Ante una mesa, est sentada una mujer de mediana edad mirando al vaco frente al pblico.

Una mujer joven entra a escena, se para frente a la mesa (tapando a la primera mujer)
1
HIJA: (con ademn de presentador de circo) Seoras y seores: mi mam.

La madre no se inmuta, est inmvil. La hija motiva al pblico a aplaudir, y cuando esto ocurre,
la madre sigue impvida. Regresar a ver a la mam que no se inmuta y de ah pedir el aplauso

HIJA: (complaciente al pblico) No hay de qu preocuparse, as mismo es. Nada la halaga.

(hace un gesto de demostracin y se dirige a la madre) Mamita, se pein diferente?, le queda
bonito.

MADRE: (la mira con desprecio y asombro) Qu es pues, si me he peinado as toda la vida.

HIJA: (mirada de complicidad con el pblico) Entonces el color del pelo, algo tiene diferente.

MADRE: Ah, me puse un castao ms oscurito, pero hace tres meses si quiera.

HIJA: Est guapa, en todo caso.

MADRE: Qu voy a estar guapa, a esta edad ya la belleza no existe, mijita. Pero gracias.

La madre vuelve a paralizarse.

HIJA: (al pblico) Pero gracias ademn de letrero es lo mximo que obtendrn de ella. Nada
la halaga, nada la asombra; nada, por supuesto, la satisface. (al pblico con actitud
nuevamente de espectculo) Observemos. Se torna realista como resignada, triste(A la madre)

Madre, he decidido que, en lugar de tomarme un ao sabtico, voy a estudiar la universidad

como usted quera.

MADRE: Natural. Y qu vas a estudiar?

HIJA: Arquitectura. Como quien quiere convencerse, pero no. Sonar solo sonar convencida

MADRE: Eso no es de hombres?

HIJA: (mira al pblico molesta y vuelve a su madre) Qu sugiere entonces?

MADRE: Acaso soy yo la que va a estudiar?

HIJA: A m me gusta gastronoma. Decidida con rabia

MADRE: (con asombro y ligero desprecio) Cocinera?

HIJA: Y estudiar parvularia? Comienza a desinflarse, desanimarse. Retoma la actitud farsesca

MADRE: Para ser niera? Busca una carrera seria

HIJA: Robtica

MADRE: Ni que fueras fea mijita

HIJA: Derecho? Totalmente desinflada

MADRE: Como todo el mundo?

HIJA: paso hacia al frente, gran idea(como proponiendo algo que ya ha dicho antes)
Actuacin, entonces.

La madre estalla en risas y vuelve a paralizarse apenas la HIJA habla de nuevo.

2
HIJA: (al pblico con gesto resignado) Y as. Mis conversaciones con ella son un juego de
pimpn contra una mquina que dispara bolas a una velocidad insostenible. Algo as. (hace un
gesto de demostracin y se dirige a su madre) Mam, me acabo de graduar de Ingeniera
Qumico-termo-nuclear con una especializacin en neurociencia aplicada a la vida extra
terrestre.

La siguiente conversacin parece un juego de velocidad infantil, las palabras no son dichas con
mucha intencin.

MADRE: Con tantas palabras no vas a tener tiempo de encontrar marido.

HIJA: Ya me cas.

MADRE: Y los hijos?

HIJA: Ya tengo uno.

MADRE: Solito, pobre guagua.

HIJA: Ya tengo dos.

MADRE: Varones? Y la mujercita?

HIJA: Tengo tres!

MADRE: Y la plata?

HIJA: Me alcanza.

MADRE: (mirndola de pies a cabeza) Pero no para la lipo

HIJA: Hago ejercicio.

MADRE: (indignada) Y tu columna?

HIJA: Sabe qu, me voy!

MADRE: Tan pronto? (sonre gesto malicioso de ganadora)

La madre vuelve a paralizarse y la hija se dirige al pblico

3
HIJA: Como se habrn dado cuenta, no se trata de lo que yo diga, le es indiferente. Es que
siempre tiene una respuesta negativa para mis decisiones. Si le digo por ejemplo (A la madre
con intencin cuidadosa) Mam mi novio se queda a dormir

MADRE: Cama, dama y chocolate, no?. As los hombres se cansan mijita.

HIJA: (sigue con la misma actitud exploratoria) Madre, mi novio me dej por otra.

MADRE: Algo le dar la otra que t no le das.

HIJA: (irritada al pblico) A ver! le aflojo o no? (recupera la calma) Pero el fenmeno ms
extrao ocurre cuando alguien ms le pregunta por m. (La actriz toma de su caja de utilera,
una peluca, lentes y guantes. Se viste de otro personaje y se dirige nuevamente a la madre. No
cambia su voz pero s su actitud) Y qu es de tu hija?

La siguiente conversacin tambin ocurre como competencia.

MADRE: (orgullosa) Volvi de estudiar actuacin en el extranjero.

HIJA: Ah, qu simptico, no es muy fan del dinero.

MADRE: Le alcanza.

HIJA: La mantiene el marido?

MADRE: No, ella trabaja para su guagua.

HIJA: Pobrecita

MADRE: Valiente.

HIJA: Y en qu pelcula ha salido?

MADRE: Recin est empezando, tiene un grupo de teatro

HIJA: Pero y qu hace, no entiendo.

MADRE: (nerviosa) Acta en sus presentaciones y cosas con el grupo

HIJA: (con cierta malicia) Ahh como los payasitos que hacen sus actos en el semforo, as?

MADRE: (calla molesta)

HIJA: (interrumpe con fingida compasin) Ms lo que gastaste en la universidad.

MADRE: Se fue con beca.

HIJA: (tono de chisme) Yo conozco teatreros de estos, no es que diga que tu hija es as, pero
son todos fumones, qu terrible

MADRE: (empezando a desesperarse) A mi hija no le gusta ni el trago, ni el tabaco, ni farrea

HIJA: Claro, tan jovencita que se qued embarazada

MADRE: No, ella est feliz.

HIJA: Sin marido? Pobrecita.

MADRE: (ya irritada) Valiente es lo que es. Valiente.

La madre vuelve a paralizarse. La actriz vuelve a su papel de Hija.

4
HIJA: (Dice lo siguiente con cierta irona.) Tan linda mi madre, no es como esa gente hipcrita.
Ella me acaba de frente y habla bien de m a mis espaldas, carajo. (pausa) Pero ese tipo de
conversaciones suelen generarle dudas, as que cuando llega a mi casa y escucho esto
(gesto de escucha)

MADRE: (con tono inofensivo y curioso) Oye mija

HIJA: ya s que lo que se viene es feo. (A la madre) s mam.

MADRE: Cmo te est yendo a ti con esto del teatro?

HIJA: (al pblico) Y de alguna forma extraa, la cosa siempre termina as: (con tono montono
y cansado. Entre cada respuesta la madre hace ademn de preguntar) S, s he probado
marihuana. No, no soy drogadicta. S, perd la virginidad en el colegio. (la madre deja de hacer
gestos y las respuestas de la hija van una tras otra in crescendo la ira) No, no pienso estudiar
otra carrera. S, mi novio se queda a dormir. S, me puse la T de cobre. No, no pienso que es
pecado. (gritando irritada) Y no, no se qu estoy haciendo con mi vida!

MADRE: (Se levanta indignada y se dirige al pblico con gesto enfadado) Seoras y seores:
Mi hija. (Sale de escena)

HIJA: (preocupada sale tras su madre, pero se queda de espaldas al pbico, todava en
escena. Desde ah dice las siguientes palabras casi gritando y como para complacerla) No
mami, no, ya voy a cambiar, te juro Era chiste lo de la marihuana (regresa a ver al pblico y
hace un gesto de me fregu y finalmente sale corriendo)