CARILLAS DE PORCELANA

PORCELAIN VENEERS.

Rebeca Balda Zavarce. Odontlogo U.C.V., Magster Scientiarum en Prostodoncia

U.C.V., Profesor Titular Facultad de Odontologa U.C.V.
Olga Gonzlez Blanco. Odontlogo U.C.V., Magster Scientiarum en Odontologa
Restauradora y Oclusin Universidad de Michigan, Profesor Asociado Facultad de
Odontologa U.C.V.
Ana Lorena Solrzano Pelez. Odontlogo U.C.V., Especialista en Prostodoncia
U.C.V., Profesor Contratado Facultad de Odontologa U.C.V.
RESUMEN.
Los avances en materiales dentales y en las tcnicas de adhesin han permitido
desarrollar numerosas posibilidades teraputicas ms estticas y conservadoras. El
objetivo de este artculo e presentar al odontlogo, de una manera simplificada, la
tcnica clnica para la realizacin de las carillas de porcelana y los factores a considerar
para la toma de decisin para este tipo de tratamiento.
Palabras claves: Carillas, porcelana, confeccin.
ABSTRACT.
The improvements in dental materials, and adhesive techniques have allowed to develop
a great number of esthetic and conservative therapeutics alternatives. The purpose of
this article is to present the clinical technique to make a porcelain veneer, and the
factors to take into consideration to the decision-making in this kind of treatment.
Key word: Veneers, laminate, porcelain.
CARILLAS DE PORCELANA INTRODUCCIN.
Los importantes avances experimentados por los materiales dentales tanto en color
como en tcnicas de adhesin han permitido desarrollar numerosas posibilidades
teraputicas ms estticas y conservadoras.
Al igual que muchas formas de arte, la Odontologa Esttica Conservadora representa
un medio de expresin artstica y es por este motivo que la restauracin de la sonrisa
depender de la creatividad e imaginacin del odontlogo.
Cuando los dientes estnestn manchados, malformados, desalineados o ausentes el
paciente suele esforzarse conscientemente para no sonreirsonrer o emplear estos otros
mecanismos de defensa para disimular sus dientes durante la sonrisa. La correccin de
este tipo de problemas suele ocasionar cambios en las personas,, de hecho los efectos
psicolgicos positivos de la restauracin de la sonrisa suelen contribuir a mejorar la

propia imaagen y la autoestima1. Podramos decir que una sonrisa agradable, armnica
y balanceada es la forma ms econmica de ciruga plstica para lograr
rejuvenecimiento.
El Aadvenimiento del cine y la fotografa dan lugar a una gran demanda por la esttica
dental y es asas como en 19238, Pincus1 odontlogo de las estrellas de Beverly Hills,
desarrolla unas carillas de porcelana removibles para ser usadas por los actores en el
momento de la actuacin que se fijaban con polvo para dentaduras.
El desarrollo de la odontologa adhesiva se inicia en 1955, cuando Buonocore 2 presenta
el mtodo de grabado cido del esmalte. Posteriormente a mediados de 1983, Horn3
publica un mtodo de fabricacin de carillas de porcelana adhesiva grabadas
internamente con cido fluorhdrico, conjuntamente Calamia 4 presenta su tcnica de
grabado interno con cido y silanizacin de la cermica de esta manera se inicia el
desarrollo de la restauracin cermica adhesiva.
Los avances ocurridos en las ltimas dcadas en las tcnicas adhesivas, as como, en los
nuevos sistemas cermicos, han hecho de esta tcnica una alternativa teraputica
conservadora y de alta calidad esttica5..
El objetivo de este artculo es presentar al odontlogo de una manera simplificada, la
tcnica clnica para la realizacin de carillas de porcelana, as como los factores a
considerar para la toma de decisin para de este tipo de tratamiento.
Una carilla puede ser definida como una lmina de material resinoso o cermico que se
adhiere firmemente a la estructura dentaria para la restauracin de defectos estticos que
alteran la sonrisa del paciente.
Indicaciones de las carillas de porcelana. 6,7,8

Dientes cariados, fracturados y pigmentados por obturaciones.

Manchas severas (.por ejemplo, tetraciclina, hipocalcificaciones).

Malposiciones dentarias (por ejemplo, canino ocupa posicin del incisivo lateral).

Rotaciones.

Diastemas y malformaciones dentarias Ej. Dientes cnicos.

CONTRAINDICACIONES DE LAS CARILLAS DE PORCELANA 6,7,8

Insuficiente sustrato para garantizar la adhesin.

Malposiciones severas.

Espacio excesivo.

FACTORES A CONSIDERAR. 6,7,8

Antes de proceder a restaurar una sonrisa mediante carillas de porcelana debemos

considerar algunos factoresrelacionados con el xito del procedimiento.

Expectativas del paciente .

Anlisis facial.

Anlisis de la sonrisa.

Salud periodontal.

Oclusin.

ENCERADO TERAPUTICO. 6,7,8

Una vez tomada la decisin de esta alternativa teraputica conservadora es muy
importante la comunicacin con el paciente de manera de cubrir hasta donde sea
posible sus expectativas, en este sentido es de gran utilidad realizar el encerado de
diagnstico el cual nos proporciona las siguientes ventajas:
anlisis del espacio requerido, muestra el resultado final, indica la cantidad de estructura
dentaria que debe reducirse, va de comunicacin con el laboratorio, acta como
motivador del paciente.
Podemos utilizar tambin herramientas como la computadora y a travs de programas
de procesado de imgenes podemos mostrarle al paciente el resultado final del
tratamiento restaurador.
PREPARACIN DENTARIA. CARACTERSTICAS FUNDAMENTALES 7,8a.

Reduccin homognea de la forma anatmica.

Angulos redondeados.

Lnea de terminacin en chaflan ubicada supragingival.

Mantenimiento de la relacin de contacto.

Pulido de la preparacin.

Una vez determinado el color procedemos al tallado dentario es conveniente colocar un

hilo separador para tener un mejor control del acabado gingival..
Reduccin vestibular.
Generalmente se realiza una reduccin de 0,5-0,6 mm, en el tercio gingival y de 0,7
mm, en el tercio medio, aproximadamente. En casos de dientes con manchas muy
profundas debe aumentarse la reduccin de tejido para lograr una mejor esttica 7.

Para los propsitos de fabricacin e insercin de la carilla es importante que la

preparacin no se extienda hasta la zona de contacto proximal, la porcin proximal de
la preparacin debe seguir la direccin de la papila y extenderse ligeramente por debajo
del contacto interproximal para ocultar los mrgenes de la preparacin y evitar en
dientes con manchas muy severas, el riesgo de sombras oscuras en la periferia de la
carilla6,7,8.
La lnea de terminacin debe ser un chafln en todos los mrgenes de la preparacin y a
el cual a nivel de la enca, generalmente, es supragingival excepto en casos con
manchas profundas donde es colocada a nivel del margen o ligeramente por debajo del
mismo de acuerdo a las necesidades estticas. 9

Reduccin incisal.
Los fracasos ocurridos indican que es una necesidad
involucrar el borde incisal en carillas de porcelana. La
reduccin de tejido va de 0,8 - 1,0 mm aproximadamente
y la lnea de terminacin debe ser en chafln. Es
importante que el contacto del anutagonista n o quede
ubicado en la interfase diente cermica. Es recomendable
realizar rieles guas en mesial y distal para facilitar el
asentamiento de la carilla6,7,8.
Reduccin Homognea.
Para lograr una reduccin homognea del tejido dentario
podemos utilizar fresas calibradas confeccionadas para
este fin las cuales dejan ranuras en la superficie dentaria
a la profundidad requerida a que sirven de orientacin
para que la reduccin dentaria sea homognea, o en su
defecto podemos utilizar fresas redondas N
posteriormente, homogenizamos la preparacin con una
piedra de diamante troncocnica de punta
redondeada6,7,8.
Proteccin temporal.
Generalmente no se requiere de protecciones
temporales; sin embargo, en algunos casos, bien para
satisfacer demandas estticas del paciente o para evitar
sensibilidad, las restauraciones temporales deben
colocarse6,7,8.
Estas las podemos realizar, si se trata de carillas aisladas,
a mano alzada y en casos de carillas mltiples, se
recomienda el uso de una matriz transparente
confeccionada a partir de un encerado de diagnstico, en
estos casos deben ferulizarse para lograr una mayor
retencin de las carillas temporales. Pueden
confeccionarse de resina acrlica o compuesta para su
fijacin, se recomienda grabar con cido en puntos
estratgicos en la cara vestibular y luego fijar las carillas
temporales mediante el uso de adhesivos. No obstante,
cuando se usa esta tcnica la eliminacin del provisional
se hace un poco engorrosa6,7,8.
Tambin podemos fijarlas mediante el uso de cementos
no eugenlicos tipo dual para la fijacin provisional, por
ejemplo, el Provilinik (vivadent), el cual es un relleno
de vidrio alcalino libera fluoruro. Para garantizar una
mayor fijacin del provisional podemos grabar unos
puntos con cidos fosforico en los dientes vecinos a las

carillas y colocar adhesivo6,7,8.

Imagen 1.

Imagen 2.
PRUEBA DE LA CARILLA DE PORCALANA.
Para facilitar la manipulacin de la carilla durante el perodo de prueba se recomienda
usar un magneto para sostener la carilla, el cual se fija a la cara vestibular con un
cemento de cianoacrilato6,7,8.
Para probar la carilla de porcelana colocamos en su superficie interna glicerina soluble
en agua, esto permite verificar si hay coincidencia cromtica, debido a que la glicerina
tiene valores de refraccin de la luz similares al agente resinoso de cementacin
translcido, adems facilita la comprobacin del ajuste de la carilla limitando los
riesgos de fractura durante la prueba. Posteriormente, la carilla debe limpiarse con cido
fosfrico para eliminar los contaminantes6,7,8.
Factores a considerar durante la prueba de la carilla:
Lnea media, eje dental, contorno gingival, pico de trazado gingival, triangulo
interdental, forma dentaria, borde incisal, ngulo interinterno incisal, surcos y fositas,
lnea de la sonrisa, curso del borde incisal 10,11.
CEMENTADO DE LAS CARILLAS.
Preparacin de las carillas de porcelana.
Debemos observar que la carilla de porcelana al llegar del laboratorio, en su cara
interna, debe tener un aspecto esmerilado; esto es debido a que el principal medio de
retencin de las carillas de porcelana sigue siendo la superficie grabada de la propia
porcelana con cido fluorhdrico cuya concentracin es variable (aproximadamente
4,9%) y depender de la porcelana a utilizar10,11.

Luego aplicamos el silanizador, el cual acta como un agente de acoplamiento y

establece una unin qumica entre la cermica inorgnica y el polmero orgnico,
adems, mejora la humectabilidad de la porcelana, esto aumenta ligeramente la fuerza
adhesiva, pero no es el principal medio de retencin. Se deja actuar 60 segundos, luego
se coloca el adhesivo, se extiende bien con la jeringa de aire para evitar su
almacenamiento en la carilla. La carilla con el adhesivo, para evitar la incidencia de la
luz, puede meterse en una caja con filtro de luz, de esta manera queda lista para la
colocacin del cemento dual6,8.
Preparacin del diente.
En el diente, primeramente se realiza el aislamiento absoluto con el dique de goma,
luego se coloca el hilo retractor para visualizar la lnea de terminacin y poder eliminar
posteriormente los excesos de cemento. Se realiza una profilaxis con piedra pmez, se
lava y se seca, luego se graba la superficie con cido fosfrico al 37% durante 15
segundos, se lava y se seca y se le aade el adhesivo, se extiende con aire para dejar una
fina capa y se fotopolimeriza por 20 segundos aproximadamente6,7,8.
Posteriormente, colocamos bandas de celuloide a cada lado para evitar que los excesos
de cemento se unan al diente vecino durante la cementacin; cargamos la carilla con el
cemento dual resinoso escogido, la colocamos en el diente firmemente, hasta que se
asiente correctamente, quitamos los excesos y prepolimerizamos 20 segundos. En
incisal, esto permite chequear mejor la carilla en posicin y si hay fallas poderla retirar,
sobretodo cuando se trata de carillas mltiples. Seguidamente, polimerizamos por 40-60
segundos por cada superficie. Se recomienda cubrir los mrgenes con un gel de
glicerina hidrosuluble para evitar que el oxgeno se ponga en contacto con el cemento
durante la polimerizacin y se forme la capa de oxgeno inhibida6,8.
A continuacin procedemos a eliminar los excesos, debe quitarse el hilo retractor en
este momento para mejorar el acceso y visibilidad de la zona subgingival. Lo mejor
para eliminar los excesos del medio cementante que puedan quedar en los mrgenes, es
utilizar un bistur N12. Finalmente, aplicamos barniz fluorurado en la zona limtrofe de
la cermica y el borde marginal6,7,8.

Se presenta en forma esquemtica el procedimiento de cementacin de las carillas de

porcelana. Figura 3 y 4.

REFERENCIAS.

1. Calamia J. Etched porcelain facial veneers. A new treatment modality based on

scientific and clinical evidence. NY Journal Dental 1983; 53: 255-259 .
2. Buonovere M. A simple method of increasing the adhesion of acrylic filling
materials of enamel surface. J Dent Res 1955; 34: 849-853.
3.

Pincus C. Building mouth personality. J Calif Dent Assoc 1938; 14 ( 4): 125-129.

4. Barghi N. Achieving maximun esthetic results with porcelain veneers.

Contemporary Esthetics and Restorative Practice 1998; 2 ( Special Issue): 60-66.
5. Rada R, Nelson J. Carillas de porcelana. Consideraciones postoperatorias. TO
1995; (6) N 1.
6. Horns H. Porcelain laminate veneers bonded to etch enamel. Dent Clin North Am
1983; 27: 671-686.
7.
Friedman M. The enamel ceramic alternative: porcelain veneers us metal ceramic
crowns. J of Prosth Dent 1992; 20 ( 8): 27-32.
8. Garber D, Goldstein R, Feinman R. Porcelain laminate veneers. Chicago :
Quintessence Publishing Co Inc. 1988.
8a. Touati B, Miara P, Nathanson D. Esthetic dentistry and ceramic restorations.
Londres : Martin Dunitz Ltd. 1999.
9. Jordan R, Suzuki M, Senda A. Clinical evaluaction of porcelain laminate veneers:
a four year recall report. J Esthet Dent 1989; 1 ( 4): 126-132.
10. Rucker L, et al. Porcelain and resin veneers clinically evaluated: 2 year results. J am
Dent Assoc 1990; 121: 594-596.
11. Freedman G, Mc Laughling G. Color atlas of porcelain laminate veneers 1ra. Ed.,
Copyright Ishiyaku EuroAmerica Inc. 1990