la France : sites et

monuments
Source gallica.bnf.fr / Ville de Paris / Bibliothque du Tourisme et des Voyages

Reclus, Onsime (1837-1916). la France : sites et monuments. 1900-1906.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

//>

- *$4b

w^/

'-/ ; v

<<&>,
*%&
/&6/S4%i&%/A4*/*4&&t*t6fe
'&&<,,
m '3 & | -"f A i\;
vV,v
: |
| S^wii^*
ilAj
| |r
%*yJk
<f%*'
\*}^h'
J& \'*

'|j ||

^^jk

FRANCE

SITES

VA
LEFFI

WM,

LGE
L

ALGEF^-CONSIANTINE-OKAN

HOMMAGE

Monsieur

Ministre des Tnituiuj'

PIEHRE

13AUDIN,

Publics

IIF. FRANGE
LKPRSIDENT
IH; TnURINh-CLlIR

ET

MONUMENTS

HOMMAGE

Ministre

Monsi

eur

PIEHRE

13AUDIN,

des Travaux Publics

IIF.KRABCE
nL TnURINh-CLUR
LE PRSIDENT

SITES

ET

MONUMENTS

LA

FRANCE

Sites

et

Monuments

-----

ALGRIE

(ALGER

CONSTANTINE

ORAN)

PARIS
TOURING-CLUB

DE
10,

PLACE

DE

1902

LA BOURSE,

FRANCE
10

rClich
<vM.leCapitaine1tcq>

Campement arabe.

ALGERIE

(ALGER

Post
En
qui tait
ment

tenebras
1815,

coup

la mort
aprs
Saignant

au

bout

Europe,
les
ca lens,
la
qui fut
plus

petite

Elle elait
,.
I allleurs,
sur

temps
Inarlel,

la

ORAN)

lux !

en mme

du

CONSTANTINE

de

l'avenue

extrmit
d'une
triomphale,
voie Appienne
la voie des Tombeaux,
non pas absolula France fut frappe,
mais

dont on
d'un
entranerait
coup droit
put croire qu'il

paralysie.

la pauvre
pauvre
pelil coin de
il ne lui
elle avait tout
les
dans le monde :
restait plus d'hritiers
perdu,
les Louisianais,
Canadiens,
les colons
el les planteurs,
Saint- Domingue,
encore,

quoique

merveilleuse
sans
lEurope

exsangue

coalise,

idal,
sans

sans

dans

et les

l'Inde.

Antille,

bul, sans

dj,

autre

autre

lots

son

comme

les

les.

revanche
sterile,
espoir qu une
impossible
souci que de cicatriser
ses plaies,
dans
le

SITES

--

silence

tant

aprs

de fracas,

ET MONUMENTS

et dans l'obscurit,

la nuit,

presque

aprs

soleil

de l'entre

de

de

tant

de vaines gloires.
encore
ni le sicle,
m le
Mais ce ntait
Catacombes.
,
,
Au lieu de la vote sombre
et du crpuscule

aux

Et
du

Tll,

['aube

la nuit c'tait

avant

la jlofJ.e de r.,la
le Dsert , et ceqrion
du Niger, du
la conqute

la France
'-

",

de l'aurore.

le parvis

la con
conqule
q ute
puis1)bwenlla
*
d'abord,
ni
n'avait
ni prvu, ni dsir
Tchad.
du Chari, du
Congo,

1830,

fut

Atlas franchi,
de longtemps

cherch

millnaire

prise

;.Alger;

directeurs
, le roi,
les prsidents,
ministres,
pas nos
l'empereur,
inou de la France,
une
de cet largissement
snateurs,
iu n'est plus simplement
dputs,
de l'Europe,
du monde
avec un tiers d'Afrique,
mais une des grandes
province
puissances
la prpondrance
sur la mer
trois
des
et, vraisemblablement,
o se rencontrent
future
Ne

louons

cinq continents.
Tous
nous

ou

tous, et comment qu'on

presque
sur
le chemin
de l'honneur,
de

arrter

Passe

les
la

rien

nomme,

force

et

ne leur

de

cot

pour

l'avantage.
si vous
vos,

voulez
mais : Derrire
bien le permettre!
du moins pour le temps prsent
, ils ont fini par
fcar ravenir
rogner,
la part
noir que
: terreur
de
combat
de continent
nousj
pour
nous pouvions
esprer
-.
recu ls
ou anglomanie;
d'un
rAnglis
qu'un petit
devant des jugurthas
dont
plus
notait
des prophtes
des _lnignes)
des Touaregs,
musulmans,
brigand des Calabres;
peur
des Noirs,
des Cuivrs, surtout
de nos frres ennemis,
les Blancs;
tourderie,
ignorance,
non :

Criant,

indcision,
tous les

brusques
en-avant
tournants
la vaillance
Anank

Mais
-

Ce
au

levant

n'est

pas
couchant,

Tingitans,

soit

peine,

mme

pas

Copenhague.
nation
la
comme

fois
de Paris

de la

est

le meilleur!

suivis

de sauve

militaire,

l'histoire

ce

des fortunes
diverses;
distributrice
des destines
ultimes.

rences,

LEmp we franais,

fait

avant

qui peut, lchet

en est attristante

Anank
que veut
des soubresauts
des
et

n de

la France,

mais

: parceque,

sous

contrecoups,

il ne

vivra

arrtant
diplomatique
el souvent
honteuse.

que

d vaines
Anank

par

P est
-

appala

F Algrie.

rduite
elle seule,
du
soit un bien grand
l'Algrie,
pays :
terres
de la
des anciens
Maures
celle
Carthage
antique

Tunisie
au Maroc,
elle s'allonge sur
deux
cent cinquante
lieues

que
des

la distance

Avec cette

en

droite

Tunisie,

militaire,
financire,
Dantzig,

Budapest,

ligne de
laquelle

Paris
l'unit

dj

Madrid,
la chane

Rome,
de fer

sociale,
elle a trois cents lieues de long,
Alicante,
le trente-troisime
seulement

Vienne,
d'une
domi

peu prs
du tour du

ALGRIE
Globe.

Avec

le Maroc,
ce

l Occident,
toujours

victorieuse

sombres,

avait pitin
Les

qui

ne

sont

des

de

double :
les

bouleaux

ples

et

sous

les sapins

moindres

bien

encore

d'une

mer

l'autre ;
ce
sel divin

Noirs.
voyageur

marcherait

qui

soixante-quinze,
le
d'arrive,
depuis

et

morne et d'ternel
terres
, aux bouches
-, ils entrent
dans infini
et leurs
encore,
lits, et
Dans

ces

dsertique

s'tend

quarante

millions,

que

cest--dire
de
Maghreb,
de Paris
Moscou,
l'arme

la Terre.

malheureusement

tout

soixante,

dpart
rlVe

du

du
d'un flot
amer
des vagues
sales, mais
pas dire ici :
de la Mediterranee,
au nord, l' Ocan des Sables
comme on surnommait
mais c'est surtout
au midi, sur la route du
Ocan
des Pierres ,

Le
plus

plus

sous

ensevelit
neige
de rondeur
de

naturelle

veut

dHomre,
le Sahara
pays

la

que

largeurs

de la rgion
ou moins
le

complment
ce sera plus

serait,

devant
lieues

quatre-vingts
rivage

retentissant
l'embouchure

ds

lui,

suivant

un

franchir,
que le vent

mridien,
suivant
les

n'a pas
lieux de

s'meut

jusqu'
mer entre

la

les
des oueds,
dans la
depuis
du Sahara ,
la fin des gorges
des torrents
du Sud, l o
jusqu'
sous- le soleil, eux-mmes
du dsert
s'ils coulent
s'y effacer
pour
leurs
de leur sable.
rives, el jusqu' l'humidit

silence,

d'occident

limites,
sur

droit

une

Tunisie

le

en

trentaine
comprise :
de l'Afrique

de Mditerrane

orient,
de

millions

moins

des

d'hectares
quatre

Sahara,

lAlgrie
pas mme

seulement,

cinquimes

de

la France

non
sur

et rien

1
soixante-quinzime
C'est mme
millions
de ces trente
ou quarante
trop de gnrosit
que de faire
d hectares
un bloc
utile la nation franaise
dans l'Atlas
et veut
galement
qui grandit
dborder sur
La rgion visite
les
la contre
verte
avec toutes
lAfrique.
des pluies,
couleurs
ardentes
du Grand
ce qu'on
l'arabe,
le Tell,
la zone
de
Midi,
nomme,
culture
ne
de la mer la tranche
des monts
les fleuves
d'o partent
comprend
gure,
millions
un peu plus
du tiers
de la France,
mditerranens,
d'hectares,
que dix-huit
du Maroc.
l'invitable
De l'origine
de ces oueds
espace que doublera
largement
absorption
du nord l'arte
l'occident
et au centre
de l'Algrie,
des djebels sahariens
s'tend,
une
contre
trs
donc
aux grains
une terre
de
-nourriciers,
peu mouille,
point
propice
ptures
un
le sol
sches,
une mer
, un pays de moutons
steppe,
d'alfa
pitinant
autour
de torrents
de lacs sals qui n'ont point d'eau,
rares,
.qui ne coulent pas, de sources
de mares
du mirage :
terre
comme
taries
sur les vastes champs
d'airain,
promptement
on dit,
de plus de moiti
tellienne.
la puissance
qui rduit
relle de notre Afrique
Ne ft-il
usulmans
les

pas
plus

un

jour

fanatiques

doubl
du

par
monde,

la

Mauritanie
ce menu

Tingitane,
en
pays tout

qui
long,

est
ce

l'asile
Tell,

des
cet

SITES

10
lUas.

ce

nation

franaise.

Steppe

Il a
il mne

en

en
en

est

mais

nullement

en

Grce,
son

en

Rhodes,

Crte,

en

de

en

brun,

climat

de

europen,

il a le ciel
entre

la

les

serein,
terres

comme
Catalogne,
en Calabre,
en
Latium,

Jaffa;

Syrie,

l'avenir

en

Valence,

Toscane,

le Mditerranen,

homme

il est

tropicale,
de la mer

pourtour
de Murcie
el de
comme

elle-mme

en Afrique,
l'Europe
et du Congo.

Tchad

royaumes
en Corse,

Provence,

la vigne,

France

du bienheureux

aux

Andalousie,

la

que

mridionale,

srnissime,

en Languedoc,
comme
Sicile,
sa plante

du

essentiellement

encore :

plus

: il continue

supriorits
du Niger,
pays

Terre

comme

pourtant

trois

aux

mieux

importent

ET MONUMENTS

son

nerveux,

arbre

est l'olivier,

osseux,

energique,

de soleil. Langues
coutumes
ennemies,
contraires,
sec, pntr
diverses,
religions
tremp d'air
les cuits et recuits
lois diffrentes
de l'Atlas
d'tre probablement
nempchent
pas
les
frres
des Ibriens,
flellelles
et de nos mridionaux
du Rhlle,
de la Durance,
des Ausoniens,
des
de

la

Cvenne

et

des

d'orient

Pyrnes
de Mditerranens
des

mlange
il y eut,

trois

il y a de toute vidence
le Languedoc
et la Provence.
Notre
ici

sche,
corps

tellienne

Afrique

tempre

et d'esprit,

est

ce peuple

de

un

sang

ce

brasier,

latitude

on

est

du

ici,

la

nuit

n'est

l'altitude,
certains

et

naquit

perptua

le
par
seulement

le Roussillon,

une
tuve.
A sa
pas
on vit en allgresse,
cirques
l'aube

rayonnante,

se

d'Asie, d'Afrique;
le Tell gue dans

d'Europe,
noir dans

l par
la brise de
mer,
par
vallons sans air,
sauf en certains

du sirocco;
la soire,
nettement
avec
y contraste

En

tout

continents

plus

diaboliques
l'hiver

enfoncs,
y versent

chaleur
sain de

et aux

heures

la fracheur;

l't.
nord

au

sud,

kilomtres

3,000

des

nuits

plus
des

encore
que les jours,
des hivernages
touffantes
plus pnibles
que les estivages,
chaleurs
humides
tous les ressorts
de l'nergie,
des miasmes
qui dtendent
qui empoisonnent
le sang, des langueurs
la sve. A 750 lieues du vrai Tropique
et
l'ascension
de
qui arrtent
de cet
ou demide l'anmie
500
lieues de dsert,
250 de
par
steppe
spare
empire
notre

sleppe,
arabe

qui

Algrie
la
dsigne

n'est
zone

que sur
Inaritnes.

printanire
des collines

son

littoral

el

dans

son

Sahel,

nom

au
des
vers l'intrieur,
on monte
avec le sol lui-lnlne
s'avance
qu'on
pays
la fibre humaine,
hivers froids,
des plateaux
des vents qui secouent
neigeux,
qui provoquent
la persvrance,
la sant,
l'audace.
La race
la rsistance
et dont naissent
l'endurance,
et s'y renouvelle.
elle s'y accroll,
franaise
n'y vil pas seulement,
elle s'y
retrempe
Ds

A
de deux
plus

mille
cents

de hasards,

ou

deux

lieues,

mille

ou

la Jeune France

du fait

de nations

cinq

mille
serait

plus

lieues
d'un

puissantes

de la Vieille

destin

bien
que

France,

moins

nous.

assur,

Quelles

au lieu de moins
soumise
menaces,

bien
et plus

ALGRIE
tard

malheurs

quels

si le sort

lavait

mise

il
le
exemple,
expose
Mexique,
l'Arnerique
des Yankees,
comme
aussi
notre
France
Laurent,

que l' Oncle

Sans

son

que
escadre

Sam
amira

n'est pas

11

porte

centrale,

d'un
voire

de proie,
comme,
par
du Sud la convoitise

peuple

l'Amrique

essaimante

enthousiaste,
hroque,
honune
respecter
loujours!

l, son

son roi,
gnral,
d'abord
dsempare

sa

nation

en

eussent

du

Saint-

la

prescience,
celle
jadis

glorieuse
de
de
comme
1830,
l'orage,
par
C
harles-Quint,
seconde
de la France
aux seuls
la force
puis
par les vents,
portait
lieux
ou lavenir
nous
sourire :
du Nord
tait perdue
nous;
plit
l'Amrique
pour
du Sud
tait
l Amrique
sinon
centrale,
ibrienne ; l'Asie
occidentale,
septentrionale,
toute lAsie,
destine
aux
o nous
la belle Indo-Chine
parat
Russes; l'Asie tropicale,
un
el
conquis
entre
la Chine
el l'Inde,
entre
la Russie
prilleux
empire
avons
d'un monde
car
et ne peut le devenir,
qui n'est pas le ntre
l,Angleterre,
Jait partie
l Extrlne-Orient

restera

10 cindo-anglaise

ou

Il ne restait

,
celle
prLVzleges,
ces embouchures
qui
tance
n esl

na

point
touche

quun

chinois

ou

deviendra
suivant

anglo-hollandaise,

donc

de terre

disponible

du

le
ngleletre,
Portugal,
On peut
prises.
presque

son
que

empire
l'Atlantique,

que

enfin
l'Afrique
l'avenir
en decidera.

que l'Afrique
tait de climat

Afrique
septentrion
du Rhne.
c'est
l
Or,
de colonies
et s'etend
sans

presque
lac, tandis

russe;

l'incalculable
discontinuit

colonial,

la

congnial,

le Pacifique,

et, par
150
la

avantage :
sur deux

Mditerrane
mers

de
ou

Sud

ne

tait

magnfiiques
lieues
200

Russie

pari,
la seule

continents,
l'en

seule,
spare
distancent
immenses,

la Hollande,
la Belgique
des pays de leurs
l Allemagne,
dire : les Deux-Frances,
comme on disail : les Deux-Siciles.

Toul esl bien

bien!
Une de
,
*
qui finit
perdue,
l'Apni- que. Mais l Afrique
ne vaut
ni comme
l'Amrique
comme
de la race blanche.
sjour
loute

du Nord,

du

une

l'Amrique,
tendue,

ni

de

comme

qui

entre-

retrouve,
ni

fertilit,

la seule Amrique
du Nord tait
devenir
franaise;
dans notre

mouvance,
des rivages
de l'Atlantique
l exception
coloniss
par les Anglais
plateaux
mexicains
les
de mme
nous
ne pouvons
el/des
occups
par
Espagnols;
pretendre
qu'au
au nord-ouest
nord,
et en parlie
au centre
de l'Afrique.
notre

Encore
/irrlgUe

l Amrique

faut-il

distraire

pouvait

de

notre

Afrique
la mer

qui
prsente,
des liamades

n'est

sans

doute

pas

toute

julure,
ou plateaux
et
lnorme Sahara,
pierreux
sans bornes
avec ilts d'oasis : c'est un lieu de
demeure,
des
dunes

passage
plutt qu'une
et
rvolutions
stif
cosmi
siii- la ptssanre
du
dede l'homme
cosmiques,
q
sauf aussi la mainmise
soleil, ce 1
sur f7 puissance
sem Me
ues, devoir
sauf auss
ma^as n
rester
i la ce
mainmise
l l't solitude
la
d
le jour,
so le ,
qu'il est,
enflamme
frache
la nuit, sous le
ouf oide
des plus magnfiiques
etoiles.
lampadaire

SITES

12
Nous

ne

possdons

ce

tout

pas

ET MONUMENTS
de

domaine

la

il

mort;

en

nous

ce
manque
de la Rivire

les Espagnols
de l'Atlantique,
en leur
tiennent
colonie
qu'en
au rivage
de l'Or (en ralit
non dore)
et le plus dsert
des dserts,
la Lybie
des Sables,
tend vers le Nil; mais nous en avons
bien prs
de quatre cent millions
d'hectares,
mille lieues d'ouest
en est, trois cents,
de nord
en sud.
cents,
quatre
cinq cents

Mise

l'immensite

part

fauve

ou

ou

grise

noire

le sable,

f suivant

la

qui
sur

terre

ou

le grs des hamadas),

notre
Tell est le seuil,
le demi-steppe,
l'Afrique
franaise
dont
au long des fleuves,
des estuaires,
la savane,
les pays de planturosit,
les alluvions
des
le Sngal,
le Niger,
le Congo,
le Chari, notre
les littoraux,
l'Oubangui,
marigots,
part
a six ou sept fois l'tendue
de la France.
Cela
sur le continent ;
huit fois
d'Afrique

peu

avec

prs

qui est l'le

Madagascar,

de la

majeure

partie

du monde.

Ce n'est

le Congo belge a
de
tout l'air
pas tout encore ;
son verbe
sa langue
est la ntre
civilis,
franais :
officielle
dit Indpendant
reste
ou qu'il
international,
telle;
que l'tat
il conservera,
en est
franais
par droit de premption,
l'espoir
ds maintenant
ses ngres
bantous.
qu'apprennent
En

se

hasardant

souder

le vingtime
de nues,
de

sicle

encore,

Cuivrs,

franais.

Noirs,

Musulmans,

Qu'elle soit
Mme

d'autres

mes

dans

de

des

Chrtiens,

langue

esprits,

certes

tout

doit

demeurer
ou mme
mondial

on fait de
et une
Frances,

de

devenir

nous

la moiti

sourire,

et

Berbres,

d'autres

d'aulres

si
tant

aprs

Arabes,

Bantous

chevelures,

un avenir

Franais,

el Paens,

Sonrhas,

celle

c'est

franaise,

Juifs

vers

belge,
le parler

douze

de l'Afrique,
capable
qui s'ensuivront
temps
daignent
enfin
de typhons
et de tonnerres.

Peuhls,
Ouolofs,
Malinks,
Bambaras,
d'autres
d'autres
d'autres
nuances,
statures,

- d'autres

liques,

les

dchirements,

Blancs,
Touaregs,

et

ou

permis,

celui
Belges
l'on
dcouperait

une
seigneurie
Afrique prsente
le tiers
Sahara
C'est
vingtaine,
compris.

et peut
devienne

des

le Congo

notre

s'acheminer

indices

France

ne sera pas
majeure
ce que nous exigeons d'elle.

races
cphade sang

la Nouvelle
France
ne continuera
que nos colons envahissent,
l'ancienne
de Victor Hugo.
Le premier
recensement
du vingtime
sicle a
que par l'idiome
de 4,100,000
en Algrie
: l-dessus
tout prs
sont des
4,740,000
Algriens
compt
ou des Berbres
et 57,000
il ne reste
les
Arabes
des Juifs ;
pour
que
Europens
dont peu prs
autant
de milliers
dans
365,000
584!000,
Franais,
que de jours
l'anne,
Belges,

155,000
des
Ainsi,

plus

de

l'Atlas,

Espagnol39,000
des cosmopolites
Suisses,

pas
4 millions

encore

600,000

d'autochtones,

Italiens;

puis

des

Maltais,

des

des

Allemands,

Europens,
d'origine

dont
africaine

moins

de

ou asiatique;

400,000
el

Franais,
en

contre

ajoutant

la

ALGRIE
Tunisie,

rien

encore

que

les

colons

augmentent

Bien

que
entrevoir

un

700,000

Latins

quelconque
mais
Smites ;

sur

les soidisant
sont tous des
francophones
du commerce,
ni
langue

6 millions

contre

relativement

millnaire

j3

il n'en

vite

est

pas de mme
berbrisanls,

franaise;
sont sur leur
dict d'en haut en arabe Maholnet.
Coran,
du
patois
du Nig er,
du Congo,
Sngal,
de la Guine,
Chari, rien
ne les sauvera
d'une
mort prompte
: ils
du
n'ont
de
point
pass.

Le
de

nous

taillant

Toulon

distance

du
ou

de Paris

sont

au

n'a

de

Bayonne
pays de

mme

700

pas

et

Port-Vendres
ou de Paris

ne

peut

la majorit

des

ce grand

une

160

lieues

cte

Sainl-Laurenl

de

idionles,

dialectes,

du

liboinoil,

l'Oubangui,

n'ont

point

de flols

algrienne :
vol d'oiseau,

d'avenir

puisqu'ils

fendre
entre
la
tout
au plus
630,
contre
les ,000
qui

tre la Nouvelle
qui devaient
nouvelle.
A ct
Angleterre

une

presque
partout
heureuse
supriorit

ou 170

la

aux

Quant

kilomtres

Marseille

contraire

c'est

lrifriorites,
que ces 150

navire

celle

des

separent
qui

et
d

on

indignes,
auront
conquis

ici
lalinophones,
qui par
dont l'idiome
de l'avenir.
Les
n'est
ni langue
avant
ni langue
la
littraire,
religieuse,
passeront
longtemps
les Arabes
la longue,
mais plus
aussi,
y passeront
appuys
qu'ils

parole

nue

et berbrisants

les

que
Latins

plus
soi-disant

les

d'arabisants

sur l'ancien :
jeune
empire
ne rien dire de la Corse,
(pour

de notre

de Mditer rane

France
de

tant

d'autant
qui n'est

125
lieues de l'Algrie,
110 de la Tunisie)
tout le long de
sont presque
guet e qua
1 anne,
une dlicieuse,
une voluptueuse
en mer azure,
sous le riant
presque
promenade
soleil
la nuit scintillante,
ds qu'on approche
du rivage
ou
qui est aussi la nuit parfume
o les collines
d Ajhque,
embaument ; tandis
que de la Seine ou de la Loire au Canada,
le
est comme
une longue
voyage
sur
un Atlantique
maussade
ou furieux,
secousse,
les tratres
parmi
brouillards.
Si
des
et
lrge
a1i

colres),
estuaires,
des navires.

baies

terre :

nous

ancisco,

de

Nos
la

lelnple,.

partout

aussi
des rugissements
felle a pourtant
passagers
le littoral
ne la caresse
il ne la reoit
en
qui ltreint
gure;
pas
creuss
dans le continent
la sauvegarde
el
profondment
pour l'accueil,
Les golfes de Bne, de Stora,
l'est de la glorieuse
de Bougie,
d'Alger,

et l'ouest

- tyezar,
avec les
a

la Mditerrane

berce

ceux

mondiales
n'avons
Diego-Suarez

de

ses

Staouli,

d'Arzeu,

ici

comme
on
qui peuvent,
ni baie de Rio-de-Janeiro,

car

la miraculeuse

s'evasent
golfes algriens
largement
el hors de ces anses
o l'homme,

Ici cte

est

droite,

dure,

accore,

vers
non

hautaine,

n'ont

aucune

recevoir

loules

d'Oran,
dit,

ni

Bizerte
le nord,

donlinatrice,

de

les flottes

baies de Sydney,
est en Tunisie.

lieu d'o

la nature,

ressemblance

de

vient,

avec

a fait des
rarement

ports,

San-

les vents,

presque
dune
plaine,
2

SITES

1
coteaux

basse,
800,

1,000,

cte

que

rive de

Ce

Sahel,

se

de

contraire

nomme

Sahel :

sont

vraiment
du

corruption
la patrie,

aisment

la

de

lieux

en

lntres)

rarement

atteignent
Ces

d'Azur

trois

Sahels

nom

de Iloinaiti

sont

mais

de Provence ;

grands,
du nord

ce

qu'ils
aux

en puissance
el fortune
ils barrenl
aux
colline,

Ainsi,
d'elle
(1,100
comme

25,

les

par

pluies

30,

40,

bombements
du

mtres),
une

terre

Avec

des

comme

en

Sahara,

de

annes

des

seule
aussi

des

moins

du
montagnes
mur de 1,200

que

lui

el

edens

c'est--dire

Lths
que les
haleine.
L'enivrante

de

mtres,

CoMa,

que

les

il fait

le Chrtien,

en
qui s'y perdent
beaut
est
d'Alger
vieil Allas
neige
1,627
mtres
de
la

slance
de

la

neige,
2,308

glace
mtres :

le
Bougie,
autres
djebels

Babor
ctiers

1,000.

le vent

que

cents

de

Alostaganenl.

d'lection,

au midi la Mtidja
comme
d'un
qui clt
hauteur
tandis
vers l'orient,
le Djurdjura
des Berbres,
que,
abandonnent
anne
semaines
seulement,
chaque
pour de brves
l'est
c'est
le plus
haut
de
tous
les
Sahels
algriens ;
(2,00k

500,
el les

Calle.

des

hivernale

de

les aquilons
les vagues
le navire
qui plaquaient
de ses criques
trailresses.

d'Or an,

de

encore

d'une
presque
et de sahel;
el

Mditerrane
sy boivent
de ciel,
de mer
faite

Sahel

de Bne,

mont

escarpe,
falaise,
ezl vaincu les autans,

par
sortaient

qui

Philippeville,

colline

que la vapeur
aussi redoutable

corsaires

ces Sahels

oublie

l'Europen

les

mer

Roumi

le

vivre;

Avant

par

de Bougie,

(r tlger,

au

tait

de fer

le rocher

La

bon

mtres.

1,200

celle

flots,
contre

mais

aimables,

ET MONUMENTS

Zaccar

superbes,
rafrachit
donnent
valles
de

en
de

la mer

rarement
du

Dahra

(1,579

dcoratifs
alors
que
grce,

en

l'interieur,
le chemin
50

du

sud

val

Cte

une

l'Algrie
chauffe
au rivage,

la

Corniche

ils l'enlvent
la

dpassent

laille

de

continent.
de

(800
le

magnificence
car ds qu'ils

kilomtres

d'Oran
mtres),

; ils
font
le vent du

du

la

el

Mditerrane,

mtres),

du

ChlijJ:

alluvion

Dahra

spar

d'Alger

profonde,

est

maudite.

l'eau
au long
de ce maigre
rgulires
nous aurions
fleuve
absente
la moiti
de l'anne,
une Mtidja moins
mais trois
louche,
rare,
presque
large,
cratrice
de la
fois plus longue que la plaine
infatigablement
qui fait l'orgueil,
l'opulence
Par
il n'y
le ciel y est beau,
mais :
ciel
malheur,
joyeuse
Alger.
jamais :
pleut presque
Il y fait
aussi
chaud
le palmier
ses dalles
serein, vote
anhydre !
qu' Bishra,
y lnurit
ces

perons

verts ,

Ifeureusement,

pluies

les

moins

pis
sches

et

comme

des

monts

toute herbe
sinon
le hasard
d'une
y grillent,
y rtit,
par
dont les Arabes
ont les
que d'autres
proclament
qu'elles
nous dirions
une anne
el blafarde.
verte, au lieu de jaune
sevrant
au nord
la valle
des
haleines
de
la mer,
et

ALGRIE
surtout

des monls

Monde

(1,985

chira

ces

au

mais

au levant
Enfin
se redresse
en

Idtoral

de mots,

u tait le jeu

algrien,
jusqu'
plus
ondes se
font rares,
vastes
de la
plateaux
gue lagunes
cel immense

sales

1,000

dans

lAurs,

soleil,

grise

alignements
direction
el

du

de ce

dont

un

ou OEil-duon

jour

rafra-

ou

Numidie

o des

saumlres

sans

les

culmen

l orientation
nombreux

sbakh),
la sierra

de

terreuse

n'avaient

Bne,

Bougie

1,500,

mtres

1,000

en

presque

tous

lieux

le

d'elevalion,

et,

paravent
abondantes
du

sur lequel gouttent

les pluies
les plus
parapluie
d'un mtre
ds qu'on a franchi
aussi,
l'arle,
par an. Mais
moins drues,
le vrai Tell fait
beaucoup
place un demi-Tell,

mtres d'altitude,

et

torrents

des

de

Djurdjura,
de 2,000,

djebels

au pluriel,

dit,

900,

midi

dgringolent

lacs

l'Algrie;

autrement,

mal

qui, par
et qui n'avivent

la

leur

Estralnadure.

l'etendue,
se

dressent

s'elvent

aux
sont
Sur

mtres

blanchtre

verrait

avaient

1,200,

qu'ils
1,500,

mais

si

1,700

800,

au
leurs
pour

mtres

Comme
les Castilles
plateau.
500
an du ciel 400
millimtres
de pluie, laissent
plaines,
qui reoivent
par
vide le
des colons
ou
flchissement
des poutres
sous le poids
des
grenier
l'elnplissent
sacs suivant
le
des vaches
et des vaches
maigres
grasses .
caprice
plus,
aussi ces

surrection

ou
jauntre
en dsordre,

l'on

continuit,
ils

de l'Atlas;
gnrale
de l'ancienne
tmoins

sur

les

la montagne
Ici les sebkhas

luisent
d'un
guerrahs
clat d'argent
mme 2,329
du sud a 1,500,
1,800,
2,000,
partout,
des monts,

Tell

pas
au midi

lillorale,

montagne
en
Manche,

ne
Jortune,
de rivires.

les

dans

t dtruits,

tincellent

coulement

au septentrion
plan que cerne
on se croirait
en Castille,
en

saharienne,
(l Arabe

sud,

Ouaransnis

Ouarsenis,

pic de
ce relvement
d'une
demiDjurdjura,
plus
du Sahel ou fleuve
de Bougie
a quelque
chose de saharien,
suprieure
l aussi les torrents
de la sierra feront
couler le lait et le miel.

la valle

en hiver ;

au

el du splendide

cuites.

encore,

de haut,

meme

mtres),

lerres

Ainsi
heue

de Tniet-el-Hd

15

videmment
trop sche
pour
mais la Numidie
de Massinissa,

Bgion
laboureur;
le droit de

compter

sur

un

avenir

de

qui

rpondre
de Syphax,

du

tous

les

vux

de Jugurtha,
Le
le pass.

a pour
garant
il se couvrit
de villes dont

de
n'en

l'

avare

a pas moins
des Numides

plateau
Lambse,
Tebessa,

encore
sous les Bomains ;
prosprit
des
ont conserv
ce jour des rues, des monuments, des inscriptions,
Timgad,
jusqu'
t unies; pas une des sources
sur le chemin de la scheresse,
elle-lnme
n'tant
laisse
el loules etant
et tous les
leurs
amenes
leurs
champs,
bourgades,
par un canal
lorrenls
de la
un peuple
la dernire
dense y
tant consomms jusqu'
montagne
goulle,

exulta
mieux

vivait ;

on

y respirait

un air

salubre,

les centenaires
nombreux.
y tait vigoureuse,
la puissance
romaine,
franaise
que la paix
et mcaniques
roi, en vertu des forces
chimiques

la race

esl bien
La paix franaise
plus profonde
bien
plus irrsistible
que celle du peuple

SITES

16
dont

tire

l'Europe

active

ne

que
renouvelleront
vaste

est

presque
berbres
ont

montagnes
France,

et

l'arabe,

les

qu'ils

des

et

la

aient

gure

hauts

plateaux.

Latins;
et

vacante

la

aux

entire

trois

la

langue
en realite
l'

de

bien

plus

disposons
puisque

quarts.

autant,

fait
soil

ancestrale

ou

soit

relativement

gard

grands

la place

Algrie

Kabyles
peuplent
aux
No-Franais

reste

ou, si l'on veut europenne,

franaise
les
modernes
dont
nous
pouvoirs
terre
Franais
n'y manquera
pas aux

la colonisation

numide,

l'opulence
la contre

ici

Dans

sa royaute,
le fut
celle

ET MONUMENTS

dfaut
deux fois
qu'ils

le

djebel
algrien.
Atlantide
que des

la

nation

nouvelle.

d'habitants

plus

Les

que
berbre

la

il

ne

soient passs du
A ct des Arabes
des

plaines,

valles

et des

de Cola
et de la Metidja,
la province
d'Alger,
d'Alger,
de terres
n'a que fort
la province
de Conslantine,
centrale,
nous;
rgion
peu
pour
rgion

orientale
part),
en Tell complet
de Bne
(Tunisie
n'offre
gure
que les plaines
et de la Calle,
mais en demi- Tell
elle a pour
les nouveaux
venus
tendues
d'amples
de la Medjana,
de Stif,
de Batna,
de plateaux,
de Tebessa,
d'An-Beida,
dans les pays
En

dehors

encore

qu'enferme
chevauche
semblable

au

de

potentat

Sahels

sa
de

muraille

rois

Tombeau

de

souricire),

autour

la

dresse
de
de

aucun

dans
ou

Chrtienne

Sidi-bel-Abbs
demi-Tell

tout

arrondissements

En
Moghreb

que

l'Oranie

d'erdre

de

et
Bougie
l'heureuse
alliance

rArabe,

nergique,

et

Bien

d'indignes.
la Numidie
ou

d'Oran

ont

acquis

ce mme
en

gnral

celle

qui

sera

Tell

est

Tell,

elle

se

distingue

part,

son

c'est

pourquoi
colonisation.

La province
sur
125,000
de

la

ou

213

et fruste
in-pace
et Metidja,
un

ville

de

la mer

la tranche

nettement

des

deux

de Constantine
possdant
et celle d'Alger
1,990,000,
capitale,

soit

224,000

soit 236,000
1,000,
pour
du Grand
le pays fait
Steppe,

la lisire

de la Mditerrane

mme,

la

domaine,

un jour
dans
la
pris
moins
de larges
et hauts massfis;
elle droule
de longues
de Relizane,
de Mascara,
de Perrgaux,
de
Moslaganeln,

de la
provinces
par l'intensite

62
sur 1,000
soit
habitanls,
peine
Europens
123
ou
124
la prsence
seulement,
malgr
la province
en a dj 212
d'Oran
1,641,000,
et

le

furent

grand
Mditerrane

entre

repose,

Maroc

(le

autres

1,107,000;

contres
qui
le Medracen,

Csarienne.

d'Oran,

Saint-Denis-du-Sig,
des monts,
sans

endormis

occidentale

province
l'Oranie

toutes

rOlnaine;

numides

la Mauritanie

La

plaines

des

sur
sur
des

Sidi-bel-llbbs

contient
dj
plus
d'Europens
que
deux
sur
moins
de pluie
ses Sahels
fois
que
l'etendue
de terre
non cultive
le Berbre
par

reoive
la

Calle,
des

Algrie

en ce
occident,

c'est--dire

Franais
de

l'ouest

Moghreb,
de tout

et

des

Espagnols,
la
dans
primaut

qui
le

se
pays

trouve
de

peu
l'Atlas

dont
notre

sort

une

race

Afrique.

au centre
du
prs

peine a-t-on

ALGRIE
remont

les

oueds

ras-el-aoun
un

mditerranens
leur

, jusqu'
extraordinaire

contraste
C'tait

le

mue
les

Tell,

et maintenant,
labondance;
triste et monotone,
le vent
sches,
c est

djeuner

et diner

Steppe,
d'hectares

et

le

dpressions

fondrires,
de

la

des nuits
lnhumaine.

sorte

monts

lUlnire,
s'elance
de
avec
gorges
Ces
par

s effacent

ici

dans

le terme

tout,

l'aspect

les

c'est

Jorls,

la nudile,

les

touffes
de sources,

d'alfa,

point
Saharien :

peu
de l'Atlas

deux

et vers

le chasseur,

grands
le passant,

champenois,
de l'Oranie.
les

fruits,

la pauvret
les herbes
de rivires;
six

ou

sept
Cholls
,
d'avance

des roches,
des
du sable, des dunes,
que de la terre,

d'eau.
L'altitude
de la Mer d'Alfa
souvent
on la
point

est d'environ
mtres
: d'o
des hivers
1,000-1,200
rudes,
matins

belles

trous

ras-el-an

trouvent

glacs,

d'o

sahariens,

torrents
les

ne

des

froides,

Les

bus

quelques puits,

au

cascades,

de largeur,
dans
sfiflant

quarante lieues
rien ne brise

que
du mouton,

tout

, suivant

les

sources,

cela

le mirage,
du sel, et

par

nomme

sur

el du

jusqu'au
pied septentrional
vers de petites
y tendent
lagunes
o le pasteur
le caravanier,
allonges

rnlions

blouis

les

ras-el-mci

somme

brusquement,

valles,

leur

jusqu'
leur
d'eau,

tte

17

1,800,

le Sahara,
2,000,
torenls,

fontaines,

trs

un climat

2,236
vergers

ne vivent

: ils sont

de

lit,

Tell

ouvert,
mtres; ils

heures

de

semble

une

sont

casss,

chaleur

mer

de

creuss

et palmiers.
bus par
grve,

l'air,

bus par

leurs

sables,

les jardins,
leurs
talus,

se

d'hectares
celui
de la
environ,
quatre millions
province
notre
domaine
n'en a gure
d'Alger
algrien
que
que trois. Il n'y a dans tout
le Tell de
soit
tout au bout occidental
de l'ex-rgence
Tlemcen,
d'Alger, qui
aussi peu
large que celui de Miliana,
: le pigeon
irait en une
de Mda,
voyageur
d'll-Djzai'r
heure
de la
l'entre
de la gorge
o
domine
de la Chrtienne
plage
par le Tombeau
le
du
du Tell.
Chliff
devient
le Chli/J
Steppe
C'est
Boghar,

de

ou

leur

des

sous l'effroyable
amoncellement
des Grandes
perdent
Dunes. Puis
au-del
de ces Dunes,
de cet Areg, de
ces Erg ,
le Touat,
claboussure
ou trane

le milieu de la route
entre
la mer Mditerrane
d'oasis,
marque
peu prs
el le
cent
mille hommes
des dalles
de millions
de palmiers
fleuve Niger :
y vivent
arroses
l'eau d'un prodigieux
de feggaguir
ou aqueducs
souterrains.
C'est
par
rseau
loasis
excellence
du Sahara
son nom n'est mme que la berbrisation
par
d'occident;
de larabe
ouah , l'oasis, l'aide
du t. affixe et du t. suffixe.

Le

l'immensit

avec

splendidement

jusqu'
oasis,

pas longtemps
bientt
leur
roche;

dur

au pied

bourg

l'Oranie

de

militaire

couvrant

la montagne
de Boghar
dit le Balcon
du

que ce fleuve
Sud
pour

passe d'un
l'admirable

:
pays l'autre
recul
de son

SITES

18
horizon

jusqu'aux

d'o

djebels violets
siroccos.
Ici,

les

soufflent

il n'y

exlra-serenissime,
entre

soixante,
dional

du

Steppe,

qui est l'abat

Le

ruisseau

sur

encore,
un

tunisienne,
Mditerrane
hum

de

des

moment

nuages

tait

Prs
les premires
instant
aval

ni

belle,

des

dans
creux

sources

de l'Oued-Mzl,

du

Sahara

des

de la

lagunes

du

Dsert

on prtendait
quand
une mer
bleue
d'o

elt-on

rempli

celle

ni

dans

le Djebel AlltOUr
trane
misrablement

de

qui

pareil

de pluie.

le

jaillissent
chaque

Sleppe,

par
quelque
: tellement

rivire

peut-tre
elle
climat,

mtresj,

sur

restaur

rang

passant
en bas de
plateau,

fi,707

renat,

la
y conduire
le soleil aurait

ni provocatrice

durable,

puis

un

l'est-

constantino-

ce

mer,

sous

l vaporation

sables,

dpression

monde,

de

va vers

les

le

du Chlffi,
fontaines
qui se
le marais,
par le sable ou par
au
du rang
de ruissel
jamais

ne

s'en

l'Oued-Djedi,
il meurt
dans

l'Atlas;

ni profonde,

grande,

la route

bas

plus

l'une

Melrir,

sur

Midi,

d'airain
du pays
plancher
mme
de
plus de cinquante,
au pied du revers
mriassoupie

dsertique
Sahariens.

pluie saharienne :
l'extraordinaire
activit

vu

npossible,
n'aurait
t ni

du

fameuse
du plus

faire
de la

pour

les

le chemin

du

au
vagues
contre
lieues,

vingt

ville
lnords

bout

des

de Laghouat,
l'Oued-Mzi,
aux fronures
de
paralllement

nord-est,
expire

du

qui planent
de l'ourlel

a pas plus
et Laghouat,

Boghar

ET MONUMENTS

mais

surgeon,
bout

qu'au

du

il n'est toujours
de mme
bout du
qu'un
mchant foss;
Boghar,
qu'au
de mandres
dont
l'ensemble
170
lieues
le cours
de la Loire,
Tell,
aprs
rappelle
il n'est
d'abord
vers le nord,
devenu
rivire
l'ouest,
trouble,
tarissante,
puis
qu'une
inconstante,

rgnrer
la mer.

Steppe

Au

sud-est

de quelque

qui

reviennent,
blanc

des

plus patients
soit retenu,
soit
oueds

des

vide,

hommes

voqu

poussent

vers

l'eau

des Bni-Mzab

hors

cubes

retiendra

qu'on

se

l'eau

continue

par
de ses

crues

pourtant
la voie du

sur

le plateau

par

et

seconde,

des

Daas

les

en mares
que quelques
pluies transforntent
les valles
d'rosion
du
par
prolonge
pays des Beni-Mzab,
zls
brocanteurs
Mozabiles,
minents,
trafiquanls,
prteurs,
dans
toutes
les villes de l'Afrique
ils
Mineure;
fortune
faite,

de l'Oued-Mia

toujours

mtres

1,500

bas-fonds

paradis
trs
el sirocco,

soleil

le Sahara

Laghouat,

h0,000

ces

sillon

ds

migrent
comme
en un

par

Les

litres

valle,

ombragent
puis il se

dure;
des

heptapole
usuriers

du

de

de lrbinthes

1,500

sa

de

capable

bois

de

variant

de

ont

leurs

rarement

visits

vivre

qui jil

descendent
un

normes
kilomtres

rochers

effroyables

par quelque
creus
des
oueds,

leurs

barre

: celui-ci est

quelques
le nord-est
600

terrestre,

200,000
dans

torrent

toujours

pluie

chauffes
mais
secourable;

puits

trs

profonds,

et

dattiers.

le fond d'Ouargla,
sahariennement

crues

qui

ne sont

en

ligne

droite

mme
de

ses

qui est

aussi

c'est--dire

intermittent,
pas

annuelles

origines;

le terme

et qui le
il nail sur le

ALGIHIE

19

du Tademal,
plateau
non loin de la loaalienne
si grand
bruit avant
Insalah,
dont on Jaisail
de la
au nom retentissant
connatre;
or,-cette ville
n'est qu'une
bourgade.
Ouargla
fill une
de son pass
de l're de ses sullans,
capitale
du Sahara;
commercial, social,
politique,
il ne lui reste
entourent
reine
dattiers
celle
vieille
du
500,000
mes;
que 2,000
Dsert.

A 300

le Sahara;
d'y

kilomtres

non

dbonder

une

On estime
Oranais

le Sahara

el

le

son
tout

rivirelte

entier,

souterraine

que le Tell
Tell Algrien

El-Gola

sud-ouest,
mais
qui

certains

lieux

ou

pourra
refleurir
vient
puits artsien

: un

milliers

numide

Tell

de palmiers.
en

gale

tendue

le

Tell

de
pas plus de 100 kilomtres
le travers
de Bougie,
profondeur
de Stf i
il atteint
ou dpasse
200 sous les mripar
diens de
moins
moins fconds,
Constantine,
de Bne,
y compris
les plateaux
pluvieux,
moins habits
entre
les sierras ctires
et l'Aurs
d'entre
Demi-Tell
et
qui s'allonqent
Dsert.
Le

Tell

runis;

que,

s'il

comment

lus

des

provoquera

de Constantine
c'est

montre

n'a

le plus vaste,
le Sahara
numide
est le plus beau :
monts
aux neiges
de longue
du versant rnridional
de l'Aurs,
s'croulent
persistance,
des torrents
chaleureux
dont la voix passe
en temps
du grondement
au murmure,
mais jamais
au silence;
devant
la montagne,
des gangues
de la sierra
les
s'chappent,
numide

tant

des trois

des Zibans,
fontaines
superbes
Blslrra
et le million de
palmiers
Au midi de celle
lagune
Cou

aurait

os

mtres

l. Otied Mia,

du pays

de

Melrir.

s'est

de

Sahara,
rvl

el

l'Ahaggar

rcemment

du

de
Tifedest,
massfis
courante
ou dormante

d'eau

plus

l'esprer.

L Igharghar
par
ses

du

oasis

un fleuve
en
des sicles
mort
depuis
apparence
il arrive
coule en-dessous
au lieu d'en
du
dessus;

millenaires),
l'Igharghar,
du centre
Grand Sud,
mme
du
2,000

l'ouest

des

grandeur
Choit
grand

Melrir

des

1,500
clu on

la

le nombre,

qui jont
au nord,

ds

s'enfouit
il

partir
reparat
les merveilleux

sa

sortie

de

la montagne
1,000
de Touggourt,

accru

natale;

cryptiquement
vol d'oiseau
de

kilomtres

de l'Oued-Rir,
artsiennes
origmes,
par
fonts
qui donnent
puits
ensemble
arbres
palmes
cubes par seconde
la sve de 700,000
plus de 4 mtres
pour
el des
soleil.
et meurtrier
jardins
demi du triomphant
que les dalliers
garent
A l'orient
sans
une rivirette
de
n'existerait
l'Oued-Rir,
pas
l'Oued-Souf
dont le
dans des
est au loin dans le Sd:
180,000
principe
pabniers,
plants
hypoge
de la dune,
tnbreuse
: ce n'est pas
racines
Tonde
leurs
y puisent
entonnoirs
par
la
solf qu'ils redoutent,
lnobiles.
sous les sables
c'est l'ensevelissement

,
u table

Les

monts

laisses

du
en

les

Sahel,

tmoins

sur

rides
les

intrieures,

plateaux,

la sierra

les

pics,

saharienne,

les

crtes,
tout

cela

les

montagnes
c'est le vn-

20
rable
fois

SITES
ici

Allas,
moins

lev
mme

peut-tre

amenuis
le

que

moins

et presque
deux
k,000
mtres,

massf i

celui-ci
marocain,
suprieur
Allas,
c'est probablement
suprlnes.

grand

aux

gal

mais

Tunisie,

qu'en
Adrar

Alpes

le mot

berbre

la Montagne.

Adrar,

Sans
des

moins

ET MONUMENTS

sans

lui,

Grandes

celle

barrire

sans

Dunes,

cet

le sirocco,

que franchit
soulvement

norme

mais

orient

le sable

que respecte
l'ouest-sud-ouest

de

Vest-

la ligne qui relie le pic oceanien de Tnerif

au pic sicilien
et mditeril n'y aurait
ranen
de l'Elna,
sans
ses roches,
ses neiges,
ses oueds,
sans
doute
ni
le dernier
ni Tunisie,
ni Maroc.
La magnifique
Algrie,
rgion
qui reste
espoir fet
dj
la realite)
de la France,
de six cents
serait
peu prs
vide
l'Atlantide,
lieues,
longue
nord-est,

suivant

d'habilants

et presque
vide de sens,
de la Mditerrane.
l'azur

borde

Chez

les

de

torrents

superbes
que le sont
En

la

un peu

prsentement
clbre
l'Isly,
rante;

mais

grand
d'eux

fleuves,
o l'eau

puisque fleuves
court lnoins
hectares

800,000

de

de

l'avivent

berbre,
les

par

ainsi

Tlemcen,
de

il y
encore

de

a,

qu'en

cascatelles

ce

peu
du domaine

charmantes

ne
ville

ternels

d El-Ourit,

Maroc

du Sahara

ruisselant
on

Algrie,

bassin trs

nomms d'une

torrents

blanc

donne l'tre
toujours
neigeux,
non
en fleuves
rels,
thoriques
de la Mditerrane
algrienne.

de la rgion
des Angads
et
l'inutile
victoire
de 1845,
ni la Mouilah

par
les monts

le sable

longtelnps,

beaucoup

de

mlent

Tripolitaine

marocains

empire
sabme

cents

se

celle

en fleuves
les tributaires

ou

oued

Tqfna,

ici

l'Adrar,

qui

nos
prenant
la Tunisie

courante,
sur

Marocains

comme

tombe

ainsi

d'eau
d'abord

les torrents
grandi
par
des Bni-Snassen
: ni
lui versent

d'onde

exub-

la capitale
fut
tout
de Tlemcen,
prs
hautes
ensemble
de
qui

d'un
l'un
trois

mtres.
La

l'issue d'une
le gofle de Mostaganem
el d'Arzeu,
conque
Le Sig rafrachit
de 1,140,000
hectares.
Elle unit deux
le Sig et l'Habra.
oueds,
longs
celles
de Saint-Denis-dudu mieux qu'il
les campagnes
de Sidi-bel-Abbs,
peut
puis
le rservoir
des Grands
au profit
de ces dernires
le refoule
dans
une digue
Sig;
s'endort
de
cubes.
L'llabra
derrire
le
18
millions
de mtres
Cheurfas,
capable
barrage
rduits
Les

Macla

de

par
rivirettes

fontaines
l'Oued-Fekan
les

eaux

tombe

dans

r Oued-Fergoug,
la vase 25

dont
millions

les

30

dans

le filtre

de

mtres

cubes

primitfis

sont

dj

des plaines
l'avantage
de Perrgaux.
pour
de Sada, naissent
de belles
les monts crtacs
et l'un de ses
litres par
secondej
affluents,

seulement,

dans
qui la composent,
telle celle de Tifrit
f400
sorl d'un gour versant
rarement

perdues

de

millions

la fconde

lnoins
plaine

de

500

mascareenne

litres

qui

d'bghris.

ramne

au jour

ALGRIE
La
sources
dans

rivire

Mina,

el de torrenls
le

d'un

21

de 732,000

espace

cascalelles;

elle

de belles et bonnes
procde
la plaine
de Relizane
el se verse

hectares,

coule

dans

en un champ clos de /i87,500

long de prs de 700 kilomtres
hectares,
droite,
sur la montag ne, 927
la salubre
mtres
d'allitude,
Al edea,
dans des
720 mtres,
el droite encore,
campagnes
aussi Jralches
que celles de France ;
sur un ressaut
du Zaccar,
la non moins saine Miliana,
en fontaines,
prodigue
contelnple,
au-deld
de
bastions
de l'Ouarandu fleuve,
l admirable
l ample valle
dploiement des
senis.

Icelui,

Chliff.
laisse

Au

campagnes

du barrage
moyen
d' Orlansville.

Sous
lorrent

le nom

de

de Chiffa,
des orangers,

de la ville

et
incomparable
spare
jaunit
aux rigoles
d'arrosage;
Lisser

draine

de Paleslro

gorges

Le

Sbaou,

Le

Sahel

des

le

Sahel

de

le nom

de

l'esl

deux

du

sur

chemin

dsaltre

Chliff

les

il s'associe

blideen;

le

traverse

la Mtidja,
la plaine
son onde
vive se
d'Alger;

Sahel

: Ma

erre

au

l'Atlas

Blida,

foi

il

hectares;

la route

en

Cola

en fait

le

Bni-Bached,

le Mcizafran
fend
la trs gracieuse

6^7,500
tracent

drivation

Zafran,

l'Lau

de safran.

le plateau
de Bni-Sliman;
de fer d'Alger
Constantine.

ses

en un bassin
de sept fois plus court
trente-et-un
que le Chliff
a
lrente-deux
l'idal d'un fleuve :
n des neiges,
fois moindre,
rpond beaucoup
mieux
des
des
2,000
glaces,
en un djebel suprieur
il
mtres,
ruissellements,
des fontaines,
11
cder aux premiers
commandements
de l't; fait de gaves el gave
est pas d'hlllneur
il rsiste la scheresse;
lui-mme,
le soleil ne l'anantit
et ses acifs (ruisseaux)
jamais
ne sont
dit le calembour,
des ueds,
c'est-a-dire
des oueds
pas des oueds ou, comme
sans o
fsans
eau).
plus

ou

Soummam

arrive

en

mer

au

golfe

de

Bougie,
il unit

la

de

perle

la lYediterrane
le tribut
de 911,500
le Sahel,
venu
, avec
hectares;
du Dira
d Aumale
et le Bou-Sellam
et du plateau des Aribs,
de Setil,
(1,810
lntres)
ville 1,087
mtres
il s'ouvre
aux torrents
trs capricieux,
souvent
d'altitude;
dfailldes
monts
au midi desquels
et plus
des oueds
estivalement
ants,
plus fantasques
maigres
encore,
vers
la grande
de la Hodna
ils courent),
fuient
lagune
f quand
(75,000
mtres
au-dessus
des mers, entre
Celle Hodna
est un choll 400
hectares).
des
bullant
de tous cts contre
chauves.
steppes
des sierras
est

L Agrioun
de

la

souices
6

Pentes

violent,

Grande;
de
pied

il
de

verglasses,
retentissant,

le Sbaou
n'coule

Jalaise,

de

la Petite

Kabylie,

hectares,
mais
130,500
que
des
des charpes
de cascalelles,

des pluies
tumultueux,

d'orage
il luil

f c'est
dans

le Sbaou

comme

ici le plus
par
le Chabet-El-Akza

les

Babors
de

oueds
mouill
ou

est

l'Agrioun
des
panchent

et
neiges jondues
du Tell jranais J ;
dfil de l'Agonie.
3

22

SITES

de fort
Il est

ruisseaux

petits

Grande

ou

L' ()ued-el-l\bir

(il

leur

ET MONUMENTS

Rivire

suffit

qu'ils

soient

fait

nom

dont

les Arabes

mtres

au

pont

de la profondeur
mtres
de long

ou

sont

qui

dans
le bloc cirthen;
par le Roumel
la
15 mtres
de plonge
el va recevoir
25,
immuable
800
litres
par seconde.
Seybouse

des

mmes

golfe

de

aussi,

plateaux
elle
Bone;

237,000

eaux

l'hritire

hectares

de

des
monts,

puis
rivire

reste

de

il se

casse

du

supplmentaires
dans
s'gare

que la Medjerda,
coule franchement

est

qui

des

dgage

un

durant

la

une

pluies

serres

de forts

et

bois

rocheuses,

la caverne

trois

de 20.

thermale

(33 )

d'hectares;

million

de

l'anne;
de

pays

elle
s'achve

de Guelma,

moiti

antan

cascades,

un

au

de

de

onde

bonne

prcipice
le torrent

d'arcades

vote

valle

Constantine,

la Casba;

Hamma,

tombes

de

de

un terrible

le gOlffre,
de 200
dans
les delni-lenbres

creuse

La

l'abme

sur

jet

souvent

90^,000 hectares.
goulte
et des Abd-en-Nour,
et du

perennes),
des Eulmas

du Roumel,
fils languissant
du
plateau
issu d'une font de 800 litres;
aussitt
il entre
dans
Bou-Aferzoug,
lune des cits extraordinaires
du monde :
la vieille Cirtha
s'accoude
de 120
qu'elle
regarde
bruit
dans
le delni-jour
tunnels
de 50 100

glorfiient

la

part
au

la

Mcfrag
sur
Calle,

chnes-lige.

c'est en
en Algrie;
et meurt; elle
Medjerda nat
qu'elle
grandit
passe
Tunisie
son matre
au voisinage
de Souk-Jlhras;
des plateaux
affluent,
l'Oued-MeUgue
provient
de l'Aurs.
de Tebessa
la romaine
, au septentrion
La

Voil
sahariens,
d'avenir

rllgerie
oasis
au

bord

divise

du

grands
traits
de nature
pays

Dsert;

entre

Tell,

extrme,

Steppe,

d'histoire

froncements
el

tragique

minent.
Nature

midi,

utile

extrme

le -Sahara,

hivernales

de

au

chaleur,

la

nord,

et

scheresse

source

mer,

mort; tous

de fracheur,
les climats,

de
ou

de

vie;

au

des neiges
presque,
aux hivers tides
du

de Djelfa,
de Gryville,
Slif de Bordj,
chauds
et parfums
de Biskra,
de Touggourt,
L'homme
littoral,
aux hivers
d'Ouargla.
n'est pas moins
du Berbre
des Adrars,
dur au mal,
ou
extrme,
qui est un Auvergnat,
du Touareg,
Berbre
el sec la sguelelle,
ou de lArabe f ala 1 is 1 e,
galement,
maigre
nonchalant

Batna,

de

pluie,

d'ide,

lnais prolnpt
des villes; du Ngre
des oasis au
au Valencien,
l'Andalou,
seillais,
Histoire
Numide,

le

on

tragique :

le

Carthaginois,

le Franais
l'Espagnol,
chacun
laissant
de lui

dit

luttrent
des

germes

dans

au

l'action,

rAlsacien-

Parisien,
au Sicilien,

au

que

l'imprenable

(jlule,

le

ici pour
de haine

Maure

Bomain,

tranquille,
Lorrain,

Napolitain,
Cirlha

fut
le

flegmatique,
au

Gascon,

obse
au Mar-

au Maltais.
prise
Vandale,

le pouvoir,
la vengeance,
et des ferments d'alliance,

Le
fois.
le Turc.

quatre-vingts
l'Arabe,
la
des

vie

ou

la mort,

souvenirs

el

ALGRIE
des

ralits

rien

- puisque

ddain du vainqueur
descend
la fois :

pour
d'abord

autochtones

Cannes,

ensuite

pour

Phniciens,

des

Carthaginois

du Tell;

les
soudoys
par
colons,
marchands,

ne se perd.
le vaincu,

puis

des

cavaliers

Rome

en

usuriers;

d'avant
ou rvolts
et des

Hellnes

de tout temps
immigrrent
et furent
les premiers
Cyrnaque,
Arabes
venus
avec Okba
ben Naf,
avec

la grande

rengats,

invasion

Albanais,

Flamands;

et

l absence

d'unions

la

multitude

des

des

hilalienne

Bosniagues,
colons
europens
consacres
rencontres

contribua

par

tel

anctres

des

Sujftes

Tel

23
rbicot

khamms

pauvre
inconnus,

numides

Grecs

mme

non

ou

dans

l'j Viique mineure,

du Numide
civilisateurs

musulman
conqurant
du Me; et des OSlnanlis,

de
la loi

Italiens,

1830

illgales;
enfin
de l' Atlantide

on

mtayer

au

d'avant

et des

ces races

hostiles

le

et des

Tell

soit

Sicile,

de

les
leur
des

Vlle sicle,

ou

rellement

turcs,

Espagnols,
la raret,
l'on

grce

car

et

]laure..
au

veterans,

Blisaire

du

du

mercenaires

soldats,

de leur

prs
et

puisque
le Bicot
el le
dont,

avec

de Massinissa;

Catalans,

des Ngres
.

dit

cinquime
les
souponnes,
qui furent
contre
Rome
en Ilalie,

1900,

entre

comme

Carthage anantie;
et des Romains,
eux;

de Belisaire

Circassiens,

ou

qui combattirent
au commandement

Afrique,
ou d'aprs
contre

ou Bicot,

Roumi

Franais,
peut dire

n'exclut

l'esclavage,

soit

pas

le sang

la race
toujours
Avenir
sur ce champ du
minenl
dsormais
Lue
rgne
carnage.
: puisque la paix
nation
nouvelle
a pour
le seuil d'un contiet comme ce peuple
y nat l'histoire,
sjour
nent el lnoiti
vide encore
el n'ayant
habitants
il
rudimentaires,
pour
que des hommes
de concentrer
la longue
la foule
des tribus
du nord,
de
semble avoir dans son destin
l auel,
du centre,
en une France
la leille
France
ne sera
auprs de
laquelle
qu'une
prOlnce,
ainsi qu'un
en face
d'un moindre
Brsil.
Celle France
Portugal
plus grand
aura
Majeure
lrilolntres
de
Brazzaville,
5,000
ou 6,000,
de ce
long,
d'Alger
mme
au bout du
et plus de h,000 de
du Cap
Vert aux
Alger
Congo
Belge;
large,
P1 emieres fontaines
du Chari. Ce ne
sera pas sans peines, douleurs,
crvecurs,
longs
et lourds dsastres,
vers l'unite,
que marcheront
qui ne peut tre ici que l'unit de langage,
ces

terres

un sec,
netrable

barbares,
lautre
jort

ces

peuplades

sauvages,

sous

des climats

contraires,

de brousse,
de steppe,
d'inzpeel d'oueds
de
grands
fleuves
le cohritier,
est d'abord
puis l'hritier

Tell,
tpidement
humide,
ces gens de
de dsert, d'oasis,
de littoral
el d'intrieur,

Or, le franais
fracheur.
san.s courant et mme sans
esigne de
trente
el ambiante
ou cent verbes
africains.
Non pas absolument le
celui
du commencement
du \\e sicle , mais
plutt
franais
du
sera
les centaines, les milliers
, (lui
plus divers,
plus ric he (Iiie le ntre, car il lui faudra
d'autres
d'autres
tendues,
natures,
sols, d'autres
cieux, d'autres
(le mois imposs par d'autres
Ainsi
le
est bien plus opulent
et
ldes.
que le lusitanien
d'Europe,
portugais
d'Amrique
meme le
franais
est dj plus riche et plus libre que celui de Lutce-en-Parisis.
d'Alger

24

SITES
Gloire donc

entre

Bab-el-Oued
Par

une

ET MONUMENTS

l'Empire

qui commence
cent cinquante-cinq
el Bab-Azoun,
au dbarcadre
de la blanche
concordance

pareille

celle

Perse

que

lieues

de Porl-

Vendre,

Alger !

clbre

dans

deux

vers

admirables,

Non

hoc dubitas,
equidem
Consentire
dies et ab uno

Hors
les

de

mmes destines,

tout
par

doute

amborum
sidere

fcedcrc

certo

duei,

en est sur nous

pacte
de la mme

etoile.

et le

le pouvoir

irons

ONSIME

Cavalierdes OuledZekris (Zibaus).

(ClichdeM.lecapitaine
Itcj.)

ensemble

RECLUS.

travers

Li

Alger, vueprise dela Casbah.

I.

ALGER

ALGER. VUE GNRALEPRISE DE LA CASBAH.

est a 1,614
kilomtres
Alger
de Paris,

La population
exclusivement

763 de Marseille,
464 kilomtres
de Constantine
et 4^4 d'Oran.
On y compte
peu
prs 100,000
dont 45, ooo Franais.
habitants,
La ville
qui s'tage sur les dernires
pentes
-1 C'1,aUahel
et re-

sombres

arabe
les rues

habite
troites,

peu prs
et
sinueuses

par des pentes

qui dgringolent,
vers la
et des escaliers,
de la Casbah
rapides
basse ville, plus europenne.
du
Pour bien voir Alger on peut monter

garde
l'Orient,
se
de
compose
plusieurs
par-

ct

de la Cas-

bah.
vera,
ville

ties: Au centre la

On

troula

dans
indigne,

quelques

chap-

ville d Alger proprement

dite,
l'ouest
le fau-

qui
pes
mettront

bourg de Bab-elOued, et Saint gauEugne;

che
Mustapha.
qui se divise luirnme
en plusieurs quartiers.

gnral
aperu
de la ville, dont
l'Amiraut
avec

prendre

perde
un

son phare blanc,

puis la Mditerforment
rane,
la limite.
Alger, vue prise de la digue.

26

SITES

ALGER.

VUE PRISE DE LA DIGUE. -

ET MONUMENTS
Mais

de
Alger est plus joli vu d'en bas, et surtout
la digue qui en ferme le port.
Au premier
sont
les nombreux
navires
le
plan,
qui
sillonnent
le fond,
tions

tout

tous

les jours en chaque sens; dans

les quais bords
de belles construc fait

dans

le got moderne
et pardessus
la ville arabe,
forment
un, ensemble
du plus grandiose
effet.

ALGER.

L'AMIRAUT.

tous les services

comprend
se compose
d'un premier

L'Amiraut

maritimes

qui

d'Alger,
bti dans

pavillon,
le style mauresque,
et halpit par l'amiral,
les
comprenant
puis de divers tablissements
de la Marine,
les services techniques,
bureaux
les ateliers

de rparations,
un poste de torpilun laboratoire,
suite de ces
etc. A, la
tablissements
commence
la jete qui

leurs,
divers

Alger, vue pri:

ALGER. VUE PRISE DE L'AMIRAUT.

Mais

mesure

le spectacle
est incomparable,
l'Amiraut.
L, les dtails se dtachent
leur valeur
et la ville toute
respective,

trouve

700 mtres
fort
l'ancien

occup

par

l'endroit
c'est.
avec

blanche

d'o

au-dessus
des
gradins
eaux bleues du port,
o le mouvement
des
des vapeurs
et des barques,
donne
voiliers,
une

s'lve

animation

par

constante.

les

tour

du port.

long.

du

Penon,

Espagnols
et avec une

hroquement
Il comprend,
quable.
en usage
aujourd'hui,
haute

de

blanche

qui

Derrire

se

longtemps
le dfendirent

remaropinitret
outre le fort,
encore
un phare
dont la

signale

au loin l'approche

ALGRIE
Le

Penon

autrefois

une

ALGER

27

formait
le isole

les
que
Espagnols
avaient
Une
occupe.
petite garnison
de quelques centaines
d'hommes y tint tte
pendant
quatorze ans aux Turcs.
Privs de tout secours,
mourant
de faim,
ils
tenaient
Il fallut
jett
le

bon

toujours.
que Barberousse
entre le Penon
et

rivage la digue
qui
existe
encore
aujourd'hui,
venir
a
pour
bout de leur rsistance.
Sans

espoir

d'tre

se-

courus

la mrepar
patrie,
ils finirent
par
se rendre et
de leur
payrent
bien peu connu.

L'Amiraut, Alger.
vie un hrosme

ALGER. QUAIS n'EMBARQUEMENT.- Les

quais
sont disposs
de faon
a
d'embarquement
recevoir les
de la Compagnie
gros paquebots

de la Compagnie
de NavigaTransatlantique,
de la Compagnie
des Transports
tion mixte,
et autres,
maritimes,
qui mettent
Alger en
avec Marseille principalement.
relations
Plusieurs
anne

de ces Compagnies
transportent
chaque
en France
des quantits
prodigieuses
de moutons
venus des Hauts-Plateaux.

Il n'est

pas rare d'en voir

et 5,000
sur un
4,000
embarquer
seul paquebot.
est
L'embarquement
assez

curieux.

On prend un certain
nombre d'animaux
dresss
qui se
mettent la tte du troupeau.
Ils
se prcipitent
vers un plan inclin
dans l'entrepont
et
qui les amne
dans

les cales

suit

docilement.

s'opre

Le reste

Le

dbarquement
de la mme faon. Mais,
souffle le sirocco,
il se peut

quand
fort bien
Quais d'embarquemont, Alger.

des navires.

la cargaison
n'arrive
et nombre
pas complte a Marseille,
d'animaux
ont d tre jets a la mer.
que

28

SITES

ET MONUMENTS

ALGER. PORT MILITAIRE. ne pourraient

l'Amiraut.

Les gros navires

au quai de
pas venir s'amarrer
Ils restent
un peu plus loin vers

le milieu

du port,
l'abri des jetes. Prs de
vient
se ranger
en bon ordre
l'Amiraut,
toute la flottille des torpilleurs
qui comprend
un assez grand
nombre
de
de ces units
combat.

La couleur

claire de ces petits

navires,

tance

considrable

sont

excuts

au devant

de

l'tendue
du port,
Mustapha,
pour doubler
l'un des plus importants
de la
qui deviendra
Mditerrane.
tous les navires y vienPresque
dront

se ravitailler

en charbon

dont

il existe,
cons-

ds maintenant,
des approvisionnements
renouvels
tamment
par des yapeurs
anglais.
Le port d'Alger
est trs sr et bien abrit.

Le port militaire, Alger.

la blancheur

des constructions

que domine le Penon la couleur

tout se dtachant
sur un ciel d'un
et sur une

mer

calme

de l'Amiraut,
le
clatante,
bleu intense,

forme un
qui le reflte,
qu'il soit possible de voir.

souffle
Cependant
par les gros temps, quand
le vent du Nord, l'entre n'est pas sans quelque
difficult.
Les vagues dferlent
avec furie sur
les blocs dont les jetes sont faites, et semblent

des plus jolis tableaux

Les navires
qui calent

vouloir

d'eau

pour qu'elle
prsente
terrifiant
et magnifique.

jetes.

sont

obligs
Actuellement,

de

de 7 mtres
plus
rester
en dehors
des

des travaux

d'une

impor-

faut

en escalader
que

la

mer

les plates-formes,
Mais il
soit rellement
dmonte
ce spectacle

la

fois

ALGERIE ALGER. VUE PRISE DU PENON. UN COIN DU

VIEUX PORT.
monte au phare qui
Lorsqu'on
domine le Penon,
on a une vue sur la ville
est difficile
qu'il
de ne pas admirer.
Au
premier
on domine
les terrasses
plan,
qui
recouvrent
les divers btiments
de l'Amiraut,

ALGER

29

nombreuses

abrites et serres le long

barques,
de la jete de l'Amiraut,
forment un ensemble
du plus heureux
effet.
du Penon
Le phare
en quelque
occupe
sorte

le centre

cap Caxine

de l'admirable

pour

se terminer

baie qui part du

au cap Matifou.

Alger, vue prise du Penon.

et la

jete
Plus

Kheir-ed-Din
aux
qui la runit
loin
se dtache
la ville Euroquais.
P enne,
avec ses
et la
quais caractristiques,
vIlle Arabe,
vers la Casbah.
qui grimpe
Quand
on a
quitt l'Amiraut
pour regahautes terrasses
les quais,
qui bordent
gnerles
le
spectacle n'est
et les
pas moins intressant,

peu de
Pescade
La pointe
qui s'avance
dans l'ouest ne rompt pas l'harmonie
distance
o s'abrite
la ville
de ce golfe splendide
domine

Alger-la-Blanche
d'Alger
de verdure,
sur les sompar une couronne
400 mtres
mets du Sahel qui s'lvent
au-dessus

d'elle.
4

3o

SITES

ALGER.

UN

COIN DU, PORT.

Le

port
mais des

de superficie,
go hectares
comprend
travaux
encore
inachevs
en doubleront
surface.

ET MONUMENTS

la

Il est abrit

par deux jetes : celle du

de long,
et qui
nord, mesurant
700 mtres
renferme
l'ancien
celle du sud,
port turc;

sont

logs

un

nombre

infini

commencent

magasins,
se
pour

terminer

et de
d'entrepts
au fort Bab-Azoun,
l'Amiraut.
Le quai

encomdit, avec ses appontements

proprement
brs de marchandises
de toutes sortes, rempli
d'une
foule affaire
et grouillante,
prsente

Uncoin du vieux port, Alger.

en a 1,235. Mais
qui part du fort Bab-Azoun,
au del de ce port, on en construit
un second
dont l'tendue
sera considrable.

un spectacle
dont on ne se lasse jamais.
Il est
bord de ces belles arcades
dont nous parlons
le passage des rampes
plus haut, qui laissent
et

Les quais d'Alger,

ALGER. LES QUAIS.dont l'aspect
est inoubliable
en raison de ces
grandes

et hautes

arcades

sous

lesquelles

se

des

terrasses

escaliers
qui
de leur

partie
de boulevard

le

permettant
bordent
et

d'accder
qui,

long parcours,
portent
de la Rpublique.

aux

dans

une

le nom

ALGRIE
Ce

boulevard,
en ligne
qui vient presque
du fort Bab-Azoun
la rencontre
de

droite
la jete

Kheir-ed-Din,
et prend
le

l'ouest
Palmiers

ou

Ce boulevard
paux

s'inflchit
nom

alors

de boulevard

vers
des

de l'Amiral-Pierre.
magnifique

tablissements

d'Alger,

longe les princila place du

ALGER

31

est borde
sons,

d'un

ct de hautes

et belles

aux proportions
harmonieuses,
de pierre,
par une balustrade

part,
de candlabres,
plein du port
d'une
Tout

foule

mai-

et d'autre
surmonte

la vue plonge sur le terresi vivant,

si affair, si rempli
travailleuse
et pittoresque.

le long

d'o

de ce quai,

que dessert

une

Les quais, Alger.

la grande
Nj
os( j ule et le
Mosque
gouvernement,
Palais consulaire.
11 forme une
sorte de terrasse
qui porta
d'abord
le nom de boulevard
de l'Impratrice,
en mmoire
de la
vint en poser
souveraine qui
la premire
le 19 septembre
1860.
pierre,
Cette terrasse,
des magasins,
qui recouvre

s lvent des
lectriques,
ligne de tramways
constructions
modernes
de belle apparence.
C'est l que l'on rencontre
les bureaux
de la
Cie Gnrale

de la Cie de
Transatlantique,
Mixte, et autres agences maritimes,
Navigation
l'Htel de Ville, le Comptoir
le
d'Escompte,
Crdit

Lyonnais,

la Banque

de l'Algrie,

etc.

SITES

32

ET MONUMENTS

ALGER. ARABES SUR LES QUAIS.

de la Rpublique,
Le boulevard

la ville et le
qui fait communiquer
est naturellement
un des
port,
endroits
ville.

les plus
Il est bord

surmonte
Arabes,

de la
frquents
d'une balustrade

de candlabres
tout

aussi

bien

les

que les
s'accouder

viennent
Europens,
le spectacle,
admirer
dont
pour
nous parlons
de cette
plus haut,
vie intense dont le port, situ juste
est le thtre.
au-dessous,
le moment
du
vient
Quand

de la Mecque,
les muen attendant
le dpart,
en foule sur ce quai, couvant d'un
se pressent
le navire
plein
regard
d'esprance
qui les

Arabes sur les quais, Alger.

plerinage
sulmans,

conduira

vers le tombeau

doivent

visiter

au moins

et d'oll

ils reviennent

du

Prophte
qu'ils
une fois dans leur vie

avec

le titre

de Hadjis.

ALGER. PLACE DU GOUVERNEMENT,

- La
du

Gouvernement,
d'un
est borde

vritable

place

centre

d'Alger,
et le boule-

ct

par le quai
au sud et l'ouest,
vard de la Rpublique;
constructions
dont
modernes,
par de belles
le rez-de-chausse
est
occup
principalement
par des cafs d'un luxe
tout moderne ;
ouest,
sons

au nord-

par d'autres
que

maiune

prcde

terrasse

plante de palmiers et sous lesquels

se tient un march
aux
enfin
au nord
fleurs ;
et au nord-est,
par un
escalier

qui conduit
la Poissonnerie,
en contre-bas,
grande
mosque
Pcherie.
Le

situe
et la
de la

centre

la
porte
statue questre
du duc
d'Orlans
et tout autour
Place du Gouvernement, Alger.

range

est

une

double

de platanes.

ALGRIE
C'est

de l que

les tramways
lecpartent
et des environs.
Deux compale rseau algrien ; la Compa-

triques d'Alger
gnies exploitent
gnie des Chemins
de fer sur route d'Algrie,
conduit d'une
et d'autre
part Maison-Carre,
part aux Bains romains.
La Compagnie
des

ALGER

-33

sur route

qui vont bien

immdiats

d'Alger.

au del

des

environs

ALGER. CATHDRALE.De la place

la rue du Divan
Gouvernement,
amne
visiteur
la place Malakoff o se trouve

du
le
le

Place du Gouvernementet mosquede la Pcherie, Alger.

Tramways
algriens .traverse toute l'agglomration
du boulevard
Bru et de la
algrienne,
colonne Voirol d'une
bout du
part, jusqu'au
boulevard
Bab-el-Oued
d'autre
part.
Ces deux
principales
lignes sont d'ailleurs
soit par d'autres
accesprolonges
lignes
SOIres, soit
chemins
de fer
par de vritables

ancienne
maignral,
palais du gouverneur
son mauresque ;
dont nous parl'archevch,
lerons
et la cathdrale,
ddie
plus loin,
Un large escalier donne accs
saint Philippe.
au

portail de l'glise,
compos
arcade et surmont
de deux
d'abord,

puis

octogones.

d'une
tours

L'architecture,

triple
carres
qui

SITES

34

ET MONUMENTS

le style mauresque
ou orienrappelle
un assez heureux
effet.
tal, produit
Construite
cathdrale
mosque
utilises

de

i81t5

a remplac
dont quelques

une

des colonnes

de l'ancienne

qu'en
reproduire
(( nimbar
de cette
orne

de

la

de marbres

Dans

ont t

parties

proviennent
des Ketchaoua,

mosque
et les architectes
modernes

chaire

ancienne

a l'intrieur.

Plusieurs

la

la

1860,

la rue

les

n'ont
dtails.

mosque
cathdrale

de diverses
Bab-el-Oued,

fait
Le

a form
est
qui
nuances.
il existe

une autre

glise, ddie Notrc-DameC'est

des-Victoires.
encore
une anCathdrale d'Alger.

cienne

btie en 162?"
mosque,
par
Ali Bitchnin,
clbre
pre de Tchelibi,
corsaire

moins remarbarbaresque.
Quoique
cette glise mrite
quable
que la cathdrale,
une visite.
On y voit une belle porte sculpte.

ALGER. JARDINIARENGO.

Alger

compte

un

nombre
de jardins
certain
publics,
presque tous assez curieux.
Le jardin
Marengo
la mosqui touche
et
que Abder-Hahman
au lyce,
forme
en
sorte la spaquelque
et
ration entre Alger
Bab-el-Oued.

On

une kouba
remarque
assez
intressante
et
un

monument,
joli
sorte de fontaine,
recouvert
de
faences
sur

bleues,

lequel les
une
jettent

eucalyptus
ombre
discrte.
terrasse
on
vue

De la

qui le prcde
une
admirable

sur

Notre-

Dame

Eud'Afrique,
Saintgne et la Bouzarah.
Jardin Marengo, Alger.

Ce jardin
trs beaux

de
possde
araucarias.

Pavillondu Coup-d'Eventail, Alger.

36

SITES

ET MONUMENTS

ALGER. PAVILLON DU COUP-D'VENTAIL.

La Casbali,
l'artillerie,
d'Alger.
C'est

de caserne
qui sert aujourd'hui
tait autrefois
la rsidence
du Dey

dans

le pavillon

situ

dans

l'une

des

M. Deval,
celui-ci
au visage
frappa
d'un coup de son ventail.
semaines
Quelques
plus tard, le Jl, juin i 83o, la flotte franaise
mettait a terre une arme de 3o,ooo
hommes
consul,

Sidi-Ferruch.

Archevchd'Alger.

cours, pavillon
couvert,
qu'eut
la consquence

un balcon
qui ressemble
lieu la scne dramatique
dont
fut
le dbarquement
des

l que
C'est
franaises
en Algrie.
irrit des rclamations
de notre
Hussein-Dey,
troupes

ALGER. ARCHEVECHE. GALERIE. L'Archevch

est

mauresques
des turcs,
Sultan.

la

plus

belle

des

maisons

Sous le gouvernement
d'Alger.
c'tait
la maison
de la fille du

Dtailde la galerie de l'archevchd'Alger.

5

38

SITES

Comme

toutes
les maisons
presque
celle-ci se compose
d'une cour
resques,
sur laquelle
rieure
les tages
s'ouvrent
des

avec
colonnes
galeries
balustrades
en bois de cdre.
orns

de

faences

charmante
Ces

qui

marbre

Les

murs

mauintpar
et

forment

viennent

d'un

travail
toutes

presque

dlicat

Les
aux
villes.

une

aux

et char-

d'Italie.

ces pillages
musulmans.

sont

dcoration.

colonnes,

mant,

bleues,

en

ET MONUMENTS

Dans

aux

maisons

arabes

notions

et

gots
ne

habitudes
en rien

rpondent
de nos

architecturales

Mais leurs

sont

dispositions
et conviennent

habitudes

aux

au

grandes
conformes
climat

de

Peu d'ouvertures
sur la rue, donc
1 Afrique.
de la fracheur
les
peu de soleil,
pendant
de la canicule,
ardeurs
et des terrasses
pardessus le toit afin d'aller
le soir respirer
la brise
de

mer.

femme

De
tant

la

plus,

a peu prs
la maison

prisonnire,
a,
extrieurement,
allures

d'une

la prison
aussi dore
te

que
du matre

les

gele; mais
au dedans
est

et agrmenles ressources
le permettent.

ALGER. BIBLIOTHQUE.
La bibliothque,
si-

tue

dans

la rue

et sombre
est

jor,
palais

troite

de l'Etat-Matrs

voisine

du

du gouverneur
C'est
encore

gnral.
une maison

mauresque

trs

remarquable.
On
a runi
les manuscrits

Bibliothqued'Alger.

arabes
leurs

les

incursions,

corsaires

mettaient

au

cen,

a Mascara

et dans

trouvs

Tlem-

les

les palais
ou exigeaient
des
italiens,
pillage
en nature.
C'est
ainsi que presque
ranons
toutes les belles maisons d'Alger
sont ornes

diverses expditions qui ont assur

la conqute
de l'Algrie.
Elle com pte plus de 4o,ooo
volumes,
des cartes
et des plans.
La collection
des

de

manuscrits

colonnes

en

marbre

blanc

de

Carrare,

est

en Afrique
apportes
Les faences bleues

drable;

mme

bibliothque,
une ancienne

tout

par droit de conqute.

ont presque
la
toujours
et l'art arabe a consist
sur-

origine,
dans
l'intelligente

trophes

de victoire

adaptation
ou, si l'on

de

ces

veut,

de

leur

Le muse

rable

vue.

fort

curieuse

et assez

consi-

nombre

dpasse
700.
qui faisait autrefois
partie
a t transfr
a Mustapha,
cole,

d'o

l'on

a une

de la
dans
admi-

MosqueEl-Kbir, Alger.

SITES

40

ET MONUMENTS

ALGER. MOSQUE DE LA RUE DE LA MARINE.

EXTRIEUR. ENTRE. COUR. INTRIEUR. Les

l'Europen,
la prire.

Il suffit

babouches

que fournit,
le
rtribution,

modique
pas souiller

les

musull'usage
ou de chausser
les
trs
moyennant une
afin

gardien,

de ne

L'intrieur

ment

autre

ne prsente
le Mirhab,

que
aux votes

suspendues
les soutiennent.

d'observer

de se dchausser

man,

point interdites
heures consacres

Alger ne sont
sauf certaines

mosques

carrs.

un

trs

grand

cour

assez

de la fontaine
des figuiers

nattes

nant

ovode

accs

Cad

une

rend

la

et dans
pen
ment

de la

lequel
n'est
pas

cour

justice
l'Eurofacile-

admis.

Sur

Djed'un

surmonte

les

sur laquelle
s'ouvre un
btiment
o le
petit

mais les
de mosques ;
trois principales
sont :

did,
dme

lampes
colonnes
qui

des ablutions
et ombrage
par
de taille colossale.
Elle est prcde d'un portique
don-

Alger
nombre

i" La mosque
Pcherie,
Djama

des

de la mosque
entourent
une
spacieuse
qui est orne au centre

les fidles.
compte

orne-

Les btiments

et les tapis sur lesquels

viennent
se prosterner
On

et

aucun

la

Marine,
dcore

rue

de

la

la mosque
est
d'une
longue

quatre petites coupoles.

Construite
en 1660 et

galerie dont les arcades

denteles
sont supportes par des colonnes.

consacre

Une belle fontaine

au culte

de

Ha-

elle est domine

nfite,

haut

un

par

et

abrite

qui

pose de

minaret

posdu

de la Marine
prsente
une faade
grandiose
et vraiment
remarquable.
Une
des
partie

Koran

qui est une merveille d ornementation,

et de got.
de patience
20 La
la

rue

de
mosque
de la Marine,

Djama-Kebir,
plus ancienne

la grande

Cour de la mosque El-Kbir, Alger.

Elle

mosque.

situe

au-

du

lyce.
La mosque
de la rue

au
probablement
domine
l'extrmit
dit une
que

est la

inscription
couvre une

vient

tructions
le

de la Marine

Xo sicle.

Le

arabe,
superficie

remonte

minaret

qui
a t termin,

de la rue
vers

des

d'Icosium,

d'Alger.
3 La mosque
Abd-er-Rahman

dessus

vasques
forme
le

superposes
milieu de la galerie.
La mosque
de la rue

l' horloge

Elle
municipale.
sde un manuscrit

deux

com-

1323.

de 2,000

La mosmtres

nom

ruines

souvent

est trs

les consexploite
pour
Une inscription
porte encore

d'Alger.
de Lucius

d'Agilis.
Rpare
aise, la mosque
rite malkite.
Dans

qui ont servi

a sa construction
prode l'ancienne ville
romaine
matriaux

Ccilius --,/

fils

frandepuis
l'occupation
El Kbir est consacre
au

la ville arabe,
considrable.

Rufus,

le nombre des mosques

Mais aucune ne prsente

ALGRIE
d intrt

au point

de vue artistique
ou simplement
Leur minaret
forme parfois
pittoresque.
un joli dcor au fond d'une rue
grouillante,
mais elles ne mritent
pas une visite. Peutetre, d'ailleurs,
ne serait-il
pas ais d'y pntrer;
seuls, les musulmans
y ayant accs.

ALGER

41

Safir, rue
Djama
fin du XVIII6sicle.

Klber.

Elle

date

de la

dans
la rue
du
Kamdan,
est une
des plus anciennes,
existait avant l'occupation
d'Alger

Djama Sidi
mme
nom,

puisqu'elle
par les Turcs.

Entre de la mosque Et-Kbir, Alger.

Les

mosques

l'entre

de

l'Europen
et
admise
sont
accepte
par l'usage,
dont nous donnons
une description
dcelles
taille.
A titre
de curiosit,
on peut
citer les
mosques
suivantes :
a t

La zaouia de Mohammed-ech-Chrit,
prs
de la rue Klber et de la rue des Palmiers,
trs ancienne.
est galement
Enfin
Casbah,
intressante.

l'glise
Sainte- Croix,
prs
est une ancienne
mosque

de

la

assez

SITES

62

ET MONUMENTS

ALGER. MOSQUE ABD-ER-BAHMAN-ET-TALBI.

et les consMarcngo
Dominant le jardin

la mosque
lyce,
montre
des prod'Abd- er- Rahman- et- Talbi
coup sr,
mais c'est,
modestes,
portions
orne.
On y parvient
la plus
richement
tructions

modernes

du

du xve sicle.
consquent
au XVIICsicle. On trouve
beau

Elle

a t restaure

a l'intrieur

le tom-

du

un cimetire
marabout ;
musulman
On y voit de belles
l'entoure.
pierres
tomblanc sculpt,
bales, en marbre
que viennent
ombrager

des orangers

et des palmiers.

Intrieur de la mosque El-Kbir, Alger.

par
sur
moire

un
la

long

couloir

en

pente
Consacre

Valc.
rampe
du clbre marabout

qui ouvre
la m-

Abd-cr-Halunan-

elle a t btie la
et-Talbi
(1387-1/171),
mort
du saint
consacra
sa vie des
qui
travaux
de thologie
et date par
musulmane,

La mosq ue

d Abd-cr-

Rahmaii-et-Talbi
mais seulement
est accessible
aux Europens,
trois jours par semaine.
Elle renferme

tombeaux
de pachas
plusieurs
entre
autres
clbres,
celui
d'Ahmed-Bey,
dernier
bey de Constantine.

Mosqued'Abd-er-Rahman, Alger.

SITES

44

ET MONUMENTS

ALGER MAISON DUBOULEVARDAMIRAL-PIERRE

-

La ville

arabe

surtout
les pentes
occupe
aboutissent
a la rue de la

de la Casbah,
Lyre et la rue Randon.
qui avoisine le port, entre
qui,

Pierre
de

et la rue

nombreux

Mais

le boulevard
on trouve

Bab-Azoun,

spcimens
Tout autour

mauresque.
srie de ces vieilles

dans

de
de

la partie
Amiralencore

l'architecture
une

l'amiraut,

autredemeures.,
occupes
fois par les chefs des corsaires
barbaresques,
et enrichies
de leurs pillages,
se voient encore
aujourd'hui
services
du

et ont

utilises

par
l'artillerie.

divers

Elles
et de
gnie
les protge
dominent
la mer, contre laquelle
une digue puissante
battue par les vagues les
de tempte.
jours
ALGER. LA VILLE ARABE. LES RUES. ville

arabe

occupe
de la Casbah vers

La

les pentes
qui descendent
la ville europenne
serre
Maisonsdu boulevard Amiral-Pierre, Alger.
contre

le port. Il serait difficile de dterminer

le plan de ces ruelles tranges,
dans lesquelles,
au premier
frachement
moment,
l'Europen
et non encore
hsite a
acclimat,
dbarqu
Voici le tableau

s'engager.

:
brugger
Supposez

M. Ber-

nouveau

Ddale

ville

le modle

sur

le rsultat

labyrinthe,

aurait

trace

qu'un
de btir une

charg
fameux

qu'en

ait t

de son

du

travail

chose d'analogue
quelque
Des rues troites,
de laroffrant
dans leurs
nombreux

prcisment
l'ancienne
Alger.
geur ingale,
toutes
dtours,
la ligne

droite

les lignes
pour

imaginables,
except
les architectes
laquelle

un loignement
indignes paraissent
professer
sans fentres
des maisons
extinstinctif ;
lucarnes
tout au plus, des
rieures,
quelques
tages
Une rue de Ja ville arabe, Alger.

que,
deux

l'un sur l'autre,

de telle
avanant
vers le sommet
des constructions,
cts

opposs

d'une

rue arrivent

sorte
les

souvent

Ruede la Mer-Rouge,
Alger.

SITES

46
se

ET MONUMENTS

la voie
mme
quelquefois
est vote sur un espace assez consi-

toucher ;

publique

Certaines
paraissent

drable.
Reprtout
sentez-vous

s'ouvrent
hors.

de

cela blouissant
blancheur

trs frquentes,
pourtant
sont
inhabites,
parce
que rares
les ouvertures
qui

rues,

de don-

chaque anne,
couches
de
deux

rompue

chaux

aux

tiques,
niches

ments,

et vous

btirecons-

le

vritable

truit

un

peu

pluont
as-

ptes,
cous,

ce

inconnu

et

de
la

couffins

dans

ville.

C' est le seul

moyen

toresque.
vous

pratique

employ

dans

dices
vous

tes

surpris
et de la vie qui s'y rencontrent.

les rues.
dans

ces

par

la

municipalit
pour
enlever les immon-

La rue KldJer, Alger.

qui, au
abord,
inextricable,

les-

quels sont entasss

les dtritus
de la

en pit-

du mouvement

ce

quent d'une troupe

d'nes
ou
gris
de
noirs,
chargs

qui
en salubrit,

premier
vous semble

a travers

du un peu difficile
par le passage fr-

ville,

Lorsque
vous engagez

votre

singulirement
montueux
est ren-

commenRovigo,
un
cent donner

gagne
mais perd

cous-

etc.

voyage
monde

la rampe Vales tournants

d'air
et
peu
lumire
dans

du

Souvent

de la Lyre, au
bas, la rue Ranun peu plus
don,

ce ddale

lo-

des

indigne,

rue

vieille

de

cale, o se vendent

coin o l'hygine
La
est inconnue.

le,

o se fabri-

des protranges,
duits de la cuisine

perces
faites pour

haut,

vritables

ce fouillis

sieurs
sainir

bou-

des
des oranges,
pices, des fritures

inextricable,
t

de

la pen-

Alger par
se.
Dans

con-

quent les objets

consommation

au-

alors

au

traire, sont garnies

d'une sui te ininter-

ner,

rez

de-

Certaines

autres ,

par suite
o l'on

de l'usage
tait alors

au

Pas

une

rampes

charrette
qui,

qui souillent

ne peut s'engager
tout moment,
se

Une rue de la ville arabe, Alger.

SITES

48

changent
circulation

ET MONUMENTS

en escaliers,
rendant
impossible
d'une voiture attele.

Si compliqu

que

soit

le plan

la

dans

des impasses
infini
qui sont en nombre
et qui parfois
mritent
un moment
d'atten-

de la ville

tion.

Nombre

de maisons

s'ouvrent

rue

par des
bois finement

la
en

portes

sculptes,
montants
pr-

et certains
sentent

sur

des figures

vri-

tablement

artistiques.
L'intrieur
de

ces

maisons

ne rpond
nullement a l'extrieur,
parfois sordide.
Dans
les
rues les moins
il n'est

tes,

trouver

engageanpas rare de

des

coins

char-

mants
ALGER.

RUE KLBER.

RUE DE LA MER-ROUGE.

de ces
Quelques-unes
rues, encore plus trans'il
ges que les autres,
est psssible,
sont clbres. De ce nombre
sont
Klber

les rues

et de la

Elles sont
Mer-Rouge.
d'ailleurs
trs frquentes et le nouvel
arrivant
cher

ne pourra
s'empde remarquer
les

femmes
qu'aux

voiles

grouillante
nille qui

on

s'y retrouve
toujours,
grce a la
si vous
pente qui vous amne soit a la Casbah,
soit au quai,
on descend.
montez,
quand
Tout

au plus,

vous

garerez-vous

un

instant

et

dgue-

les remplit

et

le coudoie.
Tous les mtiers,
tous
les commerces
s'y ren-

La rue Klber, Alger.

arabe,

la

yeux,

jusfoule

contrent,
de ces ruelles

que le nettoyage
d'une fois des soucis

et l'on

conoit
ait donn plus

a la municipalit.

ALGER. FEMMES ARABES AU CIMETIRE, LE

ALGRIE
"VENDREDI.dredis,
rendent
prier

Tous

les femmes
au
sur

49

les venarabes

cimetire

la tombe

ALGER

se

pour
de leurs

maris,
de leurs parents,
et
aussi pour causer.
Le venle cimetire
dredi,
devient
une sorte de salon o l'on se
o l'on se visite,
frquente,
Oll l'on
mange mme, ou1 on
abaisse un peu les voiles dont
la
Aussi,
ligure est couverte.
ce jour-l,
l'entre
du cime-

Femmesarabesse rendant au cimetire.

qui leur donne une libert relative, est un jour de ftc.
Il y a plusieurs
cimetires

Alger. Les deux plus frquents

sont celui que longe la route
et,
qui mne au Jardin d'Essai,
du ct oppos,
celui de SaintEugne.

Au cimetire, le vendredi.

hre

arabe

est-elle

rigoureuse-

ment refuse
a l'Europen.
Mais si le sexe fort en est exclu, les dames
y sont admises et
nationalit
n' empche
point
leur
les k ranaises
d'assister
aux bats
des femmes
arabes.
Pour
ces
emmalheureuses,
que l'usage
prisonne toute la semaine au fond
Ce leurs
le vendredi,
demeures,
Femmesarabesse rendant au cimetire.
deMme
(Clichs
LolL-Petit.)

50

SITES

ET MONUMENTS

ALGER. VUE PRISE DU JARDIN D'ESSAI.

Alger

communique
quatre routes :

par
tal de la mer;

avec

Oran

le reste

de l'Algrie
suit le bord occiden-

l'une

la pointe

elle longe
le cap
Pescade,

bifurque

pour

gagner

les Bains
Caxine,

Kola

d'une

assez

Ces
tout

escaladent

qui

deux

routes

d'abord.

le

sont

Les

Sahel

et

deux

sortent

a travers MusVoirol,
par la colonne
et par la Casbah pour gagner
El-Biar,
tapha,
commencent
fort pnibles,
par des pentes
d'Alger

Guyotville,
part,

part.
accidentes

peu

autres,

Romains,

d'autre

et

Alger, vue prise du Jardin d'Essai.

Tipaza d'autre
route nationale

part.

qui
contourne

La seconde

est la grande
les bords
de la baie

mais

suit

des points
En gagnant

de l'Agha,
les derniers
contreforts
du Sahel, et pntre,
a Maison-Carre,
dans
la plaine de la
o elle se divise en
Mitidja,
deux bras :
l'un
Constantine,
qui va vers
l'autre
Blida, puis Boghari
d'une part, et

vant

aussi

elles

permettent
d'avoir
de vue trs remarquables.
le Jardin

d'Essai

sur Alger
et

en

s'le-

sur les pentes de la partie

suprieure,
travers les pins, on dcouvre
la ville d'Alger
et les faubourgs
de Belcourt
et de l'Agha.
La blancheur
des constructions
modernes

ALGRIE
ou anciennes

ALGER

51

contraste

avec la
vgtation
qui entoure
le spectateur.
Les pins,
les
les palorangers,
singulirement

miers

font

un

dcor

qui n'a pas la banalit

de ceux de
l'Europe.
LA BAIE DE L'AGHA.
-

En

colonne

montant

la

Voirol , tout
Palais d't,

prs du
on a, du
Muse,
vue sur

du
jardin
une admirable

Du
Alger.
o
reste, ce chemin,
que
un tramway
parcourt
est absolulectrique,
ment
Des
ferique.
dont
l'architecture
mauvillas splendides
et les
resque est encadre
par les citronniers
des htels d'un luxe inou, avec des
orangers,
jardins
aux fleurs les plus rares et les plus
se rencontrent
chaque
clatantes,
pas, et

Baiede l'Agha,' Alger.

forment
puisse

le plus
dsirer.

magnifique

,BAB-EL-OUED. ne rencontre
paysage
diose.

paysage

au

ct

loin

par

l'on

si l'on
oppos,
le
pas un luxe aussi brillant,
est peut-tre
encore plus gran-

Borne

Du

que

Pespointe
cade, la mer vient baigner une cte profondment
au bord de laquelle
dcoupe,
descendent

les

maisons

la

modernes

de

Sur la
et de Saint-Eugne.
s'lvent
les dmes de Notre-

Bab-el-Oued
hauteur
Dame
haut

et, plus
d'Afrique,
l'observatoire
encore,

loin, plus
de la Bou-

zarah.
C'est

surtout

du jardin

Marengo
que
sur Babpanorama

l'on a un magnifique
et notre vue est prise de cette
el-Oued,
sorte de terrasse,
qui porte la fontaine
en forme
de kouba
avons
que nous
Faubourg de Bab-el-Oued, Alger.

reproduite

plus

haut.

SITES

52

ET MONUMENTS

Alger, vue prise de Mustapha-Suprieur.

ALGER. VUE PRISE DE MUSTAPHA SUPRIEUR.

Mustapha
trs accentue

est le Passy d'Alger.

de cette ramification

La pente
du Sahel

termine

le 2 juillet
Lavigerie,
par le cardinal
Elle s'lve
sur un contrefort
de la
1872.
et domine
a pic, d'une
Bouzarah,
presque

met en relief les villas

de ce
et les jardins

hauteur

merveilleux.
quartier
De certaines
rues, qui

et la mer. De
Eugne
la terrasse,
qui entoure l'glise,
on d-

le traversent,
levard Bru,

du bou-

m-

un coin de Saint-

beaux

le

soient

couvre

la

A quelque distance,
la valle des Consuls

de Belcourt,

l'hippodrome
baie de l'Agha.

et

offre

NotrcQUE.L'glise
Dame
d'Afrique,
plus remarpar sa situa-

quable
tion merveilleuse

un

des

plus

panoramas
au monde.

qui

de

charmantes

perspectives.
Le tramwa

NOTRE-DAME D'AFRI-

beaucoup

250

par exemdomine
le

on
ple,
Jardin
d'Essai,
quartier

tres,

de

trique

Notr-Damed'Afrique.

a t commence
mme,
par son architecture
en 1858,
et
par Mgr Pavie, vque
d'Alger,,

du
l'hpital
Bab-el-Oued,
d'aller
sans
peine

que
colline qui
une petite

qui

porte la basilique.
ascension
pour

y lecs'arrte
a
Dey,

permet
de
trop

au

pied de la
Il reste faire

gagnr

l'entre.

Jardin d'Essai, Alger.

7

SITES

54

ET

MONUMENTS

Jardin d'Essai, Alger: Alice des Ficus.

ALGER.

LE

JARDIN D'ESSAI.
BAMBOUS. LEVAGE DES AUTRUEn quit-

Alger
par
la route de Mai-

(I575-I579).
Le
Jardin

qui
a Bel-

bifurque
on longe
court,
le champ de manuvres
arrive

Tout

qui fut, pendant

esans,
quatre
clave
Alger

tant

son-Carre,

du

prs de l, se
trouve
la grotte
de Cervantes,

PALMIERS. FICUS.

ciies. -

ou

d'Essai,
Ilamma.

d'Essai
80
C'est

et l'on
au Jardin

une

Jardin d'Essai, Alger

: Lesautruches.

mesure
hectares.

la

fois

promenade

Jardin d'Essai,Alger
: Les yuccas.

56

publique,
matation.

SITES
une

ppinire

ET MONUMENTS

et un jardin
d'acclivoir le dveloppement

On y peut
sous le climat
les
qu'atteignent,
d'Afrique,
arbustes
que l'on cultive avec tant de peine

de

fleurs,
15 mtres

des
du

bambous

s'lvent

qui

des carrs de
y entourent
bananiers
de fleurs et de fruits,
des
chargs
plantes rares, des cycas d'un prix inestimable.
La route
au
qui mne
sol,

et la Kouba

Ruisseau

partage le Jardin d'Essai

en deux parties :
l'une
plate, c'est la plus intressante

au point
l'autre
horticole ;
c'est

tueuse,

pittoresque.
De belles
mettent

de vue
monla

plus

alles

per-

de

parcourir,
en voiture,
toutes

mme
les

du jardin,
parties
deux lignes
de
auquel

tramways
donnent

lectriques
accs.

On a essay, au Jardin
d'Essai,
l'levage
des
et on
autruches,
voir
un
certain
peut
nombre
de ces animaux
vivant
des

en

libert

enclos

reste

autruches
jour,

mettent

chaque

petits
qui
d'un certain
Mais

en Europe.
Des
des alles
sale,
retombantes
de nos serres,

palmiers
de ficus

d'une
avec

taille
leurs

colosracines

en rien ceux
qui ne rappellent
des yuccas gigantesques
chargs

trs

le

au

anne, des
font l'objet
commerce.

ne

dire

peut

rsultat

de

soit bien

remar-

cet

Si le climat
de
quable.
l't
convient
algrien
bien

aux

autruches,
leur sont

pluies d'hiver
et il semble qu'il
pour

on

levage

Jardin d'Essai, Alger Allo des Bambous.

du

spars

du jardin
par des
de bambous.
Ces

haies

que

dans

le public

en
trs

y ait l plutt
vritable
qu'un

revanche,
prjudiciables,
une distraction
levage.

les

ALGRIE

ALGER

57

UNE NORIA, A HUSSEIN-DEY.

Les environs
sont admirad'Alger
blement
ct

cultivs.

Aussi

bien

du

de

Guyotville
que du ct
on ne voit que des
d'Hussein-Dey,
tablissements
marachers
d'o
viennent

les primeurs
qui arrivent
aux halles de Paris pendant
l'hiver.
Ce qui manque
surtout en Algrie,
c'est

l'eau.

cultures,
des puits

diverses
Aussi,
pour
s'est-on vertu a creuser
dont

des moyens

on

lve

plus ou
des norias

l'eau

par
moins avan-

notamment,
sont assez pit-

tageux, par
dont quelques-unes

toresques.
ici
Celle que nous reproduisons
est situe
du
sur
la route
qui,
d'Essai,

mne

au

Une noria, prs le Jardin d'Essai.

Jardin

Ruisseau.

ALGER. LE FORT L'EMPEREUR.

fications

rcentes,
et
tout

puissante
14 juin i83o,
Le

fort

est mainte1 Empereur,

qui domine
Alger,
nant une caserne.
Il est entour
de forti-

artillerie
d'une
lait
moderne.
Le

l'arme

Sidi-Ferruch,
Staouli,

armes

puis
et

Chragas,
5 juillet,

franaise
dbarquait
battait les troupes
du Dey
Sidi-Khralef,
aujourd'hui
arrivait
le fort

par nos troupes,

ville notre merci.

Le
en vue d'Alger.
bombard
l'Empereur,
sautait

et

mettait

la

Le fort l'Empereur,
ou Sultan-Kalassi,
fut construit,
en 1 55, par le successeur
de Kheir-ed- Din. C'est l que Charlesle
Quint vint camper avec son artillerie,
25 octobre
c'est--dire
151,
quatre
annes avant la construction
du fort. De
l peut-tre
a-t-il tir son nom. Dtruit en
occasionn
par la
17/12 par un incendie
il fut rebti.
foudre,
Quand ils durent
sous le feu de nos canons,
les
capituler
firent sauter
la poui83o,
C'est au milieu de ses ruines que
de Bourmont
le marchal
reut la capitulation du Dey d'Alger,
le 5
Hussein,
Turcs,
drire.

Fort l'Empereur, Alger.

en

une rvolution
juillet, tandis qu' Paris
renversait
la branche
des Bourbons.

SITES

58

ET MONUMENTS
la selle, dcharge,
quitter
dans un galop chevel, les
coups de son fusil damasquin

sur un
tandis

ennemi

que les fanune consom-

ginaire,
tassins

font

mation

effrne

Cette

de poudre.
le bruit
des

poudre,
la
dtonations,
monotone
pourtant
tambourins,
acteur
de

FANTASIA.
tous

ls ans

Alger
donnes
d'une

on

ima-

musique
de leurs

grisent l'arabe
cette
mise
en

Presque
peut voir

des

ftes

soit

l'occasion

arabes

fte

soit
nationale,
sous les auspices du Comit

Les fantasias
d'hivernage.
mettent en relief les mrites
du cavalier

arabe,

qui, sans

scne, et il finit par oublier

son rle et se donne la fte
lui-mme.
Quand les cavaliers
dans
le
nombreux,
notamment
o
ils
groups

en escadrons

sont
sud
sont
plus
bien

compacts, la fantasia,
qu'un peu monotone,
produit un grand
effet sur
l'Europen,
qui se laisse
prendre la magie du dcor.
Fantasia, organisepar le Comitd'hivernage, Alger.

ALGERIE

ALGER

09

ALGER. CHEMIN DU Test

LEMLT. Mustapha*
sillonn de sentiers

om-

de chemins

dli-

L'un

plus

brags,
cieux.
charmants

des

est celui qui,

du
au-dessous

passant
fort l'Empereur,
aprs
travers

mille

htels

enfoncs

les

vient,

dtours

villas

et les

dans

les

les palmiers,
orangers,
les oliviers,
dboucher
en face du Palais d't.
Des aperus magnifiques
mnags entre les arbres,
sur des ravins
gent tous
de l'Agha,

qui plondans la baie

des

rochers

au
bord
pittoresques
il s'est mnag
desquels
chemin du Tlemli l'une
menades

Chemin du Tlemli, Alger.

des environs

un passage,
font du
des plus belles pro-

d'Alger.

MUSTAPHA. LE PALAIS D'T, Le Palais

d't est situ sur la grande route qui monte
travers
la colonne
Voirol,
d'Alger
Mustapha
suprieur.
desservie
Cette
route,
lecpar le tramway
trique
que les courbes
les plus singulires
n'ont
pas effray, conduit la
rsidence
verneur
Le

d't

du gou-

gnral.
Palais d Et

est

d'une place arprcd

rondie sur l'un des cts
s'ouvre
la
de laquelle
des jardins
avec
porte
un hmicycle
que dcorent

les bustes

cipaux

Enlre du Palais d'Et, Muslaplia.

des prinde
gouverneurs

le
l'Algrie :
de Mac-Mahon,
ral Lamoricire,

marchal
le gnle mar-

6o

SITES

chai Clauzel,

l'amiral

de Gueydon,
Damrmont

le gnral
Bugeaud,
chaux Plissier,
Randon,
On pntre
par cette

ET MONUMENTS

le marchal
les

mar-

le gnral
Chanzy.
entre
dans le parc
de ses plantes
rares,

magnifique
qui entoure
d'une flore tropicale,
le palais

lui-mme

et ses

Dans
ceux
rares

le parc,
un des plus beaux parmi
outre des plantes
qui entourent
Alger,
et d'une extrme beaut,
on peut voir un

joli pavillon

dcor

de faences

de ses terrasses,
quelques-unes
rable vue sur Alger.

anciennes.

De

on a une admi-

Palais d't, Mustapha.

annexes.

C'est

d'une
resque,
des galeries
et

un

btiment

clatante
des

arcades

colonnes.
d'lgantes
A l'intrieur
certains
galeries,
d'uvre

l'escalier
de l'art

sont
oriental.

de

style
blancheur,
supportes
salons,

mauavec
par

quelques
de vritables
chefs-

L'accs

du

Palais

d"t

est

accord

aux

et il n'est
qui en font la demande,
caravanes
ne viennent
pas de jour o quelques
faire une visite
ce
et admirer
Mustapha
trangers

dcor
splendide
dans la verdure
et des pins.

o le blanc
des

palais se dtache
des dattiers
bananiers,

ALGRIE
BIRMANDRs. MARABOUT DE SIDI- YAYA.
Les environs d'Alger sont
charmants.
Une jolie
excursion
est celle de Birmandreis.
On monte
la colonne Voirol o s'arrte actuellement
le
et on descend Birmantramway
lectrique
dres en laissant
gauche
la magnifique
dite du Bois de Boulogne,
droite
promenade

ALGER

61
Par

Sauvage.

la route

qui

suit

ce ravin

on

4 kilomtres,
gagnerait,
le Ruisseau, village
d'o un tramvay
qui fait partie d'Hussein-Dey,
a Alger.
ramnerait
se trouve
Le marabout de Sidi-Yaya
sur
une des hauteurs
On

y accde

qui dominent
par un chemin

Birmandrs.
ombrag

qui

Maraboutde Sidi-Yaya, Birmandres.

les chemins

El-Biar et Benqui conduisent

le long du ravin
Aknoun;
puis on descend
creus par l'oued Khrnis, ruisseau
sans imporA 4 kilomtres
de la
tance, mais pittoresque.
colonne
laissant
qui

Voirol, on arrive
de ct la frache

porte

le nom

Birmandrs,
en
et luxuriante
valle

de Ravin

de la

Femme -

part du village mme et gagne, droite, une

de
frache valle, dont les pentes se couvrent
On traverse un ruisseau
vignes et de cultures.
gnralement
-sommet qui
au

milieu

comme

sec et on monte

sur un

petit
tout blanc,
porte le marabout
des
tombes
blanches
arabes,

lui.
s

SITES

G2

ET MONUMENTS

LE CAP MATIFOU. LE
FORT OCTOGONE. Le
cap Matifou
nettement

se voit trs

d'Alger.
C'est la pointe extrme
qui ferme au nord la
baie de l'Agha. En ligne
la
par la mer,
distance
n'excde
pas
20 kilomtres.
Par la
droite,

qui suit la courbe

de la baie, la distance
est plus
considrable
route,

(27 kilomtres).
Pour
aller
on

Matifou,

Hussein-Dey
son-Carre.
alors

sur

cap

passe par
et MaiOn monte

un

petit plaen laissant droite

teau,
le chemin
route

au

et la

de fer

d'Oran.

Cap Matifou.

C'est

la route

de Constan-

tine qu'il faut prendre.

Maison-Carre
un gros villageC> trs comet industriel,
merant
qui
doit sa prosprit
sa sisur

tuation

les rives

l Tlarrasch

et

contre

deux

des

la

de
ren-

grandes

est

C'est aussi le dbouch

nceslignes de l'Algrie.
Une fois sur le
saire de la plaine de la Mitidja.
la route
on suit toujours
plateau qui dominela ville,
de Constantine
village appel le Retour-dejusqu'au
la-Chasse,
gauche
naire
Sept

la kilomtres ;
l on prend la route de
station
balet on arrive Fort-de-l'Eau,

assez

frquente,
kilomtres
plus

18 kilomtres
loin,

on

franchit

d'Alger.
un ruis-

Hamis,
seau, l'oued
on laisse gauche les
de Rusgunia
ruines
et,
loin,

2 kilomtres

plus

on trouve

le cap
o l'on ren-

Matifou,
contre une petite anse
o s'abritent
quelques
et un village
barques
de pcheurs
et d'agricul teurs.

Le fort octogone,au cap Matifou.

A la pointe extrme
du cap, un ancien fort

ALGERIE turc,

dclass

depuis
une situation
au milieu des

occupe
resque

figuiers de Barbarie.
1661
et augment

ALGER

63

longtemps,
trs pittoalos

et des

Construit

en

ans
quatorze
il tait charg d'annoncer

plus tard,
, Alger par un coup de canon l'arrive d'un nouveau pacha. Sa forme
octogone
Toute

est assez

curieuse.
cette rgion est admirable-

ment

cultive,
ont colonis le

fournisseurs

et les Mahonais,
qui
pays, sont les grands
des

halles

de

Paris

de toutes sortes.
pour les primeurs
C'est au cap Matifou que dut se
dont la
Charles-Quint,
rembarquer
flotte avait singulirement
souffert
devant Alger et dont les troupes
un chec sanglant.
RUINES. DE RUSGUNIA,
Pline

cite

le nom,

et

qui

avaient

Rusgunia,
tait une

Ruinesde Rusgunia.
essuy

dont
colonie

n'est
d'Auguste,
d'hui. Les ruines
de
pans
btiments

murs

souvenir
plus qu'un
aujourse composent
de quelques
enclavs
dans les
informes,

ferme
isole
d'une
d'exploitation
On les voit de la
dans les champs de lgumes.
route
dont

qui mne
ils ne sont
Les

kilomtre.

cap Matifou,
pas plus d'un
fouilles
qu'on
y a

ont

pratiques
dcouvertes

au

amen

quelques

intressantes.

BIRKADEM

LA

FONTAINE

Birkadem

(le puits de la ngresse)

est a 3 kilomtres
de Birmandrs
et 5 kilomtres
de la colonne
Voirol.
de cration
village
dans un site pittoresque,
rcente,
avec une belle
place
ombrage
C'est

un

Sur cette
eucalyptus.
se trouve
une jolie fontaine
le style
avec
mauresque,

d'normes
place
dans

un abreuvoir
La route

Fontaine de Birkadem.

pour

les animaux.

qui passe
est celle de Blida.

Birkadem

SITES

64

ET MONUMENTS

LA BOUZARAH. MOSQUE DE SIDI- N OUMAN.

La Bouzarah
est le point culminant
du
Sahel,

au-dessus

d'Alger.
arriver

On y peut

sieurs

l'observatoire
petit village

et au fort, d'o l'on gagne le

prs duquel se trouve la mosque
de Sidi - N ouman
et
les

est en voiture,
il faut tout d'abord

la

colonne

une

autre

dbouche

du Sahel.
porte
encore conduisent

De

la mai -

cet

endroit,
un paon embrasse

et
du

norama
leux.

merveilLa

cte

s'tend
Sahel

Mosquede Sidi-Nouman la Bouzarah.

deux

chemins

la Bouzarah,
tous deux
Mais pour le piton
charmants
et pittoresques.
il faut
qui ne redoute pas une petite escalade,
suivre le sentier

son tendue
zon

est

Cherchell.
Sahel

qui
le

entre
et la

droule

la
DEl-Biar,

chemin

devant

passe
rie.

du

la troisime
Sahel;
suit la rampe Vale,
traverse
la Casbah

Le

conduit
ces
qui
tombes pittoresques

Ro-

vigo, passe prs

fort l'Empereur
franchit la Porte

et

naire.

part de
Voirol;
suit les
de

tournants

un dveloppeextraordi-

point
ment

El-Biar
o
gagner
trois routes conduil'une

abrites

et
par les eucalyptus
les palmiers
nains,
en ce
qui atteignent

par
pluchemins.
Si

l'on

sent :

koubas

mer

s'y
toute

dans

Au fond, l'horiTipaza.
le Chenoua
qui cache
contreforts
du
Sur un des derniers

jusqu'
born
par

se dresse

le Tombeau

de la Chrtienne.
Si l'on

monte

sur
qui s'lve
les flancs escar-

au fort

ps de la colline,
auprs de Notre-

rah, c'est Alger

toute entire qui

Damc

ronne

d'Afri-

s'tale

et qui a
que,
un double point
de dpart,
soit
aux carrires

qui coula Bouza-

tapha,
verdure,
baie de

avec la

plus
l'horizon,
dressent

se

l'Agha
et
bas,

Bab-el-Oued,
soit a l'entre
de

Saint-Eugne. On arrive
avec des
ainsi,
admichappes
rables sur Alger,

puis Musdans
la

pieds,

de

vos

neigeux

les pics
du

Djurdjura

et les

montagnes
Aqueduc, prs Hydra.

la Kabylie.

de

ALGRIE
Entre la colonne
AQUEDUC, PRS HYDRA. tout prs du
Voirol, El-Biar et Ben-Aknoun,
se trouvent des
village et du chteau d'Hydra,
vallons

aux pentes
couvertes
de
l'un de ces vallons est jet
de construction
arabe, qui
aqueduc

verdoyants,
A travers

vignes.
un ancien

ALGER

65

le monastre

mme

de la Trappe,
vient
Biar par Chragas,
et se runit l'autre,
de la station de Sidi-Ferruch.

d'Elprs

La Trappe de Staouli est une colonie agricole importante,

seule
puisque la
vigne
C'est au
comprend
plus de mille hectares.

La Bouzarah.

ne sert

plus aujourd'hui.
prairies boises, il prsente
n' est
pas sans caractre.

Encadr

par
une silhouette
-

des

milieu

qui

de

STAOULI. LA TRAPPE. La route qui va

d'Alger a Tipaza et suit le bord de la cte,
arrive a

Staouli.

Mais celle qui passe

devant

de ces plaines,

ce remarquable
le 19 juin i83o,
l'Algrie.
A l'ombre
cour

des

d'entre,
attendant
tendu,

couvertes

aujourd'hui
vignoble,
que se livra,
la bataille qui nous donna

palmiers
le dey tait

qui dcorent
nonchalamment

sans le moindre

doute

la

pos-

66

SITES

sible la nouvelle

de notre

victorieux l'obligrent
et abandonner
tous
Non seulement
sde un vignoble

dfaite.

fuir

ET MONUMENTS

Nos soldats

prcipitamment

ses bagages.
la Trappe de Staouli

incomparable,

mais

posd'autres

trs

Domine
d'un
ct par le
pittoresque.
massif lev et abrupt
de la Bouzarah,
elle
droite
des champs
fertiles
o l'on
longe
rcolte

toutes

contre

le vent

sortes
par

dfendues
de primeurs,
des roseaux
vertiplants

La Trappe,
cultures

considrables

y sont jointes :
un rucher modle,
des vergers,
exemple,
fleurs a essences,
des orangers,
etc.
ROUTE DE GUYOTVILLE.
Staouli,

la route

suit

la mer

Pour
dont

par
des

gagner
la cte est

calement

et

formant

des

haies,

d'ailleurs

monotones.
A 10 kilomtres

d'Alger,

on passe

devant

le cap Caxine, la premire

terre aperue quand
Un beau phare
on arrive de Marseille.
tout
blanc s'lve l'extrmit
de la pointe.

1
ALGERIE
A 15 kilomtres,
c'est Guyotville,
joli vildans une
lage au pied de la fort de Banen,

ALGER

67

POINTE PESCADE. BAINS ROMAINS. Un des

points les plus curieux de la route de Guyotville
est
la pointe
G kiloPescade,
mtres
Sur
d'Alger.
la partie la plus avance s'lve
un vieux
fortin
truit

en ruines, consau
XVIle sicle.

Les Bains
trouvent

romains

se

quelques
encore,
pas et sont
l't, une stapendant
tion balnaire
apprcie

des

habitants

d'Alger,
qui viennent
s'y livrer aux plaisirs
du canotage.

Route de Guyotville.

entirement
plaine
consacre
a toutes
primeurs
produire
marachre.
Nombre

que
peut
la culture
d'habitants

y viennent
villgiature.
Cette
route
d Alger

presque
resque
Elle
est

les

en
est

partout pittoet agrable.

emprunte
par le tramway
vapeur
Elle

Pointe Pescade: Bainsromains.

d'Alger a Kola.
suit
les
toutes

Slnuosits

de la cte

et parfois on
en encorbellement

frayer un chemin
l'nasse rocheuse
de la falaise.

a d
dans

lui
la

PRESQU'ILE DE SIDi-FEFiPUCH. - Sidi-Ferruch

est un simple hameau de 250 habitants
adonns

la pche

et la culture

marachre.

La

SITES

G8
est

presqu'le

ET MONUMENTS

une

sabasse,
plaine
coublonneuse,
verte
de
haies
de cactus,
d'alos,
avec une belle fort
de

sapins
tre. C'est

l'en-

une grve

dserte,

lh,

sur

le
que dbarqua,
i 83o,
LJ juin
l'arme
franaise
commande
marchal

par le
de Bour-

mont.
Cinq jours
aprs
elle rencontrait
les
troupes
d'Alger
et les

du

dey
Staouli
culbutait.
Presqu'le de Sidi-Ferrucli.

Un peu plus tard

elle les dcimait

et enfin, le 5 juillet,
elle crasait
Sidi-Khralef,
le fort l'Empereur
et obligeai t Alger se rendre.

Un fort

a t

bti

sur

a la pointe
mme
lire cette inscription

la porte on peut
Ici, le XIV juin MDCCCXXX,
du roi Charles
X, sous le comm.

et

:
ordre

par
du G.

de

vint arborer
franaise
rendre
la libert
aux mers,
ses drapeaux,
la France.
donner

l'Algrie
Bourmont,

l'arme

KOLA. Kola, petite ville toute militaire,

est 39 kilomtres
Un tramway
d'Alger.
a vapeur
y conduit
par la route de Staouli.
Au

on

laisse

la route

et par une cte

Tipaza,
monte
au village de Douaouda,
d'altitude.
kilomtres
Quatre
rencontre
Kola, qui domine

assez

dure

de

pont

du

Mazafran

on

a 118 mtres
loin
plus
les pentes

on
du

Sahel

du ct de la Mitidja.
Kola, dtruite en 1825 par un tremblement

kola.

de terre, a t rebtie
sur un plan rgulier.
Une jolie mosque
domine
le vallon qui suit

ALGRIE

ALGER

69

la route
jardin

de Marengo
et de Blida. Le
des zouaves mrite une visite.

GORGES DE LA GHIFFA. RUISSEAU DES

SINGES. La Chiffa
runie

qui,
d'autres
vient se jeter dans
ruisseaux,
la mer au-dessous
de Douaouda,
sous
le nom

de Mazafran,
descend des hauteurs de l'Atlas,
un peu l'ouest
de
Blida.
Elle parcourt
des gorges,
tmoins de combats
mais
clbres,
dfaut
de souvenirs
historiques,
recommanderaient
pittoresques.
La grande

par
route

leurs

de Blida

qui,
se

aspects
Mdn

les traverse,
et aussi le chemin
de fer
de Berrouaghia,
amorce de la
premire
ligne de Laghouat.

Gorgesde la Chiffa: Ruisseaudes Singes.

On

la route
quitte
de Blida,
IJ kilomtres
mence a monter
dans
rocailleuse

a
d'Oran,
et on comune

plaine
rivire

la
serpente
Sidi-Madani.
La commen-

jusqu a
cent les gorges,

qui se continuent,
et sauvages,
grandioses

toujours

kilomtres,
jusqu'
Le chemin
de
Camp-des-Chenes.
pendant

par un pont
grande hardiesse

fer les traverse

lique d'une
suit souvent

en

tunnel,
en encorbellement.

mtalet les
presque
Vers le

toujours
milieu un ruisseau,
dit le ruisseau
des Singes parce que ces quadrumanes s'y montrent
vient
parfois,
en cascades

grossir

la Chiffa.

Gorgesde la Cliifla.
9

SITES

70
BLIDA.
rose

BOIS-SACR.

est

une

Blida,

ville

ET MONUMENTS

la petite
de prs de

importante
260 mtres
au
28,000
mes,
d'altitude,
51 kilomtres
pied de l'Atlas,
d'Alger.
Entoure
d'un mur de pierre de 4 mtres de
hauteur,

dans

sont perces

lequel

six portes,

A un kilomtre
Mda,
naires

se

trouve

de Blida,
un bois

sur

la route

d'oliviers

de

cente-

au milieu

s'lve la kouba de
desquels
sur les murs blancs de laquelle
Sidi-Yakoub,
le feuillage
grle des oliviers jette ses ombres.
Un trs joli jardin
se trouve la porte Bizot.

Marabout dans le Bois-Sacr, Blida.

Blida a

eu souffrir
le 2 mars

terre,

de deux

tremblements

18.25 et le 2 mars

encore,

de
en

1867. La ville est peu intressante

par ellemais ses environs
sont magnifiques.
mme,
Les orangeries
et qui, par le
qui l'entourent
nombre
tuer

une

de leurs
fort,

arbres,
sont

suffiraient

clbres.

consti-

BLIDA. CIMETIRE D'EL-KBIR. Blida

El-Kbir
arrose,
par l'oued
qui descend
l'Atlas
trop

en parcourant
visites.
peu

gemment
pratiques
la ville mme.
Quand

est
de

des

gorges fort belles,

Des - drivations
intellien amnent

les eaux dans

on sort de Blida par Bab-er-Rah,

on

ALGROE un faubourg
parcourt
de l'oued
El-Kbir,
commence
le canal
trouvent

divers

On suit alors
on entre

dans

qui amne sur les bords

l'endroit
mme
o
de drivation.
L se

tablissements
le cours
les gorges.

industriels.

du torrent

et bientt

A 3 kilomtres

de

ALGER

71

La kouba

du marabout,
orne de tentures
multicolores
les jours
de fte, est un gros
cube en maonnerie,
recouvert
d'une coupole.
Tout autour se groupent
les autres spultures
indiques
par des pierres debout ou des tables
de marbre
o sont graves des inscriptions.

Cimetired'El-Kbir, Blida.
sur
lida,
enfoui dans
le cimetire

LE TOMBEAUDE LA CHRTIENNE. Le tom-

le

de la montagne,
penchant
la verdure
des oliviers, se trouve
o s'lve la kouba d Ahmed-el-

Kbir et de ses deux fils, marabout

clbre,
venu peut-tre
d'Espagne,
qui fonda Blida au
XVIe sicle et
la
y importa
probablement
culture de l'oranger.

beau

de la

Chrtienne,
sous ce nom,

trs

improprement
renferme
la
dsign
puisqu'il
de toute une famille royale
de la
spulture
de Juba II peut-tre,
le rival de
Mauritanie,
est une sorte de calotte
Massinissa,
sphrique

de

3o

mtres

de

hauteur,

porte

sur

un

SITES

72
soubassement
Il est

ET MONUMENTS

carr

situ

ayant 63 mtres de cte.

une colline
de 261 mtres

sur
et

d'altitude,

domine

d'un

ct

la

plaine
et insalubre
de Montebello,
marcageuse
de la Mitidja, et d'autre
dernier
prolongement
part

la mer
mont

jusqu'au

la

et

cte

depuis

Castiglione

Chenoua.

et plus probablement
par les moustiques
par
Au XVIIICsicle, Babales fivres paludennes.
Mohammed-ben-Otsman
en fit dmolir

oriental.
coups de canon le revtement
est situe de ce ct,
La porte principale
face. Des
mais il y en a une autre sur chaque
existent
dans tout le monument
et
galeries

Tombeaude la Chrtienne,

Unesrie

de colonnes

de 6S7, ornent

la base

tout

se continuaient-elles
ment,

qui

est un

au nombre
engages,
du ct est. Peut-tre
autour

peu dtrior.
contenait
des

persuads
qu'il
essay a deux reprises
Ras, au xvie sicle,
vriers pour le jeter

du

monu-

Les Arabes,
trsors,

de le dtruire.

ont
Salah-

envoya une colonne d'ou bas ; ils

furent chasss

sont

entre
mnages
normes
de pierre.
ment de 470 mtres.
contenu
les royales

les assises, faites de blocs

Elles ont un dveloppeMais les caveaux

spultures
ont t viols par les Arabes.
On peut aller au tombeau

sont
par

qui ont
vides et

plusieurs

routes :
1 La

plus

facile :

Par

chemin

de

fer,

ALGRIE

ALGER

73
ROUTE DE TIPAZA.
On peut aller Tipaza
soit par El-Affroun
et
soit,

Marengo,

avec

plus d'agrments,
par
la route
qui suit la
cte

65 kilopendant
mtres. Cette route est
presque
mante.

charpartout
Tantt elle est

domine

par les derniers contreforts

boiss
du

Sahel;

contourne

tantt

elle

les rochers

de la cte, borde
des haies
d'alos ;

par
tan-

Port de Tipaza.
d'Alger

El-Affroun,
d'Oran., Prendre

ligne
El-Affroun

le tram-

vapeur jusqu'
De Marengo
Marengo.
Montebello : 11 kiloway

Il reste

mtres.
l'ascension
monticule.
io3

faire

pnible du
En
tout

kilomtres.

2 La plus
que:

pittoresa vaTramway

peur jusqu'au
Mazafran
ou

pont du

jusqu'
Kola. De l, par Caset Brard,
tiglione
22 kilomtres.
Le

tombeau

de la

sur son moncompltement isol

ticule, dtach au milieu de la plaine, se voit
de presque
tous les points de la Mitidja.
Chrtienne,

Route de Tipaza.

tt elle traverse

de pittoresques
bois de pins.
Elle laisse au pont du Mazafran
la route qui
monte
Douaouda,
retrouve
un peu plus

SITES

74

ET MONUMENTS
TIPAZA.

RUINES

DU

A Tipaza,
THATRE. sont
les ruines romaines
caractristiques.
cienne
colonie
rans

romains,

Ande vtfonde

Claude,
par l'empereur
a gard de
la petite
ville
nombreux
restes de son
antique
splendeur.
Le thtre
se trouve
dans

une

ticulire,
lement
de

proprit
parouverte
libraau public.
Il est

petites
mais
ses
mettent

de Kola,

passe

de vignobles
Castiglione,
rgion
au pied du
Brard,
tombeau
de la Chret

tienne,

Fouka,
prospres,

cycle est
les gradins

se prsente
qui
paza,
dans un cadre admirable
le djebel
Chenoua
comme horizon.
avec

PORT DE TIPAZA. un port

Tipaza possde
dfendu
minuscule,
contre
la mer par une
circulaire,
petite jete
plus encore par un
mle
naturel
se
qui
trouve
un peu au large.
mais

Un service
le met

de

bateaux

en relations

Cherchell

reconsti-

tal de Marengo.
L'hmiet
encore
trs nettement dessin
J
sont bien conservs.

Ti-

arrive

d'en

On s'est
tuer l'ensemble.
de
servi
ses pierres,
construire
l'hpipour

Ruines du thtre, Tipaza.

loin celle qui descend

dimensions,
ruines
per-

avec

et Alger.
Ruinesde la basilique, Tipaza.

ALGRIE

ALGER

75

TIPAZA. LA BASILIQUE.
- La
basilique se trouve
sur la route
du port.
Elle forme
mesurant
large

sur

un rectangle
3o mtres
de
60 mtres

de

long. Les nefs,-au nombre de sept, taient spares et soutenues

par de
carrs. Il ne
gros piliers
reste

plus que quelques

murs en briques,
pais
de plusieurs
mtres.

TIPAZA.
TIQUE. -

MOULIN ANToutes

ces

ruines
et

ont t fouilles,
on y a trouv
un

grand
venirs

nombre
intressants.

de

souMoulin romain, Tipaza.

Ces

dbris

de l'antiquit
ont
t runis dans une sorte de muse, au milieu
du parc de Mme Trmeau,
o le public
est

un moulin
huile
y remarque
conservation
tombeau
parfaite,
un joli
en mar bre blanc,
des
amdes
inscriptions,

admis.
de

On

phores,

etc.

AQUEDUC DE CHERCHELL. On peut aller

de

Cherchell
Tipaza
par une route intressante de 21 kilomtres,
les derniers
qui longe
contreforts
Chenoua.

du

djebel
On rencontre

au gu de Nador la route
qui vient de Marengo.
Bientt
se montrent
les
ruines d'un aqueduc
qui
traversait
la valle
et
amenait
a Cherchell
les
eaux du Chenoua.
Aqueduc de Cherchell.

SITES

76

ET MONUMENTS

AQUEDUC DE ZURICH. Un peu plus loin,

entre deux collines spares par un ravin proles arcades d'un autre aquefond, se dressent
de Zurich,
la
duc, dit aqueduc
qui portait
canalisation
dont nous avons vu prcdemment

Cet aqueduc
l'origine.
et d'une
hauteur
conserv,

admirablement
considrable,

se

Zurich

n'est

annexe

tants,

hameau
de 700 habiqu'un
de Cherchell,
travers
par un
l'oued
El-Hachem.
On y a

petit ruisseau,
trouv quelques
ruines d'une maison romaine,,
des monnaies
anciennes
et des inscriptions
o l'on a relev les noms de ses propritaires :
Marcien

et Honorius.

Aqueduc de Zurich.
infrieur
tages. L'tage
de cinq arches, dont
une double en
compos
est intact.
Le deuxime
des autres,
largeur
ont perdu trois de leurs
tage et le troisime
compose

arcades,
imposant.

de

mais

trois

l'ensemble

n'en est

pas

moins

L'aqueduc
mtres
du

de

Zurich

est

situ

3 kilo-

et 11 kilomtres
de
village
un peu avant d'arriver
au hameau

Cherchell,
de Bled - Bakhora.
Toute
trs

bien

la valle

de l'oued

cultive

et d'une

El-Hachem
grande

est

fertilit.

ALGRIE CHERCHEJJ PORT.

Cherchell,

l'antique
est une

96 kilomtres
Csarea,
d'Alger,
ville assez prospre
de prs de 10,000 habitants. Son origine
remonte
aux Phniciens,
Juba-, roi
qui avaient fond l un comptoir.
de Mauritanie, l'agrandit
Son fils Ptolme
ayant
fut annexe
Vandales, elle

l'empire
reprit

ALGER

77

de l'ancienne

partie

Csarea.

Le port un peu
les flots par une le

contre
exigu est dfendu
fortifie qu'une
large digue

d'un

ct

et en fit sa capitale.
t assassin,
Csarea
romain.
Ruine par les

en signale les abords.

Ccesarea
deux ports ;
le port
possdait
un
militaire
assez
occupait
emplacement
derrire l'lot
Joinville.
Le port
restreint,
marchand
tait situ l'endroit
mme
du

sa

port

splendeur

sous

les

la terre.

runit

actuel.

Un phare

Mais celui-ci

a t singulirement

Port de Cherchell.
de Byzance. Les Turcs s'en empaempereurs
rrent en i3oo ; Kheir-ed-Din
la pilla en 1520.
En 1531, Andr Doria y brle la moiti de
la flotte

algrienne,

mais

est battu

aprs

son

dbarquement.
Un acte de piraterie commis par les gens de
Cherchell
amena
son occupation
par le lieutenant-colonel
le i5 mars 18^0.
Cavaignac,
Cherchell
n'occupe
gure que la dixime

transtorm.

La petite le, qui est situe auest relie

devant
du port,
par la digue,
construite
annes, la terre,
depuis quelques
ferment
et ces ouvrages
le
compltement
Une autre
port du ct du nord et de l'ouest.
la passe l'est. Un
plus petite rtrcit
a t construit
sur l'le ;
mais
cette
dfense
n'est peut-tre
avec
pas en rapport
de Cherchell.
l'importance

jete
fort

10

SITES

78

ET MONUMENTS

CHERCHEJ. FONTAINE ET STATUES ANTIQUES.

d'admiMusE. On a trouv Cherchell

dans

Le

install
en plein air
muse,
de la grande rue, montre
immeuble
tues souvent
res,

un

des stadtrio-

quelques-unes
prs intactes,

a peu
mais toutes

de grande

valeur.
Lors

de

l'occupation de Cherchell,
en
on y voyait
i84o,
encore les ruines d'un
dont

le portique avec ses colonnes

et
les
au
gradins
thtre,

nombre

de vingt-sept
encore intacts.

taient

D'anciennes
mesurant

citernes,
mvingt

tres

long

de

sur

Fontaine antique, Cherchell.

rables

dbris

splendeur

de

sa

d'autrefois.

Cette ville,
Romains
Colonia

que

les

appelaient

splendidissima , tait peuple

de stade temples,
tues, de colonnes.
en
a retrouv

On
un

nombre, et sans
on en pourrait
encore.
dcouvrir
grand
doute

malheuBeaucoup,
ont
t
reusement ,
mutiles.
La belle fontaine

leve

sur

Statuesantiques, Cherchell.

l'es-

planade
qui domine le port, est compose
d'un haut intrt.
dbris antiques

de

six de large et huit de profondeur,

existent
encore et servent
a l'alimentation
de la ville.

1
ALGRIE

ALGER

CHERCHELL. MOSQUE. La ville actuelle

forme
peu
une circonfrence
de
prs
700 mtres de rayon. Csesarea tait comprise
dans un cercle de 2,000
mtres.
La petite
situe en demosque
.,

dont il ne reste que des

L'amphithtre,
mtres
de largeur
traces, comptait
quarante
et cent vingt de longueur.
L, furent martyriss saint Sverin, sainte Aquila et saint Marcien. Saint Arcadius y fut coup en morceaux.
En dehors

de l'enceinte

actuelle,

70
i us

on trouve

hors

de la ville actue l le,

::Wji:",,. \,'f,,'lj/,

Mosquede Cherchell.
encore
avoir

les

d'un
vestiges
t considrable.

Une
Tens.
ments

route

belle

On y a dcouvert
de fer et de cuivre.

Toute
tagnes,

fort

cette
est

cirque
runit
d'assez

rgion,
que bordent
trs pi ttoresque.

qui

Cherchell
riches

sur la route

parat

gise-

des mon-

dans le
de Marengo, est comprise
ancien.
Elle s'ouvre
sur une cour

primtre
que dcorent

un puits rusun beau palmier,

De la porte on a
tombes.
tique et quelques
vue sur le port de Cherchell.
une admirable
C'est

le premier
en arrivant
par

monument
la route

qui
d'Alger.

se prsente

SITES

80
THERMES

CIIERCIIELL.

Entre

L'OUEST, -

la ville se trouvent
ruines

des

l'Est.

de

DE

la mosque
les

1: EST

ET

et les murs

ET MONUMENTS
DE

conservs.

de

des

sicles

De belles

mises depuis
par la vgta-

mosaques,
au pillage, envahies

Thermes
De

l'autre

ct de la ville sont les

Thermes

de l'Ouest.

Des premiers,
reste plus que

il ne

quellevs, en-

ques murs
vahis par les figuiers
Mais
et les oliviers.
coces constructions
lossales

en

suffisent

toute
qu'avait
ment.

briques
montrer

l'importance
ce
monu-

Thermes-de
l'Est, Clierclicll.
tion

et

soui nes

dbris

et

dices,

sont

d'immon-

assez visibles
du
moigner
les Romains

encore
pour tluxe que

appordans les tablis-

taient
sements
Ces
taient

de

de ce genre.
deux
difices
encore

accom-

pagns par les Thermes

du Centre
qui
ont
mais
disparu ,
dont
Thermesde l'Ouest, Cherchell.

pilier.

on a retrouv

un

Le nombre

et

l'importance
Les Thermes
niveau

de l'Ouest,

presque
du sol, sont plus considrables

rass

au

et mieux

tablissements
population

balnaires
de Csarca

de

indiquent
que
tait considrable.

ces
la

1
ALGRIE

.-

Une grande
partie de la ville actuelle a
ou tout au moins orne avec
construite,
de maisons
dbris antiques.
Beaucoup
avec des colonnes
leurs
portes dcores
des chapiteaux

aux Thermes

81

des

CAMPEMENT ARABE SUR LES BORDS DE L'HARRASCH. L'Arabe

que la ville n'a pas attir,

ont

ne construit

ou

de provenance
romaine. L'hcolonnes
possde de magnifiques

pital militaire
de granit vert, enleves

ALGER

de l'Ouest.

dfinitives.
Il
pas de demeures
reste nomade et couche sous la tente. Il se fixe
l'endroit
momentanment
qui lui offre des
ressources
ses animaux
ou du travail
pour
lui-mme.

pour

Une

fois

les

ressources

du

Campementarabe sur lesbords de l'Harrasch.

Il s'en
Dans

que tout
mme
la banlieue

probable
vailles.
vrent

faut

qu'on pourrait
Les constructions

en maint,

est

endroit

permis
d'esprer
traces
encore quelques
grandeur

le sol ait

t fouill.

de Cherchell,
faire quelques
modernes
la ville
qu'on
d'un

et de magnificence.

il est
trourecou-

et il
antique
y rencontrera
de
pass plein

il plie bagage
et va chercher
puises,
fortune un peu plus loin.
la vie en plein
air ont pour
La tente,
un attrait irrsistible,
l'Arabe
et ces gourbis
lieu

ne

se

dsert.

rencontrent
Celui

que
sur

pas
nous

seulement

en

plein
a t

reproduisons
bords
de l'Harrasch,

les
photographi
aux portes d'Alger.
c'est--dire

82

SITES

GORGES DE PALESTRO.

TUNNEL.

ET MONUMENTS

L'Y SSER.

VIADUC. PONT SUR L'Y SSER. ENTRE DESGORGES.

L'Y sser est un des grands
torrents
qui
arrosent
l'Atlas,
sud-ouest
massif

l'Algrie.
a l'ouest

Il prend
naissance
dans
de Berrouaghia,
coule du

au nord-ouest,

du Djurdjura

mais, rencontrant
qui lui barre la route,

le
par

le torrent
l'autre,
longeant
qui
3 kilomtres.
les roches pendant

gronde

entre

En un endroit,
la gorge est tellement
resa d faire passer
la route
en
serre
qu'on
Plus loin, un pont mtallique
d'une
tunnel.
franchit l'y sser, et la sortie
grande hardiesse
des gorges

la route,

qui monte

en pente

assez

: L'Ysser.
Gorgesde Palestro
un coude

il retourne
au nord-ouest
brusque,
et se jette dans la mer prs du cap Djinet,
Au-dessous
de Palestro,
il parcourt
des
sinon
gorges superbes,
gales en pittoresque,

dure

gorges

souvent

celles de la Chiffa.
La route
suprieures,
Palestro,
c'est--dire
la route
de
d'Alger
traverse
ces gorges d'un bout
Constantine,

parfois

d'une

beau
Le

vers le village de Palestro,

passe sous
viaduc de la ligne de Constantine.
chemin

de

fer
en

grande

lui-mme
tunnel,
hauteur

certaines
qui rappelle
paysage,
Suisse ou du Dauphin.

traverse
mais

un
les

dominant

ce merveilleux
rgions

de la

: La route en tunnel.
Gorgesde Palestro

SITES

84

ET MONUMENTS
cadrent

dans

la maison

tonnire,
l'glise
tre et rsistrent

can-

et le presbyavec la der-

nire

nergie.
ils eurent
Quand
puiss
leurs vivres et leurs munitions,
ne

sur
un
comptant
plus
secours
arrivait.
qui pourtant
ils durent
se rendre.
Cindont trois femmes,
quante-huit,
furent massacrs.
Une cinquantaine furent sauvs et du village
brl

il ne restait

nos troupes

rien,
arrivrent.

quand

Viaducde Palestro.
Le
cupe
dans

ocvillage de Palestro
une sorte de plateau isol
un cirque
que l'Y sser

entoure

de trois

Le village est
tion toute rcente.
tait

assez

la rvolte

cts.
de construcEn

prospre,
des Kabyles

Les habitants, assigs

Arabes et les Kabyles,

1871,

il

lorsque
clata.
par les
se barri-

Pont dans les gorges de Palestro.

KABYLIE. MARCIIAUX
YSSERS.
La
est une rgion
Kabylie
part en Algrie. Plus boise,
accidente,
plus
pittod'accs
resque,
plus difficile,
encore que le chemin de fer la
plus

contourne

Entre des gorges de Palestro.

et qu'on

y ait ouvert

ALGRIE
routes.

quelques

Entoure

des

toujours
.neigeuses
par des montagnes
de ravins
profon ds,
sillonne
par des tor la fois

cimes

85

sont
Mnerville
a lizi-Ouzou,
D'autres
centres de colonisation

du

presque
traverse

rents,

hautes

ALGER

Djurdjura,
leves, coupe

entre

Tizi-Ouzou

et Mnerville,

du

nombre.

ont t crs

Hausson-

sau-

cette
vage et fertile,
contre
est peut-tre
la plus intressante
et
la

moins connue

de

l'Algrie.
Une population

trs

dense,

puisqu'on
en Kabylie,

compte,
cent habitants
lomtre
quise,
soumise,

par kiconcarr,
mais peine
peuple

ces

Marchaux Yssers.

villers,

Rebeval,

G amp - du - Marchal,
etc. Les marchs
de
ces villages prennent
une importance
considrable,

et la foule

s'y porte indique

que les transactions
y
sont actives.
qui

VILLAGES KABYLES.
-

rgions
tudier.

maison

ou rgne

On a cr
la Kabylie;

n'est
Kabyle
nomade
comme

pas
l' Arabe.

Marchaux Yssers.
-

Le

un tat

quelques
les Yssers,

social

trs curieux

centres

nouveaux

village

sur la ligne

dans
de

des hauteurs

Il construit
sa
au
sommet

dont

le pays fourmille,
et pour
rsister l'envahisseur
ces maisons
ventuel,
sur toutes les crtes qn villages
se groupent
blancs couverts de tuiles rouges.
11

86

SITES

ET MONUMENTS

Villagekabyle.
Aucune
quelques
le long

route
sentiers

ne

traverse

a peine visibles

ces

villages ;
y conduisent

Kabylie et plusieurs
de Dra-el-Mizan,

des pentes
aux
qui descendent
lits des
torrents,
stries de profonds

celles
routes
y aboutissent :
celle du col de Tirourda,
Elle
par exemple.
est traverse
belle route

par une
qui relie

Tizi-Ouzou

Bou-

sillons, verdoyantes
de figuiers
et de

gie, et un embranchement

monte

asd'orge,
champs
des
sombries
par
massifs
d'oliviers.

Fort-National.

Dans

cette

LAGHOUAT.-

con-

sud du dpartement
est moins
d'Alger
accessible que le sud

la vgtation
tre,
est luxuriante;
c'est
que la Kabylie possde
l'eau,
qui
si souvent
manque

des

dpartements
d'Oran
et de Constantine.

en Algrie.
La ligne de Constantine

contourne

Le

de fer

Le chemin

n' y pntre
Le rail
pas encore.
s'arrte
a Berroua-

la
Villagekabyle.

ALGRIE -

ALGER

87
meaux, et facile suivre
grce
la ligne tlgraphique
du sud,
assez hospitalire
en raison des
caravansrails
qui s'y trouvent
au milieu

des plaines

o pousse

l'alfa.
On passe au rocher
de sel,
o des sources salines ont amoncel une vritable

de
montagne
Djelfa, au climat

sel gemme,
rude et excessif, enfin a Metlili,
o l'on entre dans le bassin de

glise de Lagliouat.
gbia, 121 kilomtres d'Alger.
La route va un peu plus loin.
Elle traverse Boghari (180 kilomtres),
gagne les hauts plaet s'arrte
Bougzoul
teaux,
A partir
de
(200 kilomtres).
ce point, c'est une piste jalonne par

des

squelettes

de cha-

Oasisde Lagliouat.

Mzi, dont il faut traveret embarser le lit sablonneux

rass,
large de 2 kilomtres,
l' oued

Laghouat.
La ville occupe deux mame-

avant

d'entrer

du mont Tisgaparallles
rin, et. entre les deux, un barles eaux de
rage,
qui retient
l'oued Mzi, permet
l'irrigation
de la fort de palmiers
qui entoure la ville.
lons

Vue gnrale de Laghouat.

(Clichs
aela Fosse.)
communiqus
par M.Leiiormanct

SITES

88

ET MONUMENTS
GHARDAA, Ghardaa
tout

rcemment

tait,
l'un de

encore,
avancs
dans

le
postes
Sahara. Nous n'occupions
gure
et
plus au sud que Ouargla,
nos

Mais

El-Gola.
Salah,

la prise d'Inont
du Touat,
recul les limites

d'Igli,

singulirement
de l'Algrie
de ce ct.
Ghardaa
mtres

est

au sud-est

C'est

la capitale
prs de
compte

kilo-

189

de Laghouat.
du Mzab, qui
50,000

habi-

Vue gnrale de Ghardaa.

Dfendue

d'une

enceinte

perce
est ac-

de cinq portes,
Laghouat
tuellement
un des plus importants
centres militaires
de l'Algrie.
Une
depuis

glise y a t construite,
la premire
occupation,

le gnral
par
en 184-11.

Marey-Monge,

Marchde Gliardaa.

tants.

Sur

toure

la grande
place
se tient
d'arcades

march

considrable.

avec un
que
domine la ville.

Une

haut

minaret

sont

et le systme
qui
de puiser l'eau est aussi

pittoresque
Une rue, Ghardaa.
dela Fosse.)
(Clichs
communiqus
par Ill.Lenormand

mos-

compte
arross
par

curieux

permet

un

L'oasis

65,ooo
palmiers
plus de 1,200 puits.
eux-mmes
Ces puits
fort

en-

que primitif

Constantine,vue prise de Mansourah.

II.

CONSTANTINE

CoNSTANTINE. VUE PRISE DE MANSOURAH. forteresse

est
Constantine, vritable
naturelle,
entoure
de trois cts par les gorges produ Rummel,
fondes
et domine
les
par
de Mansourah
hauteurs
et de Sidi-Meid.
Elle
Son port, Philippecompte 62,000 habitants.
est a 86 kilomtres,
464 et
ville,
Alger
Bne 164.
Le Rummel

arrive
grossi du Bou-Merzoug
des rochers
levs qui supportent
la

au pied
ville, la pointe

de Sidi-Rached.

Il passe

sous

le pont du Diable
et entre dans les gorges
dont il sort par des cascades
clbres,
qui
Lavie.
font mouvoir
les moulins
n'est
La presqu'le
qui porte Constantine
du Coudiat-Aty ;
accessible que par la hauteur
fut tu ;
c'est l que le gnral Damrmont
c'est
du

de Lamoricire
et
par l que les troupes
donnrent
l'assaut
la
colonel
Combes

ville.
Les hauteurs
la gare,

de Mansourah,

dominent la ville

de plus

au-dessus

de

de 5o mtres.

SITES

9
De

ET MONUMENTS

on jouit d'un
des plus beaux panoramas
au
qui soient
l,

la brche

monde,
Rummel

du

et

ses gorla ville de Cons-

ges,
tantine
qui

et

la

plaine

l'entoure.

CONSTANTINE. PoNT
DU RuMMEL. La
ville

est

spare
situe

de

aux
gare,
pieds de Mansourah,
par le ravin du Rumla

Les

mel.

Romains

PontduRummel,
Conslanline.
arches

en maonnerie
et
ct,
chaque

de
d'une

arche

en fer

de

centrale
10 mtres

de large, de 127 mtres de long, et dominant

le torrent

hauteur
tres.

de

d'une

120

Ce

m-

prcipice
a souvent

effrayant
tent
les

dsesprs

de la vie.
Les

piles

moderne
sur
Constantine,vue prise de la route de Slif.
franchissaient
on

voit

moderne.
l'ingnieur

le Rummel

des

restes

bien

par un
au-dessous

pont
du

romaines,
mel
ne

dont

d'un

pont

il disparait
tout
terre sous des arcades

en 1857, par
construit,
se compose
de Lannoy,
de deux

Celui-ci,

parable

les

seul

ct;

beaut.

du

pont

s'appuient
constructions
et le Rumparat

que

car, sous le pont

mme,
a coup,
en
et il s'enfonce
naturelles

d'une

incom-

Gorges du Rummel, Constantine.

SITES

99

ET MONUMENTS
CoNSTANTINE. GoRGES DU IIUMMEL. - La
gorge du Rummel
une des merveilles
monde.

Le

coule entre

est
du

torrent

deux murs

a pic d'une
hauteur
de i5o mtres
environ entre
creus

lesquels
son lit.

il a

CONSTANTINE

RoCHER DES MARTYRS.

Le Rummel

arrive a

la pointe de Sidi-Raclied en passant

au

Rocher des Martyrs,

Constantine.

CONSTANTINE. VuE
PRISE DE LA ROUTE DE
STIF. Du ct des
du Coudiat-

hauteurs
Aty,

en train

paratre,
o arrive

de disl'endroit
de

la route

de

Stif,
l'aspect
n'est
Constantine
moins

pas
La

curieux.

sous

ville

se prsente
d'un
l'apparence

vaste

triangle dont la pointe

forme
de Sidi-Raclied
l'angle
proch.
Les
--

le plus
Arabes

forme

d'un

serait

la

autant

de Tunis.

Pont du Diable, Constanliuc.

rapdisent

burnous
Casbah.

que
tendu
Ils

en

Constantine
dont

a la

le capuchon
disent d'ailleurs

pied du rocher

des Martyrs.
commmorative

Une grille entoure

du martyre
des

l'inscription
torturs
chrtiens
Marius et Jacob,
en 259, et mis mort Lambse.

en ce lieu,

CliemindesTouristes, Conslantine.
T2

SITES

94

ET MONUMENTS

CONSTANTINE. PONT DU DIABLE. A cent

mtres
du rocher
des Martyrs,
le Rummel
arche unique,
passe sous le pont du Diable,
situ au bas de la pointe de Sidi-Rached,
juste
l'entre des gorges.

en fer, permetparois a pic par des crampons

tent
de parcourir
aisment
ces merveilles
naturelles.
On arrive ainsi la source thermale
pont

et au
que connaissaient
les Romains,
sous lequel un escalier en coliromain
maon
cendre.

permet

de des-

La

source

d'eaux

chaudes est encore utilise aujourd'hui

et un
tablissement

petit

les

remplac
romains.
Sur

thermes

le

parcours,
entre la pointe de SidiRached
et le pont actuel

on
d'El-Kantara,
voir les amorces

peut
de quatre
roponts
mains
franchisqui
saient

le

Rummel

reliaient
l'antique
rive droite
Tous

et

Constantine,
la
Cirta,
du torrent.

ces

ouvrages,
de l'imqui tmoignent
de la ville roportance
maine, taient situs
une cote bien infrieure
au

niveau

deux

actuel

bords

de

des
la

fa-

laise.

Des

chemins

d'accs,

dont

on ne voit

plus trace, permettaient

sans aucun doute d'arriver
Gorgesdu Rummel, Constantine.

aux

traverser
Sur

CoNSTANTINE. LE

CHEMIN DES TOURISTES.

GORGES DU RUMMEL.
gorges, grce
nieur Rms.

On peut parcourir
les
aux travaux excuts par l'ingDes

balcons,

fixs

le long

des

et de
ponts
le torrent.

l'emplacement

de la gare actuelle
s'levait
un faubourg
existe encore
et s'appelle
aujourd'hui
douck-er-Roum.
teurs

Il est

de Mansourah

domin

et de

qui
Fon-

par les hauSidi-Meid.

ALGRIE

CONSTANTINE

95

CONSTANTINE. PONTS NATURELS ET GORGES DU RUMMEL.

Pour visiter le chemin des
on descend

Touristes,

sous le

et, arriv
on s'apercelui-ci s'est
creus

pont d'El-Kantara,
au niveau du torrent,
oit
une

que
route

en

formant

travers
une

la roche,
immense

arche naturelle,
vritable pont,
d'une
hardiesse
de
extrme,
en
la vote
tombe
duquel
poussire
cascade.

l'eau

d'une

jolie

mtres plus loin,

Quelques
le ciel reparat,
c'est--dire

Cascadedu Rummel, Constantine.

que

la vote

puis

on passe
plus court,

s'est

effondre ;
sous un autre

mais peutpont
tre plus remarquable
encore,
et enfin sous un troisime.
CONSTANTINE. LES CASCADES
DU RUMMEL. Toujours
en
le chemin
suivant
des Touaccroch
a la muraille
ristes,
situe

du ct de Mansourah,
on arrive la sortie des gorges.
A cet endroit,
le Rummel
se

Pont naturel du Rummel, Constantine.

SITES

96
prcipite

en un

bond

dans

la valle

ET MONUMENTS

creuse

et l'on

se trouve

au-dessous
de lui. Malheureuprofondment
il est appauvri
sement,
par de nombreuses
si bien qu'il n'existe
prises d'eau,
plus qu'
l'tat de ruisselet quand il tombe dans le ravin

panorama

plaine

qu'il

de Sidi-Meid.

peupliers.
A 150

mtres

Parfois,
aprs
Rummel
grossit
gorge. La cascade
imposante.

Mais

des
et

abondantes,
se prcipite
travers

le
la

pluies

devient

alors majestueuse
et
ce spectacle
est assez rare.

subitement

immense

en prsence
et admirable.

ses dernires
Aprs
en ruisseau
transform
la

cascades,

paisible,
fertilise
entre

d'un

le torrent,
dans
serpente
des

haies

de

en contrebas
dela route,
domine
le petit tablissement
balnaire
tandis
d'elle
Sidi-Meid,
qu'au-dessus
chemin
de fer de Philippeville
dbouche

on
de
le
du

tunnel

il a

par lequel
travers
la masse

ro-

cheuse

de Sidi-Meid.
A l'origine
de cette

immense plaine,
mtres
de la
sur les bords

200
cascade,
du Rum-

mel

s'lve
un
assagi,
therpetit tablissement
mal assez frquent
par
les habitants
de Constantine.
Quatre sources
l'alimentent.
quatre sont
et

Toutes

les

sulfureuses

ferrugineuses.
est
temprature

Leur
de

3o

35 degrs. Leur dbit

est de 72 litres par seconde.
Route de la Corniche, Constantine.
CoNSTANTINE. RoUTE DE LA CORNICHE. La route

de la Corniche

commence

au

pont

la place de la gare. Elle longe

d'El-Kantara,
en encorbellement
les rochers
de Sidi-Meid,
et domine de plus
de 100 mtres le ravin du
Rummel

et les

creuss
ponts naturels
par le
torrent.
mme
on a une vue
De la route
le ravin. En plusieurs
il
endroits,
superbe sur
a fallu lui frayer un passage par des tunnels,
et aprs avoir franchi le dernier,
de la valle infrieure
au-dessus

on dbouche
du Rummel,

Deux

seulement

sont assez considrables,

les deux autres ne fournissent
Elles
dans

ensemble

que

11 litres

la seconde.

sortent

de grottes naturelles
et tombent
sortes de piscines
des-illassins,
que l'on

a un peu amnages.
A une trs petite distance de l'tablissement
sur la rive gauche du Rummel,
on
thermal,
moulins
aux
Lavie,
peut voir les importants
pieds desquels des fouilles, excutes en 1855,
ont fait mettre au jour un caveau datant
de
romaine
et qui renfermait
le toml'poque
beau de Praecilius,
orfvre..

 CONSTANTINE

ALGRIE
CONSTANTINE. LA BRCHE. La route
qui est celle de Collo
n'est gure intressante
lippeville,
dant les deux premiers kilomtres.
Corniche,

de la

et de Phique
C'est

pendonc

une simple promenade,

mais qu'on ne saurait
De l on comprend
d'un
trop recommander.
la configuration
de l'trange
et
coup d'il

d'un

97
climat

et
l't,
tempr
froid
On y compte
Les Franais
52.000 habitants.
figurent pour
les Juifs pour 4. ooo.
un peu plus de 18,000,
et on compte 3 ou 4.000 Italiens,
Marocains
et Espagnols.

jouit
assez

Le

presque
durant
l'hiver.

quartier

franais,

longtemps

resserr

La Brche, Constantine.
ravin creus par le Rummel.
La
magnifique
entre Sidi-Meid,
o
brche qu'il a creuse
et le rocher
de Constanse trouve l'hpital,
tine, sur les bords
la Casbah,
apparat
pittoresque.
Constantine,

abrupts
duquel se dresse
sous son aspect le plus

autour
ville

de
arabe

a 790 mtres

d'altitude,

la
a

franchir

l'ancienne
enceinte.
La disparition
du Coudiat-Aty
lui permettra
de la butte
encore.
du
de s'tendre
C'est,
davantage
reste,

situe

entre
la place de Nemours,
et le Coudiat-Aty;
commence

grandir.

le

seul

ct

la

ville

puisse

s'a-

SITES

98

ET MONUMENTS
aucune
rieur ,

faon a l'intvritablement

remarquable.
C'est
une srie de cours avec
et jets d'eau,
jardins
entours
de galeries
avec
colonnes
charmantes.
tage,

Au
un

premier
salon su-

et un petit
perbe,
autrefois
salle
salon,
du trne du bey, qui
est une merveille.
Au

fond

de

l'une

des galeries,
on aperoit la statue antique

Palais d'Ahmed Bey,

Constantine.

CoNSTANTINE. PALAIS D'AHMED BEY.

On

ne

trouve

gure
que deux monuments
Constancurieux
tine : l'ancienne
que
Rezel,

de

mos-

Souk-er-

transforme

en

dont l'excathdrale,
trieur
est sans intrt

et l'intrieur

trop
sombre, mais qui renferme
nanmoins
de
trs

et
belles parties,
l'ancien
palais d'Ahmed,

dernier

Constantine,

bey

occup
par les services

aujourd'hui
C'est une maison
Iladj-Ahmed,

Palais d'Ahmed Bey, Constantine.

de

mauresque,
dont la faade

de la Division.
construite
ne rpond

par
en

de Julia

femme de Septime Svre.

Donna,
Cette statue,
trouve
Djemila,
est une des
de l'art antique.
Des
plus belles conceptions

ALGRIE
mais
naves,
curieuses,
fresques
murs de certaines, galeries.
On raconte
que ces fresques
d'un

ornent

CONSTANTINE
les

fin du

XVIIIC sicle.

minaret
sont

l'uvre

cordonnier

enlev sur les ctes

europen,
d'Italie et rduit l'esclavage.
L'artiste
improvis a retrac d'un pinceau naf le panorama

99
La

faade

ainsi

le

que

ont t reconstruits

lors
rcemment,
de la rue Nationale,
sur laquelle

de l'ouverture
elle est en bordure.
L'intrieur

en

est remarquable.
Mais
n' y sont pas admis aisment.

Europens

les

Enterrementarabe, Constantine.

de Constantinople.,
d'autres
villes asiatiques,
un combat
du
naval, etc. Ce travail valut
moins la libert son auteur.
On pourrait
citer encore, Constantine,
la
de Sidi-el-Keltani,
connue
aussi
mosque
sous le nom de mosque
de Salah-Bey,
du
nom

de son

constructeur,

qui l'difia

vers

la

GONSTANTINE. ENTERREMENT ARABE.

de Nemours,
est
Coudiat-Aty,

entre

place

d'un

L'enterrement
spectacle
Le corps,
une civire

le

Arabe

banal

pour le touriste
de son drap,
couvert
que

tout

bon

et

Constantine

chemin

du
n'est

La
le

cimetire.
pas

un

de passage.
est plac sur

musulman

tient

100
honneur
Tous

SITES
de porter,

les passants

ET MONUMENTS

ne ft-ce

qu'une minute.
en burnous
se prcipitent

donc pour jouir, chacun leur tour, de cette

faveur. Prs de la tombe, le corps est dbar-

Il vient de
paisible.
recevoir le tribut d'un petit affluent,
le BouMerzoug,
qui en a presque doubl le volume.
en rgularisent
le cours et
Quelques
barrages
la force motrice
donnent
certaines
usines instalun

cours

d'eau

assez

les sur ses bords.

Du haut

de la pointe
de Sidi-Rached,
on domine la valle o coule
le

Rummel.

Dans

les

prairies qu'il arrose

lvent les abattoirs

s'et le

sorte

de parc mirserv a l'artille-

Bardo,

litaire,
rie, aux subsistances,
fourrages.
Au-dessus
court

la

de la valle

route

d'Alger,
est elle-

par Stif. Elle

mme
domine
fort

de

le

de

faubourg
Antoine.
Le Rummel,
ment
resserr
franchi

le
Saint-

il

quand
Pont-du-

le

un

et

extrme-

s'tale
Diable,
traire
dans la
parat
tant.

le

par

Bellevue,
musulman

cimetire

aux

au

con-

valle

fleuve

et

impor-

CONSTANTINE.LES BENIRAMASSS.Barrage du Rummel, Constantine.

rass

de son

immdiatement

drap et plac
recouverte.

nu dans

la fosse

qui
des
train

CONSTANTINE. BARRAGE DU RUMMEL.

Rummel,

avant

la pointe

de Sidi-Meid,

Le
est

de la place de Nemours,
on aperoit une esplanade
s'agrandit
par le transport

chaque
dblais

jour
du Coudiat-Aty
de raser pour y crer

Constantine,
prcipices,

Au-dessous

en effet,
ne peut

que

l'on

est en

un quartier
neuf.
entoure de ravins et de

s'tendre

que de ce ct.

ALGRIE

CONSTANTINE

101

cette esplanade,
prs de
voir
on peut
Bab-Djabia,
Sur
une

de

sorte
une

grouille

march

population

o
d-

et
guenille,
misrable,
d'une
salet
repoussante,
Ce sont les
mais curieuse.
Bcni-R amasses.

Dans

march

une foule

se vendent

de choses

innommables,

puis des
tissantes,

fritures
jusqu'aux

ce
de-

peu appnoyaux

Les Beni-Ramasss. Constantine.

(Clich
deMme
Lon-Petit.)
La

rue

dEl-Kantara

Nationale,
qui va du pont
la place de emours,

partage en deux parties l'agglomration

i g ne. D'un
D' unct,
l'activit comii-id
ct,c'estc'estl'activit
indigne.
les souks,
les marchs
la
merciale,
de
viande, aux cuirs, avec des choppes
toutes
voir

formes
la rue

genre. Il faut
le
la rue Combes,

et de tout
Bleue,

quartier juif.
De l'autre ct,

c'est la vie arabe prise

LarueBleue, Constantine.
qui servent a la
des chameaux.

de dattes,
nourriture

CONSTATTINE RUES ARA

BES. La ville arabe
Constantinc
encore

plus

est

peut-tre
curieuse
qu'h

en
Alffer.
A Constantinc,
mme
effet, la configuration
de la ville a oblig les races
se mler, a se frquenter
davantage.
Une rue, Constantine.

(Clich
deMmeLon-Petit.)
i3

102

SITES

ET MONUMENTS

sur le vif, avec ses murs,

ses vices mme.
Les rues qui descendent
en pentes raides
vers la pointe de Sidi-Rached
mritent
une
et l'tranger
aurait tort de s'arcts rpugnants
des tableaux

promenade,
rter
aux
extrmement

pittoresques

qui se droulent

sous ses yeux.

CONSTANTINE. AQUEDUC ROMAIN. la domination
cienne

l'anromaine,
Constantine,
recevait les eaux des sources

Cirta,

voisines
retrouv

Sous

par une canalisation

des traces.

dont

on

par la place de Nemours

de Stif sur les bords du Rum-

En descendant
et la route

un pont
mel, que franchit
arrive dans une sorte d'oasis
les

ruines

on
mtallique,
o se dressent

la
l'aqueduc
qui traversait
Il ne reste que cinq
valle de la rivire.
arcades de cette importante
leconstruction,
La plus haute
ve, croit-on,
par Justinien.
des arcades

de

atteint

20 mtres.

Une rue, Constantine.

LES PORTES DE FER.

Entre

la

rgion
se dres-

d'Aumale
et la Kabylie
montagneuse
sent une srie de chanes formes de rochers

saunoirtres,
d'aspect
Deux
vage et grandiose.
deux

entres,

portes

en arabe),
(bab,
permettent
ces
de franchir
dfils que les lgions
romaines

n'osrent

mais

jao les

et
passer
Turcs ne s'aventurrent

avoir pay triqu'aprs

but. La petite porte,
3 kilomtres
au nord,
vit

le

passer,

28

oc-

tobre

1839, une colonne

de 3,ooo
soldats franais commands
par le
marchal

Vale

et

le

duc d'Orlans.
Par
Aqueducromain, Constantine.

passent

la

grande porte
le chemin
de

ALGRIE

103

CONSTANTINE

DES Bem-Mansour.

Gare
-

des Beni-ManLe bordj

sour est 1 71 kilomtres
un
C'est
simple
d'Alger.
d'al 228 mtres
village,
sur la rive

titude,

droite

de

S a bel, mais dont la

imune certaine
gare prend
cause de l' emportance

l'oued

sur

branchement
s'en

(lui
cupe

dtache.

du reste

une
au

pittoresque

Bougie
Elle ocsituation
pied

du

LesPortesde Fer.

1er

d'Alger
De nombreux

la

et

route

Constantine.
d'art

travaux

ont t nces-

pour
de ces deux

l'tablissement
voies

de com-

munication.

Mais

la traver-

saires

se
nant

des

Bibans

facile

est

rnain-

et n' elraie

plus

personne.

Les Portes deFer.

Djurdjura,
du
geux
D

dont

le pic nei-

Lella-Khdidja
son
l'horizon
montre
blanc sommet
qui se dresse
de haut.
mtres
2,3o8
Au moment
de

du changement

voitures

Bougie,
pour
mle
une foule aussi
que
sur les
se presse
bariole
quais

Gare des Bcni-Mansour.

de la gare.

104

SITES

ET MONUMENTS

BOUGIE. VUE GNRALE. Bougie est une

Domine
des plus jolies villes
de l'Algrie.
sur les derpar la masse du mont Gouraya
elle tage ses maisons
nires pentes
duquel
blanches,
Bougie jouit d'un climat plus doux
Aussi
les palmiers,
les
que celui d'Alger.

a Constantine

qu'elle

rejoint

aux Beni-Man-

sour.
Une

runit
Kabylie
Bougie Tizi-Ouzou
par les cols de Tagma et
Deux routes
de Takdent.
vont de Bougie
Stif

route

par

les

travers

caravansrails

la

d'une

part,

et

Vue gnrale de Bougie.

1
les citronniers,
les oliviers y croisorangers,
sent avec une vigueur remarquable.
avec tous les ports
Bougie est en relation
un service de vapeurs
ctiers,
algriens par
et une ligne de chemin
de fer qui remonte
la valle de l'oued
Sahel, met
communication
avec la grande

cette

ville

en

ligne

d'Alger

d'autre
admirable

part

Enfin une
par le Chabet-el-Akra.
route qui longe toute la cte runit

Djidjelli.
Bougie, fonde

Bougie

devint
par les Carthaginois,
une des plus florissantes
colonies des Romains.
Elle fut prise par le gnral Trzel, le 23 septembre

1833.

ALGERIE
un

Le port occupe
hmicycle
baie au bas de la ville. Il est

form
abrit

par
par

105

CONSTANTINE

la
les

de Bougie
cte. Au-dessus

faire

de cette
le plus sur mouillage
la ville s'lve
du port,
par
une situatages et occupe
La
tion trs pittoresque.
la ville.
domine
Casbah
BOUGIE. PORTE SARRAZINE. La porte Sarrazine
le
sur
situe
est
port
C'est un arceau en
mme.
ogive qui
l'enceinte

faisait

Sarrazins.

Elle

au

truite
envahie

leve

les
par
a t cons-

XIe sicle
par

de

partie

et est

la vgtation.

CTE DE KABYLIE.
de BouLes environs

LA
-

gie sont
D

Fort d'Abd-el-Kader, Bougie.

derniers

prolongements
sur la pointe
du Gouraya,
s'lve
extrme
desquels
un vieux fort turc appel :
fort

d' Abd-cl-Kader.
FORT

BOUGIE.
EU-KADER.

D ABDfort

Le

d'Abd-el-Kader
par don
en
varre,

augment
de NaPedro
1009,

Charles-Quint.
son
expdition
treuse,

en

15/15,

et
lors

par
de

dsasest

au-

sans valeur mijourd'hui

du fort
Au-devant
litaire.
s'tend
une jete de 300
mtres

qui

contribue

Porle Sarrazinc, Bougie.

admirables,

et le

io6

SITES

ET MONUMENTS

touriste

nomme

sion

trent

voir
la

ne peut se dispenser
de faire l'excurdu cap Car bon, ce qui lui
de
permettra
du mme coup

que ces quadrumanes

Elle suit presque
quelquefois.
parce

s'y montoujours

cte

et le
kabyle
cap Bouak.
On sort de Bougie
par la porte de Bridja,
on

devant
passe
caserne des tirailleurs.

la

Dj, pour arriver l,

on a trouv quelques
rampes
passablement
mais la route
dures ;
que l'on va suivre et
le cimequi longe
tire est encore plus
Elle passe
escarpe.
sous des oliviers
et de dimensions
pectables,
nombreux

d'ge
res-

et dcrit

de

lacets.
Cte de Kabylie.

en encorbellement
des
contreforts

un
du

mont

en s'Gouraya,
levant sans cesse audessus
rade

de l'admirable
creuse

au

de-

vant

du cap Carbon.
Aprs 4 kilomtres

de marche,

la route

s'arrte

brusquement
en face d'un rocher

pic, au travers duquel

on a creus un tunnel
bas et troit, suffisant
Cap Bouak.
Elle laisse droite le chemin
et entre
dans la valle des

du cap Bouak
ainsi
Singes,

voitures

d' un
pour le passage
mais o les
homme,
s'aventurer.
Le tunnel a

ne peuvent
20 mtres de long. Quand

on l'a franchi,

on

ALGRIE
se trouve

CONSTANTINE

des plus beaux paysages

qu'il soit possible de voir. La cte de Kabylie,
sombre
et abrupte,
et sauvage,
dchiquete
se dresse
sans
port,
Car bon.

en face d'un

la
un

du touriste,
sans un
gauche
abri. A droite
s'lve le cap
-

Une autre
du

cap
hauteurs

107
route

Carbon

qui se dtache de la route

conduit
directement
sur les

qui dominent

LE CAP CARBON.suite au tunnel

ola

le cap Bouak.
De la terrasse

route

carrossable

qui fait
s'arrte,

CapCarbon.
LE CAP BOUAK. On peut arriver au cap
Bouak par sa base ou par son sommet.
Pour
arriver au pied du cap, on suit la route qui
sous
et, passant
part du fort d' Abd-el-Kader,
des oliviers
magnifiques,longe toute la cte.
Cette route
dessert
carrires
d'importantes
situes dans la falaise.

le cap Carbon
se prsente
sous l'aspect
d'un
dans les flots. Sa pointe
monstre
accroupi
orientale est perce d'une ouverture,
sorte de
les barques.
Son
grotte o peuvent s'aventurer
sommet

forme une espce de plateabrupt

forme o s'lvent un smaphore
et un phare,
dont les clairs se voient plus de 60 kilo-

108
mtres.
mencer

SITES

Mais il faut comen pente

sentier
souvent
en
change

On y peut monter.
un
par descendre

trs

se
dure,
laquelle
escaliers plus durs encore.

pce
terre

ET MONUMENTS

Puis

on suit l'es-

de jete naturelle
qui runit le cap la
et alors
l'ascension
des
commence

rochers

pauvres et dnuds.
Du phare,
on aperoit le cap Bouak au premier plan, la belle rade de Bougie
et au loin

l'oued

Shir

vignobles

et l'oued

Sahel.

Elle traverse

des jardins

prospres,

magnifiques
de palmiers,

pleins de fleurs,
d'orangers,
d'oliviers
et de lauriers
roses.
A

21

s'lve

kilomtres

pour

franchir

de
un

des

la route
Bougie.
dernier
chelon des

et par des lacets monte au sommet

montagnes,
d'une pointe
appele le @cap Aokas, qui parDe l, l' hotage en deux la rade de Bougie.
rizon est born l'ouest
et le
par le cap Carbon
mont Gouraya,
le long
la ville de Bouduquel
gie pique
blanches.

ses

Au-devant

maisons
s'tendent

les

cultures
fortune
de

qui

font

la

A
Bougie.
l'oued
Agrioun

gauche,
vient se perdre dans les
sables de la baie; au loin
se dressent
les grandes
falaises
travers
les-

quelles on vient de tracer l'admirable

route de
Djidjelli.
Aprs le cap Aokas,
la route redescend
presque au niveau de la mer
Cap Aokas.
les sommets

neigeux

et tourmentes

des monts

et parcourt
une plaine
de

de hauteurs

Babor.

chnes

La lgende veut que le cap Carbon ait servi

Raymond
Lulle
de refuge
qui put ainsi
aux Bougiotes.
chapper

Elle

LE CAP AOKAS. La route

l'embouchure
riche

et fertile

de l'oued

qui va de Bougie
traverse la
Agrioun

plaine qui s'tend entre les dernires ramifications

des montagnes
kabyles et
la belle rade de Bougie o viennent
se jeter

12
chure

verts,

ainsi

situ

et

la verdure
alors

kilomtre

de Stif.

l'oued

de la mer,
C'est l'origine

le torrent.
permet de franchir
de la route de Djidjelli.
A droite du pont, longeant
l'oued
est la route

pendant
l'emboude

marcageuse

un

bor-

de
peupliers,
et de lentisques.

et rencontre

ensable

Agrioun.
Un pont,

dans

fertile,

de

couvertes

de lauriers-roses

serpente
kilomtres

de nouveau

Agrioun,

ALGHIE

109

CONSTANTINE

KTCRRATA. VILMARCH
LAGE
Entre Stif et
la
par
Bougie
valle de l'oued
on a
Agrioun,
route
une
trac
de

113

tres,
plus

kilomdes

l'une
belles

qu'on

puisse parcourir.
on arQuand
rive
au col de

Takitount,
38 kilomtres

de

Stif,

on est la

cote

i,o5i.

De

la mer
l jusqu'
on compte
III kilomtres

pendant
il faut

lesquels
d'abord
C'est

Kcrrata.

descendre
une

srie

ces

1,051

de longs

mtres.
lacets
qui

serpentent
tagnes

entre

kabyles

les divers
connues

sous

des mon-

chanons

de Babor.

le nom

verti-

prcipices
gineux,
dvale
jusqu'
dbouche

des

sont

A droite

on

dont

les pentes
ce qu'on
dans

o
prairies
l'oued
coule
cach
Agrioun,
o

les

par

rideaux

des

d'eucalyptus.
arrive ainsi
rata,

On
Ker-

charmant

village
d'ombre

plein
et
de

fracheur

o nos

troupes
trent

s'arr -

pour
fois
premire

March do Korrata.

7 avril

186'1.
14

la
le

Gorgesdu Ghabet-el-Akra.

Gorges du Chabet-el-Akra le Drkaloui.

112
Ce

SITES

village

est

un

centre

de

ET MONUMENTS
cras

transactions

et le march y amne une foule

importantes,
notable de Kabyles. Il se tient en plein champ,
au pied de la montagne
de Tababor.
GORGES DU CHABET-EL-AKRA. LE DRAKALOUI.
-

Immdiatement

aprs Kerrata
du Chabet-el-Akra

commence

(le dfil
de l'Agonie).
L'oued
serr entre le
Agrioun
a
Tacoucht
a l'ouest
et le Tababor
l'est,
le dfil

creus

clbre

entre

prs

de 2,000

pure

presque

grandeur

ces deux
mtres,
verticale

incomparable.

montagnes,
une cou-

hautes

de

nent

par l'immensit
et c'est peine

des cimes

qui le domisi on y prte attention.

au contraire
le chemin dj
par-

On regarde
couru et au milieu

du ciel s'lve, comme une

le dme majestueux
du Drkaloui.

pyramide,
Prs du pont une
paroi rocheuse.

jolie

Le Chabet-el-Akra

cascade

tombe

de la

mesure

de
7 kilomtres
construite
de
long, et la route qui le traverse,
i863 1870, a cot plus de 1,600,000
francs.
kilos de poudre y ont t employs.
100,000
Il n'est

pas rare de rencontrer

dans les gorges
des troupes
de singes, et

d'une
Le long

les

de

amateurs

chasse

leur
exercer
pourront
adresse sur les nombreux
qui nichent
par
dans les anfrac-

pigeons
bandes

des

tuosits

roches.

Aprs 7 kilomtres
trajet dans le dfil,
s'cartent,
envahit

montagnes
vgtation
Des

pentes.
s'talent

le

la
les

chnes-lige
de la
long

les flots bleus

montagne.
A certains

les

le
valle; on suit toujours
cours de l'oued Agrioun,
et bientt
qui s'largit,

LesGrandesFalaises.
on a creus a coups de
de la paroi orientale,
le torrent
mine
une route
qui surplombe
et est elleparfois d'une centaine de mtres,
de la
mme domine
par la masse norme

de

terrane

dans

apparaissent
se partage

de la Mdi-

le lointain.

L'oued

de
en une multitude
Agrioun
mares stagnantes,
spares par des bancs de
et
sable o poussent
des
lauriers-roses,
bientt il se confond avec la mer, sans qu'on

la
il a fallu couvrir
endroits,
route que des chutes de pierres, le long de ce
Vers
mur vertical, rendaient
trop dangereuse.
l'oued
le milieu
du chemin,
on franchit

voie bien

sur un pont hardi de 100 mtres de

Agrioun
mtres le lit du torlong et qui domine de 100
rent. Mais ce travail considrable
est comme

rable

LES

nettement
GRANDES

son embouchure.
FALAISES.

DJIDJELLI. LA GROTTE. A
de Stif

l'administration
de donner

LA

ROUTE DE

cette route

admi-

Bougie, par le Chabet-el-Akra,

vient
des Ponts et Chausses

un pendant.

Presque

l'embou-

1
ALGRIE
chure

CONSTANTINE

du l'oued

qui forme des flaques

bourbeuses
des graviers
et des
se dtache a droite de la route du
roseaux,
Chabet, un chemin qui s'engage sur les bords
du torrent,
le traverse
sur un long .pont en
sur l'autre rive le long
mtal, puis remonte
du massif montagneux.
Bientt
la route qui
Agrioun
au .milieu

Les
Ziama,

tunnels
ancienne

113
se

succdent.
station

On

romaine

arrive
prs

de

se voieut des ruines remarquables

et
laquelle
des gorges presque
au Chabet.
comparables
A io5 kilomtres
de Bougie et 5o kilomtres environ de l'oued Agrioun,
on arrive
Djidjelli.

Route de Djidjelli.
suit

en encorbellement

creuse
rochers,
A un

mme

dans le

les traverse

rocher,
en tunnel.

certain

1 ventrement
grotte

le bord

de la mer,
escalade les

endroit,
prs de l'oued Taza,
de la roche a mis au jour une
de stalactites brillantes,
a travers

pleine
laquelle il a fallu jeter

un pont.

Djidjelli est une ancienne colonie romaine,

sous le nom d'Igilgili.
fonde par Auguste,
elle a excit la convoitise
Cit commerante,
de tous les peuples mditerranens.
Les Sicien 537. Les Pisans, venus
liens la ruinrent
de Bougie,
l'occuprent
pendant
cinquante
ans. Puis les Gnois leur succdrent
pen-

114
dant

deux

cents

emparrent.
Les Espagnols
puis le duc de

ans,

et enfin

les

SITES

ET MONUMENTS

Turcs

s'en

en 1611,
l'incendirent
Beaufort
l'occupa
pendant

et exigrent
une ranon
l'quipage
pour lui
rendre la libert.
Le 13 mai suivant, Ja ville
tait prise par le gnral
de Saint-Arnaud.
Un tremblement

de terre

dsola la ville, en
1856, et elle eut quelque peine se relever
de ses ruines.
c'est
Aujourd'hui,
une ville absolument
moderne
deux

qui comprend
l'une,
parties :

toute

militaire,
occupe
une sorte de presqu'le
toute
isole;
l'autre,
est remareuropenne,
quable
par ses beaux
boulevards
et ses rues
bien alignes.
Djidjelli
Constantine
belle route

est

reli

par

une

qui, dsormais, grce la route

des Grandes
Falaises,
forme une magnifique
voie de communication
entre
Constantine
et
Bougie.
Les environs

de Djidjelli sont trs fertiles et

bien cultivs. D'immenses vignobles
y produisent un vin estim. Les
montagnes
ses
La

sont

boi-

population
assez
dense,
kabyle,
la ville,
qui entoure

Grotte sur la route de Djidjelli.

tisquelques
de cuirs,
important

fabrique
Ces vnements
quelque
temps.
commerce
de la ville.
Un navire

ruinrent

le

1' Indpendant,
franais,
fit
au mois de fvrier
naufrage,
1839, sur les
rochers
de la cte. Les Kabyles
capturrent

sus et fait un

commerce

de bois et de grains.
Un service de vapeurs

ctiers

dessert

Djiet dont les belles

djelli, qui parat fort prospre

constructions
un heureux
prsentent

aspect.

ALGRIE
PHILIPPEVILLE. Aprs la prise
le marchal Yale
voulut
tantine,
ville d'un port moins loign
que

CONSTANTINE

de Cons-

115

acheta

On compte Philippeville
plus de vingt
mille habitants.
La ville occupe les versants
de deux collines
dont les sommets
portent
l'un l'hpital,
l'autre des casernes et un fort.

autrefois

ancienne

Au milieu,
dans le fond de la valle, court
la route Nationale,
qui traverse un joli jardin
public, gauche duquel est l'glise.

de Cons-

est en ralit le port de ConsPhilippeville

tantine,
port un peu trop loign du chef-lieu

doter

la

Bne.

Il

aux Kabyles,
i5o francs,
moyennant
de l'ancienne Skikda,
l'emplacement
prs du
ravin o coule l'Oued-Safsaf,
et o s'levait
le cap des Cigales,

Rusicada,

colonie

phnicienne.
est 86 kilomtres
Philippeville
tantine par le che-min

de

une

route

fer,

peu prs
montueux.
La route

dont
suit

le trajet
est trs

mais
accidente,
et le trajet
bonne,
ne manque
pas
d'intrt.

De belles

o la culvalles,
ture
des crales
domine, s'tendent
entre
des montagnes aux silhouettes pittoresques.
A
l'un

des points les

plus levs on laisse
gauche le Djebel(les deux
mamelles),
puis on
passe au Col des
Oliviers. Ce village,
situ au confluent
de deux ruisseaux,
centre agricole
et a son
important,
Toumiet

Philippeville.
est un
march

semaine
se font des transactions
imchaque
de crales,
de bl, de laines,
de
portantes
peaux et d'huiles.
Du Col des Oliviers,
de fer descendent
vers
avec

la route
la mer

et le chemin
par des lacets
la voie ferre

courbes immenses.
Puis
s carte un peu dela route et dbouche
sur le
port de Philippeville
par un assez long tunnel.

du dpartement.
les 87 kilomtres
Cependant
qui sparent les deux villes se font assez facilement

en moins

Ses maisons

de trois heures.
toutes

neuves

pentes du mont Addouna

l'ouest.
Bou-Iala

sur les
s'tagent
l'est, et du mont

toutes
les rues
se coupent
a
Presque
ont des rampes
quelques-unes
angle droit ;
fortes
s' y changent
tellement
en
qu elles
escaliers.

SITES

116

ET MONUMENTS

PlIILl PPEVILLE
1 UINES ROMAINES.
L'ancienne
Rusicada

tait

pleine

de monuments
ont
en

disparu,
laissant

qui
mais
quelet on

ques traces,
rencontre
partout
dans
Philippeville
de
des citernes,
vieilles

murailles.
romain

Le thtre

devait tre luxueux

en juger par les
colonnes

de marbre

a trouves.
qu'on
en
Ces colonnes
du
blanc
marbre
Filfila,

on

ex-

Ruinesromaines, Philippeville.

auploite encore
des caruiourd'hui
ont t
les plus
belles du monde,
rires,
sur l'esplanade
qui s'tend devant
transportes

le muse
sculpture

l'on

de
les fragments
dans
dcouverts

a runi

les plus intressants

les fouilles

faites

a Phi-

et aux environs.

lippeville

LA BAIE DE STORA. Le port de Philippeville,

abrit par une trs longue
jete, est situ au fond de
la baie magnifique
dont
la pointe de Stora forme
occidentale.

l'extrmit
La route
Stora
la mer

et mesure

mtres

de

adosse

pic,
BaifdeStora.

de Philippeville
longe le bord de

liges,
ruines

couvert

5 kilo-

Stora,
long.

un rocher
de chnes-

quelques
prsente
assez
romaines

ALGRIE
entre autres un
curieuses,
la montagne
pour amener
tunnel qui
l'Oued-Cheddi,
a la mme destination.
De
neries sont installes
aux

CONSTANTINE

tunnel

qui traverse
Stora les eaux de
aujourd'hui
nombreuses
environs

du

encore

117

ils campent
dpart,
20 hectares
conquis
ville et le port, prs

sur
sur

le

terre-plein
la mer entre

de la gare

sardi-

de fer.

port.

de la Mecque
Le plerinage
affaire pour les Musulmans.

LES PLERINS DE LA MECQUE A PHILIPPEVILLE. Le port de Philippeville

est un des

de
la

du chemin

est une grosse

Il cote assez

et le voyage d'un des ports algriens

est long. Dans les bateaux

Djeddah
qui les
cher,

Embarquementdes plerinspour la Mecque, Constantine.

de l'Algrie.
Il est en relations
principaux
avec Marseille par un service hebdomadaire,
avec Bne et Alger par des services spciaux.
Deux jetes y forment
un port intrieur
de
19 hectares,
prcd d'un avant-port
mesure 37. De ce port partent chaque

qui en
anne,
les nombreux

le plerinage
est autoris,
faire le voyage
de la
plerins
qui veulent
En attendant
l'heure
et le jour de
Mecque.

quand

les plerins
sont entasss
et,
transportent,
des autorits
franaises,
malgr la vigilance
les lois de l'hygine
n'y sont gure obsrves.
L'Arabie est, comme l'Inde, le lieu d'lection
Nombre
du cholra.
de plerins
y succombent
Le

ou en rapportent
a parfois
voyage

annes

de

suite a

le germe

en Occident.

t interdit
plusieurs
cause
du danger
de la

contagion.
15

118

SITES

ET MONUMENTS

IIAMMAM-MESKOUTINE.LES CONES. CASCADES

D'EAU CHAUDE. L'Algrie

est riche

en eaux

en brun

par place des traces de sel de fer en

Ces sources,
trs nombreuses,
se
suspension.
dplacent
chaque
jour, et quelques-unes
de leur imperdent
au profit de
qui se for-

portance
nouvelles
ment.
Elles

sont

extrme-

ment

et
abondantes,
fournissent
un dbit
de

prs

de

100,000

litres

minute.
par
Elles forment,
auprs
du chemin
qui conduit

thermales.
cune

Mais

jolie

une
gare,
cascade d'un as-

pect

trange

qu'enca-

au-

station

n'est

intressante

plus

la

et

plus remarquable
que
celle d'Hammam-Meskoutine,
mtres
20

a 108
de

kilo

Bne,

de

kilomtres

sur la ligne
Guelma,
Constanqui runit
tine

Bne.

Ham-

mam-Meskoutine
sde

une srie

sources
jaillit

posde
l'eau

dont
du

sol

une

de 95 de: Cnessdimentaires.
Hammam-Meskoutine
grs. Charge de cardrent des massifs d'oliviers.
Un tablissement
bonate
de chaux,
elle laisse dposer
en se
refroidissant
thermal les exploite. Dans la cour on a install
une couche blanche,
que teintent
temprature

ALGRIE
un vritable

CONSTANTINE

muse

119

de statues,
de
compos
colonnes
et d'amphores
trouves
romaines,
aux environs,
et plus ou moins bien conser-

donnent

au pays

cet aspect fantastique

qui a
cr des lgendes.
En voici un spcimen :
L'un de ces coins est appel le Mnage Arabe.

ves, qui montrent

que les anciens connaissaient parfaitement
l'efficacit de ces sources.
Dans les ges gologiques
dit le
reculs,

Un Arabe voulut

un jour

o le couple
les eaux
nuptiale,

moment
fte

pouser
incestueux
firent

sa sur.

Au

clbrait

la
et

irruption,

Hammam-MeskoutinejCascadesd'eau chaude.
docteur Richard, l' eau
jaillissait en une nappe

allonge, dposait ses sdiments sur les bords

de la fissure
et levait lentement
superficielle
ces
longues murailles que nous admirons au jourd'hui.
Ces dpts ont fini par former
des cnes nombreux
qui mergent
partout du
sol autour
de l'ancien
lit des sources,
et qui

aprs

on trouva
retrait,
avec les poux maudits.

leur

ptrifis
L'eau
contact

thermale
du

sol.

se refroidit
Elle

devient

les

assistants

assez

vite

alors

au

propre
trs petite

la vgtation
qui, une
distance des sources,
est des plus luxuriantes.
des pistachiers
Des oliviers normes,
sauvages
favoriser

SITES

120
un frais ombrage.
y donnent
nage on cultive avec succs
crales.

Dans

Dans

ET MONUMENTS

le voisi-

la vigne et les
au milieu des

les bas-fonds,

et des cailloux, poussent

avec vigueur
les micocouliers
et les
lauriers - roses,

troit

par lequel on arrive une salle immense,

vritable
cathdrale souterraine,
comparable
aux plus beaux difices du monde,
dcore de

rochers

stalactites

et

les

centre

une

frnes.

ment

Les environs
du plus

haut

d'Hammam-Meskoutine
intrt,

mais

d'un

abord

sont
assez

est

de

stalagmites
roche norme

tait un autel destin

grottes

sont

Djebel-Taya,

creuses
haut

Au

superbes.

qui probableaux sacrifices.

Ces

dans

de .1,200

les

flancs

mtres

du

et du

: Cascadesd'eau chaude.
Hammam-Meskoutine

n'existe
qu'il
pas de
soit parce que les heures des trains,
routs,
fort rares sur la ligne, ne permettent
pas aux
difficile,

touristes

soit

parce

assez prolong
aux sources.
A 17 kilomtres
au Nord-Est,
et 6 kilomtres seulement
de la station de Taya, qui
n'offre gure de ressources,
se trouvent
des
grottes

un sjour

curieuses

dont

l'entre

est un

boyau

sommet

un admirable
duquel l'il embrasse
panorama.
Une autre excursion
plus aise, puisqu'elle
ne comporte
de quatre
qu'un
gure
trajet
heures aller et retour,
est celle de Roknia au
on comptait
En i85o
encore

Sud-Est.
Roknia prs de 2,000 spultures
en forme de
dolmens.
Sous prtexte de recherches
archo-

ALGRIE logiques,

ces dolmens

et un
saccags,
rest intact.
BNE. Bne

petit

ont
nombre

CONSTANTINE

littralement
seulement

est

est une ville toute

entoure

d'une

lomtres

de l'emplacement

campagne

moderne,
2 kimagnifique,
de l'ancienne
Hip-

121

Duvivier.
jusqu'
l'embranchement

elle

envoie

de Constantine

l'ouest
par Guelma
audacieuse,

et Kroubs;
puis, par une courbe
monte sur le plateau qui porte Souk-Ahras,
franchit la frontire
tunisienne
et gagne Tunis
Un autre
embranchement
se
par El-Kef.
dtache Souk-Ahras
et gagne Tbessa.

Bne.

Le port,
pone, sur les bords de la Seybouse.
trs actif, reli par des services

frquents
Marseille et toute l'Algrie,
doit son importance, d'une part aux mines de fer magntique
et d'autre
d An-Mokra,
part aux phosphates
que lui apporte la ligne de Tbessa.
Bne

est

desservi

du
par la Compagnie
Bne-Guelma.
La ligne du chemin de fer part
de Bne, remonte
la valle de la Seybouse

Une

dernire

ligne

toute

locale

met

Bne

en

avec An-Mokra
o se
communication
trouve la mine de fer la plus riche du monde,
celle de Mokta-el-Hadid.
Des travaux

normes

ont fait

de Bne

un

extrme
et sont jusport d'une
importance
tifis par son trafic considrable ;
du reste la
ville ne cesse de prendre une extension
chaque
jour

grandissante.

De

belles

constructions

122

SITES

mais fort habipeu pittoresques,

s'y lvent comme par enchantement.

modernes,
tables,

ET MONUMENTS

BNE VU D'HIPPONE. C'est

d'Hippone
que
compte de l'tendue

I on peut bien se rendre

de la ville. Au premier
plan, les plantations
de figuiers,
de jujubiers,
d'oliviers,
qui cou-

belles

maisons

alignes.
Le mont

aux faades

luxueuses

et bien

qui la domine forme audessus d'elle un itfagnifique

fond de verdure,
et tout autour
croissent
des vignes
et des
Edough

vergers.
Le climat

de

Bne

est

trs

chaud

l't.

Bne, vu d'Hippone.

vrent

la plaine

du

que traverse
En avant

Bou-Djema.
ville, un grand marcage
du fleuve ou de la mer;
la ville toute
qui la
On
mais

le ruban

argent
des portes
de la
form des infiltrations

au pied de la colline
et au sommet du mont

moderne,
la citadelle.
domine,
trouve

la ville

Bne ;
peu de monuments
est rgulirement
btie, avec de

Aussi

les Bnois

ont-ils

trouv

une

station

estivale

sur les hauteurs

de
trs recherche
au petit village de Bugeaud,
situ
l'Edough,
900 mtres
dans une situation
d'altitude,
pittoresque.
HIPPONE. appelaient

Hippone,
que les Carthaginois
et les Romains
Ubba,
Hippo -

1
ALGRIE Regius,

Hippone,

qui eut pour

CONSTANTINE

vque saint
l'tat
de sou-

Augustin,
plus qu'
n'existe
venir. Moins d'un sicle aprs la mort de saint
la ville fut prise
et brle par les
Augustin,
Vandales.
elle
Reprise en 534 par Blisaire,
tomba

un sicle

et demi

plus

tard

aux mains

secret.
des

123

C'est

ainsi

devint

qu'elle

la patronne

artilleurs.
Il

ne

reste

magnifiques

d'Hippone
creuses
et

et
Romains,
servent
encore

si

que les
votes

bien

conserves

aujourd'hui

citernes
par

les

qu'elles
l'alimentation

Hippone.

des

ville

ce que les
Arabes,
qui firent disparatre
Vandales n'avaient
pu dtruire.
C'est l que sainte Barbe, d'aprs la lgende,
aurait fait sauter le couvent
o elle s'tait

de la

et ce, au moyen de la poudre dont

rfugie,
son pre,
Marzal Alypins,
centurion
de la
IVe lgion de la
aurait trouv le
Cyrnaque,

placement

qui

les

de Bne.

domine,

Sur
s'lve

basilique,
rige par
en souvenir
de saint
mme

le

la hauteur
une
cardinal

Augustin,
du monastre

la Cit
vque
composa
Confessions
.

boise

magnifique
Lavigerie
sur l'emo l'illustre

de Dieu

et ses

ET MONUMENTS

SITES

I24
HIPPONE.
d'Hippone
dans des

RUINES.
quelques

murs

On

trouve

informes,

encore

du
part de l'extrmit
de laquelle
port, passe sous la porte, au-dessus
se dresse le vieux fort Cigogne, longe
l'avantport et la plage domine par des rochers pic
transforms
en carrire pour
pas

enclavs

proprits particulires
entoures
et

d' oliviers,

surmonts

sans

attrait.

des travaux
d'endiguement.
L se trouvent
les bains

de

de

nids

cigogne.
L'enceinte
de la

la

ville antique
comprenait environ 60
hectares.
tout

Aussi

autour

vent

les

tions

modernes

met

au

du

qui laisse dans le

lointain apercevoir

construc-

le cap de
on aperoit

on

en
jour
le sol des

fouillant
ruines

de construc-

tions

romanes.

de

rminisGrenouillre,
cence de Bougival,
sans doute;
puis,
aprs une pointe

o s'l-

monticule

que
mer
Ruines, Hippone.
sans intrt

au point

de

Mais ces ruines

sont

vue pittoresque.
sont les plus

Celles que nous reproduisons

Garde,
a quel-

distance

en

le rocher

fa-

meux

veiller a

l'entre

l'cume

des

importantes.
En ralit, il
n'y a rien

flots.

au profil de
lion
semble
qui
de la rade, impassible
sous
Quelques

petites
plages,
la plage Lula pla-

quin,
ge

Chapuis,
renque l'on

voir

a Hipsi ce
pone
n'est un pays

contre

au-de-

Lion,

du

sont frquentes par les

pittoresque,
de
couvert
belles

Elle

Bnois.

cultu-

huit

kilom-

res, dans une

situation
su-

tres

de Bne

per be, mais

qui ne rappelle en rien

un fort lev

les

on rencontre
par les Gnois au xv
sicle, et enfin 10 ki-

temps

passs.
LeLion, Bne.
BNE. LE

LiON.
Bne
route

de

possde,
la Corniche,
et

elle
cette

aussi,
route

sa
n'est

s'lve

lomtres

le

phare,
qui
I!3 mabrupte

sur une plate-forme

tres au-dessus
du niveau de la mer.

Il
CONSTANTINE

ALGRIE

TEBESSA. PORTE D CARACALLA. La ligne

de Tebessa
se dtache de la ligne principale
du Bne-Guelma

Souk-Ahras,
et pique droit
au sud.
de 128 kilomtres,
cette
Longue
petite ligne voie troite,
qui serpente travers les steppes
o l'on
a tent
dserts,

moins

IA5

de

Si intressantes,
y,000 habitants.
au point de vue industriel,
que soient les
mines de phosphate
dont elle vit, cette ville
attirerait
ment
ruines

peu
effraie,

les touristes
que son loignesi elle ne leur montrait
des

magnifiques

qui

rappellent

la

splen-

Porte de Caracalla, Tebessa.

cependant
quelques essais
une des plus prospres
de
tant son trafic n'a lieu
que
ne
transporte
gure que
Tebessa.
Tebessa,

dans

le massif

de colonisation,
est
Et pourl'Algrie.
dans un sens. Elle
les

phosphates

de l'Aurs,

de

compte

deur

de l'ancienne Th veste,
fonde par Vespasien 72 ans aprs J. -C
Dtruite par les Barbares, restaure
en 543,
successeur
de Blisaire, Tebessa
par Solomon,
fut prise par Sidi-Okba
dans le premier sicle
de l'hgire.

Occupe

une premire

fois par le
16

126

SITES

ET MONUMENTS

le 3-1 mai 18^2,

et le gnral
Ngrier,
en 18^6, elle fut dfinitivement
occude Saint-Arnaud
il
pe par le gnral
quand
soumit
l'Aurs.
gnral
Randon

L'arc

de Caracalla

la muraille

qui

est comme

entoure

la ville

encastr

dans

et en forme

TEBESSA.
Tebessa
116

est enceinte

mtres,

carr

qu'elle
Un
mtres.
monter

FORTIFICATIONS.

La

ville

de

d'une

haute de
muraiUe
des cts du
large de 2. Chacun
entoure
25o
ou 300
mesure
chemin

au sommet

de

ronde

de
permet
le tour de cette

et de faire

Fortifications de Tebessa.

une

des

Sa hauteur
atteint
quatre
portes.
et il se prsente
sous l'apparence
14 mtres,
d'une arche sur chacune
de ses quatre
faces.
lev en 212, il est ddi Septime
Svre,
sa femme
C'est

un

Julia
des

de l'antiquit.

Domna
plus

et son

remarquables

fils

Caracalla.
monuments

forteresse.

Treize

C'est

contre

tient

le

dattes

resque,
troupeaux

carres

la muraille

march

et les

talent

tours
o

du
se

y sont accoles.
ct nord que se

dbitent

surtout

divers

les

du sud, qui s'y

produits
en plein vent, dans un dsordre
pittoau milieu des
locale,
plein de couleur
d'nes,

de moutons

et de chameaux.

ALGRIE

CONSTANTINE

TEBESSA. TEMPLE DE MINERVE.

Le temple
du
monument

de Minerve

est un magnifique
qui s'lve 4 mtres du
style corinthien,
sol et auquel donne accs un escalier trs bien
conserv de vingt marches.
Large de 8 mtres
et long de i li, le temple prsente un portique

127

de restaurations
l'intrieur
dont
sont

considrables
est un muse

et intelligentes.
trs intressant,
et le dveloppement

la garde, l'entretien
confis au cur de Tebessa

qui a poursuivi avec une patience infatigable

la restauration du temple. On y voit, outre de nombreux

Templede Minerve, Tebessa.

orn de quatre belles
en retrait de
chaque
blement
de marbre
tures. Pour prvenir
gnes,
ques,
clef est

avec une autre

colonnes,
d'un entact, surmont
orn

de dlicates

sculpdes indi-

les dprdations
fort peu respectueux
des ruines
antion l'a
entour
d' une grille dont la
dpose

au presbytre.

Il a t l'objet

une des plus belles mosaques

antiques,
le
que l'on ait mises au jour et qui reprsente
On l'appelle
aussi
d'Amphitrite.
triomphe
des chasseurs
la mosaque
d'Afrique,
parce
dbris

qu elle

trouve

dans

de cavalerie.
Elle
quartier
romains.
salles des Thermes

une
ornait

annexe

du

une

des

128

SITES

ET MONUMENTS

TEBESSA. LA BASILIQUE. En sortant

de
Tebessa
tout prs de la
par le ct nord-est,
au milieu
gare, 3oo mtres des murailles,
de la plaine
et les piliers

dserte,

se dressent

les colonnes

la place de la basiqui marquent

mise au jour.
lique dblaye et entirement
Cette basilique
faisait partie d'un monastre
paen,

construit

sur

les

au VCsicle aprs

ruines

d'un

temple

J.-C.

ver qu'il a d soutenir

des siges. Ce monument est unique
dans l'Afrique
chrtienne.
On y a entrepris
des restaurations.
L'ensemble

et les ruines
est, trs imposant,
de Tebessa seraient classes au pre-

romaines
mier

rang,
ne trouvait

si une centaine

de kilomtres

celles de Timgad.
tout ce pays aujourd'hui
D'ailleurs,
dsert, brl, est plein de souvenirs

on

dnud,

antiques.
A l\ o kilomtres
de
au del de
Tebessa,
la frontire
tunisienne,
les

ruines

d'Hadra

sont

peut-tre
intressantes.
cts

des

fts

de

aussi
De tous

des

ses,

des

stles,
colonnes

bri-

tombeaux

rappellent
que ce pays
fut autrefois
prospre,
et qu'il
appel
ciens

mritait

d'tre

les
par
le Grenier

ande

Rome.
TEBESSA. LA RUE CARACALLA. La rue
Caracalla

encore

monumentale

avec

sa porte

est

debout.

Les trois nefs de la basilique

s'y reconnaisdes colonnes.
La
sent par les soubassements

une

des

de Teplus animes
bessa. Elle part de l'arc
de triomphe
pour ve-

La basilique, Tebessa.

L'entre

est

nir aboutir
C'est
LE

dans

de platanes.
a la place ombrage
cette rue que sont les htels.

MEDRACEN.

Le

chemin

de

fer

de

celle du baptistre
et un
placp du presbytre,
clotre extrieur
s'y retrouvent.
Des colonnes monolithes
en marbre
rose et

Kroubs,
d'o
se dtache a l'est la ligne de Bne,
et Elo il laisse a l'ouest la ligne d'Alger.
Guerra,

des chapiteaux
vert, des vasques,
tmoignent
de la splendeur
passe de ce monument
qu'entoure une enceinte fortifie avec tours carres
et chemin de ronde,
ce qui semblerait
prou-

Le trajet

Constantine

Biskra

jusqu'

Biskra

passe

est assez

long, puismais
on

239 kilomtres,
qu'on
compte
rencontre
nombre de points intressants
la route.

sur

Entre de la basilique, Tebessa.

SITES

130

ET MONUMENTS
il faut

s arrter

de
A 84 kilomtres
station
Constantine,

voir Lambse

d Ain - Y acoub

gad.

L,
de Te-

la route
bessa, 10 kilomtres
sur

du chemin
trouve

le

LAMBSE.
SEPTIME

de fer, se

En
chela, est bonne.
arrivant
au pnitenqui a servi de
tant
de dprison
en
tenus
politiques,
cier

Chrtienne.
kilomtres,
de Batna,

SVRE.

DE
-

Lambse,
on compte
il kiloet la route,
mtres,
qui est celle de Kren-

position pittoresque,
de la
avec le tombeau

station

ARC

De Batna

Medracen,

de la famille
spulture
de Maninissa,
qui a
ressemde grandes
la
a part
blances,

A 118

pour
et Tim-

18/18 et
Rue Caracalla, Tebessa.

LeMedracen.

en

1851, on

Lainbsc.

Svre,
Scptimc
de
Arc

i3a

SITES

ET MONUMENTS

le Prtoire
et un peu
aperoit immdiatement
lev en l'honneur
plus loin l'arc de triomphe
de Septime
Sevre.
Au XVIIIe sicle, la ville
tait presque entire
et on y comptait quarante
monuments
du mme genre, dont les dbris
jonchent partout le sol.

le Pnetorium,
du Lgat.
Il se
ou demeure
trouve gauche du pnitencier
et de la route.
C'est

un

monument

massif,
carr,
presque
mesurant 25
mtres sur 3o, qui sert actuellement de muse.
On y a runi une partie
des

statues,

des

colonnes

et des inscriptions

Le Prtorium, Lambse.

LAMBSE. LE PRTOIRE.

Lambse,
juspar la IIIe lgion,

fut occupe
qu' Diocltien,
et le camp romain se distingue
nettement.
un rectangle
C'est

encore

trouves

Lambse

et Markouna.

3 kilo-

mtres.

trs

qui mesure
de l'autre.
Il

/ 20 mtres d'un ct et 5oo

tait travers par deux voies qui se coupaient
au centre a angle droit, et au milieu s'levait

Timgad.
on continue
au kilomtre
traverse

Le

Capitole.

suivre

ln route

Si de Lambse
de Krenchcla,
un chemin
de

37 on rencontre
avec un poteau qui porte

cette

indi-

LPiRTE

CONSTANTINE

T33
miration

et presque de
La richesse

stupeur.
des
temples

dcou-

le nombre
des
verts,
colonnes
de marbre,
les sculptures
qui jonchent le sol, les monuments qui en jaillissent, ont fait donner
Timgad
de Pomp

le

surnom

africain.

Le temple

de Jupiavec ses

ter Capitolin,
douze
colonnes

en

faade, est tout fait

saisissant. Il a la forme

Le Capitole, Timgad.
cation:

Monuments
ruines

historiques,

de

2 kilom.
Thamugas,
5oo. En suivant ce
chemin,

on

arrive

Timgad,

l'ancienne
ville imThamugas,
portante sous les Flaviens, et qui continua
de prosprer
jusque
sous Constantin.
reliLes querelles
commencgieuses
rent
sa dchance.
Les Vandales la saccagrent en 429. A la
lin du vue sicle, les
Berbres incendirent

Les
ce qui en restait.
annes
depuis
quelques

fouilles
entreprises
ont mis au
de monuments
jour un ensemble
une impression
d'adqui laissent au visiteur

ViaCardoIaximus , Timgad.
de go
rectangle
de trente-huit
escalier
d'un

accs.

mtres
marches

Sur les frises on a retrouv

l'incendie

sur

GG.

Un

y donnait
les traces de

de 692.
17

Timgad.

thtre,
Le

Timgad.
de
ruines
des

Knscmble

SITES

136

En

TIMGAD. VIA CARDO MAXIUS.

vant, on rencontre
dalle de blocs
se prolongeait,

la Via Cardo
de

marbre,

et

parat-il,
jusqu'
loin.
Cette voie

peut-tre
plus
est borde de colonnes

Maximus

ET MONUMENTS
arri,

le public de la scne.
mesure 65 mtres.
l'hmicycle
sparait

Le diamtre

de

ce

dallage
Lambse,

magnifique
et se dirige vers l'arc

TIMGAD. - ENSEMBLE DES RUINES. ----:.. Pour

avoir

une

escalader

ide

il faut
des ruines,
complte
la colline qui domine
le thtre.
Il

est impossible

de triomphe.

de voir

un spectacle

plus gran-

Arc de triomphe, Timgad. -TiMGAD. LE THTRE.

adoss

une

colline.

Le

thtre

est

On

y remarque
sept
La faade
de gradins bien conservs.
ranges
se compose
treize
d'un soubassement
portant
belles colonnes.
On eh comptait
seize autrefois. La scne y.tait adosse.
On y accdait
par un escalier

chaque

extrmit.

Le podium

diose

et plus mouvant. C'est

un ocan de
de chapiteaux,
de pierres
colonnes,
tailles,
la haute et magnifique
masse" de
d'o merge
l'arc de triomphe.
nue, dserte et
Laplaine
silencieuse
o gt cette ville morte, rend encore
le spectacle plus imposant,
et en dehors de la
cit dvaste par les hommes
et par le temps,

ALGRIE rien

n' arrte

lointain

les

le regard,
si ce n' est dans
cimes de l'Aurs
couvertes

CONSTANTINE
le

le forum,

de

presque

neige.

la basilique,
un palais, les

les latrines
bains

qui

couverts

sont
d'une

de toute

etc.
beaut,
Et
etc.,
on n'a encore dblay que le sixime
pourtant
de la ville antique.
aux
Que rserve l'avenir
?
archologues
mosaque

TIMGAn. ARC DE TRIOMPHE. L arc

de
mesure
15 mtres
de haut.
Une
triomphe

137

La gorge, EL-Kantara.

grande
perce

porte,
flanque
dans sa masse.

de deux

est
petites,
et le calcaire

Le grs
dans sa construction

font
jaune
qui entrent
ressortir la blancheur
de ses colonnes
en marbre. Des niches contenaient
des statues, dont
une, trs mutile,
existe encore.
Bien d'autres
monuments
seraient
citer :

EL-KANTARA. LA GORGE. L'OASIS. LE VILLAGE

ROUGE. LE CIMETIRE. L'OUED. LES PALMIERS.
LA ROUTE DE BISKRA. Constantine

a Biskra

Le chemin
traverse

de fer de

des plateaux
de ce point il

levs jusqu'
Batna. A partir
descendre.
Il se rapproche
commence
peu
lui barrer la
peu des montagnes
qui semblent

138

SITES

route.

mtres

de Constan-

tine

183

il s'arrte

station

kilo la

d' El-Kantara.

El-Kantara
tire

pont)
d'un

ET MONUMENTS

son

(le
nom

romain
pont
jet sur l'Oued-Bioda
(la rivire blanche).
Ce

pont,
que des
rcents
ont
travaux
mais dnaamlior,
tablissait
tur,
communications
tre

les

plateaux
Tell et le Sahara.

les
endu
Il

Villagerouge, El-Kantara.
Autour

de la gare
l'and'El-Kantara,
cien

Herculis

Cal-

a la
grce
de l'oued,
proximit
on trouve une vgceus,

tation
gaie.
core

luxuriante
Mais
la

c'est

flore

rgion
nenne.

et
en-

de

la

mditerraDs

a franchi

la

l, c'est
avec
sa

le

qu'on

gorge,
soit a 3oo mtres de

Villagerouge, El-Kantara.
sert

encore

au passage
d'une
aujourd'hui
route qui a perdu un peu de son importance.
La route actuelle et le chemin de fer traversent
la gorge

en longeant

la rivire.

spciale.
tion est
inattendue.
El-Kantara :

Aussi les Arabes

la bouche

du

Sahara

vgtation
La transi-

et
brusque
ont-ils surnomm

Sahara.

qui faisait dire au peintre Fromentin

subite
de l'Orient
apparition
par

C'est

elle

: Cette
la

porte

 CONSTANTINE

ALGRIE
d'or

m'a laiss
d'El-Kantara,
pour toujours
souvenir qui tient du merveilleux.

A El-Kantara,
en effet, on quitte
on entre dans le Sud .
Le chemin
en tunnel,

un

l'Algrie,

partie

vrez l'ensemble

la gorge partie
ciel ouvert, et de la ligne

de l'oasis.

La fort de palmiers

est a vos pieds, et on en compte

Dans cette oasis vivent trois
maisons

de fer traverse

139

en terre
espaces

90,000.

Les
villages.
sont construites
en pis, c'est--dire
battue. Elles laissent
entre elles des

troits

et sans aucune

symtrie

qu'on

Cimetired'El-Kantara.

on a un spectacle magnifique
mais trop court.
Le dfil n'a pas cinq cents mtres.
Il vaut
mieux suivre la route qui, un peu plus bas
fer, suit le cours de l'oued
que le chemin de
encaiss entre deux murs rouprofondment

ne peut gure appeler des rues. Les villages

sont entours de murs en pis galement,
avec
des tours pour la dfense contre les marau-

Un barrage retient l'eau vers l'extrgetres.

mit de la gorge. L tout coup vous dcou-

les palmiers qui, pour fructifier,

exiirriguent
gent un arrosage frquemment
rpt. L'oued

deurs.
meaux,

Les

femmes

tissent

le poil des chaet en font des burnous.

Les hommes

SITES

T40

ET MONUMENTS

saignes
par maintes
dverse ses eaux dans
des milliers

de rigoles
aboutissent
cha-

qui
cune un pied d'arbre.
Chacune
des familles
a droit

a une

certaine

et ce
d'eau,
quantit
sont les chefs du village qui prsident
la distribution.

(( Les
l' eau,

dans
pieds
la tte dans le

feu , dit le proverbe.

C'est
le rgime
qui
au dattier.
convient

L'oued, EL-Kantara.

atteint

a un degr de
civilisation
suprieure.

Les Europens
sont
installs
a

se

El-Kantara,
y est ouvert,
s' y trouve

un htel
une cole
la sortie

des gorges, et ce n' est

pas un des moindres
tonnements

du

tou-

riste

que d'entendre
toute cette population
lui parler en franais.
Entre
L'oued, El-Kantara.

quelques
parcelles
terre
produisent
printemps

Les dattes

qui mrissent

assez

mal

El-Kan-

sont presque
nourriture
de
tara,
l'unique
l'Arabe du dsert. La population
d'El-Kantara

les palmiers,

un

de
au

peu
autres

d'orge.
Quelques
figuiers,
quelques
arbres fruitiers,
contre les brlures
dfendus
du soleil par les palmiers,
ont russi pousser

ALGRIE -

CONSTANTINE
sions

a la fracheur

apporte
par l'oued.
de la canicule
les ardeurs

grce
Mais

TIl1

les

ds que
a se faire sentir, le palmier
commencent
seul conserve sa vigueur et semble renatre.
l'oasis et
L'oued,
qui coule a travers
lui donne la vie, est domin droite par

autour

de l'oasis.

Biskra

et

El-Kantara

n'est

halte.

Cependant

attire

qu'une

ques
gnes

promenades
d'tre
signales.

premire

enfoui dans les palmiers

rouge,
Sur
et trs curieux d'aspect.
se trouve le
l'autre rive

le village

quelsont diLa

et la plus connue
est celle de Tilatou.
On reprend

la route

blanc,
village
prs
de l'cole,
sur la

Palmierdans l'oasis, El-Kantara.

route

de Biskra.

qu'au

village

piste partir
l'amne
au
l'oued,
gu.
tants

Cette

excellente
route,
jusblanc, n'est plus gure qu'une
de ce point. Une rapide descente
bord

de Batna

A partir
pendant
cinq kilomtres.
de ce point, on suit une piste longue de dix
et on arrive au petit village
de
kilomtres

de

Tilatou,
rocher

qu'elle traverse
Des travaux impor-

environ
marche

qu'on y fait actuellement vont l'amliorer.

Les

environs

d'El-

sont

intres-

Kantara
sants

visiter.

un

pic. Cela fait

deux heures de
avec

Prs
trouvent
bites

Mais

de

du

bons

Une
La route de Biskra, El-Kantara.

sion,

se

village

des grottes hapar des Troglo-

comme
dytes,
sud Tunisien.

que les tous'arrtent

assez

El-Kantara
longtemps
faire des excurpour

sur

mulets.

il est rare
ristes

perch

seconde

dans
excur-

assez facile encore,

18

le

SITES

142
est

celle

de

Mafa.

ET MONUMENTS

On

de
la route
prend
Constantine
onze
que l'on remonte
pendant
kilomtres,
puis une piste que l'on suit pendant dix kilomtres.
On arrive ainsi en vue
d'un rocher
de Mafa,
qui porte les gourbis
tandis

habites
que des grottes
ses dans ses flancs. Au sommet

ont t creuon distingue

la jolie mosque
de Sidi-Yaya.
On peut encore,
troisime
comme

excur-

Beni-Ferah
sur

les

est un village
d'une
escarpements

de l'Aurs,
et

les

terrasses

dont

situ
pittoresque
des montagnes

les ruelles

pleines de ddales
leurs blanches
avec

maisons

-tages
un ensemble
forment

aussi

gracieux

que pittoresque.
L'Aurs
est

de
coins de ce
plein
petits
fort peu connus,
dans lesquels
bien
genre,
sont les touristes.
rares
Et pourtant
toute

Laveusesau bord de l'oued, El-Kantara.

sion,

faire

l'ascension

du Metlili, trois heures

- d'albtre,
la montagne

ou gagner
environ,
sur les versants
de laquelle
on
chasser le mouflon
et la gazelle.

a chance

de

cette

d'tre mieux
connue.
rgion mriterait
Les murs et les usages de ce pays, tout aussi
bien que sa constitution
diffgographique,
rent du reste de l'Algrie.
Mais les moyens de
communication

BENI-FERAH.
gagner
heures

D'El-Kantara

le

on

peut

de Beni-Ferah
en quatre
village
peine. Mais il n'existe d'autre chemin

que des sentiers

muletiers.

sont

des plus

sommaires.

Les

Il
sont nulles.
ressources
pour le promeneur
lui faut emporter
des vivres pour plusieurs
jours, et l'hospitalit
qu'il peut trouver dans les
villages assez rares ne peut tre que prcaire.

ALGERIE -

CONSTANTINE

On trouverait

El-Kantara
tout
pourtant
ce qui serait npessaire
pour faire des excurdans cette curieuse rgion.
sions journalires
des somQuelques-uns

143

l'hiver toutes
2,32LJ mtres de haut. Pendant
ces cimes sont couvertes
d'une paisse couche
de neige. Mais l't, quand le soleil a fondu

mets de l'Aurs atteignent

une altitude assez leve.
Le Kelthoum,
sommet du
massif du Djebel-Chlia,
se dresse

2,3^8 mtres.
Du point
culminant
on
embrasse
un immense
horizon.
l'Aurs
premier

Les mamelons

de

se

au
pressent
au loin la
plan;

plaine
dsertique
apparat, coupe par les oasis
du Zab
Chergui,
que
borde
Vers

le Chott
le

nord

Melrir.
s'tend

Beni-Ferah.

ce blanc

la monmanteau,
et brle
tagne - dnude
un aspect sauvage
prsente
et grandiose.
Plusieurs
de l'Aurs

des montagnes
se terminent
non

point par une pointe aigu,

mais par un plateau coup
pic de tous cts et qu'on
appelle une table. Parmi ces
monts d'une curieuse strucon peut citer le Djfa;
qui domine Khrenchela.
ture,
Beni-Ferah.

deM.lelieutenant
(Ciichs
Rouget.)
FEMME ARABE A BENI-

un plateau lev o
quelques
petits lacs sals
forment
des taches blanches ;
l'ouest,
un
autre
le Kef-Mahmel,

se dresse
pic,

FERAH.
fertile

les Romains,
tait
c'est le dsert,
aujourd'hui,

L'Aurs,

et bois;
brl.
dnud,

sous

SITES

144
Mais

le dsert

n'est

ET MONUMENTS

inhabit.
Malgr
le sirocco qui
malgr
pas

le soleil qui le calcine,

le dessche,
strilis
par la

destruction

des

devient

nomade

suivre

pour

ses

troupeaux

dans les maigres

pturages.
Cette population
bronze

par le soleil n'est

de beaudpourvue

pas
et
t,
moins

les

femmes,
farouches
et

moins

voiles

que sur
le littoral,
laissent apercevoir
des
traits
qui
ne

manquent
finesse.

de

pas

OLIVIERS DANS L'AuRS. =- Les oliviers

dans

rares

sont

l'Aurs.

pendant

on

quelques

oasis,

Ce-

rencontre
comme

Amentana,
Djemorah,
Mena, etc. L, les palmiers
se
mlent
aux
oliviers
qui atteignent
des dimensions
remarquables.
La population
de
la
l'Aurs,
qui ignorait
langue arabe, avant notre

et

ment

vagueest

occupation,
connaissait
que
l'islamisme,

rgie
sorte

par
de

des kanouns,
pnalits
qui
les indic-

rappellent
canocica)
tiones
Rome.
aise
sorte

Femme arabe Beiii-Ferali. (Clich

cultures
population
L'hiver
de juin

il renferme

romaines,

pourtant

une

considrable.
on

sme

la rcolte

est

ds le mois
bl;
faite, et alors l'Arabe

ne

de

La conqute
franleur a en quelque

impos la loi mudeM.lelieutenant

Rouget.) sulmane
Les
oliviers
notre
que re prsente
des jardins
qui entourent

sont ceux
gravure
le joli village de Beni-Ferah.

du

BISKRA. VUE GNRALE.

Biskra

est

une

OliviersansrAurls.

(Clich
ticM.leliculcntml
Uutiji-t.)

1
SITES

146
oasis

importante

ET MONUMENTS

i5o,ooo
comptant
palmiers,
de Constantine,
et 325 ki-

239 kilomtres
de la cte.
lomtres

Situe

138

mtres

d'al-

et arrose
titude,
par l'oued venu d'El-Kantara et grossi d'un autre ruisseau,
Biskra est
habile chef-lieu
d'une commune
de 8,5oo
tants

et

compte
Le duc

d'une

indigne
qui en
la capitale des Zibans.

commune

C'est
70,000.
d'Aumale
occupa

en 1844,

Biskra

mme

ont des apparences

de palais
dans le style oriental
le plus pur
Ils sont frquents
lgant.
chaque

construits

et le plus
hiver, du
mois de novembre
au Ier avril, par une colonie
considrable.
C'est
d'ailleurs
la
cosmopolite
seule

saison

les Europens.
agrable
pour
le climat est torride
et le thermomtre

L't,
varie pendant
l'ombre.

trois mois

entre

44 et 49 degrs

Vue gnrale de Biskra.

laissa

un

suivante

poste
Biskra

qui
tait

par nos troupes.

Il y a deux villes

fut

massacr.

dfinitivement
a Biskra :

L'anne
occupe

la ville

euro-

et a
hivernale,
penne et militaire, la station
2 kilomtres
au sud, sur la route de Tougourt,
le vieux Biskra,
ville exclusivement
arabe.
La ville
ments
dont

moderne,

de l'arme,
quelques-uns

en dehors

des tablisse-

se compose surtout
sont trs luxueux.

d'htels
Certains

A l'entre

de la route

de Tougourt
s'lve
construit
par la socit de

un trs beau casino,

l'Oued R'ir. Un bel htel
C'est

Lavigerie
que Biskra
doit sa prosprit
et le rang que tient cette
oasis parmi les stations
hivernales.
de la ville, lui
Aussi , dans un des jardins
a-t-on
lev une statue
de bronze
qui, il
faut

au

y est attenant.

cardinal

n'est pas trs dcorative

et
l'avouer,
cadre mal avec le paysage
qui l'environne.

 CONSTANTINE

ALGRIE

147

BISKRA. MOULINDU CAD. JARDIN PUBLIC.

Le

arrive
fer.

qui

voyageur

vient

Biskra

presque toujours
par le chemin
Mais la route entre
El-Kantara

Biskra

commence

s'amliorer. -

y
de
et,

Aussi

voit-on

touristes
quelques
y dbarquer
automobile.
Cette
route
dbouche

en

Jardin public de Biskra. Paysageprs du moulin du Cad.

11 kilomtres
-

avant

de S fa, d'o
l'on
une vue saisissante
L'oued

qui
mais saumtre.
des palmiers.

Biskra

au sommet

a, pour la premire
du Sahara.

arrose

Biskra

est

du col
fois,

abondant,

Il suffit cependant
a l'arrosage
A son entre dans la ville, il

fait mouvoir

le moulin

du Cad, dans un pitpuis, divis en une multitraverse

et arrose le jardin

toresque paysage;
tude de canaux,
public, o l'on remarque
La de beaux
milieu

palmiers
desquels s'lve

des alles

superbes.
et des caroubiers,
au
une trs modeste cha-

SITES

I48

ET MONUMENTS

Routede Touggourt, Biskra.

dont les branches
pelle, se mlent aux cassies
berceaux
former
des
se rejoignent
pour
et dont les fleurs,
charmants,
emune
touffe
dore,
petite
baument

l'air

de nos

du parfum

tilleuls.

et, en face, le Royal-Htel,

htel Dar-Diaf,
de Biskra.
Ce dernier
plus considrable
surmont
d'une tour leve,
forme de minaret,
d'o l'on
couvre
le panorama
entier
Biskra et de l'oasis.

A Biskra

commence

la route

de Touggourt.
Elle s'ouvre entre
le casino droite,
et la place du
March
d'autre
Sur cette
part.

vieux

place est un parc pour les chameaux.

La route n'est en ralit

reuses,

qu'une
Le

piste

assez

casino,

prendre
pour
une blanche
neuve

perc de douze
pole
Tout

thermale

passent
source

qu'on
pourrait
une mosque,
est

un rez-de-chausse

qu'elle
- l'heur.

toute

dont

les

eaux

dde

avec un perron
Une couarcades

L'tablissement

Il faut visiter
Landon.
leur
Une Ouled-Nal.

sulfu-

qui sortent de terre 46,

trs efficaces.
La
pour
est considrable,
puisdbite
litres
i5o,ooo

par les Arabes

frquent
les Europens.

C'est

le surmonte.
octogonale
s'lve le luxueux
auprs

en

se dirige
station

le second

Biskra;

vers Hammam-es-Salahin,

mdiocre.

construction
dans le style oriental.

est

De la place du Casino partent

deux tramways :
l'un que nous
retrouverons
tout l'heure
au

BISKRA. ROUTE DE TOUGGOURT.

-

le

On

y verra

merveilleux

les beauts

Biskra

est plus
que par
le jardin
dans tout

panouissement
de la flore tropicale.

ALGRIE UNE OULED-NAL. LA RUE DES OULED-NALS.

Une fois
au casino, la colonie
par .semaine,
trangre

peut

assister

aux danses

des Ouled-

CONSTANTINE
de leurs
tirailleurs
circulent

demeures,

- ilig
tandis

foule de
qu'une
ou d'Arabes
indignes
dguenills
autour
d'elles.
Cette
prostitution

Nals, sans avoir

craindre
les inconvnients

de la proavec les

miscuit
Arabes
fs

dans

les ca-

maures.

Mais

cette

exhibition

milieu
luxueux

d'un

au
cadre

n'offre

pas
des

le

pittoresque
danses
vues

dans

les

de ces
taudis
filles du dsert. Non

leurs
pas
que
danses
soient
reCe ba-

marquables.
lancement

sans

grce, ce trmoussement qui n'a rien

de chorgraphique,
et

qu'accompagne
une musique
monotone

et

maire,
charme

sont

somsans

dans

les

lambris

dors, mais
saune haute

ont
veur

la rue

locale
des

dans
Ouled-

Nals.
Car
reuses
presque
laides
avant

ces malheufemmes,
toujours
et vieilles
sont

l'ge,
dans une
parques
rue o elles se tiennent
tout le jour assises sur
le
ou sur les balcons
pas de leurs portes,
iouchrabies
le premier
qui dcorent
tage

Rue des Ouled-Nals, Biskra.

nave

sans vergogne
au grand
qui s'tale
de
jour ne prsente
pas les cts rpugnants
la dbauche
dans nos grandes villes.
'9

150

SITES

RUES ET MARCH A BISKRA.

Biskra

n'offrent

aucun

intrt.

Les rues
Elles

ET MONUMENTS
de

se cou-

pent presque toutes angle droit, et les constructions

On y trouverait
sont monotones.

d'arcades

le minaret d'une
mosque surmonte
Mais l se presse
matin
une
que.
chaque
foule bariole d'Arabes
bronzs qui y vendent
des lgumes

et des fruits,

et du

des bibelots

pourtant
quelques
coins curieux.
L'htel

de

ville,

construction
trange,
mais trs originale, fait
avec les b-

contraste
timents

mdiocres

l'avoisinent.

Prs

qui.
du
en

casino,
presque
face de la rue

des

se trouve

Ouled-Nals,
du
( ironie

sort)

le

jardin Lavigerie,
n de la statue

ordu

Une rue, Biskra.

des couteaux
grain,
et de la maroquinerie,
des chaussures
et des
toffes
mle

dans
aussi

un

ple-

vari

que

pittoresque.
Le march
plus

March, Biskra.
clbre

cardinal,
teur de Biskra.
Le march
point

de

vue

qui

n'offre

fut
rien

architectural.

le vritable

fonda-

d'extraordinaire
Il

est

au

entour

le

curieux

qu'on
Biskra.
peu

est

spectacle
voir
puisse
On y entre un

dans

la

vie

de

l'indigne ;
les
prend

on y commurs
de

ces nomades

du dsert,

l tous les matins les produits

qui apportent
de leur industrie
un peu rudimentaire.
des Zibans
la capitale
et la reine
Biskra,
sur un oued important,
est de forme rectan-

 CONSTANTINE

ALGRIE

Un vritable
le
camp,
que protge
gulaire.
la partie Nordfort Saint-Germain,
occupe
en effet Biskra fut comme
Ouest. Longtemps
la sentinelle

avance

de nos postes du
Mais si son importance

litaire

est

reste

nos

au-devant

l'occupation
Ouargla,

mi-

la mme,
sont avan-

se
troupes
ces bien loin dans
hara

Sud.

le

Sa-

151

de ce moment,
le dpart s effecmais a partir
tue ncessairement
en prsence
de l'lvation
de la temprature.
La chasse
de Biskra.
les ramiers
dans

est une

des grandes
distractions
La gazelle, le mounon,
l'outarde,
et les cailles en mars, abondent

les environs.

Malgr

le nombre

considrable

des htels,

et par

d'elle,

de Touggourt,
ElGhardaa,

Unerue, Biskra.
Gola,
quete

et plus rcemment
encore par la condu Touat,
ont rendu
son rle plus

pacifique.
A partir

du mois

gers commencent
est inutile de vanter
dant

l'hiver.

de novembre,
affluer Biskra,
la douceur

La saison

dure

,.
les trandont

du climat
jusqu'en

il

penavril,

d' annoncer
il est prudent

pour le touriste
son arrive, parce que l'affluence
l'avance
des
est parfois considrable,
et on rentrangers
contrerait
difficults.
peut-tre quelques
De belles fantasias
et des courses de mharis sont

donnes
et
l'hiver,
toujours
pendant
ces spectacles sont des attraits fort recherchs.

152

SITES

VIEUX

BISKRA.

ET MONUMENTS

VUES

DIVERSES.

LA MOSQUE.
L'OUED. LA CASBAH. CARA-

VANE DE CHAMEAUX. UNE

PORTE. LE CIMETIRE. De la place qui prcde le
Casino,
part un tramway
traction animale
qui emla route

prunte

de Tougdevant
les

gourt,
passe
fondations
du
hospitalires
cardinal
Lavigerie et, 2 ki-

Route du vieux Biskra.

Sidi-Barkat
Toutes

et Sidi-Malek.

les maisons

de ces

en
villages sont construites
terre
battue
et sche au
soleil. Quelques-unes
ont
un premier
tage et des
terrasses.
Dans les rues de
ces villages,
si l'on peut
appeler

Unecaravanedans le vieux Biskra.

lomtres

plus

loin,

laisse

au milieu

des

et prs des
palmiers
sures du vieux Biskra.

ma-

le voyageur

Cette

imagglomration
se divise en pluportante
ou dacheras
sieurs villages
long

un espace
occupent
de 5 kilomtres
et

large
Les

de 3oo 4oo mtres.

sont
plus curieux

qui

Palmiers dans le vieux Biskra.

ainsi

les

espaces

VieuxBiskra.

SITES

154

ET MONUMENTS

souvent' l'oued
envoie des
qui les sparent,
des canaux plus ou moins larges
drivations,
destins
l'arrosage
des palmiers.
Parfois

une

en terre
comme
les
porte,
l'entre
d'une
tribu.
Des
signale
toutes
et dont Farchimodernes,

maisons,
fontaines,

un

des oliviers,
soigne, mergent
et des masures,
et certains coins
des palmiers
semblent
faits exprs pour tenter le pinceau
du peintre ou l'appareil
du photographe.
peu

plus

Entre

tous

Tougourt,

ces
que

prs de la route de
villages,
les caravanes,
parcourent

La mosque, au vieux Biskra.

tecture

rcente

l' entourage,
l'Arabe

'se

indignes,
coin d'une
burnous.

contraste

laissent
dsaltre,

avec
singulirement
couler
un filet d'eau o
tandis

d'autres
que
dorment
au

l'ombre,
accroupis
la tte enfouie
dans leur
borne,
de construction
Quelques mosques,

s'lve

une

hauteur

les ruines
qui porte
informesJ.
de la Casbah.
Prs de l se trouve
l",.1:-'
le cimetire
o reposent les Franais
massacrs
en 1844.
Un autre cimetire
arabe se voit prs du
point

terminus

du

tramway.

L,

point

de

Vieux Biskra.

156

SITES

ET MONUMENTS

une simple
de koubas,
monuments, point
debout
les tombes
entre lespierre
marque

Toutes
tiques.

ces tombes

Nulle

part,

sont
mieux

peu prs idenque dans un cime-

1
Route de Touggourt. au vieux Biskra.
fire

arabe, on a une plus comdevant

plte ide de l'galit
la mort.
Parfois
un turban
renindique
que la tombe
ferme le corps d'un homme;
mais souvent
aucune
distinc-

tion

n'existe

entre

les

sexes.

Dans

une pierre,
les "\11les
marbre le plus souvent,
porte
versets du Coran,
et
quelques
Casbah,au vieux Biskra.

quelles
qu'entoure

s'lvent

des

une

petite

touffes

de palmiers
et
drivation
de l'oued,

un trou

rond,

de

l'eau,

met

usage,
Biskra,

dans

lequel

on

pour
que les
et touchant
oiseaux, potique
venir
boire.
Au vieux
puissent

y
rien

de tout

cela

n'existe.

C'est

la

Une porte, au vieux Biskra.

20

158

SITES

ET MONUMENTS

tombe

nue, sans ornements,

qu'un. petit soudu sol et une pierre debout distinlvement
seuls d'un
Ici, du
guent
champ labour.
moins, le cadre fait oublier les ides lugubres.
Les palmiers
la monotonie
qui interrompent
funbre

des

tombes

paisses

et fournies

lvent
vers

kra,
tour

du

vieux

touffes

le ciel

indiquer
que la mort n'est
mation invitable
et naturelle
En dehors

leurs

et semblent
transforqu'une
de la vie.

Bis-

on peut faire, tout aude la ville, un certain

Du haut

du col on

a une

vue trs

remar-

du Sahara,
quable sur les dunes sablonneuses
dont Biskra est en quelque sorte l'entre,
bien
mieux que El-Kantara.
Ces plaines
immenses
o la rocaille et le
perte de vue, et que coupent
sable s'tendent
seulement
les
sombre,
par place, d'une ligne
oasis de Biskra,
la
quand on les voit pour
une grande
improduisent
a un aspect dsol et
pression. Le dsert
Il exerce sur l'imagicependant
attrayant.
nation une sorte de fascination
irrsistible,
fois,

premire

ce

qui

la

explique

passion

de

certains

et
tranges
pour ces rgions

Le dsert,
contrairement
dangereuses.
est fort peupl, et il est
commune,
l'opinion
explorateurs

difficile d'y
quelques
tres sans
trer

faire
kilom-

y rencondes Arabes.

ROUTE DE SIDIOKBA. Les Zidont Biskra

bans,
est la reine, se divisent en trois rgions: le Zab Chergui l'est ; le Zab
Guebli au sud; le
Zab

Dahraoui

au

nord.
Cimetire,au vieux Biskra.

nombre
quons
tables

d'excursions
plus

loin celles qui deviennent

voyages.
Mais tout prs

Nous indide vri-

un tramway
mne
(la fontaine
chaude),
et on va trs facilement

de Biskra

Hammam-es-Salahin
situ

intressantes.

Presque
nent

Biskra

tous

les

trangers
qui vienfont une excursion
dans le Zab

et vont Sidi-Okba ;
se
quelques-uns
dans le sud et gagnent Tougourt
risquent
par
l'Oued-R'ir.
Un bien petit nombre
se dirige
Chergi,

vers le Zab Dahraoui.

6 kilomtres,
en voiture
au col de Sfa, qui est a peu prs
la mme distance.
Il se trouve sur la route de

Pour

aller

Sidi-Okba,
on quitte
de l'est,
et on descend

par la porte
bords
de l'oued.

Constantine.

faut un vhicule solide

Si vous

Biskra
sur les

en voiture,
il
et attel de deux bons
tes

ALGRIE

CONSTANTINE

Routede Sidi-Okba.

Sidi-Okba.

159

SITES

1Go

ET MONUMENTS

car ici
chevaux,
le mot route est
une

expression
a fait im-

tout

On

propre

le

imm-

comprend
diatement

en tra-

versant

gu
l'oued
presque
sec,
toujours
mais dont le lit
raboteux

et plein
de cailloux a prs
d'un
demi kilomtre

de

large.
la suite

Parfois,
de pluies
tionnelles,

excepil
coule

s'enfle,

bords

pleins

et

toute
interrompt
communication
avec

Le village et l'oasisde Sidi Okba.

Sidi-Okba.

L'oued
une plaine

vous vous trouvez

franchi,
aride et brle o le chemin

dans
suivi

par votre

et de
attelage est fait de fondrires
Mais, quand il devient trop mauvais,
pierres.
on en est quitte pour l'abandonner
et passer
ct, o si les cailloux sont les mmes,
les
ornires
du moins n'ont
eu le
pas encore
temps de se former.
Ce chemin s'amliore
chaque
pourtant
anne, et l'on peut
route sera vraiment
A 22 kilomtres
l'oasis
est

de

de Sidi-Okba.

on

Biskra,
Le

terrain

ensemenc

palmiers

la

arrive

le moment
prvoir
carrossable.

d'orge
pendant
cachent
le village.

sablonneux
l'hiver.

VUE DE SIDI-OKBA. RUES. SCNES.

Les

Sidi-

Okba, misrable
village, bti en terre comme
tous ceux du dsert, est la capitale religieuse
du village
est une
des Zibans.
Au centre
mosque
Une rue, Sidi-Okba.
deM.lecapitaine
(Clidt
Vicq.)

d'une

arphitecture

sommaire

qui

Une rue, Sidi-Okba.

162

SITES

ET MONUMENTS
terrasse

d ou

l'on dcouvre

tout

le village et les
miers qui l'entourent.

minaret

en

forme

palUn

d'ob-

lisque domine la mosque.

On y peut monter
et du
sommet
la vue
s'largit
encore.
La tombe

de Sidi-Okba

est situe

prs du Milirab.
Trs modeste,
elle est recouverte
d'toffes
de soie

recouvre

la tombe

de l'mir

Sidi-Okba-ben-Nafi,
avec toute sa tribu
Berbres

681 aprs
Cette
mos-

but

de

pour les Arabes,

ancien monument
Algrie
Elle est

par les

en l'an

Jsus-Christ.
que,

lue

plerinage
est le plus
lev en

l'islamisme.
par
surmonte
(I une

avec des inscriptions.

porte en bois sculpt
venant

du

llodna

entre

dans

la

Le

nom

de

Une
prodonne

mosque.
Sidi-Okha

est rest
Sud

dans le
populaire
et dans les
Tunisien

Zibans.

Quand

le clbre

marabout,

qui peut-tre
entra en
venait d'Orient,
il se trouva
un
Tunisie,
jour, la tete de ses cavaliers,
Scnesde la rue, Sidi-Okba.

dans

une

plaine

ro-

ALGRIE

dsert
sinistre
o s'tale
cailleuse,
aujourd'hui la ville .sainte de Kairouan,
et campa

CONSTANTINE

163

car telle est la volont

trent

qu'il

n'y

de Dieu.

Ils lui objeceau pour boire, ni

conspierres
pour

avait

ni

bois

ni

truire.

Sidi-Okba
silence par

leur

ses mots :

posa
Dieu

y pourvoira.
Le lendemain

lui annoncer
avait

trouv

creusa

on

endroit

le sol la source

on
sous

qui alimente
coiff d'une

puits
o un

coupole

vint

et

seize mtres

le grand

levrette
qu'une
de l'eau.
On

cet

dcouvrit

im-

chameau

Mtier . lisser.
dans

cette solitude.
dit Guy
pagnons,
sant, surpris
ter en ce lieu,

Ses com-

de Maupasde le voir s'arrlui conseillrent

de s'loigner,
mais il rpondit :
Nous devons rester ici
et mme y fonder
une ville,

Caravane.

tourne, tout le long du jour,

la manivelle
lvatoire.
(( Le
des

lendemain

Arabes,

dcouverte,
Sidi - Okba

encore,
la
envoys

annoncrent

avaien t
qu'ils
aperu des forts sur les pentes des montagnes
voisines.
deM.lelieutenant
Rouget.)
Passaged'un oued. (Clichs

Et le jour

suivant,

enfin,

SITES

I64

ET MONUMENTS

des

le
cavaliers,
partis
au gamatin, rentrrent
velop, en criant qu'ils
naient

de rencontrer

pierres,

des

arme

une
en

en-

marche,
Dieu
voyes
par
aucun doute.

pierres

C'est

de

ainsi

que

sans
fut b-

tie Kairouan.
Aprs cet exploit SidiOkba envahit les Zibans,
mais il fut massacr
par
les Berbres

avec tous

les

auprs de Biskra,
l'endroit
mme o s'lve
siens

Place et mosque, aux Onled-Djellal

la mosque
qui renferme
son tombeau.
Sidi-Okba
excursions

intressante
des
plus
se faire en partant
peuvent

est
qui

la

de Biskra.
Les deux
ville sont
o l'on

ou trois

rues

qui

la
composent
Des choppes

pleines d'animation.
vend de mauvaises
oranges,

et sur-

tout
un

deM.lecapitaine
(Clich
Vicg
)

des dattes, les bordent,

certain
commerce.
Au

et semblent

faire

sur une
centre,
se tient le march.
grande place,
L'tranger
qui vient Sidi-Okba
s'y voit immdiatement
invraisemblable
d'enentour par une troupe
fants

dont il essaie

de se dbargnralement
rasser en jetant
quelque
Il ne
menue
monnaie.
russit

qu' en accrotre
le nombre,
et ce rgiment
bruyant
l'accompagne sans se lasser.
DANS LES ZIBANS. UN
MTIER A TISSER. - L'industrie

dans

les

est videmment
fance,
soins

mire
ticulier
March,aux Ouled-Djellal.

deM.lecapitaine
(Clich
Vicq.)

laine

dans l'en-

parce que les besont presque

nuls.

Elle se borne
cation

Zibans

la fabri-

des objets
ncessit,
au tissage
des moutons

de preen parde la
ou du

ALGERIE

CONSTANTINE

L oued Djeddi, ULIXOlllcd-Djcllal.

Ce sont les femmes
poil des chameaux.
qui
se livrent la prparation des
fils et qui les
tendent
sur un mtier tisser de construction
r u d i me n taire.

Elles fabri-

,65

(Clich de M.

lecapitaineicq.)

du sel, se fait a dos de chal'es, de la poudre,

meaux. Bien que cet animal n'ait pas toute la
sobrit
dont l'a gratifi la lgende,
c'est le
seu l, parmi
les
animaux

domes-

des
quent ainsi
burnous,
unique
vtement
des no-

tiques, qui rsiste

au climat du d-

mades du dsert.

tente pour nourriture

de quelde
ques noyaux
dattes concasss,
de quelques
poi-

sert.

PASSAGE D'UN
GU. CARAVANES.
L'agriculture,
dans
le dsert,
donne lieu cer-

Il se

con-

tains

d'alfa
et
gnes
d'un
peu d'eau
avidement avale

dattes,

quand il rencontre un ruisseau.

changes.
Le transport
des
des tofIne pavedansle dsert.

21

SITES

166

--

ET MONUMENTS

Porte sur la place des Ouled-Djellal.

PLACE, MOSQUE, MARCH DES OULED- DJEL

LAL. Les Ouled-Djellal
sont une des oasis
du Zab

Guebli.

cissant
de

vers le sommet.

maisons

avec

assez

est bord
curieuses.

On y
L'OUED-DJEDDI.

L'Oued-Djeddi
(la
du chameau)
rivire
est un de ces nom-

bties

en

Certaines
pierre.
me sont dcores

min-

Sahara

trieurement

de

co-

terre

de marbre
lonies
trait des carrires

ex-

souterrain

si-

ble ; il arrose

de

La
1 Oued- Djeddi.
est surmonmosque

ques palmiers Sidi- Moussa,

Mohammed
et va se perdre
dans

te d'un

le chott

tues

sont

Le march

arcades

45,000
compte
palmiers
et 1, 4oo maidont quelquessons,
unes

deM.le capitaine
VIcq.)

* (Clich

sur les rives

minaret

breux

trs

lev qui va en s'amin-

cours

du

qui sortent de
aprs un cours
dans

le saquel-

Melr'ir.

Certains
Aux bords de l'oued Djeddi.
deM.lecapitaine
(Clich
Vicq.)

d'eau

coins

de

 CONSTANTINE

ALGRIE
ne manquent

ses rives

de caractre.

pas

beaux

en grand
y poussent
palmiers
et y jettent une note charmante.

De

kilomtres

Quatre

nombre

167

des plus
Seddoud

plus loin, Tolga est une

oasis des Zibans.
L'An-

importantes
l'arrose
et y dbite

3,600

mtres

UNE PAVE DANS LE DSERT.

-

Les pistes

sahariennes

jalonnes
par
des chameaux.

sont

les

squelettes
Ces carcasses,"
blanchies
par le temps et nettoyes par les oiseaux de proie,
sont en beaucoup
d'endroits

les seuls

indices

suivre.
Depuis
des
franaise,
phiques

du

chemin

l'occupation
lignes

tlgra-

remplacent

plus
tristes

ces
avantageusement
indicateurs.
Mais
poteaux
malheureux

animaux

ces

n'en sont

pas moins dvors en nombre

considrable
Le
par le Sahara.
ravitaillement
de nos colonnes
dans

l'extrme

sud

en

a fait

hcatombes,
d'effroyables
bien que les chemins
de

si
fer

de pntration,

pour coteux
finiront par devequ'ils soient,
nir conomiques
et ncessaires.
TOLGA.

UNE

RUE.

Biskra
la

au Zab-Dahraoui,
est El-Amri,
capitale

compte
trouve

48

kilomtres.
curiosits
quelques

De
dont
on
On
le

long de ce chemin qui ne peut

se faire qu' cheval.
de Biskra,
A 36 kilomtres
clbre
on rencontre
Zaatcha,
par le sige de 1839. Zaatcha,
que commandait Bou-Ziou,
d'eau a Alger,
ancien porteur
La ville fut
rsista
jours.
cinquante-deux
Barrai et Lourprise d'assaut
par Canrobert,
mel. Bou-Ziou
y fut tu.

deM.lecapitaine
(Clich
Vlcg.)

Une rue, Toiga

-

cubes

d'eau

rfugia

le

chappa
Casbah
La

l'heure.

C'est

sergent-major
au massacre
des

de Biskra
ville,

qui

Tolga que se
Pelisse,
qui seul
Franais

dans

la

en 1BA/
possde

quelques

ruines

168

SITES

ET MONUMENTS
RUINES ROMAINES A HASSI- SADOURI. -

Il

romaines,
prsente un certain nombre de maiavec un petit
sons en pierre et une mosque
minaret.
On y remarque
des puits nombreux

semble

avec un systme de perches pour

puiser l'eau,
dans
sous une forme analogue
qu'on retrouve
l'ouest de la France,
aux environs
d'Angers.

et occup par les Romains pour

qui il caractrisait l'extrmit
du monde.
On retrouve,
en
des ruines conplein dsert, Hassi-Sadouri,

tile.

que le Zab ait t autrefois

En tous cas, il fut certainement

la trace

sidrables,
camp
tions

avec
qui

trange
Sahara.

plus ferconvoit

des

d'un

fortifica-

produisent
effet
en

un
plein

On

a essay de rendre
ces rgions leur ancienne
et une socit
prosprit,
s'est fonde pour creuser
des puits artsiens
dans la
valle

de l'oued

de puits
jaillit
arrose

R'ir.

nombreux
en abondance
des
milliers

Dj
l'eau
et
de

palmiers
qui non seulement fournissent
des dattes en quantits
considradont
l' ommais
bles,
brage
cultures

permet

quelques
bien
prcieuses,

qu'phmres.
VILLAGE PRS DE TOUGGOURT. La route
de
traverse l'Oued
'Touggourt
R'ir et de nombreux
vilGrce
s'y lvent.
on peut sans
(Clich
deM.le capitaine
Vicq.J
Unerue, El-Amri.
trop
de peine franchir
les 2o4
Elkilomtres
de Biskra.
EL-AMRI. UNE RUE. OASIS. KOUBA.
qui sparent
Touggourt
de Biskra,
La valle d l'Oued-R'ir,
sur un parcours
est l'oasis
de
Amri, 48 kilomtres
150 kilomtres,
la plus loigne du Zab Dahraoui.
On y trouve
est une suite presque
ininlages
eux,

16,000
dmes

et des koubas
palmiers
ovodes assez curieux.

surmontes

de

Il faut bien dire

que tous ces villages sahariens ont entre eux une
grande ressemblance.

d'oasis dont la verdure

terrompue
vigoureuse
forme un contraste
avec le sol envisingulier
ronnant
o seules les efflorescences
salines
dnotent

la prsence

d'un

chott.

ALGERIE Une

nappe

d'eau

souterraine

sous toute
variables
les habitants
Depuis des sicles
de Touggourt
en connaissaient
l'existence
et quelques
forages
avaient fait apparaitre
l'eau do
cette mer intrieure.
Grce aux

profondeurs

existe

des

cette rgion.

CONSTANTINE
d'avril.

Pass

insupportable

169
celle
et

date,
la

la chaleur

traverse

du

devient
Sahara

de l'inmoyens
perfectionns
on a pu ainsi
dustrie moderne,
du sol, par de nomfaire jaillir
breux puits,
plus de 000,000
litres

par minute.
Le nombre des dattiers

ainsi

Ivouba, El-Amri.
des
deviendrait
impossible
gens qui ne sont pas acclimats. Un service
de diligence
existe tous les deux jours
et
met 36 heures
Touggourt
par les hauts

Koufoa, El-Amri.
arross
et

la

est de prs d'un million

a plus
population
que

doubl.
Il est

probable

qu'un jour,
verra les

peut-tre
prochain,
rails de la voie ferre

s'avan-

cer jusqu'
Touggourt.
et le nomLes touristes,
bre
-

s' en accrot

chaque anne,
faire le voyage de

qui veulent
Biskra Touggourt,
devront
mettre
en route
du mois
dcembre

au\

premiers

se
de

jours

Laroute, El-Amri.
((Hlches
deM. lecapitaine
)icrj.)

faire le trajet.
se signale au loin
minarets

de ses

SITES

170
et par
mosques
moins
importantes.

grandes
autres

l'entoure,

rgulire

dit M.E.

ET MONUMENTS

les dmes
de dix
Une enceinte
Cat, jadis

borde

resse

la
qui renferme
et une caserne
entoure
et crnel.

demeure
d'un

mur

de

l'agha
bastionn

Camp romain,
Hassi-Sadouri.

d'un

foss

plein d'une
eau fangeuse
et nausabonde que
Ben
l'agha
Driss

fait

desscher

d'arbres.
planter
on y a pntr,
Quand
sur une
on se trouve

et

grande
place
irrgud'un ct
lire, borde
dont
par des maisons
les toitures
de

sur
reposent
arcades.
grossires

A un angle se dresse la
forteCasbah, vritable
Un village du Sahara.

aeM.lecapitaine
(Clichs
Vicq,)

Vue gnraled'Oran, prise de Santa-Cruz.

III.

ORAN. VUE PRRSE DE SANTA-CRUZ. Oran

est une ville absolument

La popueuropenne.
lation indigne
dans un coin
y est parque
Oran
et pourtant
ne compte
spcial,
que
sur prs de cent mille habi25,ooo
Franais
sont d'origine
tants.
Prs de 4o,ooo
espagnole.
Situ

424 kilomtres
Oran occud'Alger,
les pentes qui descendent
pait primitivement
vers le port. Mais la ville, qui s'accrot
sans
o se
cesse, a envahi le plateau de Karguenta,
trouve

la

gare,

et l'accroissement

en est

si

ORAN

rapide
qu'on peut
sera la plus grande
de l'Algrie.

le jour
o Oran
prvoir
ville, sinon la plus belle

intaucun monument
presque
est
ressant.
L'htel
de ville, tout moderne,
d'un bon style, mais banal. Au devant s'lve
du combat
commmorative
de
une colonne
Oran

n'a

La mosque
Sidi-Brahim.
tion d'un intrt mdiocre.

est une

construc-

La promenade
de
et permet d'embrasser

l'Etang domine le port

un admirable
panorama.
A l'ouest d'Oran s'lve

un mamelon

isol,

SITES

172
haut
faut

de 58o

mtres,

faire

l'ascension,
vue d'Oran et du pays

ET MONUMENTS

le Mourdjadjo,
dont il
si l'on veut avoir
une

vue trs belle sur la ville, avec le

port droite,
et le fort de Santa-Cruz
comme horizon.

environnant.

On peut,
si l'on veut,
se contenter
de monter
au
fort
situ

de

Santa-Cruz,
sur un des con-

treforts
jadjo.
mine

du

Mourd-

De l, on
la chapelle

Santa-Cruz
jusqu'aux
d'Arzeu,

dode

et le port,
falaises
la plaine
de

et
Karguenta
mense
Sebkra
longe le chemin
d' An- Tmouchent.

l'imque
de fer

Oran, vue prise de la mosque.

ORAN. LE PORT.
Pour

bien voir le port

dans
son ensemble,
on peut aller sur le
mle qui l'abrite ; mais
la vue prise de la promenade de l'Etang est
peut-tre
sante
Elle
belle

plus

intres-

serait

plus
du ch-

encore

teau

qui la domine et
est occup
qui
par
1 autorit
militaire,
mais il n'est pas trs

Port d'Oran.
ORAN. VUE PRISE DE LA MOSQUE. Du
minaret
de la mosque,
on a galement
une

raison
n'est

des

services

d'ailleurs

facile d'y pntrer

qui y sont installs.

pas indispensable.

en
Ce

ALGIUE -

onAN

1-3

ORAN. MOSQUE DU PACTTA.

PORTE. COUR. La
mosque
du Pacha, ou grande mosque,
a t construite

par

Ba ba- TTassem,

pacha

ordre

de

d'Alger,
aux
extorqu

avec

l'argent
chrtiens
pour

le rachat

des

Elle est entoure

d'un
captifs.
mur circulaire au milieu duquel
une belle porte, en forme de
kouba, est perce
une
accs
dans
mante,
dcore
et

orne
d'une

entoure

pour donner
charcour
de

palmiers,
belle fontaine,

de jolies

arcades

Porte de la mosquedu Pacha, Oran.

par des colonnettes

La fontaine,
dont
lgantes.
la vasque
vient
d'Espagne,
portes

sert aux ablutions

des musul-

mans.

La porte,
trs remara t construite
en
quable,
situ dans
186/1. Le minaret
est trs lanc.
l'angle oriental
Cette cour est un des coins
les

plus pittoresques
ville, et ils sont rares.

Cour de la mosque du Pacha, Oran.

de

23

la

SITES

174
MERS-EL-KBIR.
sont

intressants,

une promenade
de Mers-el-Kbir.

Les

et tout

environs
prs

de la

ET MONUMENTS

d'Oran
ville

est

c'est la route
quasi-classique :
Elle est d'ailleurs
fort courte :

6 kilomtres.
On quitte
la montagne

entre
Oran par la route resserre
On
de Santa-Cruz
et le port.

de 32 degrs. Elles paraissent

avoir
prature
t connues de tout temps. A la prise d'Oran
le cardinal Ximens en fit
par les Espagnols,
et c'est de leur frquentation
usage,
par la
fille d'Isabelle
la Catholique
leur
que vient
nom actuel.
Mers-el-Kbir,

presqu'le

couronne

d'un

Citadellede Mers-el-Kbir.
un petit
longe le fort La Moune, on traverse
et dsormais
resserre
entre la mer et
tunnel,
dans les
les rochers
du Mourdjadjo,
abrupts

fort

flancs

n'a

on taille sans cesse pour les

duquel
travaux du port, elle surplombe
la cte, dans
laquelle sont creuss les bains de la Reine.
Dans
sources

un

des
thermal,
petit tablissement
salines sortent d'une grotte a la tem-

dont

pittoresque,
on semble

militaire

abrite

une

rade

trs

sre

faire le grand
vouloir
port
de l'Algrie.
Le fort de Mers-el-Kbir

et il a t
plus grande valeur stratgique
transform
en pnitencier.
Il a t remplac
construit
au sommet
du
par un fort puissant
Sauton,
route

qui domine
d' An-el- Turk

Mers-el-Kbir,
longe la base.

et dont la

ALGRIE

ORAN

I;5

Tlemcen,
vueprise d'EI-Kultail.
TLKMCEINVUE PRISE D EL KUBAL>. D'Oran.
on peut gagner Tlemcen
par deux routes :
suit

I une

de la

nord

beaucoup
river en

le

et

Seb-

Seu-

lement

che-

min
doit

le

Barbe-du-Tlla

escalader
pour
du
les pentes
Talaraoui,
tra-

de fer, qui
tre
pro-

verse

Sidi-bel-

Abbs et arri
Tlemcen

Cette

route

est longue
de i 1\2 kilomtres. La seconde,

(29 kilomtres),
dtache
s'en

long, s'arrte a
A n - T mouchent.

la li-

gne d Alger jusSaintequ'

Pont-

de-l'Y sser.

mais qui permet d armme.

1er Tlemcen
emprunte

traverse
kra,
Ain- T m o u client

plus longue,
de
chemin

La place, TlcIIICCIl.

YC

aprs

des

circuits

en

augmentenl

le trajet.

qui

SITES

176

ET MONUMENTS

est une jolie ville presque

toute
dont
moderne,
habitants,
qui compte 35,ooo
et 5,ooo
Juifs.
Elle est
3,5oo
Europens
domine
par une montagne
coupe pic, le
TIemcen

Lella

Setti, qui s'lve

d'o
l'on
a une

et

admirable

vue.

Une

autre

belle

vue

trs

s'offre

au

plus

de 1,000

mtres

Devant
beau

le

boulevard

Mchouar

s'tend
de

La
platanes.
au centre de la ville,
grande place Cavaignac,
orne d'arbres,
est borde de consgalement
tructions
de la Mdersa
modernes,
(cole
ombrag

mosque.
Le
des
quartier
entre la place
Juifs,
de la Mairie
et le

visiteur

le village d'El
Eubad, un kilomtre

l'on

que fait une troue

dans le bleu du ciel.

une

cli-

murs

et percs de
ou trois trous
de fentres,

en loques qui se gourment dans les cours.

Dans
rues

ce

ddale

de

et

d'impasses,
on ne rencontre
personne.

ment,

tout

les maisons

mose

des btirejoignent;
ments coupent la rue,
au-dessous
desquels

sour-

qui
permettent
oliviers
et aux

on passe comme sous

une porte basse en se

de pousser
orangers
avec vigueur.

une

Les

cave.

laissent
apercevoir
des enfants
nus ou

de

LA PLACE, A TLEMCEN. Tlemcen

est

par un
comme dans

en guise

temprature a son altitude,

au voisinage des montagnes et la prsence

aux

descend

deux

y est
souvent
assez froid,
et la neige
y fait
rares appaquelques
ritions. Elle doit cette

ces

maisons

lzards

L'hiver

de nombreuses

com-

et obscures

escalier

mat plus tempr que

les autres
villes
de

douceur

de

pos
basses

est de TIemcen,
dont
le minaret
de la mos-

l'Oranie.

est

Mchouar,

trouve

a un

et de la grande

arabe)

il monte
sur
quand
les hauteurs
o se

Tlemcen

l'esplanade,

courbant.
Mauresquesde Tlemcen.

entoure
de remparts.
place de guerre,
Dans la ville mme,
le Mchouar,
ancienne
forme une ville a part. C'tait jadis
forteresse,
une ville
de 100,000
mes, que le
prospre
rgime turc avait presque
change en dsert.

Ces coins,
inacces-

presque
sibles, ces demeures
des
qui ressemblent

montrent
combien
prisons ou a des repaires,
misrable
et prcaire
devait tre autrefois
la
condition des Juifs sous la domination
turque.
La partie habite par la population
maure,
entre les rues Bab-el-Djiad
et le Mchouar,
est

ALGERIE aussi
moins,

tortueuse

et difficile

les maisons,

dont

d'accs.

Mais l, du
l'extrieur
est peu

une fois la porte franprsentent,

engageant,
de btiments
chie, de belles cours entoures
relativement
confortables.

ORAN

177

TLEMCEN. COUR DE LA MOSQUE. INTRIEUR

DE LA MOSQU:E
Tlemcen est la ville sainte
de l'Oranie.
trait de la Tafna, sign
Aprs le
entre
cette

le gnral
et Abd-el-Kader,
Bugeaud
place fut pendant
cinq ans la capitale

Cour dela mosque, Tlemcen.

Les Mauresques
MAURESQUESDE TLEMCEN.ne laissent
voir
de Tlemcen
pas facilement
Comme
Alger, elles sortent
leurs visages.
et ce voile ne laisse apercevoir
qu'un
il y a quelques

il. Cependant,
exceptions
la rgle, et les Juives sont moins farouches.
voiles,

du grand chef arabe.

prent dfinitivement
La

Mais nos troupes

en 1842.

l'occu-

une
grande
mosque
(Djama-Kebir),
des soixante que l'on voyait autrefois
dans la
ville, forme un carr de 60 mtres
de ct,
et surmont
l'ouest
perc de huit portes,

SITES

178
d'un

minaret

ET MONUMENTS

en briques,
revtu d'ornements
Un
Il a 35 mtres de hauteur.

en cramique.
escalier de i3o

d'o l'on
sommet,
Les btiments

d'arriver
permet
a une belle vue.

marches

au

forment
les
de la mosque
quatre cots d'une cour au milieu de laquelle
La fonest une fontaine pour les ablutions.

Le

longueur.
mentation.

Mihrab

est

d'une

riche

orne-

La grande
ainsi que le rapporte
mosque,
une
la coupole
du
inscri Iption-qui
dcore
Mihrab, a t construite
en 1136
aprs JsusChrist.
On

trouver

peut

excessif

le

surnom

Grenade

de

Africaine

donn

par les historiens

Tlemcen.
complaisants
Mais on doit reconnatre

que c'est la ville la plus

intressante
du dpartement d'Oran.
Grce

ses

sources

qui ne tarissent
jamais,
mme
les arpendant
deurs
de la canicule,
Tlemcen
est entoure de
o
ombrags
le
l'olivier,
l'oranger,
le caroubier,
la
figuier,
forment
comme
vigne
un dlicieux
berceau de

jardins

et si rares sont
verdure,
les arbres
en Algrie
a Tlemcen,
que l'arrive
au milieu de cette vigoureuse frondaison,
repose
la vue et forme un contraste
Intrieur de la mosque, Tlemcen.
taine,

est
le pavage de la cour,
la cour.
De belles arcades entourent
comme

en

onyx.
L'intrieur

L'industrie
et le tissage

saisissant

avec tant

de plaines dnudes
parcourues
auparavant.
Tlemcen
est assez dveloppe
de la laine

est en honneur

chez

de la mosque
est remarquable.
La nef principale,
si l'on peut ainsi parler,
est longue de 5o mtres et large de 20. Les

les indignes.
On y fabrique

votes

de dire qu'en
mosques
et du Mchouar,
il n'existe aucun monument
curieux Tlemcen.
La sous-prfecture
et le

sont

supportes

par

soixante-douze

sur lesquels
des arceaux
piliers
s'appuient
en ogives denteles,
au nombre
de treize,
et forment
six traves
dans le sens de la

des tapis,
Inutile

Palais

des

des broderies

de Justice

n'offrent

couvertures
et quelques
dehors des

aucun

de laine,
armes.

intrt.

ALGRIE

le berceau
comme
nom

Agadir
de Tlemcen.

on l'appelait
de Poma-

ria,

par
Romains,

La Grenade
jadis,

africaine,

fut btie,

sous

179

EI.-OURIT. La station qui prcde Tlemcen quand on y arrive par le chemin de fer.

est vraisemblablement

AGADIH. -

ORAN

le

An-Fezza.

s'appelle

A partir

de l,

la voie

les
sur

rem placement
o
d'Agadir,
une inscription
trouve

prs du
donne

minaret

ren-

quelques

seignements
sur ces origines
lointaines.
Agadir est auune
jourd'hui
suite
et

de jardins
de maisons

moins

d'un

kilomtre

de la

de

porte

De

cl-Djiad.
l'ancienne
dir,
rien.

Bab-

Agail ne reste
La

mos-

que a t dIl
ne
truite.
que le
haut

subsiste
minaret,

d'une
cinquantaine de mtres,
avec

de

ornements
partie
rieure.

jolis
sa

supLa mos-

que, leve en
l'an 789, tait
vraisemblablement

antrieure

Agadir.

ce

minaret.

tour, isole au milieu d'un

effet.
est d'un heureux

paysage

Cette

haute

charmant,

ferre

entre

contourne
une

vue

dans

une

gorge

mi-hauteur.
cxtraordinairement

profonde
qu elle
De la ligne,
on a
belle

sur

ces

SITES

180

ET MONUMENTS

et pittosauvages
Au fond du ravin, le
resques.
des
roule
au milieu
Safsaf
Peu peu le train se
rochers.
montagnes

rapproche
passe sur
l'il

d'o
dir

tout

du fond de la gorge,
un pont mtallique
merveill
autour

des

voit boncascades

s'engouffre
superbes,
puis
sous un tunnel d'o il ressort
presque la gare de Tlemcen.
le spectacle
la route,
n'est pas moins remarquable,
d'tre plus
et il a l'avantage
La route contourne
prolong.
la gorge
toute
d'El-Ourit,
trace une demi-circonfrence
Par

El-Ouril.

au pied
qui la fait passer
et franmme des cascades,
chit le Safsaf sur un pont de
tandis
que le chemin
pierre,
de fer traverse

au pied

de la

cascade

suprieure.
Les chutes sont

de trois
suprieure

ou

quatre.
forme

au nombre
La chute
une

belle

de
nappe qui tombe du haut
basla gorge dans un premier
du pont du chesin au-dessus

EI-Ouri
l.

ALGRIE
de fer. Une seconde cascade amne l'eau
une troisime
dans un bassin circulaire d'o
au niveau
de la route
de
la fait passer
min

Tlemcen, situ

8 kilomtres.

ORAN
l'avoir

181
fonde.

revint s'tablir

assiger Tlemcen,
De Mansourah,
d'enceinte

MANSOURAH. FORTIFICATIONS. MINARET.

- Prs de la
porte de Fez, a Tlemcen,
trs simple de Sidi-boule marabout
Djema, dont une treille sculaire ombrage
le sanctuaire,
indique le chemin de ManA 3 kilomtres
sourah.
plus loin, on se
de ruines
trouve tout coup en prsence
inattendues.
C'est
immenses,
tranges,
autrefois
ville considrable
Mansourah,

Abou'l-Hassen,
Mansourah,
et l'occupa
il ne reste

le Sultan

Noir,

en 1335,
deux ans.

pour

les

murs

que

et les ruines
murailles

de la mosque.
Les
de tours carres
flanques

ont quatre kilomtres

de tour et enserrent un rectangle
de cent hectares.
Elles sont construites
en terre battue,
et ont prs de deux mtres d'paisseur, douze mtres de hauteur.
Ce procd
de construction,
qui
s'appliquait
phmre

une
par

ville

videmment

sa destination

mme,
il n'est

son
par
son luxe

industrie,
et ses mo-

explique pourquoi
rest que des ruines

numents.

Fonde

formes

en

en beaucoup

ind'en-

droits.
Elles

sont

conserves

assez

au nord

bien
et

mais les matl'ouest ;

riaux
leur
employs
construction
amneront
fatalement

leur

tion rapide.
La mosque,

disparidont

il ne

reste

que la partie infrieure des murs,

mesure
cent mtres sur soixante.
De
lonnes

comagnifiques
d'onyx en ornaient

l'intrieur,
quelques-unes
de ces colonnes ont
t

Fortificationsde Mansourah.

Mansourah
n'tait
par Abou-Yakoub,
retranch
o s'abrisorte de camp
qu'une
de Tlemcen.
taient les assigeants
Abou-Yakoub
ayant trait avec le sultan de
1302,

Tlemcen,

vacua

Mansourah

quatre

ans aprs

dans la mostransportes
et la
que de Tlemcen,
vasque de la fontaine qui
sert aux ablutions
vient
de Mansourah.
Le minaret
de la mosque
est
perc d'une belle porte sculpte. La partie suprieure n'a pas t respecte par le temps. Tout
un ct s'est effondr,
et on a t oblig de
afin de consolider
faire des rparations
le reste.
23

182

SITES

ET MONUMENTS

TLEMCEN. KOUBAS DANS LE BoIS DE BouLOGNE. Tout prs du minaret d'Agadir,

se trouve le Bois de Boulogne
, dsignation

bien

prtentieuse

pour

un

simple

bou-

qui

kou-

blanches,
quelques-unes en briques
avec des arcades den-

ornent

le

ou plutt ce
sans culture,
mais pittoresque.
Le
a creus

en indiquons
en s'loignant
un

aussi

charmantes

connues,

une

source

abondante

sort

d'une

en une sorte d'tang o de

grotte et s'pand
nombreux
Sur
poissons
nagent et s'battent.
les coteaux
voisins
de jolis vignobles
fournissent
un vin blanc renomm.
Un chemin

jardin,
terrain

ruisseau

Nous

Mais on pourrait,
plusieurs.
d'autres
peu, en dcouvrir

Saf-Saf,

que le temps
ou moins d-

triores,

intressantes.

de nombreuses

On y trouve un petit village arabe

Rachgoun.
au bout de l'alle
qui s'lve brusquement
dont est forrocheuse,
d'oliviers,
ombrage
me la route.
Dans un ravin,
creus par le

bas

teles,
a plus

de Tlemcen

celles d'Anpar exemple

et plus loin de Nemours.
el-Houts,
d'Ouzidan,
la source aux poissons,
est a
An-el-Houts,
5 kilomtres
de Tlemcen
sur la route
de

y forme
cascatelles.

quelques
De nombreuses

autour

promenades

et moins

quet d'oliviers, d'ailleurs

magnifiques,
arross
par l'OuedKal

Il existe

de

Bra (2 kilomtres),
joli village o la vigne est bien cultive.
Ouzidan est 8 kilomtres
de Tlemcen
par
la route d'Oran.
A 6 kilomtres
on traverse

qui l'arrose
par endroits

des espces de ravins

bords de petites falaises
d'un
aspect

mne

montagne

Ngrier,

centre

de

intressant.
colonisation
on rencontre le ravin triste-

arriver
Avant d'y
ment clbre par les crimes du capitaine
Doineau. On remarque

Ouzidan
des cascades, des grottes
jardins

et des

ombrags.

CHARRUEARABE
Le pays qui environne
Tlemcen est bien cultiv.

Les

oliviers

des dimenatteignent
sions
considrables.
se renDes orangers
contrent dans tous les

Minaretde Mansourah.
assez

curieux.

On rentre

par le
les murailles

Tlemcen

la gare et on franchit
de la ville par la porte
Bou-Mdine.
se fait a pied en moins
promenade
chemin de

heures.

Cette
de trois

La plaine mme est ensemence

de bl
jardins.
et on peut voir l'Arabe
au moins par endroits,
conduisant

sa charrue

attele

de deux bufs.

La charrue

Elle

se compose

primitive.

sommairement

elle-mme
d'un

est trs

morceau

de

ALGRIE

ORAN

183

Koubasdans le Boisde Boulogne, Tlemcen.

bois

recourb

taill

en

tranchant.
trument

forme

et

La culture

de

Cet insmdiocre

pourtant
presque suffisant
pour
l'Arabe
qui se con-

rudimentaire,

La

culture

aise est trs

fectionne.

de gratter lla surface

grement
du sol et se gardetente

bien

est

espaun
gnole
indique
notable.
progrs
culture
franLa

est

rait

arabe

Aussi est-il
de

reconnatre

perais
au

passage a quelle nationalit

appartient
le propritaire
du

d'enlever

ou les
pierres
touffes de palmiers
rennains qu'il
les

champ
la route.

contre.

Charrue arabe.

qui

borde

SITES

184

ET MONUMENTS

EL-EUBAD.

MOSQUE DE SIDI-BOU-MDINE.
KOUBA. PORTE. INTRIEUR. L'excursion
la
plus intressante
leurs trs facile,

Tlemcen,
excursion
d'ailest celle d'El Eubad, moins

la mosq ue de Sidi-bou-Mdine,
l'Algrie :
avec le marabout
du mme nom et la Mdersa.
Sidi-bou-Mdine

naquit

Sville

en 11:26.

El Eubau..
Kouba de Sidi-bou-Mdine,

de 2 kilomtres.

est un simple village

arabe, au milieu des oliviers et des caroubiers,
mais qui
sans grand
intrt
par lui-mme,
renferme

un

El Eubad

des

plus

beaux

monuments

de

Sa rputation
de savant fut si grande dans le
monde musulman,
que le sultan de Tlemcen
voulut
se l'attacher.
Mais Sidi-bou-Mdine
mourut

en route

sur

les

bords

de l'Oued-

PorLede la mosque de Sidi-bou-Mdiiie.

186

SITES

Ysser en 1197. Son corps

Eubad et y est inhum.

fut transport

ET MONUMENTS
El

cour

La mosque
n'est pas de vastes dimensions,
mesure
18 mtres de large sur 3o
puisqu'elle
de long; mais c'est la plus riche de l'Algrie.
Le
portail,

qui forme

une haute

bronze

arcade,

est orn

couvertes

d'admirables

de carreaux

dalle

ciselures.

multicolores

Une

prcde
orne le

la mosque.
Une vasque
de marbre
centre de la cour, qui l2
mtres de ct.
L'intrieur
de la mosque
est d'une extrme
richesse.

Tous les

murs'

sont

couverts

d'ara-

Intrieur dela mosque de Sidi-bou-Mdine.

d'inscriptions
un toit en

et de cramiques
avec
superbes,
forme d'auvent
d'ornecouvert

ments.

Exactement

Un escalier
la porte
coupole

Le mihrab
est orn de sculptures
besques.
de colonnes
travailles
avec un art exquis.

de onze marches

donne

accs

une sorte
qui forme a l'intrieur
ferme
par de massives
portes

en face

de la porte de la mosde Sidi-bou-Mdine.

On

de

que est le marabout

descend dans le monument

en

quelques

marches.

et

On

par un escalier de
ainsi dans
dbouche

Porte de la mosquede Sidi-bou-Mdine.

SITES

188

ET MONUMENTS

dont
cour carre
petite
les murs sont dcors de peinet d'ornements
tures curieuses
une

dlicats.

Dans

un

coin

est un

a la margelle
puits en marbre,
de la chane
use par l'usage
au sceau qui permet
attache
eau que les
une
de puiser
salutaire
estiment
Musulmans
et miraculeuse.
Le tombeau du saint s'ouvre
sur la cour.
de plain-pied
salle quadranguune
C'est
laire claire par des fentres
des

vitraux

de

troites,

avec

couleur.

des
lanternes,
au plafond.
pendent

tentures
Les murs

Kouba, El Eubad.

Des

sont

couverts

de gracieuses

arabes-

et d'inscriptions.
ques, de drapeaux
sous une
discrte,
La, dans une ombre
de riches
couverte
en bois sculpt
chsse
de sept sicles
dort
toffes,
depuis
prs
l' lu de Dieu .
dont la porte est remarquable
La Mdersa

touche

destine

Elle tait
mosque.
a recevoir
les tudiants
la

c'est

logie. Aujourd'hui,
de village.

KouBAS A EL-EUBAD. on

El-Eubad,
ombrage
vent des
charmant

traverse

une

autrefois
en

tho-

simple

cole

Quand on arrive a
de place
une sorte

de grands arbres sous lesquels s'lkoubas

et que le dcor
gracieuses
rend encore plus
qui les entoure

curieuses.
Cette

Ces
place est un ancien cimetire.
koubas
sont les tombes de Sidi-Yakoub,
avec celles de
d'Es-Senouci,
qui voisinent
et d'autres.

Mohammed-Ibn-Ahmeur
Tout
Eubad

auprs
longe un

la

route
cimetire

aux

regards
par une
rideau
d'eucalyptus.

haie
Ce

de

Tlemcen
arabe

El

dissimul

de cactus
cimetire,

et un
comme

tous les cimetires

entretenu.

arabes, n'est
pas trs bien
On oublie vite les morts
dans le

monde

moins
n'aient
musulman,
qu'ils
leur passage
sur la terre,
soit par
marqu
leur saintet,
soit par
soit par leur science,

Kouba, El-Eubad.

leurs

vertus

guerrires.

ALGRIE -

ORAN-

189
d'ailleurs

casernes,

re-

marquables.
Prs
de
nem

Mostagaun curieux

est

village arabe,
Tidgit,
sur la rive droite du
ravin

de l'Ain-Sefra.

moiti

enfoui

dans

les figuiers de Barbarie.

Le ravin d'An dans

Sefra,

Mostagaest assez

nem mme,
curieux.
Bien
ravin

entendu,
d'An
Sefra
n'a

Mostaganem

le
a

rien

Tidgit.
MOSTAGANEM. TIDGIT. -
port
avec

Mostaganem,.
assez important,
une

population

tant
indigne
que
de prs de
franaise
est
habitants,
18,000
reli a la ligne d'Alger
Oran par un tronde
on voie troite
qui
70 kilomtres,
court peu prs du
nord au sud et aboutit
Il traverse
a Relizane.
la grande
alors
ligne
le
dans
et continue
Tiaret.
sud
jusqu'
Par

la route,

la distance

Mostaganem.

est plus

courte

de

d'An

9 kilomtres.
est, avant
Mostaganem
o les monuments
guerre,

tout, une place de

cdent la place aux

si ce n'est

de commun,
loin
La

Sefra,
dans
ville

que
le Sud

le nom,

nous

avec

la ville

rencontrerons

plus

Oranais.

proprement

dite

est

propre
24

et

SITES

190
bien btie, mais sans caractre.
ment ne peut y tre signal.

Aucun

ET MONUMENTS

monu-

La place de la
de la ville, est entoure

au centre
Rpublique,
d'arcades
et borde
de belles

maisons.

Le

port, assez loign de la ville, reoit de nombreux bateaux, bien qu'il soit assez mal abrit
et trs peu sr par les vents
du

et de l'ouest.

nord-ouest

ouest
au

de Mostaganem,
bord de la mer,

pierre
cent

longue
mais il
suffisant

vrent.

s'tend

la

se perdre la Macta,
forme de la runion
du Sig
et de l' Habra,
que nous re Perrgaux.
trouverons
nem,
Tens,

et
Mostaganem
le Chelif,
le plus
fleuve
de l'Algrie,
am

ses

la Mditerrane,
prs du
caplvi, sur lequel s'lve

hf/

a 1 ouest

on

quand

cents
les

Arabes
secours

foudre

sige n'est rappel

que
assez mdiocre
renverse
en 1885 et releve depuis.

ses places publiques.

Un service de diligences

grand
s'est fray un passage
entre les montagnes
boi-

plus
rencontre

douze

qui
arri-

par
par
Une

de Mazagran.
Une statue, d'ailleurs
assez peu artistique,
a t leve au capitaine
Lelivre,
par sa
sur une de
ville natale, Malesherbes
(Loiret),

entre

un beau phare.
Dix kilomtres

se retirer

avec
Lelivre,
capitaine
i"
bataillon
soldats
du

tion du fait d'armes

Mostaga-

et jette
du Dahra
dans
ses eaux boueuses

le

que
inscription
place sur la faade rappelle
ce monument
a t construit
avec le produit
d'une souscription
nationale
en commmora-

nem vient

de

le

Ce glorieux
une colonne

par les gros temps.

baie qui
la grande
Mostagad'Arzeu

Au nord-est

sche,

vingt-trois
rsista
d'Afrique,
durent

Dans

s'lve

d' Arzeu,
de
village

un des plus beaux

Mazagran,
qui rappelle
faits d'armes
de la conqute
Du
algrienne.
fvrier
en
dans un rduit
84o,
3 au 6

Des travaux

une
importants,
digue, l'ont amlior,
n'offre
pas un abri

sur la route

runit

Mostaga-

>
i,

le port de Mostaganem,
situ onze cents mtres
de la ville.
Colonnede Mazagran.
DE MAZACOLONNE
J
GRAN. Les environs
de Mostaganem
sont
mdiocres
au point de vue pittoresque.
Partout
des plaines
monotones :
immenses,
Beauce l'hiver
et Sahara
l't, aprs l'enlvement des cultures.
Au point de vue histoils sont intressants.
A 5 kilomtres
rique,

nem

La Macta,

Perrgaux,

par

station
Arzeu.

de la ligne
Un autre

d'Oran
va

de

Perrgaux
directement.
Tous
Mostaganem
est facile
les deux traversent
Mazagran, qu'il
de visiter. Cette visite d'ailleurs
n'exige que
minutes.
quelques

Il
ALGRIE BARRAGE DE PERRGAUX.de

fer
sont

dans

pntration
au nombre

Les chemins

le sud

de

de l'Algrie
dans chaque

de trois,
un
Constantine
a Biskra,
Alger a
Arzeu a An-Sefra
et Duveyrier,

dpartement.
Berrouaghia,

ligne que l'on continue

actuellement

Vers Igli.

ORAN

191

P.-L.-M.
commence
du torrent.

algrien,
puis,
monter
sur

traversant

l'Habra,

les berges escarpes

A 12 kilomtres
de Perrgaux,
on

le barrage.
du confluent
Au-dessous

atteint
mam,

de l'Oued-Tezou,

de l'Oued-el-Hamet

de l'Oued-Fer-

Barrage de Perrgaux.
Cette

dernire

avance
D'Oran

est donc

de beaucoup

la plus

vers le sud.
Arzeu,
et d'Arzeu
a voie troite
n'offre

cette ligne
que de traverser

la chaude

la Macta,
irrigue
gaux. A Perrgaux,

Perrgaux,
d'autre intrt

et fertile

par le barrage
elle traverse

plaine de
de Perrla ligne

du

goug,

on

a construit

un

mur

de pierre
de
hauteur
de 40 m-

478 mtres de long, d'une

peu prs gale.
tres et d'une
paisseur
barre la valle,
mur cyclopen
et forme
rservoir
lions

gigantesque
qui emprisonne
de mtres
cubes.
Il a cot

5 millions

de francs,

mais il permet

Ce
un

14 milplus
d'irriguer

de

SITES

192
hectares.
24,000
Deux fois le mur

ET MONUMENTS

cd, et, lors du dernier sinistre, il a fait

600 victimes.
Au-dessous

du

la runion
barrage,
des oueds s'appelle
l'Habra.
L't il est

toute
l'eau
sec,
tant
dans
rpartie
les canaux
d'irrigation.

le barL'hiver,
ne saurait rete-

rage
nir toute
descend

l'eau

qui
des hauteurs

Lavieille Sada.

trembla dans la plaine

de la Macta.
LA VIEILLE SADA.
Aprs
le chemin
monte

la

le barrage,
de fer revalle

de

l'Oued
o

- el- Hammam,
l'on
trouve
des

eaux alcalines

et

sali-

nes dj connues dans

A Tizi se
l'antiquit.
dtache

le petit embranchement
de Mascara, patrie d'Ab-elKader. Encore un col

Pont du cheminde fer du Sud, Sada.

franchir
dnudes.
laisse

Un dversoir

couler

d'eau,
nappe
atteindre
1 m.

long

le trop-plein,
sur
qui passe
65 d'paisseur.

de Ig8 mtres
et l'on a vu la
le

dversoir,

Ce jour-l

on

bouche
extrmit

sur le dernier
se trouve

et l'on

d-

du Tell;
son
plateau
ville toute miliSada,
et fortifie,
construite

taire, rgulirement
120 kilomtres
de Perrgaux.

ALGERIE

ORAN
dans

193

la rgion

de l'alfa

et,

250

plus de
immense,
plaine
faite de cailloux
pendant

c'est une
kilomtres,
inculte,
qui semble dserte,
une Crau centuple
amoncels,

et plus aride
touffes d'alfa sont

encore, o quelques maigres

les seules traces
de vgtation
contre.

Et

peaux

pourtant
de nomades,
de moutons

patre

dans

peupl

quelques

cet

horrible

conduisant

renqu'on
dsert
est
leurs trou-

qui trouvent
ravins.

moyen

de

la ligne qui traverse les

hauts plateaux,
le trafic n'est
aliment
que
D'immenses
de ce jonc,
par l'alfa.
dpts
sont tablis
a Krautilis par la papeterie,
KRAFALLAH. Sur

se dtache
un
Modzba-Sfid,
d'o
fallah,
embranchement
destin au transuniquement

Krafallah.

les
peut aller visiter
de la vieille
ruines, d'ailleurs
peu intressantes,
Sada d'Abd-el-Kader,
par
occupe et dtruite
A

kilomtres

on

mars I84.
Elles dominent
troupes le 28
pic du ravin o
de trois cts les rochers
et ce promontoire
coule l'Oued-Sada,
ne se

port de l'alfa et gagnant

mtres dans l'ouest.
Toutes
hangars

Marhoum

les

sont
gares
immenses
o l'alfa

32 kilo-

accompagnes
s'amoncelle.

de

nos

rattache

au plateau

que

par un isthme

troit.

LE KREIDER.
mtres
plein

27 1 kiloest une station militaire,

en
d'Arzeu,
sur les bords
du Chott-echdsert,
Le

Kreider,

SADA. PONT DU CHEMIN DE FER DU SUD.

A partir de Sada, le chemin de fer va quitter
la rgion du Tell pour
gagner les hauts plateaux.

C'est

cents

mtres

la premire
el-Hadjar,
En
ment.

une

audacieuse

qu'il faut franchir

station des hauts
par II
Sada,

spars
quittant

sur un pont mtallique

jet
de pierres,
ht est encombr
Puis
et de joncs.
laquelle le chemin
dessus
orbes

Sada

entre

plateaux,
kilomtres

et

Anseule-

le train

s'engage
sur l'oued dont le
de lauriers

roses

commence

la rampe
dans
de fer serpente,
revient au-

de son

de dpart,
et dcrit des
#
d' An-el-Hadjar,
dtruite
en 1881

point
extraordinaires.

A partir
par

de deux

monte

Bou-Amama

et releve

depuis,

on entre

LeKreider.

SITES

194

ET MONUMENTS

Le village, qui
Chergui.
se compose
avant tout
des btiments
est

militaires,
par une

surmont

haute
tall

tour

est

ins-

le

poste
optique
en communication
avec
Mchria ,

Gryville,

Raz-el-Ma-Crampel
Sada. Une source
dante y permet
cultures.
le

abon-

quelques
on a sou-

Au Kreider
vent

et

du
spectacle
et le port imagi-

mirage,
naire du Kreider
du wagon
kilomtres

mme.

se voit
Dunes de sable, An-Sefra.

Trente

plus loin, on
se rapproche
du Djebel-Antar,

perdra
Sefra.

plus

de vue

les

crtes

dont
jusqu'

on

ne

An-

cafs

352 kilomtres,
Mchria,
compte quelet 20,000 Arabes
ques centaines
d'Europens
ce qui montre combien est inexact le
nomades,
nom

AN-SEFRA. LES DUNES. An-Sefra devient

une ville importante,
de
d'htels,
compose

de dsert

454 kilomtres

au Sahara.
Enfin,
appliqu
de la mer, on arrive An-Sefra.

ou dbits, de marchands
de conserves,
de mercantis
de toute espce.
Elle rappelle
de tous points
l'closion
villes
de certaines
amricaines
et se compose
de trois parties :
la
ville
trs
anime
et mme
commerante,
bruyante;

la ville militaire,
mire par l'oued,
hauteur.

C'est

spare dela preet situe

sur la
un

vritable

camp
tous

renfermant
retranch,
fortifi,
les services
de l'arme
et mme

la

et le tlgraphe.
tout
Enfin,
on renauprs de la ville militaire,
contre la ville arabe, runion
pittoposte

resque de maisons en terre,

nes de maigres
palmiers.
le tout, s'lvent
les dunes
jaune, hautes de 100 i5o

environDerrire
de sable
mtres,

sur une longueur

de
qui s'tendent
15 20 kilomtres
et quelques
centaines de mtres de large, au pied du
Une rue, An-Sefra.

Dj ebel- Meckter.
Ces dunes de

sable,

moins

corn-

munes

dans

le Sahara

qu'on

OKAN

l95

ne le croit

ont longtemps
menac
gnralement,
l' existence d' An- Sefra. Des plantations
de peupliers,
intelligentes
protgs leur
de roseaux,
par des palissades
l'invasion
des sables,
ont permis d'arrter
est un honneur
et ce travail
le
pour
naissance

bureau

arabe

qui l'a entrepris.

Laplace, Viti-Scfra.
arbres maigres y
quelques
un semblant
les
d'ombre ;
rpandent
maisons
sont basses,
et sans caractre.
angle

droit ;

On a cr

vite et avec conomie.

L'oasis, An-Sctra.
AN-SEFRA. UNE nUE. PLACE. OASIS.
VUE. An-Sefra,
comme
toutes les
villes
plan

nouvelles
rgulier.

du

sud, est bti sur un

Les rues s'y coupent

Vue gnrale d'n-Sefra.

Les seules
sont

constructions

les btiments

remarquables
militaires.
Le bureau

de verdure,
est une jolie
dans le style mauresque.
construction
La caserne des tirailleurs
dans
indignes
arabe,

entour

la redoute

a des allures

de palais.
est entour
de rares

Le village arabe
cultures
arroses
par
l/oasis, An-StTra.

quelques

dl'i\a-

SITES

196
tions

de l'oued.

datte

mrisse.

ET MONUMENTS

Les

qu'on
y renpalmiers
contre ne donnent
aucune ide d'une oasis. Il
fait trop froid l'hiver a An-Sefra pour que la
Les pentes du Djebel-Meckter
sont souvent couvertes
de neige; An-Sefra est
L't en
1,075 mtres
d'altitude.
c'esty est chaud, mais sec,
assez sain, malgr la chaleur.

revanche
-dire

ARABE DE TIOUT. Au-Sefra

le point
sorte
en quelque
entre la cte
intermdiaire
et

les

postes

extrmes

du

une

gare

ferme

gare est
o aboutit

venant

de

Sada.

branchement

en

sud.

La

se dirige
igii.
La
cette

vers

l'oasis

est

simple
Tiout

part,

station
Tiout.

les voitures

lement

An-Sefra

la route

n'existe

Au sortir
ville

en assez

on

est

bon

tat, et on n'y
certain nombre

pntre
que par un
de brches fort
espaces.

est

Les touristes
sit Tiout
rares.

qui ont viencore assez

sont

Du

tement

reste,

le

dpar-

est systmades partiquement

ray
cours dresss par les agences
de

qui
et

d'Oran

et

voyages,

c'est

un

l'oasis

de

tort.
Evidemment,
Tiout ne vaut

de
Mais

pas quelquesrencelles qu'on

unes

de
contre en Tunisie

3 ou

La distance
plaine.
que de 11 kilomtres.
rares

dfense

4 kilode la gare. Il est plus

d'aller directement
d'Ain-Sfra
par la

mtres

des jardins
clos de murs,
assez levs,
en terre battue. Les
indignes,
pour qui la vue
des Europens
n'est plus une cause d'effroi,
mais plutt une aubaine,
sont trs hospitaliers et des
plus empresss.
L'oasis
tout entire
est entoure
de murs
en terre,
de
.avec tours

la ligne
Un em-

Duveyrier

premire
ligne est

lieu

ou autour

de Biskra.
est

elle
Cependant,
extrmement
intres-

Seu-

sante, et si l'on commenait

un voyage
en Algrie
par
Tiout
serait une
l'Oranie,

sont

rvlation

n'est

et

charmante.
trouve
flatte

pas.
de la

tout
l'il :

On y
ce

qui
de la

de l'eau,
verdure,
des rochrs
de grs
rouge d'une colora-

dans

le sable qui, pendant

rend
un kilomtre,
le trajet particulire-

un ciel
intense,
Un Arabede Tiout.
d'un
bleu profond,
Au
ment
difficile.
et une couleur locale

trs particulire.
D' An-Sefra,
le voyage
del, c'est le dsert de rocaille, avec des oueds
Tiout n'est pas difficile et ne prend que quelmais sec, qu'il
faut traverser;
raboteux,
pied
Il se ferait trs facilement
puis la plaine aux touffes d'alfa que sillonnent
ques heures.
des caravanes.
si l'on ne pouvait
trouver
de voiture.
PeutLe ksour
d'abord,

de Tiout,
on arrive tout
auquel
est enfoui sous les palmiers,
au mi-

tion

tre

mme

des difficults

irait-on

plus

que prsente

vite ainsi,
la piste.

en raison
-

ALGRIE

ORAN

197

TIOUT. LE KSOUR. LE BARRAGE. L'OUED. LA

dans le
on pntre
PORTE. OASIS. Quand
tout d'abord
une porte
on rencontre
ksour,
tout le reste,
mais qui ne
en terre comme
pas

manque

d'un

certain

qui l'encadrent.
palmiers
Tiout est en quelque
sous
sorte
creuse

caractre,
L'unique

avec

les

rue

de

qui se
et cachent
rejoignent
le ciel. C'est un vriles

maisons

table tunnel.
Des

ont

jardins

mnags
des maisons,

ces jardins,

autour
et dans
grce

aux

Leksour. Tioul.
les arbres,

a l'ombre

desquels vgtent quelchamps

ques timides
d'orge.
L'oued
abondantes.

a des

eaux

Grce

un barrage tabli a son

il
entre dans l'oasis,
un trs
peut irriguer
de datgrand nombre
au
tiers qui poussent
rochers
milieu
des
Puis son cours,
par de nomappauvri
breuses
sersaignes,
rouges.

Le barrage, Tiout.

eaux

de l'oued,

assez
figuiers,

prospres :
vignes

on voit

des

amandiers,
gigantesques

arbres

fruitiers

abricotiers,
enlaces
dans

et

les

palmiers

paresseusement
pente
entre les champs d'orge
encombr
d'herbes
levs,

des poules d'eau.

aquatiques o voltigent
dsaltrer.
nuit, les gazelles s' y viennent
25

La

SITES

198

ET MONUMENTS

A quelque distance du barrage,

le long des
rochers
a pic qui limitent l'oasis, on trouve
des figures grossirement
d'un sugraves,
des scnes
prme naturalisme,
qui reprsentent
d'un temps trs recul. Les guerriers
y sont
sur la tte,
arms
figurs avec des plumes

ce monument,
curieux du moins
endommag
au point
de vue historique,
et l'uvre
de
continuerait
si l'on
dgradation
toujours,
n'avait
pris la prcaution,
encore insuffisante,
En

de le protger
les
quittant

par une grille.

assez
rochers,

loigns

L'oued, Tiout.
On croit que ces dessins,
l' invasion
assurment
arabe, sont
antrieurs
ou gypdus soit une colonie phnicienne
d'arcs

soit quelque
soldat
tienne,
naire des bords du Nil.
Malheureusement
vraiment

ont

de
on peut
le point
village,
regagner
en suivant le, cours de l'oued,
dpart
qu'on
franchit
assez aisment
gu, prs de l'endroit o il se perd dans les sables.
au
Ce petit coin ombrag
par les palmiers
dort l'oued
forme un paysage
pied desquels

ont

plein

et de flches.

le

gnie

les
de

romain,

Arabes,
la

origi-

qui
destruction,

du

de fracheur

et de charme.

Laporle, Tiout.

200

SITES

ET MONUMENTS

L'oasis, Tiout.

CARAVANESUR LA ROUTE DE TIOUT. Avant

le chemin
An-Sefra

de fer, tous les transports

entre
et nos postes du sud, se faisaient

dos de chameaux,
et jusqu'
l'achvement
la ligne d'Igli, il en sera de mme.

de

ravitaillements,
qui sont fort onde vritables
ont amen
reux,
hcatombes
et c'est par milliers
de ces btes de somme,
leurs
dans
la
compte
squelettes
que l'on
Ces

plaine.

MOGHRAR. Presque
An-Sefra
et Duveyrier,

a moiti route,
entre,
l'entre
de gorges
on rencontre
encore

et grandioses,
sauvages
une oasis : Moghrar qui se divise en deux parties: Moghrar-Foukhani
et Moghrar-Tahtani,
le haut et le bas.
c'est--dire,
On y compte 30,000
une jolie
palmiers ;
s'lve sur les bords
d'un
oued
mosque
abondant,
Moustiques.

Sur la route de Tiout.

l'Oued-Nammou,

la rivire

des

ALGRIE C'est

de l que partit,
de Bou-Amama.

en 1881,

l'insurrection

d'eau.

des

insurrections

sions

des

pillards

201

perc de
entoure
une cour centrale
meurtrires,
qui
abrit pour les marpeut devenir un magasin
les fentres
sont garnies
de barchandises ;
reaux de fer.

LA GARE DE M'OGHRAR-FoUMANl. Le souvenir

ORAN

de

1881, les incurmarocains

ont ncessit,

Le

Un mur,

toit

est

trs lev et solide,

une

terrasse,

avec

un

rduit

Moghrar.
le long de la ligne de pntration,
l'tade gares fortifies.
blissement
Partout
elles
en vritables
sont transformes
blockaus
trs
redoutables
pour des armes qui ne sont point
d'artillerie.
La gare de Moghrar
est
pourvues
tout

particulirement
les services,

curieuse.
y compris

Ell l'en
mme

ferme
le

lous

rservoir

en

tle d'acier

pour
protger
Iards.

dire

aux
contre

angles,
les pil-

ne
que ces prcautions
sont pas un luxe inutile.
il
Journellement,
arrive encore que des soldats isols, des officiers en promenade
ou en partie de chasse.
Il faut

bien

prominant
les tirailleurs

202
des

SITES

ET MONUMENTS

caravanes

Les

oasis

de

sont attaqus
mme,
par des
notamde Figuig
pillards
partis du Maroc,
ment,
qui, une fois leur mauvais coup fait,
se retirent
dans leur retraite,
prcipitamment

aujourd'hui pacifies.
partent les rdeurs.
rfugi et qu'habite

o il n'est

rection

pas possible
de les poursui vre.

aux troupes

et

Tiout

de

C'est

Moghrar
de Figuig

que
s'est

C'est Figuig
que
encore le chef de l'insur-

de 1881., le bandit Bou-Amama.

au commencement
de 1 902,
Aussi,

franaises

sont

la

La gare de Moghrar.

Quelques
exemples,
n'ont pu amener
une
de la rgion.
L'audace
souvent impunis,
des incursions

svrement

excuts ,

pacification
complte
de ces pillards,
trop

ne s'est

mme

pas borne
la frontire.

de
proches
ont razzi des fermes
Quelques-uns
route de Tlemcen
Oran.

sur

la

suite

d'une

entente

et le Gouvernement
form
cupation
caines et surtout

entre

le Sultan

franais,

du Maroc

un corps d'ocen partie maro-

de troupes
a occu p Figuig
franaises,
pour faire la police de la rgion.
du
L'oasis
de Figuig,
temporairement
est place sous notre protection.
moins,

ALGRIE

203

ORAN

Duveyricr.

GARE. CARAVANES SUR LA

DUVEYRIER. LA
ROUTE D'IGLI. -

Duveyrier

est actuellement

quelques

jour acqurir

terminus
point
de la ligne d'Igli.
sera dj
Il n'en
le jour
plus ainsi
o ce volume paun
ratra.
C'est
retranch,
camp
le

comme

mais
une

bien
un
qui pourrait
certaine
En
importance.
quelques
effet,
en
kilomtres,
montant

sur

hauteur

voisine,

peut
faisant

Figuig,
sainte
pen

vitaillement.

pas
de la .re la

amricaine,

sortie

de terre

des

la
o
ne

sans

ville

l'Europntrait
difficult,

centre conFiguig,
sidrable,
rceptacle de pillards
r-

une

mode

on

les maipalmiers,
de
blanches
sons

bou-Rezg
vient de traverser,
de conun point
et de racentration

doute militaire,
ville se cre

une

apercevoir,
tache sur la
noirtre

ligne

Djenienque l'on

Autour

mois,

mais
calcitrants ,
qui par le voisinage

en
Chemin de fer dans le dsert.

SITES

204
du

chemin

un jour

dans

europenne.
Le train

de fer

sera

fatalement

le mouvement
s'arrtait

ET MONUMENTS

entrane

de la civilisation

a Duveyrier

dans

les

de ce voles photographies
sables,
quand
lume ont t faites,
la gare
o s'lvera
on aura trouv
le temps de la consquand
truire.
et dans
Mais Duveyrier
n'est qu'un jalon,
soit dj
bien que Duveyrier
peu de mois,
le point
d'Oran,
prs de 600 kilomtres

terminus

sera

228 kilomtres
report
o ne pntrent
encore
que

sud, Igli
soldats
audacieux
Rien

ne dit

s'arrtera

que

et

des

l'audace

caravanes

au
nos

arabes.

de nos ingnieurs

l.

Du

la ligne
est dj
en partie
reste,
construite.
La gare de Bou-Henni,
la premire
est 5oo mtres
aprs
Duveyrier
des Ksours de Figuig.
Elle forme comme un
avanc qui rendra
poste
veillance de la rgion.

Caravanesur la route d'Igli.

plus

facile

la

sur-

TABLE

Campement arabe

DES

GRAVURES

DPARTEMENT
l,

a5
Alger, vue prise de la Casbah.
25
Alger, vue prise de la digue.
de
l'Amiraut.
26
Alger, vue prise
L'Amiraut, Alger.
27

Quais d'embarquement,
Alger.
27
28
Le port militaire, Alger.
29
Alger, vue prise du Penon
30
du
vieux

coin
Alger.
Un
port,
31
Les quais, Alger
32
Arabes sur les quais, Alger.
Place du Gouvernement, Alger.
32
Place du Gouvernement et mosque de la Pche33
rie, Alger.
Cathdrale d'Alger
34
Jardin Marengo, Alger.
34
Pavillon du Coup-d'ventail, Alger.
35
36
Archevch d'Alger.
Dtail de la galerie de l'archevch d'Alger.
37
38
Bibliothque d'Alger.
Mosque El-Kbir, Alger.
39
Cour de la mosque El-Kbir, Alger.
40
Entre de la mosque El-Kbir, -Alger
41

Intrieur de la mosque El-Kbir,

42
Alger.
43
Mosque d'Abd-er-Rahman, Alger.,.
Maisons du boulevard Amiral-Pierre, Alger.
44
44
Unerue de la ville arabe, Alger.
Rue de la Mer-Rouge, Alger.
45
46
La rue Klber, Alger.
Une rue de la ville arabe, Alger.
47
La rue Klber, Alger.
48
Femmes arabes se rendant au cimetire.
49
Au cimetire, le vendredi.
49
50
Alger, vue prise d Jardin d'essai.
Baie de l'Agha, Alger.
51
51
Faubourg de Bab-el-Oued, Alger.
52
Alger, vue prise de Mustapha-Suprieur
52
Notre-pame d'Afrique.
Jardin d'Essai, Alger.
53
Jardin d'Essai, Alger Alle des Ficus.
54
Jardin d'Essai, Alger : Les autruches.
;
54
Jardin d'Essai, Alger: Les yuccas.
55
Jardin d'Essai, Alger Alle des Bambous.
56
Une noria, prs le Jardin d'Essai
57

Cavalier des Ouled Zekris (Zibans).

24

D'ALGER

Fort l'Empereur, Alger.

57
Fantasia, organise par le Comit d'hivernage,
58
Alger.
Chemin du Tlemli, Alger.
59
Entre du Palais d't, Mustapha.
59
Palais d't, Mustapha.
60
Marabout de Sidi-Yaya, Birmandrs.
61
62
Cap Matifou.
Le fort octogone, au cap Matifou.
62
Ruines de Rusgunia.
63
Fontaine de Birkadem.
63
64
Mosque de Sidi-Nouman, la Bouzarah.
64
Aqueduc, prs Hydra.
65
La Bouzarah
66
La Trappe, Staouli.
,
Route de Guyotville.
67
;
Pointe Pescade : Bains romains.
67
68
de
Sidi-Ferruch.
Presqu'le
68
Kola.
69
Gorges de la Chiffa : Ruisseau des Singes.
de
la
Chiffa.
Gorges
69
Marabout dans le Bois-Sacr, Blida.
,.
70
Cimetire d'El-Kbir, Blida.
71
Tombeau de la Chrtienne.
72
Port de Tipaza.
73
Route de Tipaza.
73
Ruines du thtre, Tipaza.
74
Ruines de la basilique, Tipaza.
74
Moulin romain, Tipaza.
75
de
Cherchell.
Aqueduc
75
de
Aqueduc
Zurich
76
Port de Cherchell.
77
Fontaine antique, Cherchell.
78
Statues antiques, Cherchell.,
78
de
Cherchell.
79
Mosque
80
Thermes de l'Est, Cherchell.
Thermes de l'Ouest, Cherchell
80
81
Campement arabe sur les bords de l'Harrasch
de
Palestro
:
L'Ysser
82
Gorges
83
Gorges de Palestro: La route en tunnel.
Viaduc de Palestro.
84
Pont dans les gorges de Palestre.
84
Entre des gorges de Palestro.
,
84
26

206

SITES

ET MONUMENTS

March aux Y ssers.

Village kabyle.
glise de Laghouat,
Oasis de Laghouat.

Vue gnrale de Laghouat.

Vue gnrale de Ghardaa.
March de Ghardaa.
Une rue, Ghardaa.

85
86
87
87

DE

DPARTEMENT

Constantine, vue prise de Mansourah.

Pont du Rummel, Constantine.
Constantine, vue prise de la route de Stif.
Gorges du Rummel, Constantine.
Rocher des Martyrs, Constantine.
Pont du Diable, Constantine.
Chemin des Touristes, Constantine
Gorges du Rummel, Constantine.
Cascade du Rummel, Constantine.
Pont naturel du Rummel, Constantine.
Route de la Corniche, Constantine
96
La Brche, Constantine
Palais d'Ahmed Bey, Constantine.
Enterrement arabe, Constantine.
Barrage du Rummel, Constantine,.
La rue Bleue, Constantine.,
Les Beni-Ramasss, Constantine
Une rue, Constantine.
Aqueduc romain, Constantine
Une rue, Constantine.
Les Portes de Fer.
Gare des Beni-Mansour.
Vue gnrale de Bougie.
Fort d'Abd-el-Kader, Bougie.
Porte Sarrazine, Bougie.
Cte de Kabylie.,
Cap Bouak.
Cap Carbon.
Cap Aokas.
Kerrata.
March de Kerrata.
Gorges du Chabet-el-Akra.
Gorges du Chabet-el-Akra : le Drkaloui.
Les grandes falaises
Route de Djidjelli.
Grotte sur la route de Djidjelli
T i4
Philippeville
115
Ruines romaines, Philippeville.,
Baie de Stora
n6
Embarquement des plerins pour la Mecque,
Philippeville.
Hammam-Meskoutine:
Cnes sdimentaires
: Les Cascades d'eau
Hammam- Meskoutine
chaude.
119,
Bne.,
Bne, vu d'Hippone.
Hippone.,.
Ruines, Hippone.
Le Lion; Bne.
Porte de Caracalla, Tebessa.
Fortifications de Tebessa.
Temple de Minerve, Tebessa.,
La basilique, Tebessa.
Entre de la basilique, Tebessa.

89
go
90
91
92
92
93
94
95
95
97
98
99
100
TOI
101
101
102
102
io3
io3
io4
io5
105
106
106
107
108
109
109
110
111
112
113
116
117
118
120
121
122
123
124
124
125
126
127
128
129

87
88
88
88

CONSTANTINE

Rue Caracalla, Tebessa.,.

13o
t,.
Le Medracen.
130
de
13 r
Arc
Septime Svre, Larnbzc.
Le Pnetorium, Lambze.
132
Le Capitol, Timgad.
T33
: .,
i33
Via Cardo Maximus , Timgad.
Le thtre, Timgad.
134
i35
Ensemble des ruines de Timgad.
136
Arc de triomphe, Timgad.
La gorge, El-Kantara
J37
i38

El-Kantara.,
Village rouge,
Cimetire d'El-Kantara.
i3g

El-Kantara
14o
L'oued,
Palmiers dans l'oasis, El-Kantara.
,
i41

Laveuses au bord de l'oued,

El-Kanlal'ti.
Iq2
Beni-Frah.
:
143
Femme arabe, Beni-Frah
i44
Oliviers dans l'Aurs.
i45
Vue gnrale de Biskra.,
146
Jardin public de Biskra
147
de
'Biskra.,
Route
Iq8
Touggourt,
Une Ouled-Nal
i48
,
Rue des Ouled-Nals, Biskra
ilig
i 5o
March, Biskra
Une rue, Biskra.. :
: .,
151.
Une caravane dans le vieux Biskra.
152
Route du vieux Biskra.
152
Palmiers dans le vieux Biskra.
152
Vieux Biskra.. :
153
La mosque, au vieux Biskra.
:
154
Vieux Biskra.,.
155
au
vieux
156
Biskra.
Casbah,
Une porte, au vieux Biskra.
157
au
vieux
Biskra.
158
Cimetire,
Route de Sidi-Okba.
159
Sidi-Okba
.,
159
Le village et l'oasis de Sidi-Okba.
J60
Une rue, Sidi-Okba
161
160,
Scnes de la rue, Sidi-Okba.
IGQ
Mtier tisser.
163
Caravane.,
i63
i63
Passage d'un oued.,
Place et mosque, aux Ouled-Djellal.
164
aux
March,
164
Ouled-Djellal.
165
aux
L'Oued-Djeddi,
Ouled-Djellal.,
.,..
165
Une pave dans le dsert
Porte sur la place des Ouled-Djellal.
166
Aux bords de l'Oued-Djeddi.
166

Une rue,
Tolga.,
167
Une rue, El-Amri.
168
Kouba, El-Amri
169
La route, El-Amri
169

Hassi-Sadoul'i.
romain,
Camp
170
Un village du Sahara.
170

ALGRIE

DPARTEMENT
Vue gnrale d'Oran, prise de Santa-Cruz.
Oran, vue prise de la mosque.
Port d'Oran.
Porte de la mosque du Pacha, Oran.
Cour de la mosque du Pacha, Oran.
Citadelle de Mers-l-Kbir.
:
Tlemcen, vue prise d'El-Eubad
La place, Tlemcen.,.
Mauresques de Tlemcen
Cour de la mosque, Tlemcen.
Intrieur de la mosque, Tlemcen
Agadir.
El-Ourit
Fortifications de Mansourah.
Minaret de Mansourah.
Koubas dans le bois de Boulogne, Tlemcen
180
Charrue arabe
Kouba de Sidi-bou-Mdine, El-Eubad.
Portede la mosque de Sidi-bou-Mdine.,
Intrieur de la mosque de Sidi-bou-Mdine.
Porte de la mosque de Sidi-bou-Mdine.
Kouba, EI-Eubad.
1'idgit.

171
172
172
173
173
174
175
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189

207

D'ORAN

Mostaganem.
,
Colonne de Mazagran..
Barrage de Perrgaux
La vieille Sada
192
Pont du chemin de fer du Sud, Sada.
Krafallah
190
Le Kreider.
Dunes de sable, An-Sefra
Une rue, n-Sefra.
L'oasis, An-Sefra.
La place, An-Sefra.
;
Vue gnrale d'An-Sefra.
Un Arabede Tiout.
Le barrage, Tiout
L'oued, Tiout.
',
La porte, Tiout.
L'oasis, Tiout.
Sur la route de TiouL.
ar
La gare de Moghrar.
Duveyrier.
Chemin de fer dans le dsert
Caravane sur la route d'Igli

18g
190
igi
192
193
194
194
195
195
iga
19O
197
198
199
200
200
201
202
203
203
204

PARIS. IMPRIMERIE
L. POCHY,117,RUEVIEILLE-DU-TEMPLE.

Carte extraite de La Grande Encyclopdie.

TOURING-CLUB
Sites

et

DE
FRANCE
Monuments

ALGER

(DPARTEMENT

D)

Carte extraite de La Grande Encyclopdie.

=
III

Touring-Club
Sites

et

DE
FRANCE
Monuments

CONSTANTINE

(DPARTEMENT

DE)

Carte extraite de La Grande Encyclopdie.

TOURING-CLUB
Sites

et

DE
FRANCE
Monuments

ORAN (DPARTEMENT
D')

Carte extraite de La Grande Encyclopdie.

TOURING-CLUB
Sites

et

DE
FRANCE
Monuments

ORAN (DPARTEMENT
D')

Campement arabe
Cavalier des Ouled Zekris (Zibans)
DPARTEMENT D'ALGER
Alger, vue prise de la Casbah
Alger, vue prise de la digue
Alger, vue prise de l'Amiraut
L'Amiraut, Alger
Quais d'embarquement, Alger
Le port militaire, Alger
Alger, vue prise du Penon
Un coin du vieux port, Alger
Les quais, Alger
Arabes sur les quais, Alger
Place du Gouvernement, Alger
Place du Gouvernement et mosque de la Pcherie, Alger
Cathdrale d'Alger
Jardin Marengo, Alger
Pavillon du Coup-d'ventail, Alger
Archevch d'Alger
Dtail de la galerie de l'archevch d'Alger
Bibliothque d'Alger
Mosque El-Kbir, Alger
Cour de la mosque El-Kbir, Alger
Entre de la mosque El-Kbir, Alger
Intrieur de la mosque El-Kbir, Alger
Mosque d'Abd-er-Rahman, Alger
Maisons du boulevard Amiral-Pierre, Alger
Une rue de la ville arabe, Alger
Rue de la Mer-Rouge, Alger
La rue Klber, Alger
Une rue de la ville arabe, Alger
La rue Klber, Alger
Femmes arabes se rendant au cimetire.
Au cimetire, le vendredi
Alger, vue prise du Jardin d'essai
Baie de l'Agha, Alger
Faubourg de Bab-el-Oued, Alger
Alger, vue prise de Mustapha-Suprieur
Notre-Dame d'Afrique
Jardin d'Essai, Alger
Jardin d'Essai, Alger: Alle des Ficus.
Jardin d'Essai, Alger: Les autruches
Jardin d'Essai, Alger: Les yuccas
Jardin d'Essai, Alger: Alle des Bambous
Une noria, prs le Jardin d'Essai
Fort l'Empereur, Alger
Fantasia, organise par le Comit d'hivernage, Alger
Chemin du Tlemli, Alger
Entre du Palais d't, Mustapha
Palais d't, Mustapha
Marabout de Sidi-Yaya, Birmandrs
Cap Matifou
Le fort octogone, au cap Matifou
Ruines de Rusgunia
Fontaine de Birkadem
Mosque de Sidi-Nouman, la Bouzarah. 64 Aqueduc, prs Hydra
La Bouzarah
La Trappe, Staouli
Route de Guyotville
Pointe Pescade: Bains romains
Presqu'le de Sidi-Ferruch
Kola
Gorges de la Chiffa: Ruisseau des Singes
Gorges de la Chiffa
Marabout dans le Bois-Sacr, Blida
Cimetire d'El-Kbir, Blida
Tombeau de la Chrtienne
Port de Tipaza
Route de Tipaza
Ruines du thtre, Tipaza
Ruines de la basilique, Tipaza
Moulin romain, Tipaza
Aqueduc de Cherchell
Aqueduc de Zurich
Port de Cherchell
Fontaine antique, Cherchell

Statues antiques, Cherchell

Mosque de Cherchell
Thermes de l'Est, Cherchell
Thermes de l'Ouest, Cherchell
Campement arabe sur les bords de l'Harrasch
Gorges de Palestro: L'Ysser
Gorges de Palestro: La route en tunnel
Viaduc de Palestro
Pont dans les gorges de Palestro
Entre des gorges de Palestro
March aux Yssers
Village kabyle
glise de Laghouat,
Oasis de Laghouat
Vue gnrale de Laghouat
Vue gnrale de Ghardaa.
March de Ghardaa
Une rue, Ghardaa
DPARTEMENT DE CONSTANTINE
Constantine, vue prise de Mansourah.
Pont du Rummel, Constantine
Constantine, vue prise de la roule de Stif.
Gorges du Rummel, Constantine
Rocher des Martyrs, Constantine
Pont du Diable, Constantine
Chemin des Touristes, Constantine
Gorges du Rummel, Constantine
Cascade du Rummel, Constantine
Pont naturel du Rummel, Constantine
Route de la Corniche, Constantine
La Brche, Constantine
Palais d'Ahmed Bey, Constantine
Enterrement arabe, Constantine
Barrage du Rummel, Constantine
La rue Bleue, Constantine
Les Beni-Ramasss, Constantine
Une rue, Constantine
Aqueduc romain, Constantine
Une rue, Constantine
Les Portes de Fer
Gare des Beni-Mansour
Vue gnrale de Bougie
Fort d'Abd-el-Kader, Bougie
Porte Sarrazine, Bougie
Cte de Kabylie
Cap Bouak
Cap Carbon
Cap Aokas
Kerrata
March de Kerrata
Gorges du Chabet-el-Akra
Gorges du Chabet-el-Akra: le Drkaloui
Les grandes falaises
Route de Djidjelli
Grotte sur la route de Djidjelli
Philippeville
Ruines romaines, Philippeville
Baie de Stora
Embarquement des plerins pour la Mecque, Philippeville
Hammam-Meskoutine: Cnes sdimentaires
Hammam - Meskoutine: Les Cascades d'eau chaude
Bne
Bne, vu d'Hippone
Hippone
Ruines, Hippone
Le Lion, Bne
Porte de Caracalla, Tebessa
Fortifications de Tebessa
Temple de Minerve, Tebessa
La basilique, Tebessa
Entre de la basilique, Tebessa
Rue Caracalla, Tebessa
Le Medracen
Arc de Septime Svre, Lambze
Le Praetorium, Lambze
Le Capitole, Timgad

"Via Cardo Maximus", Timgad

Le thtre, Timgad
Ensemble des ruines de Timgad
Arc de triomphe, Timgad
La gorge, El-Kantara
Village rouge, El-Kantara
Cimetire d'El-Kantara
L'oued, El-Kantara
Palmiers dans l'oasis, El-Kantara
Laveuses au bord de l'oued, El-Kantara
Beni-Frah
Femme arabe, Beni-Frah
Oliviers dans l'Aurs
Vue gnrale de Biskra
Jardin public de Biskra
Route de Touggourt, Biskra
Une Ouled-Nal
Rue des Ouled-Nals, Biskra
March, Biskra
Une rue, Biskra
Une caravane dans le vieux Biskra
Route du vieux Biskra
Palmiers dans le vieux Biskra
Vieux Biskra
La mosque, au vieux Biskra
Vieux Biskra
Casbah, au vieux Biskra
Une porte, au vieux Biskra.
Cimetire, au vieux Biskra
Route de Sidi-Okba
Sidi-Okba
Le village et l'oasis de Sidi-Okba
Une rue, Sidi-Okba
Scnes de la rue, Sidi-Okba
Mtier tisser
Caravane
Passage d'un oued
Place et mosque, aux Ouled-Djellal
March, aux Ouled-Djellal.
L'Oued-Djeddi, aux Ouled-Djellal
Une pave dans le dsert
Porte sur la place des Ouled-Djellal
Aux bords de l'Oued-Djeddi
Une rue, Tolga
Une rue, El-Amri
Kouba, El-Amri
La route, El-Amri
Camp romain, Hassi-Sadouri
Un village du Sahara
DEPARTEMENT D'ORAN
Vue gnrale d'Oran, prise de Santa-Cruz
Oran, vue prise de la mosque
Port d'Oran
Porte de la mosque du Pacha, Oran
Cour de la mosque du Pacha, Oran
Citadelle de Mers-el-Kbir
Tlemcen, vue prise d'El-Eubad
La place, Tlemcen
Mauresques de Tlemcen
Cour de la mosque, Tlemcen
Intrieur de la mosque, Tlemcen
Agadir
El-Ourit
Fortifications de Mansourah
Minaret de Mansourah
Koubas dans le bois de Boulogne, Tlemcen.
Charrue arabe
Kouba de Sidi-bou-Mdine, El-Eubad
Porte de la mosque de Sidi-bou-Mdine
Intrieur de la mosque de Sidi-bou-Mdine
Porte de la mosque de Sidi-bou-Mdine
Kouba, El-Eubad
Tidgit
Mostaganem
Colonne de Mazagran
Barrage de Perrgaux

La vieille Sada
Pont du chemin de fer du Sud, Sada
Krafallah
Le Kreider
Dunes de sable, An-Sefra
Une rue, An-Sefra
L'oasis, An-Sefra
La place, An-Sefra
Vue gnrale d'An-Sefra
Un Arabe de Tiout
Le barrage, Tiout
L'oued, Tiout
La porte, Tiout
L'oasis, Tiout
Sur la route de Tiout
Moghar
La gare de Moghrar
Duveyrier
Chemin de fer dans le dsert
Caravane sur la route d'Igli