Im Weltall

Seite 44

Astr onauti k
Ergnzen Sie das Rtsel, und finden Sie die Lsung!
1. Transportmittel: Damit fliegt man von der Erde weg und untersucht das Universum: das _______.
2. Flugkrper: Er fliegt zum Beispiel um die Erde und sammelt Daten: der _______.
3. Flugkrper ohne Menschen: Damit untersucht man das Universum: die _______.
4. Mensch: Er reist ins Weltall: der _______.
5. heller Krper: Er fliegt durch das Universum und hat eine breite, helle Linie hinter sich: der _______.
6. Fluggert in der Form von einem Zylinder: Es kann sehr weit ins Universum fliegen: die _______.
1
2
3
4
5
6

Lsung: __ __ __ __ __ __ dem Mond leben

1 2 3 4 5 6

Das bedeutet: unmodern sein; nicht wissen, was aktuell passiert

W as p as s i e rt a m H immel ?
Welches Verb passt? Ergnzen Sie in der korrekten Form!
nehmen 2reflektiert 2wandern 2stehen 2kreisen

wandert
1. Die Sonne ___________________
jeden Tag von Osten nach Westen.
2. Der Mond ___________________ jeden Monat ab und zu.
3. Die Erde ___________________ in einem Jahr einmal um die Sonne.
4. Die Sterne ___________________ nachts am Himmel.
5. Der Mond ___________________ das Licht der Sonne.

Rund um Wind und Wetter

W i e d e r Wi n d
Was bedeuten die blauen Redewendungen? Verbinden Sie!
1. Gerade hat mich meine Mutter angerufen. Mein Vater ist

im Krankenhaus. Ich bin total durch den Wind.

2. Warum willst du denn nicht mitkommen? Es stimmt doch

gar nicht, dass du arbeiten musst! Ach so, du willst dich

lieber mit deinen Freunden treffen. Daher weht der Wind!
3. Wir haben einen neuen Chef. Ich hoffe wirklich, dass er

frischen Wind in die Firma bringt.

4. Du bist schon da? Du warst ja schnell wie der Wind!

a) Du warst ganz schnell.

b) Hoffentlich gibt es positive

Vernderungen und neuen

Schwung.
c) Aha, jetzt verstehe ich, das ist

also der Grund.

d) Mir geht es schlecht, ich bin

nervs.

Zu 1.: Diesen Ausdruck sagt man in der Alltagssprache. Man wei nicht genau, woher er kommt

vielleicht aus der Segelsprache.

Zu 2.: Auch diesen Ausdruck benutzt man in der Alltagssprache. So sagt man, wenn man

etwas meistens unangenehmes Neues erfhrt oder versteht.

Zu 3.: Der Wind ist oft ein Symbol fr Vernderung. Ein frischer Wind bringt frische Luft, er ist also
etwas Positives.
Zu 4.: Wenn der Wind stark ist, dann fliegen Dinge schnell durch die Luft.

Fri s c h e r W in d
Welche Redewendung aus bung 1 passt? Achten Sie auf die korrekte Form, und setzen Sie ein!
1. Ich freue mich so ber meine neue Stelle als Manager. Jetzt werde ich erst einmal

____________________________________________ in die Firma bringen.

2. Das Problem ist also gar nicht das Projekt. Du magst deine neue Kollegin nicht.

Jetzt verstehe ich! ____________________________________________!

3. Meine Frau hat mich verlassen. Ich bin total ____________________________________________.
4. Ich beeile mich, ich bin ____________________________________________ bei dir.

Rund um Wind und Wetter

Wi e d e r B l it z
Was bedeuten die blauen Redewendungen? Verbinden Sie!
1. Die Nachricht vom Tod eines Kollegen kam sehr pltzlich.

a) Ich bin extrem schnell.

Alle standen wie vom Donner gerhrt in der Cafeteria.

2. Ich muss das nur noch kurz fertig machen. Aber keine Angst,

ich bin schnell wie der Blitz, du wirst nicht lange warten
mssen.
3. Meine Mutter hat uns gestern gesagt, dass sie einen neuen
Freund hat. Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Niemand htte das gedacht!
4. Du hast deinen Eltern gesagt, dass wir auch ohne sie heiraten,
wenn sie einfach nicht kommen wollen? Donnerwetter!

b) Das kam sehr pltzlich und war

eine groe berraschung fr alle.

c) Keiner bewegte sich. Alle waren

schockiert.
d) Das berrascht mich. Das ist toll.

Zu 1.: Viele Menschen haben Angst vor einem Gewitter. Wer vom Donner gerhrt ist, der hrt

den Donner und bewegt sich nicht mehr vor Angst und Schreck.
Zu 2.: Blitze sind Phnomene, die schnell kommen und schnell wieder vorbei sind. Sie leuchten

nur kurz am Himmel. Diesen Ausdruck benutzt man in der Umgangssprache.

Zu 3.: Wenn das Wetter heiter ist, dann ist es schn, es sind keine Wolken am Himmel. Wenn es
in dieser Situation blitzt, ist das eine groe berraschung.
Zu 4.: Diesen Ausdruck sagt man in der Umgangssprache. Donnerwetter ist ein lteres Wort
fr Gewitter.

Do nne r we t t er
Welche Redewendung aus bung 5 passt? Achten Sie auf die korrekte Form, und setzen Sie ein!
1. Du hast gestern noch alle Abrechnungen fertig gemacht? ________________________!
2. Mein Mann hat mir gestern gesagt, dass wir unser Haus verkaufen mssen. Ich wusste ja, dass wir

Geldprobleme haben. Aber diese Nachricht kam ________________________.

3. Als wir von der Naturkatastrophe in unserem Heimatland gehrt haben, waren wir alle

________________________. Das war wirklich ein groer Schock!

4. Ich hole dich jetzt ab. Du kannst schon nach drauen gehen, denn ich bin

________________________.
8

Verpackungen, Mae, Gewichte

Seite 42 - 43

Ve r p ac k un g en
Wie heien die Behlter auf Deutsch? Ergnzen Sie mit Artikel!

1. ____________________

3. ____________________

2. ____________________

4. ____________________

Mae und G e w i ch t
Was passt? Setzen Sie ein!
Pfund 2gut 2Tonne 2 knapp 2Zentner

1. Der Karton ist 1.97 cm lang. Er ist _____________ zwei Meter lang.
2. Die Schachtel ist 52 cm breit. Sie ist _____________ einen halben Meter breit.
3. Die Dose wiegt 500 g. Sie wiegt ein _____________.
4. Der Container ist 1000 kg schwer. Er wiegt eine _____________.
5. Die Kiste wiegt 50 kg. Sie ist einen _____________ schwer.

12

B r i e fe
Was passt? Verbinden Sie!

1. das Einschreiben
2. das Paket
3. das Pckchen
4. der Standardbrief
5. das Porto

a) ist ein kleines Paket

b) ist der Preis, den man bezahlen muss, um etwas zu verschicken
c) ist ein Brief, der maximal 20 Gramm schwer ist
d) ist ein Brief, fr den der Empfnger persnlich unterschreiben muss,

dass er ihn bekommen hat

e) ist etwas, worin ein Absender grere Dinge verschicken kann

M ate r i ali e n
Was passt? Setzen Sie ein!
Holz 2 Metall 2Luftpolsterfolie 2Pappe 2Styropor 2Glas

1. Ein wattierter Briefumschlag ist aus Papier und _________________ gemacht.

Styropor
2. Wenn man etwas Hartes und Schweres verschickt, dann nimmt man oft _________________
als Fllmaterial.
3. Ein Container ist aus _________________.
4. Ein Karton ist aus _________________.
5. Ein traditionelles Fass ist aus _________________.
6. Eine Flasche ist aus _________________.

13

Quedlinburg

Seite 30 - 34

Hi s tor i s c h e S t a d t
Was passt? Ergnzen Sie!
Kulturdenkmal 2Jahrhunderten 2denkmalgeschtzt 2
Domschatz 2Geschichte 2Fachwerkhuser

Fachwerkhuser
1. In Quedlinburg stehen viele _________________________.
Das sind Huser mit spezieller Architektur, an deren Auenseite man Holzteile sehen kann.
2. Jedes historische Haus hat eine eigene _________________________.
3. Viele Huser in der Stadt sind _________________________, sie sind also davor geschtzt,

kaputt gemacht oder gendert zu werden.

4. In Quedlinburg sieht man Architektur aus acht _________________________.
5. Die Sankt-Servatius-Kirche in Quedlinburg ist ein populres _________________________.
6. Die Kirche ist ein Dom und hat einen groen _________________________.

Q ue d li nb ur g
Was stimmt? Kreuzen Sie an!
1. Quedlinburg liegt in
a) Sachsen.
b) Sachsen-Anhalt.
c) Thringen.
2.
a)
b)
c)

14

Es ist
ein Dorf.
eine Kleinstadt.
eine Millionenstadt.

3. Die Stadt ist seit 1994

a) ein Zentrum fr moderne Kunst.
b) berhmt fr ihr Opernfestival.
c) UNESCO-Welterbe.
4.
a)
b)
c)

Quedlinburg
ist mehr als 1000 Jahre alt.
wurde 2015 500 Jahre alt.
wurde vor 250 Jahren gegrndet.

 bei nicht mssen und nicht brauchen zu

ZUR ERINNERUNG

Nicht mssen steht mit dem Infinitiv. Nicht

brauchen steht mit zu + Infinitiv.
Beide Ausdrcke bedeuten: Es ist nicht ntig.

Vor d e r Part y

Was passt: mssen oder brauchen? Ergnzen Sie in der passenden Form im Prsens!
1. Hannelore ________
muss ich nicht mehr anrufen. Ich habe sie heute getroffen und eingeladen.
2. Chloe ________ du nicht einzuladen. Sie kann nicht kommen. Sie ist im Urlaub.
3. Getrnke ________ wir zum Glck nicht einkaufen. Das macht Ronald morgen.
4. Das Essen bereitet der Catering-Service vor. Darum ________ wir uns nicht zu kmmern.
5. Die Wohnung ________ wir nicht aufrumen. Das machen wir nach der Feier.
6. Wir ________ also nichts mehr zu machen.

ZUR ERINNERUNG

Kei n Pr ob le m

Brauchen zu kann man nur negativ verwenden:

Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
Du brauchst dir keine Gedanken zu machen.

Formulieren Sie Stze im Prsens! Achten Sie auf die richtige Verbform.
Achtung: In einem Satz wird nicht zu keine!
1. Du hast noch genug Zeit. (Du nicht brauchen zu dich beeilen)

__________________________________________________________________________
2. Ihr habt den Test bestanden. (Ihr nicht mssen ihn wiederholen)

__________________________________________________________________________
3. Quentin bekommt genug Geld von seinen Eltern.

(Er nicht brauchen zu in den Semesterferien arbeiten)

__________________________________________________________________________
4. Irina geht es besser. (Sie nicht mssen doch ins Krankenhaus)

__________________________________________________________________________
5. Wir haben Urlaub. (Wir nicht brauchen zu frh aufstehen)

__________________________________________________________________________
6. Meinem Mann geht es gut, er hat mich gerade angerufen.

(Ich nicht brauchen zu mir Sorgen machen)

__________________________________________________________________________
16

Am Flughafen

B e i m C h e c k- i n
Was sagt die Person am Schalter? Setzen Sie ein!
Gang 2Boarding 2Flug 2Gepckstcke 2Pass 2Bordkarte

Pass
1. Drfte ich bitte Ihren ____________________
sehen?
2. Wie viele ____________________ mchten Sie aufgeben?
3. Mchten Sie am Fenster oder am ____________________ sitzen?
4. Hier ist Ihre ____________________.
5. Das ____________________ beginnt um 17.35 am Gate 32B.
6. Ich wnsche Ihnen einen angenehmen ____________________.

D ur c h s ag e n a m F l u g h a f en
Was passt zusammen? Verbinden Sie!

20

1. Passagier Michel Contand, bitte

a) landet mit circa 25 Minuten Versptung.

2. Das Boarding fr den Flug LH 3242

b) fr den Flug AB 3423 nach Berlin.

3. Der Flug aus Frankfurt

c) begeben Sie sich sofort zum Gate 23.

4. Bitte lassen Sie Ihr Gepck

d) zu keiner Zeit unbeaufsichtigt.

5. Dies ist der letzte Aufruf

e) beginnt jetzt am Gate 2A.

Gra mma tik

Seite 10 - 11
1

W r ter le r ne n
Seite 4
1

1. Raumschiff; 2. Satellit;
3. Raumsonde; 4. Astronaut;
5. Komet; 6. Rakete; Lsung:
hinter dem Mond leben
2. nimmt; 3. kreist; 4. stehen;
5. reflektiert

Or tho g r afi e
Seite 5
1

22

1. Verkufer; 2. Heute, getrumt;

3. Kreuzung, Freundin;
4. Bume; 5. Huser, deutlich;
6. Trume, Neues
1. Buerin; 2. Kufer;
3. Huschen/Huslein; 4. blulich; 5. glubig; 6. Rume

In Bi l d e rn
s p rech en
Seite 6 - 9
1
2

4
5
6

7
8

1. d; 2. c; 3. b; 4. a
1. frischen Wind; 2. Daher weht
der Wind! 3. durch den Wind.
4. schnell wie der Wind
1. Wind und Wetter; 2. Wetter;
3. Wetter; 4. Wind und Wetter
1. c; 2. a; 3. d; 4. b
1. c; 2. a; 3. b; 4. d
1. Donnerwetter; 2. wie ein
Blitz aus heiterem Himmel;
3. wie vom Donner gerhrt;
4. schnell wie der Blitz
1. c; 2. a; 3. b; 4. d
1. dreht; 2. weht; 3. bekommen;
4. macht

2. Angabe; 3. Angabe; 4. Ergnzung; 5. Ergnzung

1. Wir werden in den Osterferien
mit der ganzen Familie nach
Norditalien ; 2. Dort werden
wir sechs Tage lang in einem
Ferienhaus ; 3. Das Geld dafr
haben wir vor drei Wochen wegen unserer goldenen Hochzeit
ganz berraschend ; 4. Fr die
Reise mssen wir in den nchsten Tagen schnell unser Auto
1. Ich arbeite im Frhling gern
; 2. Ich pflanze tglich ein paar
schne Blumen ; 3. Leider
wurde ich gestern wegen des
schlechten Wetters ; 4. Die
Gartengerte bewahre ich ber
den Winter normalerweise im
Gartenhuschen ; 5. Es gibt
das ganze Jahr ber an vielen
Stellen
1. sind die Arbeitslosenzahlen
im letzten Quartal in fast allen
Bundeslndern zurckgegangen.
2. hat die Kleinpartei trotz der
geringen Wahlbeteiligung in allen
Wahlkreisen hinzugewonnen.
3. hat der FC Augsburg wegen
der guten Form der Spieler im
dritten Spiel der Saison

D eut s ch i m B e r u f
Seite 12 - 13
1

3
4

1. der wattierte (Brief-)Umschlag;

2. die Tube; 3. das Fass; 4. der
Karton
1. knapp; 2. gut; 3. Pfund;
4. Tonne; 5. Zentner
2. e; 3. a; 4. c; 5. b
1. Luftpolsterfolie; 3. Metall;
4. Pappe; 5. Holz; 6. Glas

K ein e F e h l er meh r
Seite 16
1

L a nd un d Le ute
Seite 14
1

2. brauchst; 3. mssen; 4. brauchen; 5. mssen; 6. brauchen

1. Du brauchst dich nicht zu
beeilen. 2. Ihr msst ihn nicht
wiederholen. 3. Er braucht in
den Semesterferien nicht zu
arbeiten. / Er braucht nicht in
den Semesterferien zu arbeiten.
4. Sie muss doch nicht ins Krankenhaus. 5. Wir brauchen nicht
frh aufzustehen. 6. Ich brauche
mir keine Sorgen zu machen.

2. Geschichte; 3. denkmal-

W rt er f o rmen

2
3

Lesen
Seite 19
1
2

geschtzt; 4. Jahrhunderten;
5. Kulturdenkmal; 6. Domschatz
1. b; 2. b; 3. c; 4. a

H rver s te h e n
Seite 15
1
2

1. e; 2. c; 3. j; 4. i; 5. h
1. a; 2. c; 3. b; 4. a

1. altmodisch; 2. alteingesessen;
3. altbekannt; 5. altklug
1. Altbauwohnung; 2. Altstadt;
3. Altpapier, Altglas; 4. Altkleidersammlung; 5. Altherrenmannschaft

S ch reib e n S p re ch e n V ers t e h en
Seite 18
1

2. Sozialdemokratische Partei
Deutschlands; 3. Freie Demokratische Partei; 4. Christlich-Soziale Union; 5. Alternative fr
Deutschland

1. a; 2. c; 3. b; 4. b
richtig: 1, 3, 4, 5, 7;
falsch: 2, 6

Deu tsc h im A l l ta g
Seite 20
1

Seite 17
1

1. c; 2. a; 3. d; 4. e; 5. b
1. CDU + CSU; 2. CDU/CSU +
SPD; 3. SPD + FDP + Grne

2. Gepckstcke; 3. Gang;
4. Bordkarte; 5. Boarding;
6. Flug
1. c; 2. e; 3. a; 4. d; 5. b

Test
Seite 21
1. c; 2. c; 3. b; 4. a; 5. b; 6. c; 7. b;
8. c; 9. b; 10. b; 11. a; 12. a

23

Kopiervorlage 3
Ballett ist ihr Leben

Wie kannst du den blauen Ausdruck krzer sagen?

Schreib ein Wort aus dem Kasten auf die passende Zeile.

davon 2 daran (2x) 2 dafr (2x) 2 dazu 2 wofr 2 dabei

1. Die Schler machen schne Bewegungen. (Bei diesen

Bewegungen =) _______________ lcheln sie professionell.

2. Die Bewegungen sehen elegant und leicht aus. Aber die

jungen Mnner haben lange (fr diese Bewegungen =)

_______________ gearbeitet.
3. Der Tnzer denkt manchmal: Okay, das war schlecht, ich muss

(an diesem Tanz =) _______________ arbeiten.

4. Frher hat er leidenschaftlich gern Klavier gespielt. (Fr das

Klavierspielen =) _______________ ist jetzt keine Zeit mehr.

5. Jolanda will zeigen, (fr welche Sache =) _______________ sie

so hart gearbeitet hat: fr den Moment auf der Bhne.

6. Die Schler knnen hier Abitur machen.

(Um Abitur zu machen =) _______________ machen sie den

Berufsabschluss in Artistik.
7. Einer trumt (von einer Sache =) _______________, beim Royal

Ballet in London zu tanzen.

8. Das wird noch ein harter Weg, aber wenn man fest (an seinen

Plan =) _______________ glaubt, dann klappt das auch.

Lsung: 1. Dabei; 2. dafr; 3. daran; 4. Dafr; 5. wofr; 6. Dazu; 7. davon; 8. daran

Gesellschaft

Das Gefhl
einer Nation
Hunderttausende Flchtlinge in Deutschland? Wir schaffen das!, sagte Angela Merkel im Sommer.
Ein legendrer Satz. Sechs Monate spter fragen sich sehr viele Deutsche: Schaffen wir das wirklich?
Josefine Janert ber eine Nation, die ihren Weg aus der Krise sucht.

FOTO: PICTURE ALLIANCE/DPA

19

Mnner und zwei Frauen sehen

sich ein Video an. Es zeigt Sport
ler beim Training, die sich einen Fuball
zuspielen. Welche Fhigkeiten brauchen
sie dafr? Selbstvertrauen, ruft ein
Mann auf Arabisch. Der Dolmetscher ber
setzt. Kursleiter Tom Weller nickt. Einige
Kursteilnehmer schauen in die Dokumente
auf ihren Tischen. Da steht auf Deutsch,
was ein Trainer knnen muss. Die meisten
von ihnen verstehen kein oder nur wenig
Deutsch. Sie schauen sich lieber die Illus
trationen an.
Die einzigen Frauen im Kurs heien
Salye und Samah, zwei Schwestern aus
Libyen. Ihre Familie kommt aus dem
Irak. Nach einem Jahr und vier Monaten
in Deutschland spricht Salye schon etwas
Deutsch. In der Pause erzhlt sie: Wir
haben im Kurs viel ber Sport und Biolo
gie gelernt. Leise sagt sie: In Libyen ist
Krieg. Ich mchte mir in Deutschland ein
gutes Leben aufbauen und arbeiten.
Gemeinsam mit den Mnnern nehmen
die Frauen an einer Ausbildung fr Trai
ner teil. Sie sind Flchtlinge, zwischen 17
und 30 Jahre alt. Die meisten kommen aus
Syrien. Montags und dienstags beschfti
gen sie sich in einer Sportschule des Lan
dessportbundes Berlin mit Theorie. Mitt
3/16

wochs bis freitags macht jeder von ihnen

ein Praktikum. Salye arbeitet bei einem
Arzt, die anderen zum Beispiel in einem
Hotel oder bei einer Bckerei. Das Prakti
kum hat zwar nichts mit Sport zu tun, sagt
Frank Kegler vom Landessportbund. Aber
die Flchtlinge lernen den Arbeitsalltag in
Deutschland kennen und trainieren ihre
sozialen Kompetenzen.
Kegler ist fr die Trainerausbildung
verantwortlich. Sie dauert 120 Stunden,
ungefhr drei Monate. Viele Trainer in
Berlin sind ehrenamtlich ttig, erklrt er.
Sie werden nicht reich. Aber der Sport
hilft bei der Integration. Gelebte Willkom
menskultur: Viele Sportvereine in Berlin
und in anderen Stdten haben Flchtlin
ge eingeladen, bei ihnen mitzumachen.
Besonders populr ist Fuball. Dafr
braucht man nicht viel Deutsch. Fuball
ist eine Weltsprache, sagt Kegler.

Betten statt Blle

1091894 Flchtlinge wurden 2015 in
Deutschland registriert, und seit Jahres
beginn sind es noch mehr geworden. Die
grte Gruppe sind Syrer. In vielen Stdten
stehen Zelte, auch jetzt, im Winter. Und
whrend viele Sportvereine Flchtlin
ge zum Mitmachen einladen, haben sie %

der Flcht- Person, die aus religisen, politi

ling, -e
schen oder ethnischen Grnden
ausihrer Heimat weggegangen ist
/ weggehen musste
schffen
eine schwierige Aufgabe mit Erfolg
lsen
zuspielen
an jemanden aus dem eigenen
Teams weitergeben
die Fhig- Knnen; Talent
keit, -en
der Dlmet- Person, die mndlich in eine
scher, andere Sprache bersetzt
ncken
den Kopf wiederholt nach oben
und unten bewegen und damit
Ja sagen
einige
ein paar
(-r/-s)
sch ein
alles organisieren (Wohnung,
gutes Leben Arbeit ), um an einem Ort gut
aufbauen
leben zu knnen
sch behier: studieren; lernen
schftigen
mt
der Lndes- Organisation aller Sportvereine
sportbund eines Bundeslandes
(das Bn- Teil einer fderalistischen
desland,
Republik)
er
zu tun
hier: eine Verbindung haben mit
haben mt
die soziale alles Wissen und Knnen, das fr
Kompetnz soziale Interaktion gut ist
ttig sein
arbeiten
ehrenamt- ohne Bezahlung
lich
whrend
hier: im Kontrast dazu, dass

15

inzwischen oft weniger Platz zum Trainier

weil in vielen Sporthallen Notunterknfte
eingerichtet wurden.
Betten statt Blle: In 50 Berliner Sport
hallen wohnen jetzt Flchtlinge. Dort
schlafen, essen und trinken sie, dort spie
len ihre Kinder. Sportler knnen die Hallen
zurzeit nicht benutzen. Einige rgern sich.
Andere sind damit einverstanden, auch
Frank Kegler: Das muss aber eine zeitlich
befristete Lsung sein.
Wir schaffen das! Am 31. August
sagte Bundeskanzlerin Angela Merkel
den legendren Satz zum ersten Mal. Sie
meinte die Aufnahme von Hunderttau
senden Flchtlingen. Aber darber, ob sie
das wirklich schaffen, sind die Deutschen
genauso wenig einer Meinung wie die
Berliner in der Frage, ob sie monatelang

die Sprthalle, sehr groer, hoher Raum fr

-n
Sport
die Aufnahme von: aufnehmen = hier: ins
Land reisen lassen und dort
eine Unterkunft geben
einer Meinung die gleiche Meinung haben
sein
monatelang
ber die Zeit vieler Monate
verzchten auf hier: nicht fr Sport benutzen
knnen
Drch geht In gibt es einen Konflikt, der
ein Rss.
die Menschen trennt.
der [nhnPerson, die die Interessen einer
ger, Partei, Organisation oder Person
untersttzt
das Jahrzehnt, Zeit von zehn Jahren
-e
die Mittelhier: soziale Klasse, der es
schcht, -en
ziemlich gut geht
der/die Wohl- Reiche
habende, -n
tendieren zu hier: meistens haben
die Hltung
Meinung zum Thema
gegenber
die Zustimvon: zustimmen = hier: einver
mung
standen sein mit
eher
hier: mehr
ebenso
genauso

FOTO: PICTURE ALLIANCE/TAGESSPIEGEL

die Bevlkealle Einwohner

rung
die Konkurrnz hier: Personen, die sich fr
gleiche Arbeitspltze bewerben
verndern
neu oder anders machen
demonstrieren hier: sich auf der Strae treffen,
um zu protestieren
das Abendland westliche Kultur
die NPD
kurz fr: Nationaldemokratische
Partei Deutschlands
gehren zu
hier: Mitglied sein in
die Lndeszen- Amt eines Bundeslandes
trale
die politische Unterricht ber politische
Bldung
Institutionen und Strukturen
twa
circa; ungefhr
der Gegende- Person, die gegen die Ziele
monstrant, -en einer anderen Demonstrations
gruppe protestiert
vn n
hier: ab
die Bewegung, hier: organisierte Gruppe mit
-en
einem speziellen Ziel
die Umge
Strae, auf der starker Verkehr
hungsstrae, -n auen um einen Ort fahren soll

16

Flchtlingsprojekt in
Berlin
Zwei Tage pro
Woche Sport,
drei Tage
Praktikum

auf viele Sporthallen verzichten knnen.

Durch die Gesellschaft geht ein Riss,
sagt der Berliner Historiker Paul Nolte,
Autor von vielen Bchern ber die deut
sche Geschichte und Identitt. Wie tief er
ist, kann kaum jemand sagen.
Protest gegen Flchtlinge ist nicht neu.
Anhnger rechtsextremer Parteien pro
testieren immer wieder dagegen. Neu ist
aber, dass sich groe Teile der Gesellschaft
Sorgen machen. Whrend die Bundes
kanzlerin ihr Mantra Wir schaffen das!
wiederholte, wurde ihre Situation schwie
riger. Eine einfache Lsung der Krise ist
nicht zu sehen. Auch Politiker ihrer eige
nen Partei kritisieren ihre humane, euro
pische Strategie. Protest kommt auch von

Brgermeistern: Fast jede Stadt hat schon

viele Flchtlinge aufgenommen. Manche
sagen jetzt: Mehr geht nicht.
Die Eliten, die Mittelschicht und die
Wohlhabenden tendieren zu einer liberalen
Haltung gegenber Flchtlingen, erklrt
Paul Nolte. In Stdten ist die Zustim
mung grer als auf dem Land. In Teilen
Ostdeutschlands wird Merkels Flchtlings
politik eher abgelehnt, ebenso in rmeren
Teilen der Bevlkerung. Nolte glaubt, dass
diese Menschen Angst haben vor Konkur
renz auf dem Arbeitsmarkt und davor, dass
der Staat in Zukunft weniger Geld fr Sozi
ales ausgibt Integration ist teuer.

Die neuen Radikalen

In Baden-Wrttemberg, Rheinland-
Pfalz und Sachsen-Anhalt, wo am 13. Mrz
gewhlt wird (siehe Seite 27), hat eine
junge Partei pltzlich groe Chancen:
die rechtspopulistische Alternative fr
Deutschland (AfD). Vor zwei Jahren kannte
sie noch kaum jemand. Jetzt wird ber
kaum eine Partei so viel berichtet wie ber
die AfD mit ihrem radikal rechten Politik
stil. Sie hat zwar keine Chance, an die
Regierung zu kommen. Aber sie knnte
die Parteienlandschaft verndern.
Und seit Oktober 2014 demonstrieren
jeden Montagabend in Dresden die Patri
otischen Europer gegen die Islamisierung
des Abendlandes, kurz: Pegida. Es fing
an mit einer kleinen Gruppe, zu der auch
Menschen aus der rechtsex
tremen NPD
und Hooligans gehrten, sagt Thomas
Platz von der Landeszentrale fr politische
Bildung in Sachsen. Schon im Dezember
2014 kamen etwa 10000 Personen zu den
Demonstrationen von Pegida, auch viele
Menschen mit Abitur und Uni-Examen,
sagt Platz. Jeden Montag gibt es dagegen
aber auch Protest von vielen Gegende
monstranten.
Platz sah in Pegida von Beginn an eine
Bewegung fr sehr unterschiedliche Men
schen, die mit dem politischen System
unzufrieden sind, nicht nur wegen der
Migration. So machten Leute bei Pegida
mit, weil sie sich ber eine Umgehungs
strae in ihrem Ort rgerten, sagt Platz.
Auch in vielen anderen Stdten demons
trieren Unzufriedene.
%
3/16

FOTO: PICTURE ALLIANCE/DPA

die Prle, -n runder, meistens weier, sehr

teurer Schmuckstein, der in einem
Meerestier wchst; hier ironisch:
besonders schner Kommentar
der Hsshier: Kommentar, der negativ
kommentar, gegen Migranten ist
-e
die Gewlt hier: Aggression; Schlagen
die Stftung, Organisation mit einer speziellen
-en
Aufgabe
ermrden einen Menschen absichtlich so
verletzen, dass er stirbt
der Aufruf, von: aufrufen = hier: in Medien
-e
sagen, dass viele Leute tun
sollen
ffen
hier: in der ffentlichkeit; so, dass
sie wirklich gemacht wird
posten engl. im Internet publizieren
s bleibt
hier: es passiert nicht mehr als
bei
das Bndes- hchste Polizei in Deutschland
kriminalamt
sexull
mit Gewalt sexuellen Kontakt
belstigen wollen
bestehlen jemandem Dinge stehlen
die Krimi- kriminelle Akte
nalitt
sch aus
das Gefhl haben, dass man keine
geliefert
Hilfe bekommt
fhlen
der Tter, - Person, die kriminelle Dinge
getan hat
der ber- hier: sexuelle Attacke
griff, -e
hernter- m hier: sagen, dass etwas
spielen
weniger schlimm ist, als andere
berichten

18

Konfrontation
in Dresden
Pegida (hinten) und Protest dagegen
(vorne)

Freital, eine Kleinstadt sdwestlich von

Dresden. Im Juni sollte dort eine Unter
kunft fr Flchtlinge eingerichtet werden.
Es gab Protest. Zu den Demonstrationen
kamen Brger aus der Stadt und auch
Rechtsextreme. Seit dieser Zeit publiziert
der Blog Perlen aus Freital Hasskom
mentare, die zwei anonyme Aktivisten bei
Facebook, Twitter und auf anderen Inter
netseiten finden. Zum Beispiel: Nur ein
toter Muslim ist ein guter Muslim. Zuerst
konzentrierten sich die Blogger auf Freital.
Jetzt publizieren sie auf perlen-aus-frei
tal.tumblr.com Hasskommentare aus ganz
Deutschland, weil sie Nein sagen zu Ras
sismus und Gewalt.
Auch Simone Rafael registriert die Hass
kommentare. Sie arbeitet fr die Amadeu
Antonio Stiftung in Berlin, die gegen rech
te Gewalt kmpft. Antonio war ein Arbeiter
aus Angola. 1990 wurde er von Rechtsex
tremen ermordet. Frher glaubten viele
Menschen, dass vor allem junge Mnner
aus Ostdeutschland fr rechte Gewalt ver
antwortlich sind. Die Hasskommentare
kommen aber von Mnnern und Frauen,
aus allen Altersgruppen, allen sozialen

Schichten und aus allen Teilen Deutsch

lands, sagt Rafael. Seit dem Sommer
2015 werden immer mehr Aufrufe zu offe
ner Gewalt gepostet. Und nicht immer
bleibt es bei Aufrufen: Noch nie gab es in
Deutschland so viel Gewalt gegen Flcht
lingsunterknfte wie im letzten Jahr. Das
Bundeskriminalamt zhlte im letzten Jahr
173 Gewalttaten gegen Flchtlingsunter
knfte sechsmal so viele wie 2014. Und
die Gewalt hrt bis heute nicht auf.

Lgenpresse und
Gutmenschen
In der Silvesternacht wurden am Haupt
bahnhof in Kln sehr viele Frauen sexuell
belstigt und bestohlen. Die Klner Polizei
wei schon lange, dass es auch an ande
ren Tagen am Hauptbahnhof viel Krimi
nalitt gibt. Trotzdem standen dort in der
Silvesternacht zu wenige Polizisten. Die
Frauen fhlten sich den Ttern ausgelie
fert, von denen viele aus Maghreb-Staa
ten kommen. Spter versuchte die Polizei
auch noch, die bergriffe herunterzuspie
len. Auch groe Medien berichteten erst
zwei Tage spter ber die Ereignisse.
%
3/16

Seit diesem Ereignis wird noch hrter

diskutiert. Nicht nur Anhnger der AfD und
von Pegida nennen die Medien Lgen
presse. Ihrer Meinung nach spielen Jour
nalisten die negativen Konsequenzen der
Flchtlingskrise und der Migration herun
ter. Leute, die Flchtlingen helfen, sind
in ihren Augen naive Gutmenschen.
Gutmenschen nicht gute Menschen:
Der Unterschied ist gro. Denn Gutmen
schen das Wort wurde zum Unwort
des Jahres 2015 gewhlt meint sarkas
tisch Menschen, die zu gut sind.
Wohin geht die Reise fr Deutschland?
Die Deutschen wissen es nicht. Angela Mer
kel war frher sehr populr. Sie versprach
Sicherheit und Stabilitt. Ist sie noch die
mchtigste Frau der Welt? Seit dem Som
mer nimmt die Popularitt der Bundes
kanzlerin stark ab. In Umfragen sagen
inzwischen zwei von drei Deutschen, dass

hrt
hier: laut; emotional
das }nwort, hier: schlimmes Wort
er
mchtig
mit (viel) politischer Kontrolle

Sechs wichtige
Wrter zur Debatte

die Integration so vieler Flchtlinge nicht

gelingen kann. Die Regierung versucht, die
Zahl der Flchtlinge mit neuen Gesetzen
zu senken. Klappt das? In Umfragen sehen
die meisten Deutschen das pessimistisch.
Unsicher sind viele aber nicht nur
wegen des Flchtlingsthemas, sondern
auch aus anderen Grnden. Da ist, wie
bei Menschen in vielen Lndern, die
Angst vor islamistischem Terrorismus wie
in Paris. Aber da sind auch ganz andere
Themen, zum Beispiel der Skandal um die
Manipulationen bei dem Autohersteller
Volkswagen. Wie kann das sein? Deut
sche Produkte waren bekannt fr Qualitt
und Sicherheit. Was bleibt vom Image der
deutschen Wirtschaft? Und wie sieht ihre
Zukunft aus, da doch viel weniger Kinder
geboren werden als vor 30, 40 Jahren?
Einige sehen in der Migration der
Flchtlinge eine Lsung fr dieses Prob

die Willkmmenskultur, en

die besrgten Brger (Pl.)

der Grnzschutz

der Asylmissbrauch, e

Herzlich willkommen so begrt man

in Deutschland einen guten Freund.
Auch bei der Willkommenskultur geht es
um eine positive Einstellung, und zwar
speziell gegenber Flchtlingen und
Migranten. Der Ausdruck soll zeigen,
dass man den Menschen respektiert.
So erlaubt die Willkommenskultur keine
Diskriminierung. Die Willkommenskultur
kann man auch leben: Menschen, die
kostenlose Sprachkurse fr Migranten
anbieten, Flchtlinge zum Abendessen
einladen oder ihnen mit der oft komplizierten Brokratie helfen, sind dafr
Beispiele.

Wer sich Sorgen macht, ist besorgt.

So zum Beispiel die Mutter, wenn der
15-jhrige Sohn abends nicht nach
Hause kommt, obwohl er schon lange
da sein sollte. Diese Sorge ist positiv. Denn natrlich liebt die Mutter
ihr Kind und will, dass es gesund zu
ihr zurckkommt. Anders ist es bei
den besorgten Brgern. In der aktuellen Situation sind damit Menschen
gemeint, die negativ ber Flchtlinge
reden. Sie sagen zum Beispiel, dass
Migranten nur Geld kosten, eine fremde
Kultur in Deutschland etablieren wollen
und Frauen nicht respektieren. Deshalb
sehen viele Menschen in dem Ausdruck
ein Synonym fr Rassisten. Die besorgten Brger protestieren gegen dieses negative Label: Sie sagen, dass
sie sich nur Sorgen um die Zukunft
Deutschlands und seiner Menschen
machen. Mit Rassismus oder Angst vor
dem Fremden hat das ihrer Meinung
nach nichts zu tun.

Noch vor wenigen Monaten war es in

Europa normal, ohne Probleme von
einem Land in ein anderes reisen zu
knnen. Kontrolliert wurde kaum, Zune
oder Mauern waren meistens Reste aus
frheren Zeiten. Jetzt wollen immer
mehr Staaten ihre Grenzen schtzen.
Auch viele deutsche Politiker fordern
einen besseren Grenzschutz das ist
neu. Sptestens seit 1989 war es nmlich typisch deutsch, Grenzen ffnen
zu wollen. Das meint zumindest der
Philosoph und Merkel-Kritiker Peter
Sloterdijk. Die Europer werden frher
oder spter eine effiziente gemeinsame
Grenzpolitik entwickeln, sagte er der
Zeitschrift Cicero.

Wer politisch verfolgt wird, bekommt

in Deutschland Asyl. So steht es im
Grundgesetz. Das bedeutet aber auch:
Mchte jemand Asyl in Deutschland
bekommen, um sich zum Beispiel
wirtschaftlich zu verbessern, hat er
in den meisten Fllen keine Chance.
Das wissen auch viele Flchtlinge, die
nicht politisch verfolgt werden trotzdem kommen sie nach Deutschland
und versuchen es. Kritiker sprechen
dann von Asylmissbrauch, denn das
Grundrecht auf Asyl wird missbraucht.
Rechtsextreme Parteien benutzen
den Ausdruck auch gern: Gegen
Asylmissbrauch ist ein Slogan, mit
dem sie oft Werbung fr ihre Ideen
machen. Denn auch Menschen mit
weniger extremen Meinungen finden es
wichtig, dass niemand das Recht auf
Asyl missbraucht.

s geht m
die Einstellung gegenber
nd zwar
respektieren

das Thema ist

hier: Art, wie man ber
denkt
hier: nmlich
hier: durch die Art, wie man
mit jemandem spricht und auf
ihn reagiert, zeigen, dass man
sich fr ihn interessiert und
gut findet, wie er ist

etablieren
respektieren

nchts zu tun
haben mt

22

hier: machen, dass Tradi

tion und Praxis wird
hier: durch die Art, wie
man mit einer Frau spricht
und auf sie reagiert, zeigen,
dass man ihre Meinung und
Freiheit akzeptiert
hier: eine Verbindung
haben mit

der Zaun, e hier: Konstruktion aus Metall,

die die Grenze markiert
frdern
sagen, was man haben will
zumndest
wenigstens
effizint
hier: so, dass es Sinn macht
und ein Hilfe ist
entwckeln hier: sich berlegen

verflgen

hier: jemandem aus poli

tischen Grnden Probleme
machen oder Nachteile
bringen
das GrndName der deutschen Ver
gesetz
fassung
(die Verfsschriftliche Form fr die
sung, -en
Regeln in einem Staat)
das Grnd
hier: garantierte Mglich
recht, -e
keit eines Menschen, in
Deutschland zu bleiben
missbrauchen hier: fr eine falsche Sache
benutzen

3/16

Gesellschaft
lem. Andere sagen, dass viele Flchtlinge
nicht lesen knnen und zuerst jahrelang
lernen mssen, bevor sie einen qualifi
zierten Job bekommen.

Die Eliten untersttzen

die Demokratie
Trotz der unsicheren Situation: Die
meisten Menschen in Deutschland sind
besonnen, glaubt der Historiker Paul
Nolte. Ein Grund dafr ist die finanzielle
und politische Sicherheit, in der sie leben.
Es ist auch ein Erfolg der demokratischen
Kultur in Deutschland, sagt der 52-Jh
rige. Kinder lernen die Werte der Demo
kratie schon in der Schule kennen.
Der Staat gibt jedes Jahr Millionen Euro
aus, damit sich die Brger mit der Nazi
zeit und der Deutschen Demokratischen
Republik beschftigen. Mit dem Geld
werden Gedenksttten, Bcher, Filme und

Veranstaltungen untersttzt. Nolte sagt:

Viele Jahrzehnte lang waren die poli
tischen Eliten und der Adel in Deutsch
land Feinde der Demokratie. Kmpfer fr
die Demokratie kamen eher aus unteren
Gesellschaftsschichten, zum Beispiel aus
der Arbeiterbewegung. Das hat sich umge
kehrt, brigens auch in anderen Staaten.
Jetzt, sagt der Historiker, stehen die politi
schen Eliten in Deutschland fest hinter der
Demokratie.
Institutionen wie die Landeszentra
len fr politische Bildung untersttzen
den demokratischen Dialog. Thomas Platz
erzhlt, dass es 2015 in Sachsen 60 Ver
anstaltungen mit dem Motto Kommune
im Dialog gab. Oft stritten Leute von der
Stadt, der Polizei, Brger und Politiker dar
ber, dass in ihrem Ort eine Unterkunft fr

das Staatsversagen

die Benmmregel, -n

Viele Leute sind der Meinung, dass

Politik und mter mit der aktuellen
Situation in Deutschland berfordert
sind. Sie denken, dass der Staat versagt
hat. Weil zum Beispiel viele Flchtlinge
unkontrolliert in das Land gekommen
sind oder die Brokratie ihrer Meinung
nach viel zu langsam ist. Andere fhlen
sich auch auf den Straen ihrer Stadt
nicht mehr sicher und haben Angst vor
Kriminellen. An diesen Beispielen sieht
man: Staatsversagen ist nichts, was
man objektiv feststellen kann. Denn
jeder Einzelne hat eine andere Idee
davon, was der Staat machen soll
und was nicht. Einige fordern zum
Beispiel ein ausgebautes Sozialsystem.
Andere wollen, dass sich der Staat
am besten nie einmischt. Das sagt
auch der Jurist Christoph Mller. Fr
ihn ist Staatsversagen deshalb nur
eine polemische Phrase. Diese Phrase
wird aber auch von Politikern aus den
Regierungsparteien und von Medien
gern benutzt.

In jedem Land gibt es andere Normen,

was man tun darf und was nicht. So
geben sich Mnner und Frauen in
Deutschland zur Begrung die Hand.
Und dass eine Frau im Schwimmbad
einen Bikini trgt, ist normal. Viele
Flchtlinge kennen dies aus ihren
Lndern nicht. Und ein paar von ihnen
haben das falsch interpretiert. Deshalb
haben Institutionen Flyer mit Regeln
fr gutes Benehmen, sogenannte
Benimmregeln, gedruckt. Andere bieten
Kurse an. Sie wollen Flchtlingen zeigen,
wie das Zusammenleben in Deutschland
funktioniert. Auch fr Deutsche gibt es
Benimmregeln: Zum Beispiel auf der
Insel Mallorca, wo die Brger keine Lust
mehr darauf haben, das Menschen auf
ihren Straen extrem viel Alkohol trinken.

3/16

hier: mit einer schwierigen Auf

gabe nicht zurechtkommen
hier: nicht funktionieren
sagen, was man haben will
hier: grer und besser machen
etwas tun, ohne dass man
gefragt worden ist

besnnen
der Wert, -e
die Gednksttte, -n
der Adel
der Feind, -e
sch mkehren
fst hnter
stehen
die Behrde, -n
das Asylverfahren, blaufen
ausbuhen
hmisch

ruhig; so, dass man genau berlegt

hier: Ideal; Moral
Ort zur Erinnerung an ein Ereignis oder eine
Person
Aristokratie
Freund
hier: in das Gegenteil ndern
absolut untersttzen
Amt
Untersuchung, ob eine Person Asyl bekommt
passieren
m Buh rufen, um zu zeigen, dass man etwas
nicht gut findet
hier: bse; so, dass man sich freut, wenn
andere nicht recht haben

Fremdsprache Deutsch

Sonderheft 2016: Deutschunterricht

fr Lernende mit Migrationshintergrund
Herausgegeben vom
Vorstand des Goethe-Instituts und
Christian Fandrych, Britta Hufeisen,
Imke Mohr, Ingo Thonhauser,
Rainer E. Wicke und Ulrich Dronske
als korrespondierendes Mitglied
2016, ca. 96 Seiten,
Einzelheft (D) 14,95,
Heft im Abonnement (D) 12,95
ISBN 978-3-503-16649-7

Das Sonderheft will allen,

die sich in der Spracharbeit
mit Migranten aller Altersstufen engagieren, Orientierungshilfen und praktische Hilfestellungen geben
und sie in ihrer wichtigen Arbeit untersttzen.

der Flyer, engl.

Zettel mit Informationen, den

man kostenlos in groer Menge
vielen Menschen gibt
das Beneh- Normen im Zusammenleben,
men
z.B.: Wie grt oder isst man
richtig?

FOTOS: PICTURE ALLIANCE/SZ, DPA (2)

berfrdert
sein
versagen
frdern
ausbauen
sch einmischen

Flchtlinge eingerichtet werden soll. Viele

Brger fhlen sich von der Politik und den
Behrden schlecht informiert, sagt Platz.
Sie wissen nicht, wie ein Asylverfahren
abluft. Sie denken: Wir werden nicht
gefragt. Die Diskussionen auf den Veran
staltungen waren oft sehr emotional.
Aber immer, berichtet Thomas Platz,
haben die Menschen bei diesen Veran
staltungen einen konstruktiven Dialog
miteinander begonnen. Er sagt: Oft wur
den Menschen laut, sie buhten Redner
aus und machten hmische Kommenta
re. Aber das ist fr eine Demokratie kein
groes Problem. 2

www.ESV.info/978-3-503-16649-7

Gesellschaft

Ich dachte, die sind ungefhrlich

Ich komme aus den USA und lebe seit zehn Jahren in Deutschland.
Ich bin mit einer Deutschen verheiratet. In Dresden, wo ich mit meiner
Familie wohne, gibt es seit Oktober 2014 die Pegida-Bewegung. Die
Patriotischen Europer gegen die Islamisierung des Abendlandes
demonstrieren jeden Montagabend. Ehrlich gesagt habe ich sie am
Anfang nicht ernst genommen. Ich dachte, die sind ungefhrlich.
Aber die Situation wurde schlimmer. Als Pegida ein Jahr alt wurde,
waren ihre Leute besonders aggressiv. Jeden Montag treffen sie sich
auf dem schnen Platz vor unserer Oper. Das rgert mich. Manche
Menschen denken vielleicht, dass die Semperoper etwas mit Pegida
zu tun hat. Das ist nicht so.
Die Flchtlinge sind fr viele Dresdener das wichtigste
Gesprchsthema. Viele wollen ihnen helfen, auch wenn sie sich
wegen Angela Merkels Flchtlingspolitik Sorgen machen. Sie bringen
Kleidung und andere Spenden und helfen in den Unterknften. Es
macht Mut, das zu sehen.
Simeon Esper ist Tenor an der Semperoper in Dresden, an der der
Amerikaner seit 2010 als Solist arbeitet.
die Bewegung, -en
das Abendland
demonstrieren
rnst nehmen
zu tun haben mt
die Spnde, -n
Mut mchen

hier: organisierte Gruppe mit einem speziellen Ziel

westliche Kultur
hier: sich auf der Strae treffen, um zu protestieren
hier: wichtig finden
eine Verbindung haben mit
hier: Gegenstnde, die man anderen schenkt, um zu helfen
hier: Angst nehmen, weil sie ein positives Beispiel sind

Das Problem kann nur

international gelst werden
Meine Familie kommt aus Syrien, und ich spreche Arabisch. Deshalb kommen viele Flchtlinge zu mir in die Zahnarztpraxis. Pro Monat sind es ungefhr 30 Patienten mehr als sonst. Das ist viel. Aber wer Schmerzen hat, den
schicke ich nicht weg. Seit dem Sommer 2015 sind so viele Flchtlinge nach
Deutschland gekommen, dass ich mich frage, wie ihre Integration gelingen
soll. In Hamburg sehe ich, dass vieles nicht klappt. So sollen Flchtlinge
innerhalb von fnf Monaten in eine Krankenkasse aufgenommen werden.
Viele sind nach anderthalb Jahren immer noch nicht drin. Wenigstens haben
sie eine Notfallversicherung. Die Kosten zahlt das Sozialamt.
Die Politik von Angela Merkel, Flchtlinge aufzunehmen, finde ich
trotzdem gut. Sie ist ja auch Mitglied einer christlichen Partei. Da in der
Europischen Union andere Lnder keine oder nur wenige Flchtlinge aufnehmen, ist Deutschland in einer schwierigen Situation. Das Problem kann
nur international gelst werden. Zum Beispiel, indem Kriege beendet werden.
Ich habe wenig Hoffnung, dass das in Syrien bald gelingt.

aufnehmen
nderthlb Jahre
drn
aufnehmen
da
indem

3/16

FOTOS: MATTHIAS CREUTZIGER; ISABELA PACINI

Die Zahnrztin Milia Abou Tara arbeitet in Hamburg in einer gemeinsamen

Praxis mit ihrem Vater, Nicolas Abou Tara. Der Syrer kam vor mehr als 40 Jahren zum ersten Mal von Damaskus nach Hamburg.
hier: als Mitglied speichern
eineinhalb Jahre; ein Jahr und sechs Monate
m darin; hier: in der Krankenkasse
hier: ins Land reisen lassen und dort eine Unterkunft geben
hier: weil
dadurch, dass

17

Gesellschaft

An die Konsequenzen hat

Merkel nicht gedacht
Am 4. September 2015 musste Angela Merkel wegen der Situation in
Ungarn die Grenzen fr Flchtlinge ffnen. Seitdem ist ihre Position
als Bundeskanzlerin, als mchtigste Frau der Welt nicht mehr so stark,
wie sie war. Ich lebe seit 1989 in Deutschland. Ehrlich gesagt hat es in
dieser Zeit noch nie so viele Probleme und ungelste Fragen gegeben.
Wie werden zum Beispiel die Flchtlinge untergebracht? Und da waren
natrlich die Ereignisse in Kln: Auch italienische Journalisten haben
ber die bergriffe auf Frauen in der Silvesternacht berichtet. Kln
wird in Italien als ein Symbol fr eine Politik gesehen, die darauf verzichtet, mit dem Volk pragmatisch und ehrlich ber die Konsequenzen
der Migration zu sprechen. An diese Konsequenzen hat Merkel nicht
gedacht, als sie sagte: Wir schaffen das! Und das, obwohl sie eine
intelligente und erfahrene Politikerin ist. Deutschland ist konomisch
noch immer stark. Aber 2016 wieder eine Million Flchtlinge aufzunehmen, das schafft es nicht.
Stefano Vastano ist Deutschlandkorrespondent der italienischen
Wochenzeitschrift LEspresso.
seitdem
mchtig
nterbringen
der bergriff, -e
verzchten auf
schffen
erfahren
aufnehmen

hier: seit diesem Tag; seit dieser Entscheidung

mit (viel) politischer Kontrolle
eine Unterkunft geben
hier: sexuelle Attacke
hier: nicht machen
eine schwierige Aufgabe mit Erfolg lsen
mit (viel) Erfahrung
hier: ins Land reisen lassen und dort eine Unterkunft geben

Wir wollen eine differenzierte Debatte

Schon seit dem Sommer gibt es im Internet mehr Hetze gegen Geflchtete. Da verabreden sich
Menschen, um deren Unterknfte zu attackieren. Das finde ich sehr schlimm. Nach den bergriffen
auf Frauen in der Silvesternacht in Kln wird wieder mehr ber sexualisierte Gewalt diskutiert. Viele
Menschen in Deutschland erklren ihre Solidaritt mit den Frauen. Der Feminismus wird leider auch
vereinnahmt von Menschen, die sich sonst wenig fr Frauenrechte interessieren manche davon
sind eigentlich fr schlechtere Frauenrechte. Das akzeptiere ich nicht. Mit anderen Aktivistinnen
hatte ich deshalb die Idee fr das Hashtag #ausnahmslos. Wir sind absolut gegen sexualisierte
Gewalt und Rassismus. Wir wollen eine differenzierte Debatte ber die Grnde von beidem. Wenn
mehr Geflchtete abgeschoben werden, lst das nicht das Problem der sexualisierten Gewalt. Richtig
wre es, zu besprechen, wie wir Gewalt und Sexismus in unserer gesamten Gesellschaft verhindern.
Aber auch, wie Geflchtete besser an unserer Gesellschaft teilhaben knnen.
Anne Wizorek ist eine deutsche Medienberaterin und Internet-Feministin, die durch ihre Twitter-Aktion #aufschrei im Jahr 2013 bekannt wurde.
die Htze

FOTOS: ANNE KOCH; HENDRIK LEHMANN

d hier: bse Worte ber jemanden;

bse Aktionen gegen jemanden
der/die Geflch- Person, die aus religisen, poli
tete, -n
tischen oder ethnischen Grnden
aus ihrer Heimat weggegangen ist /
weggehen musste
der bergriff, -e hier: sexuelle Attacke
die Gewlt
hier: Schlagen; sexuelle Aggression
vereinnahmen
hier: zum eigenen Vorteil fr eigene
Ziele benutzen
die Frauenrech- gleiche Chancen und garantierte
te Pl.
Mglichkeiten fr Frauen, wie
sie Mnner haben, z.B. Whlen,
Ausbildung

3/16

ausnahmslos
(die Ausnahme,
-n

ohne Ausnahme
hier: Sache, die es gibt, obwohl
es nach einer (schriftlichen) Regel
normalerweise anders sein soll)
bschieben
in das Land zurckschicken, aus dem
man geflchtet ist
besprchen
hier: sprechen ber
gesmt
ganz; komplett
verhndern
hier: machen, dass es etwas nicht
gibt
teilhaben n
hier: Mitglied werden in
der Aufschrei, -e hier: lauter Protest

21