Вы находитесь на странице: 1из 1

Composicin qumica / Chemical composition / Composizione chimica

Anlisis de colada
Ladle analysis
Analisi di colata

Norma
Standard
Norma

Calidades
Grades
Tipi

C
max.
%
Espesor nominal (mm)
Nominal thickness (mm)
Spessore nominale (mm)
16

EN 10025-2:
2004

1)
2)

3)
4)
5)

6)
7)
8)
1)
2)

3)
4)
5)

6)
7)
8)

1)
2)

3)
4)
5)

6)
7)

8)

*
*
*

>16
40

Mn
max.
%

Si6)
max.
%

P
max.
%

S
max.
%

N2)
max.
%

Cu
max.
%

Otros7)
Other7)
Altri7)
max.
%

>403)

CEV4)
max.
%
Espesor nominal (mm)
Nominal thickness (mm)
Spessore nominale (mm)
30

>30
40

>40
140

0,38

S235JR

0,17

0,17

0,20

1,40

0,0406)

0,040

0,012

0,55

0,35

0,35

S235J0

0,17

0,17

0,17

1,40

0,035

0,035

0,012

0,55

0,35

0,35

0,38

S235J2*/5)

0,17

0,17

0,17

1,40

0,030

0,030

0,55

0,35

0,35

0,38
0,42

S275JR

0,21

0,21

0,22

1,50

0,0406)

0,040

0,012

0,55

0,40

0,40

S275J0

0,18

0,18

0,18

1,50

0,035

0,035

0,012

0,55

0,40

0,40

0,42

S275J2*/5)

0,18

0,18

0,18

1,50

0,030

0,030

0,55

0,40

0,40

0,42

S355JR

0,24

0,24

0,47

0,24

1,60

0,55

0,0406)

1)

0,040

0,012

0,55

0,45

0,47

S355J0

0,20

0,20

0,22

1,60

0,55

0,035

0,035

0,012

0,55

0,45

0,47

0,47

S355J25)

0,20

0,201)

0,22

1,60

0,55

0,030

0,030

0,55

0,45

0,47

0,47

S355K25)

0,20

0,201)

0,22

1,60

0,55

0,030

0,030

0,55

0,45

0,47

0,47

S450J05)

0,20

0,201)

0,22

1,70

0,55

0,035

0,035

0,025

0,55

8)

0,47

0,49

0,49

E295*

0,045

0,045

0,012

E335*

0,045

0,045

0,012

E360*

0,045

0,045

0,012

Para espesores nominales >30 mm: C = 0,22% mx.


El valor mx. exigido para el nitrgeno no se aplica cuando la composicin qumica presenta un contenido mnimo de Al total del 0,020% o cuando existe una cantidad suciente de otros
elementos que jan el N. Los elementos que jan el nitrgeno deben estar mencionados en el documento de control.
Para espesores nominales >100 mm: contenido de C segn acuerdo.
CEV = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15; vase 7.2.5 de la norma EN 10025-2:2004 relativa a las condiciones especiales para S275 y S355.
Acero totalmente calmado con presencia de elementos que jan el nitrgeno en cantidades sucientes para jar el nitrgeno presente (por ejemplo mn. 0,02 % Al).
En caso de utilizar otros elementos estos debern mencionarse en el documento de control.
Previo acuerdo: Si = 0,140,25% y P 0,035% mx. para la capacidad de formar una capa de zinc durante la galvanizacin por inmersin en bao caliente (clase 3).
Si se aaden ms elementos, debern ser consignados en el documento de control.
Los contenidos mximos que puede presentar el acero son 0,05% de Nb, 0,13% de V y 0,05% de Ti.
For nominal thickness >30 mm: C = 0,22% max.
The max. value for nitrogen does not apply if the chemical composition shows a minimum total AI content of 0,020% or if sufcient other N binding elements are present.
The N binding elements shall be mentioned in the inspection document.
For nominal thickness >100 mm: C content upon agreement.
CEV = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15; see 7.2.5 of EN 10025-2:2004 concerning special requirements for S275 and S355.
Fully killed steel containing nitrogen binding element in amounts sufcient to bind the available nitrogen (for example min. 0,02% AI). If other elements are used they
shall be reported in the inspection document.
Upon agreement: Si = 0,140,25% and P 0,035% max. for capability of forming a zinc layer during hot-dip galvanisation (class 3).
If other elements are added, they shall be mentioned on the inspection document.
The steel may show a Nb content of max. 0,05%, a V content of max. 0,13% and a Ti content of max. 0,05%.
Per spessori nominali > 30mm: C = 0,22% max.
Il valore massimo per lazoto non si applica nel caso la composizione chimica evidenzi il contenuto minimo totale di Al pari a 0,02% oppure siano sufcienti altri elementi leganti N.
Gli elementi leganti N verranno riportati nel verbale di ispezione.
Per spessori nominali > 100mm: Contenuto di C da concordare.
CEV = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15; vedere 7.2.5 della norma EN 10025-2: 2004 relativa ai requisiti speciali di S275 e S355.
Acciaio completamente calmato contenente elemento legante lazoto in quantit sufcienti da legare lazoto disponibile (per es. AL min. 0,02% AI). Nel caso venissero usati altri elementi,
essi saranno riportati nel certicato di ispezione.
Da concordare: Si = 0,140,25% e P 0,035% massimo per la capacit di formare uno strato di zinco durante la zincatura a caldo per immersione (classe 3).
Nel caso venissero usati altri elementi saranno riportati nel certicato di ispezione. Lacciaio pu presentare un tenore massimo di Nb dello 0,05%, un tenore massimo di V dello 0,13%, un tenore
massimo di TI dello 0,05%.
L'acciaio puo aver composizione chimica con contenuto in Nb al max. 0.05%; contenuto in V al max. 0.13% e contenuto in Ti al max. 0.05%.
Disponible previo acuerdo.
Available upon agreement.
Previo accordo..

39

Вам также может понравиться