazo
En Accin FIA Mediano Plazo
MSC Estratgico
Efectivo FIA
Acelerador de Empresas FIC
Internacional FIC
Fortaleza Factoring Internacional
Fortaleza UFV Rendimiento Total FIA Mediano Plazo
PYME II Fondo de Inversin Cerrado
Inversin Internacional
Fortaleza Inters + FIA Corto Plazo
Fortaleza Liquidez FIA

Agencias de Bolsa
BISA S.A. Agencia de Bolsa del Grupo Financiero BISA
Credibolsa S.A. Agencia de Bolsa filial del Banco de Crdito de Bolivia S.A.
Mercantil Santa Cruz Agencia de Bolsa S.A.
BNB Valores S.A. Agencia de Bolsa filial del Banco Nacional de Bolivia S.A.
Valores Unin S.A. Agencia de Bolsa filial del Banco de Unin S.A.
Compaa Americana de Inversiones Agencia de Bolsa S.A. S.A.
Panamerican Securities S.A. Agencia de Bolsa
Sudaval Agencia de Bolsa S.A.
Santa Cruz Securities S.A. Agencia de Bolsa filial de Fassil FFP S.A.

Sociedades Administradoras de Fondos de Inversin - SAFI

Alianza SAFI S.A. Sociedad Administradora de Fondos de Inversin
BISA Sociedad Administradora de Fondos de Inversin S.A.
Credifondo Sociedad Administradora de Fondos de Inversin S.A.
Capital + Sociedad Administradora de Fondos de Inversin S.A.
FIPADE Sociedad Administradora de Fondos de Inversin S.A.
Fortaleza Sociedad Administradora de Fondos de Inversin S.A.
Mercantil Santa Cruz Sociedad Administradora de Fondos de Inversin S.A.
Marca Verde Sociedad Administradora de Fondos de Inversin S.A.
BNB Sociedad Administradora de Fondos de Inversin S.A.
Sociedad Administradora de Fondos de Inversin Unin S.A.
Panamerican Sociedad Administradora de Fondos de Inversin S.A.
Santa Cruz Investments Sociedad Administradora de Fondos de Inversin S.A.

Fondos de Inversin - FI
Agroperativo Fondo de Inversin Cerrado
A Medida Fondo de Inversin Abierto de Corto Plazo
Activo Unin Bolivianos Fondo de Inversion Abierto Largo Plazo
Capital Fondo de Inversin Abierto
Premier Fondo de Inversin Abierto
Credifondo Corto Plazo, Fondo de Inversin Abierto
Credifondo Bolivianos, Fondo de Inversin Abierto Corto Plazo
Credifondo Renta Fija, Fondo de Inversin Abierto a Mediano Plazo
Credifondo + Rendimiento Fondo de Inversin Abierto a Mediano Plazo
Crecer Bolivianos Fondo Mutuo Corto Plazo
Fondo Dinero unin Corto Plazo
En Accin Fondo de Inversin Abierto Mediano Plazo
MSC Estratgico Fondo de Inversin Cerrado
Efectivo Fondo de Inversin
Acelerador de Empresas Fondo de Inversin Cerrado
Internacional Fondo de Inversin Cerrado
Fondo de Inversin Cerrado Fortaleza Factoring Internacional
Fortaleza UFV Rendimiento Total Fondo de Inversin Abierto Mediando Plazo
PYME II Fondo de Inversin Cerrado
Fortaleza Inversin Internacional Fondo De Inversin Abierto Corto Plazo
Fortaleza Inters + Fondo de Inversin Abierto Corto Plazo
Fortaleza Liquidez Fondo de Inversin Abierto

CDIGO

NOMBRE CORTO

FOP
FPB
FPP
FRM
GAC
GUF
HOR
IFI
KFC
MFC
MFM
MIC
MSP
OFI
OPU
PBC
POS
PQU
PRD
PUC
RAC
RAE
RAP
RBF
SEM
SFM
SMC
UFM
UNI
XTU

Fortaleza Porvenir FIA

AGU
ALG
ALI
BDB
BDI
BEC
BGA
BIA
BIL
BIS
BIT
BME
BNB
BNL
BPC
BSG
BSO
BTB
BUN
BVC
CAC
CAI
CBT
CJN
CLA
COB
COR
CRU
DIN
EEO
EFO
ELF
ELP
EPA
FAN
FCA
FCO
FEF
FFO
FIE
FIN
FLE
FPR
FSL
GRB
GUA
GYE
HDN
HLT
IMQ
INN
IOL
LBN
LSP
LVI
MBD
MBP
MCB
MCN
MCT
MID
MII
MIN
MIP
MLP
NFB
NSP
NUT
PB1
PCH

Ingenio Sucroalcoholero Aguai S.A.

Alianza S.A.
Alianza Vida S.A.
Banco Do Brasil S.A.
BISA ST-DIACONIA FRIF
Banco Econmico S.A.
Banco Ganadero S.A.
BISA S.A. Agencia de Bolsa
BISA Leasing S.A.
Banco BISA S.A.
BISA Soc. Titularizadora S.A.
Banco Mercantil Santa Cruz S.A.
Banco Nacional de Bolivia S.A.
BNB Leasing S.A.
COBEE S.A.
BISA Seguros S.A.
Banco Sol S.A.
Banco de Crdito S.A.
Banco Unin S.A.
La Concepcin S.A.
Ameco Ltda.
CAISA Agencia de Bolsa S.A.
COBOCE - Bisa ST Flujos de Libre Disponibilidad de Ventas Futuras
Coop. Jess Nazareno Ltda.
Banco PyME Los Andes ProCredit S.A.
COBOCE - Bisa ST Flujos de Ventas Futuras 002
Corani S.A.
Cia. de Seguros Fortaleza S.A.
INTI S.A.
ELFEO S.A.
Ferroviaria Oriental S.A.
ELFEC S.A.
DELAPAZ S.A.
YPFB Andina S.A.
FANCESA
Ferroviaria Andina S.A.
Banco PyME de la Comunidad S.A.
Banco PyME Eco Futuro S.A.
Banco Fortaleza S.A.
Banco FIE S.A.
Industrias de Aceite S.A.
Fortaleza Leasing S.A.
Banco Prodem S.A.
Banco Fassil S.A.
Gravetal Bolivia S.A.
Empresa Elctrica Guaracachi S.A.
Gas & Electricidad S.A.
Hidrobol NAFIBO 016
Los Tajibos S.A.
Impresiones Quality S.R.L
INTI - NAFIBO 006
Industrias Oleaginosas S.A.
LIBERTY-NAFIBO 009
Latina Seguros Patrimoniales S.A.
La Vitalicia S.A.
Crecer - BDP ST 022
Cidre - BDP ST 023
Crecer - BDP ST 021
CRECER - NAFIBO 017
CRECER - BDP ST 028
Crecer - BDP ST 025
IDEPRO - BDP ST 026
Merinco S.A.
IDEPRO - BDP ST 027
Gobierno Autnomo Municipal de La Paz
Banco de Desarrollo Productivo S.A.M.
Nacional Vida S.A.
Nutrioil S.A.
Bisa ST 001
YPFB Chaco S.A.

NOMBRE COMPLETO
Fortaleza Porvenir Fondo de Inversin Abierto

Fortaleza Potencia Bolivianos FIA Largo Plazo

Fortaleza Potencia Bolivianos Fondo de Inversion Abierto Largo Plazo

PyME Progreso FIC

Fortaleza Renta Mixta Internacional FIA Mediano Plazo
Gestin Activa FIC
Global Unin Dolares FIA Largo Plazo
Horizonte FIA
Impulsor FIC
K12 FIC
MICROFIC
Mercantil Fondo Mutuo
Microfinanzas
MSC Productivo FIC
Oportuno FI
Opcin Fondo de Inversin Mediano Plazo
Portafolio FI
Prossimo FIA
Proquinua Unin FIC
Fortaleza Produce Ganancia FIA
Propyme
Renta Activa FIA
Renta Activa Emergente FIC
Renta Activa PYME FIC
Renta Activa Bolivianos
Sembrar Alimentario FIC
Superior Fondo Mutuo Mediano Plazo
Sembrar Micro Capital FIC
Ultra Fondo de Inversin Abierto
FI Mutuo Unin
Xtravalor Unin FIA Mediano Plazo

PyME Progreso Fondo de Inversin Cerrado

Fortaleza Renta Mixta Internacional Fondo De Inversin Abierto Mediano Plazo
Gestin Activa Fondo de Inversin Cerrado
Global Unin Dolares Fondo de Inversin Abierto - Largo Plazo
Horizonte Fondo de Inversin Abierto
Impulsor Fondo de Inversin Cerrado
K12 Fondo de Inversin Cerrado
Fondo de Microfinancieras Fondo de Inversin Cerrado
Mercantil Fondo Mutuo
Fondo de Inversin Cerrado Microfinanzas
MSC Productivo Fondo de Inversin Cerrado
Oportuno Fondo de Inversin
Opcin Fondo de Inversin Mediano Plazo
Portafolio Fondo de Inversin
Prossimo Fondo de Inversin Abierto
Proquinua Unin Fondo de Inversin Cerrado
Fortaleza Produce Ganancia
Propyme Unin Fondo de Inversin Cerrado
Renta Activa Fondo de Inversin Abierto Corto Plazo
Renta Activa Emergente Fondo de Inversin Cerrado
Renta Activa PYME Fondo de Inversin Cerrado de Capital Privado
Renta Activa Bolivianos - Fondo de Inversin Abierto de Corto Plazo
Sembrar Alimentario Fondo de Inversin Cerrado
Fondo Bolivianos Superior Fondo Mutuo Mediano Plazo
Sembrar Micro Capital Fondo de Inversin Cerrado
Ultra Fondo de Inversin Abierto de Mediano Plazo
Fondo de Inversin Mutuo Unin Mediano Plazo
Xtravalor Unin Fondo de Inversin Abierto Mediano Plazo Bolivianos

Emisores y participantes en Mesa de Negociacin

Ingenio Sucroalcoholero Aguai S.A.
Alianza Compaa de Seguros y Reaseguros S.A. EMA
Alianza Vida Seguros y Reaseguros S.A.
Banco do Brasil S.A. (Sucursal Bolivia)
Patrimonio Autnomo BISA ST-DIACONIA FRIF
Banco Econmico S.A.
Banco Ganadero S.A.
BISA S.A. Agencia de Bolsa del Grupo Financiero BISA
BISA Leasing S.A.
Banco BISA S.A.
BISA Sociedad Titularizadora S.A.
Banco Mercantil Santa Cruz S.A.
Banco Nacional de Bolivia S.A.
BNB Leasing S.A.
Compaa Boliviana de Energa Elctrica S.A. - Bolivian Power Company Limited
BISA Seguros y Reaseguros S.A.
Banco Solidario S.A.
Banco de Crdito de Bolivia S.A.
Banco Unin S.A.
Bodegas y Viedos de La Concepcin S.A.
Compaa Americana de Construcciones Ltda.
Compaa Americana de Inversiones Agencia de Bolsa S.A. S.A.
Patrimonio Autnomo COBOCE - Bisa ST Flujos de Libre Disponibilidad de Ventas Futuras
Cooperativa de Ahorro y Crdito Jess Nazareno Ltda.
Banco PyME Los Andes ProCredit S.A.
Patrimonio Autnomo COBOCE - Bisa ST Flujos de Ventas Futuras 002
Empresa Elctrica Corani S.A.
Compaa de Seguros y Reaseguros Fortaleza S.A.
Droguera INTI S.A.
Empresa de Luz y Fuerza Elctrica de Oruro S.A.
Ferroviaria Oriental S.A.
Empresa de Luz y Fuerza Elctrica Cochabamba S.A.
Distribuidora de Electricidad de La Paz S.A.
Empresa Petrolera Andina S.A.
Fbrica Nacional de Cemento S.A.
Empresa Ferroviaria Andina S.A.
Banco PyME de la Comunidad S.A.
ECO Futuro S.A. F.F.P.
Banco Fortaleza S.A.
Banco para el Fomento a Iniciativas Econmicas S.A.
Industrias de Aceite S.A.
Fortaleza Leasing S.A.
Fondo Financiero Privado PRODEM S.A.
Banco Fassil S.A.
Gravetal Bolivia S.A.
Empresa Elctrica Guaracachi S.A.
Gas & Electricidad S.A.
Patrimonio Autnomo Hidrobol - NAFIBO 016
Sociedad Hotelera Los Tajibos S.A.
Impresiones Quality S.R.L
Patrimonio Autnomo INTI - NAFIBO 006
Industrias Oleaginosas S.A.
Patrimonio Autnomo LIBERTY-NAFIBO 009
Latina Seguros Patrimoniales S.A.
La Vitalicia Seguros y Reaseguros de Vida S.A.
Patrimonio Autnomo Microcrdito IFD - BDP ST 022
Patrimonio Autnomo Cidre - BDP ST 023
Patrimonio Autnomo Microcrdito IFD - BDP ST 021
Patrimonio Autnomo Microcrdito IFD - NAFIBO 017
Patrimonio Autnomo Microcrdito IFD - BDP ST 028
Patrimonio Autnomo Microcrdito IFD - BDP ST 025
Patrimonio Autnomo Microcrdito IFD - BDP ST 026
Mercantile Investment Corporatin Bolivia S.A.
Patrimonio Autnomo Microcrdito IFD - BDP ST 027
Gobierno Autnomo Municipal de La Paz
Banco de Desarrollo Productivo S.A.M.
Nacional Vida Seguros de Personas S.A.
Sociedad Agroindustrial Nutrioil S.A.
Patrimonio Autnomo Bisa ST 001
YPFB Chaco S.A.

CDIGO

NOMBRE CORTO

PIL
PLR (1)
POL
PRS
QFC
RAI
SBC
SIS
SIW
SOF
SWA
TCB
TCO
TDE
TGN
TRA
TRD
TYS
VAH
VID
VUN

Pil Andina S.A.

Plasmar S.A.
Prolega S.A.
Seguros Provida S.A.
Quinoa Foods
RAISA S.A.
SOBOCE S.A.
Seguros Illimani S.A.
SINCHI WAYRA - NAFIBO 015
Sofa Ltda
SINCHI WAYRA - NAFIBO 010
Telecel S.A.
TCORP S.A.
Transportadora de Electricidad S.A.
Tesoro General de la Nacin
YPFB Transierra S.A.
YPFB Transporte S. A.
TOYOSA S.A.
Valle Hermoso S.A.
INTEGRA S.A.
Valores Unin S.A.

EDV

Entidad de Depsito de Valores SA

AES
FTC
MFR
MLA
PCR

AESA RATINGS
Fitch Ltd.
Microfinanza Rating Bolivia S.A.
Moody's
PCR S.A.

BIT
NAT

BISA S.T.
NAFIBO S.T.

FTB
PRE

Futuro de Bolivia AFP S.A.

BBVA Previsin AFP S.A.

TDS
CMP

Time Deposits
Commertial Papers

AME
CHV
CTG
GEC
GES
HSB
LSB
PFG
UBS
WAB
XSC

American Express
Chevron Funding Corp.
Citigroup
General Electric Capital
General Electric Capital Services
HSBC Finance Corp.
La Salle Bank Corporation
Prudential Funding
Union de Bancos Suizos
Wachovia Bank
Standard Chartered Bank

NOMBRE COMPLETO
Pil Andina S.A.
Plasmar S.A.
Procesadora de Oleaginosas Prolega S.A.
Seguros Provida S.A.
Quinoa Foods Company S.R.L
Almacenes Internacionales S.A. RAISA
Sociedad Boliviana de Cemento S.A.
Seguros Illimani S.A.
Patrimonio Autnomo SINCHI WAYRA - NAFIBO 015
Granja Avcola Integral Sofa Ltda
Patrimonio Autnomo SINCHI WAYRA - NAFIBO 010
Telefnica Celular de Bolivia S.A.
Tecnologa Corporativa S.A.
Transportadora de Electricidad S.A.
Tesoro General de la Nacin
Transierra S.A.
YPFB Transporte S. A.
TOYOSA S.A.
Empresa Elctrica Valle Hermoso S.A.
Empresa de Ingeniera y Servicios Integrales Cochabamba S.A.
Valores Unin S.A. Agencia de Bolsa filial del Banco de Unin S.A.

Entidades de Depsito de Valores

Entidad de Depsito de Valores de Bolivia SA

Calificadoras de Riesgo
AESA RATINGS S.A. Calificadora de Riesgo
Fitch Ratings Ltd
Microfinanza Rating Bolivia Calificadora de Riesgo S.A.
Moody's Latin America Agente de Calificacin de Riesgo S.A.
Calificadora de Riesgo Pacific Credit Rating S.A.

Sociedades de Titularizacin
BISA Sociedad Titularizadora S.A.
BDP Sociedad de Titularizacin S.A.

Administradoras de Fondos de Pensiones - AFP

Futuro de Bolivia AFP S.A.
BBVA Previsin AFP S.A.

Instrumentos Internacionales
Time Deposits (Depsitos a Plazo Fijo)
Commertial Papers (Pagars de empresas de corto plazo)

Instituciones Internacionales
American Express
Chevron Funding Corp.
Citigroup
General Electric Capital
General Electric Capital Services
HSBC Finance Corp.
La Salle Bank Corporation
Prudential Funding
Union de Bancos Suizos
Wachovia Bank
Standard Chartered Bank
( ) Ao de constitucin de la nueva agencia

Otros trminos
CV
Div.
Inst.
Liq.
ME
MN
Mon.
UFV
DMV
Ops.
Part.
Pos.
Reg.
RP
TRA

Operaciones de compraventa
Dividendo
Instrumento
Liquidez
Moneda extranjera
Moneda nacional
Moneda
Unidad de Fomento a la Vivienda
Bolivianos con Mantenimiento de valor
Operaciones
Participacin porcentual
Posicin
Regalas
Operaciones de reporto
Tasa de Rendimiento Anual

(1) En proceso de trmite de modificacin de denominacin social ante la Bolsa Boliviana de Valores S.A. (BBV) a Tigre Bolivia S.A.