Arcorox

Acero autopatinable conforme a EN 10025-5 / ASTM A588

Arcorox
Weathering steel grade according to EN 10025-5 / ASTM A588

Arcorox
Acciaio patinabile conforme alla EN 10025-5 / ASTM A588

!CEROAUTOPATINABLEPARA
CONSTRUCCIONESESTTICASDURABLES
y econmicas.

Weathering steel grade for

SUSTAINABLEDECORATIVEANDCOST
EFlCIENTSTRUCTURESWITHUNCOATED
steel sections

!CCIAIOPATINABILEPERSTRUTTUREDI
PREGIOESTETICOECOSOSTENIBILIED
economiche.

Los perles estructurales Arcorox

pertenecen a una familia de aceros de baja
aleacin resistentes a la corrosin atmosfrica
destinados a aplicaciones sostenibles
enfocadas a una vida til larga con bajos
costos de mantenimiento.
Se forma inicialmente una capa protectora
natural de xido (ptina), fuertemente
adherente, que reduce fuertemente la
oxidacin posterior y por lo tanto sustituye la
aplicacin de cualquier sistema de proteccin
contra la corrosin.

Arcorox structural shapes belong to a family

of atmospheric corrosion resistant, low alloy
steels for sustainable applications with focus
on long service life with low maintenance
costs.
By initially forming a natural, tightly
adherent, protective oxide layer (patina), it
strongly reduces further oxidation and thus
supersedes the application of any corrosion
protection system.

Lacciaio strutturale Arcorox appartiene alla

famiglia degli acciai basso-legati resistenti alla
corrosione atmosferica e destinati a strutture
che associano una lunga durata di vita a dei
bassi costi di manutenzione.
Poich lacciaio Arcorox limita l'ossidazione
formando naturalmente un lm protettivo
di ossido (patina) con un'ottima aderenza
al materiale di base, lapplicazione di una
protezione contro la corrosione risulta
superua.

As, junto con las posibilidades estticas,

Arcorox permite la construccin de obras
duraderas, en ausencia de pintura inicial, lo
que permite ahorros gracias a:
s
2EDUCCINDELCOSTOYDELTIEMPODE
construccin;
s
2EDUCCINDELCOSTOYDELTIEMPODE
mantenimiento;
s
.INGNIMPACTOAMBIENTALDEBIDOALA
ausencia de operaciones de mantenimiento y sus residuos.

Therefore, along with aesthetic possibilities,

Arcorox provides durable construction
even in the absence of initial painting, which
enables savings thanks to:
s
2EDUCEDCONSTRUCTIONCOSTALONGWITH
construction time;
s
2EDUCEDCOSTOFMAINTENANCEASWELL
as time of maintenance operation;
s
.OENVIRONMENTALIMPACTDUETO
absence of maintenance operations
and residue.

Pertanto, oltre ad offrire opzioni esteticamente valide, Arcorox contribuisce alla realizzazione di edici durevoli anche in assenza
di verniciatura iniziale, permettendo cos:
s
2IDUZIONEDEICOSTIEDEITEMPIDI
costruzione;
s
2IDUZIONEDEICOSTIEDELTEMPOPERLE
operazioni di manutenzione;
s
%LIMINAZIONEDELLgIMPATTOAMBIENTALE
legato alle operazioni di manutenzione
della vernice e dei suoi residui

Estticamente, la utilizacin de Arcorox da

un toque nico y vivo a una edicacin: el
aspecto, la textura y la madurez de la ptina
dependen de las condiciones ambientales,
haciendo que el aspecto de la edicacin
evolucione a travs del tiempo y en funcin
del grado de exposicin.

Esthetically Arcorox uniquely suits to each

building: Appearance, texture and maturity
of the patina depending on time, degree of
exposure and atmospheric environment.

Dal punto di vista estetico, Arcorox rende

ogni edicio unico: l'aspetto esteriore, la
texture e il livello di maturazione della patina
dipendono dalle condizioni atmosferiche e dal
grado di esposizione ed evolvono col passare
del tempo.

La informacin completa de este producto

est disponible online en nuestro folleto
Arcorox . Las propiedades mecnicas y la
composicin qumica se indican en la tabla 8.

Complete product information available

on our leaet Arcorox available online.
Mechanical properties and chemical
composition are indicated table 8.

Maggiori informazioni sono disponibili sulla

brochure Arcorox consultabile e scaricabile
online. Le caratteristiche meccaniche e la
composizione chimica sono indicate nella
tabella 8.

%JEMPLODECOLORESBAJODIFERENTESCONDICIONESDEEXPOSICIN
%XAMPLEOFCOLORSFORDIFFERENTEXPOSURECONDITIONS
%SEMPIDICOLORAZIONEINBASEALLEDIVERSECONDIZIONIDIESPOSIZIONE