Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
INTRODUO
A experincia colonial deixou profundas marcas nas sociedades americanas. Os
resultados desta experincia podemos notar cotidianamente nossa volta. Nos ltimos
anos, cada vez mais autores tem buscado compreender esta experincia colonial e as
marcas profundas que ela deixou, especialmente no mbito cultural. Para isto, diversos
conceitos e chaves explicativas foram elaborados no intuito de traduzir estes
fenmenos em algo cientfico.
E a alguns destes diversos conceitos que nos debruaremos ao longo deste
texto para buscar explicar um dos elementos culturais que entendemos ser fruto do que
Balandier (1993, p. 114) chama de Situao Colonial:
Seja qual for a doutrina adotada, as relaes de dominao e de submisso
existentes entre a sociedade colonial e a sociedade colonizada caracterizam a
situao colonial. E os autores que concentraram sua ateno sobre este
aspecto mostram que a dominao poltica acompanhada de uma dominao
cultural. Um deles pensa que o problema cultural est intimamente ligado ao
problema geral da evoluo poltica e econmica, que a influncia das
NOGUEIRA, L. C.
lise, Rev. Geo. UEG Anaplis, v.3, n.1, p.116-134, Jan./jun. 2014
Artigo|
118
NOGUEIRA, L. C.
Para que tais processos culturais ocorram, necessrio que haja um espao
privilegiado, no qual estes elementos possam ser reunidos e, assim, servir de local para
que as trocas, fuses e fisses culturais ocorram. Esta exatamente a terceira presena
definida por Hall (1996, p. 74):
A terceira presena, a do Novo Mundo, no tanto poder quanto cho,
lugar, territrio. o ponto de juno em que os muitos tributrios culturais se
encontram, a terra vazia (esvaziada pelos colonizadores europeus) onde
estranhos vindos das partes mais distintas do globo colidiram. (...) Neste
espao que as crioulizaes e assimilaes e sincretismos foram negociados.
lise, Rev. Geo. UEG Anaplis, v.3, n.1, p.116-134, Jan./jun. 2014
Artigo|
120
Partindo deste princpio, podemos notar que a proposta do autor prev uma
completa reformulao no modo como entendemos a cultura, para da podermos
compreender os fenmenos culturais includos os fenmenos religiosos ocorridos
no bojo do processo colonial. Ao invs de vermos a cultura como algo esttico, ele
prope que enxerguemos a dinamicidade das culturas, como algo que est sempre em
NOGUEIRA, L. C.
Este o caso, por exemplo, das trocas religiosas entre africanos, europeus e
nativos em terras brasileiras. Como j afirmamos, a Amrica se torna o palco desta
passagem intersticial, este entre lugar, onde diversas culturas se encontram e do
incio a um processo de interao constante. O resultado deste processo no uma
cultura nica, monoltica, resultado da fuso equivalente dos elementos culturais aqui
dispostos, mas sim uma rede cultural, um rizoma, em que temos vrias ramificaes
lise, Rev. Geo. UEG Anaplis, v.3, n.1, p.116-134, Jan./jun. 2014
Artigo|
122
NOGUEIRA, L. C.
lise, Rev. Geo. UEG Anaplis, v.3, n.1, p.116-134, Jan./jun. 2014
Artigo|
124
Sua importncia era tanta que seu culto se estendia a praticamente todas as
regies da Iorubalndia, marcada por uma grande diversidade de cultos e orixs
distintos. Alm disto, Exu se ligava tambm ao comrcio e as atividades econmicas,
sendo representado sempre com cauris e bzios, consideradas importantes moedas de
troca na frica Ocidental.
Em grande medida, essas caractersticas de Exu o tornaram para os ocidentais,
um orix contraditrio e de difcil definio (OLIVA, 2005, p. 20). Por isto mesmo ele
ser interpretado, por muitos viajantes, como sendo a personificao do mal,
assumindo, assim, toda a carga simblica construda em torno da figura do diabo
cristo. Observamos nos relatos de vrios viajantes esta associao, de forma direta ou
indireta. o caso, por exemplo, dos irmos Lander, que pesquisaram o rio Nger no
incio do sc. XIX, e l encontraram um sacerdote de Exu, deixando anotado suas
impresses sobre o mesmo, onde percebemos a maneira pejorativa como encaravam as
religies dos africanos (OLIVA, 2005). Nestes relatos podemos perceber tambm que
o cristianismo no era a nica religio monotesta a interpretar de forma
negativa as prticas religiosas dos orixs. Unia-se a ele, nesse mister, o
Islamismo. (...) Em alguns estudos realizados sobre Exu na frica Ocidental,
de fato transparece a ideia de que tambm os muulmanos relacionavam o
orix com o princpio da maldade e da ao demonaca (DOPAMU, 1990, p.
342 apud OLIVA, 2005, p. 22).
Outros estudiosos que voltaram sua ateno para a figura do orix Exu-Elegba3
demonstram fortes traos do pensamento cristo, aliados s teorias racialistas e
evolucionistas do sculo XIX. Podemos citar como exemplo dois padres catlicos, um
europeu e um africano, que demonstram este tipo de pensamento. Referimos-nos ao
Deus supremo e criador dos Orixs. No venerado entre os iorubs (OLIVA, 2005, Nota 9, p. 32).
DOPAMU, Ade. Exu: o inimigo invisvel do homem. So Paulo: Oduduwa, 1990.
3
Lgba vodum cultuado no Benin e no Togo, que guarda grande similitude funcional e iconogrfica
com Exu (ver OLIVA, 2005, Nota 15, p. 33).
2
BAUDIN, R. P. Noel. Ftichisme et fticheurs. Lyon, Sminaire des Missions Africaines et Bureaux des
Missions Catholiques, 1884.
lise, Rev. Geo. UEG Anaplis, v.3, n.1, p.116-134, Jan./jun. 2014
Artigo|
126
seu carter de Orix para assumir a posio de esprito ancestral, conhecidos como
Eguns.
J na frica existiam o culto aos Eguns, que poderia ser definido como um culto
aos mortos. O poder dos ancestrais na frica era grande, e os espritos dos que
morreram tinham grande prestgio, sendo recorridos sempre que houvesse
necessidade, atravs de oferendas e sacrifcios. Pierucci (2000, p. 93) esclarece que
fazer um sacrifcio a um ancestral pode ser algo bastante simples. Um membro da
tribo vai at o tmulo de seu pai, por exemplo, oferece uma pequena quantidade de
comida e bebida, e pede ajuda para resolver uma situao difcil.
Este culto aos Ancestrais, no Brasil, ir se estabelecer juntamente com o culto
aos Orixs, nas casas de Calundus e Candombls que se formam. Mas como as relaes
clnicas no Brasil estavam fragmentadas devido a grande diversidade de grupos tnicos
presentes, j no existiam mais ancestrais comuns entre os participantes do culto, o que
acaba substituindo a figura do ancestral tradicional por um ancestral genrico,
arquetpico, comum a todos os cidados. Os primeiros a serem assentados nos terreiros
sero os Caboclos, representando os indgenas brasileiros, os donos da terra. Estas
entidades se apresentam em vrios terreiros de Candombl, e tambm fora deles,
juntamente com uma outra figura que toma forma nestes cultos. Trata-se do pai-velho,
ou preto-velho, que representa os primeiros escravos a virem para o Brasil, que
geralmente eram antigos sacerdotes na frica, conhecedores dos segredos da magia e
dos feitios.
Assim, estas duas figuras, Caboclos e Pretos-Velhos, iro cada vez mais
aparecer nas tendas e terreiros dos feiticeiros dando origem a um conjunto de prticas
religiosas diversas, desfragmentadas, que Bastide denomina de Macumba. O termo
Macumba aqui empregado academicamente para designar toda esta gama de prticas
religiosas difusas e sem um corpo doutrinrio definido, que misturam elementos
africanos, indgenas e catlicos, e se espalham por praticamente todo o Brasil. Magnani
(1986, p. 22) define a macumba como sendo
menos do que um culto organizado, era um agregado fluido de elementos do
Candombl, Cabula, tradies indgenas, Catolicismo Popular, Espiritismo,
prticas mgicas, sem o suporte de uma mitologia ou doutrina capaz de
integrar seus vrios pedaos.
NOGUEIRA, L. C.
lise, Rev. Geo. UEG Anaplis, v.3, n.1, p.116-134, Jan./jun. 2014
Artigo|
128
E complementa que
o Exu-orix denominado Exu-coroado. O Exu-alma ou Egum chamado
Exu-batizado. (...) Os dois tem uma distino ontolgica. Um Orix, o
outro, um Egum. (...) Nesta aglutinao do Egum ao Exu, a caracterstica
ladina de Exu se acentuou para malfica, passando do Exu para o Egum: Ao
Egum compete a perversidade, no ao Exu (COSTA, 1980, p. 97).
Exu um esprito elementar, no tem origem. A gente pensa por ele, por isso
ele aceita tanto fazer o bem como o mal. (...) Exus so espritos de pessoas
sofredoras. (...) So pessoas que em vida fizeram alguma coisa errada. Exu
todo mundo recebe, porque ele uma segurana para ns. (...) So espritos
sem doutrina, vieram para cumprir misso. Eram espritos rebeldes na outra
encarnao (MAGNANI, 1986, p. 46-47).
uma ideia muito errada que as pessoas fazem do Exu. Claro que tem alguns
que ainda no t bem esclarecido, (...) no tem conhecimento de nada, (a) as
pessoas usam ele pra fazer essas coisas; ele faz aquilo pra ganhar o que eles
prometeram, ele no sabe se t fazendo o bem, se t fazendo o mal, no tem
distino.(...), mas depois que ele comea um esclarecimento, ele quer crescer,
ele tem compreenso que ele precisa crescer, ele no faz isso mais
(NOGUEIRA, 2005, p. 55).
Percebemos que dentro dos prprios terreiros feita uma distino entre os que
se utilizam de Exu para fazer trabalhos srios, para conseguir proteo e atender a
pedidos relacionados problemas diversos, sejam de sade, trabalho, amorosos, entre
outros; daqueles que se utilizam dos Exus para fazerem trabalhos malficos, conhecidos
lise, Rev. Geo. UEG Anaplis, v.3, n.1, p.116-134, Jan./jun. 2014
Artigo|
130
Quem conhece a entidade Exu sabe tambm que uma entidade neutra. Para
eles no existe a diviso entre bem e mal, apenas objetivos a serem atingidos.
Se direcionados para o bem, fazem-no sua maneira, e se para o mal, tambm.
Percebe-se claramente por esta fala qual o papel a que esto associados cada
uma das entidades presentes na Umbanda. Enquanto os espritos de Luz caboclos e
pretos-velhos so comparados a mdicos, os Exus so colocados como soldados,
policiais do astral, cada um deles, portanto, possuindo seu prprio campo de atuao e
caractersticas definidas. Bairro em seu texto vai ainda mais longe, alegando que o
NOGUEIRA, L. C.
fato de serem considerados soldados do astral tem ligao com o tipo de profisso que
tiveram em vida, quase sempre lidando com armas:
CONCLUSO
lise, Rev. Geo. UEG Anaplis, v.3, n.1, p.116-134, Jan./jun. 2014
Artigo|
132
servios de caridade na terra para evoluir. Assim, ao baixar nos terreiros de Umbanda,
os Exus conversam, falam palavres, bebem pinga e fumam charuto, aes que
caracterizam seu carter de esprito inferior.
Na Umbanda eles so procurados para realizar trabalhos e atender pedidos
diversos, independente de sua procedncia moral. So espritos neutros, que agem
conforme lhe pedem, e cobram por isto, se eximindo assim de qualquer culpa que o
pedido venha lhes causar. Esta relao de neutralidade faz com que sejam procurados
tambm para realizarem trabalhos que visam prejudicar outras pessoas em benefcio
prprio, como os conhecidos trabalhos de amarrao, de derrubar algum no trabalho,
e diversos outros servios que so divulgados como realizados nos terreiros.
O conceito de hibridao nos permite compreender a origem do culto a este
novo Exu que surge na Umbanda, como foi descrito ao longo deste texto, a partir da
presena africana e europeia em terras americanas. Este mais um exemplo dos
fenmenos culturais ocorridos no bojo da experincia colonial e que, portanto, devem
ser estudados como tal.
_____________________________________________________________________________________
Eshu en el "nuevo mundo": el proceso de hibridacin cultural de Umbanda en la dispora
africana
Resumen: La nocin de situacin colonial permea las identidades culturales en Amrica. Los procesos de
formacin de estas identidades han sido estudiadas por diferentes autores, que se han dedicado a
desarrollar conceptos clave para la comprensin de la formacin de estas nuevas identidades. Uno de
estos procesos se puede observar en la formacin de la religin Umbanda, ms especficamente una de
sus entidades de culto. Hablamos sobre el personaje Eshu, que sufri durante los ltimos siglos un
proceso de redefinicin, el resultado de las experiencias hbridas en el "Nuevo Mundo", por la presencia
europea y africana. Como resultado, el Orisha Eshu pas venerado en frica a una autoridad ancestral en
el culto de Umbanda. Este artculo tiene como objetivo analizar esta transformacin sufrida por la
entidad Eshu, a la luz de las teoras poscoloniales, utilizando nociones clave como explicativos de la
"dispora" y "hibridez", utilizando principalmente autores como Stuart Hall (1996), Homi Bhabha (1998
) y Nstor Canclini (2006).
Palabras clave: Eshu, Umbanda, la dispora, la hibridez, la situacin colonial.
_____________________________________________________________________________________
REFERNCIAS
BAHBHA, Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1998.
BALANDIER, Georges. A noo de situao colonial. In: Cadernos de Campo, ano 3, n.
3. So Paulo: USP, 1993.
NOGUEIRA, L. C.
lise, Rev. Geo. UEG Anaplis, v.3, n.1, p.116-134, Jan./jun. 2014
Artigo|
134
____________________________________________________________________________
SOBRE O AUTOR
LO CARRER NOGUEIRA. Doutorando em Histria pela Universidade
Federal de Gois. Docente da Universidade Estadual de Gois.
____________________________________________________________________________