Edital de Solicitação de Propostas - Mi 20150003 Cel 04 Setur Ce - Supervisão Das Obras PDF

REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
GOVERNO DO ESTADO DO CEAR

SECRETARIA DO TURISMO
SOLICITAO DE PROPOSTAS
MANIFESTAO DE INTERESSE N 20150003/CEL 04/SETUR/CE
SOLICITAO DE PROPOSTAS (SDP) N0 01
Pas: Brasil
Nome do Projeto: PROGRAMA NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO
DO TURISMO - PRODETUR NACIONAL CEAR
Projeto N0:BR-L1204
EmprstimoN0: 2321/OC-BR
OBJETO:CONTRATAO DE EMPRESA PARA SUPERVISO DE

OBRAS DO PROGRAMA NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO DO
TURISMO PRODETUR NACIONAL CEAR
MTODO DE SELEO: SELEO BASEADA NA QUALIDADE E NO

CUSTO (SBQC)
FORTALEZA CEAR BRASIL

MAIO/2016
Seo 1 Carta de Solicitao de Propostas

MANIFESTAO DE INTERESSE (MI) N 20150003/CEL04/SETUR/CE
SOLICITAO DE PROPOSTA - SDP N 01
Contrato de Emprstimo N 2321-OC/BR
Prezado(a)s Consultore(a)s:
1 O Governo do Estado do Cear (doravante denominado Muturio), por meio da
Secretaria Estadual de Turismo SETUR/CE recebeu financiamento (doravante
denominado Recursos) do Banco Interamericano de Desenvolvimento (doravante
denominado Banco) para custear o Programa Nacional de Desenvolvimento do Turismo
Prodetur Nacional Cear. O Muturio pretende aplicar parte dos Recursos em
pagamentos elegveis nos termos do Contrato para o qual esta Solicitao de Propostas foi
emitida.
2 A Comisso Especial de Licitao CEL04, em nome da Secretaria do Turismo
SETUR/CE, convida a apresentar propostas para prover os seguintes Servios de
Consultoria: CONTRATAO DE EMPRESA PARA SUPERVISO DE OBRAS DO
PROGRAMA NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO PRODETUR NACIONAL
CEAR. Os Termos de Referncia anexos proporcionam mais detalhes sobre os referidos
servios.
3 Esta Solicitao de Propostas (SDP) foi enviada s seguintes Empresas Consultoras
includas na Lista Curta:
(a) MAIA MELO ENGENHARIA;
(b) TUV SUD BUREAU DE PROJETOS E CONSULTORIA CONSRCIO
DUCTOR SETEPLA;
(c) ACRUTA & TAPIA INGENIEROS SAC;
(d) EGIS INTERNACIONAL LENC ENGENHARIA.
No permitido transferir este Convite a nenhuma outra empresa.
4 Uma empresa ser selecionada mediante o mtodo de Seleo Baseada na Qualidade e no
Custo (SBQC) e seguindo os procedimentos descritos nesta SDP, de acordo com os
procedimentos do Banco pormenorizados nas Polticas para a Seleo e Contratao de
Consultores Financiados pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento que se
encontram na pgina: http://www.iadb.org/procurement.
5 A SDP inclui os seguintes documentos:
Seo 1 Carta de Solicitao de Propostas;
Seo 2 Instrues s Empresas de Consultoria (incluindo a Folha de Dados);
Seo 3 Proposta Tcnica: Formulrios Padro;
Seo 4 Proposta de Preo: Formulrios Padro;
Seo 5 Termos de Referncia;
Seo 6 Contrato Padro;
CENTRAL DE LICITAES DO ESTADO DO CEAR
COMISSO ESPECIAL DE LICITAO 04
Av. Dr. Jos Martins Rodrigues, 150 - Edson Queiroz CEP 60811-520 Fortaleza- Cear
Tele fone: (85) 3459.6379 Fax: (85) 3459.6525 e-mail: cel04@pge.ce.gov.br
Seo 7 Pases Elegveis.

6
Informar para a Comisso (e-mail cel04@cel04.ce.gov.br), logo que receberem esta
carta:
a) se recebeu este Convite de forma legvel para leitura (arquivo PDF);
b) se os Formulrios Padro para Apresentao de Proposta esto acessveis para edio (arquivo
DOC); e
c) e pretende enviar uma proposta.
Endereo da Comisso:
Para: Central de Licitaes do Estado do Cear
Aos cuidados de: Comisso Especial de Licitao 04 CEL 04
Endereo: Av. Dr. Jos Martins Rodrigues, 150 CEP 60811-520.
Bairro Edson Queiroz Fortaleza Cear
Fone/Fax: (085) 3459.6379
E-mail: cel04@pge.ce.gov.br
Pas: Brasil
COMISSO ESPECIAL DE LICITAO 04 CEL 04 (LICITAES COM
FINANCIAMENTOS DE INSTITUIES FINANCEIRAS INTERNACIONAIS).
Fortaleza, 05 de maio de 2016.
Fernando Antnio Peroba Grangeiro

Presidente
Lus Claudio Pontes Mascarenhas

Membro
Antnia Tania Trajano Beserra

Membro
Francimary Vieira Moreira

Membro
REPRESENTANTES DA SETUR
________________________________
Arialdo Mello Pinho
Secretario do Turismo
__________________________________
Juliana de Souza Aranha Brauner
Coordenadora da UGP/SETUR
__________________________________
Visto Assessoria Jurdica
CENTRAL DE LICITAES DO ESTADO DO CEAR

COMISSO ESPECIAL DE LICITAO 04
Av. Dr. Jos Martins Rodrigues, 150 - Edson Queiroz CEP 60811-520 Fortaleza- Cear
Tele fone: (85) 3459.6379 Fax: (85) 3459.6525 e-mail: cel04@pge.ce.gov.br
Seo 2 Instrues sEmpresas de Consultoria

Definies
(a) Banco ou BID significa o Banco Interamericano de

Desenvolvimento, com sede em Washington, D.C., EUA, ou
qualquer fundo administrado pelo Banco;
(b) Contratante significa a agncia com a qual o Consultor ou
Empresa Consultora assina o Contrato de Servios;
(c) Consultor ou Empresa Consultora significa qualquer entidade
pblica ou privada, incluindo Parceria, Consrcio ou Associao
(PCA), que possa prestar ou preste servios ao Contratante nos
termos do Contrato;
(d) Contrato significa o Contrato assinado pelas Partes e todos os
documentos anexos que se enumeram na sua Clusula 1, que so
as Condies Gerais do Contrato (CGC), as Condies Especiais
do Contrato (CEC) e os Apndices;
(e) Folha de Dados significa a seo das Instrues aos
Consultores, utilizada para indicar condies especficas do pas
ou das atividades a serem realizadas;
(f) Dia significa dia corrido;
(g) Governo significa o governo do pas do Contratante;
(h) Instrues s Empresas de Consultoria (Seo 2 da SDP)
significa o documento que proporciona s Empresas Consultoras
da Lista Curta toda a informao necessria para preparar suas
Propostas;
(i) CSP (Seo 1 da SDP) significa a Carta de Solicitao de
Propostas enviada pelo Contratante s Empresas Consultoras da
Lista Curta;
(j) Pessoal significa os profissionais e pessoal de apoio contratados
pela Empresa Consultora ou por qualquer Empresa Subconsultora
e destinados prestao dos Servios ou de uma parte dos
mesmos;
(k) Pessoal Estrangeiro significa os profissionais e pessoal de apoio
que, quando da assinatura do Contrato, tm seus domiclios fora
do pas do Contratante;
(l) Pessoal Local significa os profissionais e pessoal de apoio que,
quando da assinatura do Contrato, tm seus domiclios no pas do
Contratante;
(m) Proposta significa a Proposta Tcnica e a Proposta de Preo;
(n) SDP significa a Solicitao de Propostas que o Contratante
prepara para a seleo das Empresas Consultoras, de acordo com a
SPP;
(o) SPP significa a Solicitao de Propostas Padro, que dever ser
utilizada pelo Contratante como guia para a preparao da SDP;
(p) Servios significa o trabalho que o Consultor dever realizar
nos termos do Contrato;
(q) Subconsultor ou Empresa Subconsultora significa qualquer
pessoa ou entidade que o Consultor contrata para a prestao de
uma parte dos Servios;

(r) Termos de Referncia (TDR) significa o documento includo na
SDP como Seo 5 que explica os objetivos, a magnitude dos
Servios, as atividades, as tarefas a serem realizadas, as
responsabilidades respectivas do Contratante e da Empresa
Consultora e os resultados esperados e produtos da tarefa.
(s) SOF significa o mtodo de Seleo com Oramento Fixo;
(t) SBQ significa o mtodo de Seleo Baseada na Qualidade;
(u) SQC significa o mtodo de Seleo Baseada nas Qualificaes
do Consultor;
(v) SBQC significa o mtodo de Seleo Baseada na Qualidade e
Custo;
(w) SBMC significa o mtodo de Seleo Baseada no Menor Custo;
(x) CD significa a seleo para Contratao Direta;
(y) Por escrito significa qualquer meio de comunicao em forma
escrita com prova de recebimento.
1 Introduo
1.1
O Contratante identificado na Folha de Dados selecionar uma

das empresas/organizaes de consultoria (Consultor) listadas na
Carta de Solicitao de Propostas, de acordo com o mtodo de
seleo especificado na Folha de Dados.
1.2
As Empresas Consultoras da Lista Curta so convidadas a

apresentar uma Proposta Tcnica e uma Proposta de Preo, ou
uma Proposta Tcnica somente, conforme o indicado na Folha de
Dados, para prestar os servios de consultoria requeridos para os
servios especificados na Folha de Dados. A Proposta constituir
a base para as negociaes e, posteriormente, a assinatura de um
Contrato com a Empresa Consultora selecionada.
1.3
As Empresas Consultoras devem familiarizar-se com as

condies locais e lev-las em conta na preparao de suas
Propostas. Para obter maiores informaes sobre os Servios e
as condies locais, recomenda-se que os Consultores visitem o
Contratante antes de apresentar suas Propostas e que
compaream reunio pr-licitatria, caso convocada na Folha
de Dados. O comparecimento reunio opcional. Os
Consultores devero comunicar-se com osrepresentantes do
Contratante indicados na Folha de Dados para organizar a visita
ou obter informao adicional sobre a reunio pr-licitatria. Os
Consultores
devero
assegurar-se
de
que
estesfuncionriosestejam a par da visita com suficiente
antecedncia para permitir que faam os preparativos
necessrios.
1.4
O Contratante, oportunamente e sem nus para os Consultores,

disponibilizar os insumos e instalaes especificados na Folha
de Dados, ajudar a obter as licenas e autorizaes que sejam
necessrias para fornecer os Servios e proporcionar dados e
relatrios pertinentes ao projeto.
1.5
Os Consultores assumiro todos os custos associados com a

preparao e apresentao de suas Propostas e com a negociao
do Contrato. O Contratante no est obrigado a aceitar nenhuma

Proposta e se reserva o direito de anular o processo de seleo
em qualquer momento antes da adjudicao do Contrato, sem
que incorra em nenhuma responsabilidade ou obrigao de
reparar danos ou indenizar os Consultores.
Conflito de
Interesses
1.6
A poltica do Banco exige que os Consultores prestem

assessoramento profissional, objetivo e imparcial e a todo
momento faam com que os interesses do Contratante
preponderem sobre quaisquer outros e evitem rigorosamente
qualquer conflito com outros servios ou com seus prprios
interesses institucionais, agindo sem ter em conta a obteno de
contrato para servios futuros.
1.6.1 Sem que isso constitua limitao clusula anterior, por
considerar-se que tm conflito de interesses, no sero
contratados Consultores ou qualquer de seus associados
em nenhuma das seguintes circunstncias:
Atividades
Conflituosas
(a) A Empresa Consultora e suas empresas associadas

contratadas pelo Contratante para o fornecimento de
bens, construo de obras ou prestao de servios
(que no os de consultoria) para um projeto estaro
desqualificadas para prestar servios de consultoria
relacionados com esses bens, obras ou servios. Por
outro lado, a empresa e cada uma de suas associadas
contratadas para prestar servios de consultoria para
a preparao ou execuo de um projeto ficaro
desqualificadas para posteriormente fornecer bens,
obras ou servios (que no os de consultoria)
resultantes ou diretamente vinculados aos servios
prestados pela empresa na preparao ou execuo
de projetos ou a eles diretamente relacionados. Para
os fins deste pargrafo, denominam-se servios, que
no os de consultoria, aqueles que resultam em um
produto fsico mensurvel, por exemplo, pesquisas,
perfuraes exploratrias, fotografias areas e
imagens via satlite.
Trabalhos
Conflituosos
(b) Uma Empresa Consultora (incluindo seu pessoal e

Subconsultores) e quaisquer de seus associados no
podero ser contratados para prestar servios que,
por sua natureza, estejam em conflito com outros
servios que a empresa execute para o mesmo ou
outro Contratante. Por exemplo, uma Empresa
Consultora que tenha sido contratada para preparar
um projeto de engenharia de infraestrutura no
poder ser contratada para preparar uma avaliao
ambiental independente para o referido projeto, e
uma Empresa Consultora que esteja assessorando
um Contratante sobre a privatizao de ativos
pblicos no poder comprar nem assessorar a
compra de tais bens. Igualmente, uma Empresa
Consultora contratada para preparar os Termos de
Referncia de um servio no poder ser contratada
para o referido servio.

(c) No se poder adjudicar o Contrato a uma Empresa
Consultora (incluindo seu pessoal e Subconsultores)
que tenha uma relao comercial ou familiar com
um membro do pessoal do Contratante direta ou
indiretamente envolvido: (i) na preparao dos
Termos de Referncia dos Servios, (ii) no processo
de seleo para os referidos Servios, ou (iii) na
superviso do Contrato, a menos que o conflito
originado por esta relao tenha sido resolvido de
forma aceitvel pelo Banco no decorrer do processo
de seleo e da execuo do Contrato.
Relaes
Conflituosas
1.6.2 Todos os Consultores tm a obrigao de revelar

qualquer situao real ou potencial de conflito que possa
afetar sua capacidade de servir aos melhores interesses do
Contratante ou que se possa perceber que tenha este
efeito de conflito. A omisso destas situaes pode levar
desqualificao do Consultor ou resciso de seu
Contrato.
1.6.3 Nenhuma agncia ou empregado atual do Contratante
poder trabalhar como Consultor em seu prprio
Ministrio, Departamento ou Agncia. O recrutamento de
ex-funcionrios pblicos do Contratante para prestar
servios em seus prprios Ministrios, Departamentos ou
Agncias nos quais tenham trabalhado anteriormente
aceitvel desde que no exista conflito de interesses.
Quando a Empresa Consultora incluir um funcionrio
pblico como Pessoal em sua Proposta Tcnica, este
dever possuir uma declarao expressa de seu governo
ou empregador, confirmando que se encontra no gozo de
licena sem vencimento do cargo ou funo pblica e que
est autorizado a trabalhar em regime de tempo integral
fora daquela funo. A Empresa Consultora dever
apresentar ao Contratante a referida declarao como
parte de sua Proposta Tcnica.
1.6.4 Se uma Empresa Consultora integrante da Lista Curta
puder obter vantagens competitivas por haver prestado
servios de consultoria relacionados com os Servios em
questo, o Contratante dever proporcionar a todos os
Consultores da Lista Curta, juntamente com esta SDP,
toda informao que propiciaria Empresa Consultora tal
vantagem competitiva sobre as outras empresas que
estejam competindo.
Vantagens
Injustas
Prticas
Proibidas
1.7
O Banco requer que todos os Muturios (incluindoBeneficirios

de doaes), rgos Executores eOrganismos Contratantes, bem
como todas as empresas, entidades ouindivduoslicitantes que
apresentem ou estejam apresentandopropostas ou participando
de atividades financiadas pelo Banco, incluindo, entre outros,
requerentes, licitantes, fornecedores de bens, empreiteiros,
consultores,
pessoal,
subempreiteiros,
subconsultores,
prestadores de servios e concessionrios (incluindo seus
respectivos funcionrios, empregados e representantes, quer com

atribuies expressas ou implcitas) observem os mais altos
padres ticos e denunciem ao Banco todos os atos suspeitos de
constituir Prtica Proibida sobre os quais tenham conhecimento
ou venham a tomar conhecimento durante o processo de seleo,
negociao ou execuo de um contrato. As Prticas Proibidas
compreendem: (i) prticas corruptas; (ii) prticas fraudulentas;
(iii) prticas coercitivas; (iv) prticas colusivas; e (v) prticas
obstrutivas.O Banco estabeleceu mecanismos para denncia de
suspeitas de Prticas Proibidas. Qualquer denncia dever ser
apresentada ao Escritrio de Integridade Institucional (EII) do
Banco para que se realize a devida investigao. O Banco
tambm estabeleceu procedimentos de sano para a resoluo
de casos. Alm disso, o Banco celebrou acordos com outras
Instituies Financeiras Internacionais(IFIs) visando ao
reconhecimento recproco das sanes aplicadas pelos
respectivos rgos de sano.
(a) Para fins de cumprimento dessa poltica, o Banco define os
termos indicados a seguir:
(i)
uma prtica corrupta consiste em oferecer, dar,

receber ou solicitar, direta ou indiretamente, qualquer
coisa de valor para influenciar indevidamente as aes
de outra parte;
(ii)
uma prtica fraudulenta qualquer ato ou omisso,

incluindo a tergiversao de fatos ou circunstncias
que deliberada ou imprudentemente engane ou tente
enganar uma parte para obter benefcio financeiro ou
de outra natureza ou para evitar uma obrigao;
(iii) uma prtica coercitiva consiste em prejudicar ou

causar dano ou ameaar prejudicar ou causar dano,
direta ou indiretamente, a qualquer parte ou a seus
bens para influenciar indevidamente as aes de uma
parte;
(iv) uma prtica colusiva um acordo entre duas ou mais
partes efetuado com o intuito de alcanar um
propsito
imprprio,
incluindo
influenciar
inapropriadamenteas aes de outra parte; e
(v)
uma prtica obstrutiva consiste em:

(aa) destruir,
falsificar,
alterar
ou
ocultar
deliberadamente evidncia significativa para a
investigao ou prestar declaraes falsas aos
investigadores com o fim de obstruir
materialmente uma investigao do Grupo do
Banco sobre alegaes de uma prtica corrupta,
fraudulenta, coercitiva ou colusiva; e/ou ameaar,
assediar ou intimidar qualquer parte para evitar a
divulgao de seu conhecimento de assuntos que
so importantes para a investigao ou a
continuao da investigao; ou
(bb) todo ato que vise impedir materialmente o
exerccio de inspeo e dos direitos contratuais do
Banco referidos no pargrafo 1.7(f) a seguir.

(b) Se se determinar que, em conformidade com os
procedimentos de sanodo Banco, qualquer empresa,
entidade ou indivduo atuando como licitante ou participando
de uma atividade financiada pelo Banco, incluindo, entre
outros, requerentes, licitantes, fornecedores de bens,
empreiteiros,
consultores,
pessoal,
subempreiteiros,
subconsultores,
prestadores
de
servios,
concessionrios,Muturios (incluindo osBeneficirios de
doaes),
rgos
Executores
ou
Organismos
Contratantes(inclusive seus respectivos funcionrios,
empregados e representantes, quer sejam suas atribuies
expressas ou implcitas), tiver cometido uma Prtica Proibida
em qualquer etapa da adjudicao ou execuo de um
contrato, o Banco poder:
(i)
no financiar nenhumaproposta de adjudicao de

contrato para a aquisio de bens ou a contratao de
obras ou servios financiados pelo Banco;
(ii)
suspender os desembolsos da operao se for

determinado, em qualquer etapa, que um empregado,
agncia ou representante do Muturio, do rgo
Executor ou do OrganismoContratante cometeu uma
Prtica Proibida;
(iii) declarar uma contratao no elegvel para

financiamento do Banco e cancelar e/ou declarar
vencido antecipadamenteo pagamento de parte do
emprstimo ou doao relacionada inequivocamente
comum contrato, se houver evidnciasde que o
representante do Muturio ou Beneficirio de uma
doao no tomou as medidas corretivas adequadas
(incluindo, entre outras medidas, a notificao
adequada ao Banco aps tomar conhecimento da
Prtica Proibida) dentro de um perodo que o Banco
considere razovel;
(iv) emitir empresa, entidade ou indivduo uma carta
formal censurando sua conduta;
(v)
declararque uma empresa, entidade ou indivduo

inelegvel, permanentemente ou por um perodo
determinado, para:(i) adjudicao de contratos ou
participao em atividades financiadas pelo Banco; e
(ii) designao como subempreiteiro, subconsultor ou
fornecedor de bens ou servios por outra empresa
elegvel qual tenha sido adjudicado um contrato para
executar atividades financiadas pelo Banco;
(vi) encaminhar o assunto s autoridades competentes,

encarregadas de fazer cumprir as leis; e/ou
(vii) impor outras sanes que julgar apropriadas
scircunstncias do caso, inclusive multas que
representem para o Banco umreembolso dos custos
referentes s investigaes e processo; essas sanes
podem ser impostas adicionalmente ou em
substituio s sanes acima referidas.

(c) O disposto nos incisos (i) e (ii) do pargrafo1.7(b) se
aplicar tambm nos casos em que as partes tenham sido
temporariamente declaradas inelegveis para a adjudicao
de novos contratos, na pendncia da adoo de uma deciso
definitiva em um processo de sano ou qualquer outra
resoluo.
(d) A imposio de qualquer medida que seja tomada pelo
Banco, conforme as disposies anteriormente referidas, ser
de carter pblico.
(e) Alm disso, qualquer empresa, entidade ou indivduo
atuando como licitante ou participando de uma atividade
financiada pelo Banco, incluindo, entre outros, requerentes,
licitantes, empreiteiros, empresas de consultoria e
consultores
individuais,
pessoal,
subempreiteiros,
subconsultores, fornecedores de bens ou prestadores de
servios, concessionrios, Muturios (incluindo os
Beneficirios de doaes), rgos Executores ou
Organismos Contratantes (incluindo seus respectivos
funcionrios, empregados e representantes, quer suas
atribuies sejam expressas ou implcitas), poder ser
sujeito a sanes, em conformidade com o disposto nos
acordos que o Banco tenha celebrado com outra Instituio
Financeira Internacional (IFI) com respeito ao
reconhecimento recproco de decises de inelegibilidade.
Para fins do disposto neste pargrafo, o termo sano
refere-se a toda inelegibilidade permanente, imposio de
condies para a participao em futuros contratos ou
adoo pblica de medidas em resposta a uma contraveno
s regras vigentes de uma instituio financeira
internacional aplicvel resoluo de denncias de Prticas
Proibidas.
(f) O Banco exige que os consultores, seus requerentes,
licitantes,
empreiteiros,
representantes,
pessoal,
subempreiteiros, subconsultores, fornecedores de bens, ou
prestadores de servios e concessionrios permitam que o
Banco revise quaisquer contas, registros e outros
documentos relativos apresentao de propostas e ao
cumprimento do contrato e os submeta a uma auditoria por
auditores designados pelo Banco. Qualquer consultor e seus
representantes, pessoal, subempreiteiro, subconsultor,
fornecedor de bens, prestador de servios e concessionrio
dever prestar plena assistncia ao Banco em sua
investigao. O Banco requerer ainda que os contratos por
ele financiados com um emprstimo ou doao incluam uma
disposio que obrigue os consultores e seus representantes,
pessoal, subempreiteiros, subconsultores, fornecedores de
bens, prestadores de servios e concessionrios a: (i) manter
todos os documentos e registros referentes s atividades
financiadas pelo Banco por um perodo de 7 (sete) anos aps
a concluso do trabalho contemplado no respectivo contrato;
e (ii) fornecer qualquer documento necessrio investigao
de denncias de Prticas Proibidas e assegurar-se de que os
empregados ou representantes dos consultores, seus

representantes, pessoal, subempreiteiros, subconsultores,
fornecedores de bens, prestadores de servios e
concessionrios que tenham conhecimento das atividades
financiadas pelo Banco estejam disponveis para responder
s consultas relacionadas com a investigao provenientes
de pessoal do Banco ou de qualquer investigador,
representante, auditor ou consultor devidamente designado.
Caso o consultor, seu representante, pessoal, subempreiteiro,
subconsultor, fornecedor de bens, prestador de servios ou
concessionrio se negue a cooperar ou descumpra o exigido
pelo Banco, ou de qualquer outra forma crie obstculos
investigao por parte do Banco, o Banco, a seu critrio,
poder tomar medidas apropriadas contra o consultor, seu
representante, pessoal, subempreiteiro, subconsultor,
fornecedor de bens, prestador de servios ou concessionrio.
1.8
Quando um Muturio selecionar uma Agncia Especializada

para fornecer servios de assistncia tcnica como consultor,
sendo ela qualificada para prestar assistncia tcnica e
assessoramento em sua rea de especializao, no mbito de um
acordo entre o Muturio e a respectiva Agncia Especializada,
todas as disposies da Subclusula 1.7 relativas s sanes e
Prticas Proibidas sero aplicadas integralmente aos requerentes,
licitantes, empreiteiros, empresas de consultoria e consultores
individuais,
pessoal,
subempreiteiros,
subconsultores,
fornecedores de bens, prestadores de servios e concessionrios
(incluindo seus respectivos funcionrios, empregados e
representantes, quer suas atribuies sejam expressas ou
implcitas), ou qualquer outra entidade que tenha assinado
contratos com essa Agncia Especializada para fornecer bens ou
prestar servios correlatos em conformidade com as atividades
financiadas pelo Banco. O Banco se reserva o direito de obrigar
o Muturio a lanar mo de recursos tais como a suspenso ou a
resciso. As agncias especializadas devero consultar a lista de
empresas ou indivduos declarados temporria ou
permanentemente inelegveis pelo Banco. Caso alguma agncia
especializada celebre um contrato ou uma ordem de compra com
uma empresa ou um indivduo declarado temporria ou
permanentemente inelegvel pelo Banco, o Banco no financiar
os gastos correlatos e poder tomar as demais medidas que
considere convenientes.
1.9
Os Licitantes, ao apresentar uma Proposta, devero declarar e

garantir que:
(a)
leram e entenderam as definies de Prticas Proibidas do

Banco e as sanes aplicveisao cometimentodas mesmas
que constam neste documento, e se obrigam a observar as
normas pertinentes;
(b)
no incorreram em nenhuma das Prticas Proibidas

descritasnestedocumento;
(c)
noadulteraramnemocultaramnenhumfatosubstancialdu
ranteos processosde seleo,aquisio, negociaoe
execuo do Contrato;
(d)
nem eles nem os seus agentes, pessoal, subempreiteiros,

subconsultores
ou
quaisquer
de
seus
diretores,funcionriosouacionistas
principais
foramdeclaradosinelegveis pelo Banco ou outra
Instituio Financeira Internacional (IFI) e sujeitos s
disposies dos acordos celebrados pelo Banco relativos
ao reconhecimento mtuo de sanes adjudicao de
contratos
financiados
pelo
Banco,nem
foramdeclaradosculpadosdedelitos vinculados a Prticas
Proibidas;
(e)
nenhumde seus diretores,funcionriosouacionistasprincipais

tenha
sido
diretor,funcionrioouacionistaprincipaldequalqueroutraemp
resaouentidade quetenhasidodeclaradainelegvel pelo
Banco ou outra Instituio Financeira Internacional (IFI) e
sujeita s disposies dos acordos celebrados pelo Banco
relativos ao reconhecimento mtuo de sanes
adjudicao de contratos financiados pelo Banco ou tenha
sidodeclaradaculpadadeumdelitoenvolvendo
Prticas
Proibidas;
(f)
declararamtodasascomisses,honorriosderepresentante
s,pagamentos
porserviosdefacilitaoouacordosparacompartilharrendare
lacionada com atividades financiadas pelo Banco; e
(g)
Elegibilidade
dos Consultores
e origem dos
bens e Servios
reconhecemqueodescumprimento
qualquerdestasgarantias
constitui
paraaimposiopeloBanco de uma ou
medidasdescritas no pargrafo 1.7 (b).
de
fundamento
mais das
1.10 Os Servios de Consultoria podero ser prestados por Consultores

originrios de pases membros do Banco. Os Consultores
originrios de outros pases sero desqualificados para participar
em contratos que se pretenda financiar no todo ou em parte com
recursos do Banco. Se o Contrato de Prestaode Servios de
Consultoria incluir o fornecimento de bens, estes devem ser
originrios de pases membros do Banco. A Seo 7 deste
documento indica os pases membros do Banco e os critrios para
determinar a nacionalidade dos Consultores e a origem dos bens e
Servios. Os Consultores originrios de um pas membro do
Banco, bem como os bens fornecidos, no so elegveis se:
(a)
as leis ou regulamentos oficiais do pas do Muturio

probem relaes comerciais com esse pas;
(b)
pelo cumprimento de uma deciso do Conselho de

Segurana das Naes Unidas, adotada nos termos do
Captulo VII da Carta dessa Organizao, o pas do
Muturio probeas importaes de bens desse pas ou
qualquer pagamento a pessoas ou entidades desse pas; ou
(c)
os Consultores estiverem sob uma declarao de

inelegibilidade para a adjudicao de contratos pelo Banco
ou por outra Instituio Financeira Internacional (IFI) com a
qual o Banco tenha celebrado acordo relativo ao

reconhecimento mtuo de sanes, durante o perodo de
tempo estabelecido pelo Banco, de acordo com a
Subclusula 1.7 das IAL, na data de adjudicao do contrato.
Somente uma
Proposta
1.11 Os Consultores da Lista Curta podero apresentar somente uma

Proposta. Se um Consultor apresentar ou participar em mais de
uma Proposta, todas as Propostas em que participar sero
desqualificadas. Todavia, isto no limita a participao de um
mesmo Subconsultor, inclusive especialistas individuais, em
mais de uma Proposta.
Validade da
Proposta
1.12 A Folha de Dados indica por quanto tempo devero permanecer

vlidas as Propostas depois da data de apresentao. Durante
este perodo, os Consultores devero dispor do Pessoal indicado
em sua Proposta. O Contratante far tudo que esteja ao seu
alcance para completar as negociaes dentro deste prazo. Caso
seja necessrio, o Contratante poder pedir aos Consultores que
prorroguem o prazo da validade de suas Propostas. Os
Consultores que estejam de acordo com esta prorrograo
devero confirmar que mantm disponvel o Pessoal indicado
na Proposta ou, em sua confirmao da prorrogaoda validade
da Proposta, os Consultores podem submeter novo Pessoal em
substituio de outros, os quais sero considerados na avaliao
final para adjudicao do Contrato. Os Consultores que no
estejam de acordo tm o direito de recusar a prorrogao da
validade de suas Propostas.
Elegibilidade
dos
Subconsultores
1.13 Se um Consultor da Lista Curta desejar associar-se com um

Consultor que no foi includo na Lista Curta e/ou
especialista(s) individual(is), esses outros Consultores e/ou
especialista(s) individual(is) estaro sujeitos aos critrios de
elegibilidade estabelecidos na Subclusula1.10 anterior.
2 Esclarecimento
e modificao
dos documentos
da SDP
2.1
As Empresas Consultoras podero solicitar esclarecimentos

sobre quaisquer dos documentos da SDP, dentro do prazo
indicado na Folha de Dados e antes da data de apresentao da
Proposta. Todas as solicitaes de esclarecimento devero ser
enviadas por escrito ou por correio eletrnico ao endereo do
Contratante indicado na Folha de Dados. O Contratante
responder por escrito ou por correio eletrnico a essas
solicitaes e enviar uma cpia de sua resposta (incluindo uma
explicao da consulta, mas sem identificar sua procedncia) a
todos os Consultores. Se o Contratante considerar necessrio
alterar a SDP como resultado dos esclarecimentos, o far
seguindo os procedimentos indicados na Subclusula2.2.
2.2
Em qualquer momento antes da apresentao das Propostas, o

Contratante poder alterar a SDP emitindo um adendo por
escrito ou por meio eletrnico. O adendo dever ser enviado a
todas as Empresas Consultoras convidadas e ser obrigatrio
para elas. Os Consultores devero confirmar o recebimento de
todos os adendos. O Contratante poder prorrogar o prazo para
a apresentao das Propostas se o adendo for substancial, com o
fim de conceder tempo suficiente s Empresas Consultoras para
a preparao de suas Propostas.

3 Preparao das
Propostas
3.1
A Proposta (ver Subclusula 1.2), assim como toda a

correspondncia trocada entre o Consultor e o Contratante, dever
ser escrita no(s) idioma(s) indicado(s) na Folha de Dados.
3.2
Ao preparar sua Proposta, os Consultores devero examinar

pormenorizadamente os documentos que compem a SDP.
Qualquer deficincia importante no fornecimento da informao
solicitada poder resultar na rejeio de uma Proposta.
3.3
Na preparao da Proposta Tcnica, os Consultores devem

prestar especial ateno no seguinte:
(a) Se uma Empresa Consultora da Lista Curta considerar que
poder otimizar suas qualificaes para a prestao de seus
servios, associando-se com outros Consultores atravs de
consrcio ou subconsultoria, poder associar-se: (i) a
Consultores que no estejam na Lista Curta ou (ii) a
Consultores da Lista Curta, caso esta hiptese seja admitida
na Folha de Dados. Um Consultor da Lista Curta dever
obter a aprovao prvia do Contratante para celebrar uma
PCA com Consultores que no estejam na Lista Curta. No
caso de PCA todos os scios sero conjunta e solidariamente
responsveis e devero indicar quem atuar como lder da
PCA.
(b) A Folha de Dados indicar o nmero estimado de
profissionaisms ou o oramento para completar a tarefa,
mas em nenhum caso ambos. Todavia, a Proposta se basear
no nmero de profissionaisms ou no oramento estimado
pelos Consultores.
(c) No caso de Servios Baseados em Oramento Fixo, o
oramento disponvel dever ser apresentado na Folha de
Dados, a Proposta de Preo no dever exceder o referido
oramento, eo nmero de profissionaisms no dever ser
revelado.
(d) No se dever propor pessoal profissional alternativo e
somente se apresentar 1 (um) currculo para cada cargo.
(e) Os documentos que os Consultores devem apresentar como
parte dos Servios devero ser escritos no idioma
especificado na Folha de Dados, Subclusulade referncia
3.1. recomendvel que o Pessoal da Empresa Consultora
tenha um conhecimento que lhe permita trabalhar no idioma
nacional do Contratante.
Idioma
Proposta
Tcnica, Forma
e Contedo
3.4
Dependendo da natureza da tarefa, os Consultores devero

apresentar uma Proposta Tcnica Completa (PTC) ou uma
Proposta Tcnica Simplificada (PTS). A Folha de Dados indica a
forma de Proposta Tcnica que dever ser apresentada. A
apresentao do tipo de Proposta Tcnica equivocado resultar na
determinao de no adequao da Proposta. A Proposta Tcnica
dever fornecer a informao indicada nos pargrafos de (a) a (g)
seguintes, sendo utilizados os formulrios padro anexos (Seo
3). O subpargrafo (c.ii) indica o nmero recomendado de
pginas para a descrio do enfoque, metodologia e plano de
trabalho da PTS. Entende-se por uma pgina uma folha impressa

de papel tamanho A4 ou tamanho carta.
(a.i)
Apenas para a PTC: uma breve descrio da Empresa
Consultora e uma sinopse da experincia recente de seus
Consultores (e, no caso de PCA, de cada parceiro) em
atividades similares devero ser apresentadas no
Formulrio TEC-2 da Seo 3. Para cada atividade, a
sinopse dever indicar os nomes de Subconsultores e
profissionais que participaram, durao da tarefa,
montante do contrato e a participao do Consultor. Devese fornecer somente informao sobre as tarefas para as
quais o Consultor foi legalmente contratado pelo
contratantecomo uma empresa ou uma das empresas
principais dentro de uma PCA. As tarefas realizadas por
profissionais trabalhando privadamente ou atravs de
outras Empresas Consultoras no podem ser apresentadas
como experincia do Consultor ou dos associados do
Consultor, mas podem ser apresentadas pelos profissionais
em seus currculos. Os Consultores devero estar
preparados para comprovar a experincia apresentada, se
assim exigir o Contratante.
(a.ii) Para a PTS no se requer a informao anterior e o
FormulrioTEC-2 da Seo3 no ser utilizado.
(b.i) Apenas para a PTC: comentrios e sugestes sobre os
Termos de Referncia, inclusive sugestes executveis que
possam melhorar a qualidade e eficcia da tarefa; e sobre os
requisitos do pessoal de contrapartida e instalaes,
inclusive, apoio administrativo, escritrios, transporte local,
equipamentos, informao, etc., a ser fornecido pelo
Contratante (Formulrio TEC-3 da Seo 3).
(b.ii) O Formulrio TEC-3 da Seo 3 no ser utilizado para a
PTS; os comentrios e sugestes supra, se houver, devero
ser incorporados na descrio do enfoque e metodologia
(ver o subpargrafo 3.4 (c.ii)).
(c.i)
Para a PTC e a PTS: uma descrio do enfoque,
metodologia e plano de trabalho para executar os Servios
que cubram os seguintes temas: enfoque tcnico e
metodologia, plano de trabalho e organizao e horrio do
Pessoal. Um guia para o contedo desta seo das
Propostas Tcnicas encontra-se no Formulrio TEC-4 da
Seo 3. O plano de trabalho dever ser coerente com o
Calendrio de Trabalho (Formulrio TEC-8 da Seo 3), o
qual dever mostrar num grfico de barras o tempo
proposto para cada atividade.
(c.ii)
Apenas para a PTS: a descrio do enfoque,
metodologia e plano de trabalho dever normalmente
consistir de at 10 pginas, incluindo grficos, diagramas e
comentrios e sugestes, se houver, sobre os Termos de
Referncia, o pessoal de contrapartida e as instalaes.
(d)
A lista da equipe de profissionais proposta por rea de

especialidade, cargo que ser atribudo a cada membro da
equipe e suas tarefas (Formulrio TEC-5 da Seo 3).
(e)
Estimativa do insumo de Pessoal (meses de trabalho de
profissionais estrangeiros e nacionais) necessrio para

executar os servios (Formulrio TEC-7 da Seo 3). O
insumo de profissionaisms dever ser indicado
separadamente para atividades no escritrio central e
atividades no local, e para profissionais estrangeiros e
nacionais.
(f)
Os currculos de cada profissional, assinados pelos

prprios ou por seus representantes autorizados
(Formulrio TEC-6 da Seo 3).
(g)
Apenas para a PTC: uma descrio pormenorizada da

metodologia e pessoal para capacitao, se a Folha de
Dados especificar treinamento como um componente
especfico do trabalho.
3.5
A Proposta Tcnica no dever incluir nenhuma informao de

Preo. Uma Proposta Tcnica que contenha informao
relacionada com a Proposta de Preo ser declarada no
adequada.
Propostas de
Preo
3.6
Na preparao das Propostas de Preo deve-se utilizar os

Formulrios Padro (Seo 4) anexos. A Proposta de Preo
dever listar todos os preos referentes s tarefas, incluindo: (a)
remunerao do Pessoal (Estrangeiro e Local, em campo e no
escritrio do Consultor); e (b) as despesas reembolsveis
indicadas na Folha de Dados. Se necessrio, estes preos
devero ser desmembrados por atividade e, se necessrio, por
despesas em moeda estrangeira e nacional. Todas as atividades e
itens descritos na Proposta Tcnica devero ser cotados
separadamente; supe-se que as atividades e produtos descritos
na Proposta Tcnica, mas no cotados, esto includos nos
preos de outras atividades ou itens.
Impostos
3.7
O Consultor poder estar sujeito a impostos nacionais (tais como

imposto sobre valor adicionado ou sobre as vendas, encargos
sociais ou imposto sobre a renda de estrangeiro no residente,
direitos, taxas, gravames) sobre os montantes pagveis pelo
Contratante nos termos do Contrato. O Contratante declarar na
Folha de Dados se o Consultor est sujeito a pagamento de algum
imposto nacional. Os montantes destes impostos no devero ser
includos na Proposta de Preo, j que no sero avaliados, mas
sero tratados durante as negociaes do Contrato e as quantias
correspondentes sero includas no Contrato.
3.8
Os Consultores podem expressar o preo por seus servios em

at trs moedas de livre conversibilidade, separadamente ou em
conjunto. O Contratante poder exigir que o Consultor declare a
poro de seu preo que representa custo em moeda do pas do
Contratante e assim indicar na Folha de Dados.
3.9
As comisses e gratificaes, se houver, pagas ou a serem pagas

pelos Consultores em relao aos servios devero ser
pormenorizadas no Formulrio de Proposta de Preo PR-1 da
Seo 4.
4.1
A Proposta original (a Proposta Tcnica e, se exigido, a Proposta

de Preo ver Subclusula1.2) no dever conter nada escrito
4 Apresentao,
Recebimento e
entre linhas nem sobre o texto, exceto quando isso seja

necessrio para corrigir erros cometidos pelos prprios
Consultores. A pessoa que assinou a Proposta dever rubricar
essas correes. As cartas de apresentao tanto da Proposta
Tcnica quanto da Proposta de Preo devero estar no formato
dos FormulriosTEC-1 da Seo 3 e PR-1 da Seo 4,
respectivamente.
Abertura das
Propostas
4.2
O representante autorizado da Empresa dever assinar a

Proposta e rubricar todas as pginas do original das Propostas
Tcnica e de Preo. A autorizao do representante deve estar
respaldada mediante procurao outorgada por escrito includa
na Proposta ou em qualquer outra forma que demonstre que o
representante foi devidamente autorizado para assinar. As
Propostas Tcnica e de Preo assinadas devero estar marcadas
como ORIGINAL.
4.3
A Proposta Tcnica dever estar marcada como ORIGINAL

ou CPIA, segundo o caso. A Proposta Tcnica deve ser
enviada aos endereos indicados na Subclusula4.5 e com o
nmero de cpias indicado na Folha de Dados. Todas as cpias
requeridas da Proposta Tcnica devem ser feitas do original. Se
houver discrepncias entre o original e as cpias da Proposta
Tcnica, prevalecer o original.
4.4
O original e todas as cpias da Proposta Tcnica devero ser

colocados num envelope fechado, marcado claramente como
PROPOSTA TCNICA. Da mesma maneira, o original e
todas as cpias da Proposta de Preo (se exigido pelo mtodo de
seleo indicado na Folha de Dados) devero ser colocados num
envelope fechado marcado claramente como PROPOSTA DE
PREO, seguido do nmero doEmprstimo ou Cooperao
Tcnica e da indicao dos Servios, com a seguinte
advertncia: NO ABRIR AO MESMO TEMPO QUE A
PROPOSTA TCNICA. Os envelopes contendo a Proposta
Tcnica e a Proposta de Preo devero ser colocados num
envelope exterior, e fechado. Neste envelope exterior dever
figurar o endereo onde se devem apresentar as Propostas,
nmero de referncia e ttulo do Emprstimo, e a seguinte
advertncia marcada com clareza: ABRIR SOMENTE NA
PRESENA DO COMIT DE AVALIAO DEPOIS DE
[inserir a hora e data limite para a apresentao indicada na
Folha de Dados]. O Contratante no assumir responsabilidade
alguma pelo extravio, perda ou abertura prematura da Proposta
se o envelope exterior no estiver fechado e/ou marcado como
se estipulou. Esta circunstncia pode ser causa de rejeio da
Proposta. Se a Proposta de Preo no for apresentada num
envelope separado, fechado e devidamente marcado como
indicado anteriormente, isto constituir motivo para rejeio da
Proposta.
4.5
As Propostas devem ser enviadas ao endereo indicado na Folha

de Dados e ser recebidas o mais tardar na hora e data assinaladas
na Folha de Dados, ou na hora e data da prorrogao conforme
estipulado na Subclusula 2.2. Qualquer Proposta recebida
depois de vencido o prazo para a apresentao das Propostas

ser devolvida sem abrir.
4.6
O Contratante abrir as Propostas Tcnicas na presena do

Comit de Avaliao imediatamente depois da data e hora limite
para sua apresentao. Os envelopes com a Proposta de Preo
permanecero fechados e arquivados sob estrita segurana.
5 Avaliao das
Propostas
5.1
Desde o momento da abertura das Propostas at o momento da

adjudicao do Contrato, os Consultores no devero
comunicar-se com o Contratante sobre nenhum tema
relacionado com sua Proposta Tcnica ou de Preo. Qualquer
tentativa dos Consultores de influenciar o Contratante no exame,
avaliao e classificao das Propostas, bem como na
recomendao de adjudicao do Contrato, poder resultar na
rejeio da Proposta dos Consultores. Os avaliadores das
Propostas Tcnicas no tero acesso s Propostas de Preo at
que se haja completado a avaliao tcnica e o Banco haja
emitido sua no objeo.
Avaliao das
Propostas
Tcnicas
5.2
O Comit de Avaliao avaliar as Propostas Tcnicas com base

no cumprimento dos Termos de Referncia, aplicando os
critrios e subcritrios de avaliao e o sistema de pontos
especificados na Folha de Dados. Cada Proposta adequada
receber uma pontuao tcnica (Pt). Ser rejeitada a Proposta
que nesta etapa no corresponda a aspectos importantes da SDP,
particularmente aos Termos de Referncia, ou no consiga obter
a pontuao tcnica mnima indicada na Folha de Dados.
Propostas de
Preo para SBQ
5.3
Seguindo a classificao das Propostas Tcnicas, quando a

seleo baseada somente na qualidade (SBQ), o Consultor
classificado em primeiro lugar ser convidado a negociar sua
Proposta e o Contrato de acordo com as instrues enunciadas
na Clusula 6 destas Instrues.
Abertura
Pblica e
Avaliao das
Propostas de
Preo (somente
para SBQC,
SOF e SBMC)
5.4
Uma vez que a avaliao da qualidade tenha sido finalizada e o

Banco haja emitido sua noobjeo (se for o caso), o
Contratante notificar aos Consultores que apresentaram
Propostas a pontuao obtida em suas Propostas Tcnicas e
notificar os Consultores cujas Propostas no obtiveram a
qualificao mnima ou foram consideradas inelegveis porque
no se ajustaram SDP ou aos TDR, com a indicao de que
suas Propostas de Preo sero devolvidas sem que os respectivos
envelopes sejam abertos depois de terminado o processo de
seleo. O Contratante dever simultaneamente notificar por
escrito, aos Consultores que tenham obtido a qualificao
mnima necessria, a data, hora e lugar de abertura das Propostas
de Preo. A data de abertura dever ser marcada com
antecedncia suficiente para possibilitar aos Consultores fazer os
preparativos necessrios para comparecer abertura. O
comparecimento dos Consultores abertura das Propostas de
Preo opcional.
5.5
As Propostas de Preo sero abertas em ato pblico na presena
dos representantes dos Consultores que optem por comparecer.

Sero lidos em voz alta o nome dos Consultores e as pontuaes
tcnicas obtidas. As Propostas de Preo dos Consultores que
alcanaram a qualificao mnima aceitvel sero inspecionadas
para confirmar que os envelopes permaneceram fechados. Em
seguida, estas Propostas de Preo sero abertas e os preos totais
sero lidos em voz alta e registrados. Uma cpia do registro ser
enviada a todos os Consultores e ao Banco.
5.6
O Comit de Avaliao corrigir os erros aritmticos. Ao corrigir

os erros aritmticos, em caso de alguma discrepncia entre
subtotais e o total, ou entre palavras e cifras, os primeiros
prevalecero. Alm dessas correes, conforme indicado na
Subclusula3.6, as atividades e produtos descritos na Proposta
Tcnica, mas no cotados, sero interpretados como includos
nos preos de outras atividades ou produtos. Caso uma atividade
ou item na Proposta de Preo for quantificado de maneira
diferente da Proposta Tcnica: (i) caso o regime de execuo do
Contrato indicado no SDP seja o baseado em tempo, o Comit
de Avaliao corrigir a quantidade indicada na Proposta de
Preo e a tornar coerente com a indicada na Proposta Tcnica,
aplicar o preo unitrio pertinente includo na Proposta de
Preo quantidade revista e corrigir o preo total da Proposta;
(ii) caso o regime de contrato indicado na SDP seja o de preo
global, nenhuma correo se aplicar Proposta de Preo neste
aspecto. Os preos se convertero a uma s moeda utilizando as
taxas de cmbio para venda, segundo a fonte e data indicadas na
Folha de Dados.
5.7
No caso da SBQC, ser atribuda uma pontuao de preo (Pp)

de 100 pontos Proposta de Preo mais baixa (Pm). As
pontuaes de preo (Pp) das demais Propostas de Preo sero
calculadas como se indica na Folha de Dados. As Propostas
sero classificadas de acordo com a combinao das pontuaes
tcnicas (Pt) e de preo (Pp), sendo utilizados os pesos (T = peso
atribudo Proposta Tcnica; P = peso atribudo Proposta de
Preo; T + P = 1,0) indicados na Folha de Dados, calculando-se
a pontuao combinada de tcnica e preo de cada Proposta de
acordo com a seguinte frmula:
Pcomb = Pt T + Pp P.
A Empresa que obtiver a pontuao combinada de tcnica e
preo mais alta ser convidada a negociar.
6 Negociaes
5.8
No caso de Seleo com Oramento Fixo (SOF), o Contratante

selecionar a Empresa que apresente a Proposta Tcnica com a
pontuao mais alta dentro do oramento. As Propostas que
excedam o oramento indicado sero rejeitadas. No caso de
Seleo Baseada no Menor Custo (SBMC), o Contratante
selecionar a Proposta com o preo mais baixo dentre as que
hajam obtido a pontuao tcnica mnima. Em ambos os casos,
o preo avaliado proposto segundo a Subclusula 5.6 ser
considerado, e a Empresa selecionada ser convidada a negociar.
6.1
As negociaes sero realizadas na data e no endereo indicados

na Folha de Dados. O Consultor convidado, como pr-requisito
para atender s negociaes, dever confirmar a disponibilidade

de todo o pessoal profissional. Se no for cumprido este
requisito, o Contratante poder negociar com o prximo
Consultor classificado. Os representantes que negociam em
nome da Empresa Consultora devero ter autorizao por escrito
para negociar e celebrar o Contrato.
Negociaes
Tcnicas
6.2
As negociaes incluiro uma anlise da Proposta Tcnica, o

enfoque e a metodologia propostas, o plano de trabalho, a
organizao e dotao de Pessoal e as sugestes formuladas pelo
Consultor para melhorar os Termos de Referncia. O
Contratante e o Consultor finalizaro os Termos de Referncia, o
quadro de Pessoal, o plano de trabalho, a logstica e a
apresentao de relatrios. Estes documentos sero incorporados
no Contrato como Descrio dos Servios. Ser dada especial
ateno definio precisa dos recursos e instalaes que o
Contratante deve fornecer para assegurar a execuo satisfatria
do trabalho. O Contratante preparar uma ata das negociaes
assinada pelo Contratante e pelo Consultor.
Negociaes de
Preo
6.3
Se for o caso, obrigao da Empresa Consultora, antes de

iniciar as negociaes de preo, comunicar-se com as
autoridades tributrias locais para determinar o montante dos
impostos nacionais que deva pagar no mbito do Contrato. As
negociaes de preo incluiro um esclarecimento (se for o
caso) das obrigaes tributrias da Empresa no pas do
Contratante e a forma em que estas obrigaes sero
incorporadas no Contrato, e refletiro as modificaes tcnicas
acordadas no custo dos servios. Nos casos de SBQC,
Seleocom OramentoFixoe SeleoBaseadano MenorCusto,
as tarifas de remunerao do Pessoal e outras tarifas unitrias
propostas no sero objeto das negociaes de preo, a menos
que existam motivos excepcionais para isso. Para todos os
demais mtodos, as Empresas Consultoras fornecero ao
Contratante a informao sobre as tarifas de remunerao
descrita no Apndice da Seo 4 (Proposta de Preo
Formulrios Padro) desta SDP.
Disponibilidade
de Profissionais
e Especialistas
6.4
Aps selecionar o Consultor com base numa avaliao, entre

outros itens, do quadro profissional proposto, o Contratante
negociar um Contrato baseando-se no quadro de profissionais
pormenorizado na Proposta. Antes de iniciar as negociaes do
Contrato, o Contratante exigir uma confirmao de que os
profissionais estaro efetivamente disponveis. O Contratante
no aceitar substituies durante as negociaes do Contrato a
menos que ambas as partes convenham que uma demora
excessiva no processo de seleo tenha tornado inevitvel tal
substituio ou por razes de morte ou incapacidade mdica. Se
este no for o caso, e se ficar determinado que na Proposta se
ofereceram os servios de profissionais sem que se possa
confirmar sua disponibilidade, a Empresa Consultora poder ser
desqualificada. Qualquer substituto proposto dever ter
qualificaes e experincia equivalentes ou melhores que o
candidato original e ser apresentado pelo Consultor dentro do
prazo especificado para negociaes na carta convite.
Concluso das
Negociaes
6.5
As negociaes concluiro com uma anlise do Contrato

preliminar. Para completar as negociaes, o Contratante e o
Consultor devero rubricar o Contrato acordado. Se as
negociaes fracassarem, o Contratante convidar o Consultor
cuja Proposta tenha recebido a segunda pontuao mais alta para
negociar um Contrato.
7 Adjudicao do
Contrato
7.1
Ao concluir as negociaes, o Contratante far a adjudicao ao

Consultor selecionadoe notificar prontamente os demais
Consultores que apresentaram propostas. Aps a assinatura do
Contrato, o Contratante publicar a adjudicao do Contrato no
stio da UNDB e no nico stio oficial do pas, se for o caso,e
solicitar ao BID a publicao no stio do Banco. Depois da
assinatura do Contrato, o Contratante devolver as Propostas de
Preo sem abrir aos Consultores que no foram selecionados
para a adjudicao.
7.2
Espera-se que o Consultor inicie a prestao de Servios na data

e no lugar especificados na Folha de Dados.
8.1
A informao relativa avaliao das Propostas e s

recomendaes de adjudicao no ser divulgada aos
Consultores que apresentaram Propostas nem a outras pessoas
que no tenham participao oficial no processo at que se haja
publicado a adjudicao do Contrato. O uso indevido por algum
Consultor da informao confidencial relacionada com o
processo pode resultar na rejeio de sua Proposta e poder
sujeit-lo aplicao das disposies da poltica do Banco
contra Prticas Proibidas.
8
Confidenci
alidade
Instrues s Empresas de Consultoria

Folha de Dados
Subclusula
de
referncia
1.1
Condies especficas
Nome do Contratante: Secretaria do Turismo do Cear SETUR/CE
Mtodo de seleo: Seleo Baseada na Qualidade e Custo (SBQC).
1.2
A Proposta de Preo dever ser apresentada junto com a Proposta Tcnica:

( X ) Sim. Mas em envelopes lacrados e separados.
Nome da tarefa: CONTRATAO DE EMPRESA PARA
SUPERVISO
DE
OBRAS
DO
PROGRAMA
DE
DESENVOLVIMENTO DO TURISMO PRODETUR NACIONAL
CEAR.
1.3
Ser realizada uma reunio antes da apresentao das Propostas: Sim

A reunio ser realizada no dia 06 de junho de 2016, s 14:00 horas.
A reunio ser realizada no seguinte local:
Secretaria do Turismo do Estado do Cear SETUR/CE
Representante do Contratante:Juliana de Souza Aranha Brauner
Endereo:Avenida Washington Soares, n 999, Pavilho Leste, 2 Mezanino
Edson Queiroz CEP: 60.811-341
Telefone:(85) 3195-0282
Fax:(85) 3195-0200
e-mail:juliana.brauner@setur.ce.gov.br
1.4
O Contratante fornecer os seguintes insumos e instalaes:

Projetos, Oramentos e toda documentao tcnica e administrativa das
intervenes em andamento e a executar;
Regulamento Operacional do Programa.
1.5
No caso de anulao ou revogao da Licitao, os Licitantes podero

interpor recurso, no prazo de 5 (cinco) dias teis aps a publicao da
deciso de anular ou revogar a Licitao, para a Comisso Especial de
Licitaes (CEL04), no endereo indicado na Subclusula de referncia 4.5
da Folha de Dados.
1.6
O Contratante prev a necessidade de continuar os Servios de Consultoria:

(x) Sim. Desde que haja extenso do prazo do contrato.
1.12
As Propostas devero permanecer vlidas durante 90 (noventa) dias, a
22
contar da data final para sua apresentao.
2.1
Podero ser solicitados esclarecimentos at 10 (dez) dias antes da data de

apresentao das propostas.
Endereo para solicitar esclarecimentos:
Central de Licitaes do Estado do Cear
Comisso Especial de Licitao 04 CEL 04
Av. Dr. Jos Martins Rodrigues, 150 CEP 60811-520
Telefone: 55 (085) 3459.6379
E-mail: cel04@pge.ce.gov.br .
3.1
As Propostas devero ser apresentadas no seguinte idioma: Portugus.
3.3 (a)
Os Consultores da Lista Curta podem associar-se a outros Consultores da

Lista Curta: No.
Embora as Empresas Consultoras da Lista Curta no possam se associar
entre si, podero se associar, mediante aprovao prvia do Contratante,
com outras Empresas Consultoras, mesmo que estas no tenham
manifestado interesse anteriormente; no obstante, cada PCA estar
limitada a, no mximo, 3 (trs) Empresas Consultoras.
3.3 (b)
Ooramento previsto pela SETUR para completar a tarefa de R$

9.710.739,73 (nove milhes setecentos e dez mil, setecentos e trinta e nove
reais e setenta e trs centavos), incluindo os impostos.
3.4
A Proposta Tcnica dever ser apresentada no formato: Proposta Tcnica

Completa (PTC).
3.4 (g)
Capacitao um componente especfico desta tarefa: No
3.6
As despesas reembolsveis a serem consideradas nas Propostas de Preo

so as seguintes:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
Servios de Telefonia/Fax/Internet
Impresso de relatrios/produtos
Aluguel de equipamentos
Aluguel e manuteno de veculos
Dirias de cidade
Passagens areas
Servios de campo
O pagamento das despesas reembolsveis relacionadas no(s) pargrafo(s) ((a) a

(g)) acima ser efetuado atravs do pagamento das importncias efetivamente
despendidas pela Empresa Consultora em cada item, contra a apresentao dos
respectivos comprovantes de gastos (notas fiscais, recibos e outros), limitadas
essas importncias a serem objeto de pagamento aos valores determinados
considerando os respectivos preos unitrios propostos pela Empresa
Consultora em sua Proposta de Preo.
23
3.7
Existem montantes pagveis pelo Contratante Empresa Consultora nos

termos do Contrato que esto sujeitos a impostos nacionais: Sim.
Em caso afirmativo, o Contratante dever:
(a) reembolsar a Empresa Consultora por estes impostos pagos pela
Empresa Consultora: Sim.
Em hiptese alguma o Contratante ficar responsvel pelas obrigaes
fiscais da Empresa Consultora.
Na presente Licitao, o valor dos impostos indiretos nacionais incidentes
sobre o Contrato e o Imposto de Renda Retido na Fonte incidente sobre os
valores dos servios importados dever ser discriminado em separado na
Proposta de Preo, mas no ser considerado para fins de avaliao das
Propostas.
3.8
A Empresa Consultora dever declarar os gastos locais na moeda do pas do

Contratante: Sim.
4.3
A Empresa Consultora dever apresentar o original e mais 01(uma) cpia da

Proposta Tcnica e o original e mais 01(uma) cpia da Proposta de Preo.
4.4
O envelope contendo o original e a cpia da Proposta Tcnica dever ser

marcado, em sua parte externa, com as seguintes indicaes:
PROPOSTA TCNICA
Projeto N0 : BR-L1204
Programa Nacional de Desenvolvimento do Turismo PRODETUR
NACIONAL CEAR
Emprstimo N2321/OC-BR
SDP N0 01 MI 20150003/CEL04/SETUR/CE
Servios de Consultoria:
CONTRATAO DE EMPRESA PARA
SUPERVISO DE OBRAS DO PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO
DO TURISMO PRODETUR NACIONAL CEAR.
O envelope contendo o original e a cpia da Proposta de Preo dever ser
marcado, em sua parte externa, com as seguintes indicaes:
PROPOSTA DE PREO
Programa
Nacional
de
Desenvolvimento
PRODETURNACIONAL CEAR
do
Turismo
NO ABRIR AO MESMO TEMPO QUE A PROPOSTA TCNICA
O envelope externo, contendo os envelopes acima, dever ser marcado em
sua parte externa com as seguintes indicaes:
24
Programa
Nacional
de
Desenvolvimento
PRODETURNACIONAL CEAR
do
Turismo
Endereo:Protocolo Geral da Central de Licitaes do Estado do Cear
Av. Dr. Jos Martins Rodrigues, 150 CEP 60811-520
Telefone: 55 (085) 3459.6379
E-mail: cel04@pge.ce.gov.br .
ABRIR SOMENTE NA PRESENA DA COMISSO DE LICITAO
DEPOIS DAS__[inserir a hora e data limites para a apresentao da Proposta] - Ver Data
e Hora no Item 4.5 a seguir..
4.5
As Propostas devem ser apresentadas no mximo:
At s 15:00 (quinze) horas do dia 13 de junho de 2016.

O endereo para apresentao da Proposta :
Comisso Especial de Licitao 04 (CEL 04)
Avenida Dr. Jos Martins Rodrigues, 150, CEP n 60.811-520
5.2
Os critrios e subcritrios e o sistema de pontos para a avaliao das

Propostas Tcnicas Completas (PTC) so:
(a) Experincia especfica relevante da Empresa Consultora em relao
tarefa:
(Pontuao mxima para o critrio = 100 pontos; Ponderao = 20%)
Ser avaliada a experincia anterior da Empresa Consultora na execuo
dos seguintes tipos de servios de consultoria, os quais esto
relacionados de acordo com a ordem de relevncia com que sero
considerados, em contratos sob sua responsabilidade:
(i)
Tipo I: Servios de gerenciamento ou superviso de obras
rodovirias;
20 (vinte) pontos por contrato, mximo de 100 (cem) pontos;
(ii)
Tipo II: Servios de gerenciamento ou superviso de obras de
infraestrutura urbana com acompanhamento ambiental;
10 (dez) pontos por contrato, mximo de 60 (sessenta) pontos;
(iii)
Tipo III: Servios de gerenciamento ou superviso de obras de

saneamento;
5 (cinco) pontos por contrato, mximo de 20 (vinte) pontos;
(iv) Tipo IV: Servios de gerenciamento ou superviso de obras de arte
25
especiais.
5 (cinco) pontos por contrato, mximo de 10 (dez) pontos.
A pontuao ser atribuda considerando-se, alm dessa ordem de
relevncia, a complexidade e o porte dos respectivos contratos, em
relao aos Servios objeto desta Licitao.
Ser tambm considerado o nvel de participao da Empresa
Consultora nesses contratos, atribuindo-se maior relevncia, pela ordem,
sua participao nos contratos como empresa isolada, como lder de
um consrcio, ou como um dos integrantes de um consrcio.
Na avaliao da Proposta Tcnica apresentada por uma PCA, sero
considerados globalmente os contratos executados por todos os
integrantes da PCA.
(b) Adequao da metodologia e plano de trabalho propostos em resposta
aos TDR:
A Proposta Tcnica da Empresa Consultora ser avaliada, considerando-se
as observaes e sugestes contidas na Proposta quanto aos Termos de
Referncia do Contratante, e adotando-se os seguintes Subcritrios de
Avaliao e respectivas pontuaes parciais mximas:
(b.1) Enfoque tcnico e metodologia:
(Pontuao parcial mxima = 50 pontos)
Sero analisadas as disposies da Proposta Tcnica, verificando
e avaliando seu contedo quanto ao nvel e abrangncia
demonstrados sobre assuntos relativos elaborao de estudos e
servios similares aos que so objeto desta Licitao. Sero
consideradas os aspectos metodolgicos correlacionados s
tarefas que est se propondo a realizar, incluindo proposies de
modificaes, inovaes e/ou mtodos de trabalho mais (ou
menos) eficazes e eficientes em relao ao modelo bsico, na
metodologia de atuao e na obteno de resultados esperados na
execuo dos Servios objeto desta Licitao.
(b.2) Plano de Trabalho:
Ser analisado o Plano de Trabalho proposto pela Empresa
Consultora, para examinar o seu detalhamento, a sua funcionalidade
e sua adequao execuo dos trabalhos, segundo o enfoque
tcnico e metodolgico proposto, e avaliar o nvel de atendimento s
expectativas do Contratante quanto forma de conduo dos
trabalhos de elaborao dos Servios objeto desta Licitao.
(b.3) Organizao e dotao de Pessoal:
Ser analisada a Organizao da Empresa Consultora, a
Composio da Equipe, a Atribuio de Responsabilidades e o
Calendrio de Atividades de Pessoal que a Empresa Consultora
prev em sua Proposta Tcnica, para examinar a forma como a
Empresa Consultora pretende se organizar para a conduo das
atividades e o Pessoal que pretende alocar, nas diferentes fases
26
dos trabalhos, de acordo com a metodologia e o plano de trabalho

que prope, para avaliar a adequao da Organizao e da
alocao do Pessoal em relao s expectativas do Contratante.
(c) Qualificaes e competncia dos profissionais essenciais para a tarefa:
Sero avaliados os integrantes do Pessoal-chave (nvel superior) do
Pessoal profissional proposto pela Empresa Consultora para cada um
dos seguintes cargos ou especialidades, adotando-se as respectivas
ponderaes individuais a serem aplicadas sobre a pontuao individual
obtida pelo profissional :
Cargo ou
Especialidade
(i)
Ponderao
Individual
Coordenador do Contrato: ...................................................................... 40%;
(ii) Engenheiro Snior (Residente):.............................................................. 25%;

(iii) Engenheiro Snior (Projetista): .............................................................. 25%;
(iv) Engenheiro Pleno (Residente):...................................................10%
.......
Cada profissional ser avaliado individualmente, mediante o exame do
seu currculo, para a atribuio da respectiva pontuao individual. Caso
a Empresa Consultora indique mais de um profissional para um cargo
ou especialidade, a pontuao a ser atribuda para o cargo ou
especialidade ser a mdia das pontuaes individuais atribudas para os
profissionais indicados, ponderada pelos respectivos perodos de
atuao propostos. O nmero de pontos atribudos a cada um dos
profissionais indicados para os cargos ou especialidades anteriores
dever ser estabelecido considerando os trs subcritrios de avaliao
seguintes e a respectiva pontuao parcial mxima correspondente a
cada subcritrio considerado:
(c.1) Qualificaes gerais:
Sero considerados, para este subcritrio, a formao acadmica
geral (tempo de formado em curso superior), os ttulos de psgraduao strictu sensu na rea de especialidade para a qual
indicado, os cursos de especializao na rea de especialidade, o
tempo de experincia, cargos ocupados e funes desempenhadas
na rea de especialidade para a qual indicado, e o tempo como
funcionrio da Empresa Consultora.
(c.2) Competncia para o trabalho:
Ser avaliada, neste subcritrio, a experincia profissional na rea
de especialidade para a qual indicado, mediante considerao do
nmero e relevncia dos trabalhos realizados pelo profissional
relacionados com a rea de especialidade.
(c.3) Experincia na regio e domnio do idioma:
Sero avaliados, neste subcritrio, a experincia do profissional
27
na execuo de trabalhos de consultoria no Brasil ou em pases da

Amrica Latina ou Caribe, e o domnio do idioma portugus.
A pontuao tcnica mnima (Pt) requerida para a qualificao da Empresa
Consultora de 70 (setenta) pontos.
Sero desqualificadas as Empresas Consultoras: (i) que obtiverem
pontuao igual a zero nos critrios de avaliao (a) acima; ou (ii) que
obtiverem pontuao parcial igual a zero em qualquer dos subcritrios de
avaliao compreendidos pelo critrio de avaliao (b) acima; ser atribuda
nota zero nos subcritrios de avaliao (c.1), (c.2) e (c.3) acima, caso o
profissional no esteja disponvel para a realizao dos servios ou caso seu
currculo seja considerado inadequado. Nesse caso, a Empresa Consultora
no ser desqualificada, mas ser obrigada a apresentar outro profissional a
ser aprovado pela Comisso de Licitao, antes de sua contratao, caso
seja considerada vencedora da Licitao; se prev que estes servios sero
iniciados na data indicada na Subclusula de referncia 7.2 da presente
Folha de Dados.
5.6
A moeda nica para a converso de preos o Real (R$).

A fonte oficial da taxa de cmbio para venda o Banco Central do Brasil.
A taxa de cmbio a da data final para recebimento das propostas
5.7
A frmula para determinar as pontuaes de preo a seguinte:
Pp
100 Pm
F
onde:
Pp : a pontuao de preo;
Pm : o preo mais baixo; e
F
: o preo da Proposta em considerao.
As ponderaes atribudas s Propostas Tcnicas e de Preo so:

T = 0,8
P = 0,2
6.1
Data prevista e endereo para as negociaes do Contrato:

Data: a ser informada posteriormente
Endereo:
Secretaria do Turismo do Estado do Cear - SETUR/CE
Avenida Washington Soares, 999 Centro de Eventos do Cear,
Edson Queiroz - Fortaleza Cear
CEP: 60.811-341
Fone: (85) 3195-0200
Fax: (85) 3195-0200.
Responsvel: Juliana de Souza Aranha Brauner
7.1
O Contrato ser assinado aps a publicao do resultado da Licitaono

Dirio oficial do Estado do Cear- DOEe no quadro prprio para
28
comunicaes existente no endereo da SETUR, e aps a notificao dos

demais Consultores que apresentaram propostas.
Os Licitantes podero, no prazo de 5 (cinco) dias teis aps a publicao do
resultado da Licitao, em consonncia com a Clusula 8 da
Confidencialidade, interpor recurso para aCentral de Licitaes do Estado
do Cear, Comisso Especial de Licitao 04 CEL 04no endereo
indicado na Subclusula de referncia 4.5 da Folha de Dados.
7.2
Data prevista e lugar para iniciar os Servios de Consultoria:

Data:O prazo para incio dos Servios ser de at 05 dias aps a data da
emisso da primeira Ordem de Servio, ou em outra data acordada por
escrito entreas Partes.
Local: Secretaria do Turismo do Estado do Cear - SETUR/CE
Unidade de Gerenciamento do Programa
Endereo:Avenida Washington Soares, 999 Centro de Eventos do Cear,
Edson Queiroz - Fortaleza Cear
29
Seo 3 Proposta Tcnica: Formulrios Padro

[Os comentrios entre colchetes [ ] fornecem orientao aos Consultores da Lista Curta para a
preparao de suas Propostas Tcnicas e no devero aparecer nas Propostas Tcnicas a serem
apresentadas.]
Ver na Subclusula de referncia 3.4 da Folha de Dados o formato da Proposta Tcnica a ser
apresentada e na Subclusula 3.4 da Seo 2 da SDP os formulrios padro requeridos e
nestes, a indicao do respectivo nmero de pginas recomendado.
TEC-1
Apresentao da Proposta Tcnica
TEC-2
Organizao e Experincia do Consultor

A Organizao do Consultor
B Experincia do Consultor
TEC-3
Observaes e Sugestes sobre os Termos de Referncia e sobre o Pessoal de

Contrapartida e Instalaes Fornecidas pelo Contratante
A Sobre os Termos de Referncia
B Sobre o Pessoal de Contrapartida e Instalaes
TEC-4
Descrio do Enfoque Tcnico e Metodologia, do Plano de Trabalho e da

Organizao e Dotao de Pessoal para a Execuo dos Servios
TEC-5
Composio da Equipe e Atribuio de Responsabilidades
TEC-6
Currculos dos Profissionais Propostos
TEC-7
Calendrio de Atividades do Pessoal
TEC-8
Calendrio de Trabalho
30
FORMULRIO TEC-1
APRESENTAO DA PROPOSTA TCNICA
__[inserir Lugar e data]__
A
Av. Dr. Jos Martins Rodrigues, 150 CEP: 60811-520
Bairro Edson Queiroz Fortaleza Cear - Brasil
Prezados Senhores:
Os abaixo assinados comprometem-se a fornecer os Servios de Consultoria para
SUPERVISO DE OBRAS DO PROGRAMA DO DESENVOLVIMENTO DO
TURISMO PRODETUR NACIONAL CEAR, em conformidade com sua
SOLICITAO DE PROPOSTAS (SDP) N 01 da MANIFESTAO DE INTERESSE
(MI) N 20150003/CEL 04/SETUR/CE, datada de 05 de maio de 2016, e com nossa
Proposta. Apresentamos, por meio da presente, a nossa Proposta, a qual inclui esta Proposta
Tcnica e uma Proposta de Preo em envelope separado e fechado.
Os abaixo assinados, incluindo todos os Subconsultores requeridos para executar
qualquer parte do Contrato, tm nacionalidade de pases membros do Banco. Se o Contrato de
prestao de Servios de Consultoria incluir o fornecimento de bens e servios conexos, nos
comprometemos a que estes bens e servios conexos sejam originrios de pases membros do
Banco.
Estamos apresentando nossa Proposta em associao com: [Inserir uma lista com o nome
completo e endereo de cada Consultor associado. Caso no se preveja nenhuma associao, eliminar este pargrafo.]
Declaramos que todas as informaes e declaraes apresentadas nesta Proposta so
verdadeiras e aceitamos a condio de que qualquer informao falsa nela contida pode
resultar em nossa desqualificao. No temos nenhuma sano do Banco ou de alguma outra
Instituio Financeira Internacional (IFI). Usaremos os nossos melhores esforos para assistir
ao Banco nas suas investigaes.
Comprometemo-nos que dentro do processo de seleo (e, no caso de resultar
adjudicatrios, na execuo) do Contrato, a observar as leis sobre Prticas Proibidas
aplicveis no pas do Contratante.
Declaramos e garantimos que:
(a)
lemos e entendemosas definies de Prticas Proibidas do Banco e as sanes

aplicveis no caso de ocorrncia de Prticas Proibidas, e nos obrigamos a
observar as normas pertinentes a essas prticas e sanes;
(b) no incorremos em nenhuma das Prticas Proibidas descritasnestedocumento;

(c) noadulteramosnemocultamosnenhumfatosubstancialduranteos
processosdeseleo, aquisio, negociao ou execuo do Contrato;
(d) nem ns nem os nossos agentes, pessoal, subempreiteiros, subconsultores ou
quaisquer
dosnossosdiretores,funcionrios
ou
acionistas
principais
fomosdeclaradosinelegveis pelo Banco ou outra Instituio Financeira
Internacional (IFI) e sujeitos s disposies dos acordos celebrados pelo Banco
relativos ao reconhecimento mtuo de sanes adjudicao de contratos
financiados pelo Banco, nem fomosdeclaradosculpadosde delitos vinculados a
Prticas Proibidas;
31
(e) nenhum de nossos diretores, funcionrios ou acionistas principais foi diretor,

funcionrio ou acionista principal de qualqueroutra empresaou entidade
quetenhasidodeclaradainelegvel pelo Banco ou outra Instituio Financeira
Internacional (IFI) e sujeita s disposies dos acordos celebrados pelo Banco
relativos ao reconhecimento mtuo de sanes adjudicao de contratos
financiados pelo Banco ou declarada culpadade um delitoenvolvendo Prticas
Proibidas;
(f) declaramostodasascomisses,honorriosderepresentantes,pagamentos
porserviosde facilitaoouacordosparacompartilhar renda relacionada com
atividades financiadas pelo Banco;
(g) reconhecemosque odescumprimento de qualquer destas garantias constitui
fundamento paraaimposio pelo Banco de uma ou mais das medidasdescritas
no pargrafo 1.7 (b) das IAL.
Se as negociaes forem realizadas durante o perodo de validade da Proposta, ou
seja, antes da data indicada na Subclusula de referncia 1.12 da Folha de Dados,
comprometemo-nos a negociar com base no Pessoal-chave nominado e proposto. Esta
Proposta tem carter obrigatrio para ns e est sujeita s modificaes que resultem das
negociaes do Contrato.
Se nossa Proposta for aceita, comprometemo-nos a iniciar os Servios de Consultoria
referentes tarefa at a data indicada na Subclusula de referncia 7.2 da Folha de Dados.
Estamos conscientes que V.Sas. no esto obrigados a aceitar nenhuma das
Propostas que recebam.
Atenciosamente,
_________________________________
____________
__[inserir assinatura autorizadacompleta]__

__[inserir nome e cargo do signatrio]__
__[inserir nome da Empresa Consultora]__
__[inserir endereo completo]__
__[inserir rubrica]__
32
FORMULRIO TEC-2
ORGANIZAO E EXPERINCIA DO CONSULTOR
Formulrio TEC-2: uma breve descrio da organizao do Consultor e uma apresentao da

sua experincia recente que seja de maior relevncia para o servio. No caso de consrcio,
informaes acerca de servios semelhantes sero fornecidas para cada membro. Para cada
servio, a apresentao deve indicar os nomes dos Especialistas Principais do Consultor e os
Subconsultores que tenham participado, a durao do servio, o montante do contrato (total e,
se tiver sido executado na forma de consrcio ou de subconsultoria, o montante pago ao
Consultor) e o papel/participao do Consultor.
A - Organizao do Consultor
1. Fornecer aqui uma breve descrio dos antecedentes e da organizao da sua empresa e no caso de consrcio - de cada membro para este servio.
2. Incluir o organograma, uma lista da Diretoria Executiva e a propriedade efetiva
B - Experincia do Consultor
1. Apresentar apenas os servios semelhantes anteriores executados com
xito nos ltimos 05 anos.
2. Apresentar somente os servios para os quais o Consultor tenha sido
legalmente contratado pelo Cliente como empresa ou tenha sido um dos membros de
um consrcio. Os servios executados por especialistas do Consultor, individualmente,
trabalhando de forma privada ou por intermdio de outras empresas de consultoria,
no podem ser mencionados como experincia relevante do Consultor, nem dos parceiros ou subconsultores do Consultor, mas podem ser mencionados pelos prprios
Especialistas nos seus CVs. O Consultor deve estar preparado para comprovar a alegada experincia mediante a apresentao de cpias de documentos e referncias relevantes, caso assim seja solicitado pelo Cliente.
33
FORMULRIO TEC-2
ORGANIZAO E EXPERINCIA DO CONSULTOR
B Experincia do Consultor
[No seguinte formulrio, proporcionar informao sobre cada um dos servios para os quais a empresa
e cada um dos associados (no caso de PCA) foram contratados legalmente, como indivduos ou como
pessoas jurdicas, ou como uma das principais empresas integrantes de uma associao, para prestar
servios de consultoria similares aos solicitados para esta tarefa. Usar no mximo 20 (vinte) pginas.]
Ttulo dos servios:
Pas:
Local dentro do pas:
Valor aproximado do contrato:

Original: [indicar moeda e valor original]
Em reais: [indicar valor equivalente atualizado em R$]
Durao da prestao dos servios (meses):
Nome do Contratante:
Endereo:
Data do incio (ms / ano):

Data do trmino (ms / ano)
Nome das Empresas Consultoras associadas:
[indicar os nomes, se houver, incluindo os respectivos
percentuais de participao no valor do contrato, ou
informar: no houve]
Valor aproximado dos servios prestados

por sua empresa no contrato:
Original: [indicar moeda e valor original]
Em reais: [indicar valor equivalente atualizado em R$]
ms fornecido por outros
Consultores associados:
Nome de funcionrios de nvel superior de sua
empresa envolvidos e funes desempenhadas:
[indique os perfis mais significativos, tais como Diretor ou
Coordenador do Projeto, Chefe da Equipe, Especialistas]
Descrio narrativa do Projeto:

[informe as caractersticas dos servios realizados sob o contrato que sejam relevantes para as finalidades de anlise e
atribuio de pontuao, de acordo com os critrios e subcritrios e o sistema de pontos para a avaliao das Propostas
Tcnicas Completas (PTC) constantes do pargrafo de referncia 5.2 da Folha de Dados]
Descrio dos servios efetivamente prestados pelo pessoal da empresa dentro do projeto:
Nome da empresa: ____________________________________________________________

[Observao: para o clculo dos valores equivalentes atualizados em reais dos contratos ou servios
realizados, os valores originais devero ser atualizados para a data indicadana Subclusula de
referncia 5.6 da Folha de Dados, adotando o seguinte critrio: (a) valores originais em reais:
atualizao pelo ndice de Consultoria da Fundao Getlio Vargas; (b) valores originais em moeda
estrangeira: converso inicial para dlares (US$) utilizando a taxa oficial de venda do dlar na data
original do contrato, e posterior converso desse valor em dlares (US$) para reais (R$) utilizando a
taxa de cmbio do dlar estabelecida na Subclusula de referncia 5.6 da Folha de Dados.]
34
FORMULRIO TEC-3
OBSERVAES E SUGESTES SOBRE OS TERMOS DE REFERNCIA E SOBRE
O PESSOAL DE CONTRAPARTIDA E INSTALAES FORNECIDOS PELO
CONTRATANTE
A Termos de Referncia
[Apresentar e justificar aqui qualquer observao ou melhora nos termos de referncia que seja
propostapara melhorar a execuo do Contrato (tais como eliminar alguma atividade que no seja
consideradanecessria, adicionar outra ou propor diferentes etapas das atividades). Tais sugestes
devero ser concisas e pontuais, e estar incorporadas na Proposta.]
35
FORMULRIO TEC-3
OBSERVAES E SUGESTES SOBRE OS TERMOS DE REFERNCIA E SOBRE
O PESSOAL DE CONTRAPARTIDA E INSTALAES FORNECIDOS PELO
CONTRATANTE
B Pessoal de Contrapartida e Instalaes
[Comentar aqui sobre o pessoal e as instalaes que sero fornecidas pelo Contratante de acordo com
a Subclusulade referncia 1.4 da Folha de Dados, incluindo: apoio administrativo, escritrios,
transporte local, equipamento, dados, etc.]
36
FORMULRIO TEC-4
DESCRIO DO ENFOQUE TCNICO E METODOLOGIA, DO PLANO DE
TRABALHO E DA ORGANIZAO E DOTAO DE PESSOAL PARA A
EXECUO DOS SERVIOS
[Sugere-se que a Empresa Consultora apresente os tpicos requeridos neste Formulrio em at 45
(quarenta e cinco) pginas de texto, sem contar quadros,grficos e diagramas, divididos nos trs
captulos comentados a seguir:
a) Enfoque Tcnico e Metodologia(no mximo 15 pginas de texto).Neste captulo a Empresa
Consultora dever explicar sua compreenso dos objetivos do trabalho, enfoque dos Servios,
metodologia para executar as atividades e obter o produto esperado e o grau de detalhe deste produto.
Dever destacar os problemas que esto sendo tratados e sua importncia, e explicar o enfoque
tcnico a ser adotado para trat-los. A Empresa Consultora dever tambm explicar a metodologia que
prope adotar e ressaltar a compatibilidade dessa metodologia com o enfoque proposto.
b) Plano de Trabalho(no mximo 15 pginas de texto). Neste captulo a Empresa Consultora dever
propor as atividades principais dos Servios, seu contedo e durao, fases e relaes entre si, marcos
(incluindo as aprovaes provisrias do Contratante) e as datas de entrega dos relatrios. O Plano de
Trabalho proposto dever ser coerente com o Enfoque Tcnico e a Metodologia, demonstrando uma
compreenso dos TDR e habilidade para traduzi-los em um plano de trabalho factvel. Aqui se dever
incluir uma lista dos documentos finais, incluindo relatrios, planos e tabelas que devero ser
apresentadas como produto final. O Plano de Trabalho descrito dever ser coerente com o Calendrio
de Trabalho sintetizado no Formulrio TEC-8.
c) Organizao e Dotao de Pessoal(no mximo 15 pginas de texto). Neste captulo a Empresa
Consultora dever propor a estrutura e composio de sua equipe. Dever nominar os profissionais
requeridos como Pessoal-chave (nvel superior), pormenorizar as disciplinas principais do trabalho, o
especialista
responsvel
e
o
pessoal
tcnico
e
de
apoio
proposto.]
37
FORMULRIO TEC-5
COMPOSIO DA EQUIPE E ATRIBUIO DE RESPONSABILIDADES
Nome
Empresa
rea de Especialidade
Cargo
Atividade atribuda
I (a) Pessoal-chave (nvel superior)
I (b) Pessoal tcnico complementar (nvel superior)
II Pessoal de apoio (administrativo e auxiliar)
38
FORMULRIO TEC-6
CURRCULOS DOS PROFISSIONAIS PROPOSTOS
1 Cargo proposto:__[Indicar o cargo;somente um candidato dever ser nomeado para cada cargo]__
2 Nome da empresa:
__[inserir o nome da empresa que prope o candidato]__
3 Nome da pessoa:
__[inserir o nome completo]__
4 Data de nascimento:__[inserir]__
Nacionalidade:__[inserir]__
5 Escolaridade:
__[Indicar a formao e os outros cursos especializados da pessoa, informando os nomes das instituies, graus
obtidos (graduao, especializao, mestrado, doutorado, etc...) e datas em que obteve os diplomas]__
______________
______________
6 Associaes profissionais s quais pertence:

__[indicar]__
___________
7 Outras especialidades:
__[Indicar outros estudos significativos depois de haver obtido os diplomas indicados no item 5, informando os nomes
das instituies, nvel dos estudos, cargas horrias e perodos de realizao]__
__________
__________
8 Pases onde teve experincia de trabalho:

__[informar os pases onde a pessoa trabalhou nos ltimos dez anos]__
__________
9 Idiomas:
__[indicar, para cada idioma, o grau de competncia: bom, regular ou fraco, em falar, ler e escrever]_
_____________
10 Histrico dos Servios: [Comeando com o cargo atual, enumerar em ordem inversa cada cargo
desempenhado desde a formatura, indicando para cada emprego (como mostrado abaixo) as datas do emprego, o
nome da organizao, e o cargo desempenhado]
(a)
De __[inserir ms/ano]__At __[inserir ms/ano]__

Empresa: __[informar nome completo]__
Cargo ocupado: __[informar]__
(b)
_________
______________
11 Tarefas atribudas:
__[Relacionar todas as tarefas que a pessoa desempenhar neste trabalho]__
____________
39
__________
12 Servios Prestados que melhor demonstram a capacidade para executar as tarefas

atribudas: [dentre todos os servios que a pessoa desempenhou, indicar a seguinte informao (como mostrado
abaixo) para aqueles que melhor demonstram sua capacidade para executar as tarefas relacionadas no item 11.]
(a) Nome da tarefa ou projeto: __[informar]__

Ano: __[informar]__
Local: __[informar]__
Contratante: __[informar nome completo]__
Principais caractersticas do projeto: __[informar]__
Cargo: __[informar]__
Atividades desempenhadas: __[informar]__
(b) __________
______________
13 Certificado:
Certifico, segundo meu conhecimento e entendimento, que este currculo descreve
corretamente minha pessoa, minhas qualificaes e minha experincia. Entendo que
qualquer declarao voluntariamente falsa aqui includa pode resultar na minha
desqualificao ou no cancelamento de meu trabalho, se for contratado.
Data: __[inserir dia, ms e ano]__
____________________________________________
[Assinatura da pessoa ou do seu representante autorizado]
__[inserir nome completo da pessoa que assina]__
40
FORMULRIO TEC-7 CALENDRIO DE ATIVIDADES DO PESSOAL1

Contribuio do pessoal (em um grfico de barras) 2
0
Total de pessoasms
Nome
1
10
11
.........
Sede Campo3
Total
Pessoal Estrangeiro
[Sede]
[Camp
o]
1
2
Subtotal
Pessoal Local
[Sede]
[Camp
o]
1
2
Subtotal
Total
1
OBSERVAES:
2
3
CONVENES:
Para os profissionais de nvel superior, o insumo deve ser indicado individualmente; para o pessoal de apoio (administrativo e
auxiliar), dever ser indicado por categoria (por exemplo, desenhista, pessoal de escritrio, etc.).
Os meses so contados desde o incio do trabalho. Para cada empregado, indique separadamente o insumo na sede e em campo.
Trabalho de campo significa o trabalho realizado fora da sede do Consultor.
Tempo completo
Tempo parcial
41
FORMULRIO TEC-8 CALENDRIO DE TRABALHO
Atividades
Meses
10
..........
1
2
3
4
5
k
1
OBSERVAES:
Indicar todas as principais atividades dos Servios a serem prestados, incluindo entrega de relatrios (por exemplo: inicial, intermedirio e
final) e outros que sirvam como marcos de referncia para aprovaes pelo Contratante. Para as tarefas em etapas, indicar atividades, entrega de relatrios e
marcos separadamente para cada etapa.
2
durao
das
atividades
deve
ser
indicada
na
forma
de
grfico
de
barras.
42
Seo 4 Proposta de Preo: Formulrios Padro

[Os comentrios entre colchetes [ ] proporcionam orientao s Empresas Consultoras da Lista Curta
para a preparao de suas Propostas de Preo e no devero aparecer nas Propostas de Preo que
apresentem.]
Os Formulrios Padro devero ser utilizados para a preparao da Proposta de Preo de

acordo com as instrues fornecidas na Subclusula3.6 da Seo 2. Estes formulrios devero
ser usados segundo o mtodo de seleo indicado no pargrafo 4 da Carta de Solicitao de
Propostas.
PR-1 Apresentao da Proposta de Preo

PR-2 Resumo de Preos
PR-3 Discriminao de Preos por Atividade
PR-4 Discriminao das Remuneraes
PR-5 Discriminao das Despesas Reembolsveis
PR-6 Demonstrativo da Composio das Taxas Incidentes
43
FORMULRIO PR-1
APRESENTAO DA PROPOSTA DE PREO
__[inserir lugar e data]__
A
Aos cuidados de: Comisso Especial de Licitao 04 CEL 04
Av. Dr. Jos Martins Rodrigues, 150 CEP: 60811-520
Bairro Edson Queiroz Fortaleza Cear - Brasil
Prezados Senhores:
Os abaixo assinados se comprometem a fornecer os Servios de Consultoria para
SUPERVISO DE OBRAS DO PROGRAMA NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO
DO TURISMO PRODETUR NACIONAL CEARem conformidade com sua Solicitao
de Propostas SDP N0 01 MI 20150003/CEL04/SETUR/CEde 05 de maio de 2016 e com
nossa Proposta Tcnica. Anexa-se uma Proposta de Preo no seguintevalor1:
(a) valor da Proposta de Preo, sem os impostos indiretos cobrados no Brasil:
Em __[indicar moeda estrangeira n0 1, se houver]__: __[inserir o valor, em cifras e por extenso, da parte do valor da
Proposta de Preo pagvel nessa moeda, se houver, ou suprimir este pargrafo caso contrrio]__;
Em Reais: __[inserir o valor, em cifras e por extenso, da parte do valor da Proposta de Preo pagvel em Reais, se
houver, ou suprimir este pargrafo caso contrrio]__;
(b) valor dos impostos nacionais,incidentes sobre os montantes pagveis pelo Contratante,
que sero identificados durante as negociaes e acrescentados s cifras anteriores para
fins do Contrato[caso no haja tais impostos, indicar: no h impostos nacionais
incidentes.]:
R$ __[inserir cifras]__ (__[inserir valor por extenso]__), correspondentes aos seguintes impostos:
(i) __[inserir a denominao do imposto, sua incidncia e valor correspondente]__;
(ii) ......
.............
A Proposta de Preo ser obrigatria para todos ns, sujeito s modificaes que
resultem das negociaes do Contrato, at a expirao do perodo de validade da Proposta, ou
seja, antes da data indicada na Subclusula de referncia 1.12 da Folha de Dados.
Adiante enumeram-se as comisses e bonificaes, se houver, pagas ou pagveis por
ns a agentes com relao a esta Proposta e execuo do Contrato, se o Contrato nos for
adjudicado: [Se for o caso, substituir este pargrafo e o quadro abaixo pelo seguinte texto: Nenhuma comisso ou
bonificao foi ou ser paga por ns a agentes com relao a esta Proposta ou execuo do Contrato.]
Nome e endereo
dos agentes
1As
Montante e moeda
Objetivo da comisso
ou da bonificao
cifras devero coincidir com as indicadas no Formulrio PR-2 Resumo de Preos.
44
Estamos de acordo que V.S. no esto obrigados a aceitar nenhuma das Propostas que
recebam.
Atenciosamente,
_______________________________
__[inserir assinatura autorizadacompleta]__
__[inserir nome e cargo do signatrio]__
__[inserir endereo completo]__
______________
__[inserir rubrica]__
45
FORMULRIO PR-2 RESUMO DE PREOS

Preos
Item
Em[Indicar moeda
estrangeira n0 1]
Em[Indicar moeda
estrangeira n0 2]
Em[Indicar moeda
estrangeira n0 3]
EmReais
(R$)
Valor total da Proposta de Preo (sem impostos) 2
Valor dos impostos nacionais
Valor do Contrato
OBSERVAES:
1
2
Indicar o nome da moeda estrangeira e entre parntesis o seu smbolo (no mximo, trs moedas); usar as colunas necessrias e apagar as demais.
Indicar o preo total, excluindo impostos locais, pagvel pelo Contratante em cada uma das moedas. Estes preos devero coincidir com a soma dos
subtotais relevantes indicados em todos os Formulrios PR-3 apresentados com a Proposta.
INDICAO DOS VALORES POR EXTENSO

Valor da parte da Proposta de Preo (sem impostos) em __[indicar moeda estrangeira n0 1, se houver, ou suprimir esta linha caso contrrio]__: __[inserir o valor por extenso
da parte da Proposta de Preo pagvel nessa moeda, se houver, ou suprimir este pargrafo caso contrrio]__;
Valor da parte da Proposta de Preo (sem impostos) em Reais: __[inserir o valor por extenso da parte da Proposta de Preo pagvel em Reais, se houver, ou suprimir este
pargrafo caso contrrio]__;
Valor dos impostos nacionais: __[inserir o valor por extenso dos impostos nacionais, em Reais, se houver, ou suprimir este pargrafo caso contrrio]__.
46
FORMULRIO PR-3 DISCRIMINAO DE PREOS POR ATIVIDADE 1

Grupo de Atividades (Fase):2
Descrio:3
Preos (sem impostos)

Componente
Em[Indicar moeda
estrangeira n0 1]
Em[Indicar moeda
estrangeira n0 2]
Em[Indicar moeda
estrangeira n0 3]
EmReais
(R$)
Remuneraes5
Despesas reembolsveis5
Subtotais
OBSERVAES:
2
3
4
5
O Formulrio PR-3 dever ser preenchido para todo o servio. Se algumas atividades exigirem uma diferente maneira de fatura e pagamento (por
exemplo: se o servio tiver etapas e cada etapa tiver um plano de pagamento diferente), a Empresa Consultora dever preencher um Formulrio PR-3
separado para cada grupo de atividades. Para cada moeda, a soma dos subtotais relevantes de todos os Formulrios PR-3 apresentados dever
coincidir com o Valor da parte da Proposta de Preo (sem impostos) pagvel nessa moeda, como indicado no Formulrio PR-2.
Os nomes dos grupos de atividades (fases) devero ser iguais ou corresponder aos indicados na segunda coluna do Formulrio TEC-8.
Breve descrio das atividades cujos preos so indicados neste Formulrio.
Indicar o nome da moeda estrangeira e entre parntesis o seu smbolo. Indicar as mesmas moedas que estiverem indicadas no Formulrio PR-2.
As despesas reembolsveis e a remunerao em cada moeda devero coincidir com os preos totais relevantes indicados nos Formulrios PR-4 e PR5.
47
FORMULRIO PR-4 DISCRIMINAO DAS REMUNERAES 1

[Este Formulrio PR-4 dever ser utilizado somente quando o Contrato Padro Baseado no Tempo for includo na SDP]
Grupo de Atividades (Fase):

Nome
Cargo
Unidade
Participao
Tarifa por
pessoa unid.
Preos
Em [Indicar moeda Em [Indicar moeda Em [Indicar moeda
unid.)
estrangeira
n0
1]
estrangeira
n0
2]
estrangeira
n0
3]
Em Reais
(R$)
Pessoal Estrangeiro
[ms,dia,hora]
[moeda estrangeira]
[ms,dia,hora]
R$ ______
Pessoal Local
R$ ______
Preos Totais
OBSERVAES:
O Formulrio PR-4 dever ser preenchido para cada um dos Formulrios PR-3 apresentados.
O Pessoal profissional de nvel superior dever ser indicado individualmente; o pessoal de apoio (administrativo e auxiliar) dever ser
indicado por categoria (por exemplo: desenhista, pessoal de escritrio, etc.).
3
Os cargos do Pessoal profissional de nvel superior devero coincidir com os indicados no Formulrio TEC-5.
2
4
5
Indique, separadamente para trabalho no pas da Empresa e no Brasil, o total estimado da participao do Pessoal para executar o grupo de
atividades ou fase indicados no Formulrio.
6
Indicar o nome da moeda estrangeira e entre parntesis o seu smbolo. Indicar as mesmas moedas que estiverem indicadas no Formulrio
PR-2. Para cada pessoa, indique a remunerao (o preo) na coluna da moeda que corresponda, separadamente para trabalho no pas da Empresa e no Brasil.
48
FORMULRIO PR-5 DISCRIMINAO DAS DESPESAS REEMBOLSVEIS 1

[Este Formulrio PR-5 ser utilizado unicamente quando o Contrato Padro Baseado no Tempo for includo na SDP e se houver despesas reembolsveis a considerar na Proposta de Preo, de acordo
com o disposto na Subclusula de referncia 3.6 da Folha de Dados.]
Grupo de Atividades (Fase):

Descrio
Item
Unidade
Diria de nvel superior no estado

Voos Internacionais
Preo
Unitrio 3
Preos
Quantidad
Em [Indicar moeda Em [Indicar moeda Em [Indicar moeda
e
4
4
4
estrangeira n0 1]
estrangeira n0 2]
estrangeira n0 3]
Em Reais
(R$)
unidade
Viagem
Outros gastos de viagem
Viagem
Preparao e reproduo de relatrios

Instrumental de laboratrio para solos
ms
Transporte de bens pessoais
Viagem
Microcomputador com impressora
ms
Subcontratos
Automvel ou utilitrio
ms
Aluguel de escritrio de campo
ms
Capacitao do pessoal do Contratante
Preos Totais
OBSERVAES:
O Formulrio PR-5 dever ser preenchido para cada um dos Formulrios PR-3 apresentados, se for necessrio.
Os itens apresentados na relao acima so meramente ilustrativos, devendo ser eliminados os itens que no correspondem e/ou
adicionados outros que forem julgados necessrios para a formatao da Proposta, considerando, se for o caso,disposies da Subclusula de referncia 3.6 da
Folha de Dados.
3
Indique o preo unitrio com indicao da respectiva moeda.
4
Indique o nome da moeda estrangeira e entre parntesis o seu smbolo. Indicar as mesmas moedas que estiverem indicadas no Formulrio
PR-2. Indique o preo de cada item reembolsvel na coluna da moeda correspondente. Preo = (Preo Unitrio) (Quantidade).
5
Indique a rota de cada voo, e se a viagem s de ida ou de ida e volta.
6
Somente se a capacitao for um componente importante do trabalho, definido como tal nos TDR.
2
49
FORMULRIO PR-6 D
INCIDENTES
EMONSTRATIVO DA COMPOSIO DAS TAXAS
[Este Formulario PR-6 destina-se ao detalhamento das taxas, impostos indiretos nacionais e IRRF (conforme o caso)
incidentes sobre os preos, consideradas pela Empresa Consultora no clculo da sua Proposta de Preo. Para os
demonstrativos dos clculos das taxas incidentes, podero ser utilizados os modelos sugeridos neste Formulrio, ou outros
modelos julgados mais convenientes, a critrio da Empresa Consultora. Os itens considerados nos quadros abaixo so
meramente sugestivos, responsabilidade da Empresa Consultora adequ--los convenientemente, mediante a excluso e/ou
incluso de itens que julgar apropriados e de acordo com a legislao vigente aplicvel. No caso de Consrcios de
Empresas Consultoras, cada integrante do Consrcio dever apresentar o seu Formulrio PR-6 contendo o detalhamento
das taxas incidentes sobre a parcela dos preos que lhe corresponde.]
EMPRESA CONSULTORA: __[inserir Razo Social da Empresa Consultora]__

NACIONALIDADE DA EMPRESA: __[informar o pas de nacionalidade da Empresa Consultora]__
PARTICIPAO NO CONTRATO: __[inserir seu percentual de participao na PCA, ou inserir 100%
no caso de Empresa Consultora isolada]__
[Somente para Empresas brasileiras ou empresas estrangeiras j estabelecidas no Brasil, informar abaixo:]
REGIME DE TRIBUTAO: __[informar o regime de tributao a que a Empresa est sujeita (Lucro Real ou
Lucro Presumido)]__
DISCRIMINAO DAS TAXAS INCIDENTES

DESCRIO
ENCARGOS SOCIAIS
(Leis Sociais)
DESPESAS GERAIS
(Custos Administrativos)
COMISSO OU LUCRO
(Remunerao de Escritrio)
IMPOSTOS INDIRETOS NACIONAIS
(Despesas Fiscais)
TAXAS
INCIDNCIA
00,00%
Sobre as despesas de Pessoal
00,00%
Sobre as despesas de Pessoal
00,00%
Sobre as despesas de Pessoal (includas as taxas

incidentes), e as demais despesas reembolsveis
00,00%
Sobre o total dos preos sem impostos
DEMONSTRATIVO DA COMPOSIO DOS ENCARGOS SOCIAIS

DESCRIO E COMPOSIO DOS ENCARGOS
A.
A1.
A2.
A3.
A4.
A5.
A6.
A7.
A8.
Grupo I Encargos sociais bsicos

INSS
SESC ou SESI
SENAC ou SENAI
INCRA
SEBRAE
Salrio educao
FGTS
Seguro de acidentes
(continua)
ENCARGOS
00,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
Soma dos Encargos do Grupo I:

B. Grupo II Encargos que tm incidncia do Grupo I
B1. Frias
B2. Auxlio enfermidade
00,00%
00,00%
0,00%
50
DEMONSTRATIVO DA COMPOSIO DOS ENCARGOS SOCIAIS

DESCRIO E COMPOSIO DOS ENCARGOS
B3.
B4.
B5.
B6.
B7.
(concluso)
ENCARGOS
Faltas legais
Licena paternidade
Acidente de trabalho
Aviso prvio
Dcimo terceiro salrio
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
00,00%
Soma dos Encargos do Grupo II:
00,00%
C. Grupo III Encargos sem incidncia do Grupo I, pagos diretamente aos empregados
C1. Indenizao por demisso sem justa causa
0,00%
C2. Aviso prvio indenizado
0,00%
C3. Indenizao adicional por demisso
0,00%
Soma dos Encargos do Grupo III:
D. Grupo IV Incidncias cumulativas
D1. Reincidncia do Grupo I sobre o Grupo II
D2. Reincidncia do Grupo I sobre os itens C2 + C3
0,00%
00,00%
0,00%
Soma dos Encargos do Grupo IV:

TOTAL DOS ENCARGOS SOCIAIS
00,00%
00,00%
DEMONSTRATIVO DA COMPOSIO DAS DESPESAS GERAIS

DESCRIO E COMPOSIO DOS CUSTOS ADMINISTRATIVOS
A. Administrao central
A1. .........
................
TAXAS
0,00%
.......
Soma das taxas do item A:

B. Administrao do projeto
B1. ..............
................
0,00%
0,00%
0,00%
Soma das taxas do item B:

TOTAL DAS DESPESAS GERAIS
0,00%
0,00%
DEMONSTRATIVO DA COMPOSIO DOS IMPOSTOS INDIRETOS NACIONAIS

(Para Empresas Brasileiras e Empresas Estrangeiras j estabelecidas no Brasil)
IMPOSTOS INDIRETOS COBRADOS NO BRASIL
ALQUOTAS
Programa de Integrao Social (PIS)

Contribuio para o financiamento da Seguridade Social (COFINS)
Imposto sobre Servios de Qualquer Natureza (ISQN)
0,00%
0,00%
0,00%
Total das Alquotas: TA (incidente s/o Preo Total incluindo os impostos)
0,00%
Despesas Fiscais: DF (incidente sobre o Preo Total sem impostos)
0,00%
DF
Clculo dos Impostos:
100 TA
100 TA ;
Valor dos impostos
DF
Preo sem impostos
100
.
51
DEMONSTRATIVO DA COMPOSIO DOS IMPOSTOS INDIRETOS NACIONAIS

(Para Empresas Estrangeiras no estabelecidas no Brasil)
IMPOSTOS INDIRETOS COBRADOS NO BRASIL
ALQUOTAS
Imposto sobre Servios de Qualquer Natureza (ISQN)

Imposto de Renda Retido na Fonte (IRRF)
0,00%
0,00%
Total das Alquotas: TA (incidente s/o Preo Total incluindo os impostos)
0,00%
Despesas Fiscais: DF (incidente sobre o Preo Total sem impostos)
0,00%
DF
Clculo dos Impostos:
100 TA
100 TA ;
Valor dos impostos
DF
Preo sem impostos
100
.
OBSERVAO: responsabilidade da Empresa Consultora identificar os impostos incidentes, as

alquotas aplicveis para a Empresa Consultora e as incidncias das alquotas, de acordo com a legislao
brasileira vigente.
IMPOSTOS DEVIDOS PELA AGNCIA CONTRATANTE

(A serem recolhidos pela Agncia Contratante)
DENOMINAO DOS IMPOSTOS
PIS-IMPORTAO [Isentos: Unio, Estados, DF, Municpios e suas Autarquias e Fundaes]
COFINS-IMPORTAO [Isentos: Unio, Estados, DF, Municpios e suas Autarquias e Fundaes]
CIDE-Importao
ALQUOTAS
0,00%
0,00%
0,00%
52
Seo 5 Termos de Referncia

[TERMO DE REFERNCIA]
1. APRESENTAO
Desde 1994, a atividade turstica no Estado do Cear foi fortemente guiada pelo Programa de
Desenvolvimento do Turismo no Nordeste PRODETUR/NE, financiado pelo Governo
Estadual, Federal e o Banco Interamericano de Desenvolvimento BID, cujo principal
objetivo era reforar a capacidade da regio nordeste em manter e expandir sua crescente
indstria turstica contribuindo assim para o desenvolvimento socioeconmico regional
atravs de investimentos em infraestrutura bsica e servios pblicos em reas de expanso
turstica.
Passados quinze anos, em 2008, este Programa de Desenvolvimento do Turismo passa a ter
abrangncia em todo o pas, sendo denominado de PRODETUR NACIONAL. Por meio deste
programa, estados e municpios brasileiros, que tenham mais de um milho de habitantes,
puderam solicitar recursos diretamente ao BID.
O PRODETUR NACIONAL promove e consolida a imagem de destinos, aumentando a
competitividade dos mesmos com vistas a melhorar condies de vida da populao local e
reduzir a pobreza. Dessa forma, o programa aborda uma gama diversa de aes que
perpassam, dentre outras intervenes: planejamento e fortalecimento estadual e municipal,
infraestrutura bsica, infraestrutura turstica, valorizao de patrimnio histrico, zoneamento
e proteo ambiental, promoo turstica, qualificao da mo-de-obra e empresarial, e aes
para propiciar a incorporao na cadeia do valor do turismo da populao e empresas locais,
entre outras.
O Estado do Cear sistematicamente desenvolve aes de fortalecimento do setor turstico,
principalmente com as intervenes em Obras Rodovirias, Obras de Saneamento e Obras de
Urbanizao/Edificao, como estratgia para estimular desenvolvimento da atividade
turstica sustentvel local, nacional e internacional do Estado.
Nesse contexto, a Secretaria do Turismo do Estado do Cear SETUR/CE, apresenta o
escopo bsico para execuo dos servios de superviso das obras do Programa Nacional de
Desenvolvimento do Turismo Prodetur Nacional Cear, objeto deste Termo de Referncia.
As obras objeto dos servios de Superviso sero supervisionadas e
fiscalizadasconjuntamente por parte dos rgos intervenientes do Prodetur Nacional Cear,
tais quais: DER/CE, DAE/CE, CAGECE, SEMA, SEMACE e Secretarias Municipais dos
municpios que recebero as intervenes. No APNDICE I deste Termo de Referncia esto
relacionadas as atuais intervenes do PRODETUR.
Todos os controles dos servios executados devero obedecer o Regulamento Operacional do
Programa (ROP), os Projetos Executivos e as normas vigentes para cada tipo de interveno,
emitidas por rgos federais e/ou intervenientes (ABNT, DNIT, DER/CE, CAGECE,
DAE/CE, SEMA, SEMACE e Secretarias Municipais).
A CONSULTORA dever estar organizada e ter condies para exercer todas as tarefas
tcnicas e administrativas exigidas neste Termo de Referncia para o desempenho de suas
atividades e comprovar tambm que tem condies plenas de alocar pessoal qualificado e
53
prprio em todos os nveis exigidos, quando solicitado pela Unidade de Gerenciamento de

Projeto UGP da SETUR/CE.
Para melhor entendimento das aes a serem executadas pela CONSULTORA o presente
Termo de Referncia detalha as atividades necessrias para realizao da superviso tcnica
das obras, a qual dever incluir tambm a superviso e fiscalizao do cumprimento dos
projetos ambientais elaborados no Plano Bsico Ambiental, Plano de Comunicao com
beneficirios/afetados pelas obras, os Projetos Executivos, os contratos, e as exigncias das
licenas ambientais de acordo com as atividades identificadas nos manuais ambientais para os
projetos de obras no mbito do PRODETUR Nacional Cear.
Essa superviso ser executada por empresas de consultoria de engenharia especialmente
contratadas para essa finalidade, segundo este Termo de Referncia, que descritivo e no
limitativo.
Todos os controles dos servios executados, devero obedecer aos PROJETOS
EXECUTIVOS, NORMAS E ESPECIFICAES VIGENTES NA SETUR e nos rgos
Setoriais do Estado.
A EMPREITEIRA e a CONSULTORA sero solidariamente responsveis pela qualidade dos
servios e materiais. Cabe a EMPREITEIRA a responsabilidade pelo controle geomtrico e
tecnolgico dos servios. CONSULTORA reservada a verificao dos ensaios e controles
realizados pela Empreiteira, podendo a qualquer momento, solicitar a realizao de novos
ensaios para confirmao da qualidade dos trabalhos executados. Caso haja desvio nos
resultados, dever ser comunicado imediatamente e por escrito Empreiteira, exigindo-se
reexecuo dos servios necessrios para reconduzir a obra aos padres de qualidade
estabelecidos.
2. OBJETIVOS
Os objetivos gerais da superviso so:
Acompanhar a execuo dos trabalhos relativos s obras;
Levantar os quantitativos mensais dos trabalhos executados pela Empreiteira,
juntamente com o fiscal do DER, DAE ou CAGECE responsvel pela obra;
Garantir o controle de qualidade dos servios a serem executados pela Empreiteira;
Assegurar que as obras se realizem de acordo com os projetos (executivos, ambientais,
sociais, e outros), memoriais descritivos, especificaes tcnicas e especificaes legais
(licenas e outras normas tcnicos) e prazo contratual;
Recomendar solues apropriadas, atravs de projetos detalhados, para qualquer
problema tcnico ou contratual que venha a ocorrer durante a execuo da obra;
Garantir que as obras sejam executadas dentro das exigncias ambientais expressas no
Estudo de Impacto Ambiental EIA e no Relatrio de Impacto no Meio Ambiente
RIMA, ou outros estudos de impacto ambiental e social realizados; e;
Executar o detalhamento e as respectivas notas de servios das solues apresentadas
na reviso do projeto;
3. RECOMENDAES GERAIS
A Supervisora dever observar as seguintes normas:
54
Apresentar um plano de trabalho, antes do incio dos servios, assim como de

proposta/modelo para os Relatrios de Superviso. A sugesto ser avaliada e discutida
com a CONSULTORA;
Elaborar os relatrios das inspees a serem entregues a SETUR e aos rgos tcnicos
e ambientais estaduais responsveis ou cabveis;
Revisar e verificar no campo os aspectos crticos do projeto e da respectiva superviso,
incluindo entre outros uma reviso prvia dos estudos tcnicos relativos obra j
realizados;
Realizar gestes junto s Prefeituras e entidades responsveis por equipamentos de
servios pblicos que possam interferir na execuo regular das obras;
Efetuar o controle, acompanhamento e inspeo das obras, garantindo que os trabalhos
se realizem estritamente dentro dos projetos, especificaes tcnicas, recomendaes
ambientais, de acordo com as normas da ABNT, DNIT e DER/CE;
Monitorar o avano da obra desde o incio da obra at a sua concluso, incluindo um
acompanhamento do controle fsico, econmico e contbil;
Inspecionar regularmente as instalaes, materiais e equipamentos da EMPREITEIRA,
bem como o pessoal tcnico necessrio execuo da obra;
Controlar o cumprimento, por parte da EMPREITEIRA, das normas de segurana da
obra, tanto no trfego, como do pessoal que estiver executando os servios;
Contratar apoio de consultores para servios tcnicos especializados, quando as
condies da obra assim exigirem;
Providenciar o detalhamento e a aprovao das adequaes de projetos, quando afetem
interesses de entidades pblicas e privadas (COELCE, OI, CAGECE e outros);
Efetuar e manter atualizado o controle fsico-financeiro da obra, possibilitando ao
DER/CE conhecer tempestivamente e a cada momento a situao da obra no seu
desenvolvimento temporal, quantitativo e financeiro, assegurando-lhes as necessrias
condies de decidir, em tempo hbil, as medidas para prevenir desvios de trfego ou
minimizar seus efeitos;
Fiscalizar o atendimento, por parte da EMPREITEIRA, das medidas legais e
contratuais pertinentes preservao do meio ambiente e do patrimnio histrico, cnico,
arqueolgico e geolgico, sobretudo aquelas previstas no projeto de engenharia ou
indicadas pela prpria CONSULTORA;
Fiscalizar as medidas adotadas pela EMPREITEIRA para minimizar as interferncias
populao que vive e/ou transita na rea de influncia da obra, e assegurar a segurana do
fluxo de trfego, especialmente no que concerne sinalizao, sobretudo a noturna,
determinando as providncias adicionais porventura necessrias;
Fiscalizar as medidas adotadas pela EMPREITEIRA para receber e responder s
eventuais reclamaes relacionadas s obras por parte da populao afetada;
Fiscalizar quanto ao cumprimento geral das condies contratuais pela
EMPREITEIRA e comunicar ao DER/CE as irregularidades que ocorram;
Acompanhar permanentemente, os cuidados que a EMPREITEIRA dever dispensar
aos seus operrios, populao da regio e aos usurios da rea onde as obras se realizam;
Elaborar quando solicitados pelo SETUR/CE, relatrios tcnico-financeiros com
informaes sobre o andamento do contrato de superviso e sobre o andamento da obra,
tanto sob os aspectos tcnicos como os financeiros e administrativos, necessrios para
documentar e manter informado a SETUR/CE sobre os problemas verificados e as
providncias necessrias a serem tomadas.
Elaborar o Relatrio Final da Obra As Built, em cinco vias, informando seu histrico
e antecedente desde a fase de projeto e todos os eventos tcnicos, administrativos e
financeiros relevantes ocorridos, assim como fornecer indicaes sobre alteraes do
projeto ocorridas e seus motivos e recomendaes para os servios de conservao.
Elaborar medies mensais de servios executados pela EMPREITEIRA, em conjunto
com a fiscalizao do DER, DAE e/ou CAGECE, quando for o caso;
55
Avaliar, quando necessrio, aditivo ao contrato da EMPREITEIRA, com elaborao de

clculos e justificativas tcnicas, com indicao do reflexo financeiro e todos os dados
solicitados pela SETUR/CE.
A CONSULTORA dever manter escritrio, veculos e instalaes em geral,
independentes, e em nmero e localizao apropriados;
A efetiva mobilizao da equipe, veculos e instalaes da CONSULTORA dever ser
compatvel com o efetivo cronograma dos servios no campo;
A CONSULTORA manter em local prprio, no escritrio responsvel pelos servios
de campo, um Livro de Ocorrncias onde sero registrados, obrigatoriamente, os eventos
diariamente verificados nas obras e os servios executados, incluindo as respostas
oferecidas aos afetados pelas obras. Constitui obrigao da CONSULTORA permitir o
livre acesso de pessoa autorizada da EMPREITEIRA ao Livro de Ocorrncias, no qual
poder registrar suas opinies sobre aspectos da obra. Este Livro dever constar de folhas
numeradas em trs vias, das quais duas destacveis, cabendo uma via EMPREITEIRA e
outra SETUR/CE;
a CONSULTORA dever manter, arquivados em pastas prprias e de forma
organizada, todos os boletins e resultados de ensaios tecnolgicos realizados, devidamente
assinados pelo engenheiro residente da consultora, obedecendo s seguintes disposies:
- o arquivo dever estar em local de fcil acesso inspeo da SETUR/CE e de rgos
de controle; e
- os boletins e resultados de ensaios obedecero a modelos prprios padronizados.
so de propriedade da SETUR/CE todas as peas de trabalho executadas pela
CONSULTORA, tais como folhas de clculo, boletins e resultados de ensaios de
caracterizao, memoriais, originais de desenhos, cadernetas de locao e nivelamento,
sees, amarraes, inclusive CDs, rascunhos e outros documentos afins, que sero
recolhidos em seu arquivo aps a concluso das obras.
A SUPERVISORA dever elaborar, sempre que for solicitado pela SETUR/CE,
projetos bsicos, executivos e/ou complementares, necessrios execuo de obras e/ou
servios de interesse deste rgo;
4 - ESCOPO DOS SERVIOS

4.1. MOBILIZAO
A mobilizao para os trabalhos de superviso tcnica das obras do PRODETUR
NACIONAL/CE, consistir na aquisio, alocao e montagem em cada obra de todas as
instalaes, equipamentos e pessoal necessrios para a execuo dos servios.
Incluem-se nesse item a mobilizao/desmobilizao de acampamentos, laboratrios,
alojamentos e da aparelhagem referente aos estudos topogrficos, geomtricos, etc. Os
servios de luz, gua, gs, energia em geral, telefone, fax, fazem parte integrante da
mobilizao.
Os servios de mobilizao/desmobilizao no sero pagos diretamente, devendo os seus
custos serem diludos no conjunto de atividades relativas execuo do objeto contratual.
Antes do incio de cada interveno, a UGP/Setur analisar em conjunto com a
CONSULTORA a equipe a ser mobilizada para cada interveno e emitir uma Ordem de
Servio especfica, listando os profissionais a serem mobilizados. A CONSULTORA somente
poder mobilizar a equipe acordada e discriminada formalmente na Ordem de Servio. Todo e
qualquer profissional mobilizado alm do especificado no ser medido
56
4.2. RODOVIAS
Todos os servios pertinentes as obras de rodovias devero seguir o preconizado nas
especificaes tcnicas vigentes adotadas pelo DER e ABNT, a legislao pertinente, o
Regulamento Operacional do Programa (ROP) do Prodetur Cear, exigncias ambientais
includas nos planos ambientais e sociais (e.g., PBA, Plano de Reassentamento), assim como
os contratos de construo.
4.2.1. ESTUDOS TOPOGRFICOS
Competir CONSULTORA a execuo de todos os servios relativos superviso dos
Estudos Topogrficos, constante, dentre outras, das seguintes atividades de verificao:
locao dos eixos de referncia;
levantamento de sees transversais primitivas;
levantamento de sees transversais finais;
nivelamentos na execuo da terraplenagem e das camadas do pavimento;
posicionamento das obras de drenagem, tais como: valetas, descidas dgua, corta-rios,
drenos profundos, bueiros, etc., indicadas em projeto; e
cadastro da faixa de domnio contendo todos os terrenos e benfeitorias para fins de
expropriao, quando solicitado pela SETUR/CE.
4.2.2. ESTUDOS GEOTCNICOS
Competir CONSULTORA a execuo de todos os servios relativos superviso dos
estudos Geotcnicos, constantes, dentre outras, das seguintes atividades de verificao:
controle de qualidade dos materiais empregados nas vrias camadas do pavimento;
acompanhamento dos ensaios geotcnicos na pista e no laboratrio, e verificao dos
materiais a serem utilizados na obra;
execuo de ensaios de caracterizao de todos os materiais a serem utilizados na obra,
inclusive os materiais provenientes de jazidas, areais, etc.;
execuo de ensaios de permeabilidade e adensamento dos materiais destinados aos
aterros e materiais drenantes; e
acompanhamento e relacionamento de todos os ensaios realizados na obra e os
controles efetuados, indicando a localizao, resultados, controles estatsticos e as
respectivas medidas corretivas necessrias.
4.2.3. OBRAS DE DRENAGEM, OBRAS DE ARTE CORRENTES E ESPECIAIS
Competir CONSULTORA a execuo dos servios relativos verificao das atividades de
construo dessas obras de acordo com os seguintes parmetros:
acompanhamento da execuo de todas as obras de uma maneira geral;
verificao do trabalho de locao e demais etapas dos servios topogrficos;
execuo de sondagens mistas para confirmao das fundaes;
verificao da disposio das fundaes e exame dos eventuais problemas, com
indicao das solues;
acompanhamento do recebimento dos materiais;
conferncia do corte, dobragem e colocao da respectiva ferragem;
verificao e controle tecnolgico de concreto e ao, conforme indicaes no projeto; e
verificao dos aspectos de transporte, lanamento, vibrao, cura, desforma,
cimbramento e descimbramento das obras.
57
4.2.4. OBRAS DE TERRAPLENAGEM

Competir CONSULTORA o acompanhamento da execuo de todos os servios de
terraplenagem e, particularmente, dos seguintes:
acompanhamento do controle e verificao dos taludes de cortes e aterros;
acompanhamento do controle da largura da plataforma acabada de terraplenagem;
acompanhamento do desmatamento para a fundao dos aterros;
acompanhamento da qualidade e distribuio de massa dos materiais, produto da
escavao dos cortes ou emprstimos, que sero usados na construo dos aterros; e
acompanhamento do controle da compactao dos aterros.
4.2.5. OBRAS DE PAVIMENTAO E/OU RECUPERAO DO PAVIMENTO

A CONSULTORA dever fazer o acompanhamento da execuo de todos os servios de
interveno no pavimento e, particularmente, dos seguintes:
acompanhamento do controle de compactao da regularizao, sub-base, base e
revestimento asfltico (no caso de implantao de camadas de pavimentao);
acompanhamento e verificao da qualidade dos materiais extrados (jazidas, areais,
pedreiras) e industrializados (ligantes, filler, etc.), bem como das misturas betuminosas,
solos, britas, etc.; e
verificao das dimenses das camadas de sub-base, base e revestimento asfltico.
4.2.6. OBRAS DE SINALIZAO
A CONSULTORA ser responsvel pela fiscalizao da execuo da sinalizao vertical e
horizontal e, particularmente, dos seguintes itens:
verificao da espessura da pelcula da tinta aplicada;
verificao das taxas de aplicao de microesfera;
verificao das larguras das faixas de sinalizao;
acompanhamento do controle de qualidade dos materiais empregados na sinalizao;
verificao do atendimento quanto sinalizao de obras, que dever obedecer s
normas e especificaes vigentes no DER/CE.
4.3. OBRAS DE SANEAMENTO

Todos os servios pertinentes as obras de saneamento devero seguir o preconizado nas
especificaes tcnicas vigentes adotadas pela CAGECE e ABNT, a legislao pertinente, o
ROP do Prodetur Cear, exigncias ambientais includas nos planos ambientais e sociais (e.g.,
PBA, Plano de Reassentamento), assim como os contratos de construo.
A CONSULTORA ser responsvel pela fiscalizao da execuo das obras de saneamento,
atravs das seguintes atividades conforme a seguir:
Controle geomtrico, topogrfico e geotcnico da Execuo das Obras, a equipe

de superviso devera controlar todas as dimenses, cotas, declividades,
localizaes de eixos de valas, bordos, curvas, locao de fundaes, estruturas de
58
concreto, acabamento, drenagem e instalaes eltricas, hidrulicas, etc. As tarefas

a desenvolver, entre outras, so basicamente a verificao de:
Transporte de RNs e nivelamento geomtrico de sees transversais;
Locao e nivelamento de eixos e bordos de valas
Definio de declividades das tubulaes;
Controle de espessuras de camadas e acabamentos;
Posicionamento/locao de obras de arte correntes;
Locao de estruturas de concreto e fundaes;
Controle de OAC, regularizao do subleito, material selecionado, subbase, base e revestimento.
Promover as medidas de interao entre as atividades dos projetistas, construtores,

fabricantes, fornecedores e os profissionais de comunicao, objetivando a conciliao
dos prazos e a priorizao dos trabalhos entre a obra e os servios pblicos, o trnsito, a
prefeitura e os moradores das vias interditadas;
Analisar e aprovar o planejamento de aquisio de materiais e equipamentos em

consonncia com o cronograma das obras;
Inspecionar e elaborar documento de registro e controle no canteiro de obra, os

materiais, equipamentos hidrulicos, eltricos e mecnicos a serem utilizados
mantendo informada a SETUR/CE mensalmente dos controles de estoques;
Controlar e aprovar a emisso de notas de servios para assentamento de tubulao e

demais servios;
Elaborao de planilhas contendo as vias e trechos liberados para operao, indicando

o quantitativo comparativo do previsto e realizado de ligaes domiciliares, intradomiciliares;
Elaborar levantamento das interferncias e fazer comparativo com os projetos emitindo

informaes especificas em relatrios;
Fiscalizar, analisar e atestar os aspectos tcnicos do cadastro de rede coletora e de

ligaes domiciliares de esgoto no padro CAGECE, que deve ser, obrigatoriamente,
includo no Relatrio Mensal de Superviso;
Acompanhar os testes pr-operacionais e de qualidade das diversas instalaes,

materiais e equipamentos, emitindo parecer tcnico que dever ser obrigatoriamente
apresentado nas medies e no Relatrio Mensal de Superviso das obras;
Inserir no Relatrio Final Como Construdo (As Built) a documentao referente aos
Cadastros de Redes, PVs e PIs; aos Cadastros das Ligaes prediais de gua e esgoto; aos
Manuais de operao e funcionamento de maquinas, instalaes e equipamentos; as
titularidades de reas dos terrenos, escrituras, documentos de doaes, etc; e outros
documentos especficos que sejam necessrios;
Realizar e arquivar todo controle tecnolgico das obras de saneamento;
Realizar outros servios correlatos que se fizerem necessrios.

59
4.4. Obras de Urbanizao/Edificao

Todos os servios pertinentes s obras de urbanizao/edificao devero seguir o
preconizado nas especificaes tcnicas vigentes adotadas pelo DAE/CE e ABNT, a
legislao pertinente, o ROP do Prodetur Cear, exigncias ambientais includas nos planos
ambientais e sociais (e.g., PBA, Plano de Reassentamento), assim como os contratos de
construo.
A CONSULTORA ser responsvel pela fiscalizao da execuo das obras de
urbanizao/edificao, atravs das seguintes atividades conforme a seguir:
Controle geomtrico, topogrfico e geotcnico da Execuo das Obras, a equipe

de superviso devera controlar todas as dimenses, cotas, declividades,
localizaes de eixos de valas, bordos, curvas, locao de fundaes, estruturas de
concreto, acabamento, drenagem e instalaes eltricas, hidrulicas, etc. As tarefas
a desenvolver, entre outras, so basicamente a verificao de:
Transporte de Referncias de Nvel (RNs) e nivelamento geomtrico de

sees transversais;
Locao e nivelamento de eixos e bordos de valas
Definio de declividades das tubulaes;
Controle de espessuras de camadas e acabamentos;
Posicionamento/locao de obras de arte correntes;
Locao de estruturas de concreto e fundaes;
Controle de Obras de Arte Correntes (OAC), regularizao do subleito,

material selecionado, sub-base, base e revestimento.
Controles realizados, fichas de liberao dos servios e registro de noconformidades no Livro de Ocorrncias;
A CONSULTORA dever acompanhar e verificar o Controle Tecnolgico de cada

etapa compreendendo os controles de materiais utilizados na execuo de servios,
atestando a qualidade dos mesmos, em funo dos Projetos Executivos aprovados,
bem como o cumprimento das proposies dos projetos aprovados. As tarefas a
desenvolver dizem respeito a:
Ensaios de caracterizao dos materiais a serem utilizados na obra;
Acompanhamento e verificao da qualidade dos materiais no recebimento,

atravs de testes e ensaios;
Verificao da qualidade dos materiais industrializados;
Acompanhamento e verificao da qualidade de misturas;
Controle tecnolgico das concretagens e argamassas;
Controle das camadas do corpo de aterro, regularizao do subleito, sub-base;

base, camada asfltica;
Controle tecnolgico das camadas do revestimento.

60

Lanar os resultados dos ensaios realizados em Livro de Ocorrncias de no
conformidades (caso aplicvel) e em fichas de liberao dos servios.
A equipe tcnica da supervisora dever orientar a EMPREITEIRA, fornecendolhes todos os elementos necessrios ao incio e avano da obra, providenciando:
Realizar e arquivar todo controle tecnolgico das obras de urbanizao/edificao;
Realizar outros servios correlatos que se fizerem necessrios.
4.5. SUPERVISO E CONTROLE AMBIENTAL

A responsabilidade pela conduo dos servios dentro das recomendaes de controle
ambiental expressas nos estudos ambientais e licenas ambientais ser da EMPREITEIRA,
cabendo CONSULTORA a responsabilidade pelo acompanhamento dos servios relativos
gesto dos impactos negativos provocados ao meio ambiente, os quais devero ser
compatveis com as previses dos referidos estudos. Para esse fim, a CONSULTORA far as
verificaes que se seguem, determinando EMPREITEIRA as correes dos desvios das
recomendaes contidas nos planos ambientais e sociais realizados para a gesto e mitigao
dos impactos das obras.
4.5.1 - Descrio das Atividades
4.5.1.1 - Verificao da proteo dos cursos dgua de uma maneira geral e, especialmente,
dos contribuintes para os reservatrios de abastecimento de gua, quanto a:
carreamento de solos para os aquferos e curso dgua;
depredao ou corte indiscriminado de matas ciliares;
deposio de lixo nas margens ou dentro dos aquferos;
poluio com agentes qumicos, produtos betuminosos, leos, etc. Providenciar a
quantificao, possvel tratamento e aviso s autoridades responsveis quando se tratar de
mananciais de abastecimento;
recuperao das formaes ciliares na rea de influncia;
poluio com resduos slidos ou lquidos;
sistema de alerta s autoridades responsveis quando houver poluio acidental em
mananciais; e
monitoramento da qualidade da gua nos cursos dgua que constituem mananciais de
abastecimento.
4.5.1.2 - Verificao da proteo dos terrenos vizinhos ao trecho contra os processos erosivos
e carreamentos de solos, quanto a:
descarga de bueiros ou condutores de gua no convenientemente dispostos e com a
devida proteo de dissipadores; e
conteno de voorocas nas proximidades da faixa de domnio da rodovia, propondo
solues para conteno.
4.5.1.3 - Verificao da proteo das reas de jazidas de solo, reas de emprstimo e botafora, pedreiras e areais durante e aps a explorao, quanto a:
conteno fsica para se evitar o carreamento de slido;

recomposio aps explorao com estudo do solo e escolha de vegetao prpria;
autorizao dos rgos competentes (licena ambiental e licena desmatamento);
limitao dos desmatamentos ao estritamente necessrio;
61
retirada e estocagem de camada de solo frtil;

monitoramento e fiscalizao das reas de extrao de pedra e areia, jazidas de solo e
emprstimo com relao a eficcia das Medidas Mitigadoras; e
restaurao das reas degradadas aps a explorao com estudo de recomposio,
reconformao e revestimento vegetal.
4.5.1.4 - Verificao da implantao, uso e manuteno das reas de canteiros das
empreiteiras quanto a:
licena dos rgos competentes;
proteo dos aquferos e cursos dgua vizinhos quanto a derrame de leos, graxas,
materiais betuminosos, carreamento de slidos e outros;
certificao das condies de higiene e limpeza dos acampamentos;
controle de processos erosivos nas reas limtrofes;
controle sanitrio e monitoramento das condies de higiene e limpeza;
implantao de dispositivos de disposio final de esgotos sanitrios;
controle da disposio de resduos slidos;
condies ambientais da central de concreto e usina de asfalto e solo;
controle do processo de degradao no entorno;
segurana de trabalho e primeiros socorros; e
recuperao da rea do canteiro quando de sua desativao.
4.5.1.5 - Verificao dos taludes de cortes e aterros quanto sua estabilidade e a ocorrncia de
eroso:
estudos de solo, geotcnicos e de declividades dos taludes de cortes e aterros que
possam apresentar tendncia instabilidade e/ou eroso; (propor solues e observar as
Especificaes Gerais para Obras Rodovirias do DER/CE, para obras de Saneamento da
CAGECE e Obras de Urbanismo do DAE/CE);
controle da execuo dos taludes; e
tratamento vegetal.
4.5.1.6 - Verificao da sinalizao rodoviria das obras quanto eficincia e a
funcionalidade.
4.5.1.7 - Verificao da segurana dos usurios da rodovia e da populao nas travessias
urbanas durante as obras.
4.6. ELABORAO DE PROJETOS

A SUPERVISORA mobilizar, quando solicitada, profissionais para a elaborao de projetos
bsicos, executivos e/ou complementares (sondagem, clculo estrutural, escoramento,
instalaes, detalhamentos, etc ...) e seus respectivos oramentos.
Antes da mobilizao, a CONSULTORA apresentar estimativa de homens-ms para o
servio demandado para aprovao da UGP/Setur, que emitir uma Ordem de Servio
especfica para a realizao da tarefa conforme as especialidades mobilizadas e o nmero de
homens-ms acordados.
4.7. ALOCAO DE EQUIPAMENTOS, VECULOS E PESSOAL

62
Compete Supervisora a alocao de todo o pessoal e instrumental necessrios para a

execuo dos trabalhos de controle de qualidade da obra, alm da locao de imveis
necessrios a escritrios e residncia de pessoal em geral.
4.8. MEDIO DOS SERVIOS

O servio executado pela Consultoria ser medido de acordo com a planilha de preos
apresentado pela empresa no processo licitatrio.
5. DESCRIO DOS PRODUTOS ESPERADOS E DOS PRAZOS

Os produtos a serem entregues pela CONTRADA UGP consistiro em:
- Plano de Trabalho da Empresa.
- Relatrios de Superviso Tcnica de obras.
- Relatrios de Superviso e Controle Ambiental.
A empresa dever apresentar modelos de Relatrios a ser entregue UGP.
5.1 PLANO DE TRABALHO

Produto 1: Entrega da Minuta do Plano de Trabalho
Neste produto a CONTRATADA dever apresentar como se daro as fases e etapas dos
trabalhos, descrio da equipe tcnica e definio do cronograma de execuo das atividades
a serem desenvolvidas.
5.2. RELATRIOS DE SUPERVISO DE OBRAS
As atividades de superviso devero se desenvolver de modo contnuo durante todo o perodo
de execuo das obras e deve ser apresentado relatrio de Superviso Mensal correspondente
a cada perodo, conforme modelo apresentado pela Supervisora e previamente aprovado pela
SETUR/CE.
Produto 2: Relatrio de Superviso
Neste Relatrio dever ser apresentado mensalmente para cada interveno em andamento e
dever conter, no mnimo, todas as informaes decorrentes dos servios de execuo das
obras, tais como: servios executados no perodo e a programao para os prximos perodos,
quadro resumo de avano fsico e financeiro, principais ocorrncias, condies climticas,
fatos extraordinrios a execuo, controle geomtrico, tecnolgico e de qualidade, planta
geral iluminada contendo o avano das obras (quando aplicvel), descrio dos servios
executados pela equipe da CONSULTORA.
5.3. RELATRIOS DE SUPERVISO E CONTROLE AMBIENTAL

Cada obra deve apresentar 3 (trs) relatrios de Superviso e Controle Ambiental.
O perodo de realizao das auditorias ambientais ficar a cargo da CONTRATADA, de modo
que o tempo seja administrado para que o primeiro relatrio apresente os impactos ambientais
63
gerados e as medidas mitigadoras para os impactos negativos; o segundo, acompanhe se as

problemticas ambientais foram ou esto sendo sanadas; e o terceiro, ao final da obra, indique
a conformidade ambiental da obra.
Produto 3: Relatrio de Superviso e Controle Ambiental
No geral, cada relatrio incluir toda a informao considerada pertinente para a avaliao,
tais como:
Apresentao de dados e informaes levantadas na rea selecionada
Apreciao do nvel de conformidade entre o SGA ou a Poltica Ambiental adotada e os fatos
constatados;
Apreciao dos resultados das aes recomendadas nas auditorias anteriores;
Relato de no conformidades identificadas;
Recomendaes de aes imediatas;
Concluses.
As atividades da CONTRATADA, devero ser planejadas para o perodo 30 (trinta) meses.
6. DISPOSIES GERAIS
A critrio da SETUR/CE poder ser solicitado Empresa Consultora, apresentaes do
andamento e dos resultados obtidos nas diferentes atividades e etapas das obras. Caso venha
ocorrer paralisao das obras, os trabalhos de superviso tambm sero suspensos, mediante
determinao da UGP/SETUR, e quando da retomada das obras, dar-se- o reincio dos
servios de superviso mediante comunicado formal.
1.
6.1 CUSTOS DOS SERVIOS
No valor da proposta, a Empresa Consultora dever incluir todos os custos referentes ao
desenvolvimento dos servios, incluindo a contratao da equipe tcnica chave, aluguis
(escritrio/laboratrio, alojamento e residncia para engenheiros), instrumentais de topografia,
de laboratrio solo/asfalto/concreto, de informtica c/perifricos, aluguis de veculos (sedan
e utilitrio), servios gerais (alimentao) e o Como Construdo.
6.3. PRAZOS DE EXECUO

O prazo de execuo do contrato ser de 24 (vinte e quatro) meses, contado da data de sua
publicao, a critrio da SETUR/CE, em consonncia com o prazo das obras do Programa.
A execuo dos servios de superviso ser igual ao prazo contratual de execuo de cada
trecho, sendo que o mesmo ser paralisado quando ocorrer paralisao nos contratos de
execuo de obras.
6.4. PLANILHA BSICA DE QUANTITATIVOS

A SETUR/CE idealizou a planilha bsica de quantitativos, constituda da equipe tcnica e
administrativa, despesas diretas e bonificao e despesas indiretas/impostos e taxas a seguir,
mas cada Proponente ter liberdade para apresentar sua prpria proposta de trabalho.
Objeto da Seleo: Superviso das Obras do Prodetur Nacional Cear
Prazo de Execuo: 24 meses
Data do Oramento: 04/08/15
Elaborado por: Unidade de Gerenciamento do Programa
64
65
A alocao dos tcnicos dever ser coerente com a Metodologia apresentada. A consecuo do
objeto contratado exige a participao de uma equipe polivalente com uma larga experincia
em engenharia rodoviria, saneamento e urbana. Na avaliao da proposta de cada Proponente
ser levada em considerao a constituio e a experincia da equipe que efetuar os estudos.
A participao destes tcnicos ao longo da execuo dos trabalhos depender da forma como
o plano de trabalho vier a ser proposto e aprovado pela SETUR/CE. Entretanto, para efeito de
preparao das Propostas Tcnicas e de Preo, cada Proponente dever considerar que as
obras sero executadas no prazo de at 24 (vinte e quatro) meses.
6.5. INSPEO DO BID

A Empresa Consultora dever permitir que o Banco inspecione a qualquer tempo os
trabalhos, assim como os equipamentos e materiais nele empregados, e examine os registros e
documentos que considere necessrio conhecer. No desempenho dessa tarefa, os profissionais
enviados pelo BID devero contar com a mais ampla colaborao dos consultores e membros
da equipe fixa da Empresa Consultora.
6.6 LISTA DAS INTERVENES A SEREM OBJETO DE SUPERVISO
Todas as intervenes a serem objeto de Superviso faro parte do escopo do Programa
Prodetur Nacional Cear.
Abaixo listam-se as intervenes do Programa:
ITE
M
1
2
3
4
5
6
7
8
INTERVENO
Duplicao Rodovia CE-040 Paripueira - Guajiru
Ampliao e Implantao do Sistema de Saneamento Bsico do Porto das Dunas
Recuperao do Bondinho do Parque Nacional de Ubajara
Implantao de Praa na Prainha (Aquiraz)
Implantao do projeto integrado de valorizao do Cumbuco
Duplicao da Rodovia CE 454 Pindoretama - Batoque
Implantao do projeto integrado de valorizao do Polo Gastronmico de Canoa
Quebrada
Execuo, Drenagem e Pavimentao do Porto das Dunas
66
9
10
11
12
13
14
15
Adequao e Melhoramento da Rodovia CE-187 Ubajara - So-Benedito

Adequao e Melhoramento da Rodovia CE-187 Tiangu - Ubajara
Duplicao da Rodovia CE-253 Pacoti - Redeno
Centro das Rendeiras da Prainha
Esgotamento Sanitrio do Cumbuco
Implantao do projeto integrado de valorizao de Guaramiranga
Implantao do projeto integrado de valorizao de Ponta Grossa/Redonda
Ressalta-se que fica exclusivamente a critrio da SETUR a emisso de Ordem de Servio para
a realizao dos trabalhos de Superviso nas intervenes acima listadas, podendo as mesmas
ocorrerem simultaneamente ou no. Em todos os casos, a equipe a ser mobilizada para cada
interveno dever ser previamente aprovada pela SETUR, podendo ocorrer utilizao de
um profissional em mais de uma interveno simultaneamente, devido a natureza dos
servios.
Levando-se em considerao que o Programa Nacional de Desenvolvimento do Turismo
Prodetur recebe financiamento do Banco Interamericano de Desenvolvimento BID o
andamento do programa poder ser alterado com incluso e excluso de aes dentro da
matriz de investimentos, por este motivo podero ser alterados as intervenes ativas durante
o andamento do contrato de superviso.
Andr Protzek Neto

CREA 33827/D - BR
67
Seo 6 Contratos Padro
ANEXO I
Contrato de Servios de Consultoria com Base no Tempo
68
CONTRATO PADRO
Servios de Consultoria
Remunerao com Base no Tempo
69
SUMRIO
I Termo de Contrato............................................................................................................... 74
II Condies Gerais do Contrato....................................................................................... 77
1 Disposies gerais ............................................................................................................. ......77
1.1 Definies
1.2 Relao entre as Partes
1.3 Lei que rege o Contrato
1.4 Idioma
1.5 Cabealhos
1.6 Notificaes
1.7 Lugar onde sero prestados os Servios
1.8 Faculdades do Integrante encarregado
1.9 Representantes autorizados
1.10 Impostos e taxas
1.11 Prticas Proibidas
1.12 Elegibilidade
2 Incio, cumprimento, modificao e resciso do Contrato .................................................. 84
2.1 Entrada em vigor do Contrato
2.2 Trmino do Contrato por no ter entrado em vigor
2.3 Comeo da prestao dos Servios
2.4 Vencimento do Contrato
2.5 Totalidade do Acordo
2.6 Modificaes ou mudanas
2.7 Fora Maior
2.8 Suspenso
2.9 Trmino antecipado do Contrato
3 Obrigaes da Empresa Consultora ..................................................................................... 88
3.1 Generalidades
3.2 Conflito de interesses
3.3 Confidencialidade
3.4 Responsabilidade da Empresa Consultora
3.5 Seguros que a Empresa Consultora dever contratar
3.6 Contabilidade, inspeo e auditoria
3.7 Aes da Empresa Consultora que requerem a aprovao prvia do
Contratante
3.8 Obrigao de apresentar relatrios
70
3.9 Propriedade dos documentos preparados pela Empresa Consultora

3.10 Equipamentos, veculos e materiais fornecidos pelo Contratante
3.11 Equipamentos e materiais fornecidos pelos Consultores
4 Pessoal da Empresa Consultora e Subconsultores .............................................................. 91
4.1 Generalidades
4.2 Descrio do Pessoal
4.3 Aprovao do Pessoal
4.4 Horas de trabalho, horas extras, licenas, etc.
4.5 Remoo e/ou substituio do Pessoal
4.6 Administrador residente do Projeto
5 Obrigaes do Contratante .................................................................................................... 93
5.1 Assistncia e isenes
5.2 Acesso a terras
5.3 Modificao da Lei aplicvel aos impostos e direitos
5.4 Servios, instalaes e bens do Contratante
5.5 Pagamentos
5.6 Pessoal de contrapartida
6 Pagamentos Empresa Consultora ...................................................................................... 95
6.1 Estimativa de preos; montante mximo
6.2 Remuneraes e Despesas reembolsveis
6.3 Moeda de Pagamento
6.4 Modalidade de faturamento e pagamento
7 Equidade e boa f.................................................................................................................... 97
7.1 Boa f
7.2 Aplicao do Contrato
8 Soluo de controvrsias ........................................................................................................ 98
8.1 Soluo amigvel
8.2 Soluo de controvrsias
III Condies Especiais do Contrato................................................................................ 99

IV Apndices ........................................................................................................................... 109
Apndice A Descrio dos Servios ................................................................109
Apndice B Requisitos para a apresentao de relatrios............................109
Apndice C Pessoal-chave e Subconsultores Horrio de trabalho para o
Pessoal-chave................................................................................109
Apndice D Estimativa de custos em Moeda estrangeira..............................110
Apndice E Estimativa de custos em Moeda nacional...................................111
Apndice F Obrigaes do Contratante..........................................................112
Apndice G Garantia bancria do adiantamento..........................................112
71
Apndice H Formulrio Certificado do Fornecedor................................114
72
Contrato de Servios de Consultoria

Com Base no Tempo
entre
SECRETARIA DO TURISMO DO ESTADO DO CEAR - SETUR
Data: __[inserir data do Contrato]__
73
I Termo de Contrato
Remunerao com Base no Tempo
[O texto entre colchetes [ ] opcional; todas as Notas ao longo do texto devero ser eliminadas]
CONTRATO N0__[inserir nmero do Contrato]__
DATA: __[inserir data do Contrato]__
Processo N0__[inserir nmero]__ de __[inserir data]__
SDP N0__[inserir nmero]__ de __[inserir data]__
Fundamento Legal: Contrato de Emprstimo N02321/OC-BRcelebrado entre o Governo do

Estado do Cear e o BID; Lei Federal N0 8666, de 21/06/93 e alteraes subsequentes; e
demais legislaes pertinentes matria.
Objeto: O objeto do Contrato a CONTRATAO DE EMPRESA PARA
SUPERVISO DE OBRAS DO PROGRAMA NACIONAL DE

DESENVOLVIMENTO DO TURISMO PRODETUR NACIONAL
CEAR, incluindo os estudos topogrficos e geotcnicos; acompanhamento
da execuo dos servios de drenagem, urbanizao, saneamento, obras de
arte correntes e especiais; terraplenagem; pavimentao; sinalizao
vertical e horizontal e superviso e controle ambiental; elaborao de
projetos.
Prazos:
De Concluso dos Servios: 24 meses
De Vigncia do Contrato:30meses
Valor do Contrato:
Em Moeda estrangeira [se for o caso]:
$$ __ (__) _[inserir valor da parcela na moeda 1, se houver, indicando smbolo e valor em cifras e por extenso]_;
Em Moeda nacional:
Valor dos Servios: R$ __ (__) _[inserir valor da parcela dos Servios em Reais, em cifras e por extenso ]_;
Valor dos Impostos: R$ __ (__) _[inserir valor dos Impostos em Reais, em cifras e por extenso ]_;
Valor Total em Reais: R$ __ (__) __[inserir a soma dos valores em Reais, em cifras e por extenso].
Dotao: A despesa decorrente deste Contrato correr conta do Elemento 00.00.00.00
[denominao], da Ao 00000.0000.0000 [denominao], Sub-ao 0000
[denominao], do Oramento do |SIGLA|.
O presente TERMO DE CONTRATO (doravante denominado Contrato) celebrado em

__[dia]__de __[ms]__de__[ano]__, entre, de um lado, a Secretaria do Turismo do Estado do Cear SETUR , com sede Av. Washington Soares, 999, Bloco E, 2 Mezanino, Centro de Eventos
do Cear(doravante denominado Contratante), e, de outro, __[inserir nome da Empresa Consultora]__
74
, com sede __[inserir endereo da Empresa Consultora]__, (doravante denominado Consultor ou

Empresa Consultora).
Nota: Se a Empresa Consultora abranger mais de uma empresa, o texto que precede dever ser
modificado parcialmente para que diga o seguinte: e, de outro, a associao em Parceria,
Consrcio ou Associao (PCA) formada pelas seguintes empresas, cada uma das quais ser
responsvel conjunta e solidariamente perante o Contratante por todas as obrigaes da
Empresa Consultora neste Contrato, a saber, __[inserir nomes dos integrantes da PCA e seus respectivos
endereos]__(doravante denominadas Consultor ou Empresa Consultora)].
CONSIDERANDO
(a) que o Contratante solicitou Empresa Consultora a prestao de determinados
Servios de Consultoria definidos neste Contrato (doravante denominados
Servios);
(b) que a Empresa Consultora, tendo declarado ao Contratante que possui a
capacidade profissional requerida e que conta com o pessoal e os recursos tcnicos
necessrios, concordou em prestar os Servios nos termos e condies estipulados
neste Contrato;
(c) que o Contratante recebeufinanciamento do Banco Interamericano de
Desenvolvimento (doravante denominado Banco) para cobrir parcialmente o
custo dos Servios e se prope utilizar parte dos recursos deste financiamento para
efetuar pagamentos elegveis nos termos desteContrato, ficando entendido que (i)
o Banco somente efetuar pagamentos a pedido do Contratante e com prvia
aprovao do Banco, (ii) esses pagamentos estaro sujeitos, em todos seus
aspectos, aos termos e condies do Contrato de Emprstimo, e (iii) ningum alm
do Contratante ter qualquer direito decorrente do Contrato de Emprstimo e
nenhuma outra pessoa ter direito a reclamar fundos do financiamento;
PORTANTO, as Partes por este meio acordam o seguinte:
1 Os documentos anexos ao presente Contrato, como a seguir relacionados, sero
considerados como parte integral do mesmo:
(a) Condies Gerais do Contrato;
(b) Condies Especiais do Contrato;
(c) os seguintes Apndices:
Apndice A: Descrio dos Servios
Apndice B: Requisitos para a apresentao de relatrios
Apndice C: Pessoal-chave e Subconsultores Horrio de trabalho do pessoalchave
Apndice D: Estimativa de custos em Moeda estrangeira
Apndice E:
Estimativa de custos em Moeda nacional
Apndice F:
Obrigaes do Contratante
Apndice G: Formulrio de garantia do adiantamento[: No utilizado;]

Apndice H: Formulrio Certificado do Fornecedor[: No utilizado.]
2 Os direitos e obrigaes mtuos do Contratante e da Empresa Consultora sero os
estipulados no Contrato, em particular os seguintes:
75
a) a Empresa Consultora prestar os Servios em conformidade com as disposies do

Contrato; e
b) o Contratante efetuar os pagamentos Empresa Consultora de acordo com as
disposies deste Contrato.
EM TESTEMUNHO DO QUE, as Partes celebram este Contrato em seus nomes respectivos
na data antes indicada.
Representando a Secretaria do Turismo do Estado do Cear
_____________________________________
__[inserirnome completo do representante autorizado]__
Representando a __[inserir nome da Empresa Consultora]__:

___________________________________
__[inserir nome completo do representante autorizado]__
[Nota: Se a Empresa Consultora abrange mais de uma empresa, todas as entidades devero figurar
como signatrias, por exemplo, da seguinte maneira:]
Representando cada integrante da Empresa Consultora:
[denominao do integrante]:
___________________________________
[denominao do integrante]:
___________________________________
.............
76
II Condies Gerais do Contrato

1 Disposies gerais
1.1 Definies
A menos que o contexto exija de outra forma, quando utilizados neste

Contrato, os seguintes termos tero os significados que se indicam a
seguir:
(a) Lei aplicvel significa as leis e quaisquer outras disposies que
tenham fora de lei no pas do Contratante ou no pas que se
especifique nas Condies Especiais do Contrato (CEC) e que
periodicamente possam ser adotadas e estar em vigncia;
(b) Banco ou BID significa o Banco Interamericano de
Desenvolvimento, com sede em Washington, D.C., E.U.A., ou
qualquer fundo administrado pelo Banco;
(c) Consultor ou Empresa Consultora significa qualquer entidade
pblica ou privada, incluindo Parceria, Consrcio ou Associao
(PCA), que possa prestar ou preste os Servios ao Contratante nos
termos do Contrato;
(d) Contrato significa o Contrato assinado pelas Partes e todos os
documentos anexos que se enumeram na sua Clusula 1, que so
estas Condies Gerais do Contrato (CGC), as Condies Especiais
do Contrato (CEC) e os Apndices;
(e) Dia significa dia corrido;
(f) Data de entrada em vigor significa a data na qual o presente
Contrato entrar em vigor, conforme a Subclusula 2.1 das CGC;
(g) Moeda estrangeira significa qualquer moeda que no seja a
moeda corrente do pas do Contratante;
(h) CGC significa estas Condies Gerais do Contrato;
(i) Governo significa o governo do pas do Contratante;
(j) Moeda nacional significa a moeda corrente do pas do
Contratante;
(k) Integrante significa qualquer das entidades que formam uma
Parceria, Consrcio ou Associao (PCA); e Integrantes significa
todas estas empresas;
(l) Parte significa o Contratante ou a Empresa Consultora, conforme
o caso, e Partes significa ambos;
(m) Pessoal significa os profissionais e pessoal de apoio contratados
pela Empresa Consultora ou por qualquer Empresa Subconsultora e
destinados prestao dos Servios ou de uma parte dos mesmos;
Pessoal Estrangeiro significa os profissionais e pessoal de apoio
que, quando da assinatura do Contrato, tm seus domiclios fora do
pas do Contratante; Pessoal Local significa os profissionais e
pessoal de apoio que, quando da assinatura do Contrato, tm seus
domiclios no pas do Contratante; e Pessoal-chave significa o
pessoal a que se faz referncia no pargrafo 4.2 (a) das CGC;
(n) Despesas reembolsveis significa todos os custos relacionados
com o trabalho, exceto a remunerao do Consultor;
(o) CEC significa as Condies Especiais do Contrato atravs das
77
quais as CGC podem ser modificadas ou complementadas;

(p) Servios significa o trabalho que a Empresa Consultora dever
realizar nos termos do Contrato, conforme descrito no Apndice A;
(q) Subconsultor ou Empresa Subconsultora significa qualquer
pessoa ou entidade que o Consultor contrata para a prestao de
uma parte dos Servios;
(r) Terceiro significa qualquer pessoa ou entidade que no seja o
Governo, o Contratante, o Consultor ou um Subconsultor;
(s) Por escrito significa qualquer meio de comunicao em forma
escrita com prova de recebimento.
1.2 Relao entre
as Partes
Nenhuma estipulao do presente Contrato poder ser interpretada de

modo a definir a existncia de uma relao de empregador e empregado
ou de mandante e mandatrio entre o Contratante e o Consultor.
Conforme este Contrato, o Pessoal e o Subconsultor, se houver, que
prestem os Servios estaro exclusivamente a cargo do Consultor, que
ser plenamente responsvel pelos Servios prestados por eles ou em
seu nome.
1.3 Lei que rege o

Contrato
Este Contrato, seu significado e interpretao, e a relao que cria entre

as Partes sero regidos pela Lei aplicvel.
1.4 Idioma
Este Contrato assinado no idioma indicado nas CEC, pelo qual se

regero obrigatoriamente todos os assuntos relacionados com o mesmo
ou com seu significado ou interpretao.
1.5 Cabealhos
O contedo deste Contrato no ser restringido, modificado ou afetado

pelos cabealhos.
1.6 Notificaes
1.6.1 Qualquer notificao, solicitao ou aprovao nos termos deste

Contrato ser efetuada por escrito. Considera-se vlida tal
notificao, solicitao ou aprovao quando haja sido entregue
pessoalmente a um representante autorizado da Parte qual
esteja dirigida, ou quando se haja enviado a tal Parte no endereo
indicado nas CEC.
1.6.2 Uma Parte pode mudar seu endereo para estes avisos
(notificaes) informando por escrito outra Parte sobre esta
mudana do endereo indicado nas CEC.
Os Servios sero prestados nos lugares indicados no Apndice A;

1.7 Lugar onde
sero prestados quando no estiver indicado o local de uma tarefa especfica, esta ser
executada no lugar que o Contratante aprove, seja no pas do
os Servios
Contratante ou em outro lugar.
1.8 Faculdades do
Integrante
encarregado
Se o Consultor for uma associao em Parceria, Consrcio ou

Associao formada por vrias empresas (PCA), os Integrantes
autorizam a Empresa indicada nas CEC a exercer em seu nome todos
os direitos e cumprir todas as obrigaes do Consultor frente ao
Contratante nos termos deste Contrato, inclusive, entre outros, receber
instrues e pagamentos do Contratante.
1.9 Representantes Os funcionrios indicados nas CEC podero adotar qualquer medida
78
autorizados
1.10 Impostos e
taxas
que o Contratante ou a Empresa Consultora deva ou possa adotar nos

termos deste Contrato, e podero assinar em nome destes qualquer
documento que deva ou possa ser assinado.
A Empresa Consultora, o Subconsultor e o Pessoal pagaro os impostos
indiretos, diretos, gravames e demais tributos que correspondam
segundo a Lei aplicvel conforme se indica nas CEC.
1.11 Prticas
Proibidas
1.11.1
O Banco requer que todos os Muturios (incluindo Beneficirios de

doaes), rgos Executores eOrganismos Contratantes, bem como
todas as empresas, entidades ou indivduos licitantes que apresentem ou
estejam apresentando propostas ou participando de atividades
financiadas pelo Banco, incluindo, entre outros, requerentes, licitantes,
fornecedores de bens, empreiteiros, consultores, pessoal,
subempreiteiros, subconsultores, prestadores de servios e
concessionrios (incluindo seus respectivos funcionrios, empregados e
representantes, quer com atribuies expressas ou implcitas) observem
os mais altos padres ticos e denunciem ao Banco todos os atos
suspeitos de constituir Prtica Proibida sobre os quais tenham
conhecimento ou venham a tomar conhecimento durante o processo de
seleo, negociao ou execuo de um contrato. As Prticas Proibidas
compreendem: (i) prticas corruptas; (ii) prticas fraudulentas; (iii)
prticas coercitivas; (iv) prticas colusivas; e (v) prticas obstrutivas. O
Banco estabeleceu mecanismos para denncia de suspeitas de Prticas
Proibidas. Qualquer denncia dever ser apresentada ao Escritrio de
Integridade Institucional (EII) do Banco para que se realize a devida
investigao. O Banco tambm estabeleceu procedimentos de sano
para a resoluo de casos. Alm disso, o Banco celebrou acordos com
outras Instituies Financeiras Internacionais (IFIs) visando ao
reconhecimento recproco das sanes aplicadas pelos respectivos
rgos de sano.
(a) Para fins de cumprimento dessa poltica, o Banco define os termos
indicados a seguir:
(i)
uma prtica corrupta consiste em oferecer, dar, receber ou

solicitar, direta ou indiretamente, qualquer coisa de valor para
influenciar indevidamente as aes de outra parte;
(ii) uma prtica fraudulenta qualquer ato ou omisso, incluindo

a tergiversao de fatos ou circunstncias quedeliberada ou
imprudentemente engane ou tente enganar uma parte para
obter benefcio financeiro ou de outra natureza ou para evitar
uma obrigao;
(iii) uma prtica coercitiva consiste em prejudicar ou causar dano
ou ameaar prejudicar ou causar dano, direta ou
indiretamente, a qualquer parte ou a seus bens para influenciar
indevidamente as aes de uma parte;
(iv) uma prtica colusiva um acordo entre duas ou mais partes
efetuado com o intuito de alcanar um propsito imprprio,
incluindo influenciar inapropriadamenteas aes de outra
parte; e
79
(v) uma prtica obstrutiva consiste em:

(aa) destruir, falsificar, alterar ou ocultar deliberadamente
evidncia significativa para a investigao ou prestar
declaraes falsas aos investigadores com o fim de
obstruir materialmente uma investigao do Grupo do
Banco sobre alegaes de uma prtica corrupta,
fraudulenta, coercitiva ou colusiva; e/ou ameaar,
assediar ou intimidar qualquer parte para evitar a
divulgao de seu conhecimento de assuntos que so
importantes para a investigao ou a continuao da
investigao; ou
(bb) todo ato que vise impedir materialmente o exerccio de
inspeo e dos direitos contratuais do Banco referidos no
pargrafo 1.11.1 (f) a seguir.
(b) Se se determinar que, em conformidade com os procedimentos de
sanodo Banco, qualquer empresa, entidade ou indivduo atuando
como licitante ou participando de uma atividade financiada pelo
Banco, incluindo, entre outros, requerentes, licitantes, fornecedores
de bens, empreiteiros, consultores, pessoal, subempreiteiros,
subconsultores, prestadores de servios, concessionrios,Muturios
(incluindo osBeneficirios de doaes), rgos Executores ou
Organismos Contratantes(inclusive seus respectivos funcionrios,
empregados e representantes, quer sejam suas atribuies expressas
ou implcitas), tiver cometido uma Prtica Proibida em qualquer
etapa da adjudicao ou execuo de um contrato, o Banco poder:
(i)
no financiar nenhumaproposta de adjudicao de contrato

para a aquisio de bens ou a contratao de obras ou
servios financiados pelo Banco;
(ii)
suspender os desembolsos da operao se for determinado,

em qualquer etapa, que um empregado, agncia ou
representante do Muturio, do rgo Executorou do
Organismo Contratante cometeu uma Prtica Proibida;
(iii) declarar uma contratao no elegvel para financiamento

do
Banco
e
cancelar
e/ou
declarar
vencido
antecipadamenteo pagamento de parte do emprstimo ou
doao relacionada inequivocamente comum contrato, se
houver evidnciasde que o representante do Muturio ou
Beneficirio de uma doao no tomou as medidas
corretivas adequadas (incluindo, entre outras medidas, a
notificao adequada ao Banco aps tomar conhecimento da
Prtica Proibida) dentro de um perodo que o Banco
considere razovel;
(iv) emitir empresa, entidade ou indivduo uma carta formal
censurando sua conduta;
(v)
declararque uma empresa, entidade ou indivduo inelegvel,

permanentemente ou por um perodo determinado, para:(i)
adjudicao de contratos ou participao em atividades
financiadas pelo Banco; e (ii) designao como
subempreiteiro, subconsultor ou fornecedor de bens ou
servios por outra empresa elegvel qual tenha sido
80
adjudicado um contrato para executar atividades financiadas

pelo Banco;
(vi) encaminhar o assunto s autoridades
encarregadas de fazer cumprir as leis; e/ou
competentes,
(vii) impor outras sanes que julgar apropriadas scircunstncias

do caso, inclusive multas que representem para o Banco um
reembolso dos custos referentes s investigaes e processo;
essas sanes podem ser impostas adicionalmente ou em
substituio s sanes acima referidas.
(c) O disposto nos incisos (i) e (ii) do pargrafo1.11.1 (b) se aplicar
tambm nos casos em que as partes tenham sido temporariamente
declaradas inelegveis para a adjudicao de novos contratos, na
pendncia da adoo de uma deciso definitiva em um processo de
sano ou qualquer outra resoluo.
(d) A imposio de qualquer medida que seja tomada pelo Banco,
conforme as disposies anteriormente referidas, ser de carter
pblico.
(e) Alm disso, qualquer empresa, entidade ou indivduo atuando
como licitante ou participando de uma atividade financiada pelo
Banco, incluindo, entre outros, requerentes, licitantes, empreiteiros,
empresas de consultoria e consultores individuais, pessoal,
subempreiteiros, subconsultores, fornecedores de bens ou
prestadores de servios, concessionrios, Muturios (incluindo os
Beneficirios de doaes), rgos Executores ou Organismos
Contratantes (incluindo seus respectivos funcionrios, empregados
e representantes, quer suas atribuies sejam expressas ou
implcitas), poder ser sujeito a sanes, em conformidade com o
disposto nos acordos que o Banco tenha celebrado com outra
Instituio Financeira Internacional (IFI) com respeito ao
reconhecimento recproco de decises de inelegibilidade. Para fins
do disposto neste pargrafo, o termo sano refere-se a toda
inelegibilidade permanente, imposio de condies para a
participao em futuros contratos ou adoo pblica de medidas
em resposta a uma contraveno s regras vigentes de uma
instituio financeira internacional aplicvel resoluo de
denncias de Prticas Proibidas.
(f) O Banco exige que os consultores, seus requerentes, licitantes,
empreiteiros,
representantes,
pessoal,
subempreiteiros,
subconsultores, fornecedores de bens, ou prestadores de servios e
concessionrios permitam que o Banco revise quaisquer contas,
registros e outros documentos relativos apresentao de propostas
e ao cumprimento do contrato e os submeta a uma auditoria por
auditores designados pelo Banco. Qualquer consultor e seus
representantes, pessoal, subempreiteiro, subconsultor, fornecedor
de bens, prestador de servios e concessionrio dever prestar
plena assistncia ao Banco em sua investigao. O Banco requerer
ainda que os contratos por ele financiados com um emprstimo ou
doao incluam uma disposio que obrigue os consultores e seus
representantes,
pessoal,
subempreiteiros,
subconsultores,
fornecedores de bens, prestadores de servios e concessionrios a:
(i) manter todos os documentos e registros referentes s atividades
financiadas pelo Banco por um perodo de 7 (sete) anos aps a
81
concluso do trabalho contemplado no respectivo contrato; e (ii)

fornecer qualquer documento necessrio investigao de
denncias de Prticas Proibidas e assegurar-se de que os
empregados ou representantes dos consultores, seus representantes,
pessoal, subempreiteiros, subconsultores, fornecedores de bens,
prestadores de servios e concessionrios que tenham
conhecimento das atividades financiadas pelo Banco estejam
disponveis para responder s consultas relacionadas com a
investigao provenientes de pessoal do Banco ou de qualquer
investigador, representante, auditor ou consultor devidamente
designado.
Caso o consultor, seu representante, pessoal,
subempreiteiro, subconsultor, fornecedor de bens, prestador de
servios ou concessionrio se negue a cooperar ou descumpra o
exigido pelo Banco, ou de qualquer outra forma crie obstculos
investigao por parte do Banco, o Banco, a seu critrio, poder
tomar medidas apropriadas contra o consultor, seu representante,
pessoal, subempreiteiro, subconsultor, fornecedor de bens,
prestador de servios ou concessionrio.
1.11.2
1.11.3
Quando um Muturio selecionar uma Agncia

Especializada para fornecer servios de assistncia tcnica como
consultor, sendo ela qualificada para prestar assistncia tcnica e
assessoramento em sua rea de especializao, no mbito de um acordo
entre o Muturio e a respectiva Agncia Especializada, todas as
disposies da Subclusula 1.11.1 relativas s sanes e Prticas
Proibidas sero aplicadas integralmente aos requerentes, licitantes,
empreiteiros, empresas de consultoria e consultores individuais,
pessoal, subempreiteiros, subconsultores, fornecedores de bens,
prestadores de servios e concessionrios (incluindo seus respectivos
funcionrios, empregados e representantes, quer suas atribuies sejam
expressas ou implcitas), ou qualquer outra entidade que tenha assinado
contratos com essa Agncia Especializada para fornecer bens ou prestar
servios correlatos em conformidade com as atividades financiadas
pelo Banco. O Banco se reserva o direito de obrigar o Muturio a
lanar mo de recursos tais como a suspenso ou a resciso. As
agncias especializadas devero consultar a lista de empresas ou
indivduos declarados temporria ou permanentemente inelegveis pelo
Banco. Caso alguma agncia especializada celebre um contrato ou uma
ordem de compra com uma empresa ou um indivduo declarado
temporria ou permanentemente inelegvel pelo Banco, o Banco no
financiar os gastos correlatos e poder tomar as demais medidas que
considere convenientes.
Os Consultores declaram e garantem que:
(a) leram e entenderamas definies de Prticas Proibidas do Banco e
as sanes aplicveisao cometimento das mesmas que constam
neste documento, e se obrigam aobservarasnormaspertinentes;
(b) noincorreramemnenhumadas
descritasnestedocumento;
Prticas
Proibidas
(c) noadulteraramnemocultaramnenhumfatosubstancialduranteos
processosde seleo,aquisio,negociao ou execuo
Contrato;
do
(d) nem eles nem os seus agentes, pessoal, subempreiteiros,

82
subconsultores ou quaisquer de seusdiretores, funcionrios ou

acionistas principais foram declarados inelegveis pelo Banco ou
outra Instituio Financeira Internacional (IFI) e sujeitos s
disposies dos acordos celebrados pelo Banco relativos ao
reconhecimento mtuo de sanes adjudicao de contratos
financiados pelo Banco, nem foram declarados culpados de delitos
vinculados a Prticas Proibidas;
(e) nenhum de seus diretores,funcionriosouacionistasprincipais foi
diretor,funcionrioouacionistaprincipaldequalqueroutraempresaouent
idade quetenhasidodeclaradainelegvel pelo Banco ou outra
Instituio Financeira Internacional (IFI) e sujeita s disposies
dos acordos celebrados pelo Banco relativos ao reconhecimento
mtuo de sanes adjudicao de contratos financiados pelo
Banco ou tenha sidodeclaradaculpadadeumdelitoenvolvendo
Prticas Proibidas;
(f)
declararamtodasascomisses,honorriosderepresentantes,pagam
entos
porserviosdefacilitaoouacordosparacompartilharrendarelacionad
a com atividades financiadas pelo Banco; e
(g) reconhecemque o descumprimento de qualquer destas garantias
constitui fundamento para a imposiopelo Banco de uma ou mais
das medidas descritas no pargrafo 1.11.1 (b).
1.12 Elegibilidade Os Consultores e seus Subconsultores devero ser originrios de pases
membros do Banco. Considerar-se- que um Consultor ou
Subconsultor tem a nacionalidade de um pas elegvel se cumprir os
seguintes requisitos:
(a) Um indivduo ser considerado nacional de um pas membro do
Banco, se satisfizer um dos seguintes requisitos:
(i)
for cidado de um pas membro; ou
(ii)
tiver estabelecido seu domiclio em um pas membro

comoresidentedeboafeestiverlegalmenteautorizadoparatrabal
harnessepas
(b) Uma empresa ser considerada nacional de um pas membro do

Banco se satisfizer os dois requisitos seguintes:
(i)
estiver legalmente constituda ou estabelecida conforme as

leis de um pas membro do Banco; e
(ii)
mais de 50% (cinquenta por cento) do capital da empresa for

de propriedade de indivduos ou empresas de pases membros
do Banco.
Todos os integrantes de uma PCA e todos os Subconsultores devem

cumprir os requisitos acima estabelecidos.
Se o contrato de prestao de Servios de Consultoria incluir o
fornecimento de bens e servios conexos, todos estes bens e servios
conexos devem ser originrios de pases membros do Banco. Os bens
se originam em um pas membro do Banco se foram extrados,
cultivados, colhidos ou produzidos em um pas membro do Banco. Um
bem produzido quando, mediante manufatura, processamento ou
montagem, o resultado um artigo comercialmente reconhecido cujas
83
caractersticas bsicas, funo ou propsito de uso so

substancialmente diferentes dos de suas partes ou componentes. No
caso de um bem que consiste de vrios componentes individuais que
devem ser interconectados (pelo fornecedor, comprador ou um
terceiro), para que o bem possa operar, e sem importar a complexidade
da interconexo, o Banco considera que este bem elegvel para seu
financiamento se a montagem dos componentes individuais for feita em
um pas membro, independentemente da origem dos componentes.
Quando o bem uma combinao de vrios bens individuais
normalmente empacotados e vendidos comercialmente como uma s
unidade, se considera que o bem provm do pas onde foi empacotado e
embarcado com destino ao comprador. Para fins de determinao de
origem, os bens identificados como fabricado na Unio Europeia
sero elegveis sem necessidade de identificar o correspondente pas
especfico da Unio Europeia. A origem dos materiais, partes ou
componentes dos bens ou a nacionalidade da empresa produtora,
montadora, distribuidora ou vendedora dos bens no determina a
origem dos mesmos.
O Consultor dever fornecer o formulrio denominado "Certificado do
Fornecedor" (Apndice H), contido nos Formulrios do Contrato,
declarando que os bens e servios conexos tm sua origem em um pas
membro do Banco. Este formulrio dever ser entregue ao Contratante
como condio para que se realize o pagamento dos bens. O
Contratante se reserva o direito de pedir Empresa Consultora
informao adicional com o objetivo de verificar que os bens e servios
conexos so originrios de pases membros do Banco.
2 Incio, cumprimento, modificao e resciso do Contrato

2.1 Entrada em
vigor do
Contrato
Este Contrato entrar em vigor na data (Data de entrada em vigor) da

notificao na qual o Contratante instrua a Empresa Consultora para
que comece a prestar os Servios. Esta notificao confirmar que se
cumpriram todas as condies para a entrada em vigor do Contrato
indicadas nas CEC, se houver.
2.2 Vencimento do
Contrato por
no ter entrado
em vigor
Se este Contrato no entrar em vigor dentro do prazo especificado nas

CEC, contado a partir da dataem que tenha sido assinado pelas Partes,
quaisquer das Partes, mediante comunicao escrita, notificar outra,
com pelo menos 21 (vinte e um) dias de antecedncia, que declara este
Contrato nulo e sem valor, em cujo caso nenhuma das Partes ter
nenhuma reclamao sobre a outra a respeito desta deciso.
2.3 Comeo da
prestao dos
Servios
A Empresa Consultora comear a prestar os Servios dentro do prazo

aps a Data de entrada em vigor do Contrato indicado nas CEC.
2.4 Vencimento do A menos que seja rescindido antes, conforme disposto na Subclusula 2.9
destas CGC, este Contrato ser considerado vencido ao trmino do prazo
Contrato
especificado nas CEC, contado a partir de sua Data de entrada em vigor.
2.5 Totalidade do
Acordo
Este Contrato contm todas as clusulas, estipulaes e disposies

acordadas entre as Partes. Nenhum agente ou representante de nenhuma
das Partes tem faculdades para fazer nem as Partes sero responsveis
ou estaro sujeitas a nenhuma declarao, afirmao, promessa ou
84
acordo que no esteja estipulado no Contrato.

2.6 Modificaes
ou mudanas
(a) Os termos e condies deste Contrato, incluindo o escopo dos

Servios, s podero ser modificados mediante acordo por escrito
entre as Partes. No obstante, conforme estipulado na Subclusula
7.2 destas CGC, cada uma das Partes dever dar a devida
considerao a qualquer modificao ou mudana proposta pela
outra Parte.
(b) Quando as modificaes ou mudanas forem substanciais, ser
necessrio o prvio consentimento do Banco por escrito.
2.7 Fora Maior

2.7.1 Definio
(a) Para os fins deste Contrato, Fora Maior significa um

acontecimento que escapa ao controle razovel de uma das Partes,
no previsvel, inevitvel e faz com que o cumprimento das
obrigaes contratuais dessa Parte seja impossvel ou to pouco
vivel que se pode razoavelmente considerar impossvel sob tais
circunstncias. Estas circunstncias incluem, entre outras: guerra,
motins, distrbios civis, terremoto, incndio, exploso, tormenta,
inundao ou outras condies climticas adversas, greves,
lockouts ou outras aes de carter industrial (exceto se a Parte
que invoca a Fora Maior tem poderes para impedir tais greves,
lockouts ou aes industriais), confisco ou qualquer outra medida
adotada por organismos governamentais.
(b) No se considerar Fora Maior (i) um evento causado pela
negligncia ou inteno de uma das Partes, seus agentes e
empregados, ou do Subconsultor; nem (ii) um evento que uma Parte
diligente pudesse razoavelmente ter prevenido no momento da
celebrao deste Contrato e evitado ou superado durante o
cumprimento de suas obrigaes nos termos deste Contrato.
(c) No se considerar Fora Maior a insuficincia de fundos ou o
descumprimento de qualquer pagamento requerido nos termos do
presente Contrato.
2.7.2 No violao O inadimplemento por uma das Partes de alguma de suas obrigaes
do Contrato nos termos do Contrato no ser considerado como violao do mesmo
nem como negligncia, quando este inadimplemento se deva a um
evento de Fora Maior, desde que a Parte afetada por tal evento: (i)
tenha tomado todas as precaues razoveis, tomado o devido cuidado
e adotado medidas alternativas procedentes a fim de cumprir os termos
e condies deste Contrato; e (ii) tenha informado outra Parte to
prontamente quanto possvel acerca da ocorrncia desse evento.
2.7.3 Medidas a
serem
adotadas
(a) A Parte afetada por um evento de Fora Maior dever continuar

exercendo suas obrigaes no presente Contrato sempre que seja
razoavelmente prtico e dever tomar todas as medidas que sejam
razoveis para atenuar as consequncias de um evento de Fora
Maior.
(b) A Parte afetada por um evento de Fora Maior notificar outra
sobre este evento, com a maior brevidade possvel, e em todo caso
no mais tardar 14 (quatorze) dias depois de ocorrido o evento, e
fornecer provas da natureza e da origem do mesmo; e,
igualmente, notificar por escrito sobre a normalizao da situao
85
assim que for possvel.

(c) O prazo dentro do qual uma Parte deva realizar uma atividade ou
tarefa nos termos deste Contrato ser prorrogado por um perodo
igual quele durante o qual esta Parte no tenha podido realizar tal
atividade como consequncia de um evento de Fora Maior.
(d) Durante o perodo de sua incapacidade para prestar os Servios
como consequncia de um evento de Fora Maior, a Empresa
Consultora sob instrues do Contratante dever:
(i) retirar-se, caso em que a Empresa Consultora ser reembolsada
por custos adicionais razoveis e necessrios em que haja
incorrido e, se assim exigir o Contratante, reativao dos
Servios; ou
(ii) continuar prestando os Servios dentro do possvel, caso em que
a Empresa Consultora continuar a ser remunerada de acordo
com os termos deste Contrato e reembolsada pelos custos
adicionais razoveis e necessrios em que haja incorrido.
(e) Quando houver desacordo entre as Partes sobre a existncia ou
envergadura do evento de Fora Maior, este dever ser solucionado
segundo o estipulado na Clusula 8 das CGC.
2.8 Suspenso
O Contratante poder suspender todos os pagamentos estipulados neste

Contrato mediante uma notificao de suspenso por escrito Empresa
Consultora caso esta se torne inadimplente em relao a quaisquer
obrigaes contradas nos termos deste Contrato. Nesta notificao o
Contratante dever (i) especificar a natureza da inadimplncia e (ii)
solicitar Empresa Consultora que termine esta situao de
inadimplncia dentro dos 30 (trinta) dias seguintes ao recebimento
desta notificao.
2.9 Trmino
antecipado do
Contrato
2.9.1 Pelo
Contratante
O Contratante poder dar por terminado este Contrato se ocorrer

qualquer dos eventos especificados nos pargrafos (a) a (g) desta
Subclusula 2.9.1 das CGC. Nesta circunstncia, o Contratante enviar
uma notificao de trmino por escrito Empresa Consultora com pelo
menos 30 (trinta) dias de antecedncia em relao data de trmino, e
com 60 (sessenta) dias de antecedncia no caso referido no pargrafo (g)
desta Subclusula:
(a) se a Empresa Consultora no sanar a situao de inadimplncia
em relao s obrigaes contradas no termo deste Contrato,
segundo estipulado na notificao de suspenso emitida conforme
a Subclusula 2.8 precedente destas CGC, no prazo de 30 (trinta)
dias contados do recebimento dessa notificao, ou dentro de outro
prazo maior que o Contratante possa ter aceitado posteriormente
por escrito;
(b) se a Empresa Consultora (ou, se o Consultor for mais de uma
empresa, qualquer um de seus Integrantes) chegar a declarar-se
insolvente ou for declarado em estado falimentar; ou realizar
algum acordo com seus credores a fim de conseguir o alvio de
suas dvidas; ou se abrigar sob alguma lei que beneficie os
86
devedores; ou entrar em liquidao ou administrao judicial, seja

de carter compulsrio ou voluntrio;
(c) se a Empresa Consultora deixar de cumprir uma deciso final
decorrente de um procedimento de arbitragem conforme a
Clusula 8 destas CGC;
(d) se o Contratante determinar que a Empresa Consultora participou
em atos de fraude ou corrupo durante a Licitao ou a execuo
do Contrato;
(e) se a Empresa Consultora apresentar ao Contratante uma declarao
falsa que afete substancialmente os direitos, obrigaes ou
interesses do Contratante;
(f) se a Empresa Consultora, como consequncia de um evento de
Fora Maior, no puder prestar uma parte importante dos Servios
durante um perodo de no menos de 60 (sessenta) dias; ou
(g) se o Contratante, a seu critrio e por qualquer razo, decidir
rescindir este Contrato.
2.9.2 Pela Empresa A Empresa Consultora poder rescindir este Contrato, mediante uma
notificao por escrito ao Contratante com no menos de 30 (trinta)
Consultora
dias de antecedncia, se ocorrer um dos eventos especificados nos
pargrafos (a) a (d) desta Subclusula 2.9.2 das CGC:
(a) se o Contratante deixar de pagar um valor devido Empresa
Consultora nos termos deste Contrato, no sendo tal valor objeto de
controvrsia conforme a Clusula 8 destas CGC, dentro de 45
(quarenta e cinco) dias depois de haver recebido a notificao por
escrito da Empresa Consultora constituindo o Contratante em mora;
(b) se a Empresa Consultora, como consequncia de um evento de
Fora Maior, no puder prestar uma parte importante dos Servios
durante um perodo no inferior a 60 (sessenta) dias;
(c) se o Contratante deixar de cumprir qualquer deciso final
resultante de um procedimento de arbitragem ou processo judicial,
conforme o caso, de acordo com a Clusula 8 destas CGC;
(d) se o Contratante incorrer em inadimplncia substancial de suas
obrigaes nos termos deste Contrato e continuar inadimplente
aps decorrido o prazo de 45 (quarenta e cinco) dias (ou outro
prazo maior que o Consultor possa ter aceitado posteriormente por
escrito), contado do recebimento da notificao da Empresa
Consultora pelo Contratante, especificando a inadimplncia.
Ao terminar o presente Contrato conforme disposto nas Subclusulas
2.9.3 Cessao
dos direitos e 2.2 ou 2.9 destas CGC, ou ao vencer este Contrato conforme disposto
na Subclusula 2.4 destas CGC, todos os direitos e obrigaes das
obrigaes
Partes nos termos deste Contrato cessaro, exceto:
(i)
os direitos e obrigaes que possam haver-se acumulado at a data

da resciso ou vencimento;
(ii) a obrigao de confidencialidade estipulada na Subclusula 3.3

destas CGC;
(iii) a obrigao da Empresa Consultora de permitir a inspeo, cpia
e auditoria de suas contas e registros segundo o estipulado na
Subclusula 3.6 destas CGC; e
87
(iv) qualquer direito que as Partes possam ter em conformidade com a

Lei aplicvel.
2.9.4 Cessao dos Depois de terminado este Contrato pela notificao de uma Parte
outra, em conformidade com o disposto nas Subclusulas 2.9.1 ou 2.9.2
Servios
destas CGC, imediatamente depois do envio ou recebimento desta
notificao, a Empresa Consultora suspender os Servios rpida e
ordenadamente, e envidar todos os esforos para que os gastos para
este propsito sejam mnimos. A respeito dos documentos preparados
pelo Consultor e dos equipamentos e materiais fornecidos pelo
Contratante, a Empresa Consultora proceder conforme estipulado nas
Subclusulas 3.9 ou 3.10 das CGC, respectivamente.
2.9.5 Pagamentos
no trmino
do Contrato
Ao trmino deste Contrato conforme estipulado nas Subclusulas 2.9.1

ou 2.9.2 destas CGC, o Contratante efetuar os seguintes pagamentos
Empresa Consultora:
a)
as remuneraes nos termos da Clusula 6 destas CGC a ttulo de

Servios prestados satisfatoriamente antes da data efetiva do
trmino deste Contrato e as Despesas reembolsveis nos termos da
Clusula 6 destas CGC e outras despesas efetivamente incorridas
antes da data efetiva do trmino; e
b) salvo no caso de trmino conforme os pargrafos (a) a (e) da

Subclusula 2.9.1 destas CGC, o reembolso de qualquer despesa
razovel inerente resciso rpida e ordenada do Contrato,
includas as despesas de viagem de regresso do Pessoal e de seus
familiares dependentes admissveis.
2.9.6
Se uma das Partes puser em dvida a ocorrncia de um dos eventos

Controvrsi indicados nos pargrafos (a) a (f) da Subclusula 2.9.1 ou na
as acerca do Subclusula 2.9.2 destas CGC, esta Parte, dentro de 45 (quarenta e
cinco) dias seguintes ao recebimento da notificao de resciso emitida
trmino do
pela outra Parte, poder submeter a matria Clusula 8 destas CGC.
Contrato
Este Contrato no poder ser terminado em funo de tal evento, exceto
quando de acordo com os termos de laudo arbitral.
3 Obrigaes da Empresa Consultora

3.1 Generalidades
3.1.1 Padro de
desempenho
A Empresa Consultora prestar os Servios e cumprir suas obrigaes

nos termos do presente Contrato com a devida diligncia, eficincia e
economia, de acordo com normas e prticas profissionais geralmente
aceitas; observar prticas eficientes de administrao e empregar
tecnologia apropriada e equipamentos, maquinaria, materiais e mtodos
eficazes e seguros. A Empresa Consultora atuar, em todos os assuntos
relacionados com este Contrato ou com os Servios, como assessor leal
do Contratante, e sempre dever proteger e defender os interesses
legtimos do Contratante em todas as suas negociaes com
Subconsultores ou com Terceiros.
3.1.2 Lei que rege

os Servios
A Empresa Consultora prestar os Servios de acordo com a Lei

aplicvel e tomar todas as medidas possveis para assegurar que tanto
os Subconsultores como o Pessoal da Empresa Consultora e o de
88
qualquer Subconsultor cumpram a Lei aplicvel. O Contratante

informar por escrito Empresa Consultora sobre os usos e costumes
relevantes do lugar, e a Empresa Consultora, uma vez notificada,
dever respeit-los.
3.2 Conflito de
interesses
Os Consultores devem outorgar mxima importncia aos interesses do

Contratante, sem considerao alguma a respeito de qualquer servio
futuro, e evitar rigorosamente todo conflito com outros servios ou com
seus prprios interesses corporativos.
3.2.1 Proibio
Empresa
Consultora
de aceitar
comisses,
descontos,
etc.
(a) A remunerao da Empresa Consultora nos termos da Clusula 6

destas CGC constituir o nico pagamento em conexo com este
Contrato; sujeito ao disposto na Subclusula 3.2.2 das CGC, a
Empresa Consultora no aceitar em benefcio prprio nenhuma
comisso comercial, desconto ou pagamento similar em relao
com as atividades estipuladas neste Contrato, ou no cumprimento
de suas obrigaes; alm disso, a Empresa Consultora far todo o
possvel para assegurar que os Subconsultores, seu Pessoal e
agentes igualmente no recebam pagamentos adicionais deste tipo.
(b) Alm disso, se a Empresa Consultora como parte de seus Servios
tem a responsabilidade de assessorar o Contratante em matria de
aquisio de bens, contratao de obras ou prestao de servios, o
Consultor dever cumprir as Polticas de aquisies do Banco e
exercer essa responsabilidade em beneficio dos interesses do
Contratante. Qualquer desconto ou comisso que a Empresa
Consultora obtiver no exerccio dessa responsabilidade nas
aquisies dever ser em beneficio do Contratante.
3.2.2 Proibio
Empresa
Consultora e
s suas filiais
de participar
em certas
atividades
A Empresa Consultora concorda que, durante a vigncia deste Contrato

e depois de seu trmino, tanto ela e suas associadas, bem como seus
Subconsultores e seus afiliados, sero desqualificados para fornecer
bens, construir obras ou prestar servios (com exceo de Servios de
consultoria) resultantes dos servios prestados pela Empresa
Consultora para a preparao ou execuo do projeto ou diretamente
relacionados aos mesmos.
3.2.3 Proibio de
desenvolver
atividades
conflitivas
A Empresa Consultora no poder participar, e dever fazer com que seu

Pessoal, assim como seus Subconsultores e respectivo Pessoal, no
participem, direta ou indiretamente, em qualquer negcio ou atividade
profissional que entre em conflito com as atividades atribudas a eles
neste Contrato.
3.3
A Empresa Consultora e seu Pessoal, exceto com prvio consentimento

Confidencial por escrito do Contratante, no podero revelar em nenhum momento a
qualquer pessoa ou entidade nenhuma informao confidencial
idade
adquirida no curso da prestao dos Servios; nem a Empresa
Consultora nem seu Pessoal podero tornar pblicas as recomendaes
formuladas durante a prestao dos Servios ou como resultado desta.
3.4
Sujeito a disposies adicionais estabelecidas nas CEC, se houver, a

Responsabilid matria atinente responsabilidade dos Consultores neste Contrato
ade da Empresa reger-se- pela Lei aplicvel.
89
Consultora
3.5 Seguros que a
Empresa
Consultora
dever
contratar
A Empresa Consultora (i) contratar e manter, assim como far com

que todos os Subconsultores contratem e mantenham, sua custa (ou
do Subconsultor, conforme o caso) e nos termos e condies aprovados
pelo Contratante, seguros contra os riscos e nas coberturas indicadas
nas CEC; e (ii) a pedido do Contratante, apresentar comprovantes de
que estes seguros foram contratados e so mantidos e que os prmios
vigentes foram pagos.
3.6 Contabilidade, A Empresa Consultora (i) manter contas e registros precisos e sistemticos
de acordo com princpios contbeis aceitos internacionalmente, em tal
inspeo e
forma e detalhe que identifiquem claramente todos os custos e encargos por
auditoria
unidade de tempo pertinentes, e o fundamento dos mesmos; e (ii)
periodicamente permitir que o Contratante, ou seu representante designado
e/ou o Banco, at 5 (cinco) anos depois da expirao ou trmino deste
Contrato, os inspecione, obtenha cpias e os faa verificar por auditores
nomeados pelo Contratante ou o Banco, se assim exigir o Contratante ou o
Banco, conforme o caso.
3.7 Aes da
Empresa
Consultora que
requerem a
aprovao
prvia do
Contratante
A Empresa Consultora dever obter por escrito aprovao prvia do

Contratante antes de realizar qualquer das seguintes aes:
(a) qualquer mudana ou acrscimo no Pessoal detalhado no Apndice C;
(b) Subcontratos: a Empresa Consultora poder subcontratar servios
relacionados prestao dos Servios at certo ponto e com os
especialistas e entidades que tenham sido previamente aprovados
pelo Contratante; apesar desta aprovao, a Empresa Consultora
tem a responsabilidade total pela prestao dos Servios; se o
Contratante considerar um Subconsultor incompetente ou incapaz
de desempenhar as tarefas atribudas, o Contratante poder
solicitar Empresa Consultora que contrate um substituto com
qualificaes e experincia aceitvel ao Contratante ou que retome
a prestao dos Servios;
(c) qualquer outra ao que possa estar estipulada nas CEC.
3.8 Obrigao de
apresentar
relatrios
A Empresa Consultora apresentar ao Contratante os relatrios e

documentos que se especificam no Apndice B, na forma, quantidade e
prazos estabelecidos nesse Apndice.
Os relatrios finais devero ser apresentados em mdia digital, alm das
cpias impressas indicadas no Apndice.
3.9 Propriedade
dos
documentos
preparados
pela Empresa
Consultora
Todos os planos, desenhos, especificaes, projetos, relatrios, outros

documentos e programas de computao preparados pela Empresa
Consultora para o Contratante nos termos deste Contrato passaro a ser
de propriedade do Contratante, e a Empresa Consultora entregar ao
Contratante estes documentos juntamente com um inventrio
pormenorizado, no mais tardar na data do vencimento do Contrato. A
Empresa Consultora poder conservar uma cpia destes documentos e
dos programas de computao e utilizar estes programas para seu
prprio uso com a aprovao prvia do Contratante. Se for necessrio
ou apropriado estabelecer acordos de licenas entre a Empresa
Consultora e terceiros para desenvolver qualquer desses programas de
computao, a Empresa Consultora dever obter do Contratante
previamente e por escrito aprovao destes acordos, e o Contratante, a
90
seu critrio, ter o direito de exigir reembolso dos gastos relacionados

com o desenvolvimento do(s) programa(s) em questo. Qualquer
restrio acerca do futuro uso destes documentos e programas de
computao, se houver, ser indicada nas CEC.
3.10 Equipamentos,
veculos e
materiais
fornecidos pelo
Contratante
Os equipamentos, veculos e materiais que o Contratante fornea

Empresa Consultora, ou que esta compre com fundos fornecidos total
ou parcialmente pelo Contratante, sero de propriedade do Contratante
e devero ser assim identificados. Ao trmino ou expirao deste
Contrato, a Empresa Consultora entregar ao Contratante um inventrio
desses equipamentos, veculos e materiais, e dispor dos mesmos de
acordo com as instrues do Contratante. Durante o tempo em que os
mencionados equipamentos e materiais estiverem na posse da Empresa
Consultora, esta os segurar, a dbito do Contratante, por uma soma
equivalente ao total do valor de reposio, salvo se o Contratante der
outras instrues por escrito.
3.11 Equipamentos
e materiais
fornecidos
pelos
Consultores
Os equipamentos ou materiais trazidos ao pas do Contratante pela

Empresa Consultora ou por seu Pessoal, seja para uso do projeto ou uso
pessoal, sero propriedade da Empresa Consultora ou de seu Pessoal,
conforme o caso.
4 Pessoal da Empresa Consultora e Subconsultores

4.1 Generalidades
A Empresa Consultora contratar e designar Pessoal e

Subconsultores com o nvel de competncia e experincia necessrios
para prestar os Servios.
4.2 Descrio do
Pessoal
(a) O Apndice C descreve os cargos, funes e qualificaes

mnimas de todo o Pessoal-chave da Empresa Consultora, assim
como o tempo estimado durante o qual prestaro os Servios. Se o
Contratante j tiver aprovado a incluso de algum integrante do
Pessoal-chave, tambm figurar o nome desta pessoa.
(b) Se, a fim de cumprir as disposies da Subclusula 3.1.1 destas
CGC, for necessrio ajustar os prazos estimados de contratao
do Pessoal-chave que figuram no Apndice C, a Empresa
Consultora poder faz-lo notificando esta circunstncia por
escrito ao Contratante, desde que: (i) estes ajustes no
modifiquem o prazo originalmente estimado de contratao de
qualquer pessoa em mais de 10% ou em uma semana, o que for
maior; e (ii) o total destes ajustes no supere o limite mximo do
total de pagamentos que devam ser efetuados nos termos deste
Contrato conforme estabelecido no pargrafo 6.1 (b) das CGC.
Qualquer outro ajuste dessa natureza s poder ser feito com o
consentimento por escrito do Contratante.
(c) Se forem necessrios servios adicionais no compreendidos no
escopo dos Servios especificados no Apndice A, os prazos
estimados de contratao do Pessoal-chave que figuram no
Apndice C podero ser prorrogados mediante acordo por escrito
entre o Contratante e a Empresa Consultora. Quando os
pagamentos deste Contrato superem os tetos estabelecidos no
pargrafo 6.1 (b) das CGC, esta circunstncia dever ser
91
mencionada explicitamente no acordo.

4.3 Aprovao do
Pessoal
O Contratante, nos termos deste Contrato, aprova a relao do

Pessoal-chave e os Subconsultores enumerados por cargo e por nome
no Apndice C. Com respeito a outro Pessoal que a Empresa
Consultora se proponha a utilizar na prestao dos Servios, a
Empresa Consultora apresentar ao Contratante uma cpia de seus
Curricula Vitae (CV) para seu exame e aprovao. Se o Contratante
no expressar objees por escrito (indicando os motivos da objeo)
dentro de 21 (vinte e um) dias contados a partir da data de
recebimento desses CV, se considerar que o mencionado Pessoal foi
aceito pelo Contratante.
4.4 Horas de
trabalho,
horas extras,
licenas, etc.
(a) As horas de trabalho e os feriados do Pessoal-chave se indicam no

Apndice C. A fim de levar em conta o tempo de viagem, se
considerar que o Pessoal Estrangeiro que preste os Servios
dentro do pas do Contratante iniciou, ou terminou, suas funes
em relao aos mesmos no nmero de dias antes de sua chegada
ao pas do Contratante ou depois de sua sada do mesmo
estabelecido no Apndice C destas CGC.
b) Salvo o estabelecido no Apndice C destas CGC, o Pessoal-chave
no ter direito a receber horas extras nem a tirar licena paga por
doena ou por frias; exceto o estipulado no Apndice C,
considera-se que a remunerao da Empresa Consultora cobre
esses itens. Todas as licenas permitidas ao Pessoal esto
includas nas pessoasms de servio estabelecidas no Apndice
C. Qualquer uso de licena pelo Pessoal estar sujeito
aprovao prvia da Empresa Consultora, que se certificar de
que estas ausncias no causem demoras no andamento e na
adequada superviso dos Servios.
4.5 Remoo e/ou

substituio
do Pessoal
(a) Salvo se o Contratante acordar o contrrio, no se efetuaro

mudanas na composio do Pessoal. Se, por qualquer motivo
fora do controle da Empresa Consultora, como aposentadoria,
morte, incapacidade mdica, entre outros, for necessrio substituir
algum integrante do Pessoal, a Empresa Consultora o substituir
por outra pessoa com qualificaes iguais ou superiores s da
pessoa substituda.
(b) Se o Contratante: (i) descobrir que qualquer integrante do Pessoal
cometeu um ato grave inaceitvel ou foi acusado de haver
cometido um ato criminoso, ou (ii) tiver motivos razoveis para
estar insatisfeito com o desempenho de qualquer integrante do
Pessoal, a Empresa Consultora, a pedido por escrito do
Contratante expressando os motivos para isso, dever substitu-lo
por outra pessoa cujas qualificaes e experincia sejam
aceitveis para o Contratante.
(c) Qualquer pessoa nomeada como substituta segundo os pargrafos
(a) e (b) acima, assim como qualquer Despesa reembolsvel
(incluindo gastos ocasionados pelo nmero de dependentes
admissveis) que os Consultores queiram reivindicar como
resultado desta substituio, estaro sujeitos aprovao prvia
por escrito do Contratante. A taxa de remunerao aplicvel ao
substituto ser obtida multiplicando-se a taxa de remunerao
92
aplicvel pessoa substituda pela relao entre o salrio mensal a

ser efetivamente pago ao substituto e o salrio mdio
efetivamente pago pessoa substituda durante os seis meses
anteriores data da substituio. Salvo se o Contratante acordar
de outra forma, (i) o Consultor cobrir todos os gastos adicionais
de viagem e outros custos incidentais originados pela remoo
e/ou substituio, e (ii) no se poder pagar a nenhum substituto
uma remunerao superior da pessoa substituda.
4.6 Administrador Se assim exigirem as CEC, a Empresa Consultora deve assegurar que
durante todo o tempo da prestao dos Servios no pas do Contratante
residente do
um administrador residente aceitvel para o Contratante esteja a cargo
Projeto
do desempenho desses Servios.
5 Obrigaes do Contratante
5.1 Assistncia e
isenes
Salvo disposio em contrrio nas CEC, o Contratante far todo o

possvel a fim de assegurar que o Governo:
(a) outorgue Empresa Consultora, Subconsultores e Pessoal as
permisses de trabalho e demais documentos necessrios
prestao dos Servios;
(b) facilite prontamente ao Pessoal e, se for o caso, a seus
dependentes admissveis, a proviso de vistos de entrada e sada,
permisso de residncia e outros documentos requeridos para sua
permanncia no pas do Contratante;
(c) facilite o pronto despacho de alfndega de todos os bens
requeridos para prestar os Servios e dos objetos pessoais do
Pessoal e de seus dependentes admissveis;
(d) fornea aos funcionrios, agentes e representantes do Governo
todas as instrues que sejam necessrias ou pertinentes para a
pronta e eficaz execuo dos Servios;
(e) exima a Empresa Consultora e seu Pessoal, bem como os
Subconsultores empregados pela Empresa Consultora para os fins
dos Servios, de qualquer requisito de registro ou de obteno de
uma permisso para poder exercer a profisso ou para estabelecerse em forma independente ou como entidade corporativa de
acordo com a Lei aplicvel;
(f) conceda, conforme a Lei aplicvel, Empresa Consultora, aos
Subconsultores e ao respectivo Pessoal, o privilgio, de acordo
com a Lei aplicvel, de trazer para o pas do Contratante somas
razoveis de Moeda estrangeira para os fins dos Servios ou para
gastos pessoais do Pessoal e de seus dependentes, assim como o
de retirar deste pas as somas que o Pessoal possa ter ganho pela
(g) proporcione Empresa Consultora, aos Subconsultores e ao
Pessoal qualquer outra assistncia que se especifique nas CEC.
5.2 Acesso a
terras
O Contratante garante que a Empresa Consultora ter acesso livre e

gratuito a terras do pas do Contratante quando assim o requeira a
prestao dos Servios. O Contratante ser responsvel por quaisquer
danos que o mencionado acesso possa ocasionar a essas terras ou a
93
qualquer propriedade, e indenizar o Consultor e todos os integrantes

do Pessoal em funo da responsabilidade por este tipo de danos, a
menos que esses danos sejam causados pelo descumprimento das
obrigaes ou por negligncia da Empresa Consultora, dos
Subconsultores ou do respectivo Pessoal.
5.3 Modificao
daLei
aplicvel aos
impostos e
direitos
Se, aps a data deste Contrato, houver qualquer mudana na Lei

aplicvel em relao aos impostos e encargos que resultarem no
aumento ou reduo dos gastos em que incorra a Empresa Consultora
na prestao dos Servios, a remunerao e as Despesas
reembolsveis pagveis Empresa Consultora nos termos deste
Contrato sero aumentados ou diminudos, segundo corresponda, por
acordo entre as Partes, e se efetuaro os correspondentes ajustes dos
montantes estipulados no pargrafo 6.1 (b) destas CGC.
5.4 Servios,
instalaes e
bens do
Contratante
(a) O Contratante fornecer Empresa Consultora e ao Pessoal, para

os fins dos Servios e livres de todo encargo, os servios,
instalaes e bens indicados no Apndice F, no momento e na
forma ali especificados.
(b) Se estes servios, instalaes e bens no estiverem disponveis
para a Empresa Consultora conforme se especifica no Apndice F,
as Partes acordaro entre si (i) uma prorrogao do prazo que seja
apropriado conceder Empresa Consultora para executar os
Servios, (ii) a forma como a Empresa Consultora haver de obter
estes servios, instalaes e bens de outras fontes, e (iii) se for o
caso, os pagamentos adicionais que devam ser efetuados
Empresa Consultora em conformidade com o pargrafo 6.1 (c)
destas CGC.
5.5 Pagamentos
Em decorrncia dos Servios prestados pela Empresa Consultora nos

termos deste Contrato, o Contratante far os pagamentos estipulados
na Clusula 6 destas CGC e na forma ali indicada.
5.6 Pessoal de
contrapartida
(a) O Contratante fornecer Empresa Consultora, livre de todo

encargo, o pessoal profissional e de apoio de contrapartida,
selecionado pelo Contratante com o assessoramento do Consultor,
se assim dispuser o Apndice F.
(b) Se o Contratante no proporcionar Empresa Consultora pessoal
de contrapartida no momento e na forma estipulados no Apndice
F, o Contratante e a Empresa Consultora acordaro entre si (i) a
forma como se cumprir a parte afetada dos Servios e (ii) se for
o caso, os pagamentos adicionais que o Contratante deva efetuar
Empresa Consultora em conformidade com o pargrafo 6.1 (c)
destas CGC.
(c) O pessoal profissional e de apoio de contrapartida, exceto o
pessoal de ligao do Contratante, trabalhar sob a direo
exclusiva do Consultor;se qualquer integrante do pessoal de
contrapartida no cumprir satisfatoriamente o trabalho inerente a
suas funes que lhe tiver sido atribudo pela Empresa
Consultora, esta poder pedir sua substituio, e o Contratante
no poder negar-se sem razo a tomar as medidas pertinentes
frente a tal pedido.
94
6 Pagamentos Empresa Consultora

6.1 Estimativa de
preos;
montante
mximo
(a) No Apndice D figura uma estimativa do preo dos Servios

pagvel em Moeda estrangeira; no Apndice E figura uma
estimativa do preo dos Servios pagvel em Moeda nacional.
(b) Salvo acordo em contrrio segundo a Subclusula 2.6 destas CGC
e sujeito ao pargrafo 6.1 (c) das mesmas, o montante dos
pagamentos que devam ser efetuados nos termos deste Contrato
no superar o montante mximo em Moeda estrangeira e em
Moeda nacional que figura nas CEC.
(c) No obstante o disposto no pargrafo 6.1 (b) destas CGC, quando
as Partes acordarem, conforme as Subclusulas 5.3, 5.4 ou 5.6 das
mesmas, que se faro pagamentos adicionais Empresa
Consultora em Moeda nacional e/ou estrangeira, conforme o caso,
para cobrir qualquer gasto adicional necessrio no contemplado
nas estimativas de preos mencionadas no pargrafo 6.1 (a)
acima, se elevar o montante mximo ou os montantes mximos
(conforme o caso) estabelecidos no pargrafo 6.1 (b) precedente
na soma ou somas (conforme o caso) a que ascendam os
mencionados pagamentos adicionais.
6.2 Remuneraes (a) Sujeito aos montantes mximos estabelecidos no pargrafo 6.1 (b)
destas CGC, o Contratante pagar Empresa Consultora (i) a
e Despesas
remunerao estipulada no pargrafo 6.2 (b) destas CGC e (ii) as
reembolsveis
Despesas reembolsveis estabelecidas no pargrafo 6.2 (c) das
mesmas. Salvo disposio em contrrio nas CEC, esta
remunerao ser fixa ao longo da durao do Contrato.
(b) A remunerao do Pessoal ser determinada segundo o tempo
efetivamente utilizado por este na prestao dos Servios a partir
da data estabelecida conforme a Subclusula 2.3 das CGC e a
Subclusula de referncia 2.3 das CEC (ou outra data que as
Partes acordarem por escrito), pelas tarifas especificadas
naSubclusula de referncia 6.2 (b) das CEC, sujeito aos
reajustamentos de preos, se houver, especificados na Subclusula
de referncia 6.2(a) das CEC.
(c) As Despesas reembolsveis em que tenha incorrido efetiva e
razoavelmente a Empresa Consultora durante a prestao dos
Servios, esto especificadasna Subclusula de referncia 6.2 (c)
das CEC.
(d) As tarifas de remunerao indicadas no pargrafo (b) anterior
cobriro: (i) os salrios e subsdios que a Empresa Consultora
tenha acordado pagar ao Pessoal, assim como as rubricas por
encargos sociais e gastos gerais (bnus e outros meios de
participao nos lucros no sero permitidos como um elemento
dos gastos gerais); (ii) o preo de servios de apoio por pessoal do
escritrio sede no includos no pessoal enumerado no Apndice
C; e (iii) os honorrios do consultor.
(e) As tarifas especificadas para pessoal que ainda no foi contratado
sero provisrias e estaro sujeitas a reviso, uma vez que os
salrios correspondentes e os subsdios estejam estabelecidos,
com a aprovao escrita do Contratante.
95
(f) Os pagamentos por perodos inferiores a um ms sero calculados

numa base horria pelo tempo efetivamente trabalhado no
escritrio sede da Empresa Consultora e diretamente atribuvel
aos Servios (uma hora sendo o equivalente a 1/176 de um ms) e
numa base diria pelo tempo fora do escritrio sede (um dia
sendo o equivalente a 1/30 de um ms).
6.3 Moeda de
Pagamento
Os pagamentos em Moeda estrangeira sero feitos na moeda ou

moedas indicadas nas CEC, e os pagamentos em Moeda nacional
sero feitos na moeda do pas do Contratante.
6.4 Modalidade
de
faturamento e
pagamento
As faturas e os pagamentos com respeito aos Servios sero realizados

da seguinte maneira:
(a) Dentro do prazo contado a partir da Data de entrada em vigor deste
Contrato e especificado nas CEC, o Contratante determinar o
pagamento do adiantamento em Moeda estrangeira e em Moeda
nacional Empresa Consultora segundo indicado nas CEC.
Quando as CEC indicam que haver pagamento adiantado, este
ser devido uma vez que a Empresa Consultora tenha dado ao
Contratante uma garantia aceitvel para o mesmo, em um montante
(ou montantes) e na moeda (ou moedas) indicada(s) nas CEC. Esta
garantia do adiantamento (i) permanecer em vigncia at que o
adiantamento tenha sido totalmente recuperado pelo Contratante; e
(ii) ser apresentada na forma indicada no Apndice G, ou em outra
forma que o Contratante tiver aprovado por escrito. O Contratante
recuperar o pagamento do adiantamento em quotas iguais contra
as faturas pelo nmero de meses dos servios especificados nas
CEC at que estes pagamentos por adiantamento tenham sido
totalmente recuperados.
(b) To breve quanto for possvel, at 15 (quinze) dias depois do fim
de cada ms durante o perodo dos Servios, ou depois de
terminar cada intervalo indicado nas CEC, a Empresa Consultora
entregar ao Contratante, em duplicata, medies dos servios
realizados, com as declaraes e discriminao dos itens
executados, acompanhadas de cpias de faturas, comprovantes e
demais documentos apropriados que respaldem as somas pagveis
nesse ms ou outro perodo indicado nas CEC, de acordo com as
Subclusulas 6.3 e 6.4 das CGC. Devem ser apresentadas contas
separadas para as quantias pagveis em Moeda estrangeira e em
Moeda nacional. Em cada conta se dever fazer distino entre a
poro dos gastos elegveis correspondentes a remuneraes e a
dos que se referem a Despesas reembolsveis.
(c) O Contratante processar o pagamento das faturas apresentadas
pela Empresa Consultora no prazo de 60 (sessenta) dias seguintes
ao recebimento das mesmas e dos documentos comprobatrios.
Somente se poder reter o pagamento das pores das faturas que
no estejam satisfatoriamente sustentadas. Se houver alguma
discrepncia entre o pagamento e as despesas que o Consultor
estava autorizado a realizar, o Contratante poder agregar ou
deduzir a diferena em qualquer pagamento posterior. Sero
pagos juros, taxa anual indicada nas CEC, desde a data de
vencimento antes mencionada, sobre qualquer montante devido
mas no pago nessa data de vencimento.
96
(d) O pagamento final disposto nesta Subclusula ser efetuado

somente depois que o Consultor apresentar o relatrio final e
umamedio final dos Servios realizados, identificados como
tais e que sejam aprovados e considerados satisfatrios pelo
Contratante. Ser considerado que todos os Servios foram
completados e aceitos definitivamente pelo Contratante e que o
relatrio final e a medio final dos Servios realizados foram
aprovados e considerados satisfatrios pelo Contratante 90
(noventa) dias corridos depois que o Contratante tenha recebido o
relatrio final e a medio final dos Servios realizados, a menos
que, dentro do mencionado perodo de 90 (noventa) dias, o
Contratante comunique por escrito Empresa Consultora e
especifique pormenorizadamente as deficincias nos Servios, no
relatrio final ou namedio final dos Servios. Nesse caso, a
Empresa Consultora efetuar com prontido as correes
necessrias, depois do que se repetir o procedimento antes
indicado. Dentro dos 30 (trinta) dias seguintes ao recebimento de
uma notificao a respeito, a Empresa Consultora reembolsar ao
Contratante qualquer soma que o Contratante tenha pago, ou
ordenado pagar, de acordo com esta Subclusula, que exceda os
montantes que deviam ser efetivamente pagos de acordo com as
disposies deste Contrato. O Contratante dever efetuar esta
solicitao de reembolso no prazo de 12 (doze) meses seguintes
ao recebimento do relatrio final e da medio final dos Servios
que tiver aprovado conforme o exposto anteriormente.
(e) Todos os pagamentos a serem efetuados nos termos deste
Contrato sero depositados na conta da Empresa Consultora
especificada nas CEC.
(f) Os pagamentos por remuneraes ou Despesas reembolsveis que
excedam o preo estimado para estas rubricas, segundo o
estabelecido nos Apndices D e E, podero ser debitados s
respectivas contingncias determinadas para Moeda estrangeira e
nacional, apenas se, antes de incorridas, estas despesas tiverem
sido aprovadas pelo Contratante.
(g) Exceto o pagamento final efetuado de acordo com o pargrafo (d)
anterior, os pagamentos no constituem aceitao dos servios
nem eximem a Empresa Consultora de nenhuma de suas
obrigaes nos termos deste Contrato.
7 Equidade e boa f
7.1 Boa f
As Partes se comprometem a atuar de boa f quanto aos direitos de

ambas as Partes nos termos deste Contrato e a adotar todas as
medidas razoveis para assegurar o cumprimento dos objetivos do
mesmo.
7.2 Aplicao do
Contrato
As Partes reconhecem que no vivel regular cada uma das

circunstncias que podem surgir durante a execuo do presente
Contrato, e acordam que sua inteno cumprir as obrigaes nele
previstas com equidade, sem detrimento de seus interesses, e que, se
durante a vigncia do mesmo, considerarem que o Contrato est
sendo executado injustamente, envidaro todos os esforos a fim de
acertarem entre si as aes necessrias para eliminar a causa ou
97
causas do problema. Todavia, a falta de acordo sobre qualquer ao

segundo esta Clusula poder originar um conflito sujeito a
arbitragem ou a ao judicial, conforme seja o caso, segundo
estipulado na Clusula 8 das CGC.
8 Soluo de controvrsias
8.1 Soluo
amigvel
Se uma Parte fizer objeo a uma ao ou falta de ao da outra,

poder apresentar por escrito uma Notificao de Controvrsia outra
Parte, indicando pormenorizadamente o fundamento da controvrsia.
A Parte que receber a Notificao de Controvrsia a considerar e a
responder no prazo de 14 (quatorze) dias a partir da data que tenha
recebido a referida notificao. Se essa Parte no responder dentro dos
14 (quatorze) dias, ou a controvrsia no puder ser resolvida
amigavelmente no prazo de 14 (quatorze) dias seguintes resposta,
aplicar-se- o disposto na Subclusula 8.2 das CCG.
8.2 Soluo de
controvrsias
Toda controvrsia entre as Partes, relativa a questes surgidas nos

termos deste Contrato, que no se tenha podido solucionar de forma
amigvel conforme o estipulado na Subclusula 8.1 pode ser
apresentada por quaisquer das Partes para sua soluo conforme
disposto nas CEC.
98
III Condies Especiais do Contrato

[As Subclusulas entre chaves {} so opcionais; todas as notas devero ser eliminadas no texto final]
Subclusulas
de referncia
das CGC
Modificaes e complementos das Clusulas das Condies Gerais do

Contrato
1.4
O idioma o Portugus.
1.6
Os endereos so:
Contratante:
Secretaria do Turismo do Estado do Cear - SETUR/CE
Avenida Washington Soares, 999 Centro de Eventos do Cear,
Edson Queiroz - Fortaleza
Cear CEP: 60.811-341
Fone: (85) 3195-0282
Fax: (85) 3195-0200
Responsvel: Juliana de Souza Aranha Brauner
Consultor:
Ateno:
Fax:
{1.8}
;e-mail:
{O Integrante encarregado __[inserir nome do Integrante]__}

[Nota: Se a Empresa Consultora for uma associao em Parceria, Consrcio ou
Associao (PCA) formada por vrias empresas, indicar o nome da empresa
indicada pelos Integrantes a exercer em nome da PCA todos os direitos e cumprir
todas as obrigaes da Empresa Consultora frente ao Contratante nos termos deste
Contrato. Se a Empresa Consultora for uma s empresa, suprimir esta Subclusula
de referncia 1.8 das CEC].
1.9
Os representantes autorizados so:

No caso do Contratante: Juliana de Souza Aranha Brauner
No caso da Empresa Consultora:
1.10
[Nota: Fica a critrio do Contratante decidir se a Empresa Consultora: (i)estar

isenta de qualquer dessas obrigaes, ou (ii) dever ser reembolsada pelo
Contratante pelo pagamento de qualquer dessas obrigaes que teve que pagar (ou
se o Contratante pagar essas obrigaes em nome da Empresa Consultora e do
Pessoal). A Empresa Consultora dever ser informada na Subclusula de referncia
3.7 da Folha de Dados sobre qual alternativa o Contratante deseja aplicar.]
O Contratante garante que [a Empresa Consultora, os Subconsultores e o
Pessoal estaro isentos do pagamento de] [ou][pagar em nome da Empresa
Consultora, Subconsultores e Pessoal][ou] [reembolsar Empresa
Consultora, aos Subconsultores e ao Pessoal] todos os impostos, encargos,
taxas e demais tributos a que possam estar sujeitos de conformidade com a
Lei aplicvel a respeito de:
(a) todo pagamento que a Empresa Consultora, os Subconsultores e o
Pessoal (que no forem cidados ou residentes permanentes no pas do
99
Contratante) receberem em relao prestao dos Servios;

(b) os equipamentos, materiais e provises que a Empresa Consultora ou os
Subconsultores tiverem trazido ao pas do Contratante a fim de prestar
os Servios e que, posteriormente, tiverem que retirar do mesmo;
(c) os equipamentos importados para a prestao dos Servios e pagos com
recursos fornecidos pelo Contratante e que sejam considerados como de
propriedade deste ltimo;
(d) os bens pessoais que a Empresa Consultora, Subconsultores e o Pessoal
(que no forem cidados ou residentes permanentes no pas do
Contratante) ou seus dependentes admissveis tiverem trazido ao pas do
Contratante para seu uso pessoal e que posteriormente os levaro
consigo ao sair do pas do Contratante, estipulando-se que:
(d.1) a Empresa Consultora, os Subconsultores e o Pessoal, e seus
dependentes admissveis, cumpriro os trmites alfandegrios
oficiais normais necessrios para trazer bens importados ao pas do
Contratante; e
(d.2) se a Empresa Consultora, os Subconsultores e o Pessoal, ou seus
dependentes admissveis, no retirarem do pas do Contratante mas
se desfizerem dentro do mesmo de qualquer bem a respeito do qual
estiveram isentos do pagamento de impostos e encargos
alfandegrios, a Empresa Consultora, os Subconsultores ou o
Pessoal, conforme o caso: (i) pagaro esses impostos e encargos
alfandegrios de acordo com as regulamentaes do pas do
Contratante, ou (ii) reembolsaro ao Contratante a soma paga por
esses bens, se os mesmos tiverem sido pagos pelo Contratante no
momento de trazer os bens em questo para o pas do Contratante.
2.1
As condies para a entrada em vigor do Contrato so as seguintes:

(a)
2.2
a publicao do extrato do Contrato no Dirio Oficial do Estado do Cear DOE
O prazo de execuo do contrato ser de 24 meses contados a partir do quinto

dia aps a emisso da ordem de servio.
O prazo de vigncia ser de 30 meses contados a partir da publicao do
extrato de contrato no Dirio Oficial do Estado DOE
2.3
O prazo para incio dos Servios ser de at 5 diasaps a data da emisso da

primeira Ordem de Servio, ou em outra data acordada por escrito entre as
Partes.
2.4
O prazo de execuo do Contrato ser de 24 meses, desde que os Servios

tenham sido completados e os pagamentos referentes remunerao e
reembolso de despesas tenham sido efetuados.
2.7.2
No caso de inadimplemento do Contrato, que seja considerado como violao

do mesmo pelaEmpresa Consultora ou como negligncia da Empresa
Consultora, A SETUR poder aplicar as seguintes sanes, com base em
processo administrativo e garantindo-se o direito do contraditrio e da ampla
defesa:
100
(a) Advertncia, verbal ou escrita, quando houver qualquer paralisao no

autorizada ou quando houver descumprimento de qualquer Clusula do
Edital ou do Contrato, e/ou nas faltas leves que no acarretem prejuzos
de monta execuo do contrato, no eximindo o advertido das demais
sanes ou multas;
(b) Multas de:
(b.1)
(b.2)
(b.3)
10% (dezpor cento) do Valor do Fatura quando os servios no

forem executados de acordo com a Proposta Tcnica apresentada
pelo Licitante, ou quando os servios no forem executados
perfeitamente de acordo com as Especificaes Tcnicas
aplicveis no caso, e quando a administrao ou a fiscalizao for
erroneamente informada;
2% (dois por cento) sobre o valor no executado do Contrato pela
inexecuo parcial e de 5% (cinco por cento) sobre o Valor do
Contrato pela inexecuo total;
10% (dez por cento) sobre o valor da medio quando for
verificado que os servios executados ou os recursos alocados no
esto de acordo com a mesma;
(c) suspenso, por at 2 (dois) anos, de participao em licitaes da

SETURno caso de inexecuo parcial ou total do Contrato, sendo
aplicada segundo a gravidade se a inexecuo decorrer de violao
culposa da Empresa Consultora;
(d)
declarao de inidoneidade para participar de licitao e contratar

com o Governo do Estado do Cear, quando a inexecuo do Contrato
decorrer de violao dolosa da Empresa Consultora, enquanto
perdurarem os motivos determinantes da punio ou at que seja
promovida a sua reabilitao, na forma da legislao em vigor.
Dos atos daSETUR/CE,acontratada poder recorrer, no prazo de 5 (cinco)

dias teis, a contar de sua intimao.
2.9.1
O Contrato poder ser rescindido unilateralmente pelaSETUR/CE|, nos

termos da Lei aplicvel, podendo a contratada recorrer da deciso no prazo de
5 (cinco) dias teis).
2.9.1 (g)
A SETUR/CE promover a resciso do Contrato, independentemente de

interpelao judicial ou extrajudicial, quando a Empresa Consultora:
(a) no cumprir qualquer uma de suas obrigaes contratuais;
(b) transferir os servios, no todo ou em parte; ou
(c) incidir em quaisquer das demais hipteses ensejadoras da resciso, nos
termos da Lei aplicvel.
{3.4}
{[Nota: o Muturio/Contratante dever analisar minuciosamente as propostas para

introduzir excluses/limitaes da responsabilidade da Empresa Consultora nos
termos do Contrato. Nesses casos, as Partes devero levar em conta que a poltica
do Banco a respeito a seguinte:
1 Se as Partes acordam que a responsabilidade da Empresa Consultora deve ser
regida simplesmente pela Lei aplicvel, devero suprimir esta Subclusula de
referncia 3.4 das CEC.
2 Se as Partes desejam limitar ou excluir parcialmente a responsabilidade da
101
Empresa Consultora perante o Contratante, devero levar em conta que, para

que seja aceitvel ao Banco, qualquer limitao da responsabilidade da Empresa
Consultora pelo menos dever estar logicamente relacionada: (a) ao dano que a
Empresa Consultora poderia causar ao Contratante e (b) capacidade da
Empresa Consultora em pagar uma indenizao com recursos prprios e com o
montante da indenizao de seguro que razoavelmente possa obter. O limite de
responsabilidade da Empresa Consultora no dever ser inferior ao multiplicador
do total dos pagamentos aos consultores nos termos do Contrato por
remunerao e Despesas reembolsveis. Uma declarao no sentido de que a
responsabilidade da Empresa Consultora se limita exclusivamente a voltar a
prestar os servios mal prestados no aceitvel ao Banco. Ademais, a
responsabilidade dos Consultores nunca dever limitar-se s perdas ou danos
causados por negligncia grave ou m conduta deliberada da Empresa
Consultora. Em consequncia, o Banco aceitaria as seguintes disposies
relativas responsabilidade da Empresa Consultora, que as Partes poderiam
introduzir aqui nas CEC como Subclusula de referncia 3.4 da seguinte maneira:
Limitao da responsabilidade da Empresa Consultora perante o
Contratante:
(a) Salvo em caso de negligncia grave ou m conduta deliberada
por parte dos Consultores ou de qualquer pessoa ou empresa que
atue em seu nome na prestao dos Servios, os Consultores no
sero responsveis perante o Contratante:
(i) por perdas ou danos indiretos ou consequentes; e
(ii) por perdas ou danos diretos que excedam __[inserir um
multiplicador, por exemplo: trs vezes]__ovalor total do Contrato.
(b) Esta limitao de responsabilidade no afetar a responsabilidade
dos Consultores, se houver, por danos a terceiros causados pelos
Consultores ou qualquer pessoa ou empresa que atue em nome
dos Consultores na prestao dos Servios.
3 O Banco no aceita disposio alguma no sentido de que o Contratante
indenizar e eximir de culpa os Consultores frente a reclamaes de terceiros,
salvo, evidentemente, se a queixa se basear em perda ou dano causado por um
descumprimento ou ato imprprio do Contratante.]}
3.5
Os riscos e as coberturas sero os seguintes:

[(a) seguro de responsabilidade civil contra terceiros a respeito dos veculos
motorizados utilizados pela Empresa Consultora e seu Pessoal ou pelos
Subconsultores e seu Pessoal no pas do Contratante[, com uma
cobertura mnima de __[inserir quantia e moeda]__];]
[(b) seguro de responsabilidade civil contra terceiros[, com uma cobertura
mnima de __[inserir quantia e moeda]__];]
[(c) seguro de responsabilidade civil profissional[, com uma cobertura
mnima de __[inserir quantia e moeda]__];]
[(d) seguro de responsabilidade de empregador e seguro de compensao
contra acidentes do Pessoal da Empresa Consultora e Subconsultores, de
acordo com as disposies pertinentes da Lei aplicvel, assim como os
seguros de vida, sade, acidentes, viagens ou outros que sejam
apropriados para o Pessoal mencionado;]
[(e) seguro contra perdas ou danos (i) dos equipamentos comprados total ou
102
parcialmente com recursos fornecidos de conformidade com este

Contrato, (ii) dos bens da Empresa Consultora utilizados na prestao
dos Servios, e (iii) de todos os documentos preparados pela Empresa
Consultora na prestao dos Servios.]
[Nota: Suprimir o que no for pertinente.]
{3.7 (c)}
{As demais aes so: __[inserir as aes]__}

[Nota: Se no houver outras aes, suprimir esta Subclusula de referncia 3.7 (c)
das CEC. Se os Servios consistirem na (ou inclurem a) superviso de obras civis, a
seguinte ao dever ser inserida:
{a adoo de qualquer medida nos termos de um contrato de obras civis em
que se designe a Empresa Consultora como Engenheiro, que requeira, em
conformidade com esse contrato de obras civis, a aprovao por escrito do
Contratante na qualidade de Empregador.}]
{3.9}
[Nota: Se nenhuma das Partes impe restries ao uso destes documentos no

futuro, esta Subclusula de referncia 3.9 das CEC dever ser suprimida. Se as
Partes desejam restringir seu uso, poder ser utilizada qualquer das seguintes
opes, ou qualquer outra opo acordada pelas Partes:
{A Empresa Consultora no poder utilizar estes documentos nem
programas de computao para fins alheios a este Contrato sem o
consentimento prvio por escrito do Contratante.
[Todos os planos, desenhos, especificaes, projetos, relatrios, arquivos
magnticos, programas computacionais e outros documentos preparados
pelos Consultores na execuo dos Servios passaro a ser e permanecero
sendo propriedade do Contratante, e os Consultores devero, no mais tardar
no encerramento ou trmino deste Contrato, entregar todos estes documentos
ao Contratante junto com o inventrio detalhado dos referidos documentos.
Os Consultores podero reter uma cpia de tais documentos, mas no
podero us-los para fins no relacionados com este Contrato sem a
aprovao prvia, por escrito, do Contratante.]}
{O Contratante no poder utilizar estes documentos nem programas de
computaopara fins alheios a este Contrato sem o consentimento prvio por
escrito da Empresa Consultora.}
{Nenhuma das Partes poder utilizar estes documentos nem programas de
computao para fins alheios a este Contrato sem o consentimento prvio por
escrito da outra Parte.}]
4.5 (c)
No caso de substituio de pessoal, a tarifa de remunerao aplicvel ao

substituto ser a mesma aplicvel ao substitudo, estabelecida conforme
disposto na Subclusula 6.2 das CGC.
{4.6}
{A pessoa designada como administrador residente do projeto no Apndice C

atuar como tal, conforme especificado na Subclusula 4.6 das CGC.}
[Nota:Se no h um administrador residente do projeto, suprimir esta Subclusula de
referncia 4.6 das CEC.]
{5.1}
[Nota: Indicar aqui qualquer mudana ou acrscimo Subclusula 5.1 das CGC. Se
no h mudanas ou acrscimos, suprimir esta Subclusula de referncia 5.1 das
CEC.]
103
{5.1 (g)}
[Nota: Indicar aqui qualquer outra assistncia a ser fornecida pelo Contratante. Se
no h nenhuma outra assistncia, suprimir esta Subclusula de referncia 5.1 (g)
das CEC.]
6.1 (b)
O montante mximo em Moeda estrangeira ou Moedas estrangeiras : [inserir,

como apropriado:No se aplica. ou __[inserir o(s) montante(s) e a(s) moeda(s)]__
[acrescentar, se for o caso: mais os valores correspondentes aos reajustamentos
que venham a ser efetuados nos valores dos pagamentos nessa(s) moeda(s) de
acordo com o disposto na Subclusula de referncia 6.2 (a) destas CEC]]
O montante mximo em Moeda nacional : __[inserir o montante e a moeda]__
[acrescentar, se for o caso: mais os valores correspondentes aos reajustamentos
que venham a ser efetuados nos valores dos pagamentos nessa moeda de
acordo com o disposto na Subclusula de referncia 6.2 (a) destas CEC].
{6.2 (a)}
[Nota: A fim de efetuar os reajustamentos das remuneraes levando em conta a

inflao externa e/ou nacional, incluir aqui uma clusula de reajustamento de preos
se a durao do Contrato superior a 12 (doze) meses, ou se estiver previsto que a
inflao externa ou nacional seja superior a 5% ao ano. O reajustamento dever ser
feito a cada 12 (doze) meses, contados a partir da data do Contrato no caso das
remuneraes em Moeda estrangeira e salvo se a inflao no pas do Contratante
for muito alta, em cujo caso devero ser contemplados reajustamentos mais
freqentes com a mesma periodicidade que no caso das remuneraes em
Moeda nacional. As remuneraes em Moeda estrangeira devero ser reajustadas
aplicando o ndice correspondente aos salrios no pas da respectiva Moeda
estrangeira (que normalmente o pas da Empresa Consultora), e as remuneraes
em Moeda nacional considerando o ndice aplicvel aos Servios de Consultoriano
pas do Contratante. As Despesas reembolsveis pagveis em Moeda nacional pelos
preos unitrios da Proposta de Preo sero reajustadas com a mesma
periodicidade, considerando o ndice de reajustamento aplicvel aos Servios de
Consultoria no pas do Contratante.Abaixo se apresentam modelos de disposio os
quais podem ser usados como guia, conforme seja apropriado.]
{I Os pagamentos a ttulo de remunerao do Pessoal efetuados em Moeda
[estrangeira e/ou] [nacional] conforme o pargrafo 6.2 (a) das CGC sero
reajustados da seguinte maneira:
[
As remuneraes pagas em Moeda estrangeira conforme as

tarifas estabelecidas no Apndice D sero reajustadas a cada 12
(doze) meses (na primeira vez, se incluir no reajuste a remunerao
correspondente ao dcimo terceiro ms, contado a partir da data do
Contrato), aplicando a seguinte frmula:
Rf Rfo
If
If
Rf Rfo 0,1 0,9
Ifo }
Ifo {ou
onde:
Rf
a remunerao reajustada;
Rfo
:
a remunerao pagvel segundo as tarifas
indicadas no Apndice D por remuneraes pagveis em Moeda
estrangeira;
If
:
o ndice oficial dos salrios no pas da Moeda
estrangeira que se aplica ao primeiro ms em que o ajuste deve
ser feito; e
Ifo
o ndice oficial dos salrios no pas da Moeda

104
estrangeira que se aplica ao ms correspondente data do

Contrato.
As remuneraes pagas em Moeda nacional conforme as

tarifas indicadas no Apndice E sero reajustadas a cada __[inserir
nmero]__ meses (na primeira vez, o reajuste incluir a remunerao
correspondente ao __[inserir nmero ordinal, por exemplo, dcimoterceiro]__ms,
contado a partir da data do Contrato), aplicando a seguinte frmula:
Rl Rlo
Il
Il
Rl Rlo 0,1 0,9
Ilo }
Ilo { ou
onde:
Rl
Rlo
:
indicadas no Apndice E correspondentes s remuneraes em
Moeda nacional;
Il
:
o ndice oficial dos salrios no pas do
Contratanteque se aplica ao primeiro ms em que o reajuste
deve ser feito; e
Ilo
:
o ndice oficial dos salrios no pas do
Contratante que se aplica ao ms correspondente data do
Contrato.]
[ou:]
[
As remuneraes pagas em Moeda estrangeira conforme as

tarifas estabelecidas no Apndice D no sero reajustadas.
As remuneraes pagas em Moeda nacional conforme as

tarifas indicadas no Apndice E sero reajustadas a cada 12 (doze)
meses (na primeira vez, o reajuste incluir a remunerao
correspondente ao dcimo terceiroms, contado a partir da data limite
para a apresentao da Proposta), aplicando a seguinte frmula:
Ri R o
Ii
Io
onde:
Ri
Ro
:
indicadas no Apndice E correspondentes s remuneraes em
Moeda nacional;
Ii
:
o ndice oficial de Servios de Consultoria
calculado pela Fundao Getlio Vargas (FGV) para o DNIT,
que se aplica ao primeiro ms em que o reajuste deve ser feito;
e
Io
:
o ndice oficial de servios de Consultoria
calculado pela Fundao Getlio Vargas (FGV) para o DNIT,
que se aplica ao ms correspondente data limite para a
apresentao da Proposta.]}
{II Os pagamentos a ttulo de Despesas reembolsveis efetuados em Moeda

[estrangeira e/ou] [nacional] conforme o pargrafo 6.2 (a) das CGC sero
reajustados da seguinte maneira:
105
As Despesas reembolsveis pagveis em Moeda estrangeira

conforme estabelecidas no Apndice D no sero reajustadas.
As Despesas reembolsveis pagveis em Moeda nacional

conforme estabelecidas no Apndice E sero reajustadas da seguinte
maneira:
(i) as Despesas reembolsveis a serem pagas atravs do pagamento
das importncias efetivamente despendidas pela Empresa
Consultora contra a apresentao dos comprovantes de gastos
tero seus valores limites, dados pelos respectivos preos
unitrios propostos pela Empresa Consultora em sua Proposta de
Preo, reajustados nas mesmas condies que as especificadas na
alnea (ii) a seguir;
(ii) as Despesas reembolsveis a serem pagas pelos preos unitrios
da Proposta de Preo sero reajustadas a cada 12 (doze) meses
(na primeira vez, primeira vez, o reajuste incluir as Despesas
reembolsveis correspondentes ao dcimo terceiroms, contado a
partir da data limite para a apresentao da Proposta), aplicando
a seguinte frmula:
Di Do
Ii
Io
onde:
6.2 (b)
Di
a Despesa reembolsvel reajustada;
Do
:
a Despesa reembolsvel pagvel pelos
preos unitrios da Proposta de Preo, conforme
estabelecida no Apndice E;
Ii
:
o ndice oficial de Servios de
Consultoria calculado pela Fundao Getlio Vargas
(FGV) para o DNIT,que se aplica ao primeiro ms em que
o reajuste deve ser feito; e
Io
:
o ndice oficial de servios de
Consultoria calculado pela Fundao Getlio Vargas
(FGV) para o DNIT, que se aplica ao ms correspondente
data limite para a apresentao da Proposta.]}
as tarifas para o Pessoal Local esto estabelecidas no Apndice E.

as tarifas para o Pessoal Local pagveis em Moeda nacional esto estabelecidas
no Apndice E.
6.2 (c)
As Despesas reembolsveis pagveis em Moeda estrangeira esto

estabelecidas no Apndice D, e as Despesas reembolsveis pagveis em
Moeda nacional esto estabelecidas no Apndice E.
Sobre as Despesas reembolsveis incidir a taxa referente a Comisso ou
Lucro (Remunerao de Escritrio), como discriminada no Formulrio PR-6.
O pagamento das Despesas reembolsveis ser efetuado atravs do
pagamento das importncias efetivamente despendidas pela Empresa
Consultora em cada item, contra a apresentao dos respectivos
comprovantes de gastos (notas fiscais, recibos e outros).
6.3
No aplicvel.
106
[ou:]
A(s) Moeda(s) estrangeira(s) ser(o) a(s) seguinte(s):
(i) __[inserir nome da moeda estrangeira]__;
(ii) __
[inserir nome da moeda estrangeira]__;
6.4 (a)
No haver pagamentos adiantados.
{6.4(b)}
{A Empresa Consultora apresentar ao Contratante as medies dos Servios

realizados, com as declaraes e discriminao dos itens executados,
acompanhadas de cpias de faturas, comprovantes e demais documentos
apropriados que comprovem os valores pagveis, a intervalos de 1 Ms
[Nota: Eliminar esta Subclusula de referncia 6.4(b) das CEC se a Empresa
Consultora tiver que apresentar as medies dos Servios realizados, de acordo com
o acima requerido, mensalmente.]
6.4 (c)
A taxa de juros de: __[inserir taxa]__.
6.4 (e)
Os nmeros das contas so:

(i)
para pagamentos em Moeda estrangeira: __[inserir nmero(s) da(s) conta(s) ou

informar no aplicvel, como for apropriado]__;
(ii) para pagamentos em Moeda nacional: __[inserir nmero(s) da(s) conta(s)]__.

8.2
As controvrsias devero ser solucionadas mediante arbitragem, de

conformidade com as seguintes estipulaes:
1 Seleo de rbitros. Toda controvrsia submetida a arbitragem por uma
das Partes ser decidida por um nico rbitro ou por um tribunal de
arbitragem composto por trs rbitros, de acordo com as seguintes
disposies:
(a) Quando as Partes concordarem que a controvrsia se refere a um
assunto tcnico, podero acordar a designao de um nico rbitro; se
no chegarem a um acordo acerca da identidade desse nico rbitro
dentro dos 30 (trinta) dias seguintes ao recebimento por uma Parte de
uma proposta de designao em tal sentido feita pela Parte que iniciar
o processo, qualquer das Partes poder solicitar ao Tribunal Arbitral do
Estado do Cear uma lista de pelo menos cinco candidatos; ao
receberem essa lista, as Partes alternativamente eliminaro um nome
cada uma, e o ltimo candidato que fique na mencionada lista ser o
nico rbitro para o assunto da controvrsia. Se este ltimo candidato
no for identificado desta forma dentro dos 60 (sessenta) dias a partir
da data da lista, o Tribunal Arbitral do Estado do Cear, a pedido de
qualquer das Partes, designar, dessa lista ou de outro modo, um nico
rbitro para que decida o assunto da controvrsia.
(b) Quando as Partes no estiverem de acordo em que a controvrsia se
refere a um assunto tcnico, o Contratante e a Empresa Consultora
designaro, cada um, um rbitro, e estes dois rbitros designaro
conjuntamente um terceiro, que presidir o tribunal de arbitragem. Se
os rbitros designados pelas Partes no designarem um terceiro dentro
dos 30 (trinta) dias posteriores data de designao do ltimo dos dois
rbitros nomeados pelas Partes, a pedido de qualquer Parte, o terceiro
rbitro ser designado por __[indicar a autoridade internacional de designao, por
exemplo, o Secretrio Geral da Corte Permanente de Arbitragem, de Haia; o Secretrio Geral
do Centro Internacional de Soluo de Controvrsias Relativas a Investimentos, de
107
Washington, D.C.; a Cmara de Comrcio Internacional, de Paris, etc.]__.
(c) Se, em uma controvrsia regida pelo disposto no pargrafo 8.2.1 (b)
das CEC, uma das Partes no designar um rbitro dentro dos 30
(trinta) dias posteriores data de designao do rbitro nomeado pela
outra, a Parte que designou um rbitro poder solicitar ao Tribunal
Arbitral do Estado do Cear a designao de um nico rbitro para
decidir sobre o assunto da controvrsia, e o rbitro assim designado
ser o nico rbitro nessa controvrsia.
2 Regras de procedimento. Sem prejuzo do aqui indicado, o processo
arbitral ser regido pelas regras e procedimentos para arbitragens da
Comisso das Naes Unidas para o Direito Mercantil Internacional
(UNCITRAL) vigentes na data deste Contrato.
3 Substituio de rbitros. Se por algum motivo um rbitro no puder
desempenhar suas funes, ser designado um substituto da mesma
maneira pela qual esse rbitro foi designado originalmente.
4 Nacionalidade e qualificaes dos rbitros. O rbitro nico ou o terceiro
rbitro designado de conformidade com os pargrafos (a) a (c) do item 1
da presente Subclusula de referncia 8.2 das CEC dever ser um perito
em questes jurdicas ou tcnicas reconhecido internacionalmente e com
ampla experincia no assunto em disputa; caso o pas de origem da
Empresa Consultora [Nota: Se a Empresa Consultora for mais de uma
empresa, agregar o seguinte:ou de qualquer de seus Integrantes ou Partes]
no seja o pas do Contratante, este rbitro no poder ser do pas de
origem da Empresa Consultora[Nota: Se a Empresa Consultora for mais de
uma empresa, agregar o seguinte: nem do pas de origem de nenhum de seus
Integrantes ou Partes] nem do pas do Contratante. Para os fins do
presente item, pas de origem significar:
(a) o pas onde a Empresa Consultora[Nota: Se a Empresa Consultora for
mais de uma empresa, agregar o seguinte: ou qualquer de seus
Integrantes ou Partes] foi constitudo; ou
(b) o pas onde se encontra a sede principal de operaes da Empresa
Consultora[Nota: Se a Empresa Consultora for mais de uma empresa,
agregar o seguinte: ou de qualquer de seus Integrantes ou Partes]; ou
(c) o pas de nacionalidade da maioria dos scios da Empresa
Consultora[Nota: Se a Empresa Consultora for mais de uma empresa,
agregar o seguinte: ou de qualquer de seus Integrantes ou Partes]; ou
(d) o pas de nacionalidade do Subconsultor em questo, quando a
controvrsia se referir a um subcontrato.
5 Outros. Em todo processo arbitral levado a cabo nos termos do presente
Contrato:
(a) O processo, salvo se as Partes acordarem de outra forma, ser
realizado em __[caso o pas da Empresa Consultora ou de qualquer de seus Integrantes
ou Partes no seja o pas do Contratante, selecionar um pas que no seja nem o do
Contratante nem o da Empresa Consultora ou de qualquer de seus Integrantes ou Partes]__;
(b) O Portugusser o idioma oficial para todos os fins;

(c) A deciso do nico rbitro ou da maioria dos rbitros (ou do terceiro
rbitro, se no houver maioria) ser definitiva e de cumprimento
obrigatrio, executada em qualquer tribunal de jurisdio competente;
pelo presente as Partes renunciam a qualquer objeo ou pretenso de
108
imunidade com respeito a essa deciso.

[Nota: Os contratos financiados pelo Banco devem incluir disposies sobre escolha
da legislao e soluo de controvrsias. O Banco considera que a arbitragem
comercial internacional disposta na clusula acima tem vantagens substanciais para
ambas as partes em relao a outras disposies de soluo de controvrsias e
recomenda que os Muturios usem essa clusula. Contudo, se as disposies
relevantes forem claras e justas para ambas as partes, o Banco no faz objeo se
os Muturios decidirem substituir essa clusula por outra disposio de soluo de
controvrsias.]
IV Apndices
Apndice A Descrio dos Servios
[Nota: Este Apndice ir incluir os Termos de Referncia finais acordados entre o Contratante e os
Consultores durante as negociaes tcnicas, datas de concluso de vrias tarefas, lugar de execuo
de diferentes tarefas, tarefas especficas a serem aprovadas pelo Contratante, etc.]
Apndice B Requisitos para a apresentao de relatrios

[Nota: Indicar o formato, frequncia e contedo dos relatrios; as pessoas que devero receb-los; as
datas para sua apresentao; etc. Se no houver relatrios a serem apresentados, indicar No
aplicvel.]
Apndice C Pessoal-chave e Subconsultores Horrio de trabalho para o

Pessoal-chave
[Nota: Indicar aqui:
C.1 Cargos (e nomes, se j so conhecidos), uma descrio detalhada de funes e as qualificaes
mnimas do Pessoal-chave estrangeiro que ir trabalhar no pas do Contratante, assim como
uma estimativa das pessoasms, para cada quadro.
C.2 A mesma informao sobre o Pessoal-chave nacional como em C.1.
C.3 A mesma informao de C.1 correspondente ao Pessoal-chave que ir trabalhar fora do pas do
Contratante.
C.4 Lista de Subconsultores aprovados (se j so conhecidos); a mesma informao correspondente
ao Pessoal desses Subconsultores como em C.1 ou C.2.
109
Indicar aqui o horrio de trabalho para o Pessoal-chave; tempo utilizado pelo Pessoal Estrangeiro para
viagem de ida e volta ao pas do Contratante(pargrafo 4.4(a) das CGC); se for o caso, direito a
receber pagamento por horas extraordinrias, licena paga por doena, ou por frias, etc.]
Apndice D Estimativa de custos em Moeda estrangeira

[Nota: Indicar aqui as estimativas de custos em Moeda estrangeira:
Tarifas mensais do Pessoal:

(a) Tarifas mensais do Pessoal Estrangeiro (Pessoal-chave e de outro tipo);
(b) Tarifas mensais do Pessoal Local (Pessoal-chave e de outro tipo). [esta informao deve ser
acrescentada se o Pessoal Local tambm for pago em Moeda estrangeira.]
Despesas reembolsveis:
[Nota:itens que no correspondem devem ser eliminados; outros podem ser agregados. Dever
ser especificada a forma prevista de pagamento para todas as Despesas reembolsveis (ou, se for
o caso, para cada um dos itens previstos de Despesas reembolsveis), indicando se tais
Despesas reembolsveis sero pagas: (i) pelos preos unitrios da Proposta de Preo aceitos
pelo Contratante, ou (ii) atravs do pagamento das importncias efetivamente despendidas pela
Empresa Consultora contra a apresentao dos respectivos comprovantes de gastos.]
(a) Dirias para cada quadro do Pessoal Estrangeiro ou local por cada dia em que esse Pessoal
estiver fora de sua sede e fora do pas do Contratante;
(b) Transporte areo do Pessoal Estrangeiro:
(i) o custo de transporte internacional do Pessoal Estrangeiro pelos meios mais apropriados
de transporte e a rota mais direta possvel de ida e volta da sede da Empresa Consultora;
no caso de viagem area, esta dever ser em uma classe inferior primeira classe2;
(ii) qualquer integrante do quadro de Pessoal Estrangeiro que passe mais de 24 (vinte e
quatro) meses consecutivos no pas do Contratante ser reembolsado por uma viagem
extra de ida e volta por cada perodo de 24 (vinte e quatro) meses no pas do Contratante,
se na volta dessa viagem ao pas do Contratante esse integrante estiver programado para
trabalhar no projeto, por um prazo no inferior a seis meses consecutivos;
(c) Transporte areo dos familiares dependentes: o custo do transporte de ida e volta ao pas do
Contratante dos familiares dependentes admissveis (o cnjuge e no mais de dois filhos
solteiros menores de 18 (dezoito) anos) do Pessoal Estrangeiro destinado a servio residente
no pas do Contratante para prestao dos Servios por perodos de seis meses consecutivos
ou mais, sempre que a estadia desses dependentes no pas do Contratante seja por um
perodo de pelo menos trs meses consecutivos; se o perodo da tarefa para o Pessoal
residente do Pessoal Estrangeiro for de 30 (trinta) meses ou mais, ser reembolsada uma
viagem extra em classe econmica para os familiares dependentes admissveis por cada
perodo de 24 (vinte e quatro) meses;
2Este
texto deve ser tomado como exemplo. Outra opo a poltica de viagens utilizada pelo BID para seus
funcionrios que indica: Os funcionrios viajam em classe econmica. Ser autorizado o uso da Classe
Executiva para as viagens entre Washington D.C. e os pases membros (enumerados adiante) cujas capitais se
encontrem a mais de nove horas de tempo de voo (excluindo tempos de conexo) por rotas diretas. A viagem
deve consistir de uma jornada contnua, sem paradas intermedirias para passar a noite. As partes podero
acordar alguma destas opes ou qualquer outra, levando em conta a distncia do voo e as mudanas de
horrio.
110
(d) Outros gastos de viagem:

(i) para a viagem area de cada integrante do quadro de Pessoal Estrangeiro e cada um dos
dependentes admissveis, o custo de excesso de bagagem at um mximo de 20 (vinte)
quilos por pessoa ou o equivalente em custo de bagagem desacompanhada ou de
remessa por transporte areo;
(ii) o preo fixo por cada viagem de ida e volta por gastos variados como o custo de transporte
aos aeroportos, impostos aeroporturios, passaportes, vistos, permisso de viagem,
vacinas, etc.;
(e) comunicaes internacionais: o custo de comunicaes (outras que no as originadas no pas
do Contratante) requeridos em forma razovel pela Empresa Consultora para a prestao dos
Servios;
(f) o custo de impresso, reproduo e envio de documentos, relatrios, desenhos, etc.;
(g) o custo de aquisio, frete e gastos de tramitao de equipamentos, instrumentos, materiais e
artigos requeridos para a prestao dos Servios e que devem ser importados pela Empresa
Consultora e pagos pelo Contratante (incluindo o transporte ao pas do Contratante).
(h) o custo de transporte de bens pessoais;
(i) a tarifa por programao, uso e redes de comunicao entre os computadores, necessrios
para os Servios;
(j) o custo de testes de laboratrio de materiais, testes de modelos e outros servios tcnicos
autorizados ou requeridos pelo Contratante;
(k) o custo em Moeda estrangeira de qualquer subcontrato requerido para os Servios e aprovado
por escrito pelo Contratante;
(l) o custo de capacitao do pessoal do Contratante fora do pas do Contratante se a
capacitao for um componente importante do trabalho, especificado como tal nos TDR;
(m) o custo de outros elementos adicionais no enumerados na lista anterior mas que possam ser
requeridos pela Empresa Consultora para os Servios, sujeitos autorizao prvia e por
escrito do Contratante.]
Apndice E Estimativa de custos em Moeda nacional

[Nota: Indicar as estimativas de custos em Moeda nacional:
1
Tarifas mensais do Pessoal Local (Pessoal-chave e de outro tipo).
Despesas reembolsveis:
[Nota: (os itens que no correspondem devem ser eliminados; outros podem ser agregados.
Dever ser especificada a forma prevista de pagamento para todas as Despesas reembolsveis
(ou, se for o caso, para cada um dos itens previstos de Despesas reembolsveis), indicando se
tais Despesas reembolsveis sero pagas: (i) pelos preos unitrios da Proposta de Preo aceitos
pelo Contratante, ou (ii) atravs do pagamento das importncias efetivamente despendidas pela
Empresa Consultora contra a apresentao dos respectivos comprovantes de gastos.]
(a) tarifas de dirias de subsistncia para o Pessoal Estrangeiro contratado por curto prazo:
(i) dirias em Moeda nacional equivalentes a __[indicar a Moeda estrangeira especificada na
Subclusula de referncia 6.1(b) das CEC]__ por dia, mais os totais estimados, para cada
Consultor estrangeiro de curto prazo (isto , com estadias de menos de 12 (doze) meses
111
consecutivos no pas do Contratante), para os primeiros 90 (noventa) dias durante os quais

esse pessoal estar no pas do Contratante;
(ii) dirias em Moedanacional equivalentes a __[indicar a Moeda estrangeira especificada na
Subclusula de referncia 6.1(b) das CEC]__ por dia, mais os totais estimados, para cada
Consultor estrangeiro de curto prazo, para cada dia que exceda a 90 (noventa) dias
durante os quais esse pessoal estar no pas do Contratante;
(b) diria para cada um dos integrantes do quadro de Pessoal Estrangeiro contratado a longo
prazo, com 12 (doze) meses consecutivos ou mais de estadia no pas do Contratante, mais os
totais estimados;
(c) o custo dos transportes no pas do Contratante;
(d) o custo de aquisio local de outros itens como: espao de escritrio, instalaes de
acampamento, servios de acampamento, servios subcontratados, exames de solo,
arrendamento de equipamentos, provises, servios pblicos e gastos de comunicaes
originadas no pas do Contratante, totalmente e na medida em que sejam necessrios para a
(e) o custo de equipamentos, materiais e artigos a serem adquiridos localmente no pas do
Contratante;
(f) o custo em Moeda nacional de qualquer subcontrato necessrio para a prestao dos Servios
e aprovado por escrito pelo Contratante;
(g) o custo de capacitao do pessoal do Contratante no pas do Contratante, se a capacitao for
um componente importante do trabalho e estiver especificado como tal nos TDR;
(h) custo de outros gastos adicionais no includos na lista anterior, mas que podem ser requeridos
pela Empresa Consultora para o cumprimento dos Servios e acordados por escrito pelo
Contratante.]
Apndice F Obrigaes do Contratante

[Nota: Indicar abaixo:
F.1
Os servios, instalaes e bens a serem postos disposio da Empresa Consultora pelo

Contratante. (No Aplicvel, tendo em vista que no h nenhum dos itens de responsabilidade d
contratante a serem entregues ao contratado)
F.2
O pessoal profissional e de apoio de contrapartida que o Contratante dever colocar disposio

da Empresa Consultora.(No Aplicvel, tendo em vista que no h nenhum dos itens de
responsabilidade d contratante a serem entregues ao contratado)
Apndice G Garantia bancria do adiantamento

[Nota: Vide pargrafo 6.4 (a) das CGC e Subclusula de referncia 6.4 (a) das CEC.]
Garantia bancria do adiantamento

__[inserir nome do banco e endereo da agncia que emite a garantia]__
Beneficirio: __[inserir nome e endereo do Contratante]__

Data: __[inserir data]___
GARANTIA POR PAGAMENTO ADIANTADO N0: __[inserir]__
112
Fomos informados que __[inserir nome da Empresa Consultora]__(doravante denominada Consultor)

celebrou o Contrato N0__[inserir nmero de referncia do Contrato]__de __[inserir data]__ com os senhores,
para a prestao de __[inserir breve descrio dos Servios]__(doravante denominado Contrato).
Alm disso, entendemos que, de acordo com as condies do Contrato, ser efetuado um
pagamento adiantado na quantia de _[inserir valor em cifras e por extenso]_ contra uma garantia do
adiantamento.
A pedido do Consultor, o __[inserir o nome do Banco]__por meio da presente garantia se obriga
irrevogavelmente a lhes pagar uma soma ou somas, que no excedam a soma total de1__[inserir
valor em cifras e por extenso]__ contra seu primeiro pedido por escrito, acompanhado de uma
declarao escrita, manifestando que os Consultores esto violando suas obrigaes nos
termos do Contrato porque utilizaram o pagamento adiantado para outros fins que no os
estipulados para a prestao dos Servios objeto do Contrato.
Para fazer qualquer reclamao e pagamento nos termos dessa garantia, uma condio que o
pagamento adiantado acima referidotenha sido recebido pelos Consultores em sua conta
nmero __[inserir nmero da conta]__ no __[inserir nome e endereo do Banco]__.
O valor mximo desta garantia ser reduzido progressivamente pelo valor do pagamento
adiantado devolvido pelos Consultores conforme indicado nas cpias de pagamentos mensais
certificados que devero nos apresentar. Esta garantia expirar, o mais tardar, assim que
recebermos certificao do pagamento mensal indicando que os Consultores restituram
integralmente a quantia do adiantamento, ou em2 __[inserir data]__, o que ocorrer primeiro.
Consequentemente, devemos receber neste escritrio qualquer reclamao de pagamento nos
termos dessa garantia at essa data.
Esta garantia est sujeita s Uniform Rules for Demand Guarantees, Publicao N0 458 da ICC.
__[apr assinatura(s)]__
__[inserir nome e cargo de quem assina]__
[Nota: Todo texto entre colchetes [ ] tem somente o propsito de ajudar na preparao deste formulrio e
dever ser eliminado do produto final.]
11
O Fiador dever inserir uma quantia que represente o pagamento adiantado expressa na(s) moeda(s) do
pagamento antecipado, conforme estipulado no Contrato, ou em uma moeda de livre convertibilidade aceitvel
ao Contratante.
22 Inserir a data de expirao prevista. Se houve uma prorrogao do prazo para o trmino do Contrato, o
Contratante ter que solicitar ao Fiador uma prorrogao desta garantia. Essa solicitao dever ser por escrito
e anterior data de expirao estabelecida na garantia. Ao preparar esta garantia, o Contratante pode agregar o
seguinte texto ao formulrio no final do penltimo pargrafo: O Fiador concorda com uma s prorrogao
desta garantia por um prazo no superior a [seis meses] [um ano], em resposta a uma solicitao de
prorrogao por escrito do Contratante, que ser apresentada ao Fiador antes que expire a garantia.
113
Apndice H Formulrio Certificado do Fornecedor

CERTIFICADO DO FORNECEDOR
(BANCO INTERAMERICANO DE DESENVOLVIMENTO)
PARA:
Carta de Crdito do Banco Emissor N0
N0 de Referncia do Banco Confirmador
Senhores:
Entendemos que a venda dos bens includos na(s) fatura(s) descritas a seguir podero ser financiados em sua totalidade ou em parte com um emprstimo
do BANCO INTERAMERICANO DE DESENVOLVIMENTO.
Se os senhores desejarem, apresentaremos o mais rpido possvel informaes sobre a origem dos bens fornecidos. A definio do termo origem utilizado a
seguir a que figura no Contrato.)
Pelo presente certificamos que os bens dessa(s) fatura(s) provm do pas indicado abaixo e que foram enviados ao pas do comprador como segue:
FATURAS
CONTRATOS OU ORDENS DE COMPRA

DATA
CUSTO DOS BENS
MOEDA
DATA
TOTAL
INFORMAO DE EMBARQUE (preencher esta parte conforme os INCOTERMS correspondentes) (*)
TIPO DE ENVIO (X)
Ar
Terra
Mar
MOEDA
BANDEIRA DO TRANSPORTADOR (Pas)
CUSTO DO FRETE
SUBTOTAL
NOME DO FORNECEDOR
ORIGEM DOS BENS

PAS
MOEDA
CUSTO DOS BENS
ENDEREO (N RUA, CIDADE, ESTADO, CD. POSTAL, PAS)
Certificamos, alm disso, que, salvo os descontos e liquidaes, se houver,

indicados nessas faturas, ordens de compra ou contratos, no pagamos, nem
concordamos em pagar nem originamos pagamentos para o destinatrio
dessas faturas, ordens de compra ou contratos ou a nenhuma outra pessoa
ou entidade (exceto nossos diretores titulares, funcionrios e empregados, at
o nvel de suas remuneraes ordinrias), nenhum desconto, restituio,
comisso, honorrio ou outro pagamento em relao venda dos bens
nessas faturas, ordens de compra ou contratos, ou para obter os contratos
para vend-los, exceto os aqui mencionados. (Se pagou ou ir pagar, anexe
uma declarao).
SUBTOTAL
INFORMAO SOBRE SEGURO (se os termos so CIP)
PAS
MOEDA
NOME E TTULO DO SIGNATRIO AUTORIZADO
CUSTO DO SEGURO
SUBTOTAL
TOTAL
O certificado de fornecedor dever ser assinado por um funcionrio ou o

Representante autorizado do fornecedor.
* O pas de origem dos servios o mesmo do indivduo ou empresa que presta os servios conforme os
critrios de nacionalidade estabelecidos no Contrato. Este critrio se aplica aos servios conexos ao
fornecimento de bens (tais como transporte, seguro, instalao, montagem, etc.) nos servios de
construo e para os servios de consultoria.
Pases membros do BID:
ASSINATURA
ALEMANHA, ARGENTINA, USTRIA, BAHAMAS, BARBADOS, BLGICA, BELIZE,

BOLVIA, BRASIL, CANAD, CHILE, COLMBIA, COSTA RICA, CROCIA, DINAMARCA, EL
SALVADOR, ESLOVNIA, ESPANHA, EQUADOR, ESTADOS UNIDOS, FINLNDIA, FRANA,
GUATEMALA, GUIANA, HAITI, HONDURAS, ISRAEL, ITLIA, JAMAICA, JAPO, MXICO,
NICARGUA, NORUEGA, PASES BAIXOS, PANAM, PARAGUAI, PERU, PORTUGAL, REINO
UNIDO, REPBLICA DA COREIA (COREIA DO SUL), REPBLICA DOMINICANA,
REPBLICA POPULAR DA CHINA, SUCIA, SUA, SURINAME, TRINIDAD E TOBAGO,
URUGUAI E VENEZUELA.
DATA:
114
Seo 7 Pases Elegveis

1 Lista dos Pases Membros
(a) Pases Muturios:
Argentina, Bahamas, Barbados, Belize, Bolvia, Brasil, Chile, Colmbia, Costa Rica,
El Salvador, Equador, Guatemala, Guiana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mxico,
Nicargua, Panam, Paraguai, Peru, Repblica Dominicana, Suriname, Trinidad e
Tobago, Uruguai e Venezuela.
(b) Pases No Muturios:
Alemanha, ustria, Blgica, Canad, Crocia, Dinamarca, Eslovnia, Espanha,
Estados Unidos, Finlndia, Frana, Israel, Itlia, Japo, Noruega, Pases Baixos,
Portugal, Reino Unido, Repblica da Coreia(Coreiado Sul), Repblica Popular da
China, Sucia e Sua.
2 Critrios para determinao da nacionalidade e origem de bens e servios

(a) Nacionalidade
(a.1) Um indivduo considerado como tendo a nacionalidade de um pas membro do
Banco se ele ou ela satisfaz um do seguintes requisitos:
(i) cidado de um pas membro do Banco;
(ii) tiver estabelecido seu domiclio em um pas membro do Banco como
residente de boa f e estiver legalmente autorizado a trabalhar no referido
pas (em outra qualidade que no a de funcionrio internacional).
(a.2) Uma empresa considerada como tendo a nacionalidade de um pas membro do
Banco se ela satisfizer a ambos os seguintes requisitos:
(i) est legalmente constituda ou incorporada em conformidade com as leis de
um pas membro do Banco; e
(ii) mais de 50% (cinquenta por cento) de seu capital social de propriedade de
uma ou mais pessoas fsicas ou jurdicas de pases membros do Banco.
Todos os membros de uma PCA e todos os Subconsultores devem atender aos critrios
de nacionalidade acima estabelecidos.
(b) Origem dos bens
Os bens so originrios de um pas membro do Banco se eles foram extrados,
cultivados, colhidos ou produzidos em um pas membro do Banco. Um bem
produzido quando, mediante manufatura, processamento ou montagem, resulta um
artigo comercialmente reconhecido, cujas caractersticas bsicas, funcionamento ou
propsito de uso so substancialmente diferentes dos de suas partes ou componentes.
No caso de um bem que seja constitudo por diversos componentes individuais que
precisem ser interconectados (seja pelo fornecedor, pelo comprador ou por terceiros)
para que o bem possa funcionar, e sem importar a complexidade da interconexo, o
Banco considera que esse bem elegvel para o seu financiamento se a montagem dos
115
componentes foi efetuada em um pas membro do Banco, independentemente da

origem dos componentes. Quando o bem constitudo por uma combinao de vrios
bens individuais que so normalmente embalados e vendidos comercialmente como
unidades singulares, considera-se que o referido bem tem origem no pas onde o
conjunto de bens individuais foi embalado e despachado para o comprador.
Para fins de determinao de sua origem, bens identificados como produzido na
Unio Europeia sero considerados elegveis sem necessidade de identificao do
correspondente pas especfico da Unio Europeia.
A origem dos materiais, partes ou componentes dos bens ou a nacionalidade da
empresa produtora, montadora, distribuidora ou vendedora dos bens no determina a
origem desses bens.
(c) Origem dos servios
O pas de origem dos servios o mesmo do indivduo ou da empresa que presta os servios,
conforme os critrios de nacionalidade acima estabelecidos. Este critrio aplicado aos
servios conexos ao fornecimento de bens (tais como transporte, seguro, carregamento,
montagem, etc.), aos servios de construo e aos servios de consultoria.
116
Seo 8 Documentos Necessrios para Celebrao do Contrato

1. Os seguintes documentos devero ser apresentados pelo Concorrente Vencedor:
(a) Em original ou cpia autenticada em Cartrio competente, com prazo de validade
em vigor:
- Contrato Social da Empresa e sua ltima alterao;
- Certido Negativa de Dbito com o INSS;
- Certido Negativa de Dbito com o FGTS (CRF);
- Certido Negativa de Dbito com as contribuies/tributos Estaduais;
- Certido Negativa de Dbito com as contribuies/tributos Municipais;
- Certido Negativa de Dbito com as contribuies/tributos Federais;
- Comprovao da inexistncia de dbitos inadimplidos perante a Justia do Trabalho dever

ser feita atravs da Certido Negativa de Dbitos Trabalhistas ou da Certido Positiva de
Dbitos Trabalhistas com os mesmos efeitos da Certido Negativa de Dbitos TrabalhistasCNDT;
- CNPJ;
- Documentos pessoais do Representante legal da Empresa: Id: _____ CPF: _____;
- Ato de representao legal.
(b) Dados da Conta Bancria: - Nome do Banco: _____________

- N da Agncia: _______________
- N da Conta: _________________
117
(c) No caso de Consultora estrangeira, no estabelecida no Brasil, devero ser

apresentados os seguintes documentos:
(c.1) Comprovao pelos meios usuais no Pas de origem da Consultora de sua regularidade
jurdico/fiscal;
(c.2) Demonstrativos financeiros e contbeis, a fim de comprovar sua capacidade financeira
necessria para executar os servios;
(d) No caso de Consrcio, documentao complementar:
(d.1) Termo Compromisso pblico ou particular de constituio do Consrcio, subscrito
pelos consorciados (a ser apresentado com a proposta);
1. Constituio e Registro do Consrcio no Cartrio de Ttulos e Documentos ou na Junta
Comercial do Estado do Cear os Termos do Compromisso (no caso de vencedor do
Processo de Seleo, para apresentao na assinatura do Contrato).
118
SECRETARIA DO TURISMO DO ESTADO DO CEAR

MANIFESTAO DE INTERESSE N 20150003/CEL 04/SETUR/CE
SOLICITAO DE PROPOSTAS N 01
Nome do Projeto: PROGRAMA NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO DO
TURISMO PRODETUR NACIONAL CEAR
BANCO INTERAMERICANO DE DESENVOLVIMENTO
Projeto N: BR-L1204
Emprstimo N2321-OC/BR
PROCESSO N 2206259/2016
OBJETO: CONTRATAO DE EMPRESA PARA SUPERVISO DE OBRAS DO
PROGRAMA NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO PRODETUR
NACIONAL CEAR
COMISSO ESPECIAL DE LICITAO 04 (LICITAES COM FINANCIAMENTOS
DE INSTITUIES FINANCEIRAS INTERNACIONAIS), Fortaleza, 05 de maio de
2016.
Fernando Antonio Peroba Grangeiro

Presidente
Luis Claudio Pontes Mascarenhas

Membro
Antonia Tania Trajano Beserra

Membro
Francimary Vieira Moreira

Membro
REPRESENTANTES DA CONTRATANTE
Juliana de Souza Aranha Brauner

Coordenadora da UGP/Setur/CE
De Acordo:
______________________
Arialdo Mello Pinho
Secretrio de Turismo do Cear
Ref.: VIPROC N 2206259/2016 - SDP N 01- MANIFESTAO DE INTERESSE N 20150003/CEL 04/SETUR/CE CONTRATAO DE EMPRESA
PARA SUPERVISO DE OBRAS DO PROGRAMA NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO PRODETUR NACIONAL CEAR
119
r

Edital de Solicitação de Propostas - Mi 20150003 Cel 04 Setur Ce - Supervisão Das Obras PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Edital de Solicitação de Propostas - Mi 20150003 Cel 04 Setur Ce - Supervisão Das Obras PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

GOVERNO DO ESTADO DO CEAR

OBJETO:CONTRATAO DE EMPRESA PARA SUPERVISO DE

MTODO DE SELEO: SELEO BASEADA NA QUALIDADE E NO

FORTALEZA CEAR BRASIL

Seo 1 Carta de Solicitao de Propostas

Seo 7 Pases Elegveis.

Fernando Antnio Peroba Grangeiro

Lus Claudio Pontes Mascarenhas

Antnia Tania Trajano Beserra

Francimary Vieira Moreira

CENTRAL DE LICITAES DO ESTADO DO CEAR

Seo 2 Instrues sEmpresas de Consultoria

(a) Banco ou BID significa o Banco Interamericano de

uma parte dos Servios;

O Contratante identificado na Folha de Dados selecionar uma

As Empresas Consultoras da Lista Curta so convidadas a

As Empresas Consultoras devem familiarizar-se com as

O Contratante, oportunamente e sem nus para os Consultores,

Os Consultores assumiro todos os custos associados com a

do Contrato. O Contratante no est obrigado a aceitar nenhuma

A poltica do Banco exige que os Consultores prestem

(a) A Empresa Consultora e suas empresas associadas

(b) Uma Empresa Consultora (incluindo seu pessoal e

para o referido servio.

1.6.2 Todos os Consultores tm a obrigao de revelar

O Banco requer que todos os Muturios (incluindoBeneficirios

respectivos funcionrios, empregados e representantes, quer com

uma prtica corrupta consiste em oferecer, dar,

uma prtica fraudulenta qualquer ato ou omisso,

(iii) uma prtica coercitiva consiste em prejudicar ou

uma prtica obstrutiva consiste em:

Banco referidos no pargrafo 1.7(f) a seguir.

no financiar nenhumaproposta de adjudicao de

suspender os desembolsos da operao se for

(iii) declarar uma contratao no elegvel para

declararque uma empresa, entidade ou indivduo

(vi) encaminhar o assunto s autoridades competentes,

substituio s sanes acima referidas.

empregados ou representantes dos consultores, seus

Quando um Muturio selecionar uma Agncia Especializada

Os Licitantes, ao apresentar uma Proposta, devero declarar e

leram e entenderam as definies de Prticas Proibidas do

no incorreram em nenhuma das Prticas Proibidas

nem eles nem os seus agentes, pessoal, subempreiteiros,

nenhumde seus diretores,funcionriosouacionistasprincipais

1.10 Os Servios de Consultoria podero ser prestados por Consultores

as leis ou regulamentos oficiais do pas do Muturio

pelo cumprimento de uma deciso do Conselho de

os Consultores estiverem sob uma declarao de

qual o Banco tenha celebrado acordo relativo ao

1.11 Os Consultores da Lista Curta podero apresentar somente uma

1.12 A Folha de Dados indica por quanto tempo devero permanecer

1.13 Se um Consultor da Lista Curta desejar associar-se com um

As Empresas Consultoras podero solicitar esclarecimentos

Em qualquer momento antes da apresentao das Propostas, o

a preparao de suas Propostas.

A Proposta (ver Subclusula 1.2), assim como toda a

Ao preparar sua Proposta, os Consultores devero examinar

Na preparao da Proposta Tcnica, os Consultores devem

Dependendo da natureza da tarefa, os Consultores devero

trabalho da PTS. Entende-se por uma pgina uma folha impressa

A lista da equipe de profissionais proposta por rea de