Вы находитесь на странице: 1из 7

3/7/2016

Reddemicrocines­Perú

Économieducinéma

Reddemicrocines­Perú

GrupoChaski

STEFANKASPAR

p.139­142

Traduction(s):

p.139­142 Traduction(s): Réseaudemicrocinéma­Pérou Résumé

Résumé

ElGrupoChaskiaprovechanuevastecnologíasdigitalesparacrearunmodelodeorganización

culturalquepermitedesarrollarelcineyloaudiovisualdesdelacomunidad.EnelPerúhay32

gruposen8regionesdelpaísquemanejanunmicrocineytrabajanconesteconcepto.Enel

siguienteartículoStefanKaspar,directorejecutivodelGrupoChaski,noshabladelproyectoy

describeelfuncionamientodelareddemicrocines.

Entréesd’index

Texteintégral

1 ElGrupoChaskiaprovechanuevastecnologíasdigitalesparacrearunservicio audiovisualqueconectaelpotencialdelcineydelmedioaudiovisualconactividades decomunicación,culturaydesarrollo.Elservicioseofreceatravésdeunaredde

microcinesqueyallegaa32barriosycomunidadesenochoregionesdelPerú.Los

primerosmicrocinesseimplementaronenBoliviayseiniciarongestionesparaampliar

laredaEcuadoryColombia.

2 Nuestroproyectopartedelsiguienteanálisis,elnegociodelcineydelatelevisión,en

suformadeentretenimientoconfinesdelucro,nohapodidodesarrollarningúntipode

interrelaciónovínculodeimportanciaparadinámicassocialesyculturalesdelpaís,lo

cualrepresentaunusobastantelimitadodelpotencialaudiovisual,sobretodoenuna

3/7/2016

Reddemicrocines­Perú

sociedadcongrandesnecesidadesdedesarrolloenlosrubrosmencionados.Anteello,

decidimoscombinarloconocido(cine,medioaudiovisual),connuevastecnologías

(ICT),paracrearunnuevoservicioqueconectaunpúblicohastaahoraexcluidoy

postergadoalpotencialtransformadordelcineydeloaudiovisual.

Elconceptodemicrocine

3 Unmicrocineesunespaciodeencuentroydecomunicaciónenunbarrioouna comunidad,gestionadoporungrupodeochoadiezpersonas.Cadamicrocinerecibe unaprogramaciónmensualcompuestaporcuatrolargometrajesycuatrocortometrajes enformatodigital.Cadaprogramatieneunejetemático.Losgruposdegestiónreciben, con dos meses deanticipación, las películas acompañadas defichas técnicas y artísticas,fichaspedagógicasymetodológicas,coninformaciónadicionalsobrela temática.Esopermitealosgruposprepararsebien,mostrarlaspelículasapersonas “multiplicadoras”,movilizarmediosyaliados,yacercarsealospúblicosobjetivosde cadatemaycadapelícula.

4 Lasproyeccionesserealizanconunritmodeunaatresfuncionesporsemanaenun espacioquelosgruposdemicrocinespuedenhaberconseguidodeunmunicipio,dela parroquia,deunaorganizacióncivilogremial,odeunaempresa.Losgruposaceptan tambiénsolicitudesparaproyeccionesenotroslugaresquenoseaelespaciofijodel microcine.El“espacio”deunmicrocineesentoncessuespaciofijomássu“radiode acción”.Losgruposestándesarrollandounnuevoartedelaexhibicióndigitalque consisteenunabuenacombinacióndelasventajasdelofijoconlasventajasdelo móvil.

Lareddemicrocines

5 Elprocesodeelaboraciónydiseñodelproyectoseinicióenlosaños2002y2003.“Lo

queustedesproponenestádentrodeunrubroqueaparececonfuerza,elrubrodela ‘ICT’ysuusoparalaculturayeldesarrollo”,nosdijeronalgunosamigos.Como cineastas con formación y experiencia convencional no sabíamos mucho de la emergenteInformationandCommunicationTecnology(ICT),peroendiciembredel

2003,conlaayudadeasesoresyespecialistas,logramoslapresentacióndelproyectode

losmicrocines(conjuntamenteconotros80proyectosdeorganizacionesdelasociedad

civil)enlaICumbredelaNuevaSociedaddelaInformación(NacionesUnidas, Ginebra,Suiza).Estaparticipaciónnosabriólosojosynosmostróelgranpotencialde lapropuesta.Ademásaparecieronsociosyaliadosinteresadosenacompañarnos duranteunaprimeraetapapilotodelemprendimiento.

6 Eltrabajoenredpermitecombinarlasventajasdeunacentralqueresuelveunaserie deaspectosparatodos,conlafuerzapropiaquecadamicrocinedesarrollóensulugar de intervención. Empoderamos a cada microcine de la red en dirección del emprendimientoaudiovisualpropio,autónomoysostenible.Elproyectodelaredde

microcinesesatendidopor11personasenlaoficinacentraldeChaski.Lasáreasson:

administraciónycoordinación;distribuidoradigital;áreatécnica;investigacióny sistematización ; cine participativo ; red nacional de microcines y dirección. Adicionalmente hay ocho coordinadores regionales que acompañan los cuatro

microcinesdesuregión;300integrantesdelos32gruposdegestiónmicrocineenocho

regiones.

7 Parapoderexhibirlaspelículasfirmamoscontratosyconveniosconproductores, directores y titulares delos derechos. En estos contratos sedefinen y fijan los porcentajesdelosingresosgeneradosquecorrespondenalmicrocine(exhibidor),ala distribuidora digital Chaski (distribuidor) y a los productores y directores (proveedores).

8 Elconceptodelareddemicrocinessediferenciadelconceptodeloscineclubs.El cineclubprogramacinearteparacinéfilos.Enlaszonasdondetrabajanlosmicrocines

3/7/2016

Reddemicrocines­Perú

casinoexistenestosúltimos.Tenemosqueatraeryformarunnuevopúblicocon nuevosargumentos.Setratadeunnuevopúblicocompuestoporpersonasquevivenen barriosycomunidadesquehanperdidosuaccesoalaexhibicióncinematográfica–o nuncalotuvieron. Esunpúblicoqueviveenzonasdegrandesnecesidadesde desarrolloydisponedepocosrecursoseconómicos.Parafacilitarsuconexiónalservicio delosmicrocinestrabajamosconunpreciobajoparalasentradasquevaríadeunsola tressoles(undólaromenos)segúnlaubicacióndelmicrocine.

9 Elvaloragregadoqueusamosparalosnuevosusuariosdelserviciomicrocineesun conceptoquellamamos“cineyvida”.Trabajamosconlacercaníadelaspelículasque seleccionamos,conaspectosquelosespectadoresconsideranimportantesparasus vidas.Avecesellosmismossugierentemas:“¿Nopodríantraerpelículasquenos hablenporejemplodemadresehijos?Esoesuntemaquenosinteresa”.Algunosdelos

programasqueincluimosenlosejestemáticosmensualesparael2011son:Todaslas

sangres,porlos100añosdelnacimientodeJoséMaríaArguedas;unamuestradela

distribuidora­productoraWomenmakemoviesconpelículasrealizadaspormujeres dedicadasalatemáticamujer(vendráladirectoradeWMMcondosrealizadorasyuna periodista);CineandinoencolaboraciónconlaSecretaríadelaComunidadAndina;II muestradecineyecologíasocial;UnamiradaalPerúconpelículasquecuentan historiasdelacosta,sierrayselva;Unamiradahaciaotrosmundosyotrasculturas, esteañoconpelículascoreanas;IIImuestraCinesolidario,niñ@sdelmundo;Ciney espiritualidadyTodoslosderechosparatodos.Cadaejetemáticopermitedefinirbien los públicos objetivos y movilizar aliados a nivel local, regional, nacional e internacional.

10 Vimos que los programas y muestras temáticas tienen un gran potencial de crecimientoquevaenladireccióndeeventosaudiovisualescondinámica,personalidad yequiposdetrabajopropios.

Puno,Perú.Unaproyeccióndigitalesligeraymobil,sepuedenrealizarproyeccionesen

diferenteslugaresyalairelibre.

diferenteslugaresyalairelibre. Elprogramadeformaciónyde elaboracióndecontenidos

Elprogramadeformaciónyde

elaboracióndecontenidos

audiovisuales

11 Elaboramostambiénunprogramadeformaciónparalagestiónmicrocineconun nivelbásico,unnivelintermedioyunnivelavanzado.Setratadeunprogramade formaciónquecombinalateoríaconlaprácticayusametodologíasparticipativas.Los participantes,todosintegrantesdelosgruposdegestióndelosmicrocines,aprenden paraenseñarymásadelantereplicarelemprendimientoaudiovisualconnuevos grupos.Partedeesteprogramadeformaciónenlalíneadelmedioaudiovisualparael desarrolloyafuellevadoavariasuniversidadesconfacultadesdecienciasdela comunicación,dentroyfueradelpaís.Senotauninteréscrecienteenelusodel potencialaudiovisualparalacomunicación,laculturayeldesarrollo.

12 Lademocratizaciónydescentralizacióndelmedioaudiovisualincluyetambiénel acceso a la elaboración de contenidos audiovisuales propios. Para eso Chaski

3/7/2016

Reddemicrocines­Perú

implementóunáreadecineparticipativo.Desdeestaáreaserealizantallerespara

microcinesmedianteloscualesseenseñaarealizarpelículasconlametodología

participativa.Latecnologíacaraysofisticadadelcinenopermitióquelacultura

audiovisualsedesarrolle–comootrasexpresionesculturales–desdelacomunidad.

Usamosnuevastecnologíasparainiciaresteprocesológicoynatural.

Perú.Cartelutilizadoenlosmicrocinesrurales.

Perú.Cartelutilizadoenlosmicrocinesrurales. Sistematizaciónyréplicas 13

Sistematizaciónyréplicas

13 Lademandaporelnuevoservicioaudiovisualesgrande.Seleccionamos32lugaresen

ocho regiones del país para implementar los primeros microcines. Como estos microcinestienenuncarácterdelaboratorioparairaprendiendodelosaciertosy erroreseirmejorandoelmodelo,escogimoslugaresquecorrespondenaunavariedad derealidades:haymicrocinesendistritosurbanosmarginales,otrosenpequeñas ciudades de provincias, otros en lugares urbano­rurales, y los hay también en comunidadesrurales.

14 En estos lugares aprendemos cómo optimizar los resultados, adaptar la programaciónalasnecesidadesyalademandadelosdiferentespúblicosobjetivos locales,elaborarversionesconvoiceoverenquechuaparamicrocinesenzonasde comunidades quechuahablantes, elaborar estrategias de campañas en medios regionalesylocales,movilizarrecursosmaterialesynomaterialesdesdelacentraly desdecadaregión.

15 Losprimeros32microcinesoperanenlassiguientesregionesdelpaís:Puno,Cusco,

Ayacucho,Apurímac,LimaSur,LimaNorte,LaLibertadyPiura.Adelantándoseal iniciodelaetapaderéplicasdelmodelomicrocineyaaparecieronlosprimeros microcinesenBolivia(ElAltoenlaPaz,CochabambaySantaCruz),yenEcuador (Quitoyregiónamazónica).Ademásseiniciarongestionesparaextenderlaredde microcinesaColombia.

16 CumpliendoconelplanelaboradoconlaasesoríadeAshokayMcKinsey&Co.nos acercamosalaetapadesistematizacióndeloaprendidoennuestros“laboratorios”,que

sonlosprimeros32microcinesdesarrolladosenrealidadesycontextosdiferentes.Para

estepasopensamosenpublicacionestraducidasavariosidiomasyunaversiónonline

denuestroprogramadeformaciónparalagestiónmicrocine.Laideaesqueelmodelo

delnuevoservicioaudiovisualatravésderedesdemicrocinesconectadasaservidoresy

distribuidorasdigitalessepuedacopiar,adaptaryreplicarconciertafacilidadpor

personasyorganizacionesinteresadasendiferentespaísesycontinentes.

17 Eléxitotambiéntienequeverentoncesconlasmúltiplesalianzasquesegeneraron

conelproyectodentroyfueradelpaís.Elpotencialdeimpactodelareddemicrocines

permitióatraeraliadosdelestado(municipios,gobiernosregionalesyministeriosdel

gobiernonacional),delaempresaprivadaydelasociedadcivil,asícomodela

cooperacióninternacional(Suiza,España,Alemania,Liechtenstein,Holanda,Estados

Unidos,Singapore,etc.).

Microcine“Eskapate”enlaCarceldemujeresSantaMonicadeChorrillos,Lima,Perú.

3/7/2016

Reddemicrocines­Perú

3/7/2016 Reddemicrocines­Perú DesdeelPerú 18 Eneventosinternacionalesaparecelapregunta:¿Cuálespodríanhabersidolas

DesdeelPerú

18 Eneventosinternacionalesaparecelapregunta:¿Cuálespodríanhabersidolas razonesporlascualesestapropuestaapareciódesdeelPerúynodesdeotropaísconun cinemásdesarrolladoyconmejoraccesoalasnuevastecnologías?Existendos

aspectosprincipalesquecontribuyeronaestehecho.Ensusmásde25añosde

experiencia,elGrupoChaskihaidodesarrollandosusactividadesentodoslosrubros delacadenaproductivaconvencionaldelcineydeloaudiovisual,dentroyfueradel país,ysiempredesdelaposicióndifícilylimitadadelcineperuanoquenuncatuvoun buenaccesoalosmercados.Estaparticipaciónlargaeintegralnospermitióadquirirun conocimientodetodoslosrubrosquesenecesitanparalograrlainnovación,elcambioy laconstruccióndealternativas.Aesteaspectosesumaotroquetienequeverconuna situacióndelmercado.EnlaatencióndelaexhibicióncinematográficaenelPerúseha idogenerandounvacíodebidoalcierredelassalasenciudadesmáspequeñas,pueblos

ybarrios.Elpanoramadelaexhibicióncinematográficacambiódeunas380salas

(tradicionales,grandes,peroenmalestado)a39multicinesmodernoseincorporadosa

lossupermercadosdelacapital(32delos39seconstruyeronenLima).Eneste

mercadoreducidoycentralistaaumentóladominacióndelproductonorteamericano,

locualsereflejaenlosporcentajesdelosticketsvendidosenelaño2003,cuando

iniciamoselproyecto:95%correspondíaapelículasnorteamericana,3%aperuanas,

1%alatinoamericanasy1%apelículaseuropeasydelrestodelmundo.Enestanueva

formademanejarelnegociodelcineconcaracterísticasdefranquicianoquedaungran espacio para la diversidad de la oferta y para productos diferentes a los norteamericanos.

19 Lacombinacióndelosdosaspectos–elconocimientointegraldetodaslaspiezasde lacadenaproductivayelhechodehaberquedadoprácticamentefueradelacadena productivacomercial–completadoconlaaparicióndelasnuevastecnologías,ayudóa tomardecisionesdeinnovaciónycambio.Sindudarniperdertiempoempezamosa imaginarnosydiseñarunanuevacadenaproductivaparaelcine‘diferente’,parala diversidaddelcineperuano,latinoamericano,independiente,paraelcinequealimenta identidadesygeneraconcienciacrítica,paraelcinequenuncapudocircularnillegara suspúblicosobjetivos,conatenciónpreferencialparalosmásnecesitados.

VillaMaríadelTriunfoàLima,Pérou.DesjeunesdumicrocinéLuciérnaga,membresdu

programme”Cinémaparticipatif”.

3/7/2016

Reddemicrocines­Perú

3/7/2016 Reddemicrocines­Perú VillaMaríadelTriunfoàLima,Pérou.DesjeunesdumicrocinéLuciérnaga,membresdu

VillaMaríadelTriunfoàLima,Pérou.DesjeunesdumicrocinéLuciérnaga,membresdu

programme”Cinémaparticipatif”.

programme”Cinémaparticipatif”. Tabledesillustrations Titre

Tabledesillustrations

programme”Cinémaparticipatif”. Tabledesillustrations Titre
programme”Cinémaparticipatif”. Tabledesillustrations Titre
programme”Cinémaparticipatif”. Tabledesillustrations Titre
programme”Cinémaparticipatif”. Tabledesillustrations Titre
programme”Cinémaparticipatif”. Tabledesillustrations Titre

Titre

Puno,Perú.Unaproyeccióndigitalesligeraymobil,sepuedenrealizar

proyeccionesendiferenteslugaresyalairelibre.

URL

Fichier

image/jpeg,12k

Titre

Perú.Cartelutilizadoenlosmicrocinesrurales.

URL

Fichier

image/jpeg,16k

Titre

Microcine“Eskapate”enlaCarceldemujeresSantaMonicade

Chorrillos,Lima,Perú.

URL

Fichier

image/jpeg,88k

Titre

VillaMaríadelTriunfoàLima,Pérou.Desjeunesdumicrociné

Luciérnaga,membresduprogramme”Cinémaparticipatif”.

URL

Fichier

image/jpeg,8,0k

Titre

VillaMaríadelTriunfoàLima,Pérou.Desjeunesdumicrociné

Luciérnaga,membresduprogramme”Cinémaparticipatif”.

URL

Fichier

image/jpeg,5,0k

Pourcitercetarticle

Référencepapier

StefanKaspar,«Reddemicrocines­Perú»,Cinémasd’Amériquelatine,19|2011,139­142.

Référenceélectronique

StefanKaspar,«Reddemicrocines­Perú»,Cinémasd’Amériquelatine[Enligne],19|2011,

misenlignele01décembre2011,consultéle03juillet2016.URL:

http://cinelatino.revues.org/1166

Auteur

STEFANKASPARnaceenBiel,Suiza.Esperiodistaycineastaindependiente.Alaedadde30

añosviajaalPerúparainvestigareltemadelamigracióndelcampoalaciudad,escribirun guiónyrealizarunapelículabasadaenelcuentoElpequeñodejuntoalcielodeEnrique Congrains.DecidequedarseenelPerúycreauncolectivodecineastasalrededordel

proyectoiniciado.En1982naceelGrupoChaski,cuyotrabajoincluyeunavariedadde

actividadesrelacionadasconelcine,desdelaproducciónhastaladistribuciónydifusiónde

3/7/2016

Reddemicrocines­Perú

películasdentroyfueradelpaís.EnsulargaexperienciaperuanaylatinoamericanaKasparha

trabajadocomodirector,productor,distribuidor,exhibidor,lídergremialycomunicador

audiovisual.

Droitsd’auteur

audiovisual. Droitsd’auteur