Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
traseul Srteni-Soroca
Archaeological Remains
along the Sarateni-Soroca Road
-
Ministerul Culturii
Agenia Naional
Arheologic
Vestigii
arheologice pe
traseul
Srteni-Soroca
Archaeological
Remains along the
Sarateni-Soroca
Road
Au tori:
Au t hors:
Vlad Vornic,
Sergiu Bodean
. ,
Compact,
,
-
Chiinu 2014
Chisinau 2014
2014
Vestigii
arheologice pe
traseul
Srteni-Soroca
Archaeological
Remains along the
Sarateni-Soroca
Road
Au tori:
Au t hors:
Vlad Vornic,
Sergiu Bodean
. ,
Compact,
,
-
Chiinu 2014
Chisinau 2014
2014
Drumul Srteni-Soroca
a devenit veriga care
unete trecutul cu
viitorul
Valentina Badrajan
Valentina Badrajan
Directorul executiv
Fondul Provocrile Mileniului Moldova
(FPM Moldova)
Executive Director
Millennium Challenge Account Moldova
(MCA Moldova)
( )
Compact ,
,
,
.
262
93 -, . ,
,
10
, 9 000
,
.
, ,
, , !
Compact
.
,
,
,
.
, - ,
,
,
Compact.
,
Compact
-, ,
,
.
,
Compact,
A .
, ,
,
.
Drumul Srteni-Soroca
a devenit veriga care
unete trecutul cu
viitorul
Valentina Badrajan
Valentina Badrajan
Directorul executiv
Fondul Provocrile Mileniului Moldova
(FPM Moldova)
Executive Director
Millennium Challenge Account Moldova
(MCA Moldova)
( )
Compact ,
,
,
.
262
93 -, . ,
,
10
, 9 000
,
.
, ,
, , !
Compact
.
,
,
,
.
, - ,
,
,
Compact.
,
Compact
-, ,
,
.
,
Compact,
A .
, ,
,
.
Cuvnt introductiv
Foreword
2012
2 --
(93 ) Compact.
,
,
, ,
.
,
(V
)
(XIX ).
-
Vlad Vornic
Director general
al Ageniei Naionale Arheologice.
6
,
2013-2014
218 17.09.2010
,
,
-
.
, ONUR SUMMA JV
STRABAG.
, 2013-2014
, , ,
.
7
Cuvnt introductiv
Foreword
2012
2 --
(93 ) Compact.
,
,
, ,
.
,
(V
)
(XIX ).
-
Vlad Vornic
Director general
al Ageniei Naionale Arheologice.
6
,
2013-2014
218 17.09.2010
,
,
-
.
, ONUR SUMMA JV
STRABAG.
, 2013-2014
, , ,
.
7
Aezarea eneolitic
de la Rogojeni
(r-nul oldneti)
Eneolithic Settlement
at Rogojeni
(Soldanesti Rayon)
Hut no.3.
3.
Pottery.
.
(
4900-4700 ), ,
1,2 -
,
.
2 -.
1972
. 2013
,
Bordeiul 3.
Vase ceramice.
-,
,
.
( , ),
: , , ,
, . ,
9
Aezarea eneolitic
de la Rogojeni
(r-nul oldneti)
Eneolithic Settlement
at Rogojeni
(Soldanesti Rayon)
Hut no.3.
3.
Pottery.
.
(
4900-4700 ), ,
1,2 -
,
.
2 -.
1972
. 2013
,
Bordeiul 3.
Vase ceramice.
-,
,
.
( , ),
: , , ,
, . ,
9
,
( 1).
Capac cu decor imprimat i incizat (strat).
Lid with printed and incised decorations (layer).
( ).
10
( 4).
( 1).
( 3).
(,
, , ,
..).
.
, , ,
,
, .
.
.
:
.
11
,
( 1).
Capac cu decor imprimat i incizat (strat).
Lid with printed and incised decorations (layer).
( ).
10
( 4).
( 1).
( 3).
(,
, , ,
..).
.
, , ,
,
, .
.
.
:
.
11
( 4).
( 3).
12
, , , .
,
.
.
.
,
, , .
, , , , , ,
.
,
-
,
,
.
,
,
,
.
13
( 4).
( 3).
12
, , , .
,
.
.
.
,
, , .
, , , , , ,
.
,
-
,
,
.
,
,
,
.
13
Tumulul preistoric
de la Brnzenii Noi
(r-nul Teleneti)
Prehistoric Tumulus
at Brinzenii Noi
(Telenesti Rayon)
14
- , 2 (72 ).
-
.
5,6 , 55 .
,
1.140 2.
. ,
.
1
(XVI-XIII ).
- , .
2,62,0
- -. ,
45-50 , , , -.
Cercetarea mormntului 2.
Gave no.2 during research
2.
. ,
,
,
,
.
2
(III ).
1,91,1 . , , 40-45 ,
, .
, .
.
.
3,
(III ),
,
.
- .
1,31,53
- -.
.
15
Tumulul preistoric
de la Brnzenii Noi
(r-nul Teleneti)
Prehistoric Tumulus
at Brinzenii Noi
(Telenesti Rayon)
14
- , 2 (72 ).
-
.
5,6 , 55 .
,
1.140 2.
. ,
.
1
(XVI-XIII ).
- , .
2,62,0
- -. ,
45-50 , , , -.
Cercetarea mormntului 2.
Gave no.2 during research
2.
. ,
,
,
,
.
2
(III ).
1,91,1 . , , 40-45 ,
, .
, .
.
.
3,
(III ),
,
.
- .
1,31,53
- -.
.
15
Cercetarea mormntului 1.
Exploration of grave no.1.
1.
4 ( )
1,72,4 ,
-.
,
,
. , 30-35 ,
, . ,
, - .
.
.
28,5 , 0,650,75
0,65-0,70
. ,
.
.
,
,
,
- .
, ,
-
Mormntul 2.
Gave no. 2.
2.
IV
.
III
.
XXVII-XXI .
, .
,
. ,
,
.
: , , ,
. , , , , ,
, .
17
Cercetarea mormntului 1.
Exploration of grave no.1.
1.
4 ( )
1,72,4 ,
-.
,
,
. , 30-35 ,
, . ,
, - .
.
.
28,5 , 0,650,75
0,65-0,70
. ,
.
.
,
,
,
- .
, ,
-
Mormntul 2.
Gave no. 2.
2.
IV
.
III
.
XXVII-XXI .
, .
,
. ,
,
.
: , , ,
. , , , , ,
, .
17
1,
,
(XVI-XIII
),
- . -
( 2).
( 1).
,
,
.
, 10-20
.
- ,
,
, . , ,
.
-. 1
.
,
. ,
,
.
19
1,
,
(XVI-XIII
),
- . -
( 2).
( 1).
,
,
.
, 10-20
.
- ,
,
, . , ,
.
-. 1
.
,
. ,
,
.
19
Tumulul 1 de la Rogojeni
(r-nul oldneti)
20
Tumulus 1 at Rogojeni
(Soldanesti Rayon)
, ,
.
,
1, ,
2013 , .
2 , 56 ,
70-
.
670 2
,
, (III
) .
1,
,
- .
, ---.
,
.
- .
21
Tumulul 1 de la Rogojeni
(r-nul oldneti)
20
Tumulus 1 at Rogojeni
(Soldanesti Rayon)
, ,
.
,
1, ,
2013 , .
2 , 56 ,
70-
.
670 2
,
, (III
) .
1,
,
- .
, ---.
,
.
- .
21
.
,
- .
2,
,
- . ---.
. ,
,
.
- , . ,
,
22
lut fragmentat.
Platforma de piatr a fost identificat
n urma demantelrii tumulului. Avea
n plan o form dreptunghiularneregulat, cu dimensiunile de
6,0x14 m, i era alctuit din pietre
neprelucrate de calcar. Dup toate
probabilitile, construcia a avut
dimensiuni mai mari, dar partea ei
de vest a fost deranjat n procesul de
construcie i reabilitare a drumului.
.
.
.
6,014 ,
.
,
,
.
23
.
,
- .
2,
,
- . ---.
. ,
,
.
- , . ,
,
22
lut fragmentat.
Platforma de piatr a fost identificat
n urma demantelrii tumulului. Avea
n plan o form dreptunghiularneregulat, cu dimensiunile de
6,0x14 m, i era alctuit din pietre
neprelucrate de calcar. Dup toate
probabilitile, construcia a avut
dimensiuni mai mari, dar partea ei
de vest a fost deranjat n procesul de
construcie i reabilitare a drumului.
.
.
.
6,014 ,
.
,
,
.
23
Tumulul de la Stoicani
(r-nul Soroca)
24
Tumulus at Stoicani
(Soroca Rayon)
View of tumulus.
.
- ,
2
-.
60-70
. 3,65 ,
54 .
, , .
1 .
1 .
( ) 3 . ,
,
(III ).
,
,
, .
. , .
,
.
, 20-25 .
Mormntul 1.
Gave no. 1.
1.
25
Tumulul de la Stoicani
(r-nul Soroca)
24
Tumulus at Stoicani
(Soroca Rayon)
View of tumulus.
.
- ,
2
-.
60-70
. 3,65 ,
54 .
, , .
1 .
1 .
( ) 3 . ,
,
(III ).
,
,
, .
. , .
,
.
, 20-25 .
Mormntul 1.
Gave no. 1.
1.
25
, , 3,3 2
,
R7. ,
.
118
, 2-2,5 . - 70-
R7.
,
-
. XIX
-
. 1864
,
.
2013 , .
, ,
,
.
27
, , 3,3 2
,
R7. ,
.
118
, 2-2,5 . - 70-
R7.
,
-
. XIX
-
. 1864
,
.
2013 , .
, ,
,
.
27
Situl arheologic de la
Alexandru cel Bun
(com. Volovia,
r-nul Soroca)
28
Archaeological Site at
Alexandru cel Bun
(Volovita Commune,
Soroca Rayon)
his is an archaeological
monument, where traces of
habitation dating from the Eneolithic
(4th mil. BC, Cucuteni-Trypillian
culture) and the late Roman Era (3rd4th centuries AD, Santana de MuresChernyakhov culture) were found. It
is located at the south-western border
of the Alexandru cel Bun village, on
the left side of the valley of a nameless
creek, which is the right tributary of
the Nistru River. The late Roman
Era settlement was discovered in
1950 by G.B. Fiodorov, archaeologist,
while remains of human inhabitation
(IV ,
-)
(III-IV
, ).
-
,
.
1950
. . ,
- 2013
. - ,
90600
. - 2013 ,
, ,
.
-
.
, ,
,
.
,
.
:
;
(, , ),
,
,
( ).
Situl arheologic de la
Alexandru cel Bun
(com. Volovia,
r-nul Soroca)
28
Archaeological Site at
Alexandru cel Bun
(Volovita Commune,
Soroca Rayon)
his is an archaeological
monument, where traces of
habitation dating from the Eneolithic
(4th mil. BC, Cucuteni-Trypillian
culture) and the late Roman Era (3rd4th centuries AD, Santana de MuresChernyakhov culture) were found. It
is located at the south-western border
of the Alexandru cel Bun village, on
the left side of the valley of a nameless
creek, which is the right tributary of
the Nistru River. The late Roman
Era settlement was discovered in
1950 by G.B. Fiodorov, archaeologist,
while remains of human inhabitation
(IV ,
-)
(III-IV
, ).
-
,
.
1950
. . ,
- 2013
. - ,
90600
. - 2013 ,
, ,
.
-
.
, ,
,
.
,
.
:
;
(, , ),
,
,
( ).
Aezarea antic de la
Brnzenii Noi
Ancient Settlement at
Brinzenii Noi
, 0,2
0,3 -
,
2013 .
,
,
. ,
, 2014
( ).
, ,
,
.
,
,
,
. ,
III-IV ,
(, ,
.),
.
(, ..), (30000-10000
).
,
.
1
30
31
Aezarea antic de la
Brnzenii Noi
Ancient Settlement at
Brinzenii Noi
, 0,2
0,3 -
,
2013 .
,
,
. ,
, 2014
( ).
, ,
,
.
,
,
,
. ,
III-IV ,
(, ,
.),
.
(, ..), (30000-10000
).
,
.
1
30
31
Situl arheologic
Brnzenii Vechi I
(com. Brnzenii Noi,
r-nul Teleneti)
Brinzenii Vechi I
Archaeological Site
(Brinzenii Noi Comune,
Telenesti Rayon)
32
. . . 1951 . ,
(III-IV
) ,
. , 2013
. ,
,
,
.
-. ,
1820 ,
,
.
- .
2 1815 .
33
Situl arheologic
Brnzenii Vechi I
(com. Brnzenii Noi,
r-nul Teleneti)
Brinzenii Vechi I
Archaeological Site
(Brinzenii Noi Comune,
Telenesti Rayon)
32
. . . 1951 . ,
(III-IV
) ,
. , 2013
. ,
,
,
.
-. ,
1820 ,
,
.
- .
2 1815 .
33
CUPRINS
TABLE OF CONTENTS
Drumul Srteni-Soroca
a devenit veriga care unete
trecutul cu viitorul
Cuvnt introductiv
Foreword
Eneolithic Settlement at
Rogojeni (Soldanesti Rayon)
Tumulul preistoric de la
Brnzenii Noi (r-nul Teleneti)
Tumulul 1 de la Rogojeni
(r-nul oldneti)
Tumulul de la Stoicani
(r-nul Soroca)
14
14
20
Tumulus 1 at Rogojeni
(Soldanesti Rayon)
20
24
Tumulus at Stoicani
(Soroca Rayon)
24
Situl arheologic de la
Alexandru cel Bun
(com. Volovia, r-nul Soroca)
28
28
30
30
32
Aezarea antic de la
Brnzenii Noi (r-nul Teleneti)
Situl arheologic Brnzenii
Vechi I (com. Brnzenii Noi,
r-nul Teleneti)
14
20
24
26
( )
28
30
32
34
CUPRINS
TABLE OF CONTENTS
Drumul Srteni-Soroca
a devenit veriga care unete
trecutul cu viitorul
Cuvnt introductiv
Foreword
Eneolithic Settlement at
Rogojeni (Soldanesti Rayon)
Tumulul preistoric de la
Brnzenii Noi (r-nul Teleneti)
Tumulul 1 de la Rogojeni
(r-nul oldneti)
Tumulul de la Stoicani
(r-nul Soroca)
14
14
20
Tumulus 1 at Rogojeni
(Soldanesti Rayon)
20
24
Tumulus at Stoicani
(Soroca Rayon)
24
Situl arheologic de la
Alexandru cel Bun
(com. Volovia, r-nul Soroca)
28
28
30
30
32
Aezarea antic de la
Brnzenii Noi (r-nul Teleneti)
Situl arheologic Brnzenii
Vechi I (com. Brnzenii Noi,
r-nul Teleneti)
14
20
24
26
( )
28
30
32
34