Вы находитесь на странице: 1из 758

'

http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=6700214

(
),

,
.



'



I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX

9
14
15
18
18
24
47
61
77
92
103
116
120
120
124
136
148
162
183
196
208
222


XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX

XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXV

227
236
242
253
265
270
285
301
305
314
319
328
337
349
363
369
378
384
397
402
413
420
425
427
435
445

XXXVI
XXXVII
XXXVIII
XXXIX
XL
XLI

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
I

462
477
487
496
508
513
522
522
529
545
550
558
572
580
590
609
617
626
637
651
661
667
676
680
686
693

XX
XXI
XXII
XXIII

707
712
722
733
742
746


'

Personal Recollections of Joan of Arc (1896)

,
,
,


: ,
,
, ,
'
.

:
J. E. J. Quicherat. Condamnation et Rehabilitation de
Jeanne d'Arc.
J. Fabre. Proces de condamnation et Jeanne d'Arc.
H. A. Wallon. Jeanne d'Arc.
M. Sepet. Jeanne d'Arc.
J. Michelet. Jeanne d'Arc.
Berriat de Saint-Prix. La famili de Jeanne d'Arc.

La Comtesse A. de Chabannes. La Vierge Lorraine.


Monseigneur Ricard. Jeanne d'Arc la Venerablel.
Lord Ronald Giwer. Joan of Arc.
John O'Hagan. Joan of Arc.
Janet Tuckey. Joan of Arc the Maid.


,
, . - , ; , ,
,
, .
' . ,
, . , : - , ;
- ,
.
, , ,
, 1

. (. .)

, .
, .
,
; ,
;
, ; , ;
, , ,
; , ; , , , , ; , ;
;
; ,
; , -

. ,
,
, .
, , , . ,
. , ,
, . , ,
,
,
,
.
, , .
'
, , ,

, . ,
, ; ,
,
, , , , , , .
', , , , , , , , , ,
; ; ,
;
, ; , , .
,
. ,

, ,
.
,
, , , , , .


'

( )
' , , , , , . 1431 , .

.

, ,
,
;
, .




1492 . . , , .
,
', ,
, , , , , . .
.
, .
, , . , , , ,
, - , ; , , ,
, : -

, ,
.
. , ;
, : , ,
; ,
,
, !
; , ,
, ,

, ,
.
, , , , , , ,
; --


,
, .



I
, 6
1410 ,
' .
, , . ; , , , ,
.
, , . ,
,
. . ; , , , ; ,
.

, , ,
, , .
,
, , ,
. ;
,
.
. ,
;
,
, . , . , ,
, , . ,
.
, , !
2 , , ,
2

1337 .

,
.
,
3; , , ,
.
.
, , ,
, , ,
.
, :
. ,
. , . , , ; , . ,
.
, ; 3

25 1415 .
. , .

. - ,
, .
,
, ,
. ,
. ', ;
; : , ; , . , : , ,
,
; ,
, -
: ,
. ,
. . ,
; , ,
, ,
, , -

,
.
,
. ,
, ,
, . , ,
. ,
. 4

-, , .
, ,
5; 4

(13691415) ,
. , , , . 1410 . , 1414 .
.
5

, , 1308 . 1377 . . 1378 . VI,


VII. 1409 .
V. , . 1414

, : , , , . , , - ; , ,
,
.

1418 . , V.

II
.
, ,
, . , , . , .
; .
. , , , ;
,
, ,
, ,
, , . , . ,
,

,
, , ,
, , , , . ,
- , , ; . ; , ,
?
; - , , ,
; , . , ,
, , .
-
; , ,
, .
, ,
, .
, ,


, ; .
. , ,
, ,
, , ,
. -
; -
, ,
. , ;
.
, , , ; ,

; !
,
. !
, , ;
, , -

, .
, ;
, , ,
, ;
, . ,
( ) , , .
- ,
, :
, , ,
.
, . ,
:
, .
, , ;
,
- ,
.
: -
, ,
,

, .
. ,
: ,
,
; , , .
,
, . , ,
. ,
, ,
-
. , , , ,
?
, , , . . ; , ,
; ,

,
, ,
,
, . , , , , , , , ;
, ,
. , , ! , , ;
, , , ,
.
. ,
' ,
. ,
, . , :
.
, , : ,

-
,
: , , !
: , , .
:
. , ,

; ,
, .
, , ;
.
,
;
,
, , , , .
, , ,
. ,
.

,
,
, l'Arbre Fee de Bourlemont6. ,
,
,
; . ,
,
, , ,
, . ; , , , ,

, . , , , ,
:
, ,
,
,
!

(.).

, ', , . ; ,
.

L'ARBRE FEE DE BOURLEMONT


,
L'Arbre Fee de Bourlemont?
!
,
,

.
,
L'Arbre Fee de Bourlemont?
,

.

.
,
L'Arbre Fee de Bourlemont!
, ,

,
, ,
,
,
!

,
, ,
, , ;

.
, ,
, ; ,
. ;
, -
, ,
, .
- . ,
, , - ; ,

,
, ,
; ,
, , ,
, ,
,
, , ,
( ),

, ,
!
- .

, , , .
.
, , ,
,
, , ,
, , ,
.
, , ,

, , , , .
; , , ,
; , , , , -
,
. , ' , ,
, ,
, ? : , ! ,
!
! .
, , ; , , . , , . , ,
.
,

.
; - , -

, ;
, , ,
, ,
.
l'Arbre Fee de Bourlemont

, ; -
; , , ,
,
, , , ! !.. ,
, . - ; , ,
, ,
.
, , ,
, ; , ,
. ,

, , ,
, :
,
,
?
, .
, , ,
?
, ,
.

, ?
, :
,
. , , , ,
, , .
, , , ,
, . , ,
,
, ;

, ,
, ! , !
:
! ,
. !
! . , , ,
, ,
, .
, . , .
, ?
, , .
, ,
, . , . ?
, :

, ,
.
, , ,
,
, .
.
; ; , .
, ?
.
, ?
, , :
.
, .
. ,

. .
, ! .
, , , .
, .

?
? , , . . ,
, , !
. - , , ,
; .
? - , .
, . ,
, , , , :
, . , ,
! , ,
:
! ;
; . !

. -

, .
, ,
, ,
, ?
,
,
, ,
, ,
, , , .
. ,
. :
, .
?
, .
?
.
?
, .
?
, .
?
.
?
, -

, , .
,
?
. , .

,
,
?
, , .
, , . . :
. ;
;
.
, ,
, , ,
? , -
?
!
,
.
. - !
, '?

,
, ?
,
,

, - ,
, ? ,
, .
,
, , ,
, ;
, , , .
, ,
? ?
.
?
? , : ,
.
? .
? .
, ? .
-

? .
,
, , , , : ,
, ?
, , .
,
, , ; ,
, .
, ?
, ? ;
? ? ?
, ;
, ;
, , ,
. ,
! , !

, , , -

,
, . ,

, ,
,
.
! .
,
, ,
!
, .
,
,
.
, , , , ; .
, , :
! ,
, .
.

, , , , .
, , .
, ,
- ;
, , : !

III
, ,
.
,
, , . , , ,
; ,
.
', . ,
, , , , .
, .
-
,
, ,
. , ; -, , ,
, , -

, , , , .
. ,
; ,
,
,
.
, ,
;
, . , ,
, ,
,
, , , .
, , , . , .
,
, , , , -.

, , , , ; , ;
, , , ' -
;
, , , , ,
:
, . , , , , : , , ,
,
,
.
, ,
, ; ,
, ,
, , . , .

, , . : -
. , , .
, , , , , , , ;
,
; , ,
, , , , , , , ,
, .
. , , ,
, ;
- ,
. ,
; , , .
!
'

.
: , .
:
,
!
,
.
? , !
,
.
. :
, .
. , , ,
, .
.
, , !
, , , ,
.
, ,
, ! !!
,

, , :
, , -. , , ,
,
; , , , ,

,
. ,
?
!
, , ,
. , , , :
, ,
, , , . , : , .

? ?
: . . , , , ; ergo7, , , , . ?
?
! ,
, , . ,
:
. :
, ,
. , , , , .
: !
! !
7

(.).

,
, :
. :
.
,
? :
,
. ?
, , ,
; , , .
? (
.) , . , , . , , . ? . ?
. ? . ? ( : ! -- ! !) ,
, ,

, , , . , ;
! ? , ,
, , , . ?
, . ( .)
? , , ,
;
-
; ,
, , ,
; ,
, ,
,
,
,
; , , ,
,
,

! .
, , ! ,
, ;
, ,
,
-

. .
,
,
. ,
. ' ,
, :
, , !
, -, ,
. , - , . , , . ,
, , ,
, . ,
.

.
, , , ,
. , ;
, , .
, , . - ,
, ; ,
8
; , , ; ,
, , ;

8

, , . (. .)


; ,
, , ; , ,
, , ,
,
, , ,
,
,
. !
; , ,
,
,
,
.
, , :
, ! . : !
,
, : , , , !

,
,
! , ? ? , ,
, !
, !
, .
, ,
.
; , ,
; :
, -,
, ,

, ; . , , , , , ,
,
, ; ,

.
, -

: ,
.

IV
; .
- ,
. : ,
; ,
.
. ;
,
, , . , ,
.
, . ,
.

-
.
,
, -

; - ,
. . -

. :
-! ?
, , . ; , ,

, , .
.
? ?
, , ?
!
?
?
? - ,
!
, . .
, , ,
,

.
- . ?
, ;
,
,
, .
.
, ,
, ,
. ,
, :
! ,
. .
.
.
. , :
. 9
9

1420 . ,
V
-

.
, .
10. ,

?
? !
, , - , .
, ',
,
. ,
, , , ; .
, ,
11, ,
, ! ,
VI,
V.
10

(13711435), VI,
.
1407 . . 1422 .
VII.
11

. (. .)

,

. ,
: , , . , :
? , , . , .
, . , .
: , , ,
12, ,

?
! ! . 12

V (13871422) 1413 .
. 1415 .
. 1420 .
,
.
VI, . V ,
.

, ?
?
. , ,
.
, , . . , ,
,
; , ,
?
:
: , ?
? . .
. ,
, ; . . .
.
? ?
, ,
. ; .
, '! ,
, ? , ?
. , ?

. , .
?
:
.
;
,
. '
:
. ,
, , , . ,
.
?
, , .
, .
.
. , ,
.
?
. :
. : , , , , .
; -

. ,
, . ;
.
,
, ,
.
, . :
, ! ,
, ,
.
! , . , , ,
,
.
, , , , , -
, . , , ;

. , -

, .
,
:
.
! ,
.
! , , , .
, , .
-! .
, .
-
, .
, !

, :
:
, .
, ; - ,
, , , , , . ?

! ,
, , . , , !
, !
, , :
( ) ,
, , , ,
? , , , . ,
,
, . -

: ,
! ,
- . , . , ; ,
. ,
. ,

,
; - , , , :
, , ,
. , .
; . , , . , , .
. , , , , , ,
. , -, . , , ,
, , ,
. , , ; .
.
, , , , ,
,
. -
.
,

;
. ,
. , ,
, . , : . ,
, ;
.
,
, , ,
.
:
.
, . ,
, , . , . - ,
. , , .

:
- ,
: . . ; .
;
,
, , .
- , , , , - ,
, , , .
.
, .
?
, .
?
.
?
, -.
?
:
.
. , ,

, ,
.
? .

, -.
.
, , ,
,
, ,
,
, , . ,

.
; , : ,

. -
, ,
; ,
, , . -

. -
, ,
:
, .
. , , ,
. - ,
? ! ?
!
! . , ,
, ! , ,
-. : , ,
, , ,
.
, ,
! ,
, ! . , , ,

! !

. , ,
.
, ,
,
, , ,
; , ,
,
.
, ,
, ,
, .
,
, - .
, ,
, -.

V
. ,
, , ;
, ; , , , -
. , ;
.
.
, ( ) . , , ,
, . .
, , ;
, .
, , , -

, , , .
, , , ,
, .

; , , ,

; , - ,
.
; ,
;
.
:

,
,
. ;

, VI 13, :
, , , !
.
. , . ;
, :
,
! , :
.
, : ,
. ,
,
, ,
13

VI (13621422) 1380 . 1388 1404 ., .


, , 1396 . ,
1404 .

.
, ,
; . ,
.
.
1428 . , ,
.
, ,
. . , ,
, . ,
.
; , ,

.
.
. ,
- . -

. ; ,
, , .
,
,
, ! .
, ; , ,
, , , .
, ! . ! .
:
, , . . .
.
. ,
.

. , . ! , , - ,
;
. ,
; , .

. , ; , . ,
,
, ,
,
.
,
;
.

, -

, , . , ,
,
, . , . - !
! '. , . .
-. , , , VII 14.
! . . ! , , !
! !
, ,
14

VII (14031461) 1422 . 1429 . '. . .

, .
: , ; , ,
.

, . .
: , , , . -.
15, ,
! ,
: ;
, ;
! 16 !
17 , -,
15

- (14021468) , ( V). ',


( 1450 .) .
XI.
16

- (?-1461) .
17

(, ; . 13901443)

?
- .

. , , - , , - ;
. .
, ,
:
,
. , ,
,
.
, , .
.
, 1418 . , '. 1430 .
, . 1434 . .

, , :
, ,
?
, .
! . : !
, , ,
, . , . .
? !
.
? ! .
, , - , , ,
. ,
.
; .
, .
! ! '.
,
, '?
, .
, . ;

.
, , , .
, :
? ; , ,
? , ,
.
, .
,
.
, ?
. ':
, , ,
.
, ,
.
, ; .
; , - ,
. ,
.
: .
,

: , , ,
.
:
, . . ?
,
, , , .
. ,
.
. :
,
. . ,

, .
,
, , , .
,
; , . .

, , ; . ?
', .
, .
, , , ,
. ,
,
. .
, , ? . , ,
. , .
,
- ,
.
.
, ,
.

,
. ,
, ,

,
. , ,
. , :
,
18 .
?
:

, .
, . ,
.
; .
, ,
, ,
, . , . ,
18

XVII .
, .

, , ,
. , ,
. ,
; :
, , : ; ,
,
.
,
, , .
. , , , ,
, ,
,
, .

VI

; , , !
, , . , ,
;
, , .
, , - ; , ,
, . , . ,
, ; , - , , .
, , -

, ,
. ,

,
, . , .

, , .
;
, .
; , , , ; ,
. ,
( , , :
, ):
,
, ;

; ;
.
, .
? , , ,
, ! ,
, ;
, . .
, .
. , ,
:
? ? .
- , , , ! , , . :
. ?
, . -

,

, ,
:
,
. ,
,
,
, ; , . ,
, , . . ?
, .
, : , .
:
? ?
. ,
.
? ?
? -

? , , , - ?
! . . .
,
. , ,
,
. , ,
? , :
, , , .
. 19
. . , , .
, .
, .
.
, , . 19

40 .

; ;
, . ,
, . , ,
. ?
, , :
, .
. , . ? , ,

.

.
, , .
, .
, . , , .
; .
:
. .
?

?
; .
.
, ?
. ,
.
?
, , !
.
?
, .
, , . ,
,
, .
? ?
.
.
?

. -

: ?
? , . , .
,
. - , ,
. , ,
-
. ,
,
.
-
, .
, . .
, .
. ,
, ,
.
15 1428 , ; , , , - ,

. ,
, - . : ,
!
, ,
, , . , .
. ;
, ,
, .
:
, , . - , .
- ,
. : , , .
, , . ,
.
. ,
,

, .
, , , ; , :
.
, .
.
? , .
. ,
.
;
, , . ,
, . , ,
,
, .
; , , . , ,
-, , -

; . , , , -
. . ,
:
! , ,
,
! ,
, ,
! , , . ? , , ,
,
, ,
. .
, ,
? . , , , ,
. , ,
, , . .

VII
- . . : ? : , ;
, , ; . , , , . ,
, . ;
; , ,
. ,
, ,
, . , ,
, - .
- . ,
- , ,
; , , . , :
, ,
! !

: ,
,
:
.
; .
? , ?
?
, . , .
, . , .
, .
, , , - , -
. , ,
. ,
. .
; , . . ,
.
, :
.
; ,
?
. , .
:

?
, . , .
, .
,
.
, ?
, ?
, , . .
, ?
.
? ?
, .
;
,
. . ?
. , . .
.
?
. , , , . ; .
.

, ? ,
?
, .
,
, .
. , ,
; , .
; .
, ?
. .
? :
, ,
. .
?
.
. , . ?
. : ,
.
. .
; ,

, . , .
.
.
,
, ,
, , .
:
, ? , ,
?
. . , , ; , ; ,
? ,
. , , . ,
. ,
, :
.
, , .

?
,
, , . , ;
, ,
,
,
; , ? ,
.
.
, ,
. , , ; .
:
, , .
, ,
.
:
, , , ?
; ; .
, : . , .

?
, .
. ,
, , .
;
.
, , . ;
, ,
-
. ,
; , . , ,
,
.
,
, . , ,
; , ,
. :

.
, . , , ; , ,
,
. , ,
. :
, ; , ,
.
, .
, . , , .
;
. , ,
, ; ,
, .
: ? ,
,
.
, ,

: , , .
, ,
;

,
. : , , , , , ,
. , ,
, ,
. ,
, . ,
, , , ,
:
.
;
, , . , -

, .
, .
, ,
. - , 20 . , .
, ,
, ;
: ,
. , . , , , . , ,
. , :
?
, .
, ! .
20

, (13881428) ,
. , , . 1428 . ,
.

. , , ,
. . , .
, . , :
-, ! - , :
, , ?
, ,
, : , ,
, .
,
: . :
? ,
, .
.
?
: , -

.
?
,

.
? !
.
? ?
,
.
.
, :
?
.
?
.
: , ,
!, - !. :
, ! - ,
! .
, :
.
; . , -

; , , .
; . ; ,
,
.

VIII
: , .
,
. , ; ,
,
. , ,
: , , . , ,

; ,
-
.
,
. , ,
, , , ; -. ,


, . - ,
, , ,
, , ,
.
,
. ,
; , ; , .
; ,
, . ! ,
,
.
, , .
; , , -

, . : , , , ,
, ?
. ,

, ,
. , . ,
, , ,
. ; ,
,
, , . , , , .
,
, ,
, -

. , ,
.
,
, .
, , ,
. :
, , ! . ;
- .



I
1429
.
, . , , ,
. .
, . , - ; ,
.
! .
, .
,
, ; , , , ,
, . ,

, ,
;
. . .
, .
, . : , . ,
.
, . , ?
,
.
, .

? ?
, :
. , , -
.
-,
. :

, ,
. .
. , ? ?
-. . ,
; .
. : , - .
.
, .
?
; ,
,
, . ; , . , ; :
;
;
?
.

! .
. , ,
.
, ,
, ,
. ; ,
. . ,
, , , , , , ,
: ,
. , .
.
.

II

,
, .
,
,
- , , , . ,
. ,
, . , ,
, .
; .
;
, , , . , , -

-; ,
.
; , .
,
, , .
,
; . ; : , -
. , ; ,
,
. ,
. , , . :
, ? ; , ,
. ;

, ,

, , .
, ,
. , . , .
. , .
, , , ,
, .
,
.
, , .
. , .
, ? ,
?

:


,
.
; , . , .
:
, . .
.
, , ? , .
. .
.
. . , , , ,
,
;
, .
. , :

? ,
.
.
,
, . ,
, ! .
:
,
.
? ?
. . , , , - , ,
.
; . . :
,
.
.
?
.

,
,
, ,
, ,
.
,
.
.
:
,
. .
, ; , , , .
: , ; . ,
, , .
, .
-

; ,
- , , , .
; , .
,
14 .
:
, !
, , , ,
, ,
.
, ,
:
, , ? ,
?
, .
, . , ,
.

, -

- ; :
! . , , , .
:
, . .
,
, .
,
,
.
.
, , . .
;
. .
20
, . , ,

, .
, , , ;
, . ,
, .
,
. , ,
.
, . , , ,
,
.
.
,
, , ;
.
, , . -

, : .
:
,
, - .
.
. . :
-, ,
.
? ,

.
:
,
. , .
.
. ,
23 ,
, .
23 -

,
. . ,
; ,
:
, ; ,
. .
, :
. ,
,
, :
? ,
.
.

,
.

:
, .
. .
!
, .
-

,
21.
,
,
, , ,
, ,
, .

21

12 1429 . -- ( ), , (
) , ,
, .

III

. : ,
, .
, . -
,
. -
,
; , , ,
, ;
,
. , ;
.
, ;
, . ,

; , , . .
; ,
,
.
, , , ,
, .
,
, . , .
, , ,
:
. ,

? , ,
, . , . ? , ! , --

, ,
! ,
, ,
, . ,
, ,
. , , , ,

, , , ,
:
?
?
? .
:
.
! : , .
. , , - . , ,

,
.
: ; ,

; ,

, . :
, ;
,
.
! , .
. .
.
, . . .
, .
. ,
.
, , . :
( ,
),
.
. .
, , :
.
. , -

, , 22 , , , ! , -
, ,
!
-, , , ,
? , ? :
? ; ,
. ,
, ! , , ;
. ,
?
, .
:
.
, .
, -, .
22

(, , . .).

. .
?
. , ,
,

, .
, .
, ?
. , . .
, ,

. :
. . , .
! ?
, , .
. - !
!
, - , ! ?
, , , -

. ,

, . , :
; , . , ,
, ;
,
. , , : ,
. !
, , .
.
:
,
, . , .


- .
, -

, ,
, . , , ,
, , , ; . ! ,
, , , . ?
! , .
.
, , .
-!
.
; , ,
, , .
, , , ,
, ; ,
, . , , ,
, ,
? ;
, , -

, , . , - , , ; ,
. , , ,
. . . ; . , ,
.
, . , :
,
, .
, , :
, , .
, - : .
?
.

?
, , .
. - , . .

,
, .
, : ,
.
, ,
.
? ?
, .
?
, . , , . , , ,
,
.
, , ,

. , , , ,
.
-, ?
, . ,
, , ,
, ,
.

, . . , , , , , , . ,

.
, ,
, , .
?
, . ,
, . , .
. ,

IV
, .
, ,
, , .
, , .
, - , .
, ,
,
, ,
.
, - 23 ; , ,
.
,
23

, 4,445 .

. : ,
; , ,
; , ,
.
, .
,
. .
,
, , ,

.
,
,
.
. ,
, .
, - , -

,
?
, , ,
, . ,
, . , , , , ? .
. - , .
, , ,
.
, .
? ,
,
.
,
; .
, ,

, .
, , ,
, ,
, ? .
.
, , ; , , - :
, . ; : . , , ,
,
.
, :
, ,
.
, ,
; ,
. .

,
, . , , ,
, ;
.
, ,
;
,
,
.
, ;
, , , .
, , : .
,
.

, .
. ,
, , -

,
,
, , .
,
, :
!
. -
; ,
. -
:
. , ? - ?
:
.
. :
, , . ? ?
.
? ?
, .
! ,
. -

. ?
, .
. , , , , ,
. . .
. , ,
.
, .
,
! , .
,
, ,
, . ?
, , ,
.
?
. , ?
; .
! ?
.
, :
?
.

?
.
? ?
, , .
.
. , ,
, ,
. ,

, .
, ,
. . , .
. ;
. - .
.
.
, .
,
; ,
. -
, , . :
.

, . ,
, -,
?
?
:
,
. ,
.
:
,
.
, ; ,
. :
, , . - .
- , .
, . . ,
,
, . ,
, :

! , .
!
,
. !,
, . , .
,
, ;
, ,
, . , .
, - ,
, . ,
, , , . , ;
, , .
, ,
, , . -

.
,
, , , . , -,
:
, ,
.
,
, , ,
.
:
, , .
, ,
, . ,
, - . ,
.
:
, ,
. , ,

,
24. .
, . , ;
, ,
.
, .
,
,
; , ,
, . :
, ,
, ,
, ; . !
, , , . , ,
. .
24



.

.

, , .
, ;
:
,
.
, ,
. ,
, , , ,
. . ,
, ;
:
.
. ,
. ,
, .
, ,
. -

,
. :
, . , ,
.
;
, , , -. . , , , , ;
, , . .
, ; , , .

. ,
, ,
.

V

. , , .
, , . , .
,
.
. ,
, ,
. ,
, ,
.
. , - , . ,

, , . ,
, ,
. :
,
.
? .
.
.
- ? '.
.
.

, , - ; ,
, ; ,
, .
, , , . , .
, ,
, . -

, , ,
, .
.
;
, , .
.
; .
, ,
, , ;

, ,
! .
, ,
,
, .
, , , ,
,
, ,
! ! , :
, ,

. , , , ,
, .
:
, . , ?
, ,
, . , :
, , . ,
.
? .
. , ;
.

.
! ,
. : ?
, .
:
, , . - . - ,
;

, . , ,
.
! .
, ?
, , ?
.
, ,
, :
, ! , .
, .
, .
. , !
! . , , .
. ,
.
?.. ,
?
.

, . , ,
.
, , !
.
, . -, , . , :
,
, .
, , :
, , ,
.
, .
, .
.
.
,
- . , !
, ! !
, ,
-

.

;
25. , . ,
.

.
,
, - .
.
, ; . , ; .
, .
,
. ,
. 25

12 1428 .
' 8 1429 .

, : ! . ; ,
, .
;
26, -, .
. ,
.
, !
.
,
, ,
;
,
, , ,
, ,
. :
, 26

(13851446) VII, ,
1433 . '.

.
?
,
, ,

, .
,
. ,
,
, . , , ,
, . , , : .
-, ?
: ;
, ,
. ;
.
. :
, ,
, ,

;
, . !
, . , , , ;
, ; . 27
, ! , ; , ,
, . , ; , , ,
; , , , ,
;
,
27

1803 .

, ,
. ; .
:
! . 28 .
.
.
, , , .
, ,
, .
, 29, .
, , ;
. ,
,
,
,
, . .
, ,
28
29

,
VI VII.

.
.
?
, , , :
.
.

, . , , .
, , . . , , :
, ,
, , , . ,

, , ,

,
,
: ! !.. , -

, !
, ; : ,
, ,
; ,

, , ,

, ,

, !
,


?
! , , .
, .
, ! . , .
,

. ,
- ,
,
- , .
,
. , . ,
, ,
.
, , ,
. , ; ,
, .
, ,
, , .

.
, , , . ,
, , ,

, .
.
,
. . - ,
, , ! ,
! . , -.
, ,
.
; . , , . , : ,
, , - -

,
.
, , , ,
,
.
, : - ! ,
, . ,
, , , ,
:
.
, , ! , . , , .
, ;
, ;

:
, , , .
; . :
!
?
,
?
,
. ,
.
! ,
, .
, , .
, 30 .
,
?
:
, : 30

1179 .
.

.
; , .
, .
!

.
, .
? .
.
? , ,
; :
.
?
, .
?
, , . , - . :
.
-

,
. ,
, . , ; ,
, ;
? ?
:
, ,
, .
,
.
. - , ,
, ,
.
,
.
, , , , , , , -


; , ,
, ,
. .

. , ; ,
,
. , ,
,
, . , :

,
. , ,
; ,
, ,
, ,
. . -

.
,
.

VI
, ! . ! , ( !), ; ,
. , . , - , , ,
.
, , ; ,
:
,
. ,
. ,
, . : ,
-

.
, ,
, .
; , , , ,
- . ,
,
, ,
, ; ,
, ,
,
, .
, ,
.
, ,
, ,
, , , ,
, -

? .
, ,
, . , , : , ,
, . ,
, ,
.
, . , ,
. ,
, , , .
;

, , , - .

, , , 31, ,
;
.
,
, , .
. : .
.
,
; , , .
, ; ,
, , , , . ;
31

, (?-1446) , , .

,
. , ;
,
.
,

, .
,
.
, . ,
.
, ,
. , .
: , ; ! , . , ,

,
, , . , .
,
, , -
.
,
: ,
,
. .
.
, ,
, .
.
,
. :
? , ?
, ,
:

! ,
. .
. , ,
, ,

. ;
,
; , , , ,
:

, !
, :
, !

, :
, !
:
, , , .
, .
, :
. ,
.

!
.
, ,
, :
, , ,
.
, :
, .
? .
, , ,
. , .
,
; :
, ?
-, , ,

,
. ,
, , . , :

!
, , . .
. , , .
. ,

.
, .
, ,
, ; , , ,
, .
,
,
, ,


, .
, . , ,
; , ,
,
, , ,
. ,
, , , .
, ,
.
; , .
.
- .
, , ,


; , - ? - :
, .
, , ,
, . , ,
, , ,
.
,
: ,
, . :
. ,
. ;
- , .
,
. :
. . ;
.

:
, . -
,

. :
, ;
.
,
; .
, , . ,
.
; , . , ,
. , ,
, .
: -


, ;
, , , . , ,
,
,
, . , ,

.

VII
, ;
, , , . ,
. , . . .
: ,
, , , , , . , , . . , ,
,
; , , -

,
.
,

, .
. . , , , , : , .
,
. , : ,
, , , .
, , ,
,

: . : ; , , ,
, , ,
, ,
, .
, , , , , ,
. ,
,
, ,
, .
, , , : - , ,
: - ,
! , ?

,
;
, ;
, ,
; , , . .
, :
,

, , .
, , , , , .
; ,
,
, , , .
, ,

. ,
, . ,
,
. ; , , .
: , , ,
, , , , ; , , . ,
, ,
,
,
, .
, , .

,
, , , , , , .

, , , , , , .
, , ;
, ,
- , , , , .

,
:
,
.
, , , ;

, , ,

.

, : ! !
! ,
:
,
,
, . , , , , ,
. , , .

. ,
; , .
. , - , , . ,
.

; ,
.
; ,
, .
, , ,
, .
, , .
,
, ;
.
;
; . , -, ;

. , ;
, , ,
;
, , , , . -

, , ,
. , ,

32.
.
, .
. , , , ; , , 32

(742814) ,
, . ,
. , , , , , , ,
, , , .
, ,
. , , . ,
.

.

.
, ,
. ,
;
, , , , - . , , .
, :
, !
,
, , ,
, , ,
, ,
: - -

! , , , , - . ( , , ,
- ,
, , , ,
.)
.
, : .
,
,
;
, , . , !
. , ,
.
,
. , -

, , ,
:
, , , , : , ,
; , ,
, : ;
, , . , , , : , ; ,
, ;

, ,
. ,
.

, . ! !
! , ! !
; ,
,
.

VIII
, , . , , ,
,
. .

. :
! , ,
. ,
?
?
, , .
. , , , , , ,
, .

, , , ,
.
,
, , , .
.
, .
, .
, .
,
:
.
, , . . :
, , ,
; ,
. ,

. , , , . ,
:
,
.
, , .
, .
, .
. ,
, .
. , .
.
, , ,
;
-
, ,
.
, , ,

, . , ! ; , ,
. , .
:
,
, 33. ,
, : , ,
, ,
.
, . ,
, , ,
,
.
33

19 1356 ., (. 6000 .) (20 000 ).

, ,
,


? - ,
. ! , .

,
,
,
, .
,
; , .
,
.
, :

,
.
, ,

; , :
, ,
, , ; ,
, .
,
; , , , ,
,
- , . , : , ,
,
, , , . ;

; -

,
, , , , .
! ,
: ,
.
, . , ,

; , , ,
, :
; :
, , .
, ,
. - ,
;
,
, .
, -

.
, , ,
.
, ; , , ,
,
. , - :
,
?
, .
, , ?
, , .
, ,
?
. .
:
: , ,
?
:

,
. , , . . , :
, .
, !
,
. 34 ,
. ,
: -, . , , , .
, , , , ,
34

,
1215 . 1216 .
1232 . IX .
150 . 1000 .
,
.

.
; , , .
? . ?
-.
!
! ?
.
, ? , ,
. ,
, ?
, , . , :
, .
, . . ,
, :
?
:
, , , , .
, :

. ,
: , -
, . ? !
;
:
,
! ,
.
- !
, !
? ,
, : .
, , , ;
, ;

, ;
, , ,
.

,
,
. . ,
:
!
, , .
,
, !
, ;
,
; , . ,
, ,
, ,
,
, , , , ,
; , ,

, : .
-
, ;
.
: ,
, . , :
, .
, .
, : ,

. , ; , ;
:
, ', -

, ;
, ; ,
.
, ,
, , , , , , .

IX
.
!
,
!
,
, , , , , . , .
. , .
, ;
,

. , , ,

:

,
.
, . .
, .
. ,
-
. . ( ) .
, , , ,
.

. , ,
. , ,
, . , ,
,
; . ;
; : , -

.
,
, , , , , .
, ,

. , , ;
, . , :
,
,
, , ', ,
, ,
, , , ,
; ,
:
, ,
.

,
, , .
,
!
! , ,
.

, , , . ;
, .
,
, , , , .
:
; . ,
, . -
, ; , , ,

, , ,
, -
, . ? .
,
,
, , ! , , ,
.


,
, ; .
,
, .
:
, .
.
,
, ,
.
,
;
', , , . , , -


; ,
, .

. , , .
,
35
, .
- . , , . , ;
, .
,

.
, 35

(14011438) V,
VI. (1420)
.
(1422) , , VII 1485 .
.

, .
, ,
.
, , ,

.
, , .
, ;
; :
Jesus, Maria; ,
.
, , , .
.
;

;
, !.
,
, , . -

, , ,
. , ,
, , , , , , . , ,
: .
: ,
. : -
. ,
, .
, .

? ,
.

, ,

. ,
, .
; .
, :
, : , . - , - :
- .
: . .
, ,
. , ?
. - :
.
, ,
!
, : -
, , ! ! ,
,
? ?

. .
, , , !
, ,
: - , ?
!

,
.
, . :
, , .
.
, ,
, . .
- . ,
, , ! . , :
,

, , , '
, . , :

, ? ; .
, , . !
, .
,
,
,
,
. , ; , , . , - , '. :
; ;
; : ; ,
,
. . :
?

:
, ,
.
. .
. ,
. :
. , .
, . ,
. , ?
! .
: , , , . .
, . ,
. ,
,
.
, ',
:
- ,

, ,
,
, , .

XI
;
, .
:
, . .
,
!
. .
.
. ,
.
.
. .
. ,
. ? . , , ?
.
.
: ? -

?

, , .
, , .
, , , ,
. , . , .
, . , ;
.
. :
. , : ? , :
. , , . .
, ; ,
, ,

. ,
, ,
-

. , , ,
, , ;
; ,
,
. , . ,
:
, . , ,
.
,
, , .
,
, ? ,
, , , , ! , ?
! -

, , , , , . ,
! - , , , ,
. -
,

!
! . !.. !
.
, .
, .
! .
. ,
; , . , , . , .
.
,
, , :
, , -


. ,
. ;
, .
. , ,
. : , , -, , , . ,
?
.
, ! .
, . ,
. ' ,
, .
:
.
,
.
, . ,
,
, ;
, ,

.
. ,
, . ,
, , , , '
. ,
, , , , ; , , , ,
,
. , ; , ,
; . , , '
.

XII
. , ! ?..
,
.
, , , , , ; , , ,
.

.
. ,
;
,
,
.
,
; , ,
, . , ,

: , ,
; , .
! . , ! !
.
, , ,
, , .
, , , , ,
, , ,
. , ,
,
,
-
. , . , ,
? , :
.


,
, .
, , ; - .
,
: ;
, , ,
. ,
, ,
, ,
. , .
,
;
, ,
, ,
. , , , . , . , -

,
.
, :
, ,
; .
,
:
, ! !..
, , !
, ; ,
,
. .
,
: , ,

.
, , . -

; .
. ,
.
, :
, ,
.
: ; .
-
,
, .
,
,
,
, . .
, , , !
? ! !
. .
, ? ?..
? ,

.

, . , ? .
, . :
. . ,
. .
? !
, .
, ; , , .
, , ,
; , , . , ,
,
, , , .
, , .

? .
, ,
, , . : , ,

.
, .
. , ,
,
, . , .
, .
-
,
, .
. : . , . : .

, -


, - . ,
,
.
, .

,
.
, , .
, ; , ,
, ;
,
, ; , ; , . , ; ,
,
.
, , , -

, , . ;
, ,
; , . , , - :
!
, , ; , . , , .


; ;
, . ,
, , , ,
, , , .
?
, .

. ,
, . , , ,
, .
, .
, .
, , ,
,
, , 36.
, ; , -
.
, , , , , , ,
.
; , - ; , . , , , 36


460 . . (. .)

, , ( ), ,
, , . : , .
,
,
, , . , ,
.

XIII

. -
. , , , . , ,
, , . , ; , Veni Creator37
; . : ,
38, 39, '
40.
37
38

, (.).

(13751433) , , .
39

(14041440) , ,
.
40

,
: , .
,
. , , ,
,

, , -.
: ;
; ,
.
? . ; , . ? -,
,
; -, , , . ? ,
.
, ,
, . . . .

.
? -, . ,
. , .
, ,

.
, ? . , ; ,
, , . , , ,
:
.
, , . ,
? , ! . , , . -

, .
. , . . .
: ! .
, . . ( , )
-
.
. ;
. ;
.

, ? , ,
,
,
.
, ;

, . , ; ,
. ,
,
, ,
. :
; , ,
. , , .
. .
.
,
. , ,
, , ;
- .
, ,
, .
. , -

, . , :
.

, , . ,
. ,
.
, .
,
. , ,
, ,
.
, .
? .
. .
, 41 ?
41

, (13881453)
.

;
,
, ,

.
, ,
. , ,
, - , ,
, . 42
43. , 44,
. ; 1429 . ' ,
. ,
.
42

IX (12151270) 1226 . 1248 .


, , . 1270 .
.
IX .
.
43

,
.
44

, , (13911465) VI.
(1415), , 25 , .

, , , .
, , , ,
?

, , .
, , ,
,
.
,
, , , .
,
.
,

-,
. :
? .
.


?
.
,
, , ,
?

,
, :
, ,
- , ?
, ;
.
-, , , ?
, , ?
. , ,
,
, , , .
,
,

, ; .
. , , , ,


.

, ,
, ,
,
. ,

. ,
. . ,
! !
, , , ! , . , , , .

, ,
, .

, ,
,
. , ,
, .

,
. :
! ?
- , !
!
: -,
, .
-
! , !
,
!
, , , : -

.
.
, ! , .
, ,
, .
,
, ,
,
.
, .
'
.

XIV
,
, .
, 30 1429 ,
,

, . . : , , , , . ,

. , .
,
, , , , :
Jesus Maria

, , 45, ; 46,
; , 47, ,
. , .
.
, ,

, . , ,
, , ,
, , , , , ,
45

, , (13891435)
V. , 1422 . . . .
46

, ( 1448 . ) (13961450)
, ,
' .
47

(?-1460) , ,
. VI ,
.

, . , , ,
, , , ; , ,
, .
, ,
. , -
, ; . ,
. , , :
, ,
,
. ,
, , . , : . , : . ,
,
, --

; ,

.

, .
,
. , ,
. , .
, ,
, , , : .
,
, ,
,
.
, . ,
, : ,

; , ; ,
, .
. .
-
,


. : ,
48 ,
, .
. , ,
, .
.

48

(1380-?) ,
'.

XV
,
, , ,
- .
. , , ,
.

,
; ', , , , ,
. ,
,

.
, . ,
,
. , , , , , . -

, , . ; .
,
,

, . ,
,
,
, .
, , -
, ; .
, , , . , , , . . .
, , , . ,

. , ;
,
; ;
;
;
; ,
; ; , , : ! ?
, ,
, , , - , ,
, ,
,
,
, .
,

; -

, , , . -
, ,
,
. - , ,
, , . ,
, , , ,
; ,
. ,
,
.
:
; -
. ; , , , , . .

(, ,
), , ,
: ,
. ; , ; , ,
, ; , ,
, ? , , ,
.
, .
, , , , , , ; ,
. ,

,
, , ; , -

,
. ,
- , , ,
.
, .
, , ; , ,
.
. , ,
.

, ,
.
( ) , ,
, ,
,
, . ,

, ( ),
, . ?
, , .
. , , , . , . ;
, , , , ,
, , , , . , , ,
, ,
; , , . , , , (!)
, , . -

, ;
: .
, ,
, ,
, ;
, , ,
,
( ). , .
, , ,
;
, , ,
. , ,
. , ,
,
, .
, , . , , ,
,

: ,
. - , , : , .
:
, ,
, -
, .
.
, , ,
; . ,
.
- , ,
, . , ,
; .
,
.
.

. - ,
,
, , , .

, .
.
,
, . ,
, ; , . , , , ,
. .
, ; . , , , . ,
, , ;
,
, .
? . , , ,
, , . :
, - ;

,
.
,
,
.

, , , , .
, ,
;
, ,
, , ,
. , , , , ,
, , , , , . ,
, , -,
, , , ,
,
. ; ,

. , , , , - . , :
- . ? .
:
, , . , , ; ,
, , , ,
. ,
, , ;
, .
. ,
, , ,
.
, ;
,
,

. , -

. , , , : ! ! !
,
, . , , , .
, , . -
, . ,
; . , : , , . ; . -
, ;
, , , , , , ,

, ,
, , , . ? ,
, , , , - .
. , ,
, , -
; :
. , , ,
- :
.
: -
,
; , . ', !
, ; , , , , .
,
. -

XVI
, . , - , , ,
; , , , ,
; , . ; -,
.
, , ,
, :
! - '!
, , , - . , , , ,
, ,
, , -


, .
,
, : , .
,

; . , .
, , , :
, . , .
.
, ,
. , : , , ! , !..

. ?
, , , -

.
, , '
. ,
,
: .
, ,

, . , . , ,
. , , ,
. , , , , !. ,

, , ,
, ; -

, .
. , , ; ,
,
. , ; . ,
, .
,
; .
? .
.
?
.
?
; ;
.
.
; ,
, ;
. .
, .

? ?
, .
? ! .
,
, .
,
! ; ,
;
, .
, ;
, .
; , . :
.
. ,
,
, - ; ,
, .
,
, :
,
? .

!
, . ,
. ,
. , !
. !
, : , .
:
! ?
.
? De par le Dieu!49
, -,
:
, . : ,
.
, ,

; , ,
, .
, , ; , , ,
. 49

! (.)

:
- ,
. , , , ,
, ;
, , ; , ;
; ,
,
. , , . : .
, , , ; , , .
, ? .
:
, :
, , ;
- . .
, .
: , . ,
,

! , , . .
, , , ? ,
?
, , , ,
, ? ,
! .
. . .
. , , :
.
,
:
. ,

; . , ,
: ; !
, :
. . .
:
, , , -

?
, , .
? :
, .
, . .
, ?
; ,
.
!

!

!

; , ; ,
; , ;
, !
! ;
.
;
,

. :
, -. ?
:
, , , .
.
, , .
?
,
, , ,
:
,
.
:
?
, .
?
, : .
! , ,
- ?
!
. . , .


; . , , . , , ,
. ,
. ,
. , ,
, , ,
;
, .
, : ,
,
. ! .

; . ,
, ;
, ,
.
;
, : ! -

. , . -, . - . ,
. , . , , ;
, .
: ;
.
, ', .
, , . ,
.
,
, , .
,
.
;
,
;
, ,
- -

; , , , ,
. ,
, -
, .
,
. ,
,
. : , , ,
, - .
, ;
,
.
, ,
, . , . , - ,

, .
, , , ,

: . , , ; , -
,
, .
. ,
, , , , , , , , ;
, . , .
, ,
. ; ,
, - .
,
,

50; , :
, ,
: ,
; , .
, ; ,
. , , , . .
:
, , , .
, , ,
- .
, . , ,
50

(13781459) , , (1415).
.
(1429) .

, ;
, , . ; ,
.
; ; . : ,
; ,
.

XVII
, , , ,
. , , ; . ,
, , ,
', .
, , , , .
, , . , .
? .
, ,
.
, , .

, ,

, , , , ,
. .
, .
.
? .
, , .
.
:
, - , .
, . :
, , - . , .
, , . , ?
, , . , , ,
.
, ,
, , -

. , ,
;
.
,

. :

!
,
. .
. , : , ,
.
, ,
, . ,
, .
, . ,
, . . .
: , . ,
. :

, , ,
, ,
, .
?
, .
,
,
? .
. ? ?
,
.
, ,
, , ,
; , .
. .
,
, ; , .

XVIII
; ; .
, , :
, , ! , , : !.. ,
! , ;
', .
.
; , ,
,
: ,

!
!
,
( , ,
):
, ,
!
: -

, .
:
, ,
.
, , .
, .
,
.
. , ;
. ! -! ! .
,
. , , ; , . ,
, ,
, .
, !. :
! !
.
, :
!.. !


, ! , 51, , ,
: , , !
, ; ,
.
. . : ,
,

; , ,
. -, .
51

, , , , () , .
.

.
, , . ,
:
, !
.
.
, , .
, - : , . ,
, .
,
: , , ! . , . .
!
, ;
:

. ,
. : . . ,

.
,
. . -
.
.
, ,
, , ;
, ; ,
, .

: , . : , ;

, 52
.
,
: , , .
; , ,
.
.
,
;
. ,
, ,
, . ,
.
? , . !
? -
?
52

; .

-? , !
.
, ! ; : . .
, .
:
, ,
? : , .
. !
!
,
, ! ! , , ,
, .
,
, , , .
. ,
- .

, , .
, ,
,
; :
, , ,
. , , ,
; . .


. , , , ; :
: ? ,
, , , ,
.
,
.
,

. , -

; . , . . ,
: ,
. .
:
, .
, ,
, .

, ,
!
,

- . ,
. ,
, ,

, ?
. , , , .

XIX
,
. . , ,
; , -, ,

. , , : , , .
: .
. , , -
,
, . .
, ;
,
.
;

,
. , , , ,
.
, ; , ;
,
.
, ,
,
.
:
, : . , , ,
- , . , , : , .
, .
. .
, ,

. , , -
. ,
;
,
,
,
:
.
, ,
. , ?
- ;
, ,
, ,
.
, , , ,
;
.
: !.. !.. !.. - . ,
, , , , .


. .
.
. .
,
. ,
. , , , !
.
,
,
:

! - !
, , , .
! ! ! ! , , . .
, !
.
, . , ,


, , - , . . ,
, : , , , .

, .
.
.
, . , , . -

. :
? .
. .
? , ?
: , . :
, -?
, ; , .
:
, , .
, ,
,
- . , ,
, ,
. ? ,
, -
; , ,
?
, , :
.
! -

: . -

!
:
, !
?
? ,
:
.
: . , . , ,
.
,
. , : , . ,

; . ,
: ,
, ?
, , . , ,
-

,
, .
, , , ,
.
!
: , ,
.
?
, .
, ,
.
baton53! .
, :
!
, . - :
, ,
:
-.
, 53

(.).

,
. :

.
, ,
, :
, . ,
; , ;
,
, , : -, , -,
, !
: , ; ; ,
.

.
:
, , , ;

, , ;
, , . . :
,
,
, . ,

, .
:
, . -.
, , . , -;
, ,
. ,
, .
, , -

. , ; :
. , -,
. , ;
, ,
.

, : . ; ,
; , , :
,
!
,
,
. , ,
;
: ,
, ! , , , -

.
; ,

, , .
;
,

.
. ,
. , , . , , , , . ,
, ; ,
.
. , .
, .

, ,
, ,
.
, :
,
.
,
; , . ,
. , ,

; . ,
.
, : , , .
,
,
.
,
.

XXI

,
; , . , , ,
. , -
,
. , .

:
, : ,
, ,
, , .
, ,
:
, , . , , , , ,
, ,

: , , . ,
, , .
, ; , , . :
?
? , .
, , , ? ,
, ,
,
, :
, , .
, ,
.
,
- ,
. :
, ?
, ?
? .

. :
? . , . ! . !
!
, ,
, . - .
, .
, , ?
. .
! .
, ?
?
. .
! ?
? , . : , , , . ?
, ,

, , ,
.
, ; .
,
:
. :
? ? ?
, ?
, ,
, .
, ! ,
, ? !
, :
, .
, . , .
. ? , !
?
. : . : :

, , . ?
, , . :
, !
, .
, . , : ?
; , .
. ,
, . !
, , !
, ! , , !
, ;
,
,
. :
,
?
. .
. -

?
, .
?
, , ,
.
: ,

. '
, .
;
, , , . ,
; ,
. :
, ! , ,
, !
, , , , , . , , ,
,

; , , ,
. , , :
,
,
, !
, ;
,
.

; , .
, . , ,
? ,
, , . ,
.
, , ,
, . ;

, , ,
, ; , .
; , . ,
:
, , , .
! ,
!
, ,
, , . ,
: ,
,
;
, ; ;

, .
! .

, : . , , , ; . , ; . ,
. , .
:
. , .

XXII

. ; , , , ,
;
, , :
, ,
.
:
: , , , !
, .
:
, : ,
.
, , , , .
:

, .
. ,
, .
, ,
.
, ! ?
, .
?
.
, ! -
, , . .

; .
, , . ,
, .
?
. !
. ,
, .
. -

.
. , ; :
? ?
, :
, ?
!
,
, ,
; , ,
. ,
, . , , ; , , , .
, ,
, ,
54; 54

, -


; . . , , .
,
.
, ,
, . .
.
, .
, ,
.
,
.
, ,
, , .
, :
!
, , . . . ,
.

,
, .
, , ,
.
, ; , , .

, 55
; ,
. , . ,
, .
. , .
,
, , ; - , : 55

, .

, , ,
, . , , , , ,
, .
, ,
; . ,
: ,
;
.
.
,
VII , , , , , , ,
.
, , ,
. , -
.
, , ,

- , !
, , ', ,
,
.
. .
, , : ! , , , ,
.
, . ,
, ,
. ,
,
.
, ,
, : .
;
, , . , . -

, .
, ,
,
. ; , , , .
, , , , , . , ,
. : , ,
,
: ,
, ,
? .
.
.
! . ?
. , : . , , ,

.
, , - ;
, ,
.
, , , , ,
. ,
, ,
, , . :
!
, , ! , . ! , , !
. ! , ,
.
. , ,
:
,
, ;

,
.
, ,
. , ,
. , , , , ,
. ,
!
, ! , .
,
,
. , ,
.
, ,
.
, -

. ,
;

!
, ,
;

, - !
, .
, ,
, , .
.
!
,
.
, ; , . ! !
. : !

, ' .
, ,
,
? . ,
. ,
.
, .
, , ; , . : :
!
, , , ,
, '.
. 8
. ', 56.
56

:
. . .

XXIII
, , ,
- : , , .
,
; ; ,
, , ,
, , , .
.
. , , ; , ,
, , .
. -

, .
, ,
, ,
. , , , , ,
. ,
, ,

.
,

. ,
, .
,
, .
. , . , -

, , ;
.
. ,
, ,
,
, .
, , . , , ,
.
. , ,
;
, : . , , . ,
;
, -

, ,
,
;
; , , , ; -
, ,
. . , , ,
. , ,
,
,
, ; - .
, , . . - ?

? . ,
, .
.
, , ,
.
, , . , , .
, , ,
.
, . :
,
. -, . , :
; ,
. !
.
, , ,

: ?
.
, , ,
, , ,
. : - ,
, .
, , ;
, . ,
; ,
, . , ,
,
. ,
,
; ,
, ,
.
, .

, , , .
, ; , . - ,
. , , , ; , ,
, ; .
, . , ,
, - ;
, , . ,
, , ,
, .
,
, !
, , , .
,
.
.
.

, .
? , , !
.
?
; , , .
?
.
57 . :
, ,
. .
. , . , . , , , , , .
57

. (. .)

; , !
, ,
, :
, .
; , !
, ,
, :
, .
?
.
? , , ?
.
?
,
.
. :
.
:
.
. , ,

, .
:
, , ,
,
? , , ?
:
.
!
, :
. ,
; . .
, , ; ,
, .
, , :
. , , ! , ,

, , , !
. , , , , ,
? .
,
, . ,
.
, :
, , .
, , . :
, , ,
. .
,
, ,
:
, . .
, , :

, , ;
, .
?
, .
, .
, , :
, ! , !
?

, , .
, . - . , , .
, . :
.

. ;
, . , ,
, ;
:
, , -

!
, !
,
, , . !
, , : , ,
, .
,
,
. , , , .
, ', ,
(), , ;
.
, ,

; ,

: , , ', ; .
!
, !
, , !
'! .

XXIV
, , , : ' ! .
,
, . ,
- .
. , . ,
,
, ;
.
,
.
. ;
. , ,
. : , .
-

;
. ,
, ,

, , ,
. :
;
, , , , , ?
, . , .
, ,
, . ? , :
, , . , , .
:
, . .
? , ?
-, , -, , .
, ,
: . , -


, ?
, !
. . . , , .
! , ? , ,
. ! !
, ! ? . , , , ,
', .
,
. .
:
, ,
. ? .
. , ,
-!, .
:
, . . ,
: .
:

, ; ?
? -, ?
. , .
, , ;
, , . , ,
, . ,
, , ,
, - ,
, , -,
. ,
,
.
! . , . ,
, ?
? .

- .
; , .
, , ,

?
? ! ! . , ,
?
?
,
'?
, . ;
, - , :
, , !
. ,
.
. . ,
; , , , , , -

, - . -, ;
. .
, .

XXV
. . ; , , . , , .
, . .
,
, .
,
. : , ,
' . : - ,
.
, :
, ,
,

, .
' :

?
. .
, ?

. .
,
, . ,
, ,
,
; : ,
, ! : ,
.
, .
, , ;
, . , , .
, , , ,
; ?

, ?
, .
.
! !
. , ,
,
.
, , , . .
.
, ,
. :
, .
. : , .
.
. ,
,
, , .
;
6 .
. ! ,

. . , : . , ,
, : , ;
. .
, ,
, , . ;
: .
. , . , , : ,
; ,
,
, .
, ;
.

. '; .
, .
, . , , , .
, , , , ! ,

;
; ,
, , .
: ,
, ;
, '.
; , .
; , , , ,
. : -
-

.
; .
, ;
:
, ;
.
, , . :
. , . . ,
, . : , ! ! ; , : !
, , ; .
; , --
. , ,
, -

. ,
.
'.
, .
.
: ,
, . , ,
,
.
, . , ,
-, . ,
;
, , :
, ,
, .
. , .
:
. : . ?
?

: , .
, , 9
; , .
, ; : ', , ,
,
, ,
,
.
: , ,
. , , , , ,
, , !
, ,
, .
, !
,
. , ;

, ! - , , - , , , ,
,
, !

XXVI
, , ,
, : ,
.

.
! ,
! , -

.
, ,
, . ,
,
? , ,
.

.
, , .
10 , , ,
,


, .
, , . ; ; , ,
,
.
; ',
, , , , , .
,
; ;
; 7000 , . ,
, ,
. ,

, , ,

. :
-, ,
!
-, ',
, ,
. ,
:
, . , , , , , .
, . ;
, . ! ,
. : -

, . ,
. ,
, !
; , ,
.
? , ; ,
: , . : ,
, ,
! ? , , !
'? , !

,
, .
, -;

; ,

! , , , ! , , !
,
! !
? ,
, ? ' ,
!
! .
,
. .
, , ; , , ,
. :
. .
, .
; , ,
, .
, :
; ?
, .
- ,
, , , ,
: ,

,
, .

. :
,
, .
- , ,
; ,
.
, , , ;
, . , ,
! .
:
,
. , . , : , , , , , .

XXVII

, ,
' . ;
. : ,
58, ,
. ,
59 . , ,
, , ,
.
. ; ,
58

(. 13201380) . 1361 . . ( 1361


1367 .) . , 10
, .
, ,
, ,
.
59

, .
.
.
,
. , ,
; ,
. ,
,
. , ,
; , , , . ,
, .
, ,
; ; , ,
, , ,
. ,

: ,
.
, ; . . .
, , , . ,
,
;
; ,
, .
, 60 60

(14331477) .
. , , , ,
. . XI, . XI,
. 1476 .
. -

61. ;
,
: , .

, .
!
.
: ,
, .
.
. , , . , , , , ; ,
. , 1476 . .
.
61

.
, , 1466 .
. ,
; 800 .

,
:
! !
!
, ,
: , ! !;
, . ,
. ,
.
, , ,
, , ,
, . ,
; , .
; , ,
, ,
,
. , . ,
. , -

. , ,
. ,
, .
, . . .
. ,
, .
.
, .
,
,
, .
,
, 12 ,
, , , .
,
,
-

.
, ? , .
,
, , .
. ,

- .
,
. .
,
. . , .
, , : - , - . , ,
. , ,
, .
, . -

; . , ;
: , .
, , ; ,
,
; ,
; ,
,
, : . ;
.
' . ;
.
, ,
: ,
.
, ;
.
;

. , .
.
,
; ,
, , . -
, .
. , , , .
, ,
: , ,

- . ,
. .
:
, ,

.
;
, .

. ,
:
! . , ,
;
. , .
:
, ?
?
. ,
. - -
, .
, ,
, ; , . : ,

,
:

. . .
,

. ,
,
, , . , , .
. ,
, :
, , ! ! !
,
, , ,
. . . !
. ' , .
.

, .
, , ,
.
.
.
, , ; ,
.
, .
.
.
. , , ,
,
. , .
:
?
.
?
.
, ,
,
, . -

, , ,
. , .
, .
,
- . ,
, .

:

,
'
, .

XXVIII
.
.
, 14 ,
,
,
, .
, :
, , .
, , .
?
: ,
, . , ,
, .
, ?
? .
. ?
.
, . .
, ! ,

.
. :
, ,
. - . , ? .
,
,
. ?
.

:
, ? . .
,
:

. ,
! , , ,
!
( ); ,
: ,

. :
, , ? -, - .
, , .
. , .
, .
. . : , .
, :
.
. -
. ( ),
, , , ,
. , , , , :
, , ! ! ,
!
, :
, -

!
, . , -
. , . ,
. :
, , ! . .
! - , . ,
, ,
. , , , ;
; :
! ?
.
.
, . - ,
, ,
, , -

. , , , ;
, : , ,
! !
, L'Arbre Fee Bourlemont , ,
! ,
!
, , ,
, : .
, :

,
!

XXIX
, . ?
. , ,

, .
, ,
.
, ,
, .
;
,
.
, .
, ; ; , , ,
. ,
, . , .
, .
, ;
. ;
. -

. ,
, ? ,
. ,
. , .
. :
, ,
,
,
!..

. ! ,
! .
, .
; , , ,
. ,
, .

. : 62,
(
),
,
, . . , , ,
.
, . , , .

. .
; ,
, .

62

(13951458) , , , (1415),
. . .

. , ,
, ,
.
. ,
. .

, .
.
' ,
, .
17 ,
.
, . , ,
. .
,
, ,
, ;

; ; ,
,
.
. .
,
, .
; ,
, .

, , .
.
.

.
:
,
; ,
,
.
. -

,
. ',
, ,

. , , . , . :
. ; . ,
, . .
, : ,
,

.
:
, , .
.
. , - , ,
.

, ?
, .
! , , , : ,
, , . , .
. , .
:
. , . , .
:
, , ,
, ?
. ,

. , , . .
- , . - ?
, .
: .

. .
,
, , . :

, - .
, ,
, , .

, . , , , ; , - , . , , , ,
. , ,
,
.
, .
, .
, '.
, .

, , .
, . .
. . ,
, , ; , .
. .
, ',
. ?
, . - .
, . , .
.
; , .
, ! ! .
. ,
, . ,

,
. . , , !
.
.
;
. , . . ,
,
.
. , ,
,
.
, ,
. , , , , . ,
. -

, .
, , .

; , .
: . ,
.
,
;
.
, , .
. , ;
.
,
, ,
.

XXX
18 , , ,
. . ,
,
,
.
-
, ;
. ,
, .
,
: .
.
,
.
,
; .
: ,

. :
! ? . . , .
:
. , ,
, , ,
. - , , . . ,
,
, . , . ,
, .
. .
:
. . ?
, ?

? ?
Nenni, en nom de Dieu!63 ; . . , . ! !
, ,
. , . ;
; , ,
. . ,
, ; , .
.
, ,
.
, , .

, :
. .
, .
: , ,
, , 63

, ! (.).

, . , ,
; , , .
, , ;
,
, , .
- :
, !
, .
, , .
, ; , :
!
, ,
, :
, .
, , .
,
; ,

,
, , ,
.
.
. ! , , .

, , .
!.
.
' , .
:
:
.
, , , :
, .
, ; , , ; , , :
, ! ? !

'! ,
;
.
, :
,
! ,
, ,
: ! ! .

.
, ;
,
, .
, ; .
,
; 64.
64

(Joan of Arc, . 82) :


', ,
, , . .

',
1456
. . .

XXXI
:
.
, ,
; , .
?
? , .
, .
,
, ,
. ,
, ,
. ,
, ; ,
. -

.
,
. ;
.
, ,
.
, . ,
.
, , . , ! ,
, , .
? , ? . , .
'? .
,
? , -

.

. 1337 . ,
; ,
65, . ,
, .
, , , . ,
, , ; ,
.
, , , , , .
, , . ,
; 65

26 1346 ., (. 9000 .) (30 000 ),


11 000 .

,
.

, ,
.
,
. . ,
. , .
! , , ? :
.
, ,
. , ,
:
. ,
,
66, 66


25 000 . -

.
. .
.
, , ,
.
; , ,
, .

XXXII
, , -
.
; :
,
, ; ; , , ,
. ,
. , , , , . , ; , ,
.

; , , . -, -, ;

. .
, ,
. , ,
. :
, ,
!.. .
,
: '!..
! : ! !
! !
. , . . ,
,
.
, .

, .
.

XXXIII
, .
, . ,
.
, --.
. -- .
':
1) .
2) .
3) --.
4) .
5) .
( ). ,
;
,
. , ;
, , -

.
.
. , , , .
, , .
(
).
,
. , . , , , ? ?
, , . , , . , , - ; -

.

, ,
.
,

. -, , .
.
: , , , .
, , , , .
, ,
.
,
, , ,
.

? , -

. , , ,
.
?
. ; .
. ? ?
. ? . ,
? .
; ;
; , .
, ';
.
? : . . ; , , -

. , , , ,
. :
, , , , ;
.
, , , . ,
;
; , , , ;
;
, , . : ? :
. , ? ,
; .
? . , -

.
: ,
, .
;
, .
.
,
.
, , , , ;
, ,
. ,
; , , ,
, :

.
', ,
VII ;
, .
- , ,
:
, . ( -

, ), , , ,
, ;

.
,
.
, ;
? .
, : . ,
,
. ; ,
.
:
1. : .
2. : , , ,
.
3. : .
4. .
5. ( ):

XXXIV
. , . , ;
, , ,
, . : , ,
. , ; , ,
.
, , . , , , , , .
. . -

, , .
. 29 . ;
. .
, .
, , .
. ,
, .
- .
4 -;
,
, , , , , ,
,
. , ;
, ,
-

. ,
; , .
,
.
. , , , .
.
.
. , .
, :
; ,
,
, .
. , . :
.
:

, .
! ,
, .
,
:
! , , ! !
, , .
, ; .
, , .
, .
,
,
, . ,
.
. . -

,
? .

, , , ;
. ; . ,
, ;
, , ,
, . , ? ! , , , ,
,
.
, , ! , ?
, ,
. : . , , ! - ; : -

.
, ,
. ,
. , ,
, . ,
. ,
. : , .
, .
? - , ,
. , ,
, . -
, , , : . , : .
, ,
, ;
-

:
, ? , . , .
, :
.
. !
,
; ,
. ,
. ? . . .
. ,
. .
:
-, ,
; ,
,
. ? ,
. - .

, ,

; ,
,
,
.
,
'. , :
. ? .
, ,
, .
, ,
. , ,
.
, . , .
-. , ; . , .
, -

.
,
.
,
; , , , , ,
, . :
. ,
, . ,
,

,
; , - , , . .

.
, , . , :
. .
, .
. , .
, . ,

;
, :
.
. .
, . ,
, ;
, ,
.

XXXV
, , , , . .
;
. , , ,
:
? , :
. ?
?
. .
, ; 16
: ! . ' ,
, , , , - ;
! ,

! ,
.
: .
, , , .
,
: , , , ,
, ; . , , , .
;
. ,
,
,
.
, -,
, .
, -

, , , , ,
.
,
, , ,
-
. . ,
, ,

,
, , ; , ,
. , , , . ,
, ,
;
, , -

;
.
, , , . ,
:
. , ,
67, (
), , , : ;
. ,
. , , .
, ,
;
.
:
. ,
,
. :
67



I.

, , , .
,
. , ;
- . ,
.

. , , : ; - ,
',
. , , ,

. ,
- . , ,
. , , ;
.

,
.

. ;
,
; ; , ;
.
, , !

, . ,
,
:
.
.
,
, - (
), ,
; , .

: , . .
, 68,
. , .
, .
, ,
,
,
, ; , , , , ,
, . !
. ,
,
. , .
;
. , ; . , ,
. . ,
68

(465511) . , . 496 . , . , .

.
,
: -,
,
. , ,
: , ,
,
. ;
,
, , ,


-.
, . ,
. -
. .
. , ;
. -

, ; . , ,
,
, .
; . . .
, , ,
!
, ! , ,
, , .
!

, .
, ,
; ,

;
, ,
.
; , , , .
:
.
.
. , .
, ; :
, ,
, .
', , .
, ,
; , -

.
:
, , , .
:
, . - , :
! !

, . : , , , , ; , . , :
; , ;
, ,
. , -, , : , ,
. , - , -


. , ,
, ;
, , ,
,
.
! , . !
- , : ,
.
: ,
.
, , , :
, , ,
, ,
. ,
; , .
, -

,
; , ; . :
. , , . , , .
, -. :
, , : , , ,
,
.
. .
.
? , ?
. .
, ! .
,
. . ,
.

, ,
, . :
;
, , , ,
, . : ,
, , . , .
, ,
', ,
,
.

.
, , , ,
; ,
, -
.
, , , ,
, ,

.
, VII . ,
. ,
, ,
. . , ,
, ,
.
. ,
, . ;
,
. ,
; , .
. , ;
. ;
,
. , -

, . :
DOMREMI
RIEN LA PUCELLE

. .
! . . :
, . ,
; ; : 69.
69

;

.
. . , ;
. ,
.
.
. , ; . -

;

, ; , ,
, ,
.
'.
: 8 , 18 , 17 !

.

. . .

XXXVI
; :

.
,
,
, - , . ,
,
: . , , , , .
, , , .
, . ,
; , : ! , , , . ,
, .

, ,
;
, . ,
, , '
. !
:
, .
:
.
. ; , , ,
.
; .
':
,
, . , ,
, ,
. !

.
;
, ,
, :
.
, ' . , . : . . . ,
, ,
, -
. , .
, .
, ,
,
;
,
, ,

. , ,
: , ;
, , , ,
, ,
, , . ,
, - .

; ,
.
, , , - , , ,
. , ; , , , .

. , ,
' ,
, ; - , ,
, . ; ,
, , ;
,
. - ;
, . , , d'Arbre Fee de Bourlemont!
: . , : , ,
:
, , , , , . , : ?

. -

, ,
,
,

.
, , ,

. ;
, , , , , , . , ,
, ,
, . ,
, -; , , .
, ,
,
, :
, , -

; , , ,
,
;
: , , !
:
, , ? ,
, ,
? , ? .
! . . ,
;
. ,
, . ,
.
, .
, ; -

, ;
, .
,
, , , ?
, , , ? , .
? ,
. , .
- , , ,
? , .
,
,
!

? ! , . ! , . .
, , , .
' :
.

. - ;
, . . ,
: :

.
, : -
; ,
, .
, ; , .
, ;
. ,

, ,
, ;

, , ; ;
. : .
. -
. , .
, , . , . -

, ,
- .

. :
, , ,
; , ;
? ; ,
?
!
.
:
; .
, ; , :
.
.
; , . . , ,
, , , . , ;
, ;
,
.

, . ,
'; . . ,
. . ;
, .
,
, ,
, , , ! , ,
; ,
, ,
. , ; .
, ,
,
. , ,
. .
, ,
, , ,
.
-

, ; , '
,
, ,

. - , , , . ,
,
. , , ; , . ,
, ;
. ,
.
, -
; , , , , .
, , , ; , , ,

? ,
. , ; ; . ? . , , ; , ,
, , ;
, , , , ,

; , ,
; ,
, :
, ?
, ,
, , , ; , , , , ; , ,
; ,
, -;
,
, -


,
, , , ,
, ;
,
, , ; -, !
, ; , ,
, . ,

, , ,
; :
, ?
' ,
; ,
, , , ,
-, .
, , ; ,
. , . ,

-
;
;
, , , :
. , ,
.

XXXVII
- !
. , ; , ; - , , ; . ,
: .
;
, . ,
' , , ,
,
, .
:
, : . !
;
. , , ?
, ; , ,
. ,

; . ; , :
, , . , ? ,
.
!
, ,
, -
.
, ! -, , ,
.
, , ,
! , . , , ?
? , ,
, - .
? : ;
, ,
; .

, ,
. , -, ,
. ,
. ,
, ,
, , ,
- . ,
-
, , ; ;
, . , , ' ,
, ,
, , , ; ,
- .
, , ? , ; . , , ;
.
, ?

. , , . , , , .
, ,
. , . , ! , , , ,
! : , ! , , , ,
. ,
.
:
; , , ,
, , , -
, - , ; , , . ,
;
, ,
; .
,

,
, ,

, ,
,
,
, , ,
, , , , , !
! ! ! ,
! ; , ,
, ,
;
, , :
, . .
. , - ;
, ,

.
, .
, , , ! -, , .
. ,
-. ; .
, , . ,

, '
.
, . , , ; . ,
. , ,
, ,
.
. .
; .
, ,

- ,
. ! : ;
; :
, ,
; ; , ,
, , ; .

. ,
- , , , .
,
, , ;
' ,
, , . , ,
, , ,
. :
;

. , ,
. ,
, - ; , ,
; ,
; , ; ,
, , , , ,
- . ,
,
: ,
.
,
, , ;
:
, . , .
, , .
, ,

. - -

, , ; , . : ; -;
---; , ,
. .
, ,
,
; ,
: '! !
;
, , . , , , ; ; , , ,
,
'. ; ,
- , ,
, , , , , .

. , ;
,
.
, ?
: .
; , ; ',
,
.

XXXVIII
,
. . , , ? . .
. ; , , , ,
. , .

:
. . : ,
. ! .
; ; !
,
-

. , ?
,
, : , , ? ! ! ?
, , ; ,
, ,
. :
, , , :
.
. , , ,
. , , - , ,
. ,
; , , .
: ,

.

. , :
,
, , ? , , , , ,
; , , ,
.
:
, .
.
, :
? ?
, :
: . ,
, , ,
. ,
, .

:
? ?
!
, . :
, .
, :
.
,
, . , , .
, , :
,
, , .
,
, , ,
, , ,
.

, ! .
, ,
, . .
, ,
;
.
; ,
. :
.
, . . ?
, , ? ,
: , , , , .
,
;
,
. :

,
, -

, , .
8 - , .
, :
. ,
? , ;
,
; ,
. ,
. :
!
.
.
,
. . , .
; ,
. , ,
! , , -

. ? , ?
! , .
? . ?
. ?
. ?
!
,
,
.
, .
. ? . , ,
, ,
, ,
, .
! , , ! , ,

! . . , -


, !
.

? ! ; , . .
? , , ! ! , ! , ! ,
:
.
! , ;
, , . ,
. ! ,
! , , . ,
, , ! , ,
, : ,

.
! .
? ?
!
, , ,
,
. , :
! -, !
, , ,
, ,
, :
.
.
.
, .

XXXIX
,
,
,
, . . -,
, ;

: , ;
.
.
, :
. ,
, , ; ,
: Pardonnez-vous
l'un a l'autre de bon coeur, entierement, ainsi, que doivent
faire loyaux chretiens, et, s'il vous plait de guerroyer, allez

contre les Sarrasins70. , , . , , , .


,
. ,
;
. , , . ,
,
, .
, ;
,
. , :
! ,

? , . , , ,
70

, , . (.).

; -
- , , ,
!
, ? . , , , ; , , .
: , , , , ,
.
, . .
. , , .
, . : ! .
! !
,
, . -


, .
, , ! ! :
, ,
. ,
,
.
,
,
, , , ,
! , : , '! ,
,
,
! , - .
,
. , .
, , ; , .


.
,
! ! !
, ,
, , . ,
, ; , ! , ! , , . ! ,
,
; ,
; , . ,
. ,
, , , : ,
.
,
. ! , , ! -

,
, ! ,
; , , , ,
!
, ,
, , , , ,
!
,
.
, , , .
,
, , :
, .
, , . - ;
.

. ,
, . .
,
. , ,
, , ,
.
, ;
. , , . ,
:
.

, ;
. ,
. ,
.
20 , . ?
. -

. - . , ; . , ,
.
;
. , ,
.
. , . , , . , 25
; ,
. . .
?
,
, ! . ,
, , .

; . ,
, , . ,
; , , . , ,
; ,
.
.
! De cette trave qui a ete faite,
je ne suis pas contente, et je ne sais, si je la tiendrai. Si
je la tiens, ce sera seulement pour garder l'honneur du
roi. , , ;
, .
: , ,
? , ! ,
, ,
, .
- , , -

. , , , :
,
, ,
, ,
!..
12 -.
,
,
.
, . 71 ,
. ,
! , .
. 14-

. , ,
71

(?-1442) , . ', ' ,


.

. ,
, . . - !
.
18 , .
23 .


.
: , -, , --, , --, , , .
! - ,
.
26 1429 -, .
.

! ,
. ,
,

XL
:
, . ,
. ;
, - 7 .
: . . , ,
.
,
.
, , -. , ,
, . , ,
. ,
, . . , .

,
, ,
, ,
? .
,
, , ;
, : ! , .
.
. ,
, . . .
,
. .
,
; .
, -

? ,
. , , ,
: !..
! .
,
. '
, -. ,
? , , ! : ,
! ,
,
, !
', , . ,
, .
. - , , .
, . -

;
;

. . ;
; .

, .
. :
-. .
. ,
. .
.
, . . . , .
,
, ,
.
!
. , .

, , ,
. , .
13 , ! .
; . ,
, .
, . , , ;
, , , ,
. ,
, , , , , .
; , : . ; '
.

XLI
, :
, .
, , ,
, , ,
, ; ,
, .
, , .

.
, ,
.
,
, . , ; , . -

, , ,
, .
, , .
, ; .
, . . ,
. - ,
, , , .
:
, , .
,
,
.
.
---.
, -

, ,
, ; , ,
, ', , ( , );
, . ,
, , , . ; , - ? .
, , :
? ,
, ,
! !
, ,
. ' ,
;
, . ;
, , .
,
; .


', .
; , 1430
, .
,
.
,
;
, ,
, . ; , ,
,
. ;
, , ,
.
. .
, ,
:
, , . -

, , , ,
; , , . ;
, ; , , . ,
, : ,
, ; , .
, ,
, , , , ,
. ,
, , ,
. ,
-

.
24 . .
. , , ;
.
; ,
. , , ,
, , .
,
. ;
.
, . .
, . , .
; -

, . . , . , , .
. , ,
, . . . ,
, ; ,
- , .
, .
, , , :
, . ' , ; . .
. , , ;

:
, .
;
, ,
, .
, ,
. .
.
, ;
; :
, .
; :
, ,
; ,
. , ,
, !
! .
, , ,
, , .
-

, , .
;
, ,
; , :
!.. ' !.. ! , ,
, !
, ,
? , ,
. , ? , ;
, , . , ,
. !
24 . ,
, - . '
.



I
,
.
, , , ,
. .
; ; , .
, .
, !
,
.
? ,

,
.
, , .

,
. -

,
.
,

, . , . : , ; . '
,
, . , ,
, , , ,
.
, . , -


, . ,
, .
. ,
.

, .
: .
, . ;
.
, . : .
, , , - ,
, , , . ,
.
, ,
, , ,
, -

.
, . ; , , .

. ,
.
.
.

.
. ,

, , ,
,
.
, 10
, 61 125 , . ,
; .

-

. ,
. . ', ; ; ; , , , ; , - ,
,
; , ,
, ,
; , , .
,
,
, .
, ? . .
'. .
, .
.
- , , . -

. , .
.
. ; , :
. . 1430
. .
- .
? ,
. , , ,
; , , , ;
, , ( ), . , , , ,
; , ,

,

, ,
, . ,
, . . , . ; ,
: , ;
, , , .

II

;
. , . ,

, .
,
, 23 . , . 25 ,
, , , ,
.
? ! !
, . , ; ,
. . . , , ; ,

.
.
', , -
. , , . ( ) ,
, , .

, ; ,
, .
, ! .
! , ,
;
, , ;
; ,
,
; ,

! ; ! '!
, , ; : . , ! ?
?
?
:

. :
, , , ,
.

. , 8 ,
, , .
- , , , 72.
72

. :
' !
.
, , . ,
, , . ,
. ,

, ,
, . , .
.
. ; , ,
, . '
: , . , ,
. ;
.
-
-. ,
. . .

. , , , ,

, ?
, , .
. - , ,
. .
: .
, . , , .
, - ,
, . ,
? ,
.
, . . -,
: , .
, - ; , ,
. - -

, , ,
, .
,
, . ; ,
. , , , .
, .
,
.
. , ,
, ,
.
, . - ,
, ,
. , . .
. , -

,
. ,
, ,
,
; -
.
.
, , , .

; ,
, , -,
'.
, . , . ,
, ; ,
,
, , .

-
, , , , ,
, .
,
. ,

. ,

; ,
, ,
, ,
. , .
, . , ,
.
.
. ,

,
. , ,
. ,

,
, . ! , .
: ; , ; ,
, , .

. , , , . ,
.
-

, :
,

!
, , ! . , ,
, , ,
, , ,
.
; . , .

, , ,
. ,

.
73 74.
, . ,
, . ,
73

, (13811439) .
. 1437
1439 . .
74

(?-1460) , . , .
.

, .
:

. , , .
. , , ,
, , :
! . ,
, ,
. .
.
,
! , , , ,
. .
. ? ,
?
, , ,
. , , .

, .
, , ,
.
, ,
, .
,
; , ,
.
: ,
; .
,
. , ;
, .
,
,
. .
, ,

, , ,
, , .
, , , :
. , . . ,
. , , . , !
proces verbal. : .
, . ?
.
, .

, ; , , proces

verbal . ,

. .
. ,
.
. ,
. : , .
.
: .
, , .
,
proces verbal.
, .
,
. , , , .
,
,
. ,
, -

. ,
. , , ; ; ; ,
. ,
, ;

, , ,
, .
;
; , ,
.
, , : , ? . , - ?
. . ; , ,

, . .
, .
.

III
, 20 ,
,
, , , , . , ; - ,
,
. , , , , ; ,
; , , , .
.

. ,
,
.

, . , ,
.

, . , :

,
, .
. , .
,
, , : . , ,
. . , ,
; , , ,

. , , , , -

, , ; .
,
, ,
,
,
,
, ,
( !), .
, - , ,

.
.
, , .
. , ,
, . , , ; ,
, ,
-

, ; ,
, .
, , , ! !
;
; !
.
, , , , ,
, , . , ; , , , . , .
, , . . :
!
. . . , . ; , , . ; -

, ,
, , ,
, .
. - , , , : , , ', , !
; . .

IV
:
. ,
, , , ; , ,
.
: , , . ,
, , , , 75.
, ,
. . .
. ; 75

. , . . .

.
. , , ,
.
, ; , , -;
.

; ,
,
, ;
.

, , .
. , ;
. , , , , . , ! , ,
,
; : , , , - '! , -

,
.
, , .
;
. , -,
-; , , .
, .
, , , . , ,
!
,
. ,

.
. ,
. -

,
:
. , ; ,
.

. . ,
, .
, , , , . , ,
! .
:
, , , ,
,
76, ;
, ,
,
76

, ,
', , XV .
.

; ,
, ,
. , , , ,
:
, !
, , ? , , ,
.
; , ,
. :
, , , , .

, .
- , ,
, ,
. ; ,
: , , -

, !
, , , .
;
. , ,
,
. ; , :
-, , !
, . ,
! ,
! , , .
, , .
.
, ,
, ,
; ,

. . ,
.
,
. , , .
. , . . ,
, ( !).
:
. , ,
.
, , , ,
. , ,
. ' , .
, ,
:
, .
, , ,
: -

.
,
,
.
!
.
, ;
, , .
, . , , ,
, , .
;
,
.

V
, , , ,
,
. ,
,
! . : , ,
, ,
. , , .
.
, . , .
, . , .

. ,
,
. ? ,
; , ,
, .
, , (
?),
.
, - . ,
,
, ; ,
, , . , , , . - ,
, , , ? . ! ,
, , .

,
, , ,
. , . , , .
. ,
? -- : ,
, , .
:

, .
:
, ; .
;
.
. :
; . , :
.
- , - , .
-

, , . , ,
:
, , :
,
, ;
.
. .
.
, . , ,
,
.
, ,

, ,
:
,
. ,
.
. , ,
.

- ?
, .
, , -, , ,
, , :
,
.

; . ,
.
. :
-?
. .
,
.
, : , .
, ,

, :
, ? :
Passez outre.
: ,
.
,
:
, , ; .
, .
: , . ,
, , , .
,
.
?
, : , . .

, , .
?
.
?
.
?
.
?
. .
.
?
, , . , ,
.
?
. .
?

. , .
, ? :
.
?

, ; : .
, ?
. : ,
.
?
.
?
, ; , , , ; , ,
, .
,
- .
?
,
, , ,
; ? ;

, .

, , , .
?
. . . .
! .
Passez outre77, .

.
?
, , : ,
! (Advienn que pourra!)
. , .
? :
, . , ,
,
. ,
,
: . 77

(.).

, . :
?
.
?
,
.
? ! :
-. , ,
, .
?
,
.
,
.
?
? : ,
, .
, :
, .
: ?
,

, .
,
. . ,
, :
Passez outre.
,
. ; .
. .

, , , .
;
, , , :

.
-

, , ,
,
, ! ,
, , ,
.
,
,

. .
, ,
(
):
,
. , .
;
,
,
.

. , , .
, :
; .
. ,
, , .
,
.
, ,
. ,
, .
, ,
, .
,
.
? , ,
,
, ,
!
,

. ?
, , ! , , .
, ;
, , . .

VI
, 24 .
? . ,
, ,
,
!
, ;
,
, :
, : , ,
, .
,
: , , . , ,
;
: !
, , :

, !
. . .
:
. .
:
,
!
. . . . , , , , .
, :
; . , .
; :
;
.
:

Passez
outre, ;
: , , -

, . , , proces verbal.
:
.
, , ,
.
. ,
- .
, .
!
?
,
, , ,
.
. .
?
.
?
.

?
, .
?
? ?
? ,
- , .
, ; , ,
, ,
, .
?
: ,
. :
, ;
: , .
,
.
. .
,
.
?
. , , ,

.
: , :
, , , ,
!
, ,
, .
, , ?

, ; -
;
. .
,
? ?
, .
: . , ,
. , , , ,

! , ,
, .
: , ,
, - .
,
;
,
;
.
:

.
, -
, .
; , . , . , , , :
?
, -
; .
:
!

!
,
, ; :
! !
!
, .
, : , . ,
, ,
, .
; , . ,
. ,
, ,
, :
,
; ,
.
, ! ,
. ;
, , -

, . ,
:

. ?
; , , : ,
.

, , , Arbre Fee de
Bourlemont. , ;
.
.

. ,

,
, , .
?
, ! ,
.

VII

. ? , , ,
proces verbal,
. :
. . , .
.
, , ,
, . ?
.
,
? ?
, ; ,
.
?
- .
, , , .
,
, ?
. -

; ,
.

?
,
. , ,
.
,
, Arbre Fee de Bourlenont, , . ,
, .
?
.
,
?
.
, ,
.
, ,
, :
,

:
;

. , .
. , . ,
,
. ,
, ,
, , , ,
. , .
?
?
, .
, . ,
; .

.
; , :

, .
,
.

?
.
: ,
?
,
.
,
, ?
, .
;
.
,
, .
,
?
!..
, , :
, .
?
-

, .
,
?
; , .
?
.
:
. , ,
, ,
.
, ;
.
,
?
:
, , ; ,
. ,
. ; , .

?
. , -, .
, ,
, .
? ?
. ,
:
.
, .
,
( -)?
.
,
?

.

? ?
',

. ,
;
.
; , - ,
, .
? ?
proces verbal? .
: ?

, :
, , ,
! , , , . ,

:
.
; : ,
. ,
- , :
.

, , ,
,
, ?
. :
. , , .
, ,
, ;
.
, ?
; . .
,
?

, ,
.
, , ?
.

?
.
, . ,
, ,

, , . .
? . ,
, , ,
, . , -: , , , , , ;
,
, , .
-
? . , , , - , - . , , , . , , , ,
. , ; ,
, , -

. :
, ,
, , ,
.
, , :
,
? ,
,
. , ,
, ,
, .

VIII
, .
.
, ,
,
. .

pro-ces verbal.
, , , , .
!
; ,
.
, ,

. ,
.
:
?
, .

, ,
,
. , , :
?
, , ,
:
, !
, ,
:
, '
, ,
?
, .
. , . , , , :
, ,

- ,
.
, -

.
',
.
, :
, , , .
.
,
,
.
,
?
, ,
, ,
.
, ;
.
, , : (rendez a la Pucelle); :
(rendez au roi);
(chef de guerre).
; ,
, .

, .
.
.
, , ; ;
? ,
? ,
, , ,
.
,
, ,

', , ,
; ,
, , , !
, ?
.
?
?
!

! , ,
,
. ! , ,
,
, : ,
, , , , ,
.
! !
, ,
!
.
. ;
, ,
' .

, !
( 1436 )
, . , , ,
; , -

.
, 78.
,
. ,
,
, ,
;
, . ,
, , : ,
.
. 1436
, , , .
, 1431 ,
. ,
- , , ,
. . ,
, ,
78

1558 .

, ,
,
, .
,
,
,
.
,
, , . ,
,
- , ,
.
,
, .
,
, . .
, ?
. ,
, .
. , -

.
?
.
?
; ? !
, ! . ,
; . .
- , , ?
, ;
.
; ,
:
. . .
. . , .
, , ,
.
?
?

.
?
.
.
, , :
.
, . ,
.
, .
, .
,
,
. , , l'Arbre Fee de Bourlemont.
, ?
proces?
.
?
.
, ?
, .

?
, .
?
proces; :
, , .
?
; :
.

, , , , ,
, . . .
.
, , , ,
, ?
, ,
? ,
, ,
?

, , ? , , ,
,
, ,
, , , , ?
, , , , ,
,
. ,
, ! , ,
-.
,
, '! , .
.
- ?
; proces.
, ,
.
, -, , ;

:
, , ?
, , ;
. , (
) : ,
; -
, , ,

, , .
; , ; , ,
.
:
proces. ,
, , , .
.

, ?
, , , .
,
.
, ! ? ? !
,
.

. ;
. , ,
30 . ,
,
,
. ! ;
; , , . ;
. , . , ,
,
, ,
, ;

,
, , . , , ,
, , , ,
, ,
.
, .
, ,

', , .
.
, ,
,
. . . , .
, . ! ,
, . , , -

, , ,
, . ! ,
,
. , , ,
,
, .
,
, ,
, , .
, .
,
, ,
. ,
,
. , , , ;
. , ,
, .
, , , , , -


,
. , ,
, , ,
; ,
, :
, ,
.
, , , , . , , , ,
; , .
, , ,

, , .
.
,
.
,
. , ,

,
.
.
?
, ? , ,
, . :
, ,
.


. , , .
:
,
,
. : .
, , , ,
.
, ?

.
, , , , .
, ,
, .
, ?
.
, , ,
. (, ),
, . ,
, , . ,
, .
, ?
,
.
?
, ,

, , , .
?
, .
, , ,
.
,
. . ,
.

IX
,
, 3 .
.
, - .
, , , , , , : ,
, , ,


. - , , , . . , , ,
, ; , , -

; ,
, ,
, ; , - , , , -, .
, ; . ,
, .
.
, , .
,
, . , ,
, ,
. . : .
, ,
, .
:

.
, proces verbal.
.

- , ; . ,
- .
:
, , ?
- , .
, ,
. ,
.
, ?
proces.
, , , ?
.

, .
, ?
.

, .
.
?
. , .
,
:
, , , ?
. , :
:
! .
,
, . . ,
,
, .
- , .

,
,

.

?
. , : , , . .
,
?
, .
, , ,
.
, ?
. ,
.
, , ,
, ?
, .
,
, ?
; , . , ,
.

, ,
. . ?.. ,
, !
,
. ;
. , , , . , , , , .
, , .
,
?
;
, , .
, , ?
, , ,
.
?
,
?
.

,
?
.
?
. , .
, , ,
.
:
, , , ,
, .
.
, . ?
. ,
; , .
.
. , . , ; ,
.


?
.
, ,
.
, ,
?
, :
. :
, .
, ,
, ; ,
.
; :
. . .

X
, . ,
. ,
,
, , ,
, ,
, , , , ;
,
, , , ,
.
- ,
. , , . , ,
.
! ,
- .
,
, .
. , -

.
, , .
,
, .
, ,
, ;
, .
,
. . ,
: , . . , .
,
. . . ,
.
.
, .
. . -

, ,
, . , ,
, . ? , -,
,
.
, ,
. , ,
; , ,
,
- ,
.

.
.
, ,
, .
,
?
, , ,

.
?
.
, , :
:
, , , !
,
?
, ,
, .
,
.
. ,
, ;
, , ,
, .
-
?
, .

, .


l'Arbre Fee de Bourlemont?
.
. ,
, , .
, ,
,
?
, .
, , ,
, .
,
. . ,
proces: , - . ,

.
, ,
?

: .
, , .
.
! ? ,
, !
. ,
:
, !
,
, .
, ?
, ,
.
,
.
.
?
:
.
.
- .
, ?
?

.
- ? - ?
;
, .
?
. .
: .
?
.
.

-?
.
,
?
. . , , . .

, .
,
,

-,
, . ,
; ,

.
:
?
:
.
-
?
, . ,
.
?
. .

,
?

, ,
, , , , :

79.
, !
!
',
, .
, , : .

79

, . .
- .
:Il avait ete a la peine, c'etait bien raison q'uil fut a l'honneur. , - (Aix),
(. Jeanne d'Arc la Venerable, . 197)

. . .

XI

,
, , .
, , , ,
. , , , , , ,
, , ,
, , ,
,

, ! , ,
, , ,
; ,
.
. , , , -

, , , ,
,
.
, ,
.
,
.
,
, ; ,
, :
.


. , : , ; ,
, , -

,
, .
, , , ; , .
, :
, ; ,
.
. , ; . ,
:
, .
?
,
.
, , ,
.
,

?
:
, . , ,
. ,
, .
, (
),
,
, , . ,
,
,
.

, , .
? .
. , . ,
, -

, , . ,
, , .
, , ; ,
, , ; , ,
, , ;
,
, :
,
.
. ,
, ,

, , '. , , !
,
, ,
, :
: ; ,

.
? .
, ,
, . , .
. , .
, , ,
, ,
. ?
, . ,
.
.

.
,
?
. .
, ,
?
, :
.

. . , .
, , .
.
,
. 17 .
:

, ?
. . , , ,
, , ; . ,
.
. ,
,
, .
;

, ,
, .
, . :
, . ,
.
:
?

, . :
, , ,
, ; , , , , ,
,
, .
?
, ,
. .
,

;
,
, ,
.

.
:
, , , ;

. ,
, - ? ,
, ?
:
. ,
.
. ! !
,
; .
, , , -

, . ; .
, - ;
, . , , .
, .
,
. .
. , , , , , . ,

, . : , , ,
.
. . , . ,
.
, , .
.

,
, , ; :
; ; ; ,
: , . ; ,

. .

XII
, . , . ,
.
, ,

.
- ;
, . , . , - , , , ,
, , ,
, , . proces . :
, ,
, -, ,
; -, -

,

; -, ; , ,
,
,
.
? . , , .
;
.
, ,
. .
, , . ,

,
; ,
, , ,

, .
;

.
, , ,
. !
,
27 , ;
.

. , ;
, , , ,
. , ,
; . , ;
.
.
, , .
, , -


; ,
.
; ,

.
.
, ,
, , , . , ,
, ,
, !
,
! ,
. , ,
, , , , , , , , .
.
, -

, .


,
. , - .

. ;
, ,
.
! , , ! '
, , , , , , , , , , , , ,
.
. ,
; ,
.
,
. , -

, - , ; ,
, ,
, ,
, ,
; , ; ,
; , ;
,
, .
,
, .
, ,
,
, , .
, , , !
- !

! ,
, , ,
!
, -

,
, , ,
.
, , ,
, , .
, ,

, . ; :
passez outre, :
; - .

. .
, ,
, .
- ,
, , .


, .
, , ,
. . - .
, , , . :
, , ,
.
, ,
. :
,
, .
,
, , . :

.

, . , ' .
-, , , ,
,
.
, , , .
. .
, ,
. ,
, ,
, . :
.
,
, .
, , , ,
.

, ,
.
,
:

.

.
,
, ,
, ;
, . -
, . , . ,
,
. , , , :
! , !
proces verbal,
:
, , .

. : .
,
. .
, ,
,
,
; :

, .
, , . , ;
,
:
, , , : , .
, ,
, . , ,
.
, , , .

.
,

; , ,
- , , -:
, , !
,
? ,
, ,
,
. .
; .
, , . :
,
.
, .
, , :
. , -

. .
. -
.
, , , ? .
,
,
. .
.
;
, ,
, ,
, .
.
, , ,
: , - , -

, , .
,
; , :
, !
, . ,
, 80.
! !
! . , ,
, .
. .
- .

80

, 14311449 . ,
.

XIII
. .
29 ,
, , .
-
.
.
, ,
, .
. ,
, .
- .
, ,
,
.
.
, .
,
, ,
. . -

,
.
,
.
,
.
.

. , , .

, - .

, . 4 . : , . , ,
-

, ( , , , , ),
.
, 5 ,
.
: , ,
, ' .
,
, .
, , ,
, ,
, ,
.
()
. , ,
, . , ,
? , , -

:
, . , . , ,
, . , : .
, .
, , , .
' ,
. , , ,
;
,
,
,
, ,
, , ,
, , .
, . :
:
.

, .
, , .
, . '
:
, . ,
.
, , ,
. : - -
! ' , ,
,
.
;
. ,
-
. , . , , . , , , , .
. -

- ! ,
', , ,
, , , ,
.
.
.
,
. , , -, ;
,
,
,
, .
, ,
, ,
; ,
. ,
,
.
:
, , ;
, ,


; -.
, , , : . - ! :
, .
; , . :
.
;
, ,
;
, ,
. :
, , ;
, .

; -

,
.
. ';
,
:
, ;
,
.
, ;

, , , , , ! .
, ,
.
: .
;
; , , :
;
, !
, -

? ,
; , ;
, ;
;
,
.
, ,
. , !..
, ,

!
,
; , , , ,
; ,
; ;
, ,
.
, . ', . -

, , , . ,
. , .
, :
.

, , . ,
.
,
. ,
. , ,
; . , :
, .

XIV
. .
, , ,
, , ,
. , ,
,
, ; , ,
, , ,
.
, . : , ', , , . ,
! , , .


. .
, , . .
. ,

; , -
, ,
, ! .

, 2 , , ; ,
( )
, , .
,
', , .
,
,
.
, .
, , .
,
,

, .
, .
, -
,
. , , . ;
, . , . :

.
; , , . , ,
. , , ,
.
, :
, .

, -
.
, . ,
.
, .
:
, ?
;
,
.
,
? ?
. , , .
:
, , !
, , ,
; -

,
, , ,
:
, ;

!
, , ,
. ;
; , , , :
Superba responsio!
,
.
Superba responsio! . ,
.
, , , ;
: ,
. , :
, -

, , ,
.
: ,
.
.
:
- -,
?
: , . ,
.
, . - ,
,
, ,
;
;
, .

XV
, , ;
, - . ,
, ,
, ,
; ,
. , , ,
.

, . , , ', .

Cauchon cochon81, ;
.
; ,
, :
81

; , , : 82.
, , -
, , ,
:
!
!
, :
;
.
, . : , ,
,
. , , ( ) ; ,
.

82

Cochonner : ; :
. . .

; . , ;
,
.
9 ; ,
, .
,
. , ,
,
, 83.
,
, : , , ! , ,
.
? ?..
: , -, -
. ; ; ,
, .
83

.
. . .

, ; ,
; , . , ,
, ;
, ; , .
.
, ; , , . ,
, ! ,
. ,
; .
, . ,
.
. , , ;
.
-

; ,

. -
. , ,
, :
, . , : , ,
, ,
- , ; .
:
, !
, . .
,
;
,
:
,
. , , - , ,
, .
. !

.
, ,
. , ; , , , , , , .
, . , . ,
, ,
, , ,
. ,
, ; ,
, . ,
, -

. ,
;
.
, , , ,
- .
:
.
,
, .
?
.
, , .
,
, . . , .
, , ,
, .
. -, ,
, ; -, , ,

.
, ,
.
,
, :
.
:
, , , .
, . .
.
, . , .
.
. -
; ,
; , . -

, . , . , .
, , ,
.
; ,
: , .

XVI
. ,
, , .
, . ,
. ; ,
; ;
. , ;
, ; ,
,
, ; , , -

, ;
,
; , ; , ,
, , , , ,
, ,
,
. .
. , , , .

. , , .
. ', , , ,
, , , , ,
,

; , ;
, ,
: , ;
, .
, ,
', ,
, ,
, ;
, , ,
, .

; ;
; ; ;
, ,
,
.

; , ,
; , ,
; , ; , , .
, '
;
.
;
, , ,

, , ,
, , .

XVII
. ;
,
.
, , , .
, , :
1. ,
?
2. ?
, , ; .
, , : , 84. 84

. .
. , XL, 1027. (. .)

, . : ,
, , ,
.
, ,
.
? ,
. : , ,
,
; . , , , , ,
.

, , ,
? , ,
.
, ,

. ,
-, - . , , , : ,
;
, , , .
, ,
. . , , , , ,
,
, , - , , ,
, .
. . :
, , .

, .
,

, ,

. ! , ;
, .

. -
? !
19 ,
, . ,
,
, .
, 24 ,
.
, , ,
,
. : , , , , . . :

, ,
,
, , ,
.
.
. .
, ,
:
- ? :
, .
, - ?
.
.
. .
, , , . , :
.
!
,
; 85, , 85

. .
(. .)

, ; , , , ; ,
, ,
; ,
.
. , !

XVIII
, , . , ,
. .
, ? ? .
, ,
', ,

, ? .
, ,
, . ,
.
- , . ?
'.
, ,
.
? . .
? , -

, ? , , , ! .
. , , , .
, . ,
.
.
;
, . .
, , . , , . ,
.
, , ,
? . ,
? .
. , ,
, ,
, .

, .
,
.
, . ,
.
, ;
. .
. ,
. ,
.
, .
;

. ,
,
, .
, , .
, , ; .
.
,
, ;

. ,
, , , ; , . ,
. ,
- , .
, ,
. , , , ,
, ; ,
,

. , . ,
, ; , ,
, , , -

,
. :
,
, ,
, , , ,
, .
, . . ; ,
, ,
. , ', , , , .
; , . , , ,
, , . ,
, ,
.

. . , -. -
. . , , . , . ,
. :
.
, ?
. .
.
,

. , , .
, ,
,
, , '; ,
, , , ; , -

, ;
,
,
. ! , ,
, .

I
, , . , , , .
, . , , , ,
. ,
, , , . ,
; , ;
, -,
, .
, ,
, ,
. , -

. , , -
. , ;
,
. !
, ,
; , .
,
, , . .
, , ;
, . , ,
.
, ,
.
, ;
. ,

. , , .
. ,
; ,
.
. ? , . .
. '.
. , : , .
, - ,

. , ,
,
,
. , ,
, , - .
, ,

,
,
, ; , . ! !
; , , , , . ,
.

,
, ! : , - ,
: , , ', ,
! , , , , : ? , , ,
, ,
?

? ? , !
-, ,
, , ; ,
, .
, ,
; :
.
.

, . , , .
.
,
, , ;
. : , -, ;
. :
, !

. , ,
,
,
!
, .
:
, , : ,
!
, :
.
, , , ,
; ,
. ; , , ,
':
, !
, , !

;
, ; , :
, , , . :
!
.
, .
,
;
, . , . . , . ; ,
, , . , ; ,
, .

. , ,
; , ,
, .
:
.
, ,
.
, .
,
, ,
.
, . :

,
.

, -

, , , .
, , , . ,
.
,
, , , . :
.
!
. , ,
. ? , ?
,
. , - ; ,
. ,
, ,

; .
, , ;
.
. ; . , . . , .
? ?
. .
,
. - , -
. , :
,
!
:

!
,
, , . -

, , - , -
, , , , .
, ; , , , .
! ! .
:
, . !
:
, , .

.
. :
, !
, .
,
,
: !
.
, ,
, :
.

, ,
. , , , ,
. ,
- ,
.
, , . , , ,
, . , ; ,
: Jehanne.
. ? , .
, ,
, , ,
, , , ,
; . , , .
-

.
.
, , . , !
, .
! ,
,
:

, ,
.
! . , . , . ,
,
, , , .
, , , (
) , , , -

, , ,
.
:
,
, .
, , . , !
, :
, !
, ! , , . . , , ,
.
,
, , , . ,
, . : ,
.
, .

XX
, -
,
.

, , ' ,
, ,
, .
, ,
, ,
.
; , :
. , ,
: , .
. ,
; , :

, !
! .
- ? , ! ,
,
.
. , , , , ,
, . ; , ' .
:
, : .
, , . , , . , , .
, , ,
,
, . . .

, , !.. , , , , . . '
! - , -
, , , , ! ,
, , , !
, .
, , , , ?
. , . ;
, , . , ,
, , , -

.
, .
, , ,
.
, . , .
,
.
, . ; ,
. . ?
, ?
: .
,
, ,
,
? ,
, .
, -

, .
. .

XXI

. , , , , .
, !
. ,
.
, , . ,
,
,
,
.
, ,
, .
.
. ,
, , . , ?
. ,
.

, , - ,
, :
' !
!
, .
,
, ,
. : , , , .
, ; , ,
. ; , , ,
; .

- .
, , . ,
: , , ,
, , .

, , , ,
,
. , .
, ,
.
. , , . , .
, , , . , , ,
. ,

: - - , ,
.
.
, ? , ,
.
, .
. , -

.
. .
,
, , .
, ,
, ,
, .
. ,
,
,
. , , , .
, . .
; ,
, . , , . ,
.
, - ; ; , , , , . . . , ,

, , , .
.
, , ,
,
, . . ,
, , ; ,
, , ,
, , , , .
.
, , , , ,
:
- .
- ?
?
! . !
! ! , -

, . : . ,
.
.
?
, . , , , .
,
.
,
.
. :
, .
, , , . :
,
,
,
,
.

,
.
:
, .
, , , , ,
.
. ,
? ?
? ;
, ; , -
.
,
-,
. , ,
.
, .
,
.
, , -

. , ,
, , . : , , . :
.
,
, , .
; ; , . , ,
, .
, ,
- . ; ,
. .
: Responsio mortifera.
. , ,
. ,
, ,

: .
. , , :
, ?
, , .
?
, ;
- ,
.
, . , ,
,
.
, , :
;
. .
, ,
,
, .
,
. .

. ,
, , , ,
, , :
, !

XXII
; . , , ,
. , .
;
, ,
, !
, ,
, , , .
.
:
; .
! , , , , , , .
, -

,
.
, ?
. . , , , ;
? , , , . :
? : . ,
. : , ,
,
. , . , ,
. .
, , ,
; ,
.
, . .
,
, , . -

, ,
.
!
, , ;
, .
, ,
,
, , -,
. , ,
;
: - , , .
,
:
, ,
,
,
!

. . ,
,
, ,
; ,

, , , , ; . :
, . , ;
,
, ,
, ; , 86.
. ,
. , -
, ', ,
; ,
.
. . ,
',
- .
, 29 ,
, .
, . . 86

, II, 6. (. .)

. , , ;
,
. , .
, 29
,
, ,
; ,
, . ,
. , :
. , ;
, .
, ,
,
; .
.
, ,
. , .

. , , ,
. , . ,
, ,
?
? ,
? ,
? ! ,
. ,
, ,
, , . ,
.
, - ,
. :
.
,
, , :
. ?
, . . ,

?
, .
, .
.
. .
:
?
.
. .
.
, !
, .
. , .
?
!
, , !
, , ,
, ,
,
.
,

.
, !
? ,
,
! , ; ,
,
. , , , , !
.
, . , . , ,
: ! ,
!
! . , , . ; ,
. ;
, , :

, - .
,
:
, . ,
, , .
! .

, ,
.
!
,
, , ,
.
, .
, ,
;
. ,
, , , :
, ?
?
, .
; . -

,

, ? ,
.
, ,
, . . ,
, ,
,
.
,
. . ,

, , ,
, , , ? .
.

.
,
, ; . , -

,
.
, , , .

XXIII
, , , , ,
.
, .
, :
, , , , , :
, ,
, !

. ,
, ,
, , : , ! , ,
. .

, . , ! , ! , ,
! , ! ,
! , ! ,
, !

:

', ; ,
. ,
, , ,
, .
: ,
- , .
, : . ;
.
- -

, , , ,
:
, , !
!
. ,
, ,
.
, ,
, .

. .
- ,
.
, - . ,
: ;
,

. .
.
. - -

, , , .
,
, , , , , ,
. , , ,
. ,
, :
, . !
,
: , ; , , , . .
, ; ,
, ,
.
, , .
.


.
, , . ? ? . ,
. , , , , - .
, ,
, . , , , , ,
,
.

, , ,

.
,
, -

. , .
;
, .
,
, , , ,
. , , , .
, :
.
:
.
. . , , ,
, ,
; ,
. ,
,
; , ,
, .
, . .

,
; , , .
,
.
, . ; ,
.
, , ,
. . , , ,
. , -
. :
,
, ', - ; ,
, . .
, ,
,
, '

. . ,
,

, . ,

, :
, ,
? , , , ,
!
, , : !
! .
,
, , . .

,
, . . :
,
.
, , , . , ! :
, , !
- , ,

, .
, ,
. , ; , . ,
, , . .
, '!
, ,
, !


, , . ,
, , , , .
,
.
, ,
. , ,

. , ;
,
, , ,
, .
. . ,
.

; , , , ; ,
. . , . ?
, , ?
? , , . ,
,
, ,
,
; , , ? , .
.
,
. VII .
; -


.
, , ,
.
; , ', ,
, , , ,
, ; , , : , , ,
,
. , , , ,
.
,
,
, , , ,
, .
, .

',
, ,
, - , .
, - .
' , . ; ,
, .
, , , , , ,

; , , , , , , , ?


'
1885 .
. 286.
1337 .
25 1415 .

. , .
. 287. (13691415)
, .
, , , . 1410 .
, 1414 . .

, ,
1308 . 1377 . . 1378 .

VI, VII. 1409 . V.


, .
14141418 . ,
V.
. 305. (742814) ,
, .
,


.
,
, , ,
, , , , ,
, . , ,
. , ,
. , .
. 307. 1420 .

,
V VI, V.
. 308. .
(13711435), VI,
. 1407 .
. 1422 . VII.
V(13871422) 1413 . .
1415 .
. 1420 . , . VI,
. V ,
.
(14011438) V, VI.
(1420) -

.
(1422) ,
,
VII 1485 . .
VI (13621422) 1380 . 1388
1404 ., .
,
,
1396 . , 1404 .

.
. 317. VII (14031461)
1422 . 1429 .
'. . .
. 318. - (14021468) , ( V). ',
( 1450 .) .
XI.
- (?-1461)

.
(, ; . 13901443)
, 1418 . ,
'. 1430 .
, . 1434 . .
. 321. XVII .
, .
. 324.
40 .
. 333. , (13881428) , . , , . 1428 . ,
.
. 345. 12
1429 . -- ( ),
, ( ) , , ,

.
. 347.
(,
, . .).
. 351. ,
4,445 .
. 362. . 12 1428 .
' 8 1429 .
(13851446) VII,
, 1433 . '.
. 363.
1803 .
. 364. , VI
VII.
. 367.
1179 .
.
. 370. , (?-1446) , , .
. 387.
, 1215 .

1216 . 1232 . IX .

150 . 1000 .
, .
. 405. (13751433) , ,
.
(14041440) , , .
. 408. ,
(13881453) . ; 1429 . ' ,
. , .
IX (12151270)
1226 . 1248 . ,
,
. 1270 .
. IX .

.
,
.
, ,
(13911465) VI.
(1415), ,
25 , .
. 412. , , (13891435) V. , 1422 . . . .
, ( 1448 . )
(13961450) , , ' .
(?-1460) ,
, . VI ,
.
. 414. (1380-?)
, '.
. 429. (13781459) -

, , (1415). . (1429)
.
. 433. , , , , () , . .
. 434. ; .
. 449. ,
.
. 450. , .
. 474. (. 13201380) . 1361 . . ( 1361 1367 .) . ,
10 , -

. ,
, , ,
.
. 475. .
. 476. (14331477) . .
, , , ,
. .
XI, . XI,
. 1476 .
.
1476 .
.
.
-. ,
, 1466 . . ,

; 800
.
. 484. (13951458) , , ,
(1415), . .
.
. 493. 26 1346 ., (. 9000 .)
(30 000 ), 11 000 .
19 1356 .,
(. 6000 .)
(20 000 ).
. 494.

25 000 . .
. 506.
I.
. 507. (465511)

. ,
.
496 . ,
.
, .
. 535. (?-1442)
, .
',
' ,
.
. 552. , (13811439)
. . 14371439 . .
(?-1460) , . ,
. .
. 559 , ,
', , XV . .
. 581
.
1558 .

. 609. ,
14311449 . , .