This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the

information in books and make it universally accessible.

http://books.google.com

Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

tC

2<.<.fV

MEMORIAS

DE LA

SOCIEDAD

PATRIOTICA

POR UNA COMISION PERMANENTE DE SU SENO.

TOMO VIII.

IMPRENTA DEL GOBIERNO T CAPITANIA GENERAL POR S. M.

1839.

1
.

SOCIEDAD PATRIOTICA.

Junta ordinaria de 29 de abril de 1839.

Aprobada el acta de la Junta anterior, principi la sesion de

esta noche dando lectura un oficio del amigo D. Felipe Poey,
director del Museo, en que participa la Sociedad que D. Jos
Luis Alfonso, residente hoy en Paris, habia regalado al Cuerpo
con destino al dicho establecimiento una bellsima mesa construi
da enltalia con 164 clases de mrmoles, indicando que no solo era
tm objeto de lujo, sino una muestra instructivade especies del reino
mineral. Oyse con agrado la participacion, acordando se die
ran las mas espresivas gracias al Sr. Alfonso por su costoso y
til presente, insertndose el catlogo que se adjunta de las diver
sas clases de mrmoles en nuestras Memorias peridicas.
Vista la nmina de libros que ha destinado el amigo D. Lo
renzo Alio la Biblioteca pblica, ascendentes 56 volmenes
de mucho mrito, entre los cuales figuran: la Monarqua Indiana
de Torquemada, Decadas de Herrera, Historia de la Amrica por
Robertson, Historia de la conquista del nuevo mundo, Vida y
viages de Cristobal Colon, Antigedades romanas, Obras del Inca
Garcilaso fkc. he. y se votaron igualmente las gracias. El
propio acuerdo recay favor de D. Guillermo Picard que ha
regalado tambien al Cuerpo un ejemplar de lujo de la famosa his
toria de los Reyes Catolicos D. Fernando y
Isabel, escrita
por el anglo-americano Prescott; dndosele las gracias asimismo
por sus generosas ofertas relativas la adquisicion de libros para
la Biblioteca, pues que se ha prestado hacer de su parte cuan
to redunde en bien de la Sociedad, en las obras pedidas por

su conducto al estrangero. A mocion del amigo D. Joaqun Jos

Garca qued resuelto, que se inscriban en lo mas visible de la
Biblioteca los nombres de los individuos que la favorezcan. Si
logramos que se repitan estas muestras de verdadero patriotismo,
la Biblioteca ser enriquecida insensiblemente, y en el catlogo
de sus ilustrados donantes encontrarn nuestros sucesores sobrados
motivos para bendecir y admirar tan generoso desprendimiento.
Dise cuenta del proyecto de D. Alejandro Bauzan que tie
ne por objeto introducir en la Isla la elaboracion de la goma
elstica, y en caso necesario el planto de los rboles que la pro
ducen: se examinaron las muestras que exhibi el interesado fa
bricabas en Mjico, imitando telas lisas y labradas con la sustan
cia pura del vegetal, desde la consistencia de l suela hasta la
apariencia de la seda mas fina, as como una peia enteriza de
muchas varas de largo y cerca de una de ancho. Entre las mues
tras se vieron algunas formadas con el material estraido del ficus
elstica y la castilla elstica, que se hallan en nuestro Jardin
Botnico; y como el Sr. Bauzan propone hacer una escursion por
los campos con el fin de ver si hay en sus bosques rboles que
contengan sustancias anlogas, la Junta acord auxiliarle para
la espresada escursion con los fondos necesarios; el Sr. D.
Jos Bruzon ofreci costear el pasaje redondo al viajero por el
vapor hasta Matanzas, rumbo que ha elegido; y reconociendo las
ventajas especificadas en la memoria que se acompaa las mues
tras, la cual se imprimir entre las del Cuerpo, de adquirir este
ramo de industria, unnimemente se convino en oficiar la Real
Junta de Fomento y Agricultura, para que tambien tome en con
sideracion el proyecto y le patrocine con su nunca desmentido
celo por los adelantos del pais; y como la Juma de Beneficencia
puede destinar algunos jvenes esta nueva industria, tambien
se crey muy conveniente oficiar al Escmo. Sr. Inspector marques
de Esteva, escitndole que coopere con 'su poderoso influjo al
mejor xito de la empresa; escitacion de que apenas necesita S. E.
siempre dispuesto consagrarse en bien del pblico.
A la comision nombrada para la inspeccion del cultivo de
la Cochinilla, se mandaron pasar dos escritos de D. Antonio Gon
zalez Balandres, para que en su vista informe lo que estime so
bre ellos, habiendo desde luego oidola Junta con el aprecio que
merece los tiles y positivos esfuerzos del referido Escmo. Sr.
Marques de Esteva para conseguir la aclimatacion de este pre
cioso insecto.
D. Toribio Zancajo, en una participacion por escrito al ilus
tre Cuerpo, propone en virtud de las ventajas que redundaran
la humanidad, la riqueza pblica y las ciencias naturales, se
aladamente la Geologa, se verifique el anlisis de las diversas

aguas minerales de que abunda la Isla: para lo cual pide se oficie al

Escmo. Sr. Presidente Gobernador y Capitan general fin de
que S. E. lo haga las Juntas superiores de Medicina y Farma
cia para que por conducto de sus subdelegados tenga efecto el
proyecto. La Junta oyd con singular aprecio esta comunicacion
que prueba el celo que anima as por la ciencia como la prospe
ridad del pais al laborioso inteligente amigo* corresponsal D.
Toribio Zancijo, disponiendo que su escrito se publique en las
Memorias de esta Sociedad para conocimiento general.
El Sr. Director manifesto la Junta que el amiga D. Fran
cisco Ruiz habia regalado al Museo d/ez y ocho muestras de mi
nerales recogidos en una escursion que hizo en compaa de D.
Cirilo Villaverde y D. Alejandro Moreau. por la parte de la Isla
conocida con el nombre de Vuelta-abajo, y se acord darle
gracias.
A la Comision permanente de Memorias se mandaron pasar
las planillas remitidas por el Gobierno correspondientes la Es
tadstica rural del Manzanillo.
La Junta qued enterada de los oficios dirigidos por los Edi
tores del Redactor de Cuba y Correo de Trinidad, en que se
refieren la remesa de sus peridicos, y el Sr. D. Joaqun Jos
Garca encargado de colectar los impresos del pais destinados
la Biblioteca, inform que en todos los correos le venan con
exacta regularidad y su direccion de los diversos puntos de
la Isla y pedia que as se anotase en el acta.
Visto un oficio del Escmo. Sr. Presidente, Gobernador y Ca
pitan general con que remite un memorial de D. Rafael Navar
ro, D. Antonio' Casas y D. Crlos Roca, solicitando privilegio
de introduccion para un mtodo de construir bocoyes y demas obras
de tonelera, fu acordado pasarlo la Seccion de Industria nara
que informase, y evacuado que sea, se remitir sin necesidad de
nuevo acuerdo para facilitar el despacho.
La Seccion de Industria y Comercio particip el acta de los
exmenes pblicos verificados en la Academia de Contabilidad
Mercantil que dirige D. Cristiano Jacobo Kruger: oyse 1a co
municacion con el agrado que siempre inspira los amigos del
pais el adelantamiento de la educacion til y aplicable los usos
de la vida. De acuerdo con la indicacion de la Clase y favorable
propuesta de la Junta preparatoria ilustrada con los votos de per
sonas inteligentes en el comercio quienes ha oido, se dispuso
que continuase en lo sucesivo, supuesto el brillante estado en
que se halla; que se oficie la Junta de Fomento para que
prosiga prestando su apoyo la dicha Academia como hasta aqu,
que se inserte la referida acta en el prximo nmero de las Me
morias y tambien en el Diario, para darle mayor publicidad, y

6
por ltimo indicacion de varios amigos, se acord invitar al
director Kruger que diese aun mas estension la enseanza, abra
zando otros ramos de la ciencia mercantil, lo que se espera con
fiadamente del entusiasmo que caracteriza tan inteligente como
desinteresado profesor.
A la comision encargada de informar sobre la escala univer
sal de D. Paulino Perez Carrillo, se mando pasar un memorial
y aclaraciones que acompaa, para que con tales antecedentes
vuelva consultar la Sociedad lo que corresponda.
Al Escmo. Sr. Presidente se acord oficiar del modo mas
eficaz, para gue se digne despachar favorablemente el espediente
sobre ereccion de una Diputacion patritica en la villa de S. Juan
de los Remedios, acompandole la instancia con que al efecto
la ocurrido el Br. D. Perfecto de Rojas, recomendando la nece
sidad y ventajas de su establecimiento.
La comision nombrada para visitar la Imprenta litogrfica
titular del Cuerpo, exhibi en el acto de la sesion el informe que
se le encarg, acompaado de ejemplares de todos trabajos en que
se ha ocupado el establecimiento desde su apertura: examinado
todo por los amigos concurrentes, se entregaron las lminas al
Sr. Garca, como individuo dela comision de Biblioteca, donde
debern depositarse; y dispuso la Junta, que el informe se publi
que en las Memorias, y que los amigos Redactores cuiden de en
viar los directores de la empresa el nmero en que se inserte
para su satisfaccion, dndoseles tambien las grarias por el ofre
cimiento que hacen de ensear su arte dos jvenes del pais.
Se vio una solicitud de D. Jos Jorrin, acompaando la
obra de dibujo lineal que ha trabajado, con el objeto de que forme
este ramo importante parte de la educacion primaria; fu acogida
con sumo aprecio la idea de su publicacion, suscribindose el
Cuerpo por 50 ejemplares con destino las escuelas patriticas.
A mocion del Sr. Director se acord, que estando suscrita
la Sociedad 20 ejemplares del Registro ultramarino del Sr. Za
mora, se conserven dos ejemplares en el archivo de la Secretara
general, se remita uno la% secretarias de las secciones, y que el
resto se reparta entre estudiantes pobres de derecho, con cuya
distribucion se logra proteger la empresa y dar los ejemplares
que se reciben el destino mas anlogo la benfica institucion de
los cuerpos econmicos.
La Junta qued enterada de un oficio del Sr. D. Jos Jasme
Vslcourt, en que manifiesta la Sociedad, que habindole en
cargado el Escmo. Sr. Capitan general del gobierno del Manza
nillo, se ve en la necesidad de suspender por ahora sus trabajos
estadsticos sobre la Isla, ofreciendo aprbvechar las circunstancias
de cumplir con los votos de la Corporacion tan luego como pueda.

7
Tambien se dio cuenta de otro oficio del Sr. Director de la Di
putacion de la villa de Sta. Clara con el disctfrso impreso que
acompaa, y se acord remitir los diplomas que reclama, y que
se reimprima el discurso en las Memorias.
Para atender' sus necesidades se asignaron al portero del
Cuerpo setenta pesos con el fin de que procure el restablecimien
to de su salud, teniendo en consideracion sus buenos servicios.
Al profesor de primeras letras D. Jos Rijo se, le asignaron
100 ps. para proveers de los tiles necesarios su escuela, aten
diendo que en el ltimo incendio acaecido en la calle de la Amis
tad estramuros, fueron devorados por las llamas los que tenia jun
to con su escasa fortuna.
A la Seccion de Industria y Comercio se mandaron pasar
los anteceflentes que pide sobre el establecimiento de la escuela
de Mecnica aplicada las artes.
A la comision de Memorias se mandaron pasar asimismo la
Historia de Puerto-Principe y demas documentos estadsticos que
remiti con el fin de que se inserten en ellas, su autor el Ldo.
D. Tomas Pio de Betancourt, individuo de la Diputacion patri
tica de aquella ciudad; y los apuntes topogrficos estadsticos del
Mariel, que con el mismo objeto recomienda la Sociedad el Br.
D. Jos Ildefonso Sanchez.
El vice-secretario de la Junta central de vacuna Dr. D.Juan
Perez Carrillo, di cuenta de los trabajos en que se ha ocupado
aquella el ltimo trimestre y la Sociedad qued enterada.
El amigo Contador ley el estado de fondos durante el mes
pasado, por el cual resultan favor de la Sociedad 2841 ps. 4
rs. despues de haber satisfecho sus perentorias obligaciones.

8
INDUSTRIA

Fbrica de la soma clstica en nuestro pas.

D. Alejandro Bauzan, tiene el honor de presentar la ilus
tre Sociedad Patriotica de la Habana un proyecto, cuyo objeto
es introducir en la isla de Cuba el planto y cultivo de la goma
elstica: mnchasplantas la producen; pero las mejores calidades
conocidas hasta ahora, se estraen del Castilla elstica y del Ficus elstica.

La Sociedad no ignora que esta materia, durante mucho

tiempo fu de muy corto o ningun consumo; poco hace que las
artes y la industria, ilustradas por la qumica, conocieron sus pro
piedades elsticas y se ocuparon de disolverla y concretarla,
aplicndola una infinidad de objetos de comercio, lo que
naturalmente ba motivado el aumento progresivo de lospedidos, y
se debe esperar que dentro de muy poco tiempo, su uso se gene
ralice de tal modo que el consumo llegar ser inmenso. En
lo mucho que he profundizado el estudio de esta materia, me he
convencido cuanto deja que desear lo que se ha adelantado en
Europa sobre la fabricacion y aplicacion de la goma elstica. En
primer lugar los aparatos ingredientes que se emplean como
reactivos para su disolucion, son sumamente costosos: la deseca
cion de los objetos fabricados hasta hoy es muy larga; conserva
por mucho tiempo un olor desagradable; y la goma pierde de su
elasticidad y de su fuerza nerviosa. Se han hecho en varios pun
tos esperiencias para Jograr fabricar tablas de grandes dimensio
nes y telas finas de goma pura; pero* ninguno, que yo sepa, ha
podido conseguirlo, pues lo fiico que he visto han sido unas tablitas del tamao de una cuarta, gruesas de una dos lneas, su
mamente pegajosas y que presentan en su superfieie las muchas
asperezas producidas por los dientes de la sierra con que las di
viden. Despues de repetidas esperiencias y del trabajo asiduo de
mas de seis aos de ensayos, he conseguido el estraer y purifi
car elta materia, despojndola completamente de todas las partes
eterogneas y del carbono que contiene; despues de imponerme
fondo del cultivo, he podido elaborar y fabricar, en un estable
cimiento que form en Mjico, no solo tablas de todo grueso y
dimension, sino unas telas tan sumamente finas y suaves, que mas
bien parecen de seda que de goma, dndoles las labores que se
quiere, y esto de un modo que reune economa, sencillez y pron
titud, lo que manifiesto esta respetable Sociedad con las mues
tras y piezas que he tenido el honor de presentarle.

9
Cua:ido la fbrica, que tantos desvelos y trabajos me costo
poner en Mjico, principiaba producir los mas felices resulta
dos, el acontecimiento inesperado de la espulsion de los franceses
que se hallaban en la Repblica, me oblig no soto abandonar
las esperanzas tan lisonjeras que haba justamente concebido,
siuo destruir los instrumentos formados inventados por mi, para
que no se aprovechasen otros del fruto de tantos sacrificios como
los que tenia hechos. Hui de un pais en el que la guerra civil no
permite al tranquilo ciudadano .el entregarse con sosiego la in
dustria que ha adoptado.
Estos motivos me obligaron refugiarme en la Habana, don
de he creido conveniente dirigirme esta patriotica Sociedad,
persuadido que hallaria en ella la proteccion, que cr*o sincera
mente merece esta naciente industria, la que puede ser en das
no muy remotos de la mayor utilidad para el comercio de la rei
na de las Antillas, esportndose como eu la actualidad la cera,
azcar y caf.
Mi anhelo seria el esplorar esta Isla y asegurarme si existe en
ella con abundancia el rbol que produce la goma elstica: si la
Sociedad lo juzgase oportuno, podria para mayor seguridad y
provecho del pais, hacerse cargo de una nueva industria, fomen
tando por cuantos medios estn su alcance el planto y propa
gacion de esta preciosa planta, encargndome (si pudieran mis
pocas luces inspirarle bastante confianza) de tan honrosa comision.
El Sr. Auber, profesor de botnica en esta ciudad, ha teni
do Vi bondad de hacerme conocer el Ficus elstica que se halla en
el Jardin botnico, permitindome hacerle incisiones y estraer al
guna goma, que so.netida la anlisis, me ha producido unos re
sultados superiores cuantas gomas elsticas he visto; tiene un co
lor de rosa natural y he obtenido una tela que parece una seda
de color de carne. Segun los informes que este profesor tuvo
bien darme, los pies de Castilla que se hallan en el paseo de Ta
con y los Ficus que se encuentran en el Jardin botnico y en el del
Sr. Chapi, son exoticos: mucho agradecimiento se debe al hom
bre benfico que los introdujo en este hermoso suele!
Estas plantas se multiplican con mucha facilidad por semilla
estaca, (hablo del Castilla que es el que tanto he estudiado.)
En varios puntos de la costa de Mjico, por donde transit cose
chando la goma elstica, pude observar que un rbol de cinco
seis aos produce una botella ordinaria de goma y conforme au
menta su edad y toma corpulencia puede rendir de quince vein
te botellas por ao. Esta materia despues de purificada y concre
tada, merma como dos terceras partes en su peso. El Ficus que
he analizado en esta, solo me produjo una merma de mitad. La
mayor parte de la goma que se espende, procede de Africa y Am2
i

10
rica; los negros indios que la cosechan no tienen la menor ins
truccion ni prevision, as es que pudiendo estraerla sin peijudicar
el rbol, lo que permitira el renovar la cosecha cada seis meses d
un ao, aumentando la cantidad, lo hacen con tan poco discerni
miento, que destronan las plantas y en muy poco tiempo las des
truyen completamente.
La goma al slir del rbol es lquida y blanca, pesada con
el areometro de Beaum tiene con corta diferencia el mismo peso
que la leche de vaca, la que se parece mucho. Cuando quieren
concretarla en el mismo bosque la depositan en unos tarros de tier
ra en hoyos que hacen en el suelo; la dejan coagular sola, se
ve en el acto, formarse una especie de cristalizacion y agregarse
molculas, espeliendo la parte acuosa que absorve el aire y la
tierra: otros dan la goma una hechura de botella, valindose
para ello de un molde hecho de tierra cocida, que zabullen va
rias veces en la goma lquida, la que se pega al molde hasta for
marse del grueso que quieren darle, la cuelgan para secarla y
despues rompen el molde para sacarle por el cuello de la botella.
Todos estos mtodos practicados hasta ahora, son incompletos,
pues la goma entregada al comercio en este estado, queda suma
mente impura llevando consigo muchos cuerpos estraos, tierra,
carbono, materias grasas &c. no obstante as es como la emplean
en las fbricas; la disuelven para hacer algunos barnices y apres
to de los tejidos que llaman impermeables; la suelen ablandar co
mo pasta para amoldar y fabricar instrumentos de fsica y ciru
ga: tambien sin disolverla se hacen hilos que sirven para fabri
car tirantes: este ltimo mtodo consiste en cortar con un instru
mento inventado hace poco, la goma en espiral alrededor de la
tabla, en seguida la pasan una nueva mquina modo de lo
que llaman hilera, para hacer el alambre, y de esta sale la goma
redonda y hecha como un hilo; pero la presencia de los cuerpos
estraos que he indicado, entorpece el adelanto de las opera
ciones y hace que no se pueda aplicar en la fabricacion de nuevos
objetos.
Todos los inconvenientes que acabo de demostrar desapa
recen por el sencillo mtodo que despues de tan largas esperiencias he podido inventar, pues con la goma purificada de tal mo
do que la pongo casi blanca, no solo se pueden hacer piezas de
todas dimensiones y gruesos, sino darle los colores que se quiera,
estamparle los dibujos y labrados que se deseen, hacer hilos su
mamente finos, cuerdas, cables; en una palabra, fabricar cuanto
se pueda desear; igualmente hago un barniz secante y transparen
te y mas impermeable que cuantos se han conocido. Aun cuando
por ahora el comercio de la Habana se limitase esportar este
renglon sin elaborarlo, solo con la preparacion primitiva y casi

1 1
instantnea que le puedo dar, no me cabe la menor duda que ten
dria la preferencia en todos los mercados de Europa sobre los
que se presentan con los grandes defectos que be superabundantemente esplicado, y que no tardaria en colocarse la goma elsti
ca de la' Habana en el lugar distinguido que ocupan en todo el
mundo los productos de su frtil suelo. Esta industria basta la fe
cha se puede decir que se halla en la infancia, comparando lo que.
se ha becho con lo que se puede hacer por el camino que he des
cubierto. Estas palabras en mi boca parecern primera vista
una jactancia, un amor propio escesivo, pero no ser asi si se
considera que reconozco mis pocas luces en la dificil ciencia de la
qumica; que no me hago ilusion sobre el particular, y que si la
dicha y unos esfuerzos constantes todos reunidos- iicia un solo
objeto, me han favorecido para adelantar tanto en esta materia,
no por eso dejo de conocer la inmensa distancia que media entre
mis cortos alcances y los de tantos sabios profesores como se ha
llan esparcidos en la mayor parte del mundo.
Animado de la mas sincera filantropa, no fu solo el interes
el que me movio trabajar esta materia con tanto empeo,
sino la conviccion ntima Que me poseia de que este descubrimien
to podia dar el mayor incremento la industria, abriendo unas
puertas desconocidas nuevas fbricas, en las que se ocuparian
muchos brazos ociosos que son la plaga de las sociedades y que
con la perspectiva de ventajas en los ramos inmensos que pue
den salir de ste primer paso que he dado, proporcionarn el tra
bajo de que muebos carecen por no encontrar objeto que de
dicarse.
A la Sociedad patritica de la Habana pertenece el ayudar
me en tan grandiosa empresa: el mundo comercial le deber eter
no agradecimiento si logramos hacerle conocer lo que tan desgra
ciadamente habia quedado oculto basta ahora para la industria
y el comercio; la Sociedad por haber proporcionado el apoyo
y los recursos necesarios aquel que arrastrado por el amor de
la ciencia, los agoto todos para conseguir su intento; este quedar
satisfecho si, mereciendo su plan tan altaaprobacion, selecreedigno de encargarle de su ejecucion y direccion. Ved aqu la mas
bella recompensa que podrian tener los largos trabajos y penosas
tareas del que con la mayor consideracion y respeto tiene el ho
nor de ponerse sus ordenes atento seguro servidor Q. B. S. M.
Habana 21 de abril de 1839.Alejandro Bauzan.
dCr'Al insertar el artculo anterior, segun acuerdo de la Beal
Sociedad, htmos creido por nuestra parle, persuadidos de su im
portancia, aumentarlo con las notas y reflexiones que siguen, no
solo para llamar la atencion pblica en favor de este nuevo ramo

12
de industria, sino tambien para hacar justicia al laborioso esirangero que hoy solicita el apoyo del ilustre Cuerpo.
BOLETIN CIENTIFICO DE QUIMICA.
Biblioteca universal de Ginebra.Ao 39 9 28. 15 de mayo
de 1838.Folio 420.
Nuevo mtodo para trabajar el Caoutchouc.
,,Se emplea en Londres en la actualidad para disolver el
Caoutchouc un mtodo nuevo que parece enteramente superior
todos los que se han probado hasta hoy. Las disoluciones en
el ter, en la esencia de trementina, en el aceite volatilizado estraido del mismo Caoutchouc, en el blsamo de Copiba y en los
aceites de las fbricas de gas para el alumbrado &tc. tienen todas
el grave inconveniente de ser el disolvente de 3 12 veces mas
caro que la sustancia que se quiere disolver. A lo que se agrega
que como el disolvente se evapora, se pierde as completamente
la parte mas cara de la mezcla. En fin, los barnices, no se secan
sino con mucha dificultad, quedan pegajosos y conservan por lar
go tiempo el olor del aceite volatilizado, lo que hace muy difcil
su aplicacion para los gneros destinados al vestido. El nuevo di
solvente que se emplea en la actualidad es el amoniaco y tiene la
ventaja de reducir el Caoutchouc su estado primitivo de emulsion.
El esperimento se hace del modo siguiente: se pone en un
vaso la goma elstica cortada en pedacitos; se cubre de amoniaco
custico y as se deja todo por algunos meses, en cuyo tiempo se
disuelve. El amoniaco va tornando poco poco un color oscuro,
raintras que el Caoutchouc adquiere un aspecto brillante y sedoso
parecido al de los nervios frescos. Si se toma un pedacito de este
Caoutchouc hinchado por dicho mtodo, se notar que aun con
serva su elasticidad asemejndose en todo cuando se estira, unos
hilos de hermosa seda, pero se rompe con mucha mas facilidad que
el Caoutchouc natural d en bruto. Si se hace hinchar el Caout
chouc en el amoniaco mezclado con ter, aumenta de volumen,
pero no tanto como cuando se pone digerir en ter solo, en
los aceites etreos.
Si al Caouthouc hinchado con el amoniaco se aade aceite
de trementina, se disuelve entonces muy fcilmente menendolo,
y d una emulsion, de la cual se separa con el reposo la mayor
parte del Caoutchouc, el que viene reunirse la superficie co
mo crema de leche.
Esta sustancia lechosa aun despues de seca, queda todavia
algo viscosa, per causa del aceite de trementina; y aun no se co

13
Hoce el modo de reducir la goma elstica al estado de emulsion
sin emplear el aceite de trementina: tal vez no se necesite mas que
de una ligera modificacion pn los experimentos para conseguir
este objeto; quizs con el digestor de Papin se obtendra algun
resultado ventajoso. Al menos por este nuevo procedimiento su
tiene la ventaja de no emplear mas que una corta cantidad de
aceite esencial para disolver el Coautclionc, quedando obviados
en gran parte los dos inconvenientes susodichos.
Revista britnica. Ao tercero, n? 3!.Julio de 1838. Cien
cias naturales.Fl. 154.
La Sociedad Asitica de Londres se ha ocupado en junio
de 1S38 del Caoutchouc. Quin es el que no conoce esta sus
tancia tan preciosa.'' Quin ignora cuantos usos ha sabido adap
tarla la industria europea? Segun informes oficiales, la importa
cion de este articulo que hace pocos aos, no ascendia en Ingla
terra mas que cinco o seis toneladas, no baja en la actualidad
de 500, y esto tan solo por los puertos de Londres y Liverpool.
Una breve resea sobre esta sustancia no puede menos de inte
resar. El Caoutchouc es producto de las numerosas variedades
de rboles y arbustos que pertenecen la familia tle lafc cuphorbiaceas, arlocarpeas, apocyneas, asclepiadeas y cichonaceas: estos
rboles crecen en los trpicos, en todos los parajes donde reina
una grande humedad y una temperatura elevada. Grandes impor
taciones de Caoutchouc se hacen de Par en la Amrica del Sur,
de Veracrnz, de Sierra Leona, de Java, de Penang y de Singapore. El Caoutchouc del Par es producido por el Siphonia
elstica; el de Penang por el Urceola elstica\e\ de Java por una
especie de higuera con que hacen en el pais unas hachas que ar
den muy bien y de las que se sirven para buscar nidos de pja
ros; el de la India se saca del Ficus elstica, rbol que crece esponlne?mente en los bosques."

Por los dos artculos que anteceden y que son literalmente

traducidos de los boletines citados, se v el empeo con que se
ocupan las Sociedades cientficas de Europa en el interesante ra
mo de la elaboracion de la goma elstica. El aumento tan con
siderable de la importacion de esta preciosa materia en los dos
puertos de Londres y Liverpool, que habiendo sido hasta ahora
poco casi insignificante, pues apnas llegaba en toda Albion la
imperceptible cantidad de 5 G toneladas y que ha subido hasta
500 en estos ltimos aos, dice mas en favor de esta nueva in
dustria qne cuantos comentarios se pudieran form?r.

14
Parece que de algun tiempo esta parte se la establecido
una especie de lucha industrial entre Europa y Amrica; empe
ndose la primera en libertarse del tributo que la naturaleza le
obligaba pagar la segunda por los productos que selo se ha
llan en su frtil suelo, y la ltima al ver que muchos de ellos se
reemplazan ya en parte por sustancias descubiertas por la qumica, tratando de redoblar sus esfuerzos "para conservar su suprema
ca, si bien se le va escapando de las manos en los azcares, ca
f, tabaco y tintes, con otros productos que por su naturaleza no
pueden cosecharse bajo ninguno , de los climas de Europa. As es
que la Sociedad patriotica de la Habana, que tantos esfuerzos
hace para lograr este intento, no podia oir con indiferencia el pro
yecto de D. Aiejandro Bauzan, que ha conseguido llevar la ela
boracion de la goma elstica un punto que ningun qumico
de Europa habia alcanzado, si se juzga por las muestras que pre
sento la Sociedad y mayormente por los estractos de los bole
tines cientficos que preceden. Efectivamente se v en el primero
un nuevo mtodo para la disolucion del Caoutchouc, en el" que
no se habla de nada mnos que de algunos meses para ponerlo en
estado de emulsior; que aun queda elstico, pero que se rompe
con mucha masfaci'idad que si estuviese en el estado natural; que
queda algo vitcoso. En fin, concluye diciendo, que aun no se co
noce el modo de reducir la goma elstica su prislino estado de
emulsion sin emplear el aceite de trementina.
El segundo no habla mas que del estraordinario incremento
que ha tomado la importacion de este material, de qu puntos se
hacen las mayores esportaciones, y cuales son los rboles y arbustos que lo producen, por lo que nos limitaremos indicar suma
riamente las ventajas que ha conseguido el Sr. Bauzan.
1? En lugar de los- meses que necesitan en Europa para disol
ver la goma, lo hace en muy pocos diasy con grande economa en
los reactivos
2? Que no como quiera queda aun elstica, sino que adquiere
muchsima mas, elasticidad y nervio, lo que se agregan las mis
mas propiedades de brillantez y suavidad, que indican los qumi
cos que bicieron los esperimentos en Londres.
3? No se rompe con tanta facilidad como lo indican los refe
ridos profesores, ntes al contrario no hay tejido que presente
tanta resistencia en igualdad de circunstancias, lo que se concibe
fcilmente teniendo presente su grande elasticidad que la hace
ceder al impulso que se le comunica para romperla.
4? No quedan absolutamente viscosos los productos que se ob
tienen por el mtodo de Bauzan; sino tan secos y suaves como el
mejor ante cualquier gnero de seda.
5? Por ultimo queda resuelto el problema que tantas dificul

15
lades la encontrado ea Europa, de disolver la goma elstica sin
emplear el aceite de trementina.
En vista de estas ventajas, la Sociedad animada del deseo de
proteger una industria que. podra en lo venidero ser de la mayor
utilidad para el pais, determino en la misma sesion votar los fondos
necesarios para que el Sr. Bauzan emprendiese un viage de esploracion en el interior de la Isla, con el objeto de asegurarse si se
hallan en abundancia los rboles que producen tan precioso ma
terial. A su regreso se publicarn los resultados obtenidos, que
si corresponden las esperanzas que tiene la Sociedad, determi
narn el establecimiento de una fbrica modelo para dar el impul
so que necesita toda empresa desconocida.LL; EE.

PROYECTO Para el reconocimiento y anlisis de nuestros

manantiales de aguas minerales.
Sr. Director de la Real Sociedad Patritica.
En todos tiempos y por todos los pueblos cultos se ha trata
do de utilizar los recursos con que brindan los manantiales de
aguas minerales de cualquier especie de que abunda un territorio,
ya se considere este como particular una localidad, ya sea que
abrace la generalidad de una provincia de un reino.
.Los beneficios materiales que estos conocimientos propor
cionan los pueblos son inmensos: la humanidad afligida por un
sin nmero de enfermedades mortferas obtiene, si no una curacion
completa, lo menos sealado alivio en sus padecimientos, mien
tras que las ciencias naturales y particularmente la Geognsia
participan de las inducciones que de la exacta averiguacion de la
naturaleza de las aguas pueden sacarse con notable beneficio para
la agricultura y no sin grandes resultados para la industria.
Las ventajas que de semejante estudio podan redundar
los pueblos, no se ocultaron los gobiernos sabios siempre vigi
lantes sobre los medios de acrecentar su bienestar y prosperidad.
As hemos visto que todos ellos tarde temprano, han procurado
por cuantos medios han estado su alcance, conocer el nmero de
los manantiales de aguas minerales y termales de toda especie, que
encerraban sus respectivos paises, confiando su analisis las aca
demias cientficas, y la determinacion de sus propiedades mdicas
los hombres mas peritos en el arte de curar.

16
Apenas habr una nacion en Europa que esta poca no
haya obtenido un exacto conocimiento de sus manantiales, y pu
blicado sus ensayos benficos, pues apnas habr una, si se escepla nuestra Espaa, que no haya formado sus estadsticas gen
rale.*, en donde, como en su centro se ha dado un lugar prefe
rente la posicion geogrfica y geolgica de las aguas, as como
se han analizado sus virtudes y cualidades.
Por este medio, aldeas que poco ntes no habian ocupado
un lugar en la historia y mucho menos en los mapas, se han he
cho famosas por sus aguas, y han llegado en un corto periodo
un grado de bienestar y opulencia sorprendente, que sin duda
no hubieran podido arribar, ni aun aspirar segun la marcha or
dinaria de las cosas.
El comercio y las artes tienen tambien un interes directo en
estos importantes descubrimientos, el primero esportando las aguas
paises lejanos, y especulando las segundas sobre la riqueza de
su composicion qumica, como se observa en las salinas y en otros
procedimientos anlogos.
En todos los paises, las corporaciones ora administrativas,
ora cientficas, y sealadamente las Sociedades patriticas tal vez
mas interesadas que las otras, han hecho los mayores esfuerzos pa
ra conocer las propiedades de las aguas minerales; realizando
las miras de los gobiernos solcitos de procurar sus pueblos los
mas singulares beneficios que de estas investigaciones reportar el
gnero humano y particularmente la humanidad doliente.
Todos los que hayan viajado por los Estados-Unidos de Am
rica, Inglaterra, Alemania, Francia y Espaa quedarn conven
cidos de esta verdad, debiendo haber observado por s mismos los
preciosos resultados de tan benficas investigaciones.
En Francia, por ejemplo (cito esta nacion as como pudiera
citar atras) los habitantes viven tan persuadidos de la utilidad lo
cal que ofrece el descubrimiento de aguas minerales y que no bien
se han informado con algun detenimiento de las cualidades y vir
tudes de las que han sido el objeto de sus investigaciones, se co
munica sin detencion alguna al Prefecto del departamento, y esta
autoridad superior, celosa de contribuir por el interes de los pue
blos que le estn subordinados, al mayor bien y utilidad comun,
confia el anlisis personas espertas en la materia sin causar di
laciones y espensas que son siempre obstculos las empresas
mas beneficiosas. Procdese en todas estas operaciones de oficio,
no por facultativos, sociedades corporaciones nombradas por
tiempo limitado indefinido, cuya existencia es desconocida, y
sin otra consideracion y miras que el interes individual y local.
En nuestra Espaa los Ayuntamientos cuidan con esmero so
bre este particular y las Sociedades patriticas dan y siempre han

17
dado el primer paso en la carrera, debiendo sus desvelos el que
se hayan descubierto nuevos manantiales y analizado otros ya co
nocidos y hasta olvidados.
La Isla de Cuba, Sr., es interesantsima bajo todos aspectos,
y muy especialmente en cuantos ramos versan sobre la historia
natural: merece y reclama por su posicion geogrfica y por su ve
cindad un pueblo eminentemente viajador como lo es el de los
Estados-Unidos de Amrica, la adopcion de un sistema anlogo
para llegar conocer de un modo exacto el gran nmero de ma
nantiales minerales y termales que encierra en su riqusimo seno.
Seria de desear que esta empresa se llevase su perfeccion en
tre nosotros: en ella puede precederse con facilidad, prontitud y
gratuitamente, puesto que poseemos todos los medios que condu
cen este fin.
En mi opinion bastaria solo el que V. S. con acuerdo de esa
Real Sociedad, si lo estimare conveniente, escitase el celo patrio
tico del Escmo. Sr. Capitan general, para que por su conducto
se oficiase las Reales Juntas de Medicina y Farmacia, quienes
tanto interesa como cuerpos facultativos el perfecto conocimiento
en la materia, fin de que por conducto de sus subdelegados res
pectivos en los puntos donde existan, se proporcionen y remitan
esta Real Sociedad muestras, datos y cuanto sea relativo los
manantiales existentes en su jurisdiccion; y en aquellos pueblos
donde no los hubiere, se podria seguir con acierto y ventaja una
prctica semejante la establecida en la Pennsula, comisionando
al efecto los pedneos capitanes de partido, acompaados del
farmacutico del mdico, si lo hubiere, quienes se circular
ntes una instruccion ad hoc que les sirviera de iiorma en su re
coleccion y remesa, invitndoles comunicar con la posible bre
vedad esta Real Sociedad los datos adquiridos, fin de que el
ilustre Cuerpo disponga su analisis, y que una' vez establecidas
y probadas sus propiedades, pueda publicarse una estadstica ge
neral d las aguas minerales de toda la Isla.
Tan sencilla como realisable propuesta ser, no lo dudo, Sr.
Director, benignamente acogida por V. S. que tanto se interesa
por cuanto puede refluir en beneficio y medra del pais y de la
ciencia.
A la consideracion de V. S. y de la Real Sociedad dejo el
colegir todo el partido que se podr alcanzar con la ejecucion del
plan que tengo el honor de someter la aprobacion de VV. SS.
y cuyo paso me anima el ntimo convencimiento de llevar en s
los grmenes preciosos de humanidad, ciencia, moralidad, pblico
bienestary prosperidad. Habana 22 de abril de 1839.Ldo. Torbio Zancajo.
3

SECCION DE INDUSTRIA Y COMERCIO.

EXAMENES PUBLICOS
de la Academia gratuita de contabilidad mercantil, costeada por
la Real Sociedad y Real Junta de Fomento.
El 21 de abril de 1839, habindose pasado previa esquela
de atencion los individuos que componen el Cuerpo Patriotico y Real Junta de Fomento, principales comerciantes de esta
plaza y personas de notabilidad, y convocado ademas al p
blico por los diarios, se dio principio este acto las diez de
la maana en la casa morada del Sr. Auditor de guerra hono
rario D. Jos Bruzon, presidente de la Seccion 'de Industria y
Comercio.
El infrascrito bajo el carcter de Inspector del establecimien
to tom la palabra y dijo.,, Seores: la Seccion de Industria y
Comercio me honr con el distinguido titulo de Inspector de
esta Academia de Contabilidad Mercantil en los momentos de
,,su instalacion. No tenamos local apropsito para la reunion de
,,los alumnos, y aunque la clase me autoriz para solicitarle en
,,uno de los conventos invocando su respetable nombre, en este
,,se escusaban creyendo que la concurrencia de los jvenes po,,dia molestar la santidad del lugar, en aquel me sealaban pues,,tos incmodos y aun poco decorosos al objeto que se buscaba:
,,en tal conflicto deb al Prelado de la orden de S. Francisco la
,, generosa cesion que hizo de una de sus aulas, donde qued es
tablecida la Academia con decencia y comodidad, segua apare,,ce de mis comunicaciones la ilustre Corporacion."
,,Se abri la Academia el 1? de abril del ao prximo pa
usado con los ocho estudiantes que fu comprometido el direc,,tor D. Cristiano Jacobo Kruger, y en 1? de agosto ltirno se
>, aumento con igual nmero virtud de la cooperacion de la Real
,,Junta de Fomento. Los aspirantes ser admitidos en esta cla,,se fueron numerosos, y la inspeccion logr del director que se
recibiesen dos mas bajo el carcter de supernumerarios."
,,Una constante vigilancia sobre el establecimiento , un
,,continuo celo en la asistencia de los alumnos, orden y de,,coro en sus lecciones, justicia imparcialidad en la admi,,sion de pretendientes han sido los principales cuidados que de,,diqu mi empeo desde el principio; y tengo la satisfaccion de
,,decir V. SS. que en muy poco en nada tuvieron que poner,,se en ejercicio mis paternales funciones, porque el preceptor ha
Uenado sus deberes en todos sentidos, porque los jvenes dci

 19
les y habituados la palabra del honor, supieron escucharme
,, siempre que les habl."
,,Nada hay que decir de los adelantos de la Academia, porque
ella va someterse un riguroso examen, y parece escusado que
.,yo me anticipe encomiar las operaciones de que he sido inmediato fiscal: ella justificar ei modo con que ha sabido aprovechar
el tiempo, y la responsabilidad del Sr. Kruger para con la So
ciedad y Real Junta de Fomento quedar cubierta con los re
sultas del acto qiie va principiarse."
,,La Real Sociedad Patritica al establecer esta Academia
,,derram uno de los mayores beneficios que puede recomendar su
,,historia. La Habana demandaba una escuela de esta categora para ensear el camino las generaciones futuras, proporcionando
,, su aplicada juventud la mas noble y lucrativa carrera. Ya la
,, tenemos, y su establecimiento se debe al Cuerpo Patritico, la
gvnerosa cooperacion de la Real Junta de Fomento, los dignos
,, socios que la propusieron. Si los resultados de este exmen lie
nan el objeto de la Junta y merecen el voto pblico, no necesi
tamos mas ttulos para llamarnos propiamente amigos del
,,pais."
Seguidamente se llamaron las clases, resultando presentes D.
Tomas Miguel de Aljovin, D. Bernardo Angulo, D.Jos Rico
y Espada, D. Luis Saez de Riveuupiei re, D. Joaqun Gutierrez,
D. Nicolas Ruiz y Gallego, D. Juan de Igualado, D. Andres de
Zayas, D. Andres Garca, D. Francisco Javier Angulo, D. Lu
ciano Vidal, D. Manuel Ramirez, D. Manuel Vizcaino y D. Pa
blo Rodrigue*; no habiendo asistido D. Joaqun Valdes Torrontegui, D. Pedro Gutierrez, D. Manuel Hernandez y D. Joaqun
Silveira.
Se abri el exmen sumando, restando, multiplicando y par
tiendo enteros. Luego las mismas reglas en denominados intro
duciendo en ellas las monedas estrangeras con esplicacion de sus
valores. Las propias reglas en quebrados comunes, y al fin el
Sr. Presidente propuso un problema bastante complicado que le
fu resuelto con la mayor facilidad y presteza. En la esplicacion
de la regla de tres fueron preguntados y contestaron satisfactoria
mente. Resolvieron con maestra cuanto se les mand con refe
rencia la compra y venta de caf, azcar, cera, grana &c. esplicando sus valores, surtidos, taras fcc, atieages de gneros,
cuentas de comercio aplicadas nuestras' relaciones con Espaa,
Inglaterra, Francia, Hamburgo &c, cuentas de rdito, razones
y proporciones; cuentas corrientes; cuentas de descuento; cuen
tas de seguros; cambios con todos los paises del mundo; arbitrages entre varias plazas; clculos para averiguar el producido de
nuestros frutos segun los precios de otros mercados; clculos so

20
breel surtido de nuestros azcares; clculos para la medida y com
pra de maderas &.c. &tc. &tc.
Los Sres. D. Jos del Castillo, D. Jqs Tosar, y D. Juan
Nenninger (por D. Pedro A. Garca) invitados espresamente cmo
inteligentes en la ciencia mercantil, hicieron las preguntas que
consideraron propias, conviniendo unnimes en los estraordinarios adelantos de la Academia y utilidad del mtodo con que D.
C. J. Kruger instruye esta porcion de jvenes confiados su en
seanza. El Sr. Vice-director de la Real Sociedad D. Nicolas de
Crdenas y Manzano propuso diversos problemas que contes
taron los alumnos con asombrosa presteza y exactitud.
Calificado completamente el estado de instruccion, se declar
en primer lugar D. Tomas Miguel Aljovin; en segundoD. Ber
nardo Angulo, y en tercero D. Jos Rico y Espada, dndoles
en clase de premios y nombre de la Corporacion la obra de Vallejo, y el tratado de comercio de Coll. Y siendo las dos de la
tarde se suspendio el examen, muy satisfecha la clase y todos los
concurrentes de los notorios progresos que ostentaron estos apli
cados jvenes, quienes el Sr. Presidente dirigi la palabra,
as como al profesor Kruger, manifestndoles su favorable y de
cidido sentir; disponiendo en seguida que yo el infrascrito esten
diese este acta para dar cuenta la Real Sociedad Patritica.
Habana y abril 22 de 1839.Joaqun Jos Garca, secretario.

INFORME
de la comision nombrada para visitar la imprenta Litogrfica.
Nombrados por esta Real Sociedad para visitar la Litogra
fa de los Sres. Cosnier y Moreau, la cual lleva el nombre de la
Corporacion, tenemos la satisfaccion de manifestar que la hemos
hallado plantificada en el mejor pie de perfeccion que podria es
perarse en un pais donde algunos aos hace se haban estableci
do infructuosamente dos empresas de la misma naturaleza, y que
por causas que ignoramos no pudieron prosperar. Los Sres. Cos
nier y Moreau no se han desanimado con tales antecedentes, sino
al contrario han puesto una atencion mas escrupulosa para no
fallar en los medios, y han logrado consolidar su empresa de un
modo que parece ya segura y duradera. Los artistas que estn
al frente del establecimiento, dados cada uno un gnero distin
to de trabajo, presentan reunidos la ventaja de poder ejecutar to
da suerte de dibujos. Mr. Moreau, pintor de historia y retratista,

21
puede hacerse cargo de obras de esta naturaleza y de los adornos
que hayan de acompaar las obras literarias; Mr. Mialhe, hbil
paisagista, nos dar los mejores modelos de paisages cubanos y
puede ademas hacer otros muchos dibujos con la pluma; Mr.
Cosnier muy ejercitado en los trabajos topogrficos, sabe trasla
dar la piedra los planos y cartas, reducindolas la escala que
se pida; Mr. Bourrelier, escribiente del establecimiento ha dado
muestras de su habilidad en su ramo; y D. Juan Muoz, conocido
mucho tiempo hace en la 'Habana comp uno de los mas acredi
tados pendolistas, admitido como discpulo y empleado, no tar
dar en trabajar sobre la piedra obras dignas de las ingeniosas
producciones que hasta ahora ha encomendado al papel. Los im
presores son seguramente de los mejores que estaban empleados
en Paris , como lo acreditan las obras que han impreso en
este pais, donde tenan que luchar contra las dificultades que pre
senta el clima, las cuales han vencido completisimamente. Seme
jante ventaja no se habra alcanzado con prensas ordinarias; y
as es que sin ser muy conocedores en la parte maquinaria de
esta arte, podemos decir que las que hemos tenido la vista, es
cogidas en Paris por Mr. Moreau, nos han parecido escelentes:
lo mismo diremos de las piedras, de las cuales hemos visto un
surtido regular. Por lo que hace los precios, los hemos hallado
moderados, y creemos que esta moderacion deben los Sres. di
rectores Cosnier y Moreau el trabajo que han tenido hasta ahora,
y que ir en aumento, si como esperamos, mantienen esa equi
dad del precio la cual desde el primer da han unido la mas
perfecta ejecucion. En prueba de esta ltima asercion acompaa
mos una muestra de todos los trabajos ejecutados hasta hoy, para
que convencidos el Sr. Director y vocales de la verdad de lo
que decimos, manifiesten de algun modo su satisfaccion los di
rectores de tan til establecimiento, los cuales por su lado atentos
al bien pblico y deseosos de complacer esta Real Corporacion
se proponen ensear dos discpulos nacionales, y piensan haber
ya cumplido con la mitad de su compromiso teniendo entre ellos
al ya mencionado D. Juan Muoz. Habana y abril 29 de 1839.
Felipe Poey.Ramon de Armas.

- 22
HISTORIA DEL CAFE.

Se llama as la semilla de una cereza que produce este rbol,

de un pequeo tamao, designado con el nombre Coffea Arabica
y tambien con el de Jasminnm Arabicum. Los botnicos han nu
merado diversas variedades de este rbol como existente en los
emisferios del oriente y occidente, pero todos convienen en que
esa variedad depende enteramente del clima y de los terrenos^co1110 se ha justificado en su subsecuente naturalizacion en el nuevo
mundo, demostrando que el caf que all se cultiva hoy es pro
genitor de la misma planta que. por el ao de 1714 presentaron
los magistrados de Amsterdan Luis XIV rey de Francia. Esta
planta se puso en Marly bajo el cuidado del clebre Mr. de Jussien,
y algunos aos despues sus renuevos se llevaron Surinan, Cayenne y lr. Martinica. El cultivo en las Antillas debi ser muy r
pido, porque en 1732 los productos del caf en la Jamaica era
ya de tal entidad, que la legislatura promulg un acta en su fa
vor. El uso del caf como infusion alimenticia, fu conocido en
la Arbia mucho ntes de la poca que hemos-referido, y todas
las autoridades convienen en que lo introdujo all un tal Megalleddinme, sacerdote de Aden, usndolo como droga medicinal al
regresar su pais nativo. Los progresos del caf al principio
fueron lentos y comprometidos en dificultades, pues hasta el ao
de 1554 no encontramos que se vendiese pblicamente en Constantinopla. Luego que esta bebida se generaliz en la capital de
la Turqua, los ministros de la religion la hicieron objeto de sus
quejas, alegando que las mezquitas estaban desiertas, por la escesiva concurrencia del pueblo los cafes y en su consecuencia
estos se cerraron y la polica de la ciudad qued encargada de
prohibir absolutamente el caf. Parece que no fu fcil llevar ade
lante esta medida y que al fin el gobierno se vi en la necesidad
de permitir su venta, sealndole un impuesto que produjo su
mas considerables sus rentas. El consumo del cafes muy gran
de en la Turqua, y no debe estraarse que as sea en un pais en
que los principios de su creencia se oponen al uso del vino y de
los licores espirituosos. El caf en un tiempo se estimaba de tan
ta necesidad all entre sus habitantes, que el no darlo el marido
la muger con razonable abundancia, se tenia como una prueba
legal para ameritar derecho al divorcio. Son muchas las dudas
existentes con respecto la primera poca en que se introdujo el
caf en la parte oriental de la Europa; sin embargo, los venecia
nos que hacan esclusivamente el trfico del Levante, probable
mente fueron los primeros que adoptaron su uso. Una carta es-"

23
crita desde Constantinopla el ao de 1615 por el veneciano Pe
dro de la Valle su corresponsal hace entender que pensaba lle
var Italia algun caf, refirindose ser un artculo descono
cido en su pais Treinta aos despues unos viageros que fueron
de Constantinopla Marsella, llevaron consigo una provision de
este lujoso artculo con todos los utensilios propio para hacerlo;
pero hasta 1671 no se abrid en aquella ciudad la primera casa
destinada la venta del caf preparado.
Las casas cal'es de Londres fechan su origen mucho tiempo
ntes, y la primera que se abri en GeorgeYard, calle de Lombard, fu por un griego llamado Pascua que habia venido In
glaterra en 1652 con un negociante turco.
La primera vez que se habla del caf en nuestros estatutos
se encuentra en el acta 12. Carr. II, cap. 24 (ao de 1660) impo
niendo el derecho de A peniques por cada galon de caf que se
hiciera para vender. Tres aos despues se mand que las casas
cafes sacasen sus respectivas licencias de los magistrados en las
secciones trimestres.
El caf no puede cultivarse con ventaja en ningun clima,
cuya temperatura en cualquiera poca llegue bajar de los 55
grados del termmetro de Fahrenheit. Los rboles vegetan con
mas lozana en los terrenos nuevos y elevados, donde las aguas
corran y no perjudiquen sus raices. En algunos lugares siembran
dentro del caf diferentes rboles para que las sombras desus ho
jas apacigen los rayos abrasadores del sol. El caf principia
producir los dos aos, aunque propiamente no puede decirse si
no que los tres. El aspecto de un cafetal cuando est en flor es
interesante y de una mgica apariencia. En una sola noche los
botones se abren admirando y sorprendiendo la hermosura con
que esperan la risuea aurora para recoger en su cliz el crista
lino roco de la noche.
Cuando el caf viene maduro y se conoce por el color rojo
subido que ha tomado la cereza, se procede recogerlo. En la
Arbia no se acostumbra arrancar el fruto con las manos: aco
modan mantas debajo de los nboles y los sacuden para que en
ellas caiga el que ya est sazonado; luego lo ponen al sol hasta
que sus rayos lo hayan secado completamente, y as separan la
cscara por medio de unos rollos pesados de madera de piedra.
El caf aun despues de separado de la cscara vuelve al sol lin
de evitar que se arda en los envases que se destinan para su em
barque. El modo de coger el caf en las Antillas es diferente. Des
tinan cierto nmero de negros, segun las fuerzas de las plantacio
nes, para que cosechen la cereza que ya est madura, cogiendo
con la mano una por una, y para este fin salen al campo provis
tos cada uno de un saco de lienzo, en cuya boca lleva un anillo

24
arco de fierro que la mantiene abierta, el cual se lo cuelgan al
pescuezo para dejar espeditas ambas manos. Luego que estos Ja
cos se llenan, se deposita el fruto en grandes canastas que colo
can ciertas distancias. Se ha calculado que cada bushel de ce
reza madura produce 10 libras de caf limpio. Para preparar la
cereza la ponen al sol en camas (secaderos) de cinco seis pulga
das de alto, en donde la pulpa fermenta en pocos dias, consumien
do las partculas accidosas gradualmente en el espacio de tres se
manas poco mas menos. En este estado se conduce al molino
de descascarar. Algunos hacendados estraen la pulpa de la cere
za en el momento que la arrancan- de la mata por medio de otro
molino construido al efecto.
La preparacion del caf para usarlo es un progreso que ne
cesita mucha limpieza y cuidado, pues si se deja quemar pierde
la aroma, substituyndose en una materia carbonica, amarga y
desagradable.
Esta operacion se hace hoy en un tostador cilindrico que
continuamente se revuelve sobre su eje en el fuego fin de que
en el movimiento opere la candela por igual. Los inteligentes
recomiendan que el caf no se guarde por mucho tiempo despues
de estar tostado, y que se muela si es posible ^n el momento de
necesitarse para el uso, pues de lo contrario se disipa la virtud
balsmica hacindose insipido y de mal gusto.
La cantidad del caf que se consume en la Europa es gran
de. Humboldt la estima en cerca de ciento veinte millones de li
bras , y como una cuarta parte de estas solo se gastan en
Francia.
Despues de la poca de este clculo el consumo se ha au
mentado en Inglaterra estraordinariamente virtud de, la reduc
cion de los derechos de importacion y del capricho del pblico
que ha ido aficionndose mas y mas una bebida que descono
cieron nuestros mayores.
. .
(Penny Magazine.)

"

MONUMENTOS ANTIGUOS
\
DE X.
I

V RELACIONES DE ESTE DOBLE CONTINENTE CON EL ANTIGUO

MUNDO.
Si los pueblos mas antiguos lian escrito su historia He una
Manera durable es por sus monumentos. Estos han sobrevivido
las lenguas, como la mayor parte He las tradiciones. Los que
conserva el suelo americano, y que hasta una poca muy inme
diata nosotros, eran generalmente desconocidos, ayudarn al^
gun dia desenmaraar tal vez su historia;
Despues de mas de tres siglos del descubrimiento de un pretenHido nuevo mundo, el antiguo hemisferio estaba habituado
considerar al otro como saliendo apenas de la infancia. El sabio,
lo mismo que el hombre vulgar, no poda separar la Amrica He
la idea de un estado salvage smi-salvage; atestiguando con la
nueva formacion de sus pueblos y contrastando con la vejez de
sus florestas. Bien sea que no se conservase el recuerdo de las
maravillas del Per y de Mjico, bien que la historia hubiese
recogido pruebas de una civilizacion anonadada por las conquistas,
la imaginacion nos representaba siempre las playas americanas,
hermoseadas con los encantos de la adolescencia, cubiertas de sel
vas virginales, ofreciendo^ por decirlo as nuestra contemplacion
un suelo nuevo, como sus habitantes; y la memoria, ayudando
la imaginacion, hacia revivir al punto los Incas, los hijos del
sol, sus usos sencillos, sus costumbres tan limitadas, y por consi
guiente tan pintorescas; estos guerreros que no conocan el hier
ro, estas mugeres desnudas que no conocan la,vergenza, y cuyo
adorno y vestido consista en algunas brillantes plumas; todo en
fin formaba en el espritu aquella idea de novedad muy justificada
por la ignorancia, d el estado de barbarie de la inmensa mayora
de las poblaciones que cubren la Amrica.
Y con todo, en el fondo de estos bosques impenetrables,
donde es preciso suplir con el fuego al hacha impotente; en medio
de estos desiertos en donde creemos que la mano del hombre jams
ha construido cosa alguna, existen edificios numerosos imponentes
por su carcter y por sus dimensiones gigantescas, edificios que,
segun laespresion tan bellaytan pintoresca de Mr. Chateubriand,
dominaban antes las florestas 3' hoy sostienen estas sobre sus
derribadas cspides.
4

26
En el continente americano, y de Norte Sur, llaman la atericion de los historiadores, as como la de los archelog-os, monu
mentos de naturaleza diverso.
. Los Estados-Unidos del Norte, que hasta el presente han sido
esplorados con mas frecuencia, ofrecen vestigios de tmulos de
tierra, semejantes los del Norte del Asia, y de inmensas circun
valaciones, asimismo de tierra, productos de una gran potencia
de brazos; pero que no tienen relacion alguna con los admirablesmonumentos de piedra ladrillo de la Amrica central, o Mjico^ , ,
ni con los del Per en la Amrica del Sur.
Los grandes tmulos y las circunvalaciones de tierra de que
he hablado son numerossimos, tal estremo, dice Mr. Harris,
que no se pueden andar veinte millas, sobre .todo en el gran va
llado del Ohio, sin encontrarlos. Tienen variadas formas y de una
treinta yugadas de estension. Los Indios actuales desconocen
enteramente esta clase de trabajos y no los hacen semejantes en
manera alguna, ni conocen tampoco su origen; y en ciertas fosas,
sobre ciertas eminencias se encuentran vegetaciones de ua mi
llar de aos.
Entre aquellas especies de fortificaciones de tierra, es preciso
citar la que se encuentra cerca de Chillicothe, en el Estado del
Ohio, ocupa cien acres de superficie ; tiene una muralla de piedra
de veinte pies de grueso y doce de altura con un foso de cerca de
veinte pies de ancho. Existen otros muy notables desde la embo
cadura de Cataragus en el lago Eri. sta es una lnea de fortifi
caciones que se estiende cincuenta millas lo largo hcia el Sur,
y que no se interrumpe sino por espacios de cuatro cinco millas.
En la parte occidental del Estado de Nueva-York se ven seales
de fortificaciones que parecen haber ocupado quinientos acres.
Los tmulos del Norte son generalmente mas pequeos que
los del Sur. Los primeros no tienen por lo comun mas que 10 d
12 pies de dimetro en su base y sobre 4 5 de altura : los otros
tienen de 80 90 pies y cubren una superficie de muchas yuga
das. Existe casi frente frente de S. Luis, sobre el rio Kahokia,
un tmulo de 2400 pies de circunferencia en su base, y de 100
pies de elevacion. A lo largo del Missisipi y de sus afluencias, hay
lo menos 3 millas, en que los mas pequeos no tienen menos de
100 pies de dimetro.
Estos inmensos tmulos y sobre todo sus inmensas circun
valaciones de tierra no se asemejan las escavaciones para las
sepulturas, ejecutadas en el Norte del otro hemisferio, y tambien
aquella grande muralla que separa la China de la Tartaria?
Se han reconocido tambien algunas raras murallas de piedra;
estn construidas la manera dicha cyclopeana. Se encuentran en
el Condado de Perry, Estado del Ohio, algunas que tienen el as

27
pecto de fortificaciones. Son de rocas irregulares, ajustadas segun
sus ngulos y asperidades, y forman un muro de 7 8 pies de
alto y sobre 4 d 5 de grueso.
Entre las ruinas mas importantes, se cita la de una ciudad
antigua en el Estado de Kentucky. Ocupan de 500 600 yuga
das; pero son de tierra todos los trabajos de que quedan aun ves
tigios. El Dr. Rafinesque piensa, segun las capas espesas de tierra
que las cubren y las, florestas de tercero cuarto crece, de 500
aos cada uno, y que han nacido all, que estas obras deben te
ner cerca de 2000 aos, y que no hay embarazo para creer que
cuando fueron abandonadas tenian ya 500 1000 aos de exis
tencia.
En el Estado de Massachussett existe una antigedad de otro
gnero. Es un gran peasco cubierto de caracteres desconocidos,
esculpidos en hueco, y que se suponen ser fenicios. En otras par
tes se encuentran tambien rocas esculpidas y tambien rocas mo
vibles parecidas nuestros monumentos clticos. No nos olvide
mos de las momias encontradas en el Estado de Kentucky y en
otros, que se asemejan al uso de las sepulturas egipcias.
La Amrica del Sur nos ofrece tambien sus maravillas monu
mentales; pero en un espacio mas reducido. Los monumentos del
Per son demasiado conocidos para que sea necesario reproducirlos
aqu. Me contentar con referir la fortaleza del Cuzco, la de Tumbez, el castillo de Cannar, el templo del Sol en Cuzco, el de Callo
y otros templos menos clebres; el muro de piedra de 30 millas
de largo cerca de Huachacache, los grandes canales de 120 le
guas y aun de 150 de largo para el riego de los pastos, las casas
de piedra de muchos cuerpos, los huacas mausolos peruanos, y
sobre todo las dos calzadas de 500 leguas cada una, construida
una de ellas en la cima de las montaas, y la otra orillas del
mar, solamente para el viage del Inca Huayna-Capac, que de
seaba visitar sus provincias. Estas obras gigantescas no se aseme
jan aquella inmensa muralla de Asia, edificada poco mas me
nos por el mismo sistema?
En la Nueva-Granada, se encontraron en tiempo de la con
quista, si no monumentos, lo menos una civilizacion avanzada;
el tiempo dividido en semanas, meses y aos; calendarios graba
dos en piedra, y columnas para conocer las horas por el sol. All
fu donde se encontr la nica fundicion de metales.
En el Brasil se han encontrado rocas esculpidas de las mas
notables, tales como las de la embocadura del Amargoso, y tam
bien la del Arboredo, cuyos pretendidos caractres fenicios, cor
tados en profundo, no tienen mnos de 40 pies de alto, y se ven
media legua desde el mar. Estas, con algunos restos de edificios
de ladri'los, son las nicas pruebas de una civilizacion anterior,
i

En las llanuras de la Amrica meridional se encnentran ape

nas algunas eminencias tmulos, que se parecen los del Norte,
y rocas de granito cubiertas de figuras simblicas.
Poco tiempo ha se anunci la existencia pretendida de una
ciudad inmensa, desierta, en medio de los Andes de Chile, sin du
da para hacer juego con el clebre Palenque de Mjico, pero esta
fu una mistificaccion cientfica.
Mjico es la tierra clsica de la civilizacion y de las artes en
Amrica, y hace poco tiempo que es la nica que llama la aten cion del mundo sabio. Se trata no solamente del Palenque, la
ciudad desierta, de 8 leguas de estension, con palacios de granito
y mrmol, y con una miiltitud de monumentos y de obras de es
cultura que cubren, por decirlo as, toda la superficie del pais.
El Palenque, cuya existencia comenz sospecharse me
diados del ltimo siglo, existe silencioso, abandonado en el seno de
Mjico, como Menfis en las arenas de Egipto, como Palmiraen
los desiertos de Siria. En 1786, Antonio del Rio enviado por el
Virey de Mjico comprob su situacion los 17 de latitud Norte
y 93 de longitud, 40 leguas solamente de las tierras al Este de la
bahia de Trminos. Hizo desembarazar catorce edificios pblicos,
cubiertos de rboles envejecidos. En 1805, 1806 y 1807, una espedicion mas fuerte y mejor combinada fu dispuesta por el Sr.
D. Carlos IV, rey de Espaa, y conducida por el capitan Dupaix.
Este oficial llevaba la mision, no solo de reconocer el Palenque,
que se supona ser entonces una colonia de Egipto, y Mida que
se creia colonia griega; sino tambien para cruzar el pais en todos
sentidos con el fin de descubrir y sealar las antigedades ante
riores la conquista.
Dupaix en tres escursiones sucesivas, recorri cerca de 1200
leguas, hizo numerosos descubrimientos, escribi cuidadosamente
su itinerario hizo ejecutar mas de doscientos dibujos de antige
dades. Una gran parte consiste en pirmides, teocalis y otros monu
mentos imponentes por su dimension y su forma, cuya slida cons
truccion ha podida desafiar treinta siglos, y cuyo gnero de
arquitectura difiere todos los monumentos cenocidos en el resto
del globo.
Un golpe de vista general sobre las antiguas construcciones,
de que se me han enviado dibujos originales, hace ver : 1. in
mensos tmulos, ya de tierra, ya de piedra y cal, ya de ladrillo;
los unos sin salida visible ; los otros con una galera transversal
con dos cruzadas, revestidas algunas de piedras regularmente cor
tadas y de lajas esculpidas ; 2. Teocalis grandes altares descu
biertos, de diversas formas, de piedras cortadas, y revestidas de
una slida torta; con plataforma cerrada, soportando un tem
plo, desde cuatro cuerpos en relex, uno so'bre otro, hasta ocho. 3-9

29
pirmides cuadrangulares, diferentes de las de Egipto, pesar de
la semejanza en sus principios, de un solo cuerpo, de muchos,
con escaleras sin descanso, con un tramo diagonal, montando
uno sobre otro; 4. sepulcros subterrneos construidos de piedra,
y mas menos adornados; 5. la admirable pirmide de Papantla,
y el sarprendent monumento piramidal de Xochicalco, sobre una
colina cortada en muchos terraplenes, sin escalera alguna esterior
y con subterrneos formados en la roca ; 6. una fortaleza casi
europea, de media legua de circuito, sobre lo alto de una colina de
600 pies de elevacion ; 7. puentes de construccion cyclopeana en
los que hay uno, cuyo arco est formado por dos piedras curbilineas ; 8. acueductos igualmente cyclopeanos ; 9. una multitud
de esttuas y bajos relieves esculpidos en piedra calcrea, granito
y porfiro ; 10. en fin, los monumentos casi griegos de Mitla y los
semi-egipcios del Palenque.
En la imposibilidad de dar ni aun superficialmente, una idea
de todos estos monumentos, me ser permitido hacer una corta
descripcion del gran templo del Palenque.
Sobre una eminencia, hcia el medio de la ciudad, se eleva
una masa de construccion piramidal, sentada sobre una base que
presenta un paralelgramo, consistiendo en tres cuerpos estable
cidos en declive uno sobre otro. Esta base tiene 1080 pies de rue
do y 60 de alto. Su construccion es de piedra, cal y arena. En
medio de la fachada que mira al oriente se encuentra una escalera
ancha, que conduce la entrada principal del templo. Tiene 240
pies en los grandes costados, 145 en los pequeos y 36 de eleva
cion, lo que d, comprendida la base piramidal, una altura total
de 96 pies. Los muros son de cuatro pies de grueso y estn cons
truidos de piedras de muy grande dimension. El tamao de las
puertas es vario : no hay seal que indique que hayan sido pro
vistas de cerraduras, cerrojos ; solo algunos pequeos postes
practicados en los muros cada lado de aquellas, indican que se
podian pasar correas u otra cualquiera atadura. Las ventanas tie
nen formas muy variadas ; y son generalmente muy pequeas.
Las bvedas tienen 20 pies de elevacion y forman un ngulo trun
cado en su vrtice, terminadas por grandes piedras, colocadas trasversalmente. Los techos estn formados de tablillas muy juntas y
espesas ; que eran, dice Dupaix, prueba de bomba. Todo el edi
ficio est cubierto esterior interiormente de una enyesadura s
lida y brillante, en la cual entra el oxide de hierro : est coronado
por un largo friso encuadrado en dos cornisas dobles, en forma
cuadrada. En fin, entre todas las puertas, sobre todos los pilares
que forman galera en torno del edificio estn incrustados 80 ba
jos relieves de estuco, representando personages de 7 pies de pro
porcion, y geroglificos, cuya cuidadosa ejecucion anuncia que

30
la plstica haba hecho grandes progresos entre estos pueblos. Es
ta vista esterior ofrece una magnificencia que corresponde el in
terior. Salas inmensas, adornadas de bajos relieves y granito, cu
yos personages tienen doce pies de alto, geroglficos esculpidos,
subterrneos, adornados tambien de escultura, una torre cuadrada,
de cuatro pisos, cuya escalera est sostenida por una boveda en
arco pleno ; tal es la relacion de los principales rasgos que ofrece
este templo, testigo en otros tiempos de pomposas solemnidades,
y cubierto en el dia de hoy de zarzas, tapizado de lianas, al traves
de las cuales se lanzan algunos aloes de largos tallos, y que no
tiene otros habitantes que los pjaros de presa que se han ampa
rado de l.
Otros edificios rivalizan con este en riquezas y magestad ; y
participan con l del abandono en que se completa silenciosamente
su ruina.
Qu pueblo ha podido levantar semejantes maravillas, en
una poca tan remota, que cuando la conquista de Mjico, los pue
blos de Motezuma, que tenian ya su antigedad, habian perdido
totalmente la tradicion de aquella ciudad, tan floreciente ya en
otro tiempo, y de la que los numerosos historiadores del nuevornundo, ya europeos, ya mejicanos durante cerca de 300 aos, ni
aun sospecharon la existencia ?
Los monumentos del Palenque, como los antiguos monumen
tos de Mjico propiamente dicho, estn construidos por los mis
mos principios que los del antiguo Egipto, es decir en escarpa.
Este principio de solidez unido la calidad y las dimensiones de
los materiales generalmente empleados, debia asimismo asegurar
les una duracion igual, y sin embargo se hallan en un estado de
decrepitud muy avanzada : la razon exige pues que concluyamos,
en que, teniendo en consideracion la diferencia de clima, su anti
gedad es muy remota.
Los geroglficos, esculpidos sobre los edificios del Palenque,
aunque tengan alguna semejanza en cuanto su disposicion con
los de Egipto, no tienen nada de comun con ellos en cuanto su
forma ; y lo que no es mnos sorprendente, los geroglficos azte
cas, los del pueblo de Motezuma, escritos en papel de agave, tam
poco tienen analoga con aquellos en su forma. Esto confirma|mas su
estrema antigedad. La comparacion que he hecho ofrece tambien
un dato historico que no debe olvidarse. En los manuscritos gero
glficos aztecas, he visto frecuentemente la representacion grfica
de los antiguos altares, pirmides, teocalis, que servian al culto;
sobre la escalera hay regularmente un guerrero azteca montado,
con el hierro y el fuego en la mano, para destruir el templo que
regularmente se elevaba sobre la plataforma. Es preciso j-econocer
aqu la accion de lbs vencedores, que esterminan hasta el culto de

31
los vencidos. As es como la religion de los Toltecas y de otras
poblaciones que se comenzaron conocer hcia el vi siglo, reli
gion que prescriba por ofrendas frutos y flores a los dioses de pazy
fu remplazada por el horrible culto de los aztecas , indios de
Motezuma, cuyos dioses eran insaciables de sangre humana.
Debo aun notar, que en el Palenque el sistema de los edificios
consagrados al culto es del todo diferente al del resto del antiguo
Mjico. All todos los templos estn cubiertos y no hay pirmides,
propiamente dichas; en todo el Norte de Mjico, por el contrario,
todos estn al descubierto, son grandes altares, oratorios, pir
mides truncadas sobre el terraplen, en los que se celebraban las
ceremonias religiosas.
Una cosa digna de observarse en el estudio de las diversas
razas de hombres, es la forma de la cabeza de los antiguos habitan
tes del Palenque, representada en sus bajos relieves de mrmol, de
granito, de estuco. No solamente parecen macrocefalos, como
ciertas poblaciones de Asia, sino que tambien la lnea, desde el
nacimiento de la frente hasta bajo de la nariz, describe por lo co
mun un cuarto de crculo, casi perfecto. Este carcter que semuestra entre las naciones de Amrica y de Asia, es aqu incomparablenente mas pronunciado que en lo demas. Esto sera objeto
de estudio para los fisilogos al mismo tiempo que para los histo
riadores, si se llegara encontrar algun crneo humano bien con
servado en los sepulcros subterrneos de estos ntiguos pueblos.
Despues del sentimiento de sorpresa de admiracion que
causan tales monumentos, tendidos en el seno de los desiertos, don
de se creera que nada habia construido el hombre, viene el sen
timiento de laudable'curiosidad, que nos conduce buscar el orgen Qu manos los han erigido? Qu siglos los han visto nacer?
La civilizacion que aquellos monumentos comprueban de una ma
nera irrecusable, fu originaria del pais, introducida por alguna
nacion primitiva cuando la Europa no se contaba aun en el mundo
civilizado? Ciertamente, los conocimientos actuales sobre la Am
rica antigua son muy insuficientes para poder formar una opinion
razonable sobre tan importante materia ; pero este tal vez es el
caso de investigar con cuidado cuales fueron las relaciones de los
antiguos con lo que se llama impropiamente el nuevo-mundo, y
de hacer ver que ha podido preceder la civilizacion, consecuen
cia de estas comunicaciones mas mnos probables, mas d menos
demostradas, al estado de barbarie en que se encontro' sumergido
al principio del siglqxvi.

32
Pretendido conociiuicnte de la Amrica por
los antiguos.
Diversos autores antiguos han hecho alusion, de una manera
mas d menos positiva, la existencia de un continente mas all dt
los mares. Sneca dice, en su tragedia de Medea, "Si se descu
bren nuevas tierras mas all del Occano, Thul (la Islandia) no
ser el lmite de la tierra." Se cita el pasage de la Eneida de Vir
gilio : "Iacet extra sidera tellus." iElieno dice, segun Teopompo, que la Europa, el Asia y la Libia (Africa) no son sino gran
des islas, y que existe un vasto continente mas all del Occano.
Agrega que el oro y plata son all mas comunes que el hierro. El
gegrafo Edresio (de Nubia) dice, hablando del Occano atlnti
co, que existe all una grande isla nombrada Saale, en donde los
hombres se parecen las mugeres, que respiran un aliento espeso
como el humo, hacen la guerra los animales del mar, y hablan
un idioma ininteligible ; lo que se ha creido que podia aplicarse a
los indios de Amrica, que no tienen barba, fuman el tabaco u
otras plantas y que hacen la pesca con el harpon. San Clemente,
discpulo de los apstoles, dice en su carta los Corintios "que
mas all del Occano hay otros mundos." Todo esto indica entre
los antiguos un conocimiento mas d mnos congetural de otro
hemisferio, y nada mas.
Fenicios. Los Fenicios empleados por Salomon , rey
de los IsraeliUs, Hiram rey de los Tyrios, dcese que partieron
del mar Rojo para ir Ophir y Tharsis; y despues de tres aos
de viage volvieron con oro y plata, marfil y piedras preciosas; gimios, pavos reales, elefantes y unicornios. Muchos autores han
pensado que una de estas dos flotas se dirigid la izquierda, hcia
las Indias y la otra la derecha hcia el continente de la Amrica,
doblando la estremidad Sur del Africa. Thevenot observa que la
segunda espedicion, la de Hiram, que supone haber salido del Me
diterrneo, habia atravesado el estrecho de Gdes y continuado su
resto hasta el continente de Amrica en lo que empleo tres aos
hasta su vuelta; y que esta navegacion sera aun de la misma du
racion para los barcos indios, segun su construccion, y porque no
se sabia entonces Bordear, maniobra que no fu inventada hasta
el ao de 1520. De cualquier modo que sea, no se han probado
estos viages; se sabe solamente que los Fenicios iban frecuente
mente al Occano Atlntico hasta las islas Canarias.
Hebreos. Muchos autores , apoyndose en algunos pasages del Antiguo testamento, se han persuadido que las diez triis de Israel, cautivadas por Salmanasar y trasportadas la M

33
dia han pisado por el Norte de Asia al nuevo-mundc, 1724
aos ntes de la era cristiana.
Se han buscado y encontrado semejanzas entre diversos pue
blos de Amrica y los Hebreos; el padre D'Acosta, sobre todo,
ha hecho de esto un estudio. Pero estas semejanzas son general
mente imperfectas, d poco concluyentes; como por ejemplo, el uso
de la circuncision, que ha existido d existe en otros muchos luga
res del Asia y de frica. Se ha buscado tambien una semejanza
entre muchas palabras hebreas y peruanas; pero, es preciso decir
lo, esta semejanza es tambien muy imperfecta.
Cartagineses. Continuando nuestras ipvestigaciones so
bre los viages de los antiguos hasta los primeros siglos 'de la Era
Cristiana, veremos Himilcon emprender por orden del Sena
do de Cartaga un viage hasta Thul, donde se dice, que intro
dujo la agricultura. De aqu lq llev un viento recio del Este
la costa de Amrica y aprovechando en seguidas un viento del
Oeste, lleg Cartago al trmino de cuatro meses. Esta espedi
cion es citada por Pomponio Mela, por Plinio y por el poeta
Festus Avienus.
Segun Diodoro, cuya opinion adopta Huet, obispo de Avanches, navegantes cartagineses fueron echados por los vientos so
bre el continente de Amrica, d sobre una grande isla vecina ; y
encontraron all tan bello clima, que el Senado de Cartago decre
t, que esta isla sera conservada como un lugar de refugio en caso
de desgracia.
Siguiendo Aristoteles, se habia descubierto una grande isla
en el Ocano Atlntico, > los que la encontraron, fueron conde
nados muerte su vuelta por el gobierno, temeroso de que se
trastornase la tranquilidad de la madre patria por el deseo de emi
grar: tanto atractivo tenian las noticias de esta nueva tierra.
Griegos. Se sabe que las islas Afortunadas han sido
descritas por Plutarco, en el siglo I. de la Era Cristiana; y que
otros escritores haban hablado de ellas ntes que i. Pausanas
refiere que un tal Euphemus descubri hacia el ao de 154 de
nuestra era, en el Ocano unas islas , cuyos habitantes eran de co- ,
lor rojizo, y tenian colas largas como los caballos ; y no pueden
ser, dice el P. Lafiteau, otros que los Caribes, dueos entonces de
las Antillas. Estos salvages, cuando iban la guerra se ponian
entre otros adornos horrendos, largos cabellos postizos.
Era Cristiana.
Segun el examen de los hechos d de las conjeturas que per
tenecen la antigedad, es preciso pasar sobre muchos siglos de

34
la Era Cristiana para encontrar documentos referentes la historia
de Amrica.
Trtaros.El Sr. de HumLoldt, quien deberemos recurrir
muy menudo, dice, que las analogas, en la conformacion de la
cabeza, y en el lenguaje parecen probar que los individuos de la
raza trtara han pasado sobre la costa Noroeste de la Amrica,
y de all al Sur y al Este, hcia el rio Gela y Missouri ; y que
no hay que admirarse, si se encuentran en las poblaciones ameri
canas, dolos y monumentos de arquitectura de un carcter geroglfico, una nocion exacta de la duracion del ai>, tradiciones sobre
el estado primitivo del mundo, que recuerdan los conocimientos,
las rtes y las opiniones religiosas de los pueblos asiticos. Agre
ga que una circunstancia muy notable, es, la llegada de los Toltecas las montaas de Anahuac, que habian sido echados de un
pais al Noroeste del rio Gela, llamado Huchuetlapallan, patria que
dejaron en 544/ y en cuya poca, la ruina de la dinasta de Tsin
ocasiono grandes movimientos entrelos pueblos del Asia oriental.
Segun esta version que debernos mirar como una de las mas
positivas, los emigrados del Asia serian echados sobre las costas
de la Amrica del Norte, y haciendo internar hcia el Sur los pue.blos, tales como los Tolteeas y los Cicimeques que irian entonces
ocupar las llanuras de Mjico Amrica del centro, arrojando
los pueblos que las ocupaban. Cuando los Aztecas, Mejicanos
que vinieron ltimamente, reemplazaron hcia el ao de 1190
los Tolteeas, Cicimeques, Alcohues etc. encontraron en pi los
antiguos monumentos de piedra, cuyos restos se admiran en el dia
en Mjico. Se les atribuyen los Tolteeas, dice Humboldt sin es
tar ciertos de que no fuesen erigidos por otro pueblo anterior. Lo
que me conduce adoptar esta ltima opinion, y en la que hasta
el presente no se ha fijad la atencion, es que los Tolteeas, ntes
de ser impelidos hcia el Sur, nada semejante habian construido
en el Norte; all no se encontr ruina alguna de piedra ; y desde
luego es natural creer que ellos encontrasen los monumentos de
que se trata, construidos sobre el suelo de Anahuac, cuando llega
ron all.
Mjico, propiamente dicho, Guatemala, Yucatan y Per,
donde se encuentran solamente antiguas construcciones de piedra,
habrn debido pues su poblacion primitiva otras circunstancias
distintas que la emigracion de los pueblos del Norte hcia el Sur.
Volvamos al exmen de las relaciones que han podido exis
tir antiguamente entre la Amrica y los Trtaros, los Mogoles y
aun los Chinos mismos.
Trtaros, Mogoles, Chinos. Brerewood, sabio anticuario
ingles, pretende que la Amrica ha sido originariamente poblada
por los Trtaros : 1. porque ha sido siempre mas poblada por el

35
lado del Asia que del de la Europa, hasta la poca de nuestras
grandes colonizaciones; 2. porque la configuracion fsica es muy
anloga la del Norte del Asia ; 3. porque hay de una y otra
parte igual ignorancia indiferencia con respecto las rtes.
Conviene referir aqu, en apoyo de estas relaciones entre los
dos continentes mucho ntes del VI siglo de nuestra era, lo que
dicen Plinio y Amien Marcelino, saber : que los canbales scytas devastaron todo su vecindario, y obligaron los habitantes de
estas comarcas del Asia, buscar otra patria.
Mr. de Gignes, que ha traducido los anales chinescos, asegu
ra que los Chinos comerciaban hcia el ao 458 con la Amrica,
y que remontaban hasta aquella parte de la costa que hace frente
Kamschatka. Es verdad que el P. Guabil, versado en el idioma
y la historia de la China, y el viagero Carver contradicen este he
cho, sin embargo, la historia posterior de los Chinos da motivo
pensar que han tenido otras veces buques que han podido pasar
Mjico por las Filipinas; y los Japoneses, navegando de una
isla otra han podido igualmente arribar las Indias occidenta
les. Cuando la espedicion del Vazquez de Coronado, en 1539, vio
en los mares de Nuevo-Mjico cuatro naves, cuyas proas estaban
adornadas de oro y plata, y cuyos capitanes dieron entender que
habian estado treinta dias en e! mar ntes de llegar, lo que induce
creer que venian de la China. Segun Pedro Meuendez de Avilez,
seencontraron orillas del mar del Norte, cascos de navios chi
nescos y se habian visto en el puerto de Guatuzco, (Mjico) nego
ciantes vestidos de seda que supusieron tambien ser Chinos.
Estas relaciones adquieren mas probabilidad por la analoga
reconocida entre muchas palabras chinescas y americanas, por
ciertas cosas usuales comunes las dos naciones, por ciertos usos,
y por las semejanzas de sus rasgos, segun' Garca, en su obra intitu
lada "Origen de los Indios."
En efecto, sin hablar en este momento de las lenguas,
ciertos pueblos de Amrica, imitacion de loj, antiguos habitan
tes del Asia, se apoderan del crneo de los enemigos que han
vencido, los hacen perecer en largos tormentos. Marchan en hi
lera, uno uno, como los Kamtschadales : se rasuran la cabeza
como los Trtaros, reservando una pequea porcion. Las canoas
del Canad se parecen las Tungunesas. Unos y otros erigen
grandes terraplenes tmulos para la sepultura de los muertos
que quieren honrar. Los de California, lo mismo que los Tungueses, cuelgan los cadveres los rboles, ntes de enterrarlos.
Otros muchos autores, entre los cuales citar al Dr. Mitchell,
creen igualmente que el Asia septentrional ha poblado el Norte
de Amrica. Debe notarse en apoyo de esta opinion, que no hay
caballos en la estremidad del Norte del Asia, y que tampoco se

36
han encontrado en Amrica, cuando la conqista por los Euro
peos ; que los leones, los tigres, los lobos, los osos etc., se encuen
tran sobre este ltimo continente; pero no en tas islas, lo que hace
pensar que han venido por el Norte, cuando eran mas directas las
comunicaciones, y cuando no eran unos mismos los climas; mien
tras que los caballos 'no han podido pasar por la misma via,
pues que no existan all.
Con respecto las lenguas, entre las diversas aserciones de
varios autores, Burton dice, en 1711 que los Indios Mohawks
tienen un dialecto casi enteramte trtaro. Mr. Duponceau, presi
dente de la sociedad filosfica de Filadelfia, ha dirigido al honora
ble Mr. Warden una disertacion latina hecha por un sbio Meji
cano, en que prueba haber una grande analoga con los Chinos.
La .lengua Otoma es la que principalmente toma por punto de
comparacion. Estas no solamente son semejanzas d identidades
de palabras, que pueden depender de la casualidad, sino que tam
bien son similitudes gramaticales, formas de construccion del dis
curso, que son unas mismas; y no es el ay.r lo que ha hecho esto,
sino la comunicacion de pueblo pueblo mas d menos directa.
Antes de este importante trabajo se habian investigado nu
merosas analogas en diversos vocabularios.
Los Tschutzkis, que habitan entre Colima y el estrecho de
Behring, son considerados como de origen americano : no tienen
casi analoga alguna con las vecinas poblaciones asiticas, ni aun
por su lenguaje. Vater , comparando los vocabularios de los
Tschutzkis sedentarios con los de los pueblos de Groenlandia y de
Kadyack, ha encontrado que estas tribus son de la raza de los Es
quimales. Los Tschulzkis nomades, tienen mucha mas analoga en
su idioma, con los Kosiacks ; las dos terceras partes de las pala
bras son iguales.
Al Norte de los Esquimales, hay grandes poblaciones, cuyos
lenguajes se parecen, y tienen una grande afinidad con el de los
aztecas d mejicanos, en la terminacion de las palabras y la repe
ticion frecuente de unos mismos consonantes. sto ha sido notado
primero por Mrrde Humboldt y despues por Vater. De doscien
tas palabras de los Kolouschis y (de los Ugaliachmutzis, dos de
estas poblaciones, una docena terminan como la lengua azteca,
en ti, tli tle. Comparando los vocabularios de estas dos lenguas
con las de los Mejicanos, Vater ha encontrado, en doscientas pa
labras designando los mismos objetos, veinte y seis polislabos de
la lengua mejicana.
En tiempos mas proximos nosotros, se han designado otras
relaciones entre la Amrica y los Chinos Mogoles. '
Segun Mr. Ranking, autor ingles, una espedicion del Mogol
dirigida contra el Japon en el siglo xill haba sido arrojada por

37
una tempestad sobre las' costas de Amrica, estensiva al Per,
Mjico y otros lugares. En 1257, Kublay, nieto de Gengis Kan,
fu proclamado gran Kan de los Mogoles y de los Trtaros : ha.
biendo conquistado Bengala y otras provincias vecinas, recibid
en tributo basta 5,000 elefantes. En 1260, se apoder de la China;
y quiso entonces posesionarse del Japon, hizo construir 680 na
vios capaces de conducir 100,000 hombres. Esta espedicion pere
ci casi toda consecuencia de una violenta tempestad. En 1264,
una segunda espedicion se destruy por la rivalidad de dos coman
dantes. Igual resultado tuvo causa de otra tempestad, otra espe
dicion de 240,000 hombres en 1275, que contaba 4,000 naves y
arrib las costas del Japon.
Mr. Ranking trata de probar que una parte de esta espedi
cion colosal fu arrojada sobre las cestas de Amrica. Garcilasode
la Vega refiere que, segun una tradicion del Per, arribaron gi
gantes al cabo llamado hoy Santa Elena, en grandes barcos : que
no tenan barba, pero largos cabellos ; que eran sumamente for
midables segun tradiciones, qi;e el temor ha hecho maravillosas.
El autor parte de este dato para demostrar la identidad de los Mo
goles y de los Inca?. He aqu algunas de las razones en que se apoya, deducidas del lenguaje y de las costumbres. Mango, nom
bre del primer Inca del Per, es tambien nombre del Mogol ; el
de un nieto de Gengis Kan, hermano de Kublay. Se llamaba
Mamanchilc la esposa de este Inca, es decir, madre de vasallos ; y
Manchika era el nombre de la reina del Mogol, en 1619. El
sol objeto particular de adoracion de los Peruanos, era tambien
adorado por los Mogoles desde la mas remota antigedad. Los
Peruanos llamaban Pacha Camac al criador de todas las cosas; y
mbas palabras son de origen asitico. Los cantos de los Incas
en alabanza del sol y del soberano, se componan principalmente
de la palabra Ailly; se sabe que delante de Gengis Kan los mogoles
habian adoptado la palabra Allah con el mismo fin. Rama es
un dios indio hijo del so!; los Peruanos llaman Ramasistoa su
gran fiesta.
Garcilaso de la Vega dice que cerca del Cuzco, del Per
habia una porcion de tierra, cultivada solamente por las personas
de sangre real, con grandes regocijos, as como en China condu
ce el Emperador el arado en cierto dia del ao. La costumbre del
palanqun es comun los soberanos de China y del Per. A
la muerte del mas clebre monarca peruano, Huayna Capac, se
sacrific un millon de vctimas humanas para acompaar sus ceni
zas entre los muertos ; la historia dice 'que la muerte del gran
Khan Mangu Mango, las tropas que conducan sus restos la
montaa de Alaj', asesinaron todos los que encontraron, hasta
el nmero de 10,000. El miedo que infunden los eclipses de

38
sol y de luna, es el mismo en el Per que en la China, y acompa
ado de las mismas ruidosas demostraciones.
Mr. Ranking pretende fijar el origen de los Toltecas y de los
Guaimalianos, en las emigracionrs trtaras verificadas hcia la
mitad del siglo VI. Esta es tambien la opinion de M. Humboldt,
como se ha visto; pero repetimos aqui que esto no puede haber
sucedido sino por rebote, si puedo esplicarme as, por efecto de
haber sido arrojados de los pueblos septentrionales de la Amrica
por los Trtaros de la Siberia, hcia las comarcas del Sur, que
tenan entonces una civilizacin muy avanzada.
Noruegos, Islandeses, etc. Si la Amrica fu mas de
una vez visitada por los puebles del antiguo continente por el
rumbo del Oeste, lo fu tambien por e! hido opuesto. En los siglos
VIII, IX y X, los Normandos cubrieron el mar de bajeles y tala
ron toda Europa, del uno al otro estremo. Algunas veces, mas pa
cficos, enviaron colonias las comarcas desconocidas d inhabi
tadas. La Islandia (la Thulea de los antiguos) descubierta por los
piratas noruegos, uunque mas antiguamente habitadas, sirvi de
refugio muchos de ellos que fundaron all una colonia fin
del siglo X.
Segun la crnica islandesa de Snorro Stnrleson, adoptada
por los historiadores del Norte, un seor de Noruega nombrado
Eric-Raude, hijo de Thorvaldo, desterrado de Islandia, lleg
Groenlandia, ya descubierta por un marino llamado Gunbivcrn.
Encontr esta costa americana cubierta de verdura, lo que le
determin darle el nombre de Groenlandia (tierra verde).
En 1001, Biorm, hijo de Herjulf-Bardarson, buscando su
padre que tambien habia ido establecerse Groenlandia, se per
di en el rumbo y descubri, durante muchos dias de navegacion,
costas estensas hasta la ista de Tierra-Nova. En seguidas el hijo ,
de Eric-Raude, que tambien tenia aficion los viages arm un
navio para volver con Biorm los mismos parnges. Se establecie
ron en Terra-Nova, quien nombraron entonces Vinland, poijque.
encontraron all vias ; y pasaron all el invierno.
Puede causar admiracion ver asegurar que la vid creca an
tiguamente en aquella isla, cuya.veetacion consiste hoy, en abe
tos del Norte, en abedules mezquinos, en muzgos y liquenes; pero
es necesario advertir que . principios del siglo XV amontonados
los hielos por una revolucion entre los 60 de latitud y crculo po
lar, debieron enfriar de una manera muy sensible estos climas has
ta la latitud de Tierra-Nova situada los 50. Si los hielos hubie
sen acontecido en el dcimo undcimo siglo la manera que
hoy sucede en estos parages, los navegantes Noruegos no hubie
ran dado estas tierras el nombre de Groenlandia, Tierra-Ver
de y el de Vinland Tierra de Vias.

 39
Durante los aos siguientes, Leif, hijo tambien de Thorwaldo, hizo otros descubrimientos en la costa de Amrica. Encontr
naturales en canoas de cuero. Una multitud de habitantes, atra
dos la costa dirigi sus flechas contra la tripulacion.
La Groenlandia, que continuaba poblndose espensas de
la Islandia, envi en seguidas refuerzos no solo Vinland Terra-Nova, sino tambien sobre la costa de los Esquimales del
Labrador.
En 1121, un obispo Eric pas de Groenlandia Vinland
para convertir sus patriotas. Pasado este trmino, las crnicas
de Islandia ho ofrecen otras noticias sobre las colonias que conti
nuaron desarrollndose.
Cerca de 1406 fueron poco poco abandonadas estas mis
mas colonias, consecuencia de las guerras entre Dinamarca y
Suecia. La colonia oriental fu destruida por los Esquimales
Skralengeros; y la occidental, lo fu, segun parece, por una revo
lucion fsica que acumul los hielos en los 60 y el crculo polar,
de modo que se interrumpi toda navegacion.
\
El capitan Graah, de la marina Danesa ha hecho reciente
mente un viage de descubrimientos al Labrador, para reconocer
los vestigios de las antiguas colonias noruegas islandesas. Ya
ha encontrado ruinas de iglesias y otros monumentos interesantes.
Segun la tradicion islandesa, los antiguos Escandinavos, en
pocas muy anteriores, fueron los pobladores del Norte de Am
rica.
Segun Mr. Schroeder, la semejanza fsica y el lenguaje de
los Esquimales, con los Tschuderes y Samoyedos prueba que han
existido relaciones directas entre el Nordeste del Asia y Noroeste
de Amrica; lo cual no impide, como se acaba de ver, que tam
bien haya habido relaciones entre el Norte de Europa y el del
Continente americano.
Otros muchos autores son del mismo dictmen sobre la po
blacion del Norte de Amrica por el Norte del Asia. El mismo
lenguaje se habla all, se comprende, pesar de las diferencias
de dialecto. El historiador de Dinamarca Mallet, y el Dr. HoHand, no dudan que los Noruegos, que salieron de Islandia, hayan
colonizado la Groenlandia, el Labrador y aun estenddose bastala
Virginia.
Una comparacion de la lengua groenlandesa, originaria de
la Islandia y la Noruega, con la de los Esquimales del Labrador,
ha hecho reconocer una identidad casi completa entre el lenguaje
de estas partes de la Europa y el de! Norte de Amrica.
Gatos. Los antiguos historiadores de los Bardos hablan
de una manera positiva de una colonia de Galos, que sali en
1170, es decir, 320 aos ntes del viage de Colon, bajo las rdel

40
nes de Madawk Madoc, hijo de un prncipe, que descubri una
parte de la costa Americana que se supone ser la Florida. De
retorno su patria, despues de haber dejado una colonia de 120
personas, equip otra espedicion de diez navios, y parti para el
mismo destino. Jamas se tuvieron noticias de esta segunda espe
dicion.
Ciertos historiadores han creido que la comarca descubierta
por l, era Mjico, porque Corts oy decir Motezuma que sus
antepasados venian de una comarca lejana, habitada por blancos,
y porque muchas palabras mejicanas parecen ser dlos galos, por
ejemplo : barra, pan; man, madre; tate, padre; dowr, agua; goitin
doior, agua blanca; pengtvyn, pjaro de cabeza blanca, etc. etc.
Se ha notado tambien que el lenguaje cimiaico del pais de los
galos, que es un dialecto cltico, entra en la composicion de mu
chos idiomas de la Amrica.
Muchas tradiciones, en la Virginia y tambien en Guatemala
conservan la memoria de un hroe nombrado Madoc.
Al llegar los siglos XV y XVI, veremos tal vez la Am
rica descubierta aun por otros navegantes ntes que Cristobal Co' Ion. Pero aun cuando fuesen claramente probados estos hechos,
no quitaran nada su gloria; porque aquellos lo han debido
todo la casualidad, y l lo debi al clculo, la fuerza de alma,
al genio.
Martin Behaim, Alonso Snchez, Cristbal Colon. Mar
tin Behaim, segun Mr. Otto (Transaciones filosficas de Filadelfia) nativo de Nurenberg, descubri el Continente Americano en
1484 ocho aos antes de la primera espedicion de Colon. Profun
damente instruido en geografa y astronoma, obtuvo en 1459, de
Isabel hija del rey de Portugal, y regenta de Flandes, nn buque
para h?cer descubrimientos, y encontr en 1460 la isla de Fayal,
una de las Azores. En 1484, Juan II, rey de Portugal, le dio mu
chos bajeles. Descubri el Brasil y naveg hasta ei Estrecho de
Magallanes. Retirado al lugar de su nacimiento, en 1492, traz
un globo terrestre donde coloc una tierra occidental, as como
las otras reconocidas anteriormente por Marco Polo y Mandeville.
Lo que s es evidente es que Colon , que desde 1474 habia
concebido su proyecto de descubrimientos, y que no pas Espa
a, sino de?pues de la denegacion del rey de Portugal de ayudar
le en su empresa, recibi m ichas noticias, muchas pruebas que le
hicieron confirmar su opinion. Plantas, piezas de Madera labradas
que venian del Occidente y recogidas grandes distancias en el
mar, le habian sido remitidas por Martin Vicente, piloto portu
gues; se le habia comunicado tambien la noticia de indios muer
tos encontrados en sus barcas piraguas. En 1484 cuenta Goma
ra que una Carabela fu arrojada por los vientos, despues de 20

41
das de navegacion, sobre las costas de Amrica; que volvi la
Isla Tercera, y que muri toda la tripulacion, la ida la
vuelta, excepto el piloto Alonso Sanchez, que muri en la misma
casa de Cristobal Colon despues de haberle rogado trazase un
mapa de la costa que habia descubierto. Mariana refiere un hecho
del mismo gnero con algunas diferencias. Habiendo sido lleva
da una nave hasta Amrica, volvi Madera, donde sucumbi el
resto de la tripulacion. Cristobal Color, que se habia casado por
entonces con una portuguesa, se encontr en esta isla. Recibi en
su casa al capitan que muri dejndole un diario de su viage.
En 1496, Colon mismo encontr en la costa de Guadalupe
una pieza de un buque construido en Europa. Hace mencion de
una carta que existe en la Biblioteca de S. Marcos, en Venecia,
hecha por Andres Blanco, donde figuran la estremidad del At
lntico una isla nombrada Isla del Brasil; otra, Isla de la Antia; y otra Isla de la Man de Satanaxto.
Esta isla Antilla figura tambien en otro mapa de 1492, diri
gida tambien por Martin Behaim. Est situada un poco hcia el
Norte del Trpico de Cncer, no ljos de las Azores. Se dice que
cuando la Espaa fu invadida por los moros de Africa, esta mis
ma isla estuvo habitada por un arzobispo de Porto y diez obispos,
con un nmero considerable de cristianos.
Franceses. Segun los anales de Baronio, continuados por
Odorico Rainaldy, los franceses de la baja Bretaa descubrieron
tambien Terra-Nova y el Canad un siglo ntes de la navega
cion de Colon; y los primeros que hicieron este descubrimiento, de
retorno Europa, le comunicaron Juan 1? de Portugal. Se di
ce ademas que el piloto que trajo la primera noticia Colon, fu
Alonso Sanchez.
El P. Fournier, en sus memorias de la marina francesa,, dice
que los Normandos y los Bretones, mucho tiempo ntes que el
viage de Amrico Vespucio, comerciaban con la costa de Amrica,
de donde esportaban palo del Brasil para tintes. Bergeron, Lescarbot y otros escritores aseguran que los buques vascos, norman
dos y bretones, hacian ya la pesca del bacallao en el banco de
Terra-Nova, ntes de 1504.
En 1506, bajo Luis XII, Juan Denis (de Honflor en Normaodia) se hizo la vela para Terra-Nova, y diriji un mapa de
la isla y del golfo y de una parte de la costa del Canad.
En 1508, Toms Aubert, piloto de Dieppe, remonto el rio de
San Lorenzo, y llev Francia un indgena de las orillas de este
rio, y le presento al Rey.
Algunos otros hechos, en losanos subsecuentes, prueban que
los descubrimientos de los Franceses en Amrica, marcharon casi
de frnte con los de Espaa a principios del siglo XVI.

42
Espaoles. Los Espaoles pretenden tambien descubri
mientos anteriores. Gonzalez Oviedo, fundndose en la autoridad
de Stacio y otros autores antiguos pretenden que en el ano de
1653 antes de J. C. el duodcimo rey de Espaa nombrado Hesperus, padre de Atlante, esplor el Cabo-Verde y la isla de SanTomas ; que las Indias Occidentales fueron descubiertas en su
tiempo y nombradas Hesprides, y que la travesa de Cabo- Verde
estas islas era de cuarenta das.
Se lee en la Historia de las Indias Occidentales de Cornelio
Wytflietet Antonio Magin, el pasaje siguiente, concerniente las
tierras del Labrador y Estotiland : "Esta parte de la tierra india
na fu la primera que se descubri, porque los pescadores de Freisland llegaron all casi doscientos aos antes que los portugueses y
los castellanos navegasen por sus costas, y despues que Nicolas
Antonio Zeni el ao de 1395. Es pues ellos quienes se debe
el honor de estos descubrimientos.
Polacos. 1 Se lee en la misma obra que Juan Scalve, polaco,
navegando entre la Noruega, Groenlandia Islandia en 1476,
entr en la mar Septentrional, situada directamente bajo el cr
culo rtico y arrib estas tierras He Estotiland. Despues se pa
saron muchos aos sin navegar por este paraje causa del sumo
rigor del clima. Otro autor* Belleforet, dice en su Historia Uni
versal (1570) : "Es preciso ver a quien se debe la gloria del des
cubrimiento de este pais boreal, que no debe atribuirse al espaol,
ni los portugueses ni los franceses, puesto que Juan Scalve^
polaco, pas all el ao de 1475, mucho tiempo antes que los
reyes catolicos hubiesen enviado Colon Vespucio visitar
las tierras estranjeras."
Venecianos.Muchos autores pretenden que la parte Nord
este de la Amrica fu descubierta por los hermanos Nicolas y
Antonio Zeni, venecianos, hacia, el ao de 1390, mas de un siglo
ntes del primer viage de Colon.
Arrojados por una tempestad sobre Friesland, punta de
Groenlandia, faeron auxiliados por un gefe nombrado Zkhmi,
que ayud uno de estos hacer una espedicion con trece baje
les; descubri y conquisto una tierra nombrada Titland, entre
Friesland y la Noruega y siete islas vecinas. Al ao siguiente fu
Groenlandia. El otro hermano naveg por distinto lado, fu
la tierra de Estotiland; segun muchos autores esta debe ser Terra*
Nova el Labrador.
Aqu concluyen las investigaciones que han tenido por ob
jeto las comunicaciones del antiguo mundo con el nuevo hasta el
principio del siglo XVI. Solo queda decir una palabra fobre la
problemtica Atlntida, pesar de que este asunto sea reputado
como fibuloso. Pero lo mismo que la continuacion de los siglos y

43
e? progreso de las luces pueden suministrar pruebas de la falsedad
de ciertas opiniones antiguas, del mismo modo pueden ofrecer en
otros casos la comprobacion de su realidad.
Platon, como se sabe, refiere que un sacerdote de Sais dijo
Solon, que mas all de las columnas de Hrcules existia anti
guamente una isla nombrada Atlntida habitada por un pueblo
poderoso. Dicese que se pasaba de esta isla otras mas peque
as y de estas un continente que "se estendia al rumbo opuesto."
Despues han acontecido terremotos, y "en un solo dia se abismo
en las ondas. La mar que la cubre no es navegab'e: poco po
co se ha formado un barro, proveniente de la isla sumergida.''
La narracion de Platon, que agrega que el manuscrito de es
ta magestuosa historia existia en casa de su abuelo y que lo habia
leido desde su infancia, ha sido examinada por los sabios de casi
todas las pocas, que la han desechado tal vez lijeramente.
En efecto, existe en las aguas del mar Atlntico entre los 1 1
y 35 de latitud Norte y'desde l 30 32 de longitud hasta una
gran distancia hcia el Oeste, una floresta casi continua de yerbas
marinas, de las que hay algunas que tienen de 12 18 pulgadas
de dimetro. Este hecho, que los geo'metras actuales omiten en sus
mapas, no se habia escapado los del XIV y XV siglo, sobre todo
los navegantes portugueses ; esta parte del mar Atrantico habia
recibido el nombre de mar de Sarnosos en muchos mapas, princi
palmente en uno de 1700, por Defer. Otro planisferio de 1602
por De l'Iile, ofrece mas de loe Azores, un gran nmero de islas
que se han buscado vanamente en otras cartas modernas. Estas
yerbas marinas colosales, estas islas esparcidas, no serian los res
tos de la grande isla, sumergida al principio una mediana pro
fundidad, y cuya depresion se habr aumentado con el transcurso
de los siglos?
Tampoco se ha apreciado otro hecho, y es el de las corrien
tes. Las aguas del Atlntico, entre el ecuador y el trpico de can
cer tienen una direccion general de Este Oeste, que las llevan
hcia las costas de la Guayana, de donde penetran hcia el golfo
de Mjico para salir por el canal de Bahama, seguir una ruta pa
ralela los Estados-Unidos, correr al Norte de las Bermudas y
bajo el meridiano de Halifax, hcia las Azores, y toma en fin su
salida hcia el Sud, para comenzar de nuevo el mismo curso. Con
siderando esta corriente general no se ve que las 3guas hacen una
especie de revolucion perpetua como en rededor de una tierra
sumergida, que ocupase precisamente el lugar que Platon asigna
ba la Atlntida?
Si esta tierra civilizada y poderosa, segun se dice, ha existido
entre la Europa y la Amrica, y si ella ha dado reyes los pue
blos que rodean el Mediterrneo sera locura pensar que sus co

44
municaciones, por el lado del Occidente, con Mjico situado poco
mas menos bajo la misma latitud, han podido ser tan frecuentes
como por el lado de la Europa? Que la civilizacion mejicana ha
podido ser contempornea de la de los atlntidos, nacer de sus
restos cuando una sbita catstrofe vino anonadar su tierra y
obligar los que no perecieron buscar un refugio en las comar
cas vecinas? Y en fin, que aquellos monumentos de Guatemala y
de Yucatan que nos admiran hoy y que no tienen iguales en nin
guna otra parte del globo, han podido deber su origen estos
pueblos, cuya existencia es todava un problema, y los cuales
el Ocano ha podido servir de tumba?
(Reme Francaise et Etrangere.)

Gran Revolucion que la amenaza.

De la Revista inglesa y Eslrjinjera estractamos el siguiente
artculo, que por su interes merece ser reproducido y llamar la atencion de nuestros lectores. Despues de algunas observaciones
preliminares instructivas acerca de las grandes mudantas prxi
mas efectuarse en la potencia mecnica, contina de esta manera:
"Podemos designar desde luego una alteracion importante que
ser el primer paso la mudanza que esperamos ; tal es la apli
cacion de la fuerza sin referencia la localidad. En el dia la ma
yor parte de nuestras fbricas estn situadas en puntos donde abunda y est barato el carbon de piedra; que constituye el medio
de proporcionarse la potencia motriz. De esta manera, millares
de operarios se aglomeran en calles estrechas callejuelas cubier
tas de nubes de humo y de mortferos gases ; y es difcil sujetar
este conjunto heterogeneo de personas reglamentos municipa
les y civilizarlas por una instruccion moral y religiosa, al mismo
tiempo que su situacion ofrece mayores facilidades al vicio. Des
truida una vez la necesidad de que las fbricas estn localizadas,
comienza una nueva era para la industria y para la moral.
Existen en el dia dos mtodos que producirn gradualmente
e! cmbio ; el uno se halla perfeccionado y en uso, y el otro aun
que todava incompleto, est tan adelantado que su xito puede
t

45
considerarse como cierto. Describiremos brevemente aquel, prime
ro en trminos generales y despues con mas minuciosidad. Llmase
mtodo de transferirla "potencia y por l se demuestra que mientras
mayor sea la distancia que esta se transmita, mas perfecta ser
su accion; y puede subdividirse tan infinitamente como el gas que
ilumina nuestras calles. Este agente no es pestfero, ni nocivo, ni
le afecta el frio, ni el calor ; no quema, ni enmohece, ni corroe ; y
puede trasportarse desde su mismo origen ya para forjar el ancla
que sugetar un navio, ya para teger el encaje mas rico y delica
do. La marea del Ocano, la corriente de un rio, el torrente de una
montaa, pueden convertirse en fuerzas motrices que produzcan
efectos en exacta proporcion la velocidad peso primitivo. Cual
quiera fuerza primaria, ya sea fuego, agua viento, pueden tras
ladarse con una certidumbre infalible.
Quiz viviremos bastante para ver las aguas del Humber
moviendo las mquinas de Leeds, Halifax y Bradford, y la fuerza
de las aguas del rio Mersey, conducidas hasta el camino de hierro
para producir los mismos efectos en Manchester y en los distritos
comarcanos. Quiz llegar el da venturoso que veamos esa mu
chedumbre de fbricas convertidas en aldeas, donde se establezca
el sistema de industria domstica, donde trabaje el padre en su
telar ayudado de sus hijos, sin dejar por eso de estar todo bajo
la debida vigilancia y donde se sabr con exactitud la potencia
empleada y por consiguiente el producto del trabajo. En lugar de
una atmosfera cargada de humo, vapores y miasmas corrompidos,
se ver siempre clara la bveda del cielo ; y en vez de calles y
callejuelas siempre sucias y enfermizas, habr jardines que distrai
gan y proporcionen recreo intelectual y provechoso al jornalero,
despues de las faenas del dia. Pasemos ahora descubrir con la
posible sencillez el modo de operar de este agente. Supongamos
un torrente de agua en una montaa casi inaccesible, distante al
gunas millas de un lugar ventajoso para establecer una fbrica.
Si el torrente es proposito para trabajar, por medio de una rue
da de agua, bombas que saquen el aire de un tubo de hierro
otro metal que retenga el aire bien encerrado y soporte 15 libras
de presion esterior en la pulgada cuadrada, es claro que uniendo
una estremidad del tubo la corredera de una mquina, aquella
parte deJ mbolo de la mquina quedaria desahogada del aire. Si
se da entrada este por el lado opuesto, es evidente que siendo
completo el vaco, habria all una presion de 15 libras en la pul
gada cuadrada del rea del mbolo; mas como el vaco nunca es
completo, hgase el clculo de los ; esto es 10 libras de presion
efectiva, y mudando las correderas de posicion del modo usual, se
producira la accion recproca, como en una mquina de vapor.
Se hace uso del aire en lugar del vapor, estrayendo aquel por me-

46
dio de tubos cualquiera distancia y conduciendo estos por enci
ma por debajo de la tierra segun sea mas conveniente, para la
conservacion del aire que encierran. La friccion de un aire tnue,
aunque insignificante, debe tomarse en consideracion. Tngase
presente que de este modo no se adquiere ni puede adquirirse po
tencia, sino que solamente se transfiere con alguna prdida; pero
como la diferencia entre esta potencia y la producida por el car
bon y el vapor, con los gastos de localidad y otros incidentes es
grande, puede fcilmente sufrirse aquella prdida. Es evidente que'
la cantidad de potencia primaria puede conservarse entera d divi
dida, ya en pocas muchas partes, y que cada una puede distri
buirse su mquina separada, de manera que el agregado, to
mando en cuenta la friccion, no exceda la cantidad de potencia
obtenida del torrente, rio, viento d fuego.
Juan Hague, ingeniero de Cable Street, Wellclose Squareha.
ganado el inmortal honor de perfeccionar aquella transmision neu
mtica de la potencia, y merecido que su nombre se inscriba en la
lista de los bienechores su patria. Como todas las grandes y ti
les aplicaciones de las leyes de la naturaleza, aquella ha tenido
que luchar por muchos aos contra la preocupacion, la ignoran
cia y presuncion de conocimientos, bajo la mscara de cautela.
Foster de Stourbridge fu, segun creemos, el primero que us de
la mquina de Hague y no la ha dejado descansar desde que se
puso en movimiento. La mquina para acuar monedas en Utrecht
fu hecha por el mismo Hague y trabaja bajo los propios princi
pios, y tambien la del rio Janeiro ; y los diseos por Mr. Bell
encargado ahora de los barcos de vapor del Baj de Egipto estn
aun en Cable Street y son hermosos. La mquina del Sultan para
hacer plvora, fu construida por Hague y trabaja con potencia
neumtica. El origen de donde se transfiere esta se halla f de
milla de la fbrica. El convencimiento de la importancia de esta
mquina ha penetrado al fin hasta Lancashirey los Sres. Wrigby,
la han adaptado en su mina de carbon en Lowside cerca de Oldham. La compaa de minera de Tregollam, (Charlestown,) la usa
y tiene contratadas siete mas. En Cheshire hay una tres millas
de distancia del origen de la potencia. Muchas se estn usando en
las fbricas de 'azcar en Londres; y ltimamente una compaa
ha adquirido un terreno inculto en Lancashire en que hay ria
chuelos y cascadas para transmitir la potencia y arrendar su uso
los fabricantes en los distritos vecinos.
La adopcion de esta mquina neumtica en minas de carbon
las hara comparativamente seguras. Puede emplearse en las escavaciones para sacar los carros, para agotarlas para cualquier
objeto que requiera potencia motriz. Puede conducirse los luga
res donde se haya acumulado gas hidrgeno, y puesta en opera-:

47
cion debe consumir y espeler cierta cantidad sea cierto nmero
de pies cbicos de aire infecto por minuto, en proporcion su ta
mao y al nmero de golpes que d, introduciendo al misma tiem
po aire puro atmosfrico. El estado del aire espelido puede cono
cerse por un simple mtodo y se sabra con seguridad cuando po
dan los operarios acercarse sin riesgo aquella parte de la mina.
Al considerar la gran mortandad de operarios y la consiguiente
indigencia de sus familias causa del mtodo imperfecto que se
emplea para ventilar las minas, los propietarios de estas, enrique
cidos costa de las fatigas y el sudor de hombres que trabajan en
las entraas dela tierra, espuestos al peligro incesante de perder
la vida d la salud) deberan por todas las le^'es humanas y divinas
investigar lo menos qu derechos tiene esta invencion su apo
yo, adopcion y recompensa. Cualquier inteligente en el ramo de
minera de carbon conocer que el actual mtodo de ventilacion
es ineficaz y que necesita mejoramiento. Juan Martin, clebre ar
tista, confundi y avergonz los inspectores de minas de carbon
ante la comision de la Cmara de los Coaunes que tom conoci
miento de la horrible esplosion de la minarde Springfield, y prob
incontestablemente por los planos de la misma mina, que el sis
tema de ventilacion era imperfecto, y que esto debia atribuirse
la muerte de los operarios y la desgracia y miseria de sus viudas
y hurfanos. Nos agradara mucho ver esta circunstancia ilustrada
por Mr. Martin, el plan de la mina como realmente existia ntes
de la esplosion, comentado por l y su sistema de ventilacion esplicado por diseos. No poda esperarse que Mr. Martin aunque
tan enrgico y patriota hubiese costeado por s tal publicacion
menos que los mismos propietarios de minas lo solicitaran y con
tribuyeran los gastos. Si unos hombres cientficos y prcticos
como los profesores Faraday y Weatstone ayudados por otros de
talento y esperiencia como Mr. William Brandling y Mr. Mathew
Bell miembro del parlamento, examinasen pedimento de los pro
pietarios de minas de carbon los planos de estas, dando su pare
cer sobre ellos, recomendando la importancia de los mejoramien
tos y los inventores como dignos de recompensa, deberian dis
tribuirlas los propietarios por la adquisicion de un mtodo que le
aseguraba su riqueza y preservaba los operarios del peligro
que estaban espuestos. Si las minas de carbon se beneficiaran bajo
un sistema cientfico seran muy raros los casos de esplosiones. LaS
minas como hemos dicho no estn propiamente ventiladas, ni los
que las dirigen tienen la ciencia suficiente, pues si la tuvieran ha
bran establecido hace tiempo sistemas fundados en principios.
Qu propietario de minas en el Norte tiene uunn mquina neu
mtica aunque saben que existen y que estn en uso hace 7 aos?
Cuando Juan Martin propuso el plan que su genio concibi

48
para conducir por medio de cilindros sobre mbos lados del Tmesis desde Vauxhall la Torre (y despues receptculos bien
construidos) el desage de esta gran metrpoli, para colocar so
bre aquellos cilindros muelles cubiertos sosteniendo sobre colum
nas dricas jnicas, un paseo resguardado por una hermosa balustrada y alumbrado con gas, propuso al misma tiempo Mr. N.
Ogle, uno de la comision que se agregase la potencia neumtica,
haciendo que los pilares y alquitrabes que deban ser huecos y de
hierro colado, fuese donde se crera el vacuo. Propsose tambien
arrendar aquella potencia los dueos de muelles y otros y po
dra haberse estendido hasta cualquiera cantidad. Mr. Hague co
noci desde luego la facilidad y ventajas de la aplicacion de aquel
proyecto.
Figrese el lector las orillas del Tmesis adornadas por hi
leras continuadas de pilares que se estienden hasta la distancia de
5 millas y sobre ellos paseos pblicos corriendo por entre aque
llos, no un arroyo turbio, sino el claro y transparente rio. Las
ventajas combinadas d^este proyecto eran tales que solamente la
imaginacion de Martin pudo haberlas concebio ; y los ingenie
ros declararon que podra efectuarse con facilidad. La sociedad
de arquitectos de Inglaterra manifesto tambien unnime y espon
tneamente su opinion de que era muy practicable. Los vecinos
del Temple al considerar la grandeva y ventajas del proyecto vie
ron en l el adorno de sus jardines. Los dueos de los muelles lo
aprobaron sin vacilar, por las grandes ventajas que les ofreca. El
gobierno io aplaudi y estaba pronto apoyarlo, y el informe del
lord Euston, sir Patrick Ross, y otros miembros de la comision
mereci toda la atencion de Mr. Spring Rice. El capitan Beau
fort, hidrgrafo, quien nadie excede en su facultad, se ofreci
prontamente ejecutar cuanto estuviera al alcance de su depar
tamento y ltimamente, el lord Corregidor y las autoridades de
la ciudad cumplimentaron al inventor por su til, hermoso inte
resante proyecto. No debemos dejar de advertir que Sir Richard
French que algunos aos ntes haba propuesto la construccion
de un muelle continuado, abandon su idea declarando con la ge
nerosidad de caballero que el proyecto de Martin era superior al
suyo y que estaba pronto apoyarle con todo lo que pudiera.
Porqu se ha paralizado este grandioso proyecto en sus progre
sos? Esplicarmos las causas con documentos la vista, pues de
otro modo no nos atreveramos hacerlo. Despues de seguir su
curso para establecer la direccion que no era satisfactoria Mr.
Martin, pretendi el bien conocido Dr. Granville la plaza de Di
rector Administrador (Managing Directors) con un sueldo de
800 por ao, que debia aumentarse 1500 con las obvencio
nes, casa etc., desatendiendo las justas reclamaciones de Martin.

49
Las pretensiones del Dr. Grruiville no se limitaron esto sino que
ademas exigio qinientr.s acciones la par como pcrfeccionador
(maturer) del proyecto. Mr. Martin, resentido con dignidad de
semejante ambicion rehus su consentimiento y se retir del ne
gocio. El estupendo proyecto de Mr. Martin est ahora en manos
del Dr. Granville trastornado de un modo incomprensible. Dejmos la opinion pblica i|iie clasifique al hombre que intenta ad
quirir reputacion sobre la fama de otro, refirindonos nicamente
la fbula del grajo adornada con las plumas del pavo-real. El
hecho es, que el Doctor no entiende el proyecto de Mariin ni la
aplicacion de la potencia neumtica ; ni tiene la aptitud que se
requiere para desempear el empleo que con tanta presuncion pre
tendi y que solo debe asignarse Mr, Martin. As es que el pro
yecto se ha convertido en una especulacion baja adaptada al gusto
y talento del Doctor. Se ha calculado por personas inteligentes
que bastarian 3.000,000 de libras para efectuar completamente el
proyecto, y que podia sacarse muy buena renta de los paseos,
muelles, potencia neumtica y materias para abonos de terrenos;
yendo siempre en aumento aquella renta. Su ejecucion completa
seria digna de Inglaterra, la que daria el ejemplo de la transmi
sion de aquella potencia, que como hemos demostrado debe pro
ducir la mejora de las clases trabajadoras. La potencia neumtica
> se ha empleado ltimamente para desaguar minas y es un podero
so auxilio en esta (costosa y difcil parte de su elaboracion. La aplicacion de la potencia est tan bien trazada que puede usarse
perpendicularmente, y conducirla horizontalmente, oblicuamente
por declives, curvas ngulos agudos sucesivamente. Hay un aparato de gran tamao que puede verse en casa de Mr. Hague y
creemos quedos estn ya en operacion. No opinamos que igual
cantidad de agua pueda elevarse la misma altura por el aparato
neumtico con mnos gasto de potencia que por el mtodo ahora
en uso, aun que tal ha sido el parecer de algunos inteligentes, lo
que admiramos y lo que los mineros de esperiencia han ensalzado
tan justamente, es la comodidad de servirse del aparato bajo tan
diferentes circunstancias. Este puede describirse brevemente.
Supongamos una srie de cajas de fWro de la cabida de una to
nelada de agua cada una y distantes una de otra 20 pies. Estraido
el aire de estas cajas por medio de bombas se precipita el agua en
la caja mas baja para llenar el vaco ; en el momento de efectuarse
esto se cierra la vlvula y abierta la comunicacion con la caja que
sigue pasa el agua sta y as sucesivamente hasta que se der
rame aplique mover la rueda de una' mquina. Tan pronto
como sale el agua de la primera caja pasando la que le sigue
vuelvt; aquella llenarse, conservndose el vaco ; y de este modo
se contina la accion. La mquina es muy fuerte y sencilla y no

est espnesta descomponerse. Los aparatos que ahora se asai

ademas de! embarazoso conjunto de maderos y otros materiales
que necesitan; despiden una monstruosa columna de agua, al paso
que por el mtodo de que tratamos se conduce este con mas acier
to y utilidad. Los esperimentos que se practicaron algunos aos
hace para las minas de la Amrica del Sur fallaron por la imper
feccion de las mquinas y por no estar la ciencia bastantemente
adelantada para dar los resultados que ha producido Hague. Por
este mtodo puede construirse una mquina neumtica que aun
muchas millas de distancia de la potencia motriz lleve el agua
donde se quiera. Los hechos que dejamos referidos exceden en
mucho las mas vivas esperanzas que se concibieron hace algu
nos aos acerca de la eficacia de esta invencion y abre un vasto
campo nuevos esfuerzos y mejor xito.
,

Maguctismo elctrica.

El segundo mtodo que hemos dicho hallarse todava n em-brion es la aplicacion de la batera voltaica el magnetismo elc
trico como potencia motriz. Los resultados de los esperimentos
publicados hasta ahora son suficientes para convencerse de que
se requiere solamente talento, perseverancia y dinero para perfec
cionarlo. Hemos oido hablar mucho de los esperimentos de Mr.Davenport en Amrica, como si el descubrimiento hubiese sido
suyo; y parece que l ignoraba lo que se habia efectuado en Eu
ropa. Jacobi por una serie de profundos ingeniosos esperimen
tos descubri un movimiento de rotacion directa, producindole el
gasto de media libra de zinc cada 8 horas, la mitad de la potencia
de un hombre. Por la ley de Faraday sobre los equivalentes, pue
de saberse con aproximacion loque costara producir aquella po
tencia. A pesar de nuestro respeto hcia Jacobi no nos determina
mos afirmar sin ulteriores consideraciones y esperimentos, que
este nuevo motor sea menos costoso que otro alguno conocido, pe
ro si dirmos que es seguro y sencillo en su aplicacion. El Empe
rador de Rusia ha proporcionado fondos Jacobi para seguir sus
esperimentos, y luego que este distinguido fsico avise que est
pronto , se habilitar un buque bajo su direccion provisto de
este motor para impelerlo contra los vientos y las olas. Las socie
dades cientficas y mercantiles deben esperar del resultado una
mudanza en el sistema actual. En estos ltimos aos se han em
pleado grandes capitales y mucha energa en variar el mtodo de
trnsito por tierra, sustituyendo la potencia mecnica la animal
por medio de carriles de hierro, nivelados y rectos en cuanto lo ha

51
permitido la naturaleza del pais. Sabemos que vamos entrando en
materia delicada y que tendrmos en oposicion intereses y preo
cupaciones; pero nosotros impvidos, llenando nuestro deber pro
curaremos presentar nuestros lectores la verdad, en trminos
claros y sencillos. El objeto es importante y debe mirarse con im
parcialidad.
Una comision de la Cmara de los Comunes decidid en 1832
que los coches de vapor podian sin riesgo algupo ser impelidos
con mucha velocidad en los caminos comumes y subir las loas es
carpada! cuestas sin la ayuda de caballos. Y por qu no se ha
puesto en prctica este proyecto? La respuesta es sencilla pero
verdadera, y puede dividirse en dos partes : 1? porque se ha ade
lantado muy poco capital para realizar un trabajo tan grande. Mi
llares de libras se gastaron para traer los locomotores usados en
los caminos de hierro su actual imperfecto estado, mintras que
se han desatendido otras empresas, abandonndolas los esfuerzos
de individuos que sin capital suficiente no han podido hacer valer su
eficacia. La 2? razon es, que los proyectistas han ido mas all del
siglo. Es un hecho histrico que todas las grandes y tiles aplica
ciones de las leyes fsicas las empresas mecnicas han tenido que
luchar contra obstculos en su carrera para lograr su adopcion
general. Esto parece deber su origen la falta de educacion y de
nociones en el mas alto y sublime ramo de la instruccion humana,
la filosofa natural. El gran Watt quien hemos levantado esttuas y dirigido floridos discursos vivi 7 aos en un continuo te
mor y opresion de corazon por falta de dinero, cuyos efectos sinti
en su salud durante el resto de su vida, pues tuvo que dar sus m
quinas en cmbic de una parte del ahorro que produjeron.
Symington, Halls y Fulton sufrieron infinito y fueron despre
ciados, ridiculizados y oprimidos porque afirmaban que los buques
pdian ser impelidos contra los vientos y las olas por medio del
vapor. Hugh Middletoa fu el blanco de muchas burlas por traer
el nuevo rio (New River) una metrpoli, surtida entonces esca
samente de una de las mayores necesidades de la vida, y fu arrui
nado. Windsor que hizo el uso del gas tan practicable que las ciu
dades y pueblos de las partes mas civilizadas de Europa se ilumi
nan con l, fu silvado y menospreciado cuando intento esplicar
su sistema, y al fin muri en la miseria desterrndose un pais
estranjero. La transmision neumtica de la potencia descubierta
por Hague ha estado luchando por 7 aos, aunque se ha escrito,
y hablado en elogio de ella, y se ha usado en algunas partes. Mas
llegar el dia en que la sociedad se admire de su ignorancia de
su obcecacion. Igual suerte han tenido los inventores de los co
ches de vapor, para correr por caminos comunes. Gurney, hom
bre industrioso y de talento, se vi obligado vender su fbrica

52
y sus maquinas por menos de una dcima parte de su valor; y ade
ms sufri la detraccion de sus mulos. Hancock, hombre indus
trioso, infatigable y bondadoso ha viajado grandes distancias, y
hecho correr su carruage por uno de los peores caminos de Ingla
terra (de Paddington al Banco) por algunos meses. El camino es
resbaladizo y hoyoso, y la cuesta en Pentonville spera y de ma
los cimientos. Hemos visto Mr. Hancock impulsar razn de 7
millas por hora un coche de vapor tras otro por aquella cuesta,
pero el pblico no ha apoyado sus esfuerzos.
Nathaniel Ogle ha impelido sus carruages en diferentes par
tes de Inglaterra con gran velocidad, eligiendo menudo los peo
res caminos como el de Southampton Liverpool y desde all
Londres. Fu una vez las carreras de caballos de Ascot, ven
ciendo cuantos encontro por el camino y subid la cuesta arenosa
de Sunniugs con una velocidad sorprendente. Tunbwdge, Maidtone y otros varios lugares han sido visitados por l. Nunca tro
pezo con otro carruage ni lastimo persona alguna, ni le suce
dio esplosion ni otro accidente, sino los que suelen acontecer to
dos los esperimentos en mecnica. Quiso formar una compaa de
accionistas para usar del privilegio y solamente tuvo un suscritor,
Mr. John Greaves, de Manchesjter, quien deposito sus veinte li
bras en manos del banquero y luego le fueron devueltas. As tuvo
que emplear 3,800 de su bolsillo que con los anteriores gastos
le arruinaron, y sus carruages, ya prontos para el camino, estn
ahora olvidados en un rincon, mohosos y pudrindose. Algunos
otros han hecho esperimentos, pero no han prosperado solo
haH sido modificaciones de los carruages arriba mencionados.
Habiendo ahora vindicado los proyectistas de los carrua
ges de vapor, debemos volver la comparacion. No hay duda que
los carruages de vapor en los caminos comunes estn bajo nna per
fecta sugecion. Son las mquinas de vapor mas seguras de las usa
das hasta ahora ; pueden impelerse con gran velocidad por las
cuestas mas elevadas y contener su celeridad en los descensos. No
les estorba la nieve porque esta no es bastante alta para cubrir sus
mquinas, y aun en aquel caso podra hacerse una mejora en su
frente que es abrira el paso aunque intransitable para caballos.
En tiempos como el que ahora prevalece, los caminos son supe
riores, para los locomotores, los ferro-carriles. El movimiento es
el mas cmodo que se conoce, son mnos ruidosos que un carrua
ge comun, y ademas tienen otras grandes ventajas. Circunstancias
todas que deben contribuir la pronta adopcion de aquellos car
ruages. Luego que los dueos de coches, posaderos y propietarios
de haciendas en los caminos comunes conozcan el perjuicio que se
les debe seguir, si todo el trnsito se establece esclusivamente por
los caminos de hierro, se esforzarn en patrocinar la aplicacion de

53
la potencia mecnica de vapor para la transportacion de personas
y efectos. Si los caminos estuviesen tan blandos (que es la peor
condicion en que pueden presentarse para los carruages de vapor)
que impidan la velocidad requerida, hay un modo de endurecerlos;
si las 'cuestas fuesen muy escarpadas podrn rebajarse aunque esto
no es absolutamente necesario, y si fueren speras se allanarn. El
camino amalgamado del que se ha hecho un ensayo mals all de la
plaza de Lower Grosvenor hcia el puente de Vaux-hall es, to
mando en consideracion todas las circunstancias, superior al ca
mino de hierro. En un camino bien construido, que pase por co
llados, valles y llanos, andar un coche de vapor veinte millas por
hora, llevando 30 personas y sus equipages ya en el mismo coche
d en un carro cubierto detrs. El trmino medio de personas que
conduce un tren en la lnea de Liverpool Manchester es de 60
y generalmente se requiere una segunda mquina para subir el
plano inclinado. Se sigue pues, hablando mercantilmente, que hay
poca ninguna diferencia entre el carro del camino de hierro y el
destinado correr en los caminos comunes. Si se comparan los
gastos del camino de hierro y sus dependencias con los del camino
cen un resultar una diferencia en favor de ste.
Aunque algunos opinan que el deterioro en los caminos sera
tan grande que impedira la aplicacion del vapor aquel objeto,
otros inteligentes de mas esperiencia afirman que el dao que re
ciben los carruages de vapor en los caminos comunes no es ni la
mitad del que padecen en los de hierro ; y si aquellos estuvieran
tan bien construidos como los que salen de Londres en direccion
del Oeste y Norte, el deterioro sera mucho mnos. El empleo de
vapor en los caminos comunes hara cesar el monopolio sostenido
por el camino de hierro, y patrocinada aquella empresa se conse
gua la seguridad del dinero de los interesados y los rditos sobre
el portazgo. El mejoramiento de los caminos producira benefi
cios comunes. Considermos ahora el tiempo que gastara el viagero en uno y otro camino para ir 100 millas de Londres. Sa
liendo de S. Pablo alas 9 se llega al punto de partida, quiz en
el lado opuesto del Tmesis en de hora y all se gasta J de hora
mas para pagar, arreglar los equipajes y tomar asiento. Sale el
tren y consume 5 horas en el camino de hierro hasta llegar al
punto de parada, y de ste la posada centro del pueblo trmino
de viage, gasta el viagero \ hora mas. De manera, que por aque
lla va se gastan 6 horas y J en ir la distancia prepuesta de 100
millas, sin contar la desagradable mudanza de carruage tres ve
ces. Vemos ahora que tiempo se consume en ir la misma distan
cia por el camino comun en los carros de vapor. Saliendo de Golden-Cross, Charing Cros las 9 un locomotor que anda
lo mnos 16 millas por hora, hara aquella jornada de 100 millas

54
en G horas; y aunque concediesemos con liberalidad innecesaria,
i hora mas por incidentes, de lo que resultaran las mismas 6 \ el
precio de conduccion es una tercera parte menos y sera grande
la ganancia. Diez locomotores empleados en el camino entre Lon
dres y Birmingham, pagandolos propietarios 1 cheln y 6 peni
ques por cada milla de camino, adems del gasto de combustible,
agua etc., producirian diariamente 75 y aun reduciendo la ga
nancia lo mas mnimo, sera aquella de 18,200 al ao, sobre
un capital lo mas de 12,000 . Ningun camino de hierro podr
jamas competir con los locomotores del camino comun, cuando es-=
ta empresa sea patrocinada y sostenida por compaas d capita
listas. Estos Locomotores pueden perfeccionarse todava mas, no
en la mquina sino en algunos pormenores y en su hermosura;
y hablaremos de las calderas que se usan en ellos, cuando trate
mos de los buques de vapor. Bastante hemos dicho para preve
nir al pblico cpntra la mana de los caminos de hierro y para Ha-*
mar su atencion la prxima sostitucion de la potencia mecnica
la animal en los caminos comunes.
Los proyectos de los vapores martimos que van ejecutarse,
bastan para satisfacer la imaginacion mas ardiente. El gobierna
ha determinado proteger la comunicacion con la India oriental,
por la via del Mediterrneo, el Cairo, Cossein y el mar Rojo,
Pero los mayores esfuerzos y energa, aunque impulsados por la
riqueza del oriente, no podran con las mquinas del dia con
trarrestar la fuerza de los vientos monzones ; sin embargo esto se
efectuar luego como demostraremos-. Es una crueldad fatigarlos
entendimientos y la fuerza moral de hombres como Chesney, Maghorne y otros muchos, adhirindose tenazmente sistemas anti
guos imperfectos, mantenidos solamente por una aparente cautela
de pretendidos sbios. El viage Alejandra puede hacerse costo
samente porbarcos de construccion comun. A la fuerza de los mon
zones y corrientes contrarias de aquellos mares ha de oponerse
para vencerlas y hacer el viage, solo el vapor de alta presion, que
es el medio mas eficz y seguro. El otro camino la India se ha
determinado ya. Las Azores sern la escala entre Inglaterra y las
islas de la India Occidental, Los portugueses arrendarn la isla
que se crea conveniente, los comerciantes que han principiado
el proyecto y all se efectuar un cambio de buques y de gneros.
Quiz no ser esto prudente, pues deben aumentarse los gastos y
ocupar tiempo meramente para cargar diversa clase de buques.
Desde las Azores los buques se dirigirn las islas de barlovento
y sotavento, mintras que otros irn por el rio S. Juan, cuyos
obstculos de poca consideracion se allanarn y seguirn su ca-^
mino por el gran lago de Nicaragua al de Leon y de all Le
jas en e| mar Pacfico, desde donde continuarn Canton , la/

55
India y Australia * Esta lnea de trnsito acelerara la poblacion
de aquella hermosa region que circunda los lgos, falicitar la comunicacion con nuestras posesiones del Oriente y de Australia,
aumentar el valor y seguridad de nuestras Colonias occidentales*
estender los conocimientos, la religion y la industria en paises in
cultos ocupados ahora porsalvages. Otros han concebido un pro
yecto* que cuando se realice su utilidad merecer las mayores re
compensas. Han determinado seguir el plan del Lord William
Bentinck y establecer vapores en los grandes rios de la India pa
ra que puedan atravesarse con la misma facilidad que los rios del
Norte Amrica.
Li compaa de la India Oriental despues de haber delibera
do con madurez, transferir esta sociedad no solamente los bu
ques que tiene en el Ganges* sino que tambien dar proteccion al
proyecto. Los naturales del pais sern admitidos en parte la di
reccion de la empresa; pues as lo exigen los principios de la sana
poltica; El proyecto ha sido acojido con los brazos abiertos, tanto
por aquellos como por los Europeos residentes all ; y pronto vermos al Ganges y al Brarnahpootra, y mas adelante al Indus cam
biando sus producciones por las nuestras* y sus pobladas provin
cias comunicndose con regiones que h uta ahora les son casi des
conocidas por lo costoso y difcil de la transportacion. Es nuestro
deber proporcionar estas ventajas nuestros vastos dominios orieritales. Tenemos la vista una relacion de los individuos que han
atravesado ya el Ganges en buques de vapor y que solicitan aquel
trfico, y p idemos decir que el nmero es tan considerable y las
producciones de aquellos paises tan superiores los que se supo
ne generalmente) que los empresarios obrando con prudencia han
de enriquecerse y hacer un gran beneficio la India. Sabemos que
intentan aprovecharse de todos los recursos de la ciencia, y com
binar de una ver. la miyor seguridad con el poder mas completo.
Lord William Bentinck dispuso que toda la correspondencia pol
tica se llevase en ingles, y esto ha ocasionado el establecimiento de
37 colegios seminarios para el estudio de la lengua inglesa ; lo
que es de suma importancia, pues facilitada as la comunicacion,
podr darse una estension mas mplia nuestro habla y con ella
nuestra literatura y ciencias. Si continuamos liquidando de este
modo nuestra deuda con la India, tanto sta como nosotros saca
remos grandes ventajas.
* Mr. Fairbairen ha escrita una carta dilatada al Lord William Ben
tinck, -proponiendo el pasage A la india Oriental en buques de vaptr por la va
it las Azons, hasta el golfo di Mjico; de Vera Cruz pir tierra 100 millas
hasta Tehantepec y de all en la costa del mar Pacifico en otros buques de vaf"r, la China, Australiay la India. Esta parta contiene notichs locales y otrus
circunstancias que la hacen, digna de corsideracin.

.
56
Otra asociacion de accionistas ha arrendado por escritura y'
trmino de 50 aos el rio Doce en la Amrica del Sur y el privi
legio esclusivo de navegarlo hasta mas all de Minaes Geraes en
el mismo corazon del Brasil, de modo que las manufacturas de In
glaterra sern conducidas por buques de vapor hasta las mismas
puertas de los habitantes de los distritos mas populosos y ricos,
atravesando regiones incultas ocupadas solamente por salvages.
La ruta ha sido tra/ada por los directores de la compaa. Ya
han salido buques de hierro con mquinas para aserrar made
ras y otros uso?, y se est construyendo un buque de vapor tam
bien de hierro de 300 toneladas, destinado al trfico de aquel rio.
Sus orillas se poblarn muy pronto y probablemente se abrirn ma
nantiales de comodidad y de riqueza, que acelerando la marcha de
la civilizacion sembrarn las semillas de la religion y de la indus
tria, en regiones donde las producciones mas raras de los tropicos
nacen, se marchitan y caen por falta de manos que las cojan. Pu
do aquella asociacion haber seguido las huellas de los empresarios
de los rios de la India Britnica mejorndo sus mquinas de vapor;
pero el ingeniero constructor, ya fuese por timidez ignorancia
prefino las sendas ya. trilladas y perdi la ocasion de dar un gran
de ejemp'o.
Los buques de vapor destinados viajar entre Inglaterra y el
Norte Amrica estn concluidos : tienen el porte de un navio de
guerra de S0 caones y se ha empleado en ellos todo lo que la
ciencia puede hacer para que sean dignos de la empresa. * Los
buques de vapor son de cuatro clases : para la guerra, para con-
ducir mercaderias y pasageros, para pasageros solos y para remol
car buques dentro y fuera de los puertos y rios. Los de guerra no
estn construidos para batirse, porque las ruedas de paletas n
pueden ser protegidas de las balas de grueso calibre. Algunos
hombres ingeniosos se ocupan hoy en esperimentos para remediar
aquel inconveniente, y hay esperanzas de que Ericson, que ha
fijado su atencion en este objeto haga algun descubrimiento. Con
fiamos en que no se repetir el error del tornillo de agua. El Al
mirantazgo con los deseos mas laudables est esperando con an
siedad el resultado, y es lstima que no se haya asignado por el
gobierno una cantidad anual, para costear esperimentos que pue
dan hacer mas til la marina de vapor en Inglaterra, con la in
fluencia de hombres tan cientficos y tan patriotas como Barrow y
Beaufort no habria que temer que se malgastase el dinero. Las ac
tuales ruedas de paletas, ademas del defecto que hemos dicho,
tienen el de avisar al enemigo en una noche de calma muchas
* Ya estn navegando de Bristol New York y viceversa los lla
mados Sirius y Great Western, habiendo hecho este ul imo su travesa en
! catorce dias y medio!

57
millas de distancia. La incesante vibracion de los rodeznos batien
do sobre el agua, es desagradable y en los climas clidos arrojan
la estopa con que estan calafateados. Morgan y Galloway han in
ventado unas paletas con las que casi se ha remediado este incon
veniente. El costo de aquellas ha impedido que se generalice su
uso : estas son muy fuertes y mas baratas , y dandolas mas an
chura supliran la paleta comun. En los buques de guerra las
paletas deben estar protejidas de los tiros : la caldera ha de colo
carse de modo que los balazos no puedan horadarla; un solo gol
pe cuando el vapor est elevado seria bastante para que hiciese
agua por los remaches. La chimineaes otro grande inconveniente
en los buques de vapor de guerra por la facilidad de incendiarse
el buque si aquella fuese derribada por los tiros. El gobierno fran
cs hace rpidos progresos en el ramo de buques de vapor. Los
Sres. Seward se ocupan en colocar una mquina en el vapor Ville de Pars, cuya construccion segun dicen es perfectamente si
mtrica y superior todos los buques que tenemos nosotros. El
Normandiay el Sena, dos buques que navegan entre el Havre y
Ruan exceden en belleza, aseo y comodidad todos los que hay
sobre el Tmesis, el lVlersey d el Humber y han costado menos.
Es verdad que sus mquinas fueron hechas en Inglaterra y que
son de baja presion, pero el orden con que estn conservadas,
como tambien las dems partes de los buques, la comodidad y el
escelente trato se debe los franceses. Luis Felipe no perdona
gastos para mejorar su marina de vapor. El buque mas lijero de los
que viajan de Douvres al continente, es francs y de alta presion.
El rey de Holanda es tambien un protector generoso de los ma
quinistas de vapor y destina sus agentes buscar los conocimien
tos y la habilidad para proporcionar bienes su pais. Menciona
mos estos hechos para manifestar que desde el Czar de Moscovia
hasta nuestros mas inmediatos vecinos todos patrocinan esta po
tencia. Si hubiere otra guerra en la Europa Occidental, se darn
las batallas navales peleando cuerpo cuerpo como en los das de
Epaminondas. Nuestros buques costeros, pesados incapaces de
hatirse de huir, sern reemplazados por vapores bien equipados,
o quiz un solo vapor remolcar varios buques unicamente carga
dos de mercancas. No hay viento tan recio que impida un va
por que tenga guindaleza larga y fuerte, remolcar otro buque
mayor que l. Habiendo condenado las actuales mquinas de los
buques de vapor como anticuadas inferiores las luces del siglo,
y que al paso que reducen las ganancias aumentan los primeros
gastos, creemos de nuestro deber proponer libremente lo que con
sideramos un paso progresivo. Todo buque de vapor debe ser
construido de hierro con divisiones superiores al nivel del agua :
de este modo no podr irse pique ni incendiarse. Ningun bu
8

que de vapor debe usar agua salada en sus calderas, por ser con
trario las reglas de la ciencia : usar unicamente agua destilada.
El Esmeralda barquicluielo de Southampton se sirvi del agua
destilada por mucho tiempo y sus condensadores fueron hechos
por Mr. Humphrey. Donde el mar est tan cerca no hay incon
veniente en condensar el vapor que ha pasado por las mquinas
y en volver el agua obtenida de este modo los tanques: esta
es una mera cuestion de superficie proporcional y de cantidad
de agua. Los tanques en armona con el tamao del buque pue
den colocarse en medio de l, en ambos lados de la sobrequilla
y servir de lastre : y los condensadores dentro del forro, un poco
popa del eje (flecha); y en caso que las paletas por alguna cir
cunstancia particular como barloventear en tiempo borrascoso, no
introduican por medio del condensador suficiente volumen de
agua, se har uso de una bomb:i. Con iina caldera de alta presion
bien construida, puede conseguirse esto sin disminuir la potencia,
poniendo las valvulas un poco mas altas. Luego que se adopten
estos condensadores y el agu destilada, lo sern tambien las cal
deras de alta presion, con lo que quedarn desvanecidos los incon
venientes y dificultades que hemos enunciado. Mr. Howard con su
aparato de patente us agua destilada en un 'largo viage de mar
en un vapor del gobierno y Humphrey hizo lo mismo ; por consi
guiente no queda duda de que es practicable. Sin embargo, ningu
na compaa se ha animado adoptarla Ser por falta de empre
sa, de conocimiento de dinero, por la combinacion de estas
tres circunstancias? Nos vemos obligados decir que el Almiran
tazgo ha sido muy negligente en este punto. Mr. Halles ha recla
mado una patente por su condensador que con algunas mejoras
para objetos martimos es digno de consideracion. Hay en la ac
tualidad muchas calderas de alta presion en uso sobre el Tmesis.
La misma caldera que Hancock ha usado en su carruage, se ha
aplicado una embarcacion con resultado satisfactorio. Aunque
no puede llamarse completamente mecnica, tiene muy buenos
puntos : el precio es mas barato que el de cualquiera otra, es de
fcil y pronta construccion y reparo, pesa poco, ocupa un peque
o espacio y aunque no enteramente segura para muy alta pre
sion, puede soportar otra tanta que las calderas que se usan en los
caminos de hierro. Se ha mejorado mucho su construccion, y con
el tiempo se perfeccionar. La figura que presenta puede com
pararse muchos grandes tomos en folio colocados unos al lado
de otros, unidos por medio de tubos que aumentan la comunica
cion; y asegurados por pernos y abrazaderas, especialmente por la
parte esterior, que es la mas sencilla, v es evidente que esta cal
dera presenta al fuego una superficie considerable, colocada bajo
los bordes mas inferiores de las planchas. Guerney merece el raa

59
yor elogio por todo lo que ha hecho, pero debemos decirle con
franqueza que no juzgamos su caldera tan buena como sus otras
invenciones. Siempre hemos temido que el grado desigual de ca
lor que reciben los pequeos tubos que estn espuestos al fuego,
seria tan grande sobre algunos de ellos que deteniendo al princi
pio el progreso del agua la impelira luego por ambas vias, dejan
do al tubo recalentarse y abrirse, aunque sin explosion. Quiz
este mal se remediara con tubos mayores, de un metal mas del
gado, remachados del lado no espuesto al fuego. Si el gran res
peto que tributamos al talento y esfuerzos de Guerney hace peno
sas estas observaciones, sepa que en nuestro concepto las mqui
nas de sus carruages de vapor son superiores cuantas ecsisten.
La caldera de Ogle contiene la mayor superficie de calor en
el menor espacio posible en combinacion con la mas fuerte forma
mecnica, y se ha mejorado tanto que ya no queda que desear. La
circulacion es igual y completa, y el fuego obra sobre un cuerpo
suficiente de agua : no hay bordes ni remaches espuestos la vio
lencia del fuego : para los buques deberan hacerse aquellas cal
deras de hierro bien batido : producen un vapor seco, se limpian
con facilidad, y son perfectamente seguras con cualquiera presion,
y ocupan tan pequeo espacio, que concediendo una superficie de
15 pies de calor la potencia de un caballo, una caldera que con
facilidad diera impulso una mquina de 100 caballos, solo ocu
para un espacio equivalente 6 pies cbicos. Contra el viento y
el mar producir una de estas calderas cuanta potencia puedan
soportar la mquina y los cilindros. Los buques de guerra los
que vayan un viage dilatado, llevarn sin inconveniente una
caldera de repuesto para cualquiera casualidad. Las fragatas que
van la India pueden colocarla detrs del fogon hcia popa, aco
modando el eje lo largo de las brazolas de la escotilla mayor, y
llevarn adems dos cilindros, cuyo tamao no es mayor que el de
dos carronadas de 32, una buena bomba proposito con un con
densador en sa arca pozo y un tanque que contenga una tone
lada de agua dulce. Con este simple aparato y paletas colocadas
par partes en los botalones, un buque de la carrera de India, ja
mas sera detenido per las calmas en la lnea, ni espuesto al peli
gro de las corrientes, ni ventolinas en los estrechos. La intro
duccion de esta potencia tiene la ventaja, de que los buques de va
por ademas de llevar su carga correspondiente, con comodidades
para la tripulacion, provisiones y combustible, inspiren mas segu
ridad y la confianza de poder arrostrar y vencer los monzones y
temporales. En los buques de guerra puede colocarse el aparato
fuera de riesgo bajo el nivel del mar. Las preocupaciones y falta
de inteligencia han retardado el progreso de la navegacion de va
por, y esta causa puede agregarse la de que aun siendo tan sen

60
cilla la mquina que recomendamos, no sacarn de ella los inge
nieros constructores toda la ventaja que deba esperarse. La po
tencia que impela un carruaje de vapor aplicada proporcionalmente, impeler un buque con mas facilidad. Todo lo que se reqHiere es agua dulce, y ya hemos manifestado que el agua desti
lada se ha usado en un caso por mucho tiempo, y otra vez en un
viage largo, con lo que qued resuelta la cuestion.
Antes de finalizar este artculo advertiremos, que ningun bu
que de guerra ni de otra clase debe arrojar grandes cantidades de
humo: los primeros serian descubiertos antes que pudieran ver al
enemigo, y adems es innecesario y desaseado, Un misto de dos ter
cios de carbon de Langennech, y un tercio del llamado cohe (car
bon de piedra calsinado) produce un fuego intenso sin humo. El
carbon de Langennech no debe romperse por ningun motivo,
sino echarse entero y dejar que por si se abra y se queme : el coke
da todo el calor que se necesita en un buque y no debera usarse
de otro en los paquetes.
Ya es tiempo de terminar, pues solo hemos tratado de indicar
en el limitado artculo de una Revista, en forma sencilla y popular
alguna de las grandes mudanzas mecnicas que se preparan y de
las importantes empresas que hacen la Inglaterra la seora del
mundo. ( The Albion.)
>
ESTADISTICA.

CENSO GENERAL
DE LA
INDUSTRIA AGRICOLA DE LA ISLA DE CUBA.
[Continuacion.]
Tenencia de Gobierno de Baracoa,
La demora con que hemos recibido los datos relativos esta
jurisdiccion comprendida en los lmites del Departamento oriental
nos ha obligado dar una colocacion indebida este artculo des
pues de haber concluido hace tiempo aquella parte de nuestro tra
bajo ; bien que desde su principio hicimos la advertencia de que no
podan ir en orden estas noticias , por la irregularidad y tardanza
en la remision de las planillas. As es que despues de haber pre

61
sentado algunos partidos del Departamento Occidental y debien
do continuar con esta parte, nos vemos obligados ocuparnos de
este distrito de la Oriental.
E1 gobierno de Baracoa fu uno de los primeros que se or
ganizaron en la poca del descubrimiento de esta Isla, como lo
comprueba la antigedad de su Ayuntamiento, erigido ntes que
otro alguno por el adelantado Diego Velazquez. La ciudad est
situad sobre la costa del Norte con una hermosa y mplia baha
los 20 20' 40" latitud y los 68 7' 15" longitud. El distrito
se estiende 1,110 millas cuadradas de superficie en el estremo
oriental hasta la punta de Maysy ; y segun el censo del seor
Vives contena entonces 3,070 personas blancas, 2,517 libres de
color y 1,901 esclavos; que en todo suman 7,488 almas. Contiene
6 aldeas y 14 partidos rurales. Los lmites de la jurisdiccion con
el gobierno de Cuba, de cuya provincia es parte, por una lnea
imaginaria ilesde el desage del rio Cabanas en la costa del Norte
y que atraviesa tortuosamente las sierras elevadas de la Hacienda
Catalina y sigue el curso del rio Sabana-la-Mar por las haciendas
Belen, Purial y Asiento, faldeando la sierra Sabana-la-Mar hasta
la embocadura de dicho rio en el mar del Sur.
En este distrito abundan considerablemente las sierras y mon
taas elevadas, habiendo algunas del todo incultas y desiertas. Las
sierras nombradas son las del Frijol, Baracoa, Yunque, Toar,
Iraias, Moa y Cupey. Casi todos los terrenos son quebrados, y los
atraviesan varios rios : los que desaguan en el mar del Norte son
el de Cabanas, Moa, Cupey, Yamaniguey, Juragua, Yaguanegue,
Yumuri, Mayzy y el famossimo Toar, de quien es tributario el
Jaguan. El de Jauco, Joj, Salado, Imias, Yacabo, Macambo,
Maya y Sabana-de-la-Mar desaguan en la costa del Sur.
Los 14 partidos en que est dividida la jurisdiccion son los
siguientes :
Duaba. Dista de Cuba 69 leguas y su puerto mas inme
diato es el de Baracoa en la costa del Norte 2 leguas.
Mayas. A 52 leguas de Cuba y su puesto es el de Mata
14 leguas en su mayor distancia.
.7auco.-Dista55 leguas y 7 8 leguas tiene el puerto de Mata.
Caguabage De 62 66 leguas de la ciudad de Cuba, su
puerto es el de Baracoa de 3 6 leguas de distancia, segun las
posesiones.
Mbujbo.A 65 leguas. Boma y Mata son sus puertos mas
inmediatos : el primero 1 legua de distancia; y el segundo 2.
Cabac. Dista 66 leguas de Santiago de Cuba y su puerto
efr el de Baracoa 2 leguas.
Chindado. De 64 66 leguas y sus puertos son ios de
Boma y Baracoa 1 legua en su mayor distancia.

62
San Salvador. De 69 72 leguas y sus puertos mas pr
ximos son los de Marav y las Navas de | 2 leguas, segun la
distancia en que estan situadas las fincas.
Mata. Dista 70 leguas de Cuba y de 5 6 del puerto de
Baracoa,, y de \ 1 legua del de Mata.
Santa-Cruz Dista tambien 70 leguas y sus puertos mas in
mediatos son Boma y Mata de 1 2 leguas.
Jaymayabon. De 69 72 leguas de Cuba y de 2 4 al
puerto de Baracoa.
~
Cupey De 74 78 leguas y sus puertos son : el de Navas
200 varas ; el de Yaguaneque, embocadura de un famoso rio del
mismo nombre, 202 varas ; el de Nibujon, 1 legua; el de Taco
y el de Moa 2 leguas y todos prestan la mayor comodidad y
abrigo en la costa del Norte.
Joj. A 56 leguas de Cuba y este partido se vale del em
barcadero de Batiqueri 6 leguas, aunque en su jurisdiccion se
encuentra el rio Joj muy poca distancia, y desagua en la costa
del Sur.
Imias. Dista 50 leguas y se usa tambien el embocadero
de Batiqueri en la misma costa 6 leguas.
Nos ocuparemos ahora de los datos estadsticos para presen
tar la industria y la riqueza agrcola de estos partidos.
JVmero y clase de fincas.

PARTIDOS.

De . Sitios
Ingenios. Cafetales crianza. de labor. Totales
tt
tt
tt
4
4
>>
>
t
t>
i>
>i
>>
tI
It

Totales

ii
>>
ii
7
ii
11
tI
II
12
i>
tt
tt
tt
41

23
35
9
13
12
ii
M
11
tt
3
18
11
19
16
170

tt
tt
60
2
30
72
20
ii
89
48
i> 1
tt
II
tt
321

23
35
69
30
53
72
31
11
89
63
18
11
19
16
540

63
Cuando trazmos el cuadro de las producciones medias de
estos partidos se ver que clase de fincas nos ha sido preciso
colocar en las columnas de ingenios y cafetales.
Como en la mayor parte de los sitios de labor se cosecha el
tabaco, las planillas remitidas no han hecho distincion entre aque
llos y las vegas. Tampoco se distinguen los potreros de las ha
ciendas, y as nos vemos forzados colocarlos en una misma lnea
con la designacion de fincas de Crianza. Ni aun por el nmero de
los terrenos de que constan pudieron distinguirse, porque no se es
pecifican en la mayor parte de las posesiones de este gnero.
Terrenos.
ABIERTOS. MONTUOSOS
Totales.

PARTIDOS.
Caballeras. Caballeras.

Duaba..?

Santa Cruz

J>
M
35
21*
64
34*
46
14*
12
36
15
5
27

119*
34*
94
53
67*
61
41
117
103
233
M

310*

928*

M
154*
56
158
87*
113*
75*
53
153
118
243
27
>>
1239

Las tres haciendas en que estan establecidas las fincas del

partido de Jauco y as mismo las de Mayas, no estan acotadas por
estar en comunidad y esta circunstancia es la que ha servido de
pretcsto para no haber designado el ninero de caballeras que
ocupan. La misma omision presentan en parte los partidos de Mabujabo, Cabac, Mata, Santa Cruz y Joj. El de Imias. sin espe
cificar en manera alguna el nmero de terrenos por la misma razn
de no estar acotados, solo designa el valor en que han sido com
pradas algunas porciones, pero sin anotar siquiera el precio de la
caballera, de modo que los terrenos de las 16 fincas de que consta

el partido han importado, segun las planillas, 10,672 $, noticia,

que aunque til en otro caso de nada nos sirve para los artculos
de nuestro censo.
Brazos esclavos.
En sitios En fin cas
Totale3.
de
de
Ingenios. Cafetales. Labor. Crian za.
4 ~~
4
i1
tt
tt

M
tt
M
33
33
tt
49
161
63
1
48
147
53
67
9
18
94
94
311
272
39
H
53
53
110
110

254
183
61
5
13
13
it
M
tt
1
1
it
>>
20
20
12
12
l
tt
i,
En

En

PARTIDOS.
Mayas
Janeo.
Caguahage
Mabujabo
Cabac
GUiniado
D liaba
vador. . . .
i Cruz
ymayabon
Cupey
Joj
Imias
Totales.,

66

349

562

236

1213

Blancos empleados.
I
En sitios Enfincas
de
de
I Ingenios Cafet.s Labor. Crianza.
En

p.ARTllIDOS.
Mayas
Jauco
Caguabage
Mabujabo
Cabacfi
GUiniado
Duaba
San Salvador
Mata
Santa Cruz.
Jaymayabon ,
Cupey
Joj ..
Imias .
Totales.

En

12

7
36
8
tt
23
3
10
2
24
16

28

81

Al notar los vacos d inexactitudes que ofrecen estas noticias

en sus resultados numricos, nos desanimamos en nuestro trabajo
y hasta prescindimos de establecer, como lo hemos hecho con otros

65
distritos, la proporcion entre los brazos blancos y los esclavos que
se ejercitan en la agricultura en la Tenencia de gobierno de Bara
coa. Intiles seran tales clculos sobre tan errneas bases.
Es verdad que nunca nos prometimos estensos guarismos en
tan pobre territorio; pero tampoco creimos encontrar partidos con
su correspondiente juez Pedaneo, y que pesar de figurar en el
censo con algunas fincas apareciesen casi desiertos. Daremos al
gunas pruebas de nuestro aserto. El partido de Jauco en 35 pose
siones que constan en el estado que se nos ha remitido no presen
ta en la columna correspondiente los esclavos ni un solo nmero.
Al fin tenemos ya este fenomeno en nuestra Isla : posesiones agr
colas sin esclavos; pero el milagro todpva es mas estupendo; no
hay mas que dos hombres blancos al cuidado de ellas. De manera
que si no admitiramos que en estos clculos no se nclnyen los
dueos de las fincas que probablemente residirn en ellasy no co
nociramos las omisiones en que se ha incurrido, lamentaramos
sin duda la situacion de aquellos mseros individuos de nuestra es
pecie, que habitando en las silenciosas selvas no tienen otros com
paeros que las reses y los cerdos. Trasunto fiel del hombre pri
mitivo!
La finca titulada Caaveral San Juan en el partido de Cabac no tiene, segun la planilla, esclavo ni hombre alguno para
sus operaciones agrcolas. Parece que las caas, se cultivan por si
solas, y (jue, como planta indgena y silvestre nace, crece y fruc
tifica en aquellos campos; que la miel y aguardiente, que aunque
en corta cantidad obtiene el dueo se elaboran por encanto.
En 18 fincas que cuenta el partido de Jaymayaboh, no hay
mas que un esclavo y 11 hombres blancos. En las 23 de que se
compone el de Mayas se anotan solo 4 de los primeros y 5 de los
segundos. En una palabra, no hay mas que echar la vista sobre
los dos cuadros que anteceden para conocer-la razon con que
hacemos estas inculpaciones. Con todo no se crea que tendramos
que aumentar en mucho los guarismos de este censo si graduamos
la importancia que se ha dado estas posesiones por el estado de
los productos anuales que rinden por trmino medio de que pronto
ms ocuparmos.

Animales.
Ganado Ganado Ganado
Caballar. Vacuno. Lanar. Cerdos.

PARTIDOS

Mayas
Jauco
.
Caguaybage. .
Mabujabo
Cabac
Gniado
Duaba
San Salvador.
Mata
Santa Cruz. .
Jaymayabon. .
Cupey
Joj
Imias
Te. TALES.

104
49
100
66
82
14
68
133
21
2
69
117
830

26
25
129
96
114
64
95
37
79
161
57
51
191
708
1833

>>
i>
n
36
62
36
17
58
67
2

317

1208
162
497
299
109
41
95
185
402
93
503
432
397
887
5310

Producciones anuales por trmino medio.

v
Aguar
Vian
Miel- Cafe. Tabaco
diente
das.
PARTIDOS.

Anima
les.

pre-on.
anqueprodu
8
Finca entan

Cargas. Garrais. Arrobas. Arrobas. Arrobas. Pesos.

Jauco
Caguaybage. . .

Giniado
San Salvador. .
Santa Cruz. . . .
Jaymayabon . . .
9u.pey

Totales.

t>

j
175
100
tt
tt
t>
ii
t>
>t
t>
t>
t
275

>>
t>
>t
>>
285
t

S>
ii
>t
t
t
t
285

t>

t'

576
1112
460

480
48
344
1640
192
208
1288
2424
140
8
400
t
7172

3412
158
2338
>i
t!
>>
tt
8056

>i 23
20 34
99
9
14
tt
13
ii
18
tt
1300
3
>t
100
3
t>
1
t
>>
19
tt
>i
2
>t 670
332
3
'i
4
>>
ti
16
>
>i
1460 1121 162
>t
t>
40
M
20

157
Se ve pues cuan escasa es la produccion de este territorio;
pero no es ciertamente la que ofrecen los guarismos del anterior
estado: 162 fincas aparecen en la columna de las nc no presentan
produccion alguna ; y es tan palpable esta inexactitud cuanto que
hay un partido, cual es el de Jaiico que solo una finca es produc
tiva, y eso de solo 20 $ al ao. En el de Mayas ni uria sola de las
23 fincas presenta produccion, as como tampoco ninguna de las
16 del partido de Imias. Triste y escaso es sin duda el estado de
la agricultura del territorio de Baracoa, y muy bajos los guaris
mos que arroja esta parte de nuestra estadstica ; pero todava es
mas escasa la disposicion d inteligencia de los que lian recogido
los datos de que nos hemos valido, pesar de la delicadeza, aseo
y uniformidad con que los ha remitido el Sr. Teniente de Gober
nador de aquella jurisdiccion. Por estas raiones nuestro trabajo
parecer, tal ve/, infructuoso; pero de cualquier modo quesea, nos
corresponde la gloria de haber sido los primeros en ofrecer esta
clase de trabajo estensivo toda la Isla en su parte agrcola ; y aun
cuando nos queden grandes vacos que llenar, hablemos hecho el
primero y mas difcil ensayo, preparando el camino para lo veni
dero. (Continuar).
ADVERTENCIA.
Por uua equivocacion, qul no sabemos quien atribuir,
aunque toda la culpa verdaderamente sea nuestra, los artculos an
teriores sobre este censo ofrecen un grave error que debemos ad
vertir para su enmienda. En los lmites, situacion topogrfica de
algunos de los partidos de que nos hemos ocupado se han coloca
do al Este de los linderos que realmente existen al rumbo opuesto
y vice versa ; por lo cual indicaremos aqu los lugares en donde
estan trastornados dichos lmites para su verdadera inteligencia.
PARTIDOS.

Tomos de
esta
coleccion.

Paginas.

Lineas.

37(i
22 y 23.
33 v 34.
377....
lOy 11.
378....
id
id
36 y 37.
65 ... .
12 y 13.
San Diego de los Baos. .. .
66....
8y 9.
. 68 ... .
id
12 y 13.
id
id. y 69....
41 y 1.
69....
id
23 y 24.
id
id
35 y 36.
70....
id
13., 14 y 15.
id
id .
38 y 39.
Por consiguiente donde dice Este en cada uno de estos lu
gares, lase Oeste y vice versa.
6?

DICTAMEN

FISCAL,

En la causa que se sigui al Capitan General de la Isla de Cuba

D. Juan de Prado, sobre la rtndieion de /aplaza de la
Habana.
( Continuacion. )
CARGO QUINTO.
Abraza este cargo las operaciones desde el desembarco ingls
hasta la rendicion del castillo del Morro objetndose al Goberna
dor las que se dejaron de ejecutar para retardar las del enemigo,
que se especifican en el comprobante, fundado en los movimientos
que por partes y diarios se reconocen, puestos que ocuparon los
ingleses, destacamentos que salieron de sus campos distintos fi
nes, teniendo por nuestra parte el mayor conocimiento del terreno,
y un cuerpo de caballera que por no tener contrarresto de su espe-'
cie debi reputarse mas considerable, por inquietar y alarmar el
enemigo.
Se arguyo tambien al gobernador sobre lns providencias que
Se dejaron de tomar relativamente la mina del Morro para elu
dir retardar su efecto.
Asimismo sobre las dadas D. Luis de Velazco en conse
cuencia de su representacion de 29 de julio.
Y finalmente sobre que en vista de los informes de aquel Co
mandante, que anunciaban la proxima empresa de los ingleses
contra aquel castillo, no fuese el Gobernador en persona, reco
nocerlo para con mayor reconocimiento instruido por s proveer
Jo mas oportuno embarazar el intento enemigo, d hacerlo me
nos ventajoso.
Satisfacen en dictmen del fiscal las razones que esppne el
Gobernador, para oa haber podido atacar el cuerpo desembarcado
en la Chorrera, as por no constar bien probada su positiva fuerza
como por los objetos, que dice no le permitian emplear en aquella
actualidad su tropa en ua accion cuyo xito contingente poda
acarrearle peores consecuencias.
En estas mismas razones apoya ei Gobernador la falta de sa
lidas, y mal xito de las que se emprendieron, y no habiendo en
el proceso pruebas en contrario, tampoco puede el Fiscal sostener
en esta parte, lo que en el cargo le arguyo.
En cuanto inquietar los enemigos, dice el Gobernador
comprobndolo con los diarios, que se emplearon este fin en la
parte de Sotavento D. Francisco Herrera con gente de pi y

69 .
caballo per su frente ; y por sus espalda? varios capitanes .
milicias dependiente de D. Laureano Chacon como queda reco
nocido por VV. EK. 'n la pregunta l?de la confesion ;'i D. Cario;
Caro. Y en cuanto las operaciones de dichas partidas, y la inac
cion ofensiva en que adviene el cargo estuvo el cuerpo de ca
ballera de dicho coronel , se remite el Gobernadora la satisfac
cion que diese este. Pero se espone que no permitindole mas
ocurrencias dar curso los negocios del resto de la Isla, nom
bro en 1? de junio con aprobacion de la junta por comandante
general de ella D. Juan Ignacio Madariaga en todo su distrito
fuera la ciudad, pqniendo sus ordenes todos los oficiales, tropa
reglada y milicias, y previniendole en la instruccion que le en
treg con el ttulo, como principal cargo, hiciese obrar eficaz,
y ultimamente la tropa de Dragones y compaas de soldados lan
ceros, que estan bajo el mando de D. Carlos Caro, como todas
las etras milicias, para frustrar los intentos de los enemigos, lo
que particip en 11 Caro, para que estuviese las rdenes de
Madariaga. En cuyos trminos dice que este debi darlas Ca
ro, zelar su cumplimiento y participa* al Gobernador la inaccion
que notase, y no pudiese remediar por s, que no consta hubiese
hecho, y de aqu deduce que pues estimaron VV. EE. que Mada
riaga cumpli, no habiendosele hecho cargo, ni Caro' de no ha
ber ejecutado cuanto ste le orden, no puede tampoco resultar
ninguno en esta parte al Gobernador, siempre que se considera
que ha cumplido el subdelegado en quien confi aquel cargo.
En la consecuencia de este argumento no puede negar el
fiscal la certeza de haber calificado VV. EE. el exacto cumpli
miento que di D. Juan Ignacio Madariaga su comision de
subdelegado de Gobernador en la Isla, ni tampoco que aunque se
le form cargo D. Carlos Caro, en virtud del encorgo particu
lar que por orden de 1 1 de junio le di D. Juan de Prado, inhi
bindole de cierto modo por ella del mando de Madariaga : hace
ver este coronel en su defensa, que siendo por las rdenes de sus
dos gefes el primero y principal objeto que ante todos deba tener
presente el mantener abierta la comunicacion con la plaza para
la diaria introduccion de vveres de que deba necesariamente sub
sistir, y despues el de estar prximo con el cuerpo de su mando
socorrerla en un caso de asalto, no pudo en la situacion de los ene
migos, y con la cantidad y calidad de gente, caballos y armas
cumplir con lo que por ltimo le encargaba el Gobernador de
inquietar y molestar los enemigos, y as no resultando en esta
parte colpa probada de inaccion en el referido coronel, tampoco
la puede considerar el fiscal con el Gobernador y solo encuentra
la falta de no haber ido alguna vez reconocer aquel cuerpo
que estaba inmediato la plaza, pues aunque pretenda D. Juan

70
de Prado en su defensa haber evacuado esta obligacion, apoyn
dose en las respuestas 28 del teniente de Rey, 25 del sargento
Mayor, y 27 de Caro, dice este ltimo: Que por lo que mira lle
gar su campo para conferir con el declarante, no ha llegado el
caso porque entraba en la plaza y se le llamaba ella, siempre que
haba motivo era necesario.
Sobre lo que se le arguye en el cargo de no baber empleado
en los reconocimientos y direccion de los cuerpos del campo uno
de los dos generales, espone ahora que no hallo en ellos aquel
abrigo que se prometa de su celo, su graduacion y renunciacion,
en orden de encargarse de operacion alguna; pero esto se opone
directamente lo que el mismo tiene confesado en las respuestas
152, 153, 154, 155 y 315 de su confesion y comprueban las 221
223 de la del Marques del Real Transporte: ni la proposicion del
teniente de Rey que cita el folio 13, y este espone al nmero 79
de su? defensas tiene conexion con no haber empleado en mando,
reconocimientos esteriores uno de los generales, estando desde
el principio repartidos los puestos de la muralla en coroneles, no
era natural tampoco que ninguno de los dos aceptase las faculta
des que se le proponan para capitular* porque no siendo encar
gados particularmente de la responsabilidad de la plaza, no que
ran cargarse de la de haberla rendido sin intervencion del Go
bernador que era el responsable de ella. Y ja aplicacion que hace
de la carta de D. Luis Velazco al mando destinado de la Cabana
D. Diego Tabares, no tiene verosimilitud que sus espresiones
puedan recaer sobre suceso anterior de 18 das, siendo este en 8, y
la carta de Velazco en 26 de junio, y sera mas natural creer fue
sen sobre la salida de que segun consta de la correspondencia de
Velazco, se trataba en aquellos dias.
Por lo que mira al desprecio de la mina de que acus el cargo
al Gobernador y de no haber tomado las providencias impedir
d embarazar su efecto, cree el fiscal, que no deduciendose de autos
prueba en contrario de lo que en esta parte alega D. Juan de
Prado, puedan ser satisfactorias las razones que espone de no per
mitir el terreno todo de pea viva, ni la falta de minadores, ins
trumentos el contra-minar, y el haber formado, y aficionado las
cortaduras que' confirma el ingeniero defender el asalto, dedu
ciendose bastante de putos que no se engarjo ste en el juicio que
de antes formo del efecto que causara la mina, y pudindose con
algun fundamento, atribuir la causa de la prdida del castillo,
la falta de la guardia que se hallaba en las cortaduras. Y as la
que piensa el fiscal que resulta al Gobernador es de no haber
pasado reconocer por s aquella fortaleza lo menos eu fuerza
de la representacion de Velazco para con conocimiento propor
cionado tomar las medidas mas convenientes, y de no haber

71
reforzado con tiempo la guarnicion, cuando por los avisos de
aquel comandante deba considerarse proximo el intento que efec
tuaron los enemigos, pues en lo que toca no haberlo evacuado,
parecen en dictamen del fiscal slidas las razones por las cuales
no se tom este partido.
CARGO SESTO.
El sesto cargo hecho D. Juan de Prado consta de 3 partes'
la 1? consiste en haber rendido la plaza pocas horas de fuego
sin brecha abierta en el cuerpo de ella, y protestando la falta
de plvora q;ie no haba. La 2? en que ya que segun los dict
menes del ingeniero en gefe y comandante d( artillera se juzgase
fuera de estado de resistencia, inevitable su rendicion, se debi
evacuar con la mayor parte de la tropa, conservar bajo el domi
nio del Rey el resto de la Isla. Y la 3* que aun cuando no hizo
esto, lo menos no debi incluir en la capitulacion como guar
nicion de la plaza los Dragones, tropas dtd campo y Milicias de
la Isla, quitndole esta e6tos auxilios para su defensa.
Esforz el fiscal lo intempestivo de la rendicion con la con
tradiccion que se encuentra entre las razones que se alegaron en
la junta de 8 de junio para el abandono de la Cabana, y las que se
espusieron en 1? de agosto para la necesidad de capitular; pues
en aquello se dispuso que podran venderse bien caros al enemi
go el cuerpo principal, castillos y puestos estramuros, no obstante
la''superioridad de sus fuerzas ; y en esta se describe fuera de esta
do de defensa. Y suponiendo que perdido el Morro, variase el sis
tema, que se sento en aquella primera junta por ser este el prin
cipal de los castillos estramuros, que se quera vender caro, como
dic el Gobernador en su defensa, se reconoce que en 9 de agosto
para suspender la estraccion, de caudales se presentan (ya rendido
el Morro) los nimos bien dispuestos para la defensa, mediante las
diferentes activas providencias de bateras, fortificaciones y todo lo
demas que era notorio se estaba ejecutando para resistir las inten
ciones del enemigo . Que consecuente esta buena disposicion se
desprecia en el 10 la capitulacion, con que este convidaba (que
tal vez hubiera sido entonces mas ventajosa) y sin embargo en el
11 pocas horas de fuego se determina poner bandera para capi
tular, mostrando una flaqueza muy opuesta al vigor antecedente.
Mas suponiendo que ya en aquel estado fuese la plaza preci
sada capitular (pues no puede el fiscal dejar de confesar de bue
na f, que con diferencia de dias era preciso llegar ya este es
tremo) no tiene duda que esta indefension diman de los descuidos
anteriores en fortificar el importante puesto de la Cabafia, y la
parte de tierra de la plaza como se espone en los dos primeros

72
cargos de haber abandonado intempestivamente aquella altura,
como se dice en el 4?, y de las faltas que se espresan en el quinto
todas estas fueron las cansas antecedentes concomitantes, y agra
vantes de la rendicion, y de que el cuerpo principal de la plaza
por la parte de tierra no se hallase en estado de poder resistir el
ataque que intentaba el enemigo. Y asi siempre se verifica, que el
haberse visto la plaza reducida la precision de rendirse (que es
el primer objeto, punto principal de esta causa) dimana de la
falta de anteriores disposiciones.
Pero ya en este estado, viendo inevitable la rendicion, debio,
perdido el Morro, tomar el Gobernador todas las medidas mas vi
gorosas y eficaces para no,,entregar con ella el resto de la Isla,
saliendo con la mayor parte de las tropas defenderla, que es la
mayor parte del cargo. Grada D. Juan de Prado por caso estraordinario y cargo
no correspondiente un Gobernador la evacuacion de su plaza,
porque su responsabilidad consiste solo en su defensa hasta los
trminos regulares y posibles, pero se desentiende de su calidad
de Capitan General de la Isla, que es en la que se le reconviene
en esta parte,
No se duda que hasta la rendicion del Morro, no se deba
pensar en ejecutar esta empresa, pero perdido ste, debio tomar
todas las disposiciones convenientes ejecutarlas, y aun premedi
tarlas de ante mano, como corresponda un Capitan General
de toda la isla, que deba preveer los casos que pudiesen aconte
cer para precaver todas sus partes, pues de contrarias reglas, se
seguira, que rendida la capital de una provincia, debiese consi
derar rendida, abandonarse lo restante de ella.
Para probar D. Juan de Prado todas las dificultades y em
barazos que se ofrecieron para la ejecucion de este proyecto : des
cribe primero el estado de la Habana, manifestado en la junta de
1? de agosto por los informes del ingeniero en gefe, y coman
dante de Artillera y las proporciones que la toma del Morro fa
cilitaba al enemigo. Detalla, despues la escasez de polvora, que
desde aquel dia oblig limitar los tiros : la tropa reglada que
era el nico recurso, porque segun las cartas de Madariaga, y
Caro y la propia esperiencia , ninguna cuenta se poda hacer
con la gente del campo y Milicias. La situacion de los enemigos,
que inmediatamente pasaron con sus navios la mas de sus tropas
sotavento, ocupando desde 2 de agosto con sus puestos hasta el
pi de la baha y todas las eminencias de una y otra parte, cor
tando en distintos dias los caminos, y tenindolo todo la vista
de sus campamentos y puestos avanzados ; en cuyas circunstan
cias no era de ningun modo posible el emprender la salida, ni
poder ser tan ocultas en la ciudad las disposiciones que para ella

73
se tomasen, que no las penetrasen los enemigos, teniendo dentro
Je la misma 'tantos espas que de todo le avisaban; aade que aun
cuando se pudiese conseguir el que la ignorasen, faltaban todos
los medios y lo mas necesario la defensa y subsistencia de la
tropa que saliese al campo, y era, sino manifiesto, lo menos muy
aparente el sacrificio de todo para la facilidad que de cortar esta
y destruirla, tena el enemigo con tan superiores fuerzas en n
mero y calidad, y por consiguiente inevitable, y rendirse a dis
crecion la ciudad y cuanto hubiese en ella, mas que no habiendo
ni noticia ni esperanza positiva de socorros, no se iba incorpo
rar nuestra gente con ningun ejrcito, ni encontrar plaza fuerte
ni castillo de que abrigarse ; y que en esta total fsica imposibi
lidad, no cabiendo esperanza de resistirles, le movieron aquellas,
V mas otras razones adherir al dictamen de los vopales de la Jun
ta, de preferir la capitulacion, porque no pudo en un partido que
por tantos lados se mir muy espuesto; y hallndose ligado las
resoluciones de aquel cuerpo, hacerse sin escusa, y sin contrave
nir la manifiesta voluntad del Rey, particularmente responsable
de sus resultas.
Pero aun cuando estas razones, y las que en su apoyo espo
ne el Marques del Real Transporte, y los dos generales en sus res
pectivas defensas, pudiesen constituir la total evacuacion, en trmi
nos ile problemtica, y descargasen D. Juan de Prado en su ca
lidad de Gobernador de la plaza, no le pudieron disculpar en la
comandancia general de la Isla que haba igualmente jurado,rporque en esta representacion deba estenderse su atencion toda ella,
y conservarla bajo el dominio de su lejitimo Soberano. Es cons
tante que la comunicacion nunca estuvo tan interrumpida, que no
quedase libre por una otra parte. As como Caro se intern el
dia antes de la rendicion con sus Dragones, y el socorro de Cuba
retrocedi,'hnbiera podido hacerlo igualmente la tropa de la plaza,
que uno y otro se hubiese incorporado : de modo, que ya que la
evacuacion no hubiese sido total, pudiera haber sido parcial en
grosndose uno y otro cuerpo, que despues podian haberse reu
nido; y cuando para todo esto se hubiesen encontrado embarazos
insuperables, lo menos debi el Gobernador salir por sisolo, 6
con los oficiales y tropa que se le hubieseli agregado, ponerse
la frente de la de Caro, del socorro de Cuba y de las Milicias del
pais, desperarlos que podrian venir de las distintas partes donde
se haban pedido. Y reduciendo as al enemigo la sola posesion
de la ciudad, y no poder emplear sus tropas en ulteriores con
quistas, poda contener sus incursiones, incomodarlo cortndole
los vveres que quisiese sacar del interior, y defender las posesio
nes de los vasallos ; y caso que se internase (que facilmente habra
intentado en pais contrario y desconocido) con buenas disposi
10

74r- .
cienes, se le poda hacer una continua guerrilla, que junto con
lag enfermedades que le causara el clima lo debilitase. Y as
raantema, no solp el resto de la Isla, sino que se conserva la espe
ranza de volver sobre la plaza; y de cualquiera suerte era esta uca
ventaja considerable para el caso que pudiese llegar de hacerse
la paz.
El encargo de capitular poda quedarle al Teniente de Rey,
y s hubiera podido ejecutar con corta diferencia en los trminos
que despues se hizo; y lo peor que poda suceder sera, que la
Guarnicion quedase prisionera de guerra, lo que era igual para
el Rey, porque esta tropa transportada Espaa poda serle de
muy poca utilidad"
Finalmente, la opinion de la Junta contraa total evacuacion
no es disculpa en este punto, porque mas de no haberse tratado
y votado en ella con formalidad, ni constar con la misma los dic
tmenes de los vocales, es constante que no habindole coartado
sus facultades la orden de 24 de febrero de 1761, tampoco releva
de la peculiar obligacion, que corno Capitan General de la Isla,
tena de defenderla y resguardarla cuanto pudiese.
Pero en vez de atender D. Juan de Prado tan importante
punto, inutilizo para la Isla los Dragones, Tropas del campo y
Milicias, incluyndolas en la capitulacion, que es la tercera y ul
tima parte de este cargo.
,
Alega en su disculpa que esta fu ley empresa del vencedor,
segun lo dice tambien el Sargento Mayor con su respuesta la
pregunta 45; pero ademas que en los captulos originales que lle
v dispuestos per el mismo Gobernador, se incluyeron en el 1? con
voz generica, los Dragones y Milicias de la Isla, para lo que no
hay escusa, si hubiera salido de antemano como le corresponda,
en calidad de Comandante general cubrirla y defenderla con
parte de la guarnicion, solo ponerse al frente de aquella Tropa,
nada hubieran tenido que pretender los enemigos en este particu
lar. Con que por todo se verifica la culpa que tuvo D. Juan de
Prado en la perdida de la plaza de la Habana, y en el abandono al
enemigo de lo restante de la Isla, que son dos de los puntos prin
cipales de este proceso.
CARGO SEPTIMO.
El 7? cargo hecho D. Juan de Prado se reduce que no
debi opinar, ni acceder al dictmen de que la Escuadra siguiese
la suerte de la plaza, para que se entregase con ella al enemigo,
en aumento de fuerzas martimas, y de las fatales consecuencias
de nuestra prdida.
Fndase este cargo en lo resuelto en la Junta de 30 de

75
julio, que como se manifiesta en el comprobante, es directa
mente opuesto lo prevenido en los artculos 36, fol. 70 y 20,
ful. 323 de la primera parte de la ordenanza de Marina, quemandin todo capitan de navio deba inutilizar su bajel, siempre que
de otro modo no pueda evitarse que el enemigo se apodere de l;
bajo cuyo concepto debio resolverse la inutilizacion de la escuadra
para el caso en que debiese rendirse la plaza, y no pudiese ya serle
de utilidad su defensa; y aunque este punto pertenece particu
larmente al Marques del Real Transporte, se hizo igualmente car
go de l D. Juan de Prado, como gefe de la Plaza Isla, ycomp vocal principal de la Junta que determino la resolucion.
De todas las razones que para esculpacion de este cargo alega
D. Juan de Prado, la sola que contempla el fiscal que pueda ser
virle de disculpa es, de que no siendo este punto de su profesion,
crey deber acceder al dictmen del gefe y capitanes de la escuadra,
como facultativos, y encargados de aquel ramo. Es cierto que en
l no tena peculiar responsabilidad D. Juan de Prado, pero de
biendo como gefe en la Plaza Isla, considerar que el entregar los
navios con ella al enemigo era engrosar sus fuerzas en detrimento
de los intereses de su Soberano, aumentar su culpa en no haber
procurado en tiempo los medios de la evacuacion, mediante la
cual se evitaban los inconvenientes que ahora espone, para inntilU
lar los enemigos en aquellos buques.

VARIEDADES

Muscardina-Enfermedad de los gusanos de

Seda.
Hay mucho tiempo que ha llamado la atencion de la Acade
mia una cuestion de economa rural sobre la enfermedad vulgar
mente conocida con el nombre de muscardina. Una comision com
puesta delos SS. Dumesl, Sylvestre, Dumas, Brogiard. Bory de
Saint Vincent y Dutrochet, fu establecida para informar de todas
las comunicaciones dirigidas la Acadenia; y en una de las sesio
nes del mes de enero esta comision dio cuenta con un informe que
abunda en pormenores histricos muy curiosos. La enfermedad
nombrada muscardina, porque da los gusanos He seda el aspect0 de una especie de pastilla polvoreada de azcar, cuyo uso es
general en la Provenza, se designa en Italia con los nombres de

76
mal del segno, de culcino, de cacineto, de calcinacio, causa de
la eflorescencia calcarea de que se cubre el gusano cuando se
muere. He aqu os sntomas que manifiesta el animal durante su
enfermedad. Come lo mismo que si estuviese sano, hila su capullo
como si no estuviesen alteradas sus funciones; y solo muy poco
tiempo antes de su muerte puede notar el observador la influencia
perniciosa que agita el seno de este dbil ser. La naturaleza de la
enfermedad es por el contrario, muy evidente despues de la muer
te por la eflorescencia de que se cubre todo el esterior. Ademas de
este fenomeno se produce aun otro mucho mas inesplicable : el
gusano no cae en putrefaccion ; se momifica. Los sabios que han
fijado la atencion para determinar la naturaleza de este mal, se
han contraido necesariamente sobre esta eflorescencia que sin du
da es.una de las condiciones de ^"^momificacion. Nysten en 1806,
Parolettien 1810, y Fricarini en 1319, se ocuparon de esto sucesi
vamente. Posteriormente los SS. Conftigacchi y Brugnatelli, sin
detenerse en las soluciones qumicas de sus predecesores, anuncia
ron que la eflorescencia del gusano de seda, muerto de la muscardina era una especie de moho, y Bonafous, segun estos SS., indi
c que la ventilacion era necesaria en lo; establos, como medio
preservativo y curativo la vez. Pero nada de esto haba conduci
do resultados satisfactorios , porque la cuestion quedo en as
soluciones incompletas delos SS. Conftigliacehi, Brugnatelli y
Bonafous; y as otros sabios se dedicaron estudiar el origen y
la naturaleza de la muscardina. Entre estos puede citarse los
SS. Balsamo y Bani ; pero este ltimo ha dado el trabajo mas
curioso sobre la materia. He aqu Ib que establece. Esa especie
de moho de que se cubre, es un hecho, una realidad, y su desar
rollo resulta de la introduccion de una semilla en el cuerpo del
animal vivo; y es este el desarrollo del germen que produce la en
fermedad de que se trata, absorviehdo en l todos los lquidos que
constituyen la composicion del gusano de seda': y ved aqu por
que el cadver no se descompone por putrefaccion, sino que se
momifica. Lo que prueba, por lo demas, que la hiptesis de la se
milla no es asercion sin fundamento, es que se nota regularmente
que varias irradiaciones vegetales atraviasen la cutcula del gusano
de seda despues de muerto, y presentan perfectamente a la vista
los rganos que determinan su naturaleza. No hay necesidad de
decir que la comision no abraza la opinion de Mr. Bani por in
geniosa que sea, y cuando por lo demas no presenta ningun me
dio profilctico para destruir el mal de raiz. Se contenta con ad
herirse a! trabajo de Mr. Adouin, que le parece el mas completo
en la materia.

Ilustres Mallorquines
La Isla de Mallorca, fecunda en todos tiempos en hombres
literatos, tiene boy D. Joaqun Mara Bover y D. Antonio de
Juria, dedicados ambos desde su infancia la herldica y numis
mtica, y en las que han adquirido profundos conocimientos, apli
cndose tambien con no menor acierto el primero la poesa y el
segundo la oratoria. Trabajando ansiosamente en la recoleccion
de noticias relativas al reino balear, de que tienen ya formados
mas de 200 tomos manuscritos, sus continuas esplotaciones de lu
cos y cementerios que fueron de los antiguos romanos baleares en
el ao 117 antes de Jesucristo, les ha enriquecido con un sin n
mero de fragmentos de lpidas y medallas de aquella nacion, con
que han formado un Museo bastante curioso. En una de sus escavaciones encontraron una tabla de mrmol con un epgrafe, que
declara el punto fijo en que estuvo edificada la antigua ciudad Pal
maria, fundada porQ. Cecilio Metelo, cnsul romano, cuya vero
smil noticia, que tanto investigaron los escritores antiguos, se de
be los desvelos de dichos seores, como as bien la parte enci
clopdica y biogrfica relativa la Isla de Mallorca de los dos
diccionarios que se estan imprimiendo.
(Protocolo cientfico.)

Sobre los insectos que atacan las raices y los

granos.
Todo el mundo sabe que los granos de las plantas son ataca
dos por insectos; pero lo que no se conoce, lo menos nadie co
noca es el modo de existir de estos animales, y como se introducen,
en el grano. Al presente, Mr. Adouin ba desarraigado un profunda
error. Hasta aqu se crea que los insectos se perpetuaban en los
granos secos; y no es as, porque no se multiplican sino en gra
nos verdes. Solo se esceptua el que ataca al trigo. Despues este
hbil naturalista ha descubierto el punto donde primitivamente se
introduce el insecto, lo que es muy difcil de comprobar. Mas esta
observacion es de las mas importantes para almacenar los granos
para depositar la futura semilla. De este grupo de insectos que
atacan especialmente los granos, pasa Mr. Adouin los que se
dirigen las raices, se apoderan de las raicecillas, las roen, d for
man all su pequeo albergue. Despues de ocuparse de estos insec
tos, cuyo trabajo es tan misterioso, el au:or estudia los que atacan
los tallos de los rboles y arbustos, insertndose al travs de la
corteza, alimentandose de la parte blanca del rbol, y xurcndola

78
en mi) lneas, multiplicadas de uu modo incalculable, dan una fiel
idea de sus destrucciones diarias. Muchos rboles perecen tambien
porque son taladrados eu todo su espesor por estos animales, que
cruzan al travs largos espcios para ir alimentarse de la mdu
la central, y depositan en su canai vaco grmenes que bien pronto
coadyuvarn su obra de destruccion. Los retoos y las ojas son
atacados, as como los troncos de los rboles; y quin no ha visto
estas formas parsitas adheridas al reverso de una hoja al nacimiento de una rama, cuyo interior encierra una poblacion nu
merosa de insectos microscopicos? Las costumbres de estos ene
migos de la vida vege*al son muy curiosas y dignas de estudiarse.
As, hay un pequeo insecto que conocen muy bien los jardineros,
y que produce grandes estragos cortando los ramillos; y para eva
dirse de la activa caa que se le hace, emplea multitud de medios,
y el mas ingenioso consiste, en fing-irse muerto cuando el jardine*
ro viene escudriar sacudir el rbol. Despues que se va el jar
dinero vuelve trabajar sobre la rama para desprenderla de la
principal. En fin, el ramillo, amarillea, se encorva y cae al suelo ;
pero el jardinero no comprende este trabajo que exige una admi
rable prevision. Esta especie de pequeo insecto azul no roe uni
camente los ramillos como se cree comunmente. Un deposito se ha
insertado bajo la corteza : por esto los jardineros deben investigar
la rama que comienza amarillear, porque all se encuentra el
grmen y por consiguiente, este es el que debe destruirse. Mr.
Adouin v mas ljos aun: habla de los insectos que viven de
grandes animales; pero no lo seguirmos hasta all. Nos bastar
haber hecho ver, como, bajo el punto de vista de la economa ru
ral, es susceptible su trabajo de numerosas y tiles aplicaciones,
que sin duda llegarn ser de un inters mucho mas elevado,
cuando el autor haga conocer la importancia de destruir estos
insectos y de evitar que se establezcan.
{Revue Franpaite.)

MOVIMIENTO MERCANTIL
de esta plaza en el mes de abril de 1839.
ENTRADA DE BUQUES.

SALIDAS.
Ber- Gole PaBerPa
Fra gantiNaciones.
quc- Tota Fra- ganti' Gole que Toa
gatas.
ti.
les. Igatas,
tas. tes. les.
Espaoles ......
4
31
44
3 .47.
57
Franceses
1
1
tt
1
1
Ingleses
H
3
1
15
1
9
1
13
Americanos
38 40 41
119 19 47 40
106
Portugueses ....
1
H
1
3
4
Daneses. .......
3
3
1
1
Breinescs
2
3
1
Holandeses
1
2
2
Belgas
1
Hamburgueses..
4
3 i
3
Suecos,...,
2
1
!i
Austracos
1
2
Orientales
1
Noruegos
\
1
Prusianos
Sardos
Totalks....| 49

P9

55

196

27 | 111

52

3 | 193

Nota.Quo
en esta relacion no 'van
salidos.
'
inclusos 5 buques de guerra entrados y 8
Pasageros que han conducido dichos buques.
de Espaa.
464 '
de Inglaterra
kde Francia
I
'de otros puntos de Europa,
Procedentes.. .. yde
los P
95/ 637
|de otros puntes de Amrica
66 ^
de Africa....
2
. Nufragos
6
En los procedentes de Espaa van inclusos 130 reclutas que han venido dea' esta guarnicion.
Eatraccion de

principales frutos en todo el i

Cajas de azcar
57341
Arrobas de caf
108810
Mi1lares de tabucos...
9353
Libras de tabaco en rama.... 111

de abril.

Bocoyes de miel de purga....

Tercerolas de miel de abejas . .
Arrobas de cera
u
Pipasde aguardiente

8719
257
3322
13IJ

80
ESTADO DE HOSPITALES
correspondiente al mes de abril de 1

MILITAR DE SAN AMBROSIO.

En 31 de mano ltimo quedaban enfermos
Han entrado en todo- el mes de abril
Han salido curados
,
,
Han fallecido

320 )
379 y
333 ) .g
16 5

Quedaron existentes para 1? de mayo

350

SAN JUAN DE DIOS, DE CARIDAD.

En 31 de marzo ltimo quedaban enfermos
Han entrado en todo el mes de abril
Han salido curados
s
Han fallecido

265 j
225
181 f
39 }

Quedaron existentes para 1? de mayo. ....

270

SAN FRANCISCO DE PAULA PARA MUGERES.

En 31 de marzo ltimo quedaban enfermas
Han entrado en todo el mes de abril
Han salido curadas
Han fallecido
Quedaban existentes para 1? de mayo...'. . . .

139
39
18
16

)
)
>
5

<j^

144

CEMENTERIO GENERAL.
En todo e! mes de abril se han enterrado los cadveres si
guientes.
Blancos adultos
113) jg.
Prvulos
54 5
De color adultos
117) |0
Prvulos
78 5
Total de cadveres

362

SOCIEDAD PATRIOTICA.

sobre el programa de los premios que ofrece la

Saciedad Patritica para el concurso de 1 839 (*).

Laudable es la costumbre de este utilsimo cuerpo Economi

co de estimular anualmente con premios honorficos los talentos
de que abunda este hermoso suelo, para discutir las materias mas
importantes sobre los ramos de inters y conveniencia pblica.
Los quese^distinguen con el estimable ttulo de Amigos del Pais,
ostentan con tan recomendable prctica cuanto se afanan por el
progreso y adelanto de las luces, por las mejoras en la industria y
la agricultura, por el engrandecimiento del comercio, en una pa
labra, por el bienestar y la felicidad de unos habitantes pacficos,
ilustrados y dignos de la mas alta consideracion.
Pero desgraciadamente de pocos aos esta parte, los que
pudieran tomar sobre s trabajos tan apreciables, por sus estensos
conocimientos y por la facilidad de espresarse, se retraen de hacer
() La memorias so dirigirn al Sr. D. Jose de la Luz y Caballero, Director
da la Sociedad para que en IV de octubre del presente ao obren en su poder.
Los discursos memorias se enviarn sin firmar, acompaados de un pliego cer
rado y contraseado en que pondr su nombre el autor, fin. de que se consiga
on juicio imparcial y exacto. Los estrangeros pueden entrar en concurso envian
do sus obras en latin, ingles, frances, italiano, aleman en castellano. Solo en
caso de obtener el premio ofrecido se abrir el pliego de la memoria que lo ad
quiera para la publicacion del nombre del autor, su satisfaccion y conocimiento
del pblico.
II

82
este servicio pblico; y ni la Sociedad consigue su objeto, ni ellos
por su parte acuden participar del lauro que se les prepara. Se
presentan pocas memorias al concurso, dejando el campo los bue
nos talentos las inteligencias subalternas, que, se desaniman en
su mediana, y nada escriben entonces, d presentan obras incom
pletas, aunque estimables, donde sobresalen cosas tiles, al lado
de principios falsos ; ideas realizables, confundidas con aventura
das conjeturas, sombras y quimeras.
No se crea por esto que la Sociedad es harto severa y mezqui
na en el discernimiento de sus premios. Jams ha dejado de usar
de indulgencia en sus calificaciones; y como algun escrito llene
en parte las deas del programa, como los medios sean tiles, apli
cables y demostrados, le dispensa un voto favorable. Otras veces,
convoca al autor sin violar el secreto del anonimo, le indica la
rectificacion de algunos hechos, estimula pulir enmendar el
lenguaje y darle la posible perfeccion. Se comprueba muy bieo
este noble y generoso comportamiento de nuestra Corporacion coa
la lectura de algunas de las Memorias premiadas, que si bien son
dignas de aprecio y otrecen buenas ideas, no completan por otra
parte los deseos intenciones que dieron origen al programa. El
que escribe este articulo, que sin afectacion, sabe muy menudo
desnudarse del amor propio, no duda de confesar que obtuvo en
el ao de 1829 uno de estos honorficos premios, y que revisando
algunas veces el trabajo que le proporciono tanta gloria y prez, se
ha combatido s mismo en algunos puntos de su doctrina y en
algun hecho que creia comprobado, nada mnos que por la esperiencia. Y faltaran hombres de conocimiento y prctica en la ma
teria, que dejasen de vislumbrar estos lunares? Nada mnos que
eso : la Sociedad Patriotica en general, cuenta con individuos
para cualquiera materia, para cualquier ramo de las ciencias, que
forman un voto irrecusable y recto; solo s que se ostenta franca y
generosa en discernir sus premios, en favor de la aplicacion y pa
triotismo, y desea con vehemencia ver demostradas las necesida
des del pais, y multiplicar los escritos que propendan reme
diarlas.
Con deseos pues de concurrir al estmulo podemos anunciar
casi oficialmente este proceder de los ilustrados miembros quie
nes corresponde calificar los trabajos que se presenten; y ojal que
nuestra invitacion sirva para inclinar algunos acudir con sus
luces aJ llamamiento, que ttulo de Amigos del Pais; les ha hecho
el Cuerpo Patritico.
Con este mismo designio, y recordando que uno de nuestros
mas ilustrados amigos que obtuvo premio en 1837, nos manifest
con franqueza que el artculo que publicamos en aquel ao, seme
jante al que de presente nos ocupa, fu lo que le decidi dedicar

83
algunos dias aquel trabajo, pasermos en revista el programa
del actual; con lo cual lograremos tambien esplicar con mas esten sion los deseos y las miras del Cuerpo Patritico.

ARTCULO PRIMERO.
Con conocimiento del adelanto actual de mtodos para ense
ar, y del corto nmero de nios quienes la Sociedad puede su
ministrar educacion primaria, y sin olvido de las inteligencias me
nos prontas; determinar 1? los ramos de la enseanza gratuita:
2? el plazo general para la instruccion necesaria de cada nio,
fin de que concluido entren otros educarse y el beneficio llegue
mayor nmero : y 3? como se llevara al cabo esta medida.
Aqu se demuestra sobradamente el desvelo de la Seccion de
Educacion, presidida hoy por el mas ventajado de nuestros ami
gos, para hacer mas estensivo y provechoso el beneficio de la en
seanza gratuita, ya que los medios son tan limitados. Se conoce
muy bien que ha dictado este artculo, no solo el deseo de difun
dir las luces, sino tambien la mas recta equidad, la mas pura filan
tropa en favor de laclase menesterosa. Los trminos en que est
concebido, facilitan sobradamente su desempeo; porque no se de
sea mas que ver circunscritos los ramos de enseanza gratuita; y se
entiende circunscritos, con respecto los que la dispensan, que so
lo acuden la necesidad urgente; lo que sin duda no es cerrar las
puertas al saber de cosas mas altas aquellas inteligencias privi
legiadas, que contra todos los embates de la miseria, de la es
casez, buscan ansiosos y logran con fatigas una grande instruccion;
porque tales individuos, de quienes afortunadamente tenemos en la
Habana, honrosos ejemplares, parece que estn autorizados por un
decreto dela Divinidad que cada uno dijo al nacer: "la indi
gencia te acompaar en la cuna; las lgrimas de tu madre for
marn parte de tu lactancia, crecers en la necesidad; pero tu ta
lento te har superior tu destino, y sers hombre de provecho.''
En efecto, estos aprendern gratuitamente en su niez leer, es
cribir, los dogmas de nuestra religion y algunas reglas de clculo
en la escuela primaria. Su aplicacion y su genio le darn fcil
acceso en las aulas y academias.
Quiere tambien la Sociedad que se establezca un plazo ge
neral para esta instruccion, que llamaremos indispensable; porque
en circunstancias de contar con muy escasos medios, es necesario
que unos tras otros vayan gozando del beneficio. La idea del pro
grama es muy terminante. Se quiere mas bien que este plazo pe
que por esceso que por defecto, teniendo sitnipra presente las. mi

84
telige)icias menos prontas; y para conciliar los estremos es que se
piden reglas que consoliden esta medida.
No entraremos en el exmen de estas ideas, porque nuestro
nimo no es tratar las cuestiones con la estension que ellas se
prestan. Solo intentamos dar conocer lo til de esta materia, y
la sencillez y facilidad con que convida dedicar un corto tiempo
en beneficio de la humanidad; porque no hay socorro de mas m
rito que el que contribuye la enseanza de la niez desvalida. Y
si nos contraemos otras consideraciones polticas, la limosna que
se dispensa al mendigo redunda solo en bien (si acaso no es en
perjuicio) del que la recibe; pero lo que se invierte en la instruc
cion del nio menesteroso es una especie de caja de ahorro de
la que despues salen,- el conciudadano til, la seguridad pblica,
la agricultura, el comercio, las artes y otros bienes sociales. Ne
cesitaremos indicar cuantos vicios y crmenes desaparecen de los
pueblos por virtud de la instruccion, madre del trabajo?...

ARTICULO II.
Si en el ettado actual de la educacion convendra separar la
enseanza primaria de la secundaria.
Cualquiera reflexion que hiciesemos sobre el anterior pro
grama sera anticipar los trminos de su resolucion. Pero el esp
ritu de la Sociedad Patriotica es muy conocido : ella no se pro
nuncia ni en favor ni en contra de esos establecimientos en que
se ensea desde el conocimiento de las letras de nuestro alfabeto,
hasta la filosofa y aun la ciencia de Justiniano. Harto ilustrados
sus miembros tienen su opinion slida y fundada sobre este punto;
pero se desea producir el convencimiento y promover la discusion
de un modo decoroso y digno del objeto, y en la que el nico in
ters que hable sea en favor pblico.

ARTICULO III.
Demostrar en. una memoria detallada las ventajas que resul
tan la nacion y al Gobierno del libre comercio, que disfrutan
las provincias Ultramarinas de Amrica.
A primera vista se creer que la Sociedad promueve en es
ta poca una cuestion ventilada tiempo h victoriosamente en fa
vor de la libertad del comercio, pareciendo intil que una materia
sancionada por la esperiencia, sea necesario esponerla discusion.

85
' ,
Pero muy distinta es la idea con que se ha dictado este asunto del
programa.
A pesar de las brillantes y poderosas razones que militan
favor de un pueblo, para que pueda como potencia comercial
permutar sus frutos con mejor provecho con los otros pueblos,
bajo de ciertas leyes y reglamentos, y de las ventajas que este
sistema, aplicado las provincias Ultramarinas de la nacion
Espaola, ha producido, as para su prosperidad intrnseca y par
ticular, como para el bien de la Monarqua en genera!; desea la
Sociedad Patriotica, en comprobacion de las sabias medidas que
han consolidado este sistema, ver detallados estos mismos benefi
cios, con datos evidentes, con la esposicion de los hechos y con la
poderosa conviccion de los datos numricos. Este cuadro magestuoso interesante de la prosperidad que ha llegado la Isla de
Cuba y que la conducen su apogeo, es el mas bello adorno de
la corona de Castilla; y el Cuerpo Patritico quiere verlo trazado
por una diestra y hbil mano, de modo que las potencias vecinas
y lejanas, y aun nuestra misma nacion contemplen embelezadas el
fruto precioso de nuestra cordura, de nuestro sosiego y bienestar,
de una acertada administracion, y sobre todo de las sabias y su-'
premas disposiciones de que ha emanado tanto bien y ventura.
Al invitar los talentos de que abunda este suelo para que
tomen sobre s este trabajo, nos atrevemos sugerirles la idea, de
que al mismo tiempo que se trace este cuadro de envidiable feli
cidad, se le haga resaltar mas con la horrible y pavorosa sombra
de la miseria y otros males que serian consiguientes cualquier
sistema restrictivo que alterase el orden de nuestras relaciones con
todo el orbe mercantil.
No deja de presentar por otra parte, una utilidad real y efec
tiva este trabajo en circunstancias de haber dispuesto el alto Go
bierno que una comision venga estos dominios investigar el
sistema de su administracion, y estudiar el pais, por decirlo as,
para proponer las leyes mas conducentes la direccion de todos
los negocios. Contemplando la materia solo por este lado, es dig
na de entusiasma!' al patriotismo, y de dar animacion todo el que
desee el bienestar y la ventura de este suelo. Con dolor nos des
viamos de este asunto, que por muy fundados motivos esperamos
ver desempeado por plumas mas felices y ejercitadas que la
nuestra.
ARTICULO IV.
Introducidas en la isla de Cuba las mquinas de vapor en
todas sus aplicaciones y en la necesidad absoluta de valemos de
estrangeros para la direccion de ellas; presentar un proyecto deta
llado para la ereccion de una escuela de mecnica aplicada espe

86
cialmenle este ramo, indicando los medios para erigirla y soste
nerla, su planta y organizacion; en qu punto debe edificarse y
cuanto mas sea conveniente para obtener un resultado ventajoso,
que proporcionando nueva carrera la juventud Cubana, xea un
plantel de donde salgan los maquinistas para nuestros ingenios,
ferro-carriles y barcos de vapor.
La Sociedad Economica ostenta en este artculo una de las
necesidades de nuestra industria en sus diversos y multiplicados
ramos; y fodo el que contemple en los tiles resultados que se ob
tendran llenando esta indicacion, opinar decididamente por el
establecimiento de estat escuela, aunque circunscrito esta parte
de la mecnica. Las mquinas de vapor se van generalizando en
los ingenios de esta Isla," y cada uno de ellos demanda imperiosa
mente un maquinista, as para obtener el fin de su mgica poten
cia, como para prevenir los estragos terribles que pueden sobreve
nir de la impericia en la direccion de estos grandes locomotores.
Harto riesgosos son estos agentes de una fuerza rpida y estraordinaria, alimentada por el elemento mas peligroso y devastador
de la naturaleza, para que esten manejados por hombres que no
sean maestros toda prueba. En el dia estn desempeadas estas
funciones por maquinistas estrangeros con un sueldo proporciona
do, y aunque esto no es un mal para un pueblo que quiere au
mentar su poblacion blanca por todos medios, no hay un motivo
para dejarlos en el goce de este privilegio esclusivo; porque entre
otros perjuicios de esta medida, hqy el de no tener en abundancia
estos nombres inteligentes y absolutamente necesarios.
Por otra parte, en un pais que todava no es industrial, deben
crearse carreras ocupaciones y la escuela de mecnica, segun los
trminos mismos del programa, sera un plantel de donde poco
tiempo saldran profesores en este ramo y con grandes ventajas.
La necesidad de ferro-carriles y buques de vapor se va ha
ciendo mas frecuente de dia en dia; y en estos prodigiosos medios
de comunicacion, elementos principales de la industria y comercio,
lo mas difcil despues de su construccion material, es encontrar
maquinistas inteligentes, sbrios y juiciosos. Creemos pues que se
necesitan pocas lneas para probar la utilidad del proyecto. En lo
que no andaremos tal vez muy felices, por buenos y fciles que
sean los medios, es en la ejecucion; pero al cabo, los Cuerpos de la
clase que corresponde la Sociedad Patritica, destituidos de
fondos, sin fuerzas por consiguiente para poner en accion, cumplen
con indicar las necesidades y promover todo cuanto propenda al
bien comun, y logran demasiado, si virtud de su espritu pblico,
inducen los que tienen arbitrios, facultades y poder para la eje
cucion.

87
ARTICULO V.
Probada sobradamente la necesidad de aumentar la pobla
cion blanca en esta Isla, y supuesta la posibilidad de establecer in
genios de fabricar azcar con el auxilio de hombres blancos, bien en
clase dejornaleros, bien en la de colonos propietarios; qu medios
podrn adoptarse para fomentar una finca modelo de esta tspecie?
Qu capitales se necesitan para su ereccion'? Cules sern los
gastos y utilidades de la empresa? Cules las ventajas de los tra
bajadores'? Y siendo el medio mas seguro para este ensayo la for
macion de una sociedad annima , bajo que reglas y bases debe
constituirse para lograr su objeto'?
Nos cabe la satisfaccion de haber propuesto este artculo la
Sociedad, como materia para el presente programa; y estmos per
suadidos de que no necesita comentario alguno para probar su
utilidad. Sin embargo, se han imaginado algunos que investigar
esta cuestion, es atacar abiertamente los intereses de nuestros ha
cendados; y los detiene esta consideracion. Pero este es un error
que es preciso destruir. A ninguno puede perjudicar que empren
dedores resueltos fomenten fincas de esta especie con brazos blan
cos. Por nada se altera el orden establecido : nada impide que se
continue el mismo sistema, y aun cuando se lograse multiplicar
estos brazos en nuestros campos, lo que es una hipotesis, o una
suposicion muy remota, el mismo valor tendrian sus esclavos, mas
facilidad tendrian para adquirirlos, supuesto que se disminua la
concurrencia de licitadores; la misma zafra, supuesta una identi
dad de circustancias, produciran entonces, que a, que hoy con
siguen con sus esclavos. Creemos que no debemos entrar en otras
reflexiones, para que se decidan los inteligentes en la materia
desplegar su patriotismo en obsequio del aumento de nuestra po
blacion blanca y la prosperidad futura de esta Isla.
Tampoco debemos detenernos en probar la necesidad de au
mentar nuestra poblacion blanca, que parece ser la base del pro
grama; como asimismo internarnos en observaciones sobre la po
sibilidad de establecer una de estas fincas; pero acaso esto sera
adelantarnos al desempeo de un trabajo, que no puede tratarse
sino ex-profeso y muy por estenso. Infundiran tal vez desaliento
los que quieran corresponder la invitacion del Cuerpo Patri
tico las dificultades que envuelverun sistema enteramente nuevo.
Se quedarn en el papel tal vez los lculos, las reglas y todo
cuanto se escriba; pero lo menos se ventilar la cuestion : nos
familiarizaremos con la materia y prepararemos el camino para la
generacion futura. No faltar alguno de los que no viven solo pa

88
ra su poca, que quiera ejercitar su talento en beneficio de esta
tierra de bendicion.
ARTICULO VI.
Se ofrece el diploma de Socio de Mrito al individuo que por
s por medio de compaa que organice al efecto, haga sostenga
un ingenio con operarios libres de doscientas cajas de produccion,
haciendo constar que sus utilidades son las mismas que las produ
cidas por los ingenios con esclavos: selase para esto el trmino de
tres aos.
Este artculo est enlazado ntimamente con el anterior, aun
que se acerca mas al fin propuesto. Los Amigos del Pais osten
tan aqu deseos de otro gnero, otra clase de servicios la patria;
poniendo en contribucion no solo al talento, sino tambien los ca-,
ptales. Identificados en sentimientos con los que han indicado este
asunto para el programa, deseamos que el espritu pblico y el
distintivo honorfico con que se pretende escitar al inters del in
dividuo, sea suficiente motivo para producir una resolucion firme
y decidida; pero tememos mucho no se ,consiga el intento. Sin em
bargo, el corto capital que se necesita para esta empresa, sobre to
do si se organiza una sociedad mnimas acciones, y la esperan
za de que aun cuando tuviese mal resultado el establecimiento, no
se habr perdido gran capital, quedando en su fuerza los terrenos,
el planto, las mquinas, los utensilios y las fbricas, pueden ex
citar algun individuo de reputacion y carcter emprendedor, que
reuna sus amigos y los que quieran hacer este servicio de tan
gran valia, y sujetando la prueba de una recta esperiencia esta
idea feliz, reputada como impracticable, quede resuelto el proble
ma que tiempo ha nos ocupa. Solo nos resta que agregar, que hu
bieramos querido que el progama pidiese, siquiera 400 cajas de
azcar en ves de 200; porque siendo tan costosa la elaboracion
del azcar, y teniendo ademas que pagar salarios, la finca ten
dra que agregar ramos accesorios y entonces no habra la iden
tidad con los actuales ingenios para la comparacion que se indica,
la zafra no alcanzara cubrir los gastos de refaccion. Por lo
dems, creemos que importa poco el nmero <le cajas, y que cuan
to mas produjese el nuevo establecimiento sera tanto mas acree
dor al premio y la gratitud pblica el que acometiese este ensayo.
ARTICULO VIL
Ensear el mejor mtodo de propagar la cria de ganados,
dando conocer las plantas y animales que les son nocivos, las en

89
fermedades y pedes que estn espuestos y el remedio conocido de
tales inconvenientes; indicndose tambien las mejoras posibles de
las razas.
Antes que las disposiciones Soberanas en favor del comercio
libre de esta Isla la hubiesen elevado al rango y prosperidad que
hoy ostenta, Cuba no era mas que una comarca ganadera. As
permaneci por muchos aos, y todos sus terrenos estaban dis
tribuidos en estenssimas haciendas de crianza. Pareca pues que
este estado precursor del de su agricultura y comercio, la hubiera
colocado al menos en una posicion ventajosa en el ramo que
estaba dedicada la parte rica de la poblacion; pero no sucedi as.
La conservacion, la propagacion y mejora de los animales esta
ban sujetos una rutina pastoril y nada mas. Cribanse en leja
nos corrales de 2 y 4 leguas cuadradas, cerdos y reses, en corto n
mero para tanta estension, y cuidadas casi por s mismas, pues
cuando mas, solo habitaban all 3 4 hombres. Poco despues, en
potreros acotados y con algun pasto labrado, se criaban mas cerca
de la capital y se cebaban ganados de todo gnero; pero nunca
bajo reglas convenientes y economicas. As es que hemos adelan
tado en todos los ramos, quedndonos estacionarios en el de crian
za de animales. La Sociedad Patriotica por medio de su seccion
de Agricultura desea pues ver tratada esta materia bajo principios
solidos y fundamentales. Que se presenten reglas para sacar ma
yores ventajas de estos cuadrpedos necesarios nuestro sustento,
los trabajos de la agricultura y otros usos : que se indiquen
aquellas plantas y animales que les son perjudiciales y el modo de
libertarlos de pestes y curarlos de enfermedades. La prctica ha
enseado medios convenientes para lograr todos estos fines; pero
sin o"rden ni sistema, y solo medias. Se convoca pues los inte
ligentes para que desempeen esta tarea, de tanta importancia,
cuanto que se trata nada menos que de un renglon de primera ne
cesidad.
ARTICULO VIII.
Atendida la figura angosta de la Isla de Cuba, y conside
rando su riqueza de puertos y embarcaderos sern preferibles los
ferro-carriles los buques de cabotage?
La Sociedad Patriotica de la Habana, en medio de la ani
macion que manifiesta el espritu de progreso en todos los ramos
de la riqueza y bienestar del pais, no habia de permanecer en la
inaccion, ni sofocar sus puros sentimientos. Un inters bien enten
dido se ha pronunciado ya en favor de la ejecucion de estas obras
12

90
portentosas, que abreviando las comunicaciones" y transportes,
aseguran mayores y mas slidas ganancias; y aunque se conocan
perfectamente estos beneficios, no se haban puesto los medios para
conseguirlos. Se necesitaba pues para la introduccion de los ferro
carriles, que una corporacion consagrada espresamente al fomen
to de esta Isla, venciendo obstculos y dificultades de gran tamao,
tomase sobre s esta empresa con el tezon y empeo con que la he
mos visto trabajar en la lnea hasta Gines; y esta lnea va siendo
ya la madre de otros independientes y de ramales insertos para
diversos y opuestos rumbos.
La navegacion en buques de cabotage (entendemos que sea
por medio de vapor por justas razones) se debe en cierto modo al
difunto Sr. Coronel D. Juan O-Farrill y Arredondo, que hizo ve
nir el primero intitulado Quiroga, digno de eterna memoria por
este importante servicio pblico, es otro de los medios de comu
nicacion de donde emanan incalculables ventajas. No sera un de
sacierto decir que esta produce bienes mas rpidos, lo mr.os
beneficios mus prontamente adquiridos que la comunicacion terres
tre, aplicando la idea aquellos puntos en que puede verificarse
una y otra. Por los buques de vapor, las costas del Norte desde
Sagua la Grande hasta la Habana, se han aproximado considera
blemente; los terrenos de aquellas inmediaciones ntes incultos, se
presentan hoy formando fincas productivas y valiosas. Por la na
vegacion costera en buques de vapor, los habitantes de la costa del
Sur desde Bataban Cuba se transportan esta Capital de un
modo rpido y sumamente cmodo y econmico.
En vista de tales reflexiones, y fluctuando la Sociedad Pa
tritica, por decirlo as, entre la suma de beneficios producidos
por uno y otro gnero de comunicacion, solicita ver demostrada
en una memoria, cual de las dos debe darse la preferencia. Sin
duda no es su intento que se escluya la una por la otra, sino que
en circunstancias de ser posible establecer un ferro-carril una l
nea de vapores con igualdad de circunstancias, cul ser el medio
mas conveniente? Materia es esta que exige muchos conocimientos
locales, y datos ciertos sobre la naturaleza, industria, agricultura
y poblacion de los lugares que sean objeto de estas empresas. Se
necesita mucho tacto y discernimiento para no dejar escapar nin
guna de las circunstancias; pero no dudamos que sobran indivi
duos capaces de satisfacer los deseos de nuestra Corporacion; y
que nunca hubiera podido proponerse la cuestion con mas opor
tunidad.

OIARTICULO IX.
Demostrar lo medios que pudieran adoptarse para la correc
cion de las costumbres del pais, atendiendo su actual estado.
De la ilustracion y buen sentido de la Sociedad Patriotica
era de esperarse quf sobre un punto tan ntimamente unido al bien
estar de esta Isla fijase sus miras solcitas y eficaces. Conoce muy
bien que un pueblo no puede ser felii sin buenas costumbres; y
aunque acaso no es el nuestro el que mas correcciones merezca,
no faltan vicios imperfecciones radicales que nos presentan por
lados desventajosos, como los demas pueblos del mundo; y siem
pre es un deber esforzarnos en su correccion. Y como abundan
tambien jvenes de un talento despejado y de una moral sana,
toda prueba, deseariamos que acudiendo a aquellas plagas de que
adolecen todas las sociedades constituidas bajo el pi que la nues
tra, propongan los medios de destruirlas con suavidad, y sin tras
tornar el drdpn de las cosas con la impracticable idea de una po
blacion toda pura y sana en medio de tan encontrados elementos,
ni con reglas para reformarla de repente y de un solo golpe.
Al concluir esta breve resea, solo nos resta invitar de nuevo
nuestros amigis y compatriotas, para que acudiendo'^ esta evo
cacion interesante de la patria, esplayen sus conocimientos en tanta
variedad de materias tiles al bien comun y la causa pblica.

MOVIMIENTO EN LA POBLACION BLANCA

el ano de 1838,
En la ciudad de la Habana y Suburbios.
Aunque la Guia de Forasteros y algun otro periodico de
esta Capital, han publicado el total de matrimonios, bautismos y
entierros que se lian verificado en la Habana y sus inmediacio
nes en la clase blanca, corno asimismo en la de color, durante el
ao pasado, hemos creido que no debiamos interrumpir la costum
bre de presentar, no solo los resultados numricos de nuestra po
blacion, sino tambien entrar en comparaciones con otros pos y
calcular en lo posible en grado aproximalivo, el aumento dismi
nucion que haya habido; con otras observaciones que nos sugiera
nuestra aficion y gusto por la estadstica. Avida materia es la de
los nmeros , y hasta inspida para algunos la lectura de los cl-

92
. culos; pero las consecuencias que pueden deducirse de los gua
rismos, son pruebas incontrovertibles de muchos hechos importan
tes que no necesitamos enumerar en el presente artculo.
No ser infructuosa pues esta corta tarea que daremos prin
cipio por presentar en un solo cuadro los matrimonios, bautismos
y entierros ejecutados en el ao de 1838; no hacindolo con se
paracion y por meses, como lo practicamos en el anterior, por no
haber recibido las noticias de las parroquias con tales pormenores.

Matrimonios. Bautismos.

PARROQUIAS.

Santo Angel
Santo Cristo

Entierros.

124
223
101
92

36
43
19
52

227
268
163
238

107
46
20
13
6
33

470
99
149
102
42
135

622
235
119
48
19
112

375
365

1893
1834

1695
1759

10

59

64

ESTRAMUROS.

Pilar

Idem del ao de 1837. .

Diferencia

Los resultados que ofrece este cuadro son en favor de la po

blacion blanca; pues ha habido 10 matrimonios y 59 bautismos
mas que en el ao de 1837 ; y para mas Comprobar este aumento,
ha disminuido el nmero de entierros en 64. Hay una razon muy
poderosa en favor de este herho, y es, que siendo casi invariables
las circunstancias que concurren los matrimonios y nacimientos,
su nmero est en proporcion directa con el de los habitantes. Asi
se v que en los paises estacionarios dan anualmente un mismo
guarismo con corta diferencia, y por consiguiente guardan una
misma proporcion.
v
Sentimos notablemente la falta de un censo exacto de la po
blacion en estos ltimos aos, pues el que se practic cuenta ya
alguna poca. Este dato nos servira para hacer tiles y curiosas
observaciones. Podramos conjeturar el grado de fecundidad de

93
nuestros matrimonios, calculando sobrelos que existen en el censo
y los nuevos verificados, y los nacimientos que dan lugar. Buscariamos'en otros climas as opuestos al nuestro, como semejantes,
esta proporcion entre nacidos y matrimonios, sobre cuya materia
hemos visto curiossimos trabajos estadsticos, y escluyendo los hi
jos naturales y los de origen menos puro, cuya disticion hallara
mos ciertamente en los registros parroquiales, deduciramos al fin
la ventaja desventaja que el clima y ias estaciones, el tempera
mento, los lugares, la edad, el ejercicio, la profesion, las institu
ciones polticas y religiosas, los usos y costumbres ejercen en la
fecundidad. Sacaramos entonces bellos frutos de las nociones del
sabio Quetelet, que ha elevado la estadstica al rango de Hna ver
dadera ciencia en provecho del gnero humano, pero faltndonos
aquella base, no podemos ni aun siquiera emprender este trabajo,
que en nuestra insuficiencia nunca pasara de los lmites de un ensavo. Contentarmonos pues, con establecer algunas consecuen
cias numricas; y contrayndonos al ao de 1838, y solo al cat
logo de los blancos nacidos y enterrados, obtendrmos el resultado
siguiente :
Individuos nacidos en 1S38.
Idem fallecidos en idem

. ... 1893
1695

Diferencia en aumento de la poblacion. .

198

Como no tenemos otros datos que los registros parroquiales,

entendemos por nacidos los que han recibido el bautismo; y por
fallecidos, los que constan en dichos registros. Un examen mas
detenido nos hara aumentar probablemente los guarismos de una
y otra parte. Por lo dems, la diferencia que nos resulta en la an
terior operacion fu mucho menor, aunque en igual sentido, en
el ao de 1837; pues de esta misma operacion solo obtuvimos 75
individuos favor de la poblacion. Desde que empezamos ocu
parnos en esta clase de investigaciones sobre movimientos de po
blacion anual, hicimos la observacion en 1836, de que los barrios estramuros de Guadalupe y Jesus Mara, ofrecen una proporcion muy
desventajosa entre nacidos y muertos. Lo mismo sucedi en el si
guiente ao de 1837; y lo mismo se repite con referencia al pasado
de 1838. De modo que de nuestros datos puede ya establecerse,
como regla de aproximacion muy fundada, que mueren anualmente
nas individuos en aquellos barrios, que los que nacen. As lo mnos, lo comprueba el cuadro siguiente :

94

ANOS.

PARROQUIAS.

1836.

JesnsMara. . . .

480
115
491
127
' 470
99

836
285
655
253
622
235

356
170
164
126
152
136

Totales. . .

1782

2886

1104

Jtsus Mara. . . .
1837.
Jesus MarH ....
1838.
>>

Diferencia
Bautismos. Entierros. CONTRA LA
POBLACION.

Se v claramente que en los 3 aos, siempre ha sido mayor

el guarismo de los fallecidos que el de los nacidos; dando un total
de 1 104 individuos contra la poblacion, aunque tambien vemos
con placer que de ao en ao va disminuyendo la espresada dife
rencia.
Buscando ahora la cansa de esta desventaja visible y compro
bada en una serie de aos, no puede ser otra que las escaseces, la
miseria y desamparo de la poblacion en algunos parages de aque
llos puntos. Pretenden muchos que debe atribuirse esta mortandad
aumentada la insalubridad de algunas de aquellas habitaciones,
y que no han recibido todava las mejoras que corresponden en sus
calles y avenidas, existiendo manglares, lagunas y pantanos nota
blemente perjudiciales la salud; pero para atribuir esta sola
causa el esceso en la mortandad que se nota en estos barrios, sera
preciso que las enfermedades de que son vctimas, fuesen precisa
mente de aquellas que reconocen por causa la emanacion de los
pantanos y la habitacion do lugares' hmedos; mas la observacion
de profesores juiciosos, de buena y larga prctica, est casi con
forme en que, si en aos muy anteriores al presente hubieran obra
do estas causas, la poblacion entera de las lagunas de San Lzaro
y derrames de la zanja, de los bajos del manglar y matadero hu
biera perecido al rigor de las fiebres impropiamente llamadas p
tridas. Por otra partelas enfermedades de que sucumben general
mente distan mucho de provenir de estos agentes destructores. No
negaremos, sin embargo, que ejercen un influjo poderoso en la
mortandad y en muchos casos; pero debemos confesar que siendo
preciso buscar otra causa que asociar por lo mnos esta influen
cia daosa, puesto que ella sola no bastara nunca esplicar el fe
nmeno, no puede ser otra que la pobreza y necesidad que aqu
sealamos y que es notoria en aquellos suburbios, sobre todo en
los parages, donde todava se ven, aunque pocas, miserables ca

95
baas que cuentan menos varas que habitantes, y que anuncian
el desamparo y la necesidad.
A pesar de esta sensible pintura, nos consuela la idea de que
estas misimas poblaciones se van mejorando y hermoseando de da
en dia, y que al cabo, la civilizacion, los progresos de nuestra in
dustria y riqueza, el mismo aumento de poblacion y la polica aca
barn de perfeccionar estos estensos y halageos barrios, donde
ya existen durables monumentos de nuestra cultura y engrande
cimiento. Por lo demas, si nos hemos equivocado en nuestra con
jetura, hemos acertado siquiera demostrar con datos numricos
la exactitud de la observacion, aunque est reservada otros la
gloria de encontrar la verdadera causa y de presentar los medios
de removerla.
Volviendo ahora nuestro proposito de investigar el movi
miento en la poblacion blanca en 183S, y dejando sentada la par
tida de 193 individuos que resultan de la comparacion entre naci
dos y muertos, veamos los que han entrado como pasageros en
nuestro puerto durante el mismo ao. Tenemos poderosos motivos
para considerar como individuos que vienen engrosar la pobla
cion de esta Isla la mayor parte de los pasageros, en razn de las
circunstancias especiales que nos rodean ya con respecto al sociego, facilidad para hallar trabajo y buena acogida, ya en fin, por
nuestra posicion poltica y econmica; y como por otra parte los
que han salido de este puerto con pasaporte formarn despues un
guarismo deducir del anterior, nuestra congetura toma un ca
rcter de realidad : por lo cual procedermos nuestra operacion.
Pasageros que han entrado en el ao de 1 838.
De
De
De
De
De
De

los Estados-Unidos de Amrica

1220
otros puntos de idem
558
Espaa
2724
Islas Canarias
1445
Francia
345
Inglaterra y otros puntos de Europa. . . , 227
Total

6319

De los pasageros comprendidos en los procedentes de Espa

a, estn inclusos 636 reclutas para los cuerpos de esta guarnicion
y 59 en los de Canarias. Si fuese posible anotar los individuos que
vienen sin pasaporte, sobre todo, de algunos puntos de la Pennsu
la, en busca de una paz que desgraciadamente all no gozan, as
cendera mucho mas el guarismo; pero siempre sera compensa

96
do el esceso con otros que salen sin el mismo requisito. De cual
quier modo este es un dato puramente congetural de aproxima
cion.
Bajo de tal concepto y prosiguiendo en nuestras investiga
ciones indagaremos el nmero de individuos que han salido de
este puerto, fin de que con los que han fallecido, nos d la su
ma que ha de deducirse de la de los nacidos y pasageros que han
entrado; para lo cual nos valemos de las apuntaciones en la oficina
de pasaportes, que con suma deferencia nos ha permitido hacer de
sus libros el activo oficial encargado de este ramo, autorizado por
-el recomendable Sr. Secretario del Gobierno Poltico. Resulta de
dichos libros que en el ao de 1538 se han espedido los siguientes:
A individuos nacionales blancos
Idem estrangeros idem
Total

1103
867
1970

No estn inclusos los indivdiuos condenados destierro 6

presidio. Recapitulando pues, todos los datos de que hemos hecho
mrito hacemos la siguiente
Demostracion :
Individuos que han nacido en 1838
1893) gj
Id. que han entrado en buques de diversas naciones. 6319 $
A deducir.
Hanfallecido
Han salido con pasaportes

1695 > 3665

1970 y

Diferencia que resulta favor de la poblacion. . ... . . 4547

i
.
,

Por inexactas que fueran estas operaciones siempre darian

un resultado ventajoso en favor de la poblacion; y estamos persua
didos que no es exagerado el aumento que deducimos en el ante
rior estado. Para conocer el nmero de individuos que nuevamen
te llegan al pas, basta una ausencia de 5 6 meses, y observar
despues en los espectculos y lugares pblicos la gente nuem, se
gun espresion vulgar, que se presenta.
Si son aproximados estos clculos y sumando los guarismos
que en los dos aos anteriores nos ha ofrecido la operacion como

97
aumento en la poblacion blanca, tendremos el resultado siguiente.
En el ao de 1836, 6114 individuos; en el de 1837, 5934; y en el de 1838,
4547; total 16595.
De modo que en el espacio de 3 aos la poblacion blanca en esta Capital j
suburbios se ha aumentado en 16595 individuos.
Nos parece innecesarioadvertir que no nos dejamos alucinar hasta el grado
de dar estos clculos la importancia de una cosa demostrada; pero nadie no
negar cuan fundadas estn estas operaciones en reglas de probabilidad. Y sobre
todo, si nuestra agricultura crece pasos agigantados; si nuestro comercio 89 v
cada vez mas floreciente; si la industria y la riqueza toman visible aumento de dia
en dia por qu dudar que se aumente asimismo el nmero de habitantes? Todo
conspira al bien y prosperidad; y el hombre sensible y virtuoso, que contemplaos
te cuadro lisonjero; debe llenarse de entusiasmo, y dirigir al cielo un voto solemne
y puro en favor de esta tierra hospitalaria.
i
INSTRUCCION.
Presupuesto de gastos de familia. -- Ecqnona
para lo presente : riqueza para lo futuro.
Si todos los nios de un pueblfl fueran cuidadosos, limpios y
juiciosos; si fueran obedientes sus padres, amables con sus com
paeros y justos con todo el mundo^ si supieran leer libros que
les enseasen conducirse bien y ejercer un buen oficio ; en fin,
si supieran escribir y contar lo necesario para tener siempre bien,
arreglados sus asuntos y poner una carta un recibo cuando
fuesen grandes , los padres libres de muchos cuidados y zo
zobras, viviran mas felices; los amos tendran mejores criados, los
fabricantes y propietarios mejores obreros y todos mayor tranqui
lidad ; porque estaran guardados por la probidad individual, en
vez de estarlo por la polica y sus agentes; lo que pondria al go
bierno en el caso de disminuir el presupuesto de este ramo, mino
rando al mismo tiempo las contribuciones.
Pero se dir que el vecindario es pobre, y lo primero que se
necesita para establecer una escuela es dinero; y esta es induda
blemente la mayor dificultad que se nos presenta : procuremos
pues vencerla, sin incomodarnos demasiado, si es posible. Calcu
lemos primero lo que nos costana el sostener una escuela inclusos
el local, maestro, libros, papel, etc.. ; y arreglando el gasto con eco
noma, vendremos parar en que cada nio habr de pagar al
ao por su instruccion 8 francos (unos 30 rs); pongamos que sean
9 (34 rs. prximamente) para no equivocarnos y por si ocurrie
sen gastos imprevistos estraordinarios.
,
Nueve francos cada nio es mucha cantidad cuando solo se vive
del trabajo diario: bien conozco que para muchos este gasto duplica
y aun triplica el de sus contribuciones; que siendo ya bien crecidas,
no sin molestia pueden salir de ellas, y que un pueblo no le es posi
ble aumentar sus gastos sin que crezcan sus recursos: pero para eubrirel que ahora se nos presenta hay varios medios; he aqu el que

.13

98
proponemos, presumiendo se adopte siempre que parezca prudente.
Nueve francos al ao no son mas que 3 maravedises al dia:
supongamos sea un cuarto. Para obtener esta cantidad solo hay
dos medios,,que consisten el uno en trabajar un poco mas, y el
otro en ahorrar algo del gasto. Si se quiera trabajar cada dia un
poco mas, habr de tomarse el tiempo del que se dedica dor
mir, hablar, no hacer nada; y si se quiere economizar del
gasto, habr uno de imponerse alguna pequea privacion; por ma
nera que mbos casos son de economa, pues que en el primero
se ahorra el tiempo que habia de emplearse en el sueo en el
ocio, y en el segundo el dinero adquirido.
Si fuese necesario hacer una economa considerable de tiem
po de dinero, tendra reparo en proponerla, especialmente
aquellos cuyas facultades son muy cortas, pues oigo quejarse
muchos de que nunca tienen el tiempo preciso para su descanso y
menos para el recreo; pero la economa que aconsejo es muy pe
quea, como ahora se ver. *
El hombre que trabaja 12 horas al dia, lo aprovecha bastante
bien; sin embargo, le queda,n aun otras 12 para dormir descan
sar. Si gana 5 rs. que es bien poca cosa, tiene 4 cuartos por hora;
luego, para conseguir el medio de hacer instruir 4 hijos, le basta
r economizar 1 horade las 12 que destina diariamente al descan
so; y no teniendo mas que un hijo que enviar la escuela, con un
cuarto de hora tendr lo suficiente y aun bastaran
minutos si
el sacrificio se dividiera entre el padre y la madre.
Tal vez habr quien diga que este sacrificio es penoso. El
descanso es un placer muy dulce, sobre todo, despues de haber tra
bajado. Sacrificar 15 minutos sobre 12 horas, es mucho, aun cuan
do tambien sea algo tener un hijo bien educado. Pues hay un
medio de evitar este sacrificio y es economizar del dinero en vez
del tiempo. Una familia que no gasta mas que 12 rs. cada dia, in
cluso todo, casa, comida, ropa, lavandera, etc., gasta poco. Si
a tiene un nio que mandar la escuela, le basta para pagar sus
gastos de instruccion disminuir del consumo diario lo que im
porte un cuarto, que es mnos de una epitsima parte. Si el gas
to fuese de 24 rs., le bastara economizar la duocentsima parte de
l. Por ltimo, si hay alguno quien le parezca privacion demasia
do dura el quitarse un cuarto de hora de su descanso d el cerce
nar un cuarto del gasto de su familia, puede hacerla mas llevadera
economizando por mitad en el tiempo y en el dinero, y le bastar pa- *
ra hacerse con la suma necesaria, quitarse
minutos del sueo d
del descanso y un ochavo del consumo : y lo mismo de un modo
que de otro, todos convendrn en que es bien poco, mayormente
si se considera que de lo que se trata es de la suerte de los hijos.
En cuanto al gasto, vase ahora cuales son los beneficios que

resultarn de una escuela , sin contar los de la instruccion.

El nio que va la escuela cuesta indudablemente caro : un
cuarto por dia, d 15 minutos de trabajo, no deja de ser algo para
el que no tiene mas fortuna que sus brazos; pero se ha contado lo
que cuesta el que se queda en casa, se le deja andar por las calles?
Primeramente es menester vigilarle hacerle vigilar por otro
nio, que pudiera emplearse tilmente en algo. El cuidado vigi
lancia no es continuo; pero siempre se necesita alguno. Cuntos
minutos costar al dia? por lo menos costar un cuarto de hura aun
los padres mas descuidados.
Si el nio se queda en casa no se est como un mueble; anda
arriba y abajo, hace ruido, perturba los que trabajan. Se le rega
a, se impacienta uno; se !e pega alguna vez y esto no se hace sin
tiempo ni sin que el trabajo lo pague. Y as todo el mundo conven
dr en que el nio mas docil hace perder en todo esto mas de un
cuarto de hora: segundo gasto que hay que aumentar al primero.
Cuando un nio est ocioso, su primer placer es destruirlo
todo y despues la glotonera. .Si se le deja en casa y no hay con
tinua vigilancia sobre l, echa perder cuanto cae en sus manos
y veces se hiere d descalabra. l que no hace de estrago mas
que el valor de un cuarto es uno de los mas arreglados; tercer
gasto que anotar. Un nio no puede estar todo el dia en casa : sa
le correr por las calles por el campo.
' Si es pequeo, destruye sus vestidos, los ensucia y los rasga
mas que si estuviera en la escuela; y como tarde temprano es
indispensable componerlos y lavarlos, es un nuevo gasto de tiempo
y dinero. Si se anota este artculo por un cuarto diaria, ser lo me
nos que pueda costar : cuarto gasto que aadir los anteriores..
A medida que el nio va creciendo, se vuelve mas travieso,
se alejamas de su casa : la ociosidad, los malos consejos, la golo
sina le hacen cometer mil picardigelas; salta por los campos, pol
los jardines y las vias, destruye los vallados, va coger nidos y
veces hurtar frutas; y como las propiedades de las personas
mal acomodadas suelen estar mal guardadas, estas pobres gentes
son las que tienen mas que sufrir de donde nacen pendencias, que
hacen perder el tiempo, desavienen las familias y veces suscitan
I pleitos. Cunto se podr contar por este artculo? un dia con
otro, pongamos un cuarto, para no exagerar el gasto.
Mientras que los" nios, en vez de ir la escuela se emplean
en correr los campos y despojar los jardines, no dejan en unos ni
en otros mas que lo que su golosina no apetece. Pues esto causa
los pequeos propietarios una prdida notable, mayor que la que
se puede pensar, prescindiendo de que lo que de chico se apren
de, de grande no se olvida y entonce.; 'se multiplican' los daos:
nuevo renglon para nuestra cuenta.

100
Los nios que pasan su tiempo en las calles, en el campo
las orillas del agua, estn menos seguros que si estuviesen en la
escuela y aun corren frecuentemente graves riesgos. Que suceda
algo cualquiera de ellos, lodo el pueblo lo siente; muchos por
salvarle habriari dado no solo minutes de su trabajo, cuartos,
sino horas y reales enteros; pero es mas fcil precaver tales desgra
cias que remediarlas.
Un nio, decimos, no costar lo sumo mas que un cuarto
de hora de trabajo al dia para tenerle en la escuela. Si se queda,
en casa de sus padres sin hacer nada, si anda abandonado por
las calles costar seis veces mas, aun graduando todo lo menos
posible lo que gasta y el tiempo que pierde. No es pues un nuevo
dispendio, pero s una economa nueva que se trata de hacer.
Se gana en este negocio seiscientos por ciento.
Si una buena escuela cuesta -1000 rs. aun nos quedar, des
pues de pagarle, un ahorro de 20 24,000. Estas cantidades eco
nomizadas anualmente y empleadas en cultivar nuestros campos,
componer los caminos y amueblar nuestras casas, proporcionarn
aseo, limpieza y muchas comodidades nuestro pueblo. /
En cuanto las ventajas que los nies han de sacar de una
buena escuela, son muy numerosas.
Un joven que no sabe leer ni escribir tropieza con mil difi
cultades para su colocacion. En el comercio no sirve de nada por
que en este ramo la primera condicion es que sepan escribir y con
tar bien. Apenas hay una industria 'en que no sea necesario el
clculo y la escritura. Si llega ser soldado, aunque tenga todo el
talento natural para poder ser un coronel, nunca llegar ni al grado
de sargento. Por fin, que no quiera ser mas que simple criado y to
dava se colocar el ltimo, pues siempre le ser preferido el que
sepa escribir.
Vease pues cuan poco saben calcular aquellos que se oponen
1 establecimiento de una escuela porque creen que ha de ser muy
costosa! Si se pone un nio la escuela desde los 5 aos hasta los
11, habr que hacer un desembolso de 240 rs., pagando precisa
mente un cuarto al dia. El dinero colocado de este modo no se
pierde: volver su dueo con un interes mayor que el- que pu
diera proporcionarle el hombre mas hbil. Tomando el nio un
oficio y aun colocndose de criado, en vez de 800 rs. al ao ganar
1200 o mas. En los primeros 6 meses habr pagado su gasto y
reembolsado los de su educacion : todo lo que adquiera despues es
ganancia.
Habr algun padre que no consienta en hacer el gasto de
nn cuarto diario por 5 6 aos para asegurar su hijo el modo
de vivir comodamente otros 50?
*
Pero hay quien cree que si todos supieran leer, escribir y

101
contar, nadie querra trabajar: que el viador se ocupara en cor
tar la pluma, en vez de podar sus vides, y el labrador descuidara
sus mieses por calcular el nmero de granos que podra encerrar.
Este temor no debe preocuparnos.
Vase lo que pasa en la Suiza: en aquel pais no hy ni una
pequea aldea que no tenga su escuela, ni un jven ni una jven
que no sepan leer y escribir. Y por ventura se encuentran en
Francia sin embargo, vias mejor cultivadas, campos mas bien
labrados ni caminos mejor conservados que lo? suyos? Donde su
cede lo contrario, nicamente florece la ignorancia y con ella la
pereza y la miseria su hija. El saber leer y escribir, crase, no im
piden el trabajar, mas que el saber hablar or: estos son unica
mente distintos modos de hacer una misma cosa.
Nos amenaza un gran peligro, dicen, si todos los nios saben
leer; porque vendrn sus manos libros peligrosos, en que encon
trarn malos consejos ejemplos perniciosos y se pervertirn.
En efecto, nada hay peor que los malos consejos, despues de
las malas acciones y de los malos ejemplos. Si para librarnos de
esto y ao recibir mas que lecciones sbias, bastara que no hubiese
libros, convendra quemar inmediatamente todas las bibliotecas.
Pero los discursos que se imprimen no son los mas temibles; peo
res consejos se dn en una taberna que en un gabinete de lectura,
y lo que pasa diariamente en el pueblo d lugar donde hay mas re
serva, tiene mayor fuerza en una imaginacion jven que todas las
novelas del mundo. Si queremos constituir nuestros hijos en la
imposibilidad de oir malos ejemplos, se necesita dejarlos sordos, y
ciegos si no queremos que vean nunca malos ejemplos.
Uno solo de estos medios sera insuficiente. Cuando un nio
ve cerezas, le acomete el deseo de comerlas y esto sin' que los li
bros se lo sugieran, y si puede conseguirlas, las toma sin pedir con-^
sejo. Si el mejor escritor se pusiera alabar la bebida, sera mnos elocuente para el bebedor que la muestra de una taberna. Los
malos consejuros son nuestras malas inclinaciones, se hallan arrai
gadas en nosotros mismos y no en los libros; y las excita mucho mas
la presencia de los objetos que pueden satisfacerlas que la lectura
de aquellos : mucho tiempo ntes del descubrimiento de la im
prenta los hombres eran pecadores.
Los consejos que vuestros hijos hallen en los libros siempre
valdrn mas que los que sus compaeros les den ocultamente. Esponer todas las razones que lo comprueban sera demasiado largo;
no obstante, h aqu tres que creo sean suficientes. <
Cada uno elije los libros mas convenientes para sus hijos y
si no es uno mismo, lo es el maestro de su predileccion; pero quien
elije los compaeros son los mismos hijos, y estos compaeros son
muchas veces psimos consejeros.

102
Por ltimo, los hombres que no saben leer no pueden apren
der mas que los dichos de hombres tontos ignorantes como ellos,
al paso que los que leen pueden aprender todo lo que han discurri
do ios mas sabios.
No temamos, pues, que las luces daen nuestros hijos: antes
al contrario solo con ellas podrn ver claro y adelantar sin miedo
de tropezar. Apresurmonos establecer nuestra escuela porque
cuanto ntes exista mejor liemos de estar.
(Prop. de con. tiles).
ESTIMULOS PARA EL PROGRESO DE LA AGRICULTURA.
Las bases en que estriba la prosperidad de la agricultura, son
en los sobrantes del producto de la tierra, despues.de satisfechos los
gastos de su cultivo. En el precio que se venden estos sobrantes
en el mercado. En el capital de que el labrador pusde disponer
para ampliar y mejorar el cultivo. Y no hay prosperidad si algu
na de estas bases falta, pues si el precio de los productos no basta
recompensar al productor de sus trabajos, no tendr estmulo pa
ra continuar produciendo; y como quiera que la agricultura es el
fundamento de la riqueza pblica y del bienestar de los pueblos,
si los que la ejercen no tienen los medios necesarios para sacar de
la tierra mayor nmero de productos y de mejor calidad, resulta
r que la riqueza pblica y el bienestar comun, permanecern es
tacionarios y sin vida.
Que la agricultura es el fundamento de la riqueza pblica, se
prueba, porque la principal parte de esta se compone de los pro
ductos de la tierra. Porque si se compusiera nicamente de los
productos del comercio y de la industria, estos se emplearian en
adquirir los de la agricultura, que son absolutamente indispensa
bles para la subsistencia, habitacion, vestido y dems necesidades
del hombre. Porque la mayor parte de las contribuciones que re
ciben los gobiernos recaen en los productos de la tierra. Los me
dios mas eficaces para facilitar los progresos de la agricultura, son:
Remover todos los obstculos que se oponen estos progresos.
Alijerarla de las cargas que la agovian.Promover los cono
cimientos tiles.Protejer ios productos domsticos, fin de que
puedan sostener la concurrencia con los estraos.Estimular la
esportacion de los sobrantes cuando estn satisfechas las necesida
des de la poblacion.Facilitar el rompimiento de los terrenos in
cultos.Proporcionar medios de comunicacion, seguros, fciles,
cmodas y equitativos.Favorecer todas las reuniones y socieda
des que se formen, sea para hacer las especulaciones rurales que
los particulares no puedan emprender, sea para estimular por me
dio de premios, esperiencias de otro cualquiera los progresos de
la agricultura. Los obstculos que se oponen sus adelantos se re

 103
mueven evitando que nadie estorbe al labrador echar mano de
cuantas operaciones y recursos convengan al mejor xito de sus
trabajos, con tal que no sea con infraccion de la moral pblica y
en dao del bien comun. Las cargas que agovian la agricultura, se
alivian proporcionando los impuestos que gravitan sobre sus pro
ductos, al beneficio que dan, y eximiendo en cuanto sea posible al
labrador de ciertos servicios que por lo comun est condenado
en Europa. Los conocimientos tiles se promueven.Establecien
do una direccion d Junta de agricultura, con derecho de ejercer
ciertos actos de autoridad.Formando casas de labor esperimentales.Fundando escuelas de agricultura.Fomentando los pro
gresos de la veterinaria.
Las principales atribuciones de la Direccion Junta de
agricultura, deben ser.Formar una estadstica rural con la ma
yor exactitud posible, fin de conocer y hacer saber al gobierno
la cantidad de productos que dan las provincias, las necesidades
que esperimentan, las ventajas que se les pueden proporcionar, y
oros adelantos no menos preciosos. Corresponderse con las auto
ridades locales para estar al corriente de estas noticias, y para
instruirlas en cuanto pueda conducir las mejoras del cultivo.
Distribuir entre los labradores semillas de plantas tiles, obras ins
tructivas, utensilios jinstrumentos de labor, y todo cuanto les pue
da convenir para aumentar y mejorar los productos de la tierra.
Ofrecer y dar premios honorficos y provechosos los labrado
res que se distingan por su actividad inteligencia, y tambien
los escritores que ilustren las doctrinas agronomas.Suministrar
socorros y estmulos los labradores que hayan sufrido graves pr
didas por accidentes inevitables.
Las utilidades que resultan de las casas de labor esperimentales (haciendas modelos), son averiguar por medio de esperiencias acertadas las ventajas de los diferentes cultivos, mtodos, ins
trumentos, abonos y prcticas de la labranza.Aclimatar plantas
y animales exticos.Formar semilleros y almcigas de plantas
y rboles en que puedan abastecerse los labradores.Correspon
derse con las casas de labor esperimentales y cuerpos cientficos de
otros paises, adquiriendo de este modo nuevas teoras y prcticas,
cuya aplicacion la labranza pueda ser de suma utilidad : Las es
cuelas de agricultura son muy ventajosas, porque como esta re
quiere un sin numero de conocimientos teoricos, mintras mas se
propaguen y perfeccionen estos conocimientos, mayor aptitud ten
drn los que los poseen de mejorar el cultivo de la tierra. La cie
ga rutina y las prcticas habituales, fundadas en el ejemplo y la
invitacion, no sacarn nunca la agricultura de la penuria, de la
mezquindad y del atraso vergonzoso en que se encuentra. La en
seanza de la agricultura, no solo abraza este mismo ramo, sino

104
las ciencias que le son auxiliares, como la qumica, la botnica,
la fisiologa vegetal, la zoologa, etc. Cada escuela ha de tener su
disposicion un vasto terreno, con los instrumentos y utensilios ne
cesarios para su cultivo, y ese terreno ha de ser trabajado por los
discpulos de la escuela. Las operaciones de este trabajo deben
sen otras tantas aplicaciones prcticas de las lecciones teoricas de
la escuela. Los discpulos que sobresalgan son acreedores recom
pensas honorficas y tiles.
Los progresos de la veterinaria producen estas ventajas: la
perfeccion delas castas, la conservacion de la salud, y el conoci
miento y cura de las dolencias de los animales que pertenecen la
agricultura, ya en clase de instrumentos, ya en la de productos.
Los productos domsticos de la agricultura deben favorecer
se fin de que puedan sostener la concurrencia con los estraos:
as es que, aunque los buenos economistas modernos se oponen
todas las leyes restrictivas y prohibitivas del comercio, no por eso
debe ser tanta la latitud que se le d que ocasione la ruina de los
productores. Por consiguiente, los frutos de pases estrangeros de
ben pagar su entrada una contribucion suficiente d mantener
constantemente la preferencia en favor de los frutos propios. Pero
tambien esta regla debe modificarse en los aos escasos, en que los
productos propios no bastan al consumo general, fin de que el
mayor nmero no sea sacrificado los intereses del menor.
Para estimular la esportacion de los productos sobrantes de
la agricultura, algunas naciones dan premios recompensas pe
cuniarias los esportadores.
El rompimiento de las tierras incultas se facilita, dndolas en
propiedad particulares, si no t'enen dueos, si son del domi
nio pblico. Ofreciendo recompensas los que hagan estos rom
pimientos. Eximiendo de contribuciones las tierras nuevamente
abiertas, durante los primeros aos.
La construccion, conservacion y mejora de los caminos y ca
nales, entran en el nmero de los medios mas eficaces y poderosos
de que un gobierno pueda echar maub para fomentar todos los ra
mos de industria, y principalmente la agricultura. En vano se es
merar el labrador en estender y mejorar el cultivo de sus tierras,
si la falta de buenos caminos y canales le condena dejar en sus
graneros y almacenes el producto que de ellas ha sacado. A veces
la construccion de un camino de un canal, basta para enriquecer
una provincia facilitndole el medio de vender sus sobrantes. A
este poderoso recurso deben en el dia la Inglaterra y los EstadosUnidos de Amrica la mayor parte de la increible prosperidad de
que goe'an, y la actividad estraordinaria que reina en su comercio,
en su industria y en su agricultura.
(Bol. de P. R.)

105
MEMORIA
i6bre los obstculos que han impedido progresen ls colmenas en la
Isla de Cuba, y los medios de fomentarlas. Imprmese espensas
de la Real Sociedad Patritica de la Habana, por haber mere
cido el accessit en Junta general alebrada el dia 1 0 dediciem
bre de 1796. Su autor, el Socio D. Tomas Romay.
Tam regnat Apollo.Virg. Eclog. 4.
Cuando la opulenta colonia del Guarico convertida en ruinas
y pavesas ofrece- la imagen mas propia de la insurreccion y anar
qua, los habitadores de la Isla de Cuba empleando eficazmente las
munficas gracias concedidas por uno de sus mas benficos Sobe
ranos, trasladan al suelo patrio las prosperidades que desprecia
ron sus vecinos. Crlos IV, cuyo nombre augusto se imprimir
con los mas brillantes caractres en los fastos de nuestra historia;
Crlos, verdadero padre de sus pueblos, nada omite para hacerles
sentir la dulzura de su imperio, franquicias, estmulos, proteccion
al comerciante, labrador y artesano; cuerpos que los esciten y fo
menten; medios con que ejecutarlo; todo mana profusamente de
sus manos clementsimas.
Pero entre todos sus vasallos los colonos de la antigua Cubanacan reciben sin intermision las pruebas menos equvocas de su
amor y beneficencia. Como si una sociedad de hombres ilustrados,
y reunidos por el mas ardiente y generoso patriotismo no fuera
bastante para realizar sus intenciones, el Pio, el Mximo Crlos,
al mismo tiempo que se dispersan los franceses de Santo Domin
go, se desoan sus feraces campos, y quedan desiertas sus bahias,
forma en esta ciudad una Junta de comerciantes y agricultores,
para que congregados los dos mas robustos brazos de la publica
prosperidad se auxilien recprocamente, y cooperen al mayor auge
y felicidad de esta Isla.
El xito corresponde tus deseos Monarca benignsimo !
La Sociedad Patritica, y la Junta Economica del Consulado,
valindose oportunamente de los estmulos que, mas escitan al hon
rado y laborioso ciudadano, proponen varios problemas dirigidos
todos al fomento de la agricultura, y comprometiendose la una la
decision de la otra ofrecen premiar el escrito "que mejor manifies
te los defectos y errores introducidos en el cultivo de la cera, cual
se practica en el pais en la actualidad, indique mas claramente
el mtodo que se deba seguir con preferencia, tanto en la cria de
,,colmenas como en el modo de castrarlas y beneficiar su producto,
^indicando ademas las enfermedades de las abejas y su. curacion,

106
los insectos y demas animales que las ofenden y persiguen, como
el modo de precaver uno y otro dao." (1)
Virgilio no se desdeo d cantar con el mas dulce entusias
mo las sangrientas batallas, la prevision, el orden, las costumbres;
los ejercicios y admirable economa de las abejas, cuando Augusto
Csar coronado con los laureles que cortaba las mrgenes del
Eufrates suba al Olimpo hollando los trofeos de-las naciones- asi
ticas. (2) Yo aunque tan inferior Publio, como el mimbre al ci
pres, osar escribir sobre el referido teorema, confiado en 1a in
dulgencia del ilustre Cuerpo encargado de calificar los escritos que
aspiren obtener el premio ofrecido.
La misma naturaleza nos provoca cultivar las colmenas. Un
clima donde jamas se esperimenta el frio que hiela; valles perpe
tuamente adornados con fragantes y copiosas flores; bosques siem
pre verdes y frondosos; fuentes y arroyos cristalinos y perennes;
maderas no menos gratas las abejas que propias para formar las
cajas. Han merecido acaso otro tanto los montes Hibla Himeto,
y las celebradas costas de Narbona? As pues, apenas el ao de
1764 condujeron esta Isla algunos pequeos enjambres los pjfugos habitadores de la Florida y los colocaron en la villa de Guanabacoa, cuando de tal suerte se multiplicaron, que difundindose
en los campos vecinos llegaron ser perjudiciales los ingenios
de azcar, con cuya substancia se mantenan : su fecundidad era
tanta, que sin tenerlas con los resguardos que se acostumbra en
Europa, daba cada colmena un enjambre al mes, y veces dos, el
uno regular; y el otro pequeo, castrndose mensualmente ; y la
cera y miel que se sacaba no eran mnos abundantes que en Es
paa, donde solo se hace esa operacion una, d cuando mas os ve
ces al ao. (3)
'
,
Aunque esta noticia sea exagerada no puede dudarse que su
multiplicacion fu tan rpida que el ao de 1770 despues de pro
veernos de la cera precisa para el consumo de esta ciudad, se estrageron 5 arrobas para la de Vera-Cruz. El siguiente 8 y 10 li
bras: el de 1772, 4199, y aumentndose proporcionalmente en los
aos sucesivos, llegaron salir en el de 1776 de este puerto para
varios de Europa y de Amrica 21,187 arrobas. Desde esta po
ca si no se ha disminuido la esportacion de la cera, no ha tenido
lo mnos aquel aumento que juiciosamente deba esperarse vista
de los anteriores progresos. l ao pasado de 95 solo se registra
ron en esta Aduana 26,104 arrobas 15 libras, y aunque dicha
sama agreguemos otras pequeas, que de Trinidad y Cuba se lle(1) Papel peridico num. 29, aHo 1796.
(2) Georg. 4.
(3) Ulloa. Noticias Americanas, entret. 7.

varon al Continente, y algunas que apresaron los enemigos cuan

do de aquellos y otros puertos de la Isla se condurinn este, nun
ca podr ascender la cantidad que corresponda tuviese en 20
aos, calculando por el aumento progresivo, que se observ en
los 7 primeros, (1) Las causas que impiden se adelante esta cose
cha, si son defectos y errores que se hayan introducido en su cul
tura, o trabas impuestas al cosechero, privndole de algunos au
xilios, ser lo primero que examinaremos.
Jl unnime consentimiento de muchos hombres separados en
diferentes lugares no pueda ser efecto del capricho de la intriga:
es necesario atribuirlo una reflexion muy obvia y convincente,
una csperie.icia universal y constante. Creo que uno y otro
lia contribuido persuadir todos los abejeros de esta Isla que
. la prohibicion de la madera de cedro para construir las cpjasesel
primerjobstculo que se opone su adelantamiento. Si la fragran
cia de este leo no fuera gratsimo un insecto que abandona su
trabajo su alimento y habitacion cuando percibe inmediato ella
algun olor desagradable; si no le viesemos preferir el cedro los
demas rboles de que abundan nuestros bosques, para formar en
ellos sus panales cuando proceden con libertad guiadas por su
instinto; si los naturalistas no hubiesen encontrado alguna afinidad
entre la resina de esta madera y el Propdis (2) de las abejas; si
Bomare y Prefontaine no afirmasen que es superior a todas las
de construccion por ser casi incorruptible, como suele tambien lla
marse en los libros santos, y porque ni los gusanos, ni otros insec
tos atacan las obras que se hacen con ella; si nuestros campos no
estuvieran tan poblados de cedros, que bastan ellos para proveer
todos los arsenales de la nacion; si no fueran mas feraces en pro
ducir estos rboles que los de otras especies; si no prefiriesemos
sus maderas todas las otras para muestros edificios y menages,
por su duracion, tamao y abundancia, por ser la mas facil de
encontrarse, conducirse y aserrarse; desde luego yo atribuira
preocupacion, t una tenacidad reprehensible la primera causa
" que imputan los cosecheros de cera la decadencia de este ramo.
Pero si mas de todo esto visemos que ni la severidad de la
ley, ni la vigilancia de los celadores de montes puede impedir que
formen con e^ta madera algunos de sus corchos, es preciso con
vengamos en que la razon, la esperiencia, la necesidad, la misma
naturaleza les obliga egecutarlo.
La misma naturaleza, s; prescindiendo de la predileccion
que manifiestan las abejas al cedro; ya lo dije, y no debo repetirlo.
(1 ) Vanse los estados anuales de esta Aduana.
(2) Prpolis, cierta especie de cera glutinosa, betun que sirve de fundamen
to los panales y defiende los corchos de las intemperies y de los insectos: aqu
le llaman Lacre-

_ros
Otra reflexion no menos oportuna se me ofrece. Entre las numrablesy esquisitas maderas que nos ha concedido la Providencia,
solo la del cedro es lil para formar las cajas. Fuera de que por
10 general ninguna otra tiene el dimetro que se requiere, que son
mas costosas y muy raras; las tablas dt las unas se rajan inmedia
tamente como las de jocuma, guajanai, sabic y todas las llamadas
duras; otras son muy corruptibles y propensas criar gusanos que
las corroen como la macagua, el ateje, la ayuda, la ceiba, el jo
bo; y otras finalmente ahuyentan con su mal olor las abejas, tal es
la majagua y. el moruro.
De aqu es que el pobre labrador reducido valerse de aque
llas que encuentra menos precio y dificultad, se v en la preci
sion de renovarlas cada ao, pues las intemperies y sus mismos
principios las destruyen en este perodo. Sus escasos fondos per
mitindole pnas preparar nuevos corchos en que conservar las
antiguas colmenas, mira penetrado de dolor salir los recientes en
jambres y dispersarse por los campos despues que permanecieron
al rededor de l, provocndole que los recogiera, lo que no pu
do ejecutar, porque indirectamente se le prohibe por real orden de
11 de diciembre de 1789. Afectos terribles, que oprimis el corazon de estos infelices en esos instantes, venid mi pecho, para que
derramando por la pluma la amargura que le inunde, conmueva
y eflterneica las sensibles entraas de los patriotas benficos que
tanto se interesan en consolarlos!
Pero no es esta la unica traba que coarta los progresos dela cera.
Varios reglamentos econmicos de la Real Hacienda tambien han
contribuido conservar estacionaria su extraccion en los ltimos
20 aos. Por Real decreto de 28 'de febrero de 1789, la cera pro
cedente de Cuba, Trinidad y Nuevitas paga solo la alcabala de
primera venta que se verifica entre el comerciante y cosechero,
libertndose tambien de los 6 reales por arroba, siempre que cons
te la circunstancia de trasbordo para Ultramar. La que se condu
ce de los otros puertos de la Isla, aunque se esprese esta calidad,
se exime nicamente de la alcabala de segunda venta, pero no de
los 6 reales por cada arroba. A estos Reales derechos se agrega
el Municipal de Armadilla, que es 1 real que indistintamente pa
ga en cada arroba toda la cera de esta Isla. Tantos gravmenes
cercenan una gran parte del lucro que pudiera excitar al colmene
ro; y aun las mismas escepciones sobre un ramo de un propio
suelo desalienta mucho al que no las disfruta.
La gracia concedida los puertos de Cuba, Trinidad y Nue
vitas es tanto mas perjudicial al fomento de las colmenas, cuanto
que la cera procedente de ellos es por lo general silvestre y de
infima calidad. No as la que se conduce de S. Juan de los Re
medios, Villa-Clara, Sti-Espiritu, Matanzas, y de los partidos de

. ir.9
Gibacoa, Guamutas, Alvarez, Macuriges, y otros situados bar
lovento de esta Ciudad; como tambien la de Filipinas. Final del
Rio y Consolacion, por la parte de sotavento. Esta es casi toda
beneficiada en cajas, mas fcil de blanquearse y cscede en canti
dad la de los puertos privilegiados.
J)e aqu resulta que estando mas gravada la cera de un parage que la de otro, deja la misma utilidad una porcion en que la
mayor parte es mala, que otra igual porcion donde casi toda es
escelente. Esta igualdad en el lucro, siendo tan diferente la calidad
del gnero, hace que los cosecheros de los lugares no privilegia
dos se desalienten y abandonen su cultura. El mayor precio que
venden la mejor, no es bastante para compensar los dobles dere
chos que pagan, cuando no se espresa la embarazosa circunstan
cia de trasbordo, el trabajo personal y los costos de cajas y con
duccion, para presentarla sus respectivos administradores. Hasta
en esto son mas favorecidos los cosecheros de Cuba, Trinidad y
Nuevitas. Ellos fcilmente la conducen las administraciones de
aquellos puertos; los que habitan en a parte no comprendida en el
Real decreto de 28 de febrero de 89 carecen de igual proporcion;
pues aunque hay administradores en los pueblos principales, Igs
vecinos de las haciendas y partidos se ven en la necesidad de aban
donar por muchos dias su casa y trabajo para trasportarla por
caminos speros y dilatados al lugar donde reside el administra
dor. Y como muchos de ellos no tienen un sueldo fijo, sino una
cuota estraida de las mismas exacciones como un cinco por ciento,
suelen aumentar el precio de los gneros que tasan para acrecer
su peculio; de aqu es que la cera de igual mrito y valor resulta
mas menos cargada segun los aforos que la hacen.
Si al labrador se le permitiese formar las cajas de una made
ra durable y barata; si los gravmenes no fueran tantos y tan de
siguales, su propio inters le habra estimulado a perfeccionar la
cultura de este ramo. Ljos de abandonarla introduciendo abusos
y errores, nada omitira que pudiera contribuir su fomento. Pa
ra conseguirlo precedera al tiempo de castrarlas con mnos codi
cia y mas inteligencia. No tumbara y quemara los rboles y con
ellos las abejas para aprovechar la miel y cera de los enjambres
que posan en ellos ; ni con el mismo objeto matara en la caja
los huevos y ninfas; ni dejara como intiles los panales secos y
viejos propensos criar gusanos; ni sofocara y ahuyentara las
abejas con humo de azufre de pojas encendfdas ; ni extraera to
da la miel sin dejarlas con que sustentarse en los meses de junio
hasta setiembre, que son los mnos floridos, precisndolas,
que buscando con que alimentarse en otros panales se embistan
furiosamente y muera la mayor parte.
Otro defecto originado tambien de los mismos principios es

no
el lugar en que situan las colmenas. Los que han tenido faculta
des para colocarlas bajo un techo slido capx de preservarlas de
las intemperies, han esperimentado menos quebranto que aque
llos que solo pueden resguardarlas la sombra de los rboles. Si
el abejero percibiese todo lo que produce su cosecha, desde las
primeras habria tenido lo necesario para fabricar una casa donde
preservar sus corchos de las lluvias escevas, y de las inundacio
nes que con tanta frecuencia esperimentamos principalmente en el
mes de junio de 1791, en octubre de 92, en agosto de 94 y en oc
tubre de este presente ao. Las lluvias impiden que las abejas sal
gan recoger la cera y la noel; las obligan sustentarse con la
que tienen en los panales; las ascuas penetrando y humedeciendo
las cajas las enferman, y las que han estado prximas los rios
que salieron de madre fueron snmergidas en sus corrientes.
A mas de estas causas concibo que tambien han contribuido
interrumpir y atrasar el fomento de la cera, varios apresamientos
hechos en las costas de esta Isla durante las guerras seguidas con
los ingleses desde 1779 hasta 83, y con la Repblica francesa
desde mediados de 93 hasta fines del ao prximo pasado.
Pero gracias al Cielo, dias mas felices han sucedido esos
dias funestos! Un nuevo Octavio tan digno de reinar en todo el
mando por sus virtudes como por su ilustre sangre sobre el trono
de las spaas, Carlos IV, cerrando el aciago templo de Jano
restituye sus amados pueblos la dulce paz, la abundancia, la
tranquila posesion y uso de sus bienes. Un espritu vivificador es
parcido por toda la atmosfera de su vasto imperio vara su faz,
y le va dando aquel auge que puede recibir. El navegante surca
los mares con mayor frecuencia: el artesano protegido y estimula
do esfuerza su industria : y el labrador no temiendo ya. que el
cruel soldado arruine sus mieses, ni posea el estrangero sus cam
pos, los fertiliza con el sudor de su rastro , y sentado
La idea
de la felicidad d t mi patria me enagena, hasta hacerme repetir es
ta frase de un poeta ; (l) el anciano y dichoso labrador sentado
las mrgenes de las sagradas fuentes y de los rios conocidos reci
be el suave zfiro, y se queda muchas veces dormido con el dulce
susurro que hacen las abejas sicilianas chupando la miel de las flo
res vecinas.
Tales son las imgenes que me presenta mi fantasa, cuando me
dito sobre la Real orden de 5 de octubre de 1765. Nuestro provi
dentsimo Soberano advirtiendo la decadencia en que se halla en
esta Isla el comercio de la cera, que con tanta rapidez se fomento
en los 7 primeros aos, siendo igualmente proficuo al Estado y

tt^

Virgil. Eclog. 1.

 lit
ios particulares, previtne al Ejmo. Sr. Gobernador y Capitan
general se dedique en consorcio del Sr. Intendente inquirir las
causas que originan su atraso, y promover su restauracion por
todos los medios posibles, ofrecindoles conceder los auxilios que
jiugm n necesarios para conseguirlo.
Cuando nuestro clementsimo Rey nos convida que le pi
damos ; cuando nos franquea el munfico tesoro de sus gracias te
meremos nos rehuse lo que necesitamos para nue^ra prosperidad?
Y cuando el conducto por donde han de diiigirse nuestras spli
cas son dos gefes mas distinguidos por su ilustracion y beneficen
cia que por su escelso carcter podr yo escogitar alguna cosa
que no est ya prevista por su alia y perspicaz comprension? Pero
si no tuviere la complacencia de proponer nuevas ideas, la tendr
al tnuos de manifestar lo que deseo para el bien de mis compa
triotas.
Juzgo, pues, necesario al fomento de la cera, que se permita
para construir las cajas toda la madera de cedro que se solicite
con este objeto sin escepcion de personas, lugar ni tiempo, escusando cuanto posible sea los trmites que retardan y dificultan
Iss licencias. Cualquier demora es muy perjudicial al labrador
que abandona su familia y sus principales atenciones; y cuando
se trata de alagarlos y estimularlos, deben removerse todos los
obstculos capaces de embarazarle.
Yo no puedo persuadirme que S. M. intentase por la Real
orden de 1 1 de diciembre de 17S9 .privarnos de un don que tan
profusamente nos ha concedido la Providencia. Cuando tanto se
interesa en fomentar la agricultura y poblacion de esta Isla; cuan
do permite el uso de la madera c cedro para las grandes fbricas
de ingenios y de todas nuestras habitaciones; cuando el 21 de abril
de 1793 concedi los vecinos de Cuba envasar sus azcares en
cajas de esta madera; cuando en cinco Reales rdenes nos estimu
la cultivar la cera dispensando varios favores los cosecheros
y comerciantes (1) les negara lo que mas necesitan, lo que es
mas indispensable para este objeto? Qu falta pueden hacer en
nuestros astilleros las despreciables, las mezquinas tablas -con que
se forman las colmenas? En que puede compararse el consumo
de stas con el de los ingenios de Cuba? Las cajas de azcar
son mayores que las de cera; aquellas salen fuera de la Isla, y
estas permanecen en ella; las primeras es preciso renovarlas todos
los aos, y las segundas duraran mucho construyndose de cedro.
Cul ser, pues, el detrimento que resulte los montes? Mayores
perjuicios y menos utilidades esperimentamos con el abuso de
(1) De 12 do junio de 1774, de 2 de julio y 23 de diciembre de 76, de 25 de
agoito de 89, 6 de ectubre de 95.

112
cortar los rboles y quemarlos para cojer los enjambres; abuso que
no la podido contener la vigilancia de los zeladores, como lo acredita la multitud de cera silvestre que se trae de Cuba, de! Prn
cipe, de las Nuevitas, Baracoa, Bayamo, Trinidad y de otros lu
gares interiores de la Isla. Y subsistir una prohibicion ilusoria,
abominada por la razon y esperiencia, y cada instante con
culcada?
No. Dias de la prosperidad de mi patriaya veo brillar en su
horizonte vuestra aurora luminosa! Dos cuerpos patrioticos y sus
gefes esclarecidos aceleran esta poca deseada. La reverente s
plica que hicieren para conseguir los cosecheros de cera el libre
uso de la madera de cedro, redundar en utilidad de toda esta Isla.
Ellos conciliando con su notoria prudencia y discernimiento los
intereses del vasallo y del Monarca, favorecern los primeros
sin ofender al segundo en el beneficio de los montes y uso de sus
maderas.

No es la derogacion de la Real orden de 11 de diciembre de

1789, la nica gracia que debemos solicitar de S. M. para el inten
to. Parceme tambien muy conducente eximirla de todo derecho
Real, municipal, personal. Sale lcito cualquiera vecino de
esta Isla conducirla este puerto y remitirla los de Amrica y
los habilitados de Espaa, no pagando su estraccion mas que
seis reales por arroba y quede libre de toda contribucion al
tiempo de introducirla en ellos.
Redmase de pagar el diezmo la cera de esta Isla por espa
cio de diez aos, as como se concedio igual gracia al caf, ail y
algodon de ella, por Real decreto de 22 de noviembre de 1792.
Si Su M. ha dispensado de todo derecho el dinero que de Ve
ra-Cruz se retorna esta Ciudad producido por la venta de la
cera; si el Consulado suplic al Rey concediese la misma escepcion todos los caudales que se conduzcan de aquel puerto este;
parece muy debido manifieste su desinters y patriotismo renun
ciando el medio por ciento que le pertenece de avera.
Para estimular y distinguir mas los cosecheros de cera, de
clare S. M. equivalente 10$) $ de bienes raices el beneficio ac
tual de 1000 colmenas en uno mas parages de la propiedad del
dueo; y que concurriendo en l las demas circunstancias que se
exigen por la constitucion del Consulado, pueda tener voz activa
y pasiva para obtener los empleos de este Cuerpo en la clase de
hacendado. Finalmente, que la propiedad de 500 colmenas en
los referidos trminos se repute por 4000 de fondo y que acredi
tando su cosechero poseer otro terreno cultivado que valga 6000,
goce de dicha voz activa y pasiva.
Tales son los defectos y obstculos que han obstruido el cul
tivo de la cera; tales los auxilios con que juzgo debe escitarse;

113
y fomentarse; vase ahora el mtodo que debe seguirse para re
formar aquellos y aprovecharse de estos.
Entre todos los insectos, criados por el Omnipotente, la abeja
ha parecido el mas admirable los naturalistas. Su estructura, el
rden que reina en sus diferentes funciones economicas, su gobier
no, su industria, la utilidad que nos redunda de. sus trabajos, todo
ha merecido la atencion de los filsofos antiguos y modernos, y
sobre todo han escrito profusamente despues que pasaron la ma
yor parte de la vida observndolas. Aristdmaco se dedico por es
pacio de 58 aos este solo estudio. Hilisco permaneci tanto
tiempo en los desiertos que le llamaron agreste. Aristoteles reuni
sus especulaciones las de todos los que le antecedieron. (1) Virgi
lio con la misma pluma, con el propio entusiasmo escribi la Ger'gica IV y la inimitable Eneida. Plinio demasiado sucinto en la
historia de otros animales emple 16 captulos en la de este insec
to. (2) Mousset, Swammerdam, Maraldi, Raumur(3) quien estractaron Valmont de Bomare (4) y los sbios A A. de la grande
obra publicada por Diderot y D'Alambert (5) rectificaron los es
critos de los antiguos despreciando muchas supuestas maravillas,
y enriquecindolos con vrias observaciones muy tiles, ciertas y
curiosas. De aqu tomar lo que me parezca debe observarse en
este pais para multiplicar y conservar las colmenas, cindome
los lmites de una memoria y los puntos que contiene el pro
blema.
El lugar en que deben situarse ha de ser, dice Virgilio, lo
primero que se elija. La tierra desmontada es preferible las sa
banas. Estas son mnos feraces que aquellas, donde abunda el romerillo que nace en todos tiempos, el bejuco llamado leatero y
otras plantas florgeras. Proporcinese el nmero de colmenas
la fertilidad del terreno, examnese prolijamente, para que calcu
lando las que pueda alimentar, no se pongan 100 donde solo 50
encontrarn con que subsistir. Ni ser tan elevado que los vientos
impelan las abejas y las dispersen sin permitirlas llegar fcilmente
las cajas, ni tan bajo que pueda ser inundado por las copiosas
lluvias que casi anualmente esperimentamos. Las que han pereci
do por esta causa desde el ao de 1791 y por las estraordinarias
crecientes de los rios, pursuaden que ser convenientsimo sepa
rarlas de estos cuanto posible fuere y preservarlas de aquellas.
Para esto no basta colocarlas en parage alteroso, es esencial, es-

(1)
(2)
(3)
f4)
fS)

De hiet. anitn., lib. 8, cap. 27, et lib. 9 cap. 40.

Natur hist. lib. 11. cap fi.ad 20.
Memoir. pour servir Phist. des insect. voL 5.
Diction, Raison mot Abeilie.
Diction. Raisan d scienc. etc. art. Abeilie.
15

114
cribe Valmont de Bomare, que las cajas esten resguardadas de
cualquier modo de las lluvias y de los grandes ardores del sol.
Aun cuando la madera de que se forman los corchos fuese la mnos porosa, y aunque el Prpolis sea indisoluble en el agua, como
esperimento Mr. Raumur, con todo, las repelidas lluvias conser
vando hmeda la caja, impidiendo la salida las abpjas las en
ferma, y aun la misma inaccion es muy nociva al mas laborioso de
los vivientes. Para evitar estos daos no se coloquen la sombra
de los rboles como suele practicarse, sino bajo de un techo sli
do y espacioso, donde puedan volar y respirar un aire menos h
medo.
,
Algunos de los que han construido en nuestra Isla esas casas
exentas, afirman haber observado alimentarse las abejas, rehusan
do habitar en consorcio de otras. Pero no sucediendo semejante
dispersion en otros paises donde se conservan bajo de techado, es
preciso atribuirlo que colocan las cajas demasiado inmediatas,
d que forman los techos de guano, otras pjs en que se ani
dan y procrean los ratones, y varios insectos que persiguen
abejas.
Hgase, pues, una casa no muy elevada; cbrase con tablas
la parte superior, y los costados, dejando descubiertas las facha
das, para que entre el sol al salir y ponerse. Sitese de Norte
Sur inmediata algun palmar, cuyas flores conservndose todo
el ao, suministran las abejas un pasto perenne muy grato y
proficuo. Crquese el colmenar con estacas firmes para' impedir
que eqtren las reses, cabras, cerdos y cualquier animal capaz de
derribar los corchos. Palteau recomienda unos compuestos de mu
chas piezas creyendo que reunen las mayores ventajas para con
servar, multiplicar y castrar las colmenas; pero mas de ser ms
costosos que los comunes, no son tan sencillos que puedan fcil
mente manejarse por todos los cosecheros. Estos forman los raer
jores con cuatro tablas de cedro de vara y cuarta de largo, media
de ancho y una tercia de alto, haciendo en una cabeza varios
barrenos para que entren y salgan la? abejas, y cerrando la otra
con tres clavos sin remacharlos fin de quitarla cuando convenga
reconocerla. Se colocarn horizontalmente en un tendal elevado
una vara sobre la tierra, separada una caja de otra media vara.
Conviene que el colmenar diste al mnos una legua de los inge
nios de azcar y de los pueblos. Las abejas cebndose en el az
car recogen muy poca cera, perecen muchas en la "miel y en otras
sustancias glutinosas. Aprtese de los rios caudalosos y de los
pantanos y lagunas, porque el ruido de las aguas en las peas y
la hediondez del cieno las ofende, y los sapos las persiguen. Plinio y Virgilio aconsejan no se quemen cangrejos donde puedan
percibir su humo; cualquier olor (elido y desagradable, cualquie

 115
ra inmuudicia es muy perjudicial al ina* pulcro de todos los in
sectos, comoslas llama Aristoteles.
Haya fuentes y arroyos cristalinos inmediatos ellas, o ha
ganse estanques muy aseados, cuando no para que con menos difi
cultad puedan conducir ^el agua las ninfas, como equivocada
mente crey este filsofo, al menos para impedir se distraigan las
abejas solicitando la que ellas necesitan y se alejen de su morada.
Pnganse piedras que sobresalgan, y algunos ramos donde des
cansen cuando beban y quieran baarse. Frmese al rededor del
colmenar un bosque de rboles coposos y floridos, como cafetos,
paraisos, granados, jazmines, naranjos y limones : tambien les agradan mucho las flores del dagame, guam, bibna y gusima.
Pero no se coloquen ni tan prximos la casa que impidan lle
guen los rayos del sol las colmenas en el invierno, ni tan dis
tantes que no las preserven de los vientos impetuosos.
Servirn tambien estos rboles, dice Virgilio, para que posen
en ellos los nuevos enjambres mientras se prepara la caja en que.
han de recibirse. El tiempo en que regularmente salen es desde
principios de marzo hasta fines de junio; en setiembre y octubre
aparecen algunos, pero constan de r,iuy pocas abejas, y es preciso
reunir dos mas para formar una buena colmena. Estas llegan
tener hasta 18$) abejas, y las pequeas no pasan de 8$). Todas,
constan de tres especies diferentes : las obreras que son en mayor
nmero, llamadas as porque recogen la cera y la miel y forman
los panales. Estn armadas con un aguijon y varan el color segun
la edad. Las mas recientes son morenas y tienen los pelos blancos;
cuando pasan de ao el vello es rojo y el cuerpo menos oscuro.
Los zanganos abejones carecen de aguijon, son mas grandes
que las obreras, la cabeza mas redonda, y mas cargada de pelo, y
el color mas negro. La reina es mas larga que los zanganos, y
mnos gruesa; los antiguos juzgaron que no tena aguijon, Aristo
teles lo descubri, y los modernos han observado que es mayor
que el de las obreras, pero no lo tiene recto como ellas, sino en
corvado. Sus alas son las mas pequeas, pues no pasan del tercer
anillo, cuando las obreras y los zanganos les llegan hasta la
estremidad del cuerpo. (1)
En cada enjambre no habr mas que una spla reina, y ella es
bastante para poner en 7 8 semanas mas de 12$) huevos, los
que se fecundan por el mismo calor de la colmena en 2 3 das.
Pero un solo macho no es suficiente para fecundarla. Como la
Reina de Acheh tiene un Serrallo de jvenes de donde elige al que
quiere favorecer con sus caricias; as la madre abeja despues de
t Solo indico aquellos caracteres que pueden percibirse porei hombre me*
nos ilustrado, aadir otros, seria confundirlos.

116*establecida su nueva colonia, concede la vida por 6 semanas

800 1000 zanganos que la respetan, afirma Virgilio, mas que
los egipcios y parihos sus Reyes, disfrutndola solamente el que
merece sus halagos.
Antes que llegue el tiempo de salir los enjambres debe el co
sechero prevenir suficiente nmero de cojas en que recibirlos. La
prxima salida se anuncia, lo primero, por la aparicion de los ma
chos. Habindolos destinado naturaleza tan solo para la procrea
cion, los matan las abejas luego que fecundan la reina; y min
tras viven, como carecen de instrumentos con que recoger la cera
y la miel, permanecen dentro de la caja alimentndose con la que
hay en ella. As, pues, cuando se vieren muchos fuera de ella se
esperar un nuevo pueblo. Lo segundo; cuando son tantas las abe
jas que gran parte de ellas no entran en el corcho. Lo tercero;
cuando se percibe de noche un zumbido estraordinario. Ultimamente, se conocer que el enjambre ha de salir aquel mismo dia,
cuando estando ste muy sereno, no se ven fuera de la caja tantas
abejas obreras como acostumbran ir al campo; cuando stas
permanecen cargadas en contorno de ella sin querer entrar.
Si despues de haber estado nublada la atmsfera y descendi
do alguna lluvia se despeja y aparece el sol ardiente, causar tal
calor en la colmena, que precipitar la salida. Regularmente la
ejecutan entre las diez del dia y las tres de la tarde. Un profundo
silencio sucede al fuerte zumbido que hacen toda la noche. En un
minuto desfilan todas las abejas que componen el enjambre : en l
las hay de todas especies y edades instruidas en sus diferentes fun
ciones. Si hubiere viento, se elevan mucho, sino vuelan mas bajo.
Entonces el colmenero las arrojar arena, tierra agua con una
gran jeringa de hoja de lata, que tenga varios agujeros en la pun
ta modo* de regader, y ellas descendern preservarse en la caja
que ya tendr prevenida, untndola interiormente con miel, fro
tndola con yerbas olorosas, zahumndola con incienso glbano. Muchos las atraen sonando los calderos y sartenes otras
piezas de hierro y cobre : Aristoteles no se atreve decidir si es
temor, la complacencia que les causa este ruido quien las obliga
cautivarse. Nada facilita tanto la captura del enjambre como co
ger la reina, quitarla una ala y ponerla dentro del corcho; al ins
tante .todos la siguen y al tercer dia empiezan sus trabajos, dice
este filsofo.
Si no lo ejecutaren pasado este tiempo, y se observare que
ustn inquietas y se persiguen, es seal de que hay vrias reinas
en aquel enjambre. En este caso, si la mas fuerte no venciere las
otras y las matase, deber hacerlo el cosechero, reservando sola
mente la que le parezca mas robusta y fecunda. Cuando no sea
muy numeroso el enjambre juntar dos mas, usando de la misma

 117
precaucion. Esto deber observar principalmente Con los que se
cogieren en el mes de octubre; los que salen desde marzo hasta ju
nio son mucho mayores.
Los que as fueren, podrn castrarse en diciembre y febre
ro. Esta operacion se ejecutar siempre despues de puesto el sol,
una vez por la parte anterior y otra por la posterior, ahuyentan' do las abejas con humo de paja de boiga de reses. Tres col
menas de tablas de cedro con las dimensiones que he referido
producen regularmente poco mas de una arroba de cera al ao,
y cinco seis botijas de miel. Pero deber repetirse la castra
cion en agosto y octubre, no tanto para aprovechar la cera y
miel, que es muy poca en estos meses, como para quitarlos pana
les secos, que no cubren las abejas, limpiar el corcho y destruir
los insectos que hubiere. La escases abundancia ele flores causa
esta diferencia. Cuando en Europa no se v una sola en el valle
mas espacioso, y cuando las abejas amortecidas y encerradas se
alimentan con su antigua provision, entnces las nuestras hacen
la mas copiosa cosecha. La hermosa variedad y multitud de agui
naldos que adornan estos campos en el invierno, las presenta la
cera y la miel mas blanca y sabrosa. En las otras estaciones estn
menos floridos, por eso no son tan abundantes las recolecciones;
pero jamas nos vemos precisados conducir las cajas de un lugar
otro para proporcionarlas mejores pastos, como las llevaban los
egipcios por el Nilo, y aun suelen ejecutarlo los italianos vecinos
alP.
Al tiempo de castrarlas es preciso que el cosechero no atien
da solamente la utilidad presente; debe tambien cuidar de la
futura. No por aprovechar toda la cera arruine los ovarios y ma
te las ninfas; ni le quite aquella miel que necesita el enjambre para
alimentarse. As lo espondr morirse de hambre destruirse
unas otras, buscando el alimento en las ag( nas cajas. Ni tome
solamente la cera blanca y til dejando la vieja y obscura y los
polvos en qpe se desmorona. Quite toda la que no les haga falta
ni perjudique. La generosa abeja trabaja para l. no la prive de lo
necesario ni consienta lo nocivo. En la cera vieja y seca estan los
huevos del mas cruel de sus enemigos, aquellos polvos son sus escrementos. Una mariposa nocturna pequea, de color gris oscuro,
que vuela con las alascaidas paralelas al horizonte, entra en la ca
ja burlndose de las centinelas, y atravesando indefensa por una
armada formidable pone sus huevos donde mejor le parece. De
aqu sale un gusano polilla que introducindose en la cera se
nutre con ella y proporcion que se aumenta dilata su habitacion.
De este modo va penetrando los panales, desmoronndolos y ha
ciendo impunemente los mayores estragos, hasta que propagando
su raza estraordioariamente, aumenta sus hostilidades y obliga

lis
ias abijas dejar su motada. Como el aguijonle estas no es ca
paz de penetrar la cera donde se oculta, el hombre pertenece re
dimirlas de este contrario, cuando no impidiendo la entrada de la
mariposa, al menos destruyendo su feto y prole. Fcilmente lo
conseguir, sacando toda la cera vieja y roida, y limpiando proli
jamente la colmena al tiempo de castrarla con un hierro ancho
modo de escoplo para iue no quede cera alguna, y con una espon
ja mojada quitar toda ia miel que se hubiere derramado.
Las abejas, principalmente las antiguas, suelen criar dentro
de sus escamas un piojo bermejo del tamao de la cabeza de un
alfiler; pero este les incomoda muy poco, escribe Valmont de Bomare; no obstante sahmese la colmena tres d cuatro veces con
hojas de romero, naranjo d salvia, y rocese interiormente con
aguardiente de vino.
En Europa las persiguen fuera del corcho otros varios ene
migos, de los cuales unos son desconocidos en este pais, y otros
no las ofenden mucho. En una noche de invierno cuando las abe
jas estn entorpecidas por el frio, un raton campestre basta para
asolar la colmena mejor poblada. El lagarto, la calandria, la go
londrina, el gorrion, el tbano, las abispas, el abejarruco, el abe
jorro y abejon destruyen una gran parte. Algunos viageros refie
ren que este ltimo insecto no consiente se propaguen las abejas
en varias islas de las Antillas; mas en esta no es rival muy formi
dable. En otros paises hay una especie de araa que se introdu
ce en la colmena y consume las mieles; aqu solo cazan algunas
abejas tendiendo sus redes por donde suelen transitar. La inmunda
cucaracha venciendo la resistencia de las centinelas tambien suele
penetrar en la caja; pero el grueso del enjambre cae sobre ella con
sus aguijones emponzoados, y despues de matarla la cubre toda
con el prpolis para preservarse del mal olor que exhalara el ca
dver, y tambien para evitar que percibindolo las moscas, entra
sen poner sus huevos en l, y se propaguen los gusanos; as dis
curren Raumur y Pluche.
El arriero, el pitirre, el tot en su rpido vuelo pillan muchas
abejas. Si es difcil impedirlo cuando andan por el aire, se podr
al menos ahuyentarlos de las inmediaciones del colmenar, matn
dolos con escopeta, y registrando los rboles coposos donde pue
dan anidarse. Mayores daos haran los pavos, las gallinas y otras
aves domsticas si pudieran aproximarse las cajas; pero fcil
mente se precavern cercando el parage donde se situaren, segun
he insinuado.
Mas rduo parece preservarlas de las hormigas. Estas, aun
que no persiguen las abejas, devoran sus panales y sus ninfas,
consumen sus mieles, y. llegan ser tan tenaces y numerosas que
las hacen dejar su habitacion : el vigilante abejero puede evitarlo

119
no consintiendo inmundicias ni yerbas junto la casa; introdu
ciendo en sus agujeros agua hirviendo, cal ceniza, d apretando
con pisones el suelo, para que no les sea tan fcil penetrarlo. Si
pesar de todo esto la intrpida hormiga subiere las cajas, ser
preciso ocurrir otro arbitrio, que aunque mas costoso es muy
eficaz. Formese una zanja de tercia de ancho y media de hondo,
en cuyo centro queden los pies que sostienen l tendal, enladr
llese, cbrase con una torta de mezcla fina del grueso necesa
rio para que pueda conservarse llena de agua. Esta se renovar
cada tres d cuatro dias, y los veinte se fregar la zanja para qui
tar la babilla y evitar los insectos. Conservndose aseada podrn
las avejas usar de ella poniendo unas piedrecillas que sobresalgan.
Para cada lnea de pies del tendal ser preciso una zanja, d hga
se una sola que circuswale todos los pies, y entonces bastar un
solo desaguadero hecho en la parte por donde hubiere algun de
clive, para preservar los pies de una pronta corrupcion convendr
hacerlos de mangle negro d quiebra-hacha.
El zapo no se engulle solamente las abejas al tiempo que ellas
beben en los arroyos y lagunas, tambien se oculta de dia bfjo de
las cojas y de noche se introduce en ellas y las desoa. Lo propio
ejecutan los grillos, murcilagos y otras sabandijas nocturnas. El
colmenero frustrar sus astucias, haciendo los agugeros de la caja
por donde han de entrar las abejas tan pequeos que ellas unica
mente puedan introducirse, y no dejando abierta la parte opuesta
como algunos observan, sino cerrndola enteramente con una ta
bla conforme he dicho ya; ahuyentar las aves y demas animales
que las persiguen; quitar las telas de las araas; arrasar los pa
nales de las abispas, y no permitir cerca de las colmenas la me
nor inmundicia donde puedan ocultarse las cucarachas y otros insectos.
i
No son necesarios tantos rivales para destruir todos los aos
un gran nmero de abejas. El abate Ferriere afirma que de muer
te natural perecen en el Otoo mas de un tercio de cada caja y
casi otro tanto en la Primavera. De aqu infiero que ellas ho vi
ven siete aos y aun mas, como juzgaron Virgilio, Plinio y otros
autores. Valmont de Bomare y Raumur creen con mas probabi
lidad, que solo duran uno d dos; y aunque las esperiencias que
hicieron no son bastante ciertas para decidirse, sin embargo, yo
me adhiero ellos inducido, entre otras razones, por esta sublime
reflexion del Plinio de la Francia : la naturaleza dice, gira sobre
dos ejes inalterables, la destruccion sin nmero y la multiplica
cion sin nmero : si es escesiva la produccion anual de estos in
sectos, la mortandad ha de ser igualmente considerable.
Cusanla varias enfermedades. La primera que refieren Aris
toteles y Plinio, es clerus blapsigona, esto es aborto; consir,

120
te en que se esteriliza tanto la madre abeja que n.v resulta de sus
huevos un perfecto enjambre, sino un insecto de otra especie.
Aunque es muy respetable la autoridad de estos escritores, no creo
pueda suceder semejante fenomeno.
No obstante, si se observare que dejan de salir enjambres en
el tiempo natural pudiendo faltarle la virtud prolfica la reina por
la edad otro accidente, se matar sta y se pondr en su lugar
otra mas jven y robusta.
En el invierno cuando el frio es muy escesivo se enervan los
msculos de todos estos insectos, quedan inmobles, insensibles, ca
si exnimes. El calor del verano vuelve restituirles la sensibililidad, y movimiento, les cura esta p.iralisis universal, los resuci
ta, como se esplicaban los antiguos. Ellos mismos procuran preser
varse reunindose unos con otros para conservar algun calor. El
cosechero deber tambien resguardarlos cubriendo los corchos con
mantas, y tapando las rendijas con mezcla fina y estiercol de reses.
La disentera es la mas cruel de todas sus enfermedades. An
tes que Raumur, Plinio comprendi que provena de alimentarse
nicamente con miel, faltndoles la cera bruta, la materia con
que forman la cera. Cuando la padecen, se ponen estenuadas, d
biles, torpes, mudan el color y abandonan el trabfljo : yese den
tro de la caja un zumbido estraordinarin y arrojan fuera muchos
cadveres. La debilidad no permitindoles escrementar donde
acostumbran cuando estn sanas, ni ponerse en una actitud que
no se ofendan, obliga lss que estn arriba que arrojen sobre
las de abajo una materia glutinosa, que les cierra los rganos de
la respiracion.
Aunque nuestros campos mas frtiles que los de Europa, ja
ms carezcan de flores de donde saquen miel y la materia de la ce
ra, si acaso no fueren suficientes para alimentarlas, y se advirtiese
en ellas las seales que he referido, se les pondr en platos un li
cor hecho con media azumbre de vino tinto, media libra de azcar
y otro tanto de miel ; sahumndose interiormente los corchos con
incienso glbano.
Yo me persuado que esta es la misma enfermedad que refiere
Virgilio sin nombrarla. Los sntomas son los propios, y tambien
recomienda el glbano, la miel mezclada con agallas y rosas se
cas, y envino que se haya espesado hirviendo en l las uvas pasa
das, el tomillo y la centaura.
En los meses de mayo y junio suelen verse algunas abejas co
mo frenticas volando precipitadamente, embistindose unas con
otras, arrojarse en el suelo y morir agitadas de convulsiones,
Atribuyese este accidente la miel que chupan en los clices de
algunas flores venenosas como el rebienta-caballo, curamaguey y
rompe-saraguey. Esterminense, si posible fuere, semejantes plan

121
tas, no tauto por el daio que causan las abejas, como por el que
puede resultarnos si llegan depositaren sus panales estas mieles.
El sabio y valeroso Xenofonte refiere en la historia de la gloriosa
retirada de los Diez mil, que habiendo llegado cerca de Trasibonda donde haba muchas colmenas, luego que los soldados comie
ron sus mieles les sobrevinieron vomitos y diarreas y como furiosos
y borrachos se tendian en tierra sin poder estar en pie. A las 24
horas cesaron las convulsiones y demas sntomas sin que ninguno
pereciese; pero quedaron tan dbiles y quebrantados que fu pre
ciso suspender la marcha por algunos dias. El ilustre Tournefort
encontr viajando por este lugar una planta muy venenosa, que
llama Chamerodendros, y juzga que su miel estraida por las abe
jas pudo haber causado aquella catstrofe.
Finalmente, el modo mas seguro de que no se destruyan las
abejas, ni por las enfermedades, ni por los insectos, ni por las in
temperies es conservarlas muy pobladas reuniendo dos mas en
jambres. Ejectase, uniendose por las cabezas que estarn desta
padas las cajas que contienen los enjambres, y por la parte opuesta
de la que se quiere desocuparse introducir humo, con el cual las
abejas aturdidas se refugiarn en el corcho vecino. Cuando todas
estn en l se cerrar perfectamente hasta el otro dia, en que se
examinar si trabajan pacficas estn inquietas; si sucediere lo
segundo, matando una de las madres cesar la discordia. As sien
do mayor el nmero de las obreras ser mas copiosa la provision;
se har mnos sensible la falta de las que mueran, y el calor que
se escitan reunindqse unas con otras, contribuir mucho fecun
dar los huevos y dilatar su existencia.
Y bastar para tantas atenciones un solo hombre que tenga
otros ejercicios y cuidados? No es posible. (1)
El haberse mirado el cultivo de las colmenas como un entre
tenimiento accesorio, ha sido una de las principales causas que
impiden sus progresos. Muchos despues de haber cogido los en
jambres, que casualmente se les presentan, colocan la caja bajo de
un rbol, y no vuelven verla hasta el tiempo de castrarla. Para
cada 100 colmenas me parecen necesarios dos tres hombres vi
gilantes y laboriosos. Debern examinarlas diariamente con la ma. .
(1 ) Tanto es el cuidado que requiere la cria de las abejas, segun Higinio, que
debe durar todo el aSo. Y que es lo que debe observarse en las diferentes esta
ciones, lo prescribe muy prolijamente en el libro que escribi sobre ellas, cuyo
mtodo copia y adopta Columela en el lib. 9 de Rerust. cap. 14.
Este y otros pasages de los referidos AA. que he ledo en el lib. 9 parra. 9 de la Historia Literaria de Espaa me ha hecho solicitar sus obras con el
mayor empeno, persuadido de que habiendo tratado el asunto mas como Libra
dores que como Fisilogos, hallara en ellas noticias muy tiles; pero no he po. dido encontrarlas.
16

122
yor atencion fin de ver si trabajan dejan de hacerlo por enfer
medad, persecucion de los insectos de ellas mismas. En el pri
mer caso les proporcionar los auxilios convenientes; en el segun
do ahuyentar y destruir sus enemigos; y en el tercero contendr
las rias rocindolas con agua, orines tierra, encerrando en su
corcho las invasoras, trasladndolo otro lugar y poniendoles
yaguas untadas con miel, si acaso el hambre las obliga cometer
semejantes hostilidades.
A mas de estas ocupaciones y de las otras que llevo referidas,
resta aun la principal la que todas se dirigen y las compensa
profusamente; tal es la separacion de la miel de la cera y benefi
cio de estas sustancias. Al tiempo de castrar procurar el que lo
ejecuta preservarse de los aguijones de las abejas cubrindose la
cara, el cuello y cabeza con una gran mscara d careta de carton,
bramante coleta en varios dobleces pegados con engrudos; en
el hueco de los ojos se formar un enrejado con alambres de mo
do que defiendan los ojos sin privar de la vista; en las manos se
pondr unos guantes dejando descubiertas las puntas de los dedos
para que maniobre con destreza, As podr sin riesgo de ser picado
sacar los panales con un cuchillo y echarlos en un barril que con
servar tap.ido para impedir que entren las abejas y se ahoguen
en la miel. Transportado su casa tendr prevenido un gran jibe,
en el cual esprimir suavemente los panales con la mano, los que
probar ntes de ejecutarlo para separar aquellos cuya miel estu
viere agria. Bajo del jibe habr una batea otra vasija donde se
recibir la primera miel, llamada virgen por ser la mos pura, usa
da constantemente desde la primera poca del mundo en todas las
naciones como un alimento muy grato y proficuo, y recomendada
en la medicina por su virtud detersiva, vulneraria y laxante,
Pasadas seis siete horas se pondrn los panales en un saco
de bramante, y se metern en una prensa compuesta de dos tablo
nes, cuyos tornillos se apretarn cuanto posible sea fin de extraer
toda la miel : esta contiene varias impuridades, por tanto no debe
mezclarse con la primera. De la prensa se pasarn los panales
una toya de agua muy limpia donde se les quitar la miel que les
haya quedado. De aqu se llevarn una payla con un poco de
agua para derretirlos, y despues que hayan hervido se colar la
cera por un jibe de heniquen. Antes de enfriarse se harn las mar
quetas en cajones de hojas de lata d de tablas, que puedan separar
se cuando se quiera sacar la cera. Los cajones que comunmente
se forman de yagua y llaman catauros, suelen desbaratarse derra
mndose en el suelo la cera lquida.
De esta suerte se hace el primer beneficio toda la cera as
de caja como silvestre; mas para purificarlas y darles toda la blan
cura de que son capaces es necesario proceder con alguna dife

 le
rencia. Derretida segunda vez la cera silvestre en una payla, se
pasar otra colocada a la cabeza de n estanque lleno de agua,
en cuyos bordes descansar horizontalmente un cilindro de madera
dura cuyo dimetro no esceder de dos tercias. Movido el cilindro
con moderada velocidad por un manubrio de hierro q'.ie tendr en
un estremo y humedecido con el agua del estanque que deber
tocar, se echa sobre l la cera lquida, la cual cuando llegue al
agua formar sobre ella unas lminas muy delgadas, De aqu se
sacarn para tenderse en los tableros que regularmente tienen seis
varas de largo, dos y media de ancho, una de alto inclinados un
poco por uno de sus estrenios. La cera silvestre que se pusiere en
ellos por octubre deber permanecer hasta febrero, enrehojandose
diariamente, y derritiendose del modo que he dicho cada quince
dias. Si las lluvias no fueren continuas no se llevar las paylas
hasta que est enteramente seca. En verano estar en los tableros
tres meses y medio cuatro, movindose todos los dias y rocin
dose con agua segun lo exigiere el calor del sol; la baticion ser
mas frecuente y se repetir hasta que llegue blanquearse. Las
resinas que esta contrae de los arboles donde la abejas la depositan,,
impiden que nunca quede tan blanca y transparente como la de
caja, aun cuando se le agrega el cristal de trtaro. La de cuja se'
en verano en dos meses y medio, y en invierno en tres,
ias mas o' menos, repitiendo la baticion y enrehojndola'
tableros conforme hiciere el tiempo. Antes de volverla
enmarquetar se colar por un lienzo muy ralo, para quitarla cual
quier paja que le hubiese caido mientras estuvo en los tableros.
Pero da vendr en que toda la cera de la isla de Cuba se
beneficie en un mismo trmino : Cuando se hayan removido los
obstculos que retardan sus progresos; citandose concedanlas
gracias que llevo insinuadas, y procedan los cosecheros con mas
inteligencia que hasta el presente; entnces no habr cera silvestre,
toda ser de caja, se perfeccionar su cultivo, se conocer la uti
lidad de las abejas, y de los Cuerpos muy ilustres y benficos que
proponindoselas por modelo, trabajan incesantemente en hacer
feliz esta Isla, empleando con la mayor generosidad y eficacia su
talento, su elo, sus fondos y autoridad.

124
DICTAMEN

FISCAL

J2 la causa que se sigui al Capitn General de la Isla de Cuba

D. Juan de Prado, sobre la rendicion de la plaza de la
Habana.
( Conclusion. )
CARGO OCTAVO.
El 8? cargo que verdaderamente es punto peculiar goberna
tivo, consiste en que pesar de la estrecha obligacion de Gober
nador salvar del poder de los enemigos el tesoro del Rey y del
comercio existente en su plaza, y sin embarco de haber tenido
tiempo, proporcion y medios de internarlo en la Isla no lo hizo,
y se entrego con la plaza y escuadra los enemigos haciendo ma
yor nuestra prdida, y mas ventajosa su conquista.
En satisfaccion de este cargo ron distincion de los caudales
del Rey y del comercio, dice D. Juan de Prado en cuanto estos;
ue su cuidado no tocaba los mismos interesados d los diputa
dos del comercio, y l solo la obligacion de auxiliarles siempre que
para ello fuese requerido. Pero procede en esto con notoria equivo
cacion 6 quiere confundir las cosas. Es cierto que los caudales de
particulares, se entiende los que cada uno conservaba en su poder
tocaba ellos mismos cuidar de su custodia y resguardo, y all en
trara bien la obligacion subsidiaria del Gobernador de prestarles
auxilio para ponerlos en salvo siempre que se le pidiese, de cuya
clase eran los de los vecinos de la Habana, que se llevaron consigo
los suyos cuando se retiraron al campo; pero los del comercio que
estaban en partida de registro se hallaban bajo la autoridad pblica
la que pertenecia cuidar de su conservacion y seguridad: de
de donde proviene, que cuando se desembarcan suponen en un
parage mas seguro, como se hizo, y se hace regularmente en la
Habana, depositndolos en el castillo de la Fuerza, en el que estn
bajo la mano y autoridad del Gobernador y no de los particula
res dueos comisionados. Aun cuando estos se hubiesen hallado
all, no lesera lcito estraerlos del depsito, ni tampoco lo podian
los suyos, y el conde de Superunda dice en su defensa que intern
con tiempo en la Isla 160$ $ que habia traido.
Tampoco lo es que los demas lugares de la Isla estuviesen
espuestos una invasion, y que as se debia considerar que el me
nos arriesgado era la misma capital, pues se podia internar pa
rage bastantemente distante en lo interior donde los enemigos no

1
125
pudiesen llegar con sus correras, y aun en caso necesario trans
portarlos Santiago de Cuba, donde ciertamente estaan mnr>a
espuestos que en una plaza actualmente sitiada y en peligro de
perderse.
Tenia tambien el recurso de enviarlos la baha de Jagua,
donde se hallaba el navio de guerra el Arrogante, detenido por
Madariaga este efecto, en que podian conducirse dicho puerto
de Cuba, al de Cartagena, otras partes sin temor alguno de la
escuadra que estaba delante de la Habana, pues es constante que
no podia esta destacar navios en su alcance, porque tendran que
desembocar el canal de Bahama, haciendo un rodeo y viage muy
dilatado. Mas frivola insustancial es aun la otra razon con que
quiere D. Juan de Prado disculpar su omision en esta parte, y se
reduce, que si los enemigos se hubiesen contenido dentro.de los
limites regulares, se hubieran contentado con la adquisicion del in
teres pblico, de los derechos de la soberana, sin alargar las
manos al caudal de los particulares, principalmente atendido que
en el deposito haba intereses de muchas naciones con quienes no
tenan guerra, y que este concepto pudo inspirar la confianza (muy
mal fundada) de que no se hubiera de entender comprendido en
capitulacion. Porque por esta regla no pudieron los enemigos
alargar tampoco las manos al caudal de particulares que hallan en
embarcaciones mercantes y en naves de guerra que apresen, pues
en unas y otras suele haber tambien intereses de muchas naciones
con quienes no tienen guerra y aun pertenecientes los naciona
les de los mismos apresadores. Esta confianza hubiera sido buena
para con los caudales de los mismos vecinos de la Habana: porque
siempre que se entrega alguna plaza, se estipula regularmente en
la capitulacion que les hayan de quedar sus moradores sus bie
nes y haciendas libres y salvos, como que pasan ser vasallos del
conquistador. Pero esto nunca poda tener lugar para con los cau
dales de los espaoles establecidos en Europa en Amrica en los
dominios del Rey, ni por consiguiente para con aquellos que se em
barcan en su cabeza, aunque en la realidad pertenezcau otras na
ciones los mismos enemigos; y si el Gobernador reconoce que
estos tenian derecho apoderarse del inters pblico. Qu eran
estos caudales sino el interes de la Nacion, y por consiguiente del
pblico.''
4
A todo lo referido se aade otra razon de mucha fuerza, y es,
que aumentndose el poder del enemigo con la adquisicion de cau
dales, debia el Gobernador solo por esta consideracion aplicar to
dos los medios posibles para salvarlos por no darles estas armas
mas que ofendernos, y as por todos trminos era su precisa obliga
cion atender este objeto, aun cuando sus mismos dueos o los
diputados del comercio le hubiesen enteramente descuidado.

 12
En cuanto ul tesoro del Rey. dioe D. Juan de Prado, que al
principio de la invasion ya reconoce el fiscal, que hubiera sido in
tempestiva y tal vez arriesgada, y de mucho peligro la estraccion,
pero aqu se ve claramente que no se ha hecho cargo de lo que es
pone el fiscal, le da una inteligencia muy contraria su liteal
y verdadero sentido, ljos de reconocer el fiscal que al principio
de la invasion hubiera sido intempestiva la estraccion de )os cau
dales del Rey: dice bien clara y espresamente (pg. 44), que al
cargo del Gobernador estaba atender lo del Rey y del comerrio"'
de Espaa, practicndolo desde el principio, para hallarse con es
te cuidado menos.
Y aado: pero si tan esencial punto se omiti en el princi
pio, no hay escusa para haberlo descuidado en dos meses que hu
bo de tiempo, con que ya se ve que estuvo muy distante el fiscal
de reconocer que hubiera sido intempestiva la estraccion del cau
dal del Rey. Antes bien cree y se afirma en que su internacion, y
la de el del comercio debiera haberse ejecutado en los principios,
porque entonces eran menores las dificultades; y asi tampoco se
concibe en que se fundo el Gobernador para asentaren otra parte
(pg. 97) que hasta perdido el Morro, no urga la providencia de
estraer los caudales, y que bien lo conoce el fiscal, cuando este
tiene hecho ver todo lo contrario.
Todas las dificultades y reparos que alega D. Juan de Pra
do, para ro haberlo hecho entonces, ni en lo sucesivo, son igual
mente infundadas. Porque lo primero en cuanto qire todos los
demas lugares estuviesen espuestos las correras de los enemigos,
y que as ninguno era menos arriesgado que la misma capital : ya
est respondido arriba que podian internarse bastante distan
cia donde estos no alcanzasen, y donde ciertamente estuviesen
menos espuestos que en una plaza actualmente sitiada y en peli
gro de rendirse.
Lo segundo, que no faltaban para esto medios ni proporciones
y que nunca estuvo cerrada la comunicacion. Se convence de que
ademas de los carros y caballeras que apronto Madariaga entra
ban y salan diariamente de la plaza, no un arriero que llevase un
poco de casabe, platanos alguna res (como lo supone el Gober
nador fol. 99) sino 200 300 acmilas con vveres para la pro
veedura segun lo afiqma el mismo Madariaga en su carta de 12
de agosto al Gobernador proponindole este arbitrio, y en ellas
se pudieron ir estrayendo en varios dias, y con mucho tiempo,
descanso y comodidad todos los caudales.
Lo tercero, aun perdido el Morro haba esta proporcion, pues
la carta de Madariaga es (como se ha visto) de 8 de agosto y de
ella se infiere que haba igual facilidad en aquellos dias, pues asienta, que entraban y saan las referidas 200 300 caballeras.

 127
Kl Gobernador se esfuerza probar con a correspondencia
de (Jaro y Maduriaga, con l y entre s, y por otros avisos que se .
le daban, no que la comunicacion estuviese enteramente cortada,
pues confiesa que esto nunca sucedio, sino que se hallaba suma
mente embarazada, difcil y arriesgada en aquellos mismos dias
con las incursiones y corridas del enemigo, y con sus destacamen
tos en parages inmediatos y predominantes los caminos que
veces cortaban, lo tenan todo la vista, con sus guardias avan
zadas, y de aqu pretende deducir que no se pudieron sacar los .
caudales sin conocido peligro de perderse; pero adems que cons
ta (segun el fiscal le reconviene en el cargo, y lo que no satisfa
ce) que en el 8 de agosto llev Loma 60$) $ Madariaga, y
que aun en el 1 1 recibi este otros 40 50!j) $, de que es seal
que hubieran podido estraerse otras muchas partidas: cual era
mayor inconveniente m la situacion que perdido el Morro, se
consideraba indispensable la entrega de la plaza, el haber saca
do los caudales la contingencia de que pudiesen no salvar
se, el perderlos segura irremediablemente con la plaza con
servndolos en ella para entregarlas al enemigo? No parece duda
ble que entre estos dos males debia escogerse el menor. La razon
de mas fuerza que alega el Gobernador en su descargo, para no
haber estraido con tiempo los caudales del Rey, es que se necesita
ban para los gastos de la defensa, para lo que dice no parece era
tan inmoderada la cantidad, que por entonces habia en arcas rea
les mayormente estando dispuestos los nimos alargar cuanto
pudiesen la resistencia. Pero si despues de dos meses sobraron to
dava, y que se entregaron al enemigo (segun refiere el Marques
del Real Transporte al nm. 202) 607,050 $ pesos es manifiesto
que con mucho mnos hubiera bastado, y que se pudo haber saca
do con tiempo una gran parte de este caudal. Comprubase esto
mas con la consideracion de que la tesorera del campo, cuyo gas
to era precisamente el mas considerable por los vveres que tena
que remitir-diariamente la plaza, hubiera podido socorrerse de los
mismos caudales que se hubiesen enviado lo interior de la Isla,
con la cual mantuvo siempre libre la comunicacion. Y de esta
suerte hubiera bastado el retener una moderada cantidad en la
plaza, cava estraccion es cierto que no hubiera urgido esta per
dido del Morro, cuando ya se viese la plaza en la inmediata pre
cision de rendirse.
Por ltimo dice D. Juan de Prado, que si los regidores y di
putados que corrian con los abastos y otros encargos, no han li
brado el importe de lo adelantado en los ltimos dias, ni los acree
dores se lo han pedido (tal vez en cuidado porque temindose de
un saqueo apreciarian mas la accion el derecho contra la Real
Hacienda que e! mismo dinero) imputarse si mismos esta omi

128
sion, pues no es mucho que entre tantas ocurrencias no tuviese la
de instarles de oficio que lo ejecutasen; pero esta respuesta no
satisface ni releva al Gobernador de la obligacion que tenia, por
que los interesados algunos de ellos estaran tal vez fuera de la
ciudad y asi no podran pedir sus crditos : y aunque los regido
res y diputados que se hallaban en ella y corran con los abastos
descuidasen el importante de lo adeudado debi llamarlos, y saber
de ellos lo que se estaba debiendo para que esto menos cayese en
. manos de los enemigos y no tuviese el Rey que pagarlo despues,
siendo las muchas ocurrencias disculpa tan frivola, que si se ad
mitiese en asunto de tanta gravedad, se saldra con facilidad de
las mas culpables omisiones; y pues los dos gefes de mar 3' tierra,
tuvieron la advertencia de pagar a la tropa y las tripulaciones
de los navios, hasta fines de agosto segun lo espresa D. Diego
Tabares la pregunta 73, y el Marques de Real Transporte en
el nm. 202 de su defensa; y este que repartid entre sus oficiales,
y cuenta de lo que devengasen, todo el caudal que quedaba
existente de los dos ramos de marina : con igual mayor razon,
debi 1). Juan de Prado, informarse de lo que se estaba debien
do los vecinos, para no dejar gravada la Real Hacienda con
este empeo mientras se entregaban los caudales al enemigo.
Por todo lo cual debe concluir el fiscal, que D. Juan de Pra
do no satisface en ningun modo este cargo, y que por consi
guiente es responsable al Rey y al comercio de los caudales que
pudo y debi salvar, y que por su omision se entregaron los in
gleses, aumentando con ellos sus fuerzas.
v.
. ,
.'"\
v
>
CONCLUSION.
Es el fundamento de esta causa la Real Orden de S. M.
de 23 de febrero de 1763, y el fin y el e.xmen de lo acaecido en el
sitio y rendicion de la Habana cot la prdida de navios y demas
incidentes, y la conducta de sus gefes y oficiales.
Ya dfja el (iscsl sentado en el presupuesto de este escrito, que
debiendo consecuencia de esta Real orden considerarse cuatro
los puntos principales, que se termina este proceso hay tres que
representan D. Juan de Prado con responsabilidad directa en
calidad de Gobernador de la Habana y Capitan General de la
isla de Cuba, y son la prdida de la plaza, el abandono de la Isla,
y la entrega los enemigos de los caudales del Rey y del comer
cio, estos se dirigieron los cargos que se le formaron en su confe
sion y en la acusacion, para examinar sobre ellos la conducta y
descubrir las culpas que le comprendan.
Para llegar el fiscal poder dar sobre estas por conclusion

129
su dictmen segun lo previenen las ordenanzas, y arreglado al l
timo decreto de S. M., peda las penas y determinaciones que le
dicten su honor y la recta administracion de justicia, deja com
pendiados los ocho cargos de que acus a D. Juan de Prado y
las defensas que sobre cada uno produce, de cuya combinacion re
sulta por los dos primeros, que la desprevencion en que >or falta de
correspondientes obras de fortificacion se hall la plaza de la Ha
bana por su recinto de tierra y puesto dominante deja Cabana al
arribo del enemigo, puede regularse como causa primera de la in
defension que acarre sn prdida.
Y aunque en honor de la verdad deba reconocer aqu el fis
cal, que la omision, descuido negligencia, de que en estos dos
cargos acus D. Juan de Prado, no puede graduarse de total
inaccion, cuando consta del proceso que se repararon los castillos
del Morro y Punta, montndolos de los caones necesarios as
como las bateras la parte del mar: que se construyeron nue
vas as de Sto. Tomas y Sta. Teresa, que se trabaj mucho en
el ramo de artillera, que se abri 1? rampa para subir la Caba
na, y que se hicieron cuarteles, almacen de plvora y otras obras
mnos precisas: sin embargo esto no puede disculpar el que se
descuidasen tanto los dos principales objetos de Cabana y Paza
por la parte de tierra, que se hallasen enteramente indefensos, pues
por mas urgentes debieron atenderse, guarnecindolos con fortifi
caciones provisionales como se pudo en el tiempo que corri des
de 27 de febrero 6 de junio, valindose el Gobernador de los
medios que le autorizaban las rdenes de la corte, y le instaban
los anuncios de guerra, la positiva noticia de su declaracion y los
recelos de invasion enemiga.
De los cuatro cargos siguientes hechos D. Juan de Prado,
se deduce: que las faltas que en ellos se notan, fueron precisas
consecuencias de esta desprevencion : de ella provino principal
mente el cerrarse el puerto con los tres navios calados fondo en
su canal, porque el descubierto de la Cabana hizo, segun afirma
el Marques del Real Transporte, intiles las baterias del Sol y Pas
tora, que eran las que mas defendan la entrada del puerto, y ella
motiv el abandono de aquel dominante puesto, pues aunque se
gun se sienta en el respectivo cargo fue intempestivo en la activi
dad por los informes que di en la Junta el Gobernador; es cierto
que se fund especialmente aquel acuerdo en la total indefension
en que se hallaba el sitio. Este abandono facilito ia empresa con
tra el Morro, cuya prdida sigui la de la plaza por el indefen
so estado en que se hallaba.
Si la buena f de su oficio exige del fiscal el que confiese lo
glorioso de la defensa del dicho castillo, y que el valeroso teson de
sus defensores ayudaron mucho las providencias y auxilios que les
in

 130
suministro la plaza y escuadra, facilitndoles el remontar por tres
veces sus fuego arruinado-; tambien pide la justicia que reconoz
ca que de haberse halUdo ocupado el puesto de la Cabaa, ha
bra dificultado por muchos dias la empresa del Morro, haciendo
difcil y costosa su posesion, y dilatando de consiguiente los ul
teriores progresos del enemigo. Y as deducindose de aqu l<
distintos que necesariamente habran sido los efectos, se deber
tambien inferir que los contrarios que se esperimentaron, proce
dieron como de su origen de la anterior desprevencion que es la
culpa principal que resulta contra D. Juan de Prado en la prdi
da de la plaza; y l.i aumentan las infundadas promesas y seguri
dades que dio la corte, por las consecuencias que es regular catisnn segun queda fundado en esta conclusion los segundos y pri
meros cargos.
Deja ya dictii el fiscal el fin que segun la Real orden de
S. M. se termina e te proceso, y as aunque en l sean distintos
y numricamente divididos los cargos que se formaron este Go
bernador, es cierto que los seis primeros son y deben considerarse
causas y circunstancias que intervinieron en los dos principales
puntos en que es directamente responsable de prdida de plaza y
abandono de la Isla, y que por consiguiente se dirigieron de
ducir y probar, la culpa que en estos comprende D. Juan de
Prado.
En Real decreto publicado en esta Junta en 6 de setiembre
del presente ao, tiene mandado S. M, que donde no haya Orde
nanza respectiva, se acuda las leyes del Reino, y siendo cierto
no lo hay en la del ejrcito, cree el fiscal que debe recurrir aquellas que prescriben las obligaciones de lo? gobernadores y al
caldes, y confrontar lo dispositivo de ellas con las circunstancias
en que se hall D. Juan de Prado en la Habana, fin de llegar
por esta justa combinacion fijar el concepto, as sobre la culpa
que le resulta, como sobre las penas que segun esta le corres
ponden.
Pero para hacerlo con la posible claridad parece muy con
veniente y del caso, espnner aqu algunas reflexiones oportunas de
la diferencia de los tiempos en que se dictaron nuestras leyes de
Partida con la mira de que su decision se adapte con conoci
miento y epiqneya al actual estado y civilidad de la guerra.
Cuando el sabio rey D. Alonso, con dictamen y consejo de
los mayores letrados de su tiempo, estableci el famoso derechoi
de las Siete Partidas que no se public en muchos aos estaba
Espaa en gran parte inundada de los rabes enemigos, con quie
nes nunca se guard un Derecho Publico perfeto, cual hoy se ob
serva entre las "naciones cultas, y as en los continuos sucesos de
guerra pasaban los vecinos desde la noble calidad de soldados y

 131
defensores de la patria la miserable condicion de esclavos : por
lo que era consiguiente que los reyes y la nacion prefiriesen el
partido mas glorioso de que muriesen peleando, que el que se
.'iudiesen para caer en el fuego de la esclavitud:
De este honroso principio y de otro tambien no menos impor
tante al estado, como era el de mantener torio trance, lo que una
vez se reconquistaba los enemigos, se hizo en aquel tiempo ley
invariable de la guerra que los Gobernadores y castellanos de pia
las y fortalezas, se obligaron con el juramento y los vnculos mas
sagrados, morir antes que rendirse, de manera que en los casos
contrarios, era este el primero y mas fuerte cargo que se les baca;
v por el mismo hecho de entregarse, aunque fuese en la ltima estremidad *e les regulaba culpados.
Despues que nuestros reyes espelieron de la Pennsula aque
llos enemigos, que por och- siglos hostilizaron y trabajaron el
Reino, y que por conocimiento y prctica universal de todas las
naciones cultas de la Europa, se perfeccion el Derecho Pblico
y de Gentes, aboliendo la esclavitud en los vencidos, y substitu
yendo ella la mera suerte de prisioneros, se ha civilizado la guer
ra hasta el punto que es notorio, y de consiguiente no se obligan
h'S Gobernadores de plazas y castillos, morir ntes que rendirse
para lo que tampoco seles hace semejante cargo, como se v en
este proceso, ni menos se exige de ellos que lleven la defensa
esta ltma estremidad.
Es la mejor prueba de esta diferencia la que advierten nues
tras leyes patrias, pues sin embargo que en lo antiguo la mxima
de morir ntes que rendirse se observaba con el mismo rigor en
la guerra de mar, que en la tierra, y deban los comandantes y
capitanes de vageles, quemarse con ellos ntes que entregarse, ve
mos que hoy por la ordenanzalde la Real armada en el art. 27 folio
322 de la primera parte solo se prefine por regla que se defien
dan cuanto lo permitan sus fuerzas, correspondencia de la de los
enemigos que las atacaren. Hechas estas reflexiones que al fiscal
han parecido conducentes para entrar en este proceso la aplica
cion de las leyes antiguas de nuestro reino, resultaran de laesposicion de ellas otras diferencias que se advierten en el modo y forma
con que en aquel tiempo se encargaban los alcaides de defender
los castillos que tenian por el Rey la prctica actual, con que
se confieren los gobiernos de plazas y fortalezas.
Son pues las leyes que.particularmente tratan de gobernado
res alcaides, las del ti t- 18 de la segunda Partida. Distingue la
primera entretener los castillos y fortalezas por heredamiento por
tenencia, y espresando las obligaciones de las de esta segunda cla
se, que es la adaptable nuestro caso dice : la otra manera de
guarda es de aquellos quien da el Rey los castillos que tengan

132
por l. Cuando estos son tenidos mas que todos los otros de guar
darlo*, tenindolos abastecidos de hombres y de armas, y de las
otras cosas que les fuere menester, de manera que por su culpa
no se puedan perder. Cuando el pueblo es tenido por naturaleza
aguardar el Rey en ellos, as como arriba dijimos, y los otros
quien los d por heredamiento parque no venga de ellos mal ni
dao los Rey''s, de quien ellos l > heredaron, cuando mas estas
tales quien los d el Rey sealamiento no por otra razon sino
porque se los guarden, de manera que se los puedan sin embara
zo ninguno cuando los pi liere, donde cualquiera de ellos que or
su culpa perdiere el castillo que tuviese de esta manera, ser trai
cion conocida, porque debe haber ul pena como si muase su
Seor. , '
. .
La ley 6? del propio tt. esp'ica cuales deben ser los alcaides,
y lo que deben hacer en guarda de los castillos, dice as : E por
ende pues que en las leyes ntes de esta habernos dicho como los
deben recibir, y por quien queremos, y mas decir de como los
deben guardar y en que minera : y para esta guarda sea hecha
cumplidamente deben ser reparadas cinco cosas; la primera, que
sean los alcaides tales como conviene para guarda del caslilfo :
segunda, que hagan ellos mism is lo que deben en guarda de ellos;
la tercera, que ti"ng la debida trop \; la cuarta, de vveres de boca;
la quinta, de armis, esplic el legislador estas circunstancias, esplayndose mis sobre las tres ltimas en las leyes siguientes 9, 10
y 11. Diciendo en la primera que debe tener el alcaide, caballeros,
escuderos, ballesteros y otros hombres de arm is cunndo se enten
diese q te le convena segiu la pisuira qu" tuviese con el seor,
y la calidad da q-ie ha de ser esta gente. En la segunda que el
alcaide debe tener en su castillo todos los vveres necesarios, y en
la tercera, muchas armas con que guardarse y defenderse, segun
mpliamente se refiere en el contesto de ellas.
Los 14, 15 y 16 del mismo tt. 18, previenen las precauciones
que para defensa de su castillo debe tomar el alcaide. Dice la pri
mera, Ingenioso debe ser el alcaide porq le en cosa que le torna
en gran provecho para guard i de su castillo, por ende si el su
piese hacer en genios otras cosas con que pueda defender el
castillo que tuviere, debe usar de la sabidura, no tan solamente
en tiempo de guerra, ma estando en paz, porque se pueda acor
rer della cuando le fuere menester. Y no se ha de tener encaro,
ni tomar vergenza en hacerlo. Ca mucho le sera mayor si el
castillo se perdiese por mengua de obra dbil ni valor que por
sus manos pudiese hacer que le escus.ise de no caer en pena de
traicion.
La 2? la 1? que es de labor debe ser hecha en esta forma,
que si el castillo hubieren derribado alguna cosa, o cayese de nue(

133
vo, que deben los hombres, que se estuvieren correrlo mas no
pudieron, labrndolo porque el castillo no se pierda para y,
como quiere que estas obras deben ser hechas en tiempo de paz :
pero si el seor no la hiciese por mengua de eso, d de grandes
embarazos que hubiesen contado eso aquellos que los castillos tu
vieron deben luego ocurrir hacerlos en aquellos jugares que en
tendieren, que es (menester, donde quien esto no quisiese as hacer,
si el castillo se perdiese por ellos caerian en pena de traicion de
que no se podra salvar por ninguna manera.
La 3?: Que- si los castillos que tuvieren fueren mas de uno,
debe precisamente acorrer al que entendiese, que lo ha de menes
ter mas. Mas si por aventura todos estuviesen en igual peligro,
debe primero correr aquel de quien entendiesen que mayor dao
podra venir si se perdiese. La ley 12 impone la obligacion
los alcaides de defender con esfuerzo y ardimiento sus castillos,
y la 17, dice : Que mandaron, que si los enemigos tomasen agun
lugar fuerte, que no fuere castillo para poblarlo guerrear del
que deben luego socorrer estorvndolp cuanto pudieron porque
no lo cumplan.
Del conjunto de estas, y de su combinacion de los cargos
firmados D. Juan de Prado, se deduce que para los dos prime
ros, pueden ser aplicables las 14, 15 y 16, en cuanto no previno
los resguardos necesarios y precisos en la Cabana, y parte de
tierra de la plaza, que eran los principales descubiertos, y las 9,
10 y 11 en cuanto a que no se hallaba provista la plaza de gente,
vveres, armas y municiones, segun lo exige la ley 6?, y los
cuatro siguientes cargos de las leyes 12, 13, 16 y 17 en cuanto
no hizo los esfuerzos posibles para mantener el puesto de la Ca
bana, ni uso de todos los medios que pudo en defensa de la plaza
durante su sitio.
Con que si las faltas que de los referidos cargos resultan, de
ben reputarse por causas de la prdida de la plaza y abandono
de la Isla al enemigo, se seguir que en, ellas tuvo culpa don
Juan de Prado, y por consiguiente que se halla en el caso de las
leyes 1? y 6?' citadas.
Ya deja el fiscal espresadas en este escrito las razones por
las cuales no puede proceder en l sino por la verdad y buena f
que requiere su oficio, y as debe ceir su parecer al espritu de la
ley, con atencion lo que resulte del proceso esponiendo lo que
sintiere segun su conocimiento y por la misma regla han de tener
presente en su voto los jueces conforme lo prescribe el art. 24, fol.
271 de la 1? parte de la Ordenanza de Marina al que es alusivo al
precedente 23.
Seguido pues esta regla en la que parece se unen la equidad
y la justicia, es preciso recordar las circunstanciasen que D. Juan

% 134A
de Prado fu provisto en su gobierno y se hall en la Habana,
porque combinadas con la decision de las leyes, y sin perrler de
vista la diferencia de los tiempos se infiera si le son no en todo
adaptables las penas que establecen.
Por lo que consta del proceso, no es dudable que aquella
plaza se hallaba desprevenida y totalmente indefensa por la pane
de tierra cuando este Gobernador lleg ella; y por lo mismo sev que su estado mereci al Rey la mayor atencion, y todo su
cuidado al Ministerio como lo demuestran los auxilios de tropa y
armada que se enviaron. Tambien es cierto que reconocida por
D.Juan de Prado y los Ingenieros, represento sucesivamente la,
Corte, pidiendo tiles pira lds obras esenciales, artillera, muni
ciones y posteriormente mas tropa, sin qiie hubiese mediado bas
tante tiempo hasta la invasion enemiga para que fuese de Espaa
todo lo que dijo necesitar despues de la declaracion de guerra, y
con la ocasion misma, que con infundada confanza dio esperan
zas y seguridades que no debi tener atendidas las cortas pre
venciones que haba hecho.
Es de advertir igualmente que consecuencia de preferir la
ley 1?-, tit. 18 partida segunda que va citado el modo de dar los
castillos, y la obligacion de sus alcaides en guardarlos dispone la
2? la forma antigua de entregarlos y recibirlos, que era por un
portero del Rey, y ante testigos, en cuya presencia segun la ley
y su glosa, se daba el que lo recibia por contento del estado <le
defensa en que se le entregaba el suyo : y as quedaba enteramen
te responsable, si por su culpa se perda, y aunque no puede de
cirse que D. Juan de Prado se le entreg su plaza ni con seme
jante formalidad que ya no est en uso, ni con todas aquellas
prevencione que la asegurasen de su entera resistencia en el caso
de ser invadida ; tampoco es dudable que la Corte con repetidas
rdenes le franque cuantas facultades y arbitrios pudo desear pa
ra ponerla en una regular disposicion, sino con otras formales,
que la verdad no hubo tiempo de ejecutar, con provisionales
que debieron y pudieron hacerse despues de la declaracion de
guerra : sobre cuya negligencia, descuido, parecieron aplica
bles las leyes 14, 15 y 16, del citado tt, 18 que quedan ya es
puestas; y si por motivo de la indefension en que se le entreg
la plaza, se recurre la distincion que hace la ley 4? del mismo
tit. en cuanto esceptua de responsabilidad y pena, al alcaide que
recibe castillo mal labrado, siempre queda este Gobernador en
bastante descubierto para las seguridades con quje lisonje a\
Ministerio en sus cartas reservadas de 8 de julio de 1761, y 20
de mayo de 1762; sin que no obstante que al propio tiempo de es
ta ltima peda nuevos socorros, que por las 'circunstancias en que
se hall la escuadra durante el sitio, lo tuvo mayores con la tropa,

-135 .
tripulaciones, artillera, armas, municiones y pertrechos de ella.
JEn suma, de estos antecedentes se deduce por consecuencia
que las culpas resultantes de ellos corvtra D. Juan de Prado son
tres : la I? de inobediencia mas propiamente de omision, cum
plir el precepto del Soberano : la 2* de engao lisonja la
Magestad, y la 3?, de negligencia d descuido en hacer las obras
precisas la defensa de la plaza, que fu la causa primitiva de su
prdida.
Para la inobediencia prescriben la pena que la corresponde
las leyes 11 y 16 del tit. 13, partida 2?, dice la 11 : otro s : los
que no quisieren ser obedientes para guardar sus posturas en sus
mandamientos, deben haber tal pena segun fuere aquella cosa en
cual desobedeciese y la 16 : los que hiciesen sabiendas contra
esto, por el atrevimiento, deben haber pena segun fuere el hecho,
y por la desobediencia si fuesen hombres honrados deben perder lo
que del Rey tuvieron y ser echados del reino ; y si el Rey menos
cabare alguna cosa de lo suyo, portal razon como esto, debe ser
entregado en los bienes dellos hasta que cobre de ellos el dao que
recibid. Es sin embargo de advertir tobre este punto, que como
de todo el proceso no puede en dictmen del fiscal, deducir prue
ba completa y convincente, que el Gobernador dilatase ntes de
li declaracion de guerra las pbras formales encargadas por el Rey,
y prevenidas en sus Reales ordenes, ni tampoco las provisionales
posteriormente con nimo de desobedecer, ni con fin particular,
no se les debe por consiguiente argir de malicia, dolo para
graduar la culpa, y adaptar a ella con todo rigor la pena estableci
da por las segundas leyes filadas, que suponen el delito calificado
con estas circunstancias porque la falta de D. Juan de Prado fu
verdaderamente de mera negligencia y de confianza, (aunque mal
fundada, y siempre culpable por las fatales consecuencias) de que
en una y otra poca' tendra tiempo suficiente para desempear sus
obligaciones, y en la creencia tambien mas disculpable, de que la
estacion no permitira los enemigos su empresa, ni les sera posi
ble cuando lo intentaran desembarcar, como lo hicieron en las cos
tas colaterales de la Habana, por la comun opinion que se tena,
segun l y otros, esponen, de ser inaccesibles una armada para
semejante operacion, mnos que no fuese mucha distancia de
la plaza, en cuyos trminos propprcion que creceran las difi
cultades en los enemigos, facilitara los medios resistirles la dis
tancia por los desfiladeros y trnsitos para llegar las cercanas de
la plaza.
Sobre el engao p lisonja la Magestad por las seguridades
que d'i el Gobernador en sus cartas reservadas al Ministerio, pue
den adaptrsele las leyes 5?. tit. 13, part. 2?; y la 2* tit. 7, part.
7? dice aquella : por ende el pueblo semejante desto digeron

los sabios, debe siempre decir palabras verdaderas al Rey, aguar

darse de mentirle llanamente decir lisonja, que es mentira com
puesta sabiendas. Y esta, otra s: decimos que aquel que dice
sabiendas mentir al Rey, face falsedad. Y como ellas concuerdan
ms propiamente para este caso la Ley 7?' del citado tt. 13 partida
2% porque tratando de como los vasallos deben servir al Rey, y
aconsejarle, se esplica as; onde los que sabiendas le aconsejasen
mal hacindole entender una cosa por otra, as como lo que fuese
lijero de acabar, encarecindolo porque oviese ya meter grande
costa, grande omision, e lo que fuese grave ponindoselo por
lijero harian gran yerro, y deben haber muy gran pena, casi fue
se hombre honrado, lo que lo hiciese, debe ser echado de la tierra,
perder lo que ha.
Ello es cierto segun queda ya anotado en el 2? cargo que es
ta inconsiderada seguridad que di la Corte D. Juan de Prado,
pudo ser de fatales consecuencias atendidas las circunstancias en
que lleg su carta de 20 de mayo de 1762 y que no puede ser
virle de disculpa, que la dirigiese confidencial al Ministerio, por
que para el efecto era lo mismo, y nunca debi presumir que se
reservase la Soberana comprension del Rey. Pero tambien es
cierto que en la misma accion, pidi nuevos socorros de tropa,
artillera y municiones, y que por la verdad no se descubren otros
motivos, ni causas de aquella facilidad, que los de una ligera
infundada confianza que tuvo sobre la opinion ya exenta de que
los enemigos no harian en aquel tiempo la espedicion, y que nun
ca les sera posible desembarcar en ls inmediaciones de la Haba
na, por lo que cree el fiscal, que tampoco en este punto se puede
adaptar rigurosamente la ley citada; faltando en la culpa la mali
cia y premeditacion que la caracterizan.
Y en cuanto la negligencia y descuido en hacerlas obras
precisas la defensa de la plaza; como que de esta omision depen
di originalmente su prdida, puede regularse que D. Juan de
Prado se baila en el caso que prefine la ley 1? ya citada del tt.
18 partida 2?, y las demas del propio tt. que tratan de los alcai
des que pierden por su culpa los castillos fortalezas que tienen
por el Rey, y establecen las penas que les corresponden, esten
dindolas hasta la capital.
Pero como por una parte se debe confesar que el Goberna
dor no tuvo todos los operarios que necesitaba para ejecutar las
obras, ni en tiempo todos los tiles precisos ellas, no habindole
llegado hasta abril de 1762 los pedidos Espaa, y que p^r otra
le hubiera sido preciso para suplir la falta de trabajadores negros,
y forzados que solicito las colonias, y pidi Mjico echar ma
no de los esclavos de particulares con el inconveniente de inter
rumpir sus cosechas, y el cultivo de tabaco, cuyo ramo le estaba

 137
particularmente recomendado, y de causar la Real Hacienda un
considerabilsimo dispendio en el costo de jornales : parecejal fiscal
que reflexionadas estas circunstancias y la de no haber estado al
arbitrio y solo cargo de D. Juan de Prado, entregarse desde luego
de su plaza, provista con toda la tropa, armas, municiones y demas necesarios su defensa, como se verificaba antiguamente en
los alcaides de castillos y la de no probarse en la causa, dolo
malicia, sobre la retardacion de las obras, ni conclusion d cobar
da en la defensa, que son los constitutivos de la culpa en el gra
do que las leyes la suponen para la rigurosa imposicion de las
penas que prefinen : se debe recurrir otras mas adaptables al
caso presente siguiendo en esto la comun inteligencia que dan
las mismas leyes sus mejores espositores.
Distinguen estos con el espritu de las mismas leyes, entre la
culpa grave d dolosa, leve y levsima : y equiparando los alcaides
de castillos los de la crcel que tienen en custodia los reos, como
es de ver en la glosa 19 de Gregorio Lopez la citpda ley 1? del
tt. 18 part. 2? sientan : que les comprende la disposicion de la ley
12, tt. 29, partida 7?' en el segundo caso que propone verificn
dose como aqu, no haber prueba de engao, dolo, malicia d con
nivencia, dice as la ley : la segunda es cuando huyen los presos
por negligencia de los guardadores, en que no hay mezclado en
gao ninguno. Esto sera si los guardasen buena e, mas con no
tan gran acucia como deben, y en tal caso como este, deben ser
tullidos del oficio los guardadores. Por cuya consecuencia, y la
de quedar fundado en los respectivos cargos, que la principal cau
sa de haber perdido D. Juan de Prado su plaza, fu el descuido,
omision d negligencia que tuvo en repararla con obras provisio
nales por la parte de tierra, y poner con las mismas en estado de
defensa la Cabaa, declarada ya la guerra: le es en dictmen del
fiscal adaptable la ltima ley citada de la 7? partida; pues el hecho
de la rendicion, debe regularse como secuela precisa del mal estado
y desprevencion en que hallaron los enemigos aquella plaza, y tam
bien de lo que dejo de hacerse durante el sitio; de forma que per
dido el Morro, y no habiendo seguridad ni esperanza probable de
competente socorro, se hizo necesaria con diferencia de horas la
capitulacion y entrega.
En el segundo punto del abandono de la Isla, de que era
Capitan General D. Juan de Prado, y por consecuencia directa
mente obligado su conservacion : le parece al fiscal que puede
graduarse su responsabilidad por lo que previene la ley 1? tt 17,
y la 25 tt. 21 de la 2? partida, porque esplicando la 1? como de
ben los vasallos sin otro carcter guardar las posesiones del Rey,
V al Reino, dice as : mas si fuere raiz lo que encubriese d enagenase algo, tomndolo para s. r> para otro sin mandado del Rey,
Ib

136
consintiese que lo tomase alguno pudindolo vedar, si fuere el que
lo hiciese de los hombres mas honrados, debe perder el honor que
tuviese del Rey. Y tratando la 2? de lo que no deber hacer los ca
balleros espresa : y las otras razones porque han de perder honra
de caballera antes que los maten, son stas : cuando los caballeros
huyen de la batalla o desaparecen su seor astillo, algua
otro lugar que tuviesen por su mandado.
Pide no obstante la buena f del oficial fiscal, que reconozca
io haber D. Juan de Prado procedido en este punto de la eva
cuacion total d . parcial de la plaza, para resguardar la Isla, sino
por yerro de entendimiento, creyendo que semejante partida pro
ducira los inconvenientes que espone en su defensa, y por lo mis
mo como no se verifica dolo ni indolencia premeditada, es consi
guiente que se minore el rigor de las penas que imponen las dos
leyes citadas, proporcionndoles segun las circunstancias que pro
duce el hecho en este particular.
Ultimamente resulta contra el Gobernador/ el considerable
descubierto de la entrega de caudales pertenecientes al Rey y al
comercio que mantuvo en la ciudad, habiendo podido salvarlos en
tiempo, y este es el tercer punto en que se le ha considerado con
responsabilidad directa, y al que verdaderamente no satisface en
modo alguno, segun queda fundado en el octavo cargo. Por l
le regula el fiscal en obligacion de indemnizar aquella prdida, y
sujeto las penas que establecen varias leyes del Reino.
La novena del tt. 13, partida 2?, tratando de que los vasa
llos deben evitar su Seor todo dao y perjuicio, dispone con
tra los que o la hacen. Y por, el dao si fueren honrados dbenlo
pagar doble. La 16 del mismo tt. dice : que si el Rey menoscabare
alguna cosa de lo suyo por tal razon como sta, debe ser entregado
en los bienes de ellos, hasta que cobre de ellos el dao que recibid:
y la 1? del tt. 17 de la misma partida, hablando del que cons
tante tomar lo que es del Rey, pudiendo evitarlo, aade la prdi
da del oficio, y la pecuniaria en estas palabras : adems hnle de
tomar de su heredad, tanto como aquello que encubrid d enagend, d l consintio otro que lo tomase, y si no hubiere de que lo
pechar, dbenlo echar del Reino, por cuanto el Rey tuviese por
bien.
Puede ser tambien alusiva d adaptable este caso, la ley
36, tt. 15, lib 5? de la Recopilacion de Indias, en cuanto dispone:
que los corregidores que fueren alcanzados en alguna cantidad de
Real Hacienda d de particulares, sean condenados perpetua
privacion de oficio y desterrados por 6 aos.
Y por lo respective los caudales pertenecientes al comercio,
de que se entregaron los enemigos, aunque siempre tienen los due
os espeditas las acciones contra los maestres y dems que resul

,
139
tasen culpados en su prdida : cree el fiscal por lo que deja dicho
en la esposicion este cargo, que la obligacion- del Gobernador era
igual la que impone la Ordenanza de Marina en el art. 27, fol.
325, part. 1? los Comandantes de escuadra, o comboyes de em
barcaciones particulares que navegan en su conserva en la parte
que previenen : y si fuese su conducta culpable, se le impondr pe
na de suspension de empleo y aun podr estenderse basta la de
muerte, si el desamparo procediere de notoria malicia.
Esta no la puede presumir el fiscal en D. Juan de Prado, pues
no hay pruebas en el proceso que la induzcan. Y solo si se infiere de
l, que en este punto se manej con ignorancia y con manifiesta in
dolencia, por ser de las primeras y mas sabidas obligaciones de un
General la de poner en salvo los caudales.
En consideracion todo lo espuesto, y combinando las leyes
que van citadas con los artculos del tt. 5? trat. 5? de la Orde
nanza de Marina que son comparativamente adaptables los pun
tos principales en que en esta causa resulta culpado el Mariscal de
Campo D. Juan de Prado, teniendo para esto presente lo manda
do por S. M. en su ltimo decreto, y atendidas todas las circuns
tancias que se deducen los mritos completos del proceso con vis
ta de las defensas: concluye el fiscal por el Rey, que el referido
Mariscal de Campo D. Juan de Prado, sea condenado por la Jun
ta, privacion de su empleo, indemnizar S. M. la prdida de
caudales que se entregaron los Ingleses y destierro al arbitrio
del Rey, arreglado lo que previenen las leyes 5, 6, 9 y 16, del
lt. 13, partida 2?: 12, del tt. 29 partida 7? combinada con la 1*
y demas del tt. 18, partida 2?, y 36, tt. 15, libro 5? de la Reco
pilacion de Indias y todas quedan arriba compendiadas.
Sin que la complicidad que pueda conceptuarse en los demas
ministros que componian la Junta de Real Hacienda, que segun
consta del proceso habia establecida n la Habana, disminuya la
obligacion del Gobernador que la preceda : debe el fiscal recor
dar la rectitud de VV. EE., que si regulasen responsables los
otros individuos de aquella Junta, se dignen representarlo S. M.,
para la justa indemnidad de su Real Erario.

DESARROLLO
DE LAS
CUALIDADES FISICAS DEL HOMBRE.
#
Comtnuacion ele los trabajos de' Mr. A. Quetelet.

i.
Del hombre medio en general.
Hemos dicho que el primer paso que debia darse era deter
minar el hombre medio entre las diferentes naciones, ya sea fsico,
ya sea moral. Se nos conceder tal vez la posibilidad de semejante
apreciacion con respecto las cualidades fsicas que admiten me
dida; pero cul ser el orden para proceder con relacion las mo
rales? Cmo podr jamas sostenerse sin cometer un absurdo, que
el valor de un hombre es en relacion al de otro, como 5 es 6 por
ejemplo, como pudiera decirse poco mas d menos de su talla? No
movera risa la pretension de un geometra que sostuviese con
seriedad que habia calculado que el genio de Homero es al de \ irgilio como 3 2? Esta idea sera sin duda absurda y ridicula. Con
viene pues, ntes de todo, entendernos sobre el valor de las pala
bras, y examinar si es posible lograr lo que pretendemos, no dir
en el estado actual de la ciencia, sino en aquel que pueda ele
varse algun dia. No se puede en efecto exigir otra cosa de los que
se ocupan de una fsica social, que lo que pudiera esperarse de
aquellos que hubieran divisado la posibilidad de formar una mec
nica celeste en una poca en que solo existiesen observaciones as
tronomicas defectuosas, y teoras nulas falsas, con insuficientes
medios para el clculo. En consecuencia es importante asegurarse
de los medios; recoger en seguidas con celo y perseverancia, ob
servaciones precisas, crear y perfeccionar los mtodos para poner
los en ejecucion, y preparar asi todos los elementos necesarios al
edificio que se quiere levantar. Yo pienso pues que se trata de exa
minar si hay posibilidad de obtener los medios de ejecucion, y
despues, si puede determinarse el hombre medio. Esta determina
cion es la que har al objeto de nuestras consideraciones en los
siguientes captulos ; ocupndonos despues del hombre en sus rela
ciones fsicas , y considerndolo al fin bajo sus cualidades morales
intelectuales.

II.

Del IiomM'e medio con relacion sus cualidades

fsicas.

Entre los elementos relativos al hombre, los unos son suscep

tibles de una apreciacion directa y los nmeros que las representan
son verdaderas cantidades matemticas; tales son en general las
cualidades fsicas; as el peso y la talla de un hombre pueden me
dirse directamente, y compararse en seguidas las de otro hom
bre. Comparando bajo este punto de vista los diferentes hombres
de una nacion, se llega los valores medios que son el peso y la
talla, que conviene asignar al hombre medio de esta nacion : por
consecuencia, se podra decir que el ingls, por ejemplo es mayor
que el francs y el italiano. Esta manera de proceder es anloga
la que se sigue en fsica para determinar las temperaturas de di
ferentes pases y compararlas entre s. De este modo, se dice muy
bien que en Paris la temperatura media del esto es de 18 cent
grados, aunque el termometro haya estado mas alto mas bajo
casi constantemente. Se concibe ademas que la relacion que existe
entre e! peso la talla del hombre medio, indgena de uno de es
tos tres paises, puede alterarse virtud del tiempo.
En ciertos casos, se emplean medidas no materiales, como
cuando se trata de apreciar la vida media en una nacion, d de es
timar la edad en que se estingue al hombre medio. La vida tiene
por medida el tiempo, y esta medida admite tanta precision como
Ja que empleamos con respecto lo fsico.
En fin, se pueden emplear medidas de convencion, como cuan
do se trata de estimar la riqueza, las producciones, los consumos
d un pais y compararlos los de otro. Todas estas valuaciones
se han hecho ya por los economistas con mas menos exactitud;
nada pueden ofrecernos que nos sea estrao.
Hay elementos relativos al hombre que no pueden ser medi
dos directamente y que no son apreciables sino por sus efectos :
de este nmero son las fuerzas del hombre. Se concibe muy bien
que no ser un absurdo decir que tal hombre es dos veces mas
fuerte que otro, por la presion de las manos, si esta presion, apli
cada contra un obstculo produce efectos que sean como 2 1.
Solo que entnces es preciso admitir que las causas son propor
cionadas los efectos, es preciso ver con cuidado, y midiendo los
efectos, colocar los individuos en circunstancias semejantes. Por
ejemplo, podran cometerse graves errores empleando el dinammetro de Rgnier indistintamente en todos los individuos ; porque

142
el grandor de la mano la altura de la talla pueden tener influen
cia y hacer que se maneje el instrumento con mas (5 mnos facili
dad.
Resulta de todo lo dicho, que en la determinacion del hombre
medio considerado, bajo la relacion de sus cualidades fsicas, la
mayor dificultad consiste en reunir observaciones exactas en nme
ro suficiente, pora llegar resultados que merezcan alguna con
fianza. ,
En el libro 1? examinaremos todo lo que concierne la vida
del hombre, su reproduccion y mortandad; en el 2?, nos ocupa
remos de lo que concurre al desarrollo de su talla, de su peso, de
su fuerza y en general de sus cualidades fsicas.

CAPITULO PRIMERO.
Dlos nacimientos en general y de la fecun
didad.

I.
Del nacimiento.
El act del nacimiento est ligado al de la concepcion como
el efecto la causa que lo produce. El primero est ligado la
idea de la necesidad: el segundo la de una voluntad libre. Como
por otra parte nos inclinamos generalmente perder de vista las
causas que han obrado con mucha anterioridad sobre los efectos
que se observan, nos hace poca impresion la regularidad con que se
reproducen los nacimientos : nos acostumbramos mirarlos como
fenmenos naturales en que la voluntad del hombre' no tiene mas
que una pequea parte. Si se nota la influencia de las estaciones,
de los lugares, de los aos de abundancia escasez etc., es mas
bien como circunstancias que influyen sobre nuestras cualidades f
sicas, que sobre las morales ; como modificando la facilidad, y no
la voluntad que tenemos de reproducirnos. Existe ademas otra
repugnancia muy natural considerar esta voluntad como sujeta
la influencia de causas fsicas.
Por lo demas, cualquiera que sea la naturaleza de las causas
que producen los nacimientos en mayor d menor nmero con mas
6 mnos regularidad, lo que mas importa conocer acerca de esto
son los resultados ; podremos buscar despues lo que concierne al
hecho de la naturaleza, lo que pertenece la accion perturbadora

 143
del hombre. Afn de facilitar esta investigacion examinaremos su
cesivamente como se producen los nacimientos, teniendo presente
los tiempos, los lugares, los sexos, las estaciones, las horas del dia
y otras causas que no estn contenidas dentro del hombre ; por es
te medio podremos comparar mejor la influencia de estas causas
con la que ejerce el hombre mismo en virtud de su modo de existir
y de sus instituciones polticas y religiosas.

II.
t
/

De la fecundidad.

1 nmero anual de los nacimientos en un pais, tomado de

una manera absoluta solo tiene una mediocre importancia; pero ad
quiere un valor muy grande cuando se compara los elementos de
la poblacion. En este caso puede emplearse para medir la fecun
didad, comparndola, ya al guarismo de la poblacion, ya al nme
ro anual de los matrimonios. Los que se emplean en la estadstica
se sirven de uno y otro de estos medios, que sin embargo, al ser
virse de ellos deben ponerse grandes precauciones.
Cuando se ponen en paralelo dos paises con relacion la
fecundidad de los matrimonios, es preciso tener cuidado de no com
parar sino el nmero de los matrimonios con el de los nacimientos
legtimos. En efecto, se concibe que en un pais donde se estable
ciese la proporcion entre todos los que nacen indistintamente y el
nmero de matrimonios, debera parecer muy aumentada la fecun
didad, y sera tanto mas grande el error cuanto que habra mas
nacimientos ilegtimos y menos matrimonios. Lo contrario sucede
ra en un pais donde se diese mas importancia al nmero anual de
matrimonios que al de los nacimientos. En general es preciso des
confiar del nmero que espresa la fecundidad en los matrimonios
de un pais, cuando no se llevan bien los libros del estado civil,
cuando se hacen las inscripciones de un modo uniforme. Creo que
puedo designar particularmente la Inglaterra en su estadstica
como una nacion que ofrece nmeros, que han inducido en error
los sbios que se han valido de sus datos. (1)
Mr. Malthus observa que la proporcion de los nacimientos
los matrimonios, cuando se toma por medida la fecundidad supo
ne una poblacion estacionaria ; si la poblacion es aumentada, por
ejemplo, mas rpido sera su acrecentamiento, y mas escedera la
fecundidad real de los matrimonios la proporcion de estos con
(1 ) Malthus, Essai sur le principe de population, tom, II, pg. 212. Edicion
d Ginebra, 1830.
t

144
los nacimientos. Este hbil economista seala aun otras muchas
circunstancias que conviene tener presente para estimar la fecun
didad, tales como los matrimonios en segundas y terceras nupcias,
los matrimonios tardos, y las emigraciones d inmigraciones fre
cuentes (l).
Con relacion la economa poltica, el guarismo que espresa
la fecundidad de una poblacion tiene tal vez mas importancia que
el que espresa la fecundidad en los matrimonios. l economista
en efecto se ocupa generalmente mas del acrecentamiento que re
cibe la poblacion, que del modo con que se verifica este aumento.
La fecundidad en los matrimonios podra ser exactamente la mis
ma en dos paises diferentes, sin que hubiese igual semejanza en la
poblacion : en los paises, por ejemplo, en que la prevencion hace
los matrimonios menos numerosos, habr tambien menos matri
monios. Por el contrario, en los que no existe esta presion, y n
las nuevas poblaciones, donde las personas emigradas son nume
rosas, y en donde los establecimientos estn formados por indivi
duos generalmente en edad de reproducirse, deber notarse una
fecundidad muy grande con respecto la poblacion. Es muy im
portante hacer estas distinciones para evitar toda especie de error,
ya en las valuaciones, ya en las proporciones numricas.
Otro error muy comun en las obras de estadstica es el que
proviene de una valuacin defectuosa-de la poblacion : sobre esto,
tal vez, no se ha fijado mucho la atencion hasta el presente. Cuan
do los censos no se hacen con exactitud se obtiene, por lo general,
por suma de la poblacion un guarismo muy nfimo, y entonces el
de la fecundidad que se deduce de Jales datos debe aparecer muy
elevada. Sealo aqu este error porque yo mismo lo he cometido
en mis primeros ensayos sobre la estadstica, hablando de la fe
cundidad de los Paises-Bajos; y resulto que ciertas provincias se
encontraban en un estado muy desfavorable en comparacion cota
otras; pero un examen mas detenido me ha hecho solicitar del go
bierno con vivas instancias, un censo, que ha venido despues ser
necesario, y que efectivamente tuvo lugar en 1829.
Hay un caso particular por el cual fn proporcion entre la fe
cundidad de unpaisy la de otro es exactamente la misma, ya sea
que se estime en razon de la poblacion, d bien que sirva de base
el nmero anual de un pais, y es, cuando son homogneas las po
blaciones de los paises que se comparan, d estn compuestos de los
mismos elementos; cuando en mbas partes, se verifica anual
mente un mismo nmero de matrimonios sobre un mismo nmero
de habitantes. He creido conveniente presentar estas observaciones
(1) Malthus, Essai sur le principe tic population, tom, II, pac 21! Edicion
de Ginebra, 1830.

 145
sobre la valuacion de la fecundidad, antes de examinar todo lo que
se refiere los nacimientos. Podrmos proceder ahora de una ma
nera mas segura, tratando de apreciar sucesivamente la influen
cia que ejercen sobre los nacimientos, las causas naturales y las cau
sas perturbadoras.

CAPITULO SEGUNDO.
Influencia de las causas naturales sobre el n
mero de los nacimientos.
I.

"

Influencia de los sexos.

Es un iecho muy notable, y que se ha observado hace mucho
tiempo, aunque no se conozcan todava sus verdaderas causas, que
nacen anualmente mas varones que hembras. Como por |0 demas
la relacion de los nacimientos masculinos con los femeninos se se
para poco.de la unidad en los paises diversos en que ha sido cal
culada, ha sido preciso recurrir observaciones numerosas para
determinarla con alguna precision. Segun mas de catorce millones
y medio de observaciones hechas en Francia, desde 1817 1831,
esta relacion ha sido de 106,38 100, y su valor medio ha varia
do muy poco al pasar de un ao otro.
Para saber si el clima influye en la relacion de que tratamos,
se han considerado separadamente treinta departamentos meridio
nales de Francia. Los nacimientos alli, desde 1817 a 1831, han
sido en nmero de 2.119,162 varones y de 1.990,720 hembras la
proporcion del primer guarismo al segundo es de 105,95 100, lo
misino poco mas mnos que en la Francia entera. Este resulta
do nos conducir cuncluir en que la superioridad en los naci
mientos de varones sobre los de las hembras no depende del clima
de una manera visible.
Sin embargo, para apreciar mejor la influencia que podra
ejercer el clima, conviene estender nuestras investigaciones fuera
de los lmites de Francia. Tomando nuestros datos en los princi
pales estados de Europa, encontramos los resultados siguientes,
segun el capitan Bickes que ha recogido mas de setenta millones de
observaciones (1).

(I) Memorial Enciclopdico.--Mayo de 1S32.

19

 140
ESTADOS Y PROVINCIAS.
Rusia
'
Provincia de Milan
Francia

Blgica y Holanda
Provincia de Brandeburgo y Pomerauia.
Reino de las Dos-Sicilias . . .
Monarqua Austraca
Silesia y Sajonia.
Estados Prusianos en masa
Wesfalia y Gran Ducado del Rhin
Reino de Wurtemberg
Prusia Oriental y Ducado de Posen
Reino de Bohemia, .a

Gran-Bretaa
Suecia
. i
Mecklemburgo
Trmino medio por Europa.
..

Varones por 100

hembras.
108,91
107,61
106,55
106,44
106,27
106,18
106,10
106,05
105,94
105,86
105,69
105,66
105,38
104,75
104,62
107,Q7
106,00

Han creido algunos viageros que los climas clidos son mas
favorables la produccion de las hembras: pero los nmeros na han
confirmado esta opinion, lo menos por lo que, acabamos de ver
tocante la Europa. Sin embargo, sera preciso hacer mas obser
vaciones de las que poseemos, y recogerlas, sobre todo, hacia la
lnea equinocial, para poder asegurar que la influencia de los cli
mas no tiene lugar en alguna manera. He aqu algunas observa
ciones obtenidas en el Cabo de Buena-Esperanza sobre la pobla
cion blanca que all existe (1), as comasobre los esclavos (2).
===,
Nacimientos Libres. Nacimien. Esclavos.
AKOS.
Hembras. Varonos. Hembras. Varones.
686
706
188
234
1813. . a
. ..
802
825
230
183
1814,
,>
1815
221
. 888
894
193
325
1S16,
805
892
294
1817
487
918
927
467
1818
814
832
516
482
1819
506
810
815
509
1820
463
881
898
464
Totales
2936
2826
789
6G04
( 1 ) tournal Asatiquc. Julio de 1S20, pg. b-l. Saldcr,
(2) Elemente of medical Staticks. por fjawkins, pg, 01,

147
Vemos que en los nacimientos de individuos libres han esce
dido numricamente las hembras los varones; y este resultado se
reproduce en cada ao.
Parece que la residencia en las ciudades en los campos no
deja de tener influencia en la proporcion de los nacimientos de los
dos sexos, como puede juzgarse por los documentos de la Blgica.

.
En las ciudades.
|
En los campos.
Hembras. Varones. Propor. [Hembras. | Varones. Propor.
1815 a 1824. . 164,370 154,1 10 106,66 472,2211441,502 106,96
825 1829.: 87,51Q 83,122 105,29 256,751 1241.,989 106, 1Q
ANOS.

El nmero de los varones relativamente al de las hembras ha

disminuido un poco mas en las ciudades que en los campos. Hay
tambien de notable que las dos proporciones han disminuido visi
blemente durante el ltimo perodo.

,
Este influjo, de la permanencia en las ciudades que tiende
disminuir el nmero proporcional de los nacimientos, se nota tam
bien en otros paises. As se podra ver en el cuadro siguiente, en el
cual Mr. Bickes ha hecho apreciar otro gnero de influencia; tal es,
la que ejerce la legitimidad de los nacimientos (1).

ESTADOS Y PROVINCIAS.
Francia
Monarqua Austraca
Monarqua Prusiana
Suecia
Wurtemberg
Bohemia
Provincia de Miln
Prusia Oriental y Posen
Brandeburgo y Pomerania
Silesia y Sajonia..
Westfalia y ducado del Bajo Rhin.
CIUDADES.
Pars

Amsterdam

Liorna
....
Francfort
Leipsic

VARONES POR 100 HEMB.

Legtinos. Ilegtimos.
106,69
104,78
106,15
104,32
106,17
102,89
104,73 : 103,12
105,97
103,54
105,65
100,44
107,79
102,30
103,60
105,81
102,42
106,65
103,27
106,30
106,07
101,55
103,82
105,00
104,68
102,83
106,16

103,42
' 10S,83
93,21
197,84
105,94

(i ) Zeitung fur daB gesammte medicinal wesen.Vanse tambien los Anaies

de Higiene,Octubre de 1832.

148
Se v pues que todos los documentos relanvus los estados
ofrecen de conformidad un numero proporcional mas grande de
nacimientos varones legtimos que de ilegtimos. Esta diferencia
es menos pronunciada en las ciudades. Mr. Bickes ha estendido
sus investigaciones sobre los nacimientos legtimos un gran n
mero de ciudades, y el trmino medio de la proporcion que yo he
calculado da 104,74, valor notablemente inferior al que ofrecen
todos los estados de Europa.
Mr. Poison ha hecho por espacio de muchos aos varias in
vestigaciones sobre esta circunstancia singular, saber que la
proporcion de los nacimientos masculinos con los femeninos en
los hijos naturales, se aleja sensiblemente de la proporcion gene
ral, por lo que toca la Francia: habla obtenido, segun los docu
mentos de 1817 1826 inclusive en lugar de jf. Mr., Mathieu
ha obtenido tambien un resultado semejante (1).
Con las miras de obtener mayores conocimientos sobre este
interesante objeto, Mr. Babage ha reunido igualmente con cuida
do los nmeros de muchos paises diferentes, y los ha presentado
con todos los pormenores que pudieran desearse en una carta in
serta en el Diario de Ciencias de Sir D. Brewster (2). Estractar
los principales resultados.
Nmero de Nacim. ilegitim. Nmero de
nacimient.
nacimientos
Hembras. Varones. observados. fiambras. Varones. observados.
Nacim. legitim.

10,000
10,000
10,000
Westfalia .... 10,000
Montpellier. . 10,000

10,657 9,656,135
10,452 1,059,055
10,609 3,672,251
10,471 151,169
10,707
25,064

Trm. medio. 10,000 10,575

10,000
10,000
10,000
10,000
10,000

10,484 673,047
10,367 51,309
10,278 212,304
10,039 19,950
10,081 2,735

10,000 10,250

Observa Mr. Prevost al citar estos nmeros que ademas de

la causa fisiolgica que da mas facilidad al nacimiento de varo
nes, debe existir para los legtimos en particularmente una causa
accesoria que aumenta todava mas esta facilidad, y que l atri
buye la especie de' preferencia concedida generalmente los ni
os del sexo masculino." La consecuencia de esta preferencia,
dice este sabio, no es prevenir, por medio de los nacimientos mas
(1) Annuario.Memoria de la Academia de Ciencias, tora. IV, pg. 289.
(2) Brewster's Journal of ciences, nueva serie, nra. 1.

149

'
culinos, el aumento de la familia y aumentarse por esto la razon
proporcional de dichos nacimientos? (1)
Mr. Giron Buzareignes ha comunicado la Academia de
Ciencias de Paris varias investigaciones hechas en Francia, que
tienen tambien por objeto los nacimientos de nios de los dos se
xos (2). Divide la Sociedad en dos clases : la primera, se compone
de personas, cuya ocupacion tiende desarrollar las cualidades fr
sicas : la segunda, de aquellas, cuyo ejercicio propende enervalas fuerzas; y la tercera, en fin de aquellas que se ejercitan en ocu
paciones de una tendencia mista. Se^un este observador, el nme
ro proporcional de los nacimientos masculinos en la primera clase,
sera mayor que el que ofrece la Francia en general : en la segun
da clase sucedera lo contrario; y en la tercera, mbos nmeros se
ran iguales. As, los trabajos de la agricultura ofreceran una ten
dencia favorecer el desarrollo de los nacimientos masculinos,
mientras que el comercio y las manufacturas produciran un efecto
contrario. Esta observacion, es muy conforme con los resultados
que se han indicado anteriormente cn respecto las ciudades y
los campos; pero no tan exacta cuando se aplica los diferentes
paises de la Europa. '
Mr. Bickes que se ha propuesto combatir la opinion de Mr.
Giron de Buzareignes, presenta una esplicacion nueva de las cau
sas que hacen variar la proporcion de los sexos en los nacimien
tos. Segun l, "en la sangre de las poblaciones (la constitucion, la
raza) es en lo que difieren mas menos los unos de los otros bajo
aquel aspecto; en donde residen las fuerzas las causas, cuales
quiera que sean, para producir muchos varones. Instituciones po
lticas, civiles, costumbres, ocupaciones habituales, gnero de vida,
riquezas, pobreza, etc., nada de esto tiene influencia alguna en la
proporcion respectiva con que vienen al mundo los dos sexos."
Sera muy conveniente tomarse el trabajo de esplicar como en un
mismo pueblo la proporcion de los nacimientos de los dos sexos
presenta diferencias tan notables en los campos y en las ciuda
des. En cuanto al efecto de la legitimidad sobre la preponderancia
de los nacimientos femeninos, Mr. Bickes cree que no puede de
mostrarse la causa primaria. Encontramos tambien otros obstcu
los su hiptesis.
El profesor Mr. Hofacker, en Alemania, ha hecho investiga
ciones sobre la influencia de la edad de los padres sobre el naci
miento de hembras y varones, de donde resultaba que en general,
cuando la madre es mayor que el padre nacen menos varones que
hembras; y lo mismo cuando son de una misma edad; pero minfl) Biblioteque universelle de Genve.Octubre de 1829, pg- 140.
(2J Bulletin de Mr. de Ferussac, ton 12, pg. 3.

^150
tras mas escede la edad del padre sobre la de la madre mas se au
menta el nmero proporcional de varones. Los diferentes resultados
de M. Hofacker se encuentran en resumen en el cuadro siguiente.

EDAD DEL HOMBRE.

El hombre mas joven.. . . que la muger.
edad
De una misma edad
muger de 3 6 aos. . . .
Mas edad que la
Idem

de 6 9 id
de 9 1 8 id
.......
Idem..
;
Idem.
*< de mas de 18 id
El hombre de 24 3G aos La muger de 16 26 id.
de 36 46 id
Idem
De 36 48 aos
Muger j ven
de edad mediana
Idem
Idem
de mas edad
de edad mediana
De 48 60 aos
de mas edad
Idem

Nacimientos
| varpnes por
100 hembras.
90,G
90,0
103,4
124,7
143,7
200,0
116,6
95,4
176,9
114.3
109,2
190,0
164,3

Si estos resultados fuesen deducidos de observaciones muy

mumerosas y seguras para merecer entera confianza, y si se veri
ficasen en otros paises, podran presentarmuy fuertes argumentos
en favor de la hiptesis de que pueden hacerse predominar dis
crecion los nacimientos de uno de los dos sexos. Es sensible que
existan todava tan pocos documentos al propsito para ilustrar
esta delicada cuestion: los nicos que he conseguido, se encuentran
en la obra de Mr. Sadler sobre la Ley de la Foliacion. He aqu
ahora un cuadro estractado de los registro* de Inglaterra; y se no
tar que solo se trata de los matrimonios en primeras nupcias.
en
DIFERENCIA DE Numero Nacimientos. Proporcion
tre los NACIDOS. Hijos
DE
por
MATRIM. Varones. Hembr. Varones. Hembras. MATRIM.
Siendo el marido mas i
54
865
4,87
141
100
122
joven
De una misma edad.. 1
18
57
948
100
6,17
54
De mas edad
\ 126
353
1037
5,71
366
100
Pe 1 6 aos
De 6 11 id. .'.
107
1267
327
258
100
5,47
De 11 16 id..
1474
43
97
100
5,58
143
De mas de 16 id
4.55
1632
33
100
93
57
381 . 1105
963
Totales.

stos resultados concuerdan perfectamente con los de Mr;

Hofdcker. He calculado en la ltima columna la fecundidad de lo
matrimonios que tiene igualmente un valor dependiente de las
edades respectivas de los dos esposos.
Mr. Sadler, ocupndose de examinarla influencia de la edad
de los padres, deduce las conclusiones siguientes: la proporcion en
que nacen los sexos est regulada por la diferencia en la edad de
los padres, de manera que sobre el nmero medio del total de los
nacimientos, el sexo del padre d de la madre obtendr la diferericia segun el lado donde se encuentre el esceso de edad. Por otra,
parte el sexo que Obtiene el esceso, tendr una mortandad que ser
dependiente del perodo que separa las edades de los padres, de
suerte que los sexos se balancearn en el nmero hcia la poca
ordinaria de los matrimonios.
As es como Mr. Sadler espca como el nmero proporcional
de los nacimientos masculinos es menor en las ciudades manufac
tureras de Inglaterra, que en los campos, donde los hombres se ca
san mas tarde y presentan una diferencia de edatl mas grande con
las mugeres que se casan (l). Estiende tambien su aplicacion ld
diferencia que se observa entre los nacimientos legtimos ilegti
mos.
Mr. Sadler observa tambien, que considerando la edad del
padreo la madre separadamente no se nota diferencia en la facil
dad de prodncir hijos de un sexo con preferencia otro. Esta fa
cilidad, segun l, no depender sino de las edades relativas de los
padres; y es lo que deduce de los nmeros siguientes estractados de
los registros de los Pares.

(1) Es un hecho que parece muy admitido por muchos estadsticos, y parti
cularmente por Mr. Milne, (Traite des Annuits, vol. 2, pg. 493) que los ma
trimonios precoces producen generalmente mas hembras.

152
=

Proporcion entre
EDAD DE LOS Numero
Nacimientos.
los nacimientos. Fecundi
de
PARES AL TIEMPO
DEL MATRIMONIO (1). inatrimodad. 1
uios. ^arones. Hembras. Varones. Hembras.
Mas de 21 aos.
De 21 26
De 26$ 31
De 31 36
De 36 41
De 41 46
De 46 51
De 51 61
De mas de 61.. .
Totales. . . .

54
307
284
137
90
58
51
30
16
1027

143
668
696
298
149
93
79
27
5
2158

124
712
609
263
151
83
83
17
8
2050

1153
938
1143
1133
987
1120
952
1588
625
1052

4,94
4,50
4,59
4,10
3,33
3,04
3,17
1,47
0,81
4,10

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
V

EDAD DE LAS
ESPOSAS.
Mas de 16 aos.
De 16 21
De 21 26
De 26 31.. # .
De 31 36
De mas de 36. .

13
177
191
60
21
9

37
502
512
515
40
13

33
387
485
92
36
13

1121
1299
1055
1250
1110
1000

1000
1000
1000
1000
1000
1000

5,38
5,02
5,22
3,43
3,62
2,89

Totales. .

471

1219

1046

1165

1000

4;81

Como estos nmeros son generalmente bajos, tpl vez hubiera

sido mejor haberlos dividido en menos clases; me parece que po
dran reducirse .las tres siguientes : menos de 26 aos; de 26
36, y mas de 36. Se obtendrn entonces respectivamente 970,
1140, 1032 nacimientos masculinos por 1000 femeninos cuando se
trata de los Pares, y 1161, 211, 1000 cuando se trata de sus es
posas. Se v que el periodo de 26 38 aos da un poco mas de
nacimientos masculinos.
En fin, esteudiendo Mr. Sadler sus investigaciones los viu
dos y viudas encuentra aun, segun los registros de los Pares de
Inglaterra, que los viudos propenden mas producir hembras.
d ) Todos los nmeros de este cuadro se han tomado de matrimonios fecurw
dos y en primeras nupcias.

153
de Hijos
EDAD DE LOS NM. DE Nacimientos. Proporcion
NACIMIENTOS.
POR
VIUDOS T VIUDAS segundo
y tercer
MATRI
AL TIEMPO
matrim.
Varones.
DEL MATRIMONIO.
Varones. Hembras.
Hembras. MONIO.
De 22 27aos. .

De 42 47 ,
,
De 47 52
De 52 y mas. . . .
Totales

5
18
24
17
16
15
12

21
33
51
29
30
30
10

33
39
66
32
38
. 43
15

91,3
84,6
77,3
90,6
79,0
69,9
66,7

100
100
100
100
100
100
100

8,80
4,00
4,87
5,58
4,25
4,87
2,08

107

204

266

79,7

100

4,30

La proporcion es tan pronunciada que se encuentra poco

mas mnos la misma en las diferentes edades.
Resulta del exmen de las causas probables que pueden pro
ducir la desigualdad que acaba de sealarse en el nacimiento de
los nios de los dos sexos, que la mas influente, si confiamos algo
en los documentos que hasta el presente posee la ciencia, es evi
dentemente la que ejerce la diferencia en la edad de los padres.
Podra creerse al mismo tiempo que las otras causas que se han
sealado son consecuencias en algun modo. En efecto sucede co
munmente en toda la Europa, que los hombres al casarse tienen 5
6 aos mas que las mugeres, de suerte que la preponderancia de
los nacimientos masculinos ser con corta diferencia la que se ha
establecido por las investigaciones de los SS. Hofacker y Sadler,
que ofrecen, por relacion en los nacimientos de los dos sexos, el
nmero 103,5 aproximadamente, cuando el padre es mayor que la
madre de 1 6 aos. Ahora se concibe bien que esta relacion ser
mas mnos grande, segun que la diferencia de edad de los pa
dres sea mayor menor, en los diferentes paises, en las ciudades
los campos, entre las personas cuyos lazos son legtimos ileg
timos; en fin, segun todas las circunstancias que pueden hacer va
nar las edades en que pueda verificarse la produccion. De suerte
que la edad de los padres sera el principal regulador que puede
fijar el grado de relacion entre los nacimientos de los dos sexos. Se
v, desde luego, cuan importante es dirigir la investigacion hcia
las edades en que se verifican los matrimonios, sobre todo si de es
tas edades depende la mortandad mayor menor de los nios.
( Continuar.)

20

154

Topogrficos estadsticos del -Mariel, escritos por el Bachiller

D. Jos Ildefonso Sanchez, subdelegado de la Real Junta supe
rior de Medicina y Ciruga en aquel distrito.
Topografa. El pueblo del Mariel, situado e?i las riberas
meridionales de su baha, los 23 2' 5" de latitud y 76 54'
50' de longitud del meridiano de Cdiz, 11 leguas por O. de la
Habana en terrenos, llanos, pero dominado por una alta montaa
al E. llamada Vigia, y pop el S. de varias colinas : dista 2 leguas
de Guanajay de quien es tenencia de curato.
Esta baha cuya poblacion formal data del ao de 1802, fu
mas conocida de los invasores, que en 1762 tomaron la Capital,
que de la nacion que es propietaria; poique aquellos supieron
aprovecharse de su mucho abrigo, y hondable entrada para la ca
rena de los buques que la necesitaban, conservando el nombre de
Carenero el punto que eligieron para este efecto. En la represen
tacion que los hacendados hicieron S. M., pidiendo su habilita
cion, aparece que su menos cala en el canal de su boca, es 22 pies,
ydeKmismo modo la notoriedad de la idea de las ventajas, rique
zas, topograla c importancia de este punto, el cual no parece sino
que la naturaleza lo ha destinado ipara deposito y defensa de las
abundantes y preciosas producciones de la ferz estension que la
circuye, pero no obstante hasta el presente no ha sido mirado sino
como uno de tantos del trfico costero, ni el gobierno fijado su
atencion en su local, hallndose precisamente en una garganta de
la Isla que consta solo de 8 leguas; circustancia que hace indis
pensable su fortificacion, mxime, que atendiendo que la parte
occidental es. muy rica y poblada segun se va demostrar.
Principiando por el S. S. O. de este puerto estn los corrales
Dolores, San Mrcos y la Gira, cultivados casi todos en cafeta
les, cuyo nmero asciende mas de 60. Por el S. O. distantes 5
y 6 leguas, los Jobos, Callajabos y San Juande Contreras ; en
el segundo est el pueblo de su nombre con crecido nmero de in
genios, cafetales y potreros. Por el O. S. O. los del Rosario, SanSalvador, Rub y Cuzco, cultivados en caf y algunos ingenios.
Por el O., el nombrado Rio-hondo distancia 2 leguas de este,
poblado de ingenios, escepcion de 3 caballeras, en el centro de
las cuales est situado el pueblo de Quiebra-hacha, distante media
legua del muelle de Langosta, limitando su feligreca en el Ma
riel y el todo poblado de ingenios : por el mismo rumbo y dis
tancia de 3 leguas estn los corrales San Miguel y Dominica,
el primero en ingenios y el segundo en predios de todas clasesi
Estos son los .corrales mas inmediatos este puerto, al Ocei

155
dente de la citada garganta. Por el S. y distancia de 2 leguas
se halla el de Jabaco poblado en ucas rurales de todas clases:
en la misma direccion, y distancia de*4, 5 y 6 leguas, los de Vir
tudes, San Andres y Alquizar : en el segundo, est el pueblo Ca
a, y en el tercero, el de su nombre, constando todos de un cre
cido nmero de cafetales y algunos ingenios.
fov el S. E. el de Guanajay, cuyas producciones son de
toda especie de la Isla, y su pueblo numeroso en propietarios de
pequeos predios. En la misma direccion y distancia de 4 leguas,
se halla el pueblo Ceiba del Agua, cuya comarca es tambien cul
tivada y lo mismo la del Guayabal, distante 3 leguas al E. S. E. : ,
por el E., los corrales Guajaybon, Baues y Cupey, poblados de
ingenios y ltimamente por el mismo rumbo, el de Mosquitos,
cuya parte Occidental comprende, el complemento de esta feligre
sa y riberas Orientales de este puerto.
Las producciones de la estension indicada, se puede sin equi
vocacion calcularen la cuarta parte de la* provincia, y efcenso de
su poblacion con inclusion del Occidente Vuelta de Abajo, eu
20,000 almas.
Es visto, que circunvalan al Alariel 23 corrales enteramente
cultivados, contenidos todos en un radio de 8 leguas; como igual
mente indicada la importancia de este punto. <
Sentado este principio de evidencia', la gran necesidad de
su defensa consiste principalmente en el fomento de la pobla
cion y en su organizacion militar; por consiguiente debe propertderse lo primero por todos los medios posibles. De estos, el mas
eficz es la precisa concurrencia de los habitantes de las comarcas
indicadas, las que motivar generalmente dos estmulos; el mercan
til y contencioso, y la misma afluencia de vecinos para lo primero,
exige la proximidad de recursos para lo segundo, pues que la se
paracion de estos dos ramos en poblaciones diversas, despues de
ser opuesto al sistema de fomento, de poblacion y defensa, sera
oneroso al pueblo.
.
Topografa particular.
Terrenos.La jurisdiccion civil pednea del Mariel limi
tada una pequea estension, no comprende mas que un radio de
2 leguas, encerrando una pequea parte de los productos agrcolos de que es depositarla para transmitirlo la capital, divididos
por la Viga d dilatacion de esta en dos porciones d cantones; alto,
sano y algo frtil uno, bajo, honduloso y de vigorosa vegetacion
otro. Comprende, esta la parte oriental de la baha, siguiendo la ci
ma de la Viga, elevada montaa cuya falda los primeros mora
dores formaron su actual emporio. Radiando su baha, se hallan
grandes lagunas que la naturaleza prodiga situ en la parte Occi

156
dental, para que no hacindose tan sensible su influencia sobre sus
moradores, solo soportasen el influjo de los esteros pequeas lagu
nas que en algunos puntos forma la baha en .su parte Oriental.
Los vientos de N. E. y E. N. E. llamados brisas que los baan
conducen sus miasmas efluvios los puntos del S. E.
Terrenos bajos.Puede decirse con sobrado fundamento, que
tanto mas bajo es el terreno y mas prximo la pendiente es ma
yor su vegetacion. Los grandes desmontes al paso que han favo
recido la riqueza agrcola, han establecido una notable diferencia
en los terrenos; lds bajos siempre se engrandecern, al paso que
los altos, el transcurso de los tiempos har estriles. Cualquier
cultivo afloja la capa de la tierra vegeta! la que necesariamente
ha de ser arrastrada por las aguas : las putrefacciones de hojas
y restos de vegetales en su estado montuoso, y la poca remocion
que reciben le hace mas bien aumentar la capa de tierra vegetal
que hacerla se transmita otros puntos.
Las capas de tierra vegetal descansan en casi todo este can
ton en un lecho barroso : su situacion y espesor es varo, puede de
cirse generalmente de 1 5 pies, cuya base ya tomando ndole ye
soso, (blanquiial del pais) sirve para cubrir las casas de una espe
cie de adobe, de que los miserables sacan partido; ya arulloso que
proporcionando materiales para obras de alfarera, les hace tam
bien tiles la vegetacion, ya tomando ndole calcrea y silicea les
hace intiles.
Fertilizan estos terrenos, los rios Mariel, Caas y Macagua!,
que aunque hijos de las muchas caadas que constituyen toda esta
parte, pues solo en las inmediaciones este, no es de lijeras hondulaciones llamndole bajos, con relacion la parte alta de la Viga;
y por hallarse de 4 hasta 12 pies sobre el nivel del mar. Este lti
mo rio, trae su origen de los terrenos altos de la Viga y Yaya,
continuando su curso en direccion al Occidente unirse con la
fuente de su nombre, y que reducida un tubo de 3 pulgadas en
el tiempo de mayor escasez distancia de 2000 varas de la po
blacion, y sobre su nivel 25, dirigindose una llanura plani
cie horizontal como de 2 millas de circuito, y distancia de media
de este nombrada Majagual de Caas, en situacion tan baja que
inundndose con las avenidas de ste y el de Caas, en cuyo
punto se unen, dificulta el indispensable paso los cuantiosos fru
tos que-por este punto se dirigen. De aqu la necesidad de atender
este punto y hacerlo objeto digno de serias y multiplicadas re
flexiones sobre su reforma, de que depende el mayor ingreso del
Erario con la venta de estos terrenos anegadizos, hacindolos tiles
y mejorando las comunicaciones por este punto, pues reduciendo
un solo torrente los dos rios indicados, que pasando por las in
mediaciones de ste, ministrase el agua necesaria y continuase al

157
mar, distante como 200 toesas por uu terreno libre de obstculo
petroso.
E1 Sr. Coronel D. Francisco de Valderrama encargado de la
Comandancia de armas y pednea, lleno de un celo muy lauda
ble, visto su mal estado, la invitado los propietarios de fincas que
transportan sus frutos su composicion, pero la cantidad y recur
sos con que se cuenta hasta ahora, presenta un estrecho crculo
para las reformas que han de hacerse.
Cual pues sera el medio d remover estos obstculos que
tanto induyen sobre el futuro engrandecimiento de ste, pues es
visto, que conduciendo un agua potable al borde de su baha
haciendo transitables sus caminos los que por este punto se di
rigen, se desvanecera la idea, fuese este un obstculo para el gran
fomento de que es ste susceptible con su habilitacion.
La escasez de caudales en un pueblo que aunque depositario
de valor de dos millones y medio, segun noticias tomadas en 1837,
no es habitado sino de gentes de escasa fortuna, ha hecho no se
lleve efecto la apertura de un acueducto y desage de los men
cionados anegadizos.
Terrenos altos.Comprendidos en la division natural quede
ellos hac la Viga desde la parte Oriental de la baha, estn corta
dos por una infinidad de colinas que hacen variar su calidad. La
parte mas elevada se halla en la cadena formando una cintura
poca distancia del mar y en direccion E. O. E.; su mayor altura
puede calcularse en 300 pies, sobre el nivel del mar, continuando
hasta unirse con las montaas de San Salvador, cubiertas de hermo
sos rboles muy elevados.
.
,
Sus terrenos son algo frtiles: las tierras calcreas y arcillo
sas son las dominantes, aunque se halla sitieras y metlicas (cuabal del pais) pero en corta cantidad.
Son fertilizados por los rios Mosquitos y Guajaybon, que de
saguan al mar por las pequeas embocaduras de sus nombres,
enriqueciendo al primero dos fuentes; una cuyo cause en tiempo
de mayor escasez puede reducirse un tubo artificial de 4 pulga
das de dimetro, y distancia de 1 milla de su embocadura, de
donde se proveen de agua sus embarcaciones costeras que la vi
sitan para aprovecharse del carbon. A poca distancia y siguiendo
la direccion del rio y en su borde, hay otra que aunque no de
tanto vertiente, es tambien potable, pero las mareas la inutilizan
inundndola.
Importancia martima.Es conocida desde el ao de 1762
en que elegida como queda dicho por los invasores para carenar
sus buques, mostr la necesidad de fortificarla : su cala en los dos
tercios de sn estension capz de admitir no solo buques de co
mercio sino corbetas y fragatas de guerra, hacindole punto de

 158
reunion de algun invasor si los recursos de poblacion y fuerzas
no lo rechazasen. Es sabido que es frecuentado de buques de guer
ra nacionales y estrangeros que presumiendo mal tiempo lo toman
con preferencia la Habana; los mas sin necesidad de prcticos
por lo limpio de su costa : la ensenada nombrada Jacos al E. de
su baha y resguardada de los vientos del N., por una colina,
elevada entre sta y la costa, de bastante cala para buques de co
mercio y resguardada de, algun invasor peligroso por el fuerte San
Elias en una punta saliente al S. paralela la indicada, lo hacen
sin duda un punto de reunion cuando estn autorizados para di
rigir libremente su industria y comercio concedido por S. M. en su
Real Cdula de 26 de febrero de 1820.
Poblacion.En la jurisdiccion civil pednea fines del
ao pasado, ascendi J740 personas blancas, 259 libres de co
lor y 1877 esclavos. Qu contraste no presenta esta mezquina
poblacion con los inmensos frutos que recibe y de que no saca
otro partido que ser depositaria! Mas, el Mnriel mirado bajo el
punto de engrandecimiento de que es susceptible por la nueva
planta de su habilitacion, debe ser centro de una poblacion blanca
de 9000 almas que dependen de l como centro en lo civil, mer
cantil y contencioso. La [leal Junta de Fomento penetrada de estas
circunstancias, y anciosa siempre del mayor engrandecimiento del'
pais, invito la Junta de autoridades de 11 de octubre procsimo
pasado, se llevase efecto su habilitacion : nos consta se activa su
plantificacion, pero como para ello se necesitan allanarse dificulta
des, esperamos con ansia ver realizado este proyecto.
Importacion y esportacion.La necesidad'de reformar los ca
minos para las prontas comunicaciones, animo al Escmo. Sr. D.
Miguel Tacon su reforma, comisionando D. Jos Rafael de Zayas hacendado de esta, para proyectar medios de su composicion.
Este individuo me ha facilitado el estado de importacion y espor
tacion, sacado para deducir medios para su composicion : de esto
aparece qne en 1837 se esporto en azcar, caf, tabaco y otros
efectos del pais la cantidad de 1,640,176 % 4rs., ocasionando esto
la importacion de 831,875 $ 6 rs. sin incluir el valor de maderas
de cedro, dos mquinas de vapor, carbon para su entretenimiento
y sal consumida que no figuran en el.citado, pudiendo calcularse
en 22 $) $ que unida la anterior, hace la importacion de aquel
ao, 853,875 $> 6 rs. qne unida la esportacion ocasiona un
movimiento mercantil de 2,494,042 $ 2 rs.
Same permitido formar una comparacion entre Matanzas
despues de llevar algunos aos de rpido fomento por su habili
tacion en 1 827, de cuya estadstica estractamos lo concermiente de
este partido y Guanajay eu 1823, cuyos datos estractamos de la
Guia de este ao y no de 1827 por hallarse en aquella repartida

159
Guana/'ay en los partidos limtrofes ignorarse su reparticion. De
ella aparece que Matanras pesar de su rpido aumento, solo tie
ne una poblacion blanca mayor que aquel, de 6,691 almas, y si di
rigimos la vista al nmero de ingenios y cafetales, base de la rique
za agrcola de la Isla, escede Guanajay Matanzas en 1 1 de los
primeros y 92 de los segundos; y s bien es verdad que Matanzas
escede en sitios de labor y potreros, consecuencia necesaria del au
mento de poblacion blanca, lo es tambien no hallarse en ese cl
culo la demolicion de San Juan de Contreras, verificada despues
de dichos clculos estadsticos segun el estado siguiente:
EST.it niSTCH civil y agrcola de Guanajay
en 1
y Jflatansas en 1 827
asaher :

Poblacion He
Casas en el partido..
Tejares
Ingenios
Cafetales
Potreros
Sitios de labor
Alambiques.

Id. a favor
Guanajay. Matanzas. DIFERENCIA
IL 1?
DEL 2?
9980
16671
6691
1139
468:?
3544
13
91
78
122
111
11
295
203
92
98
y.v
36
696
935
235
2
" 8
6
9
2
7
tt

Gobierno civil, militar y de Real Hacienda.

Est cometido hoy el primero en toda la estension dela parro
quia de Guanajay jurisdiccion concedida por S. M. al gefe que en
clase de TenienteGobernador y Subdelegado de Real Hacienda
resida en este, plantificada que sea su habilitacion, 1 1 Capitanes
de Partido y 17 Tenientes para atender en los negocios que sus
limitadas facultades se estienden ; no habiendo en toda, esta vasta
estension, un juez que con sujecion las leyes determine en sus ne
gocios; ocasionando atraso en la administracion de justicia.
Militar.Encomendado cuatro Comandancias, una en este,
otra en Guanajay y dos en los puntos de Cabana y Bahia-honda.
Su fuerza militar hoy no nos consta; pero existe en Guanajay ade
mas de su guarnicion veterana, el 8? escuadron rural de Fernan
do VII, y las guarniciones respectivas de los fuertes de este, Caba
na, Baha-honda y Banes.
Real Hacienda.Cuatro administraciones subalternas cui
dan de la recoleccion de los derechos reales en la estension de la
parroquia de Guanajay, una en este, y las otras en Baha-honda
Gira y Guanajay.
tt?* La Comision inserta este artculo segun se le ha remiti
do por la Sociedad, sin atreverse corregir lo que no es obra suya.

-160MOVIIIENTO MERCANTIL
de esta plaza en el mes de mayo de 1839.
SALIDAS.
ENTRADA DE BUQUES.
Ber Gole Pa Tota Fra Ber Gole Pa Tota
Fra ganti
que
ganti
que
Naciones.
gatas. nes. tas. tes. les. gatas. nes. tas. tes. les.
*
.t
1
6 46 < 10
63
70
54 10
Espaoles . .
2
2
5
II
F!
tt
Franceses ..
11
5
3
11
2
5
t>
1
Ingleses
93
102 27 41 25
27 45 30
Americanos.
1
4
1
6
4
2
2
Portugueses
3
3
II
I>
Daneses. . . .
i
1
1
1
Mejicanos..
4
5
l
2
ii
Bremeses. . .
2
2
ii
tt
fl
ii
Sardos
1
1
1
1
ii
!1. ii
Holandeses
.
y
1
tt
t
ii
Suecos
3
2
2
tt
2
Hamburgueses..
2
2

ii
n
tt
Belgas

ii
tt
"
tt
t'
tt
Noruegos
tt
1
1
ii
ii
Orientales
tt
1

>I
ii
Toscanos
tt
>
T

>*
Austracos
105
43
192
4
202
1
40
45
40 113
Totales.
Nota.Que en esta relacion no van inclusos 14 buqurs de guerra entrados y 12
salidos.
Pasageros que kan conducido dichos buques.
269"
de Espaa
de Inglaterra
de Francia
361
de Puerto Rico
25' 802
Procedentes.
de los Estados-Unidos
90/
de otros puntos de America
53^
de Africa
2
de Canarias
331
En los procedentes de Espaa van inclusos 144 reclutas que han venido des
tinados esta guarnicion.
Estraccion de nuestros principales frutos en todo el mes de mayo.
Cajas de azcar
Arrobas de caf
Millares de tabucos
Libras de tabaco en rama ....

68375
124187J
14422
98101

Bocoyes de miel de purga....

Tercerolas de miel de abejas. .
Arrobas de cera
Pipas de aguardiente

6402J
20
, 974J
730

ESTADO DE HOSPITALES
correspondiente al mes de mayo de 1830.
MILITAR DE SAN AMBROSIO.
En 30 de abril ltimo quedaban enfermos
Han entrado en todo el mes de mayo
Han salido carados
.
Han fallecido

350 >
853
503 )
449 ?
465
16 >

Quedaron existentes para 1? de junio

388

SAN JUAN DE DIOS, DE CARIDAD.

En 30 de abril ltimo quedaban enfermos
Han entrado en todo el mes de mayo
Han salido curados
Han fallecido
,

270)
274 )
23 S ) g
32)

Quedaron existentes para 1? de junio.. . . .

274

SAN FRANCISCO DE PAULA, PARA MUGERES.

En 30 de abril ltimo quedaban enfermas
Han entrado en todo el mes de mayo
Han salido curadas
Han fallecido.

144 > ^
33 )
, 17? g_j
1?)

Quedaron existentes para 1? de junio

143

CEMENTERIO GENERAL.
En todo el mes de mayo se han enterrado los cadveres si
guientes.
Blancos adltos
101?
Prvulos
64
De color adltos
108? 177
Prvulos
69 )
Total de cadveres.

21

342

-.163
SOCIEDAD PATRIOTICA,

"

: . .
. . . ',u i i-'
...
-i i.'. /! .

> . ..' l : : .
. f ". I ' .. .
.
. i ' i t . . . . * * -t i '
t
i. i
f '
Junta ordinaria de 39 de mayo de 1839.
: .
..!.: i.' . i
;.
w Aprobada el acta anterior, ley el amigo Contador el estado
de fondos del Cuerpo, resultando un alcance su favor de 2,335
pesos, habindose gastado en el mes 1,960, y cobrado 4,295 pesos
5 reales.
, , , ,,. , ,
. .i
El Escmo. Sr. marques de Esteva, en contestacion al oficio en
que le indicaba esta Sociedad las ventajas de que la Junta de Be
neficencia auxiliase al Sr. Bauzan en su idea de cultivar y elabo
rar entre nosotros la goma elstica, manifesto que la Corporacion
acogia el proyecto, no solo en lo relativou dedicar algunos jve
nes de la casa esta industria, sino dando desde luego el local ne
cesario para el establecimiento, cuyo logro estaba S. E. investi
do con el carcter de comisionado de la Junta. Los amigos oyeroa con placer la comunicacion y se congratulan del acertado
nombramiento del Escmo. Sr. Marques, cuyo espritu pblico les
llenaba delas mas lisonjeras esperanzas en el particular.El
Escmo. Sr. Presidente de la lieal Junta de Fomento contesta al
oficio que le remiti este Cuerpo, pidindole cooperase al buen xi
to de la adquisicion de la misma industria, que estaba dispuesta
contribuir con la misma cantidad que haba ofrecido la Sociedad,
para que se verificase el proyectado viage de esploracion por los
campos de la Isla, cumplindose as las esperanzas que manifesta
ron los amigosdel pais en la ltima Junta. La Sociedad qued ente
rada de un oficio del Escmo Sr. Presidente, en que participa ha
ber librado orden peticion del Cuerpo para que los capitanes
de partido y justicias territoriales auxilien D. Alejandro Bauzan
en la escu.rsion que se contrae el anterior prrafo. Igual comu
nicacion hace el propio Escmo,,Sr., espresando que propuesta
del Sr. Director habiu concedido el mismo salvo conducto D.
Toribio Zancajo, que pretende recorrer varios puntos de la Isla en
busca de objetos de mineraloga historia natural; y con el fin de
analizar las aguas minerales.El amigo 1). Francisco Ruiz pre
sento para el Museo muestras de otros minerales de la Isla.
Visto el espediente de presupuestos para el arreglo y espensas de la educacion gratuita de uno y otro sexo, informe redac
tado por los amigos D. Juan Agustin de Ferrety y D. Juan Jos
de Pcesno, acord la Junta aprobar el establecimiento de una es
cuela de nias en el punto conocido estramuros con el nombre de
Nm. 45.21

14~
las Figuras, aumentar hasta 35 el nmero de nios en las escuelas
del Angel y Paula, crear escuelas de nias intramuros, una en Je
sus Mara y otras dos de varones en S. Isidro y Puerta del Monserrate. Resulta de lo espuesto que se aumenta la educacion en es
ta rorma: se educaban ntes 387 varones y 238 nias en las escue
las Patriticas, y segun el nuevo proyectose alimentan 25 nias
estramurns, 75 en la dudad y 68 varones, sumando as 338 nias
y 455 varones. Todo propuesta de la comision espresada y con el
informe favoroble de la Seccion de educacion. Acordle igual
mente, peticion del R. P. Fr. Ambrosio Herrera, contribuir con
25 pesos mensuales al sostenimiento de la escuda primaria del
Guatao, celebrando la Junta los esfuerzos que ha hecho y hace el
digno religioso en sostener contra todos los obstculos dicho esta
blecimiento, practicando la mas noble de las virtudes que pueden
hacer apreciable un sacerdote y un amigo de su pais.Y co
mo la escuela se halla ya establecida, se convino en que se abonase al
preceptor la pension desde el mes de junio inclusive, verificndo
se el propio acuerdo y por las mismas razones respecto de Doa
Manuela Alcal, quien se le concedi la escuela de la calle de las
Figuras.Entendindose por ltimo que la asignacion hecha la
escuela del Guatao es por mitades para la enseanza de ambos se
xos, resultando que se dedican 12 ps. 4 rs. para el profesor de la
escuela de varones y la misma cantidad para la escuela de nias.
Fueron remitidos por el Escmo. Sr. Presidente y presentadog
la Junta seis memoriales, solicitando otros tantos diversos privi
legios los interesados; y la Junta, proposicion dela preparatoria
de Ministros, acord que el Sr. Director nombrase las comisiones
que estimase convenientes en uso de sus atribuciones, y oido su in
forme consultase en nombre de la Sociedad al Gobierno, crn ar
reglo lo dispuesto en la R;al cdula de la materia: y por regla
general se convino en que el mismo Sr., tan luego como reciba
en lo adelante estas comunicaciones, nombre la comision que de
ber dar cuenta en la sesion mas inmediata. Y como es til que la
Seccion de industria tenga constancia en su archivo de todos los
privilegios que se concedan como tan ligados con los fines de sU
imtituto, se acord pasarle nota del resultado delos informes.
Visto un oficio del Escmo. Sr. Presidente de la Comision Re
gia para las islas de Cuba y Puerto-Rico, en el cual se piden la
Sociedad sus Memorias peridicas, trabajos y cuantas indicacio
nes se juzguen capaces de producir bienes al pai?, se resolvi que
el secretario transcribiese el oficio las Secciones del Cuerpo, para
que instruidas de su tenor se convocasen Juntas estraordinarias, en
las cuales se tratase del cumplimiento de las miras de la Comision
en los ramos peculiares de sus institutos; que tan pronto como re
mitan la Secretara general loi resultados d sus trabajos y acuer

161
dos, te convoque Junta eitraordinaria para examinar las indica
ciones que se hicieren y resolver lo mas conveniente al bien del
pais; todo con la mayor brevedad posible.
Leido un oficio del Secretar! de la Real Sociedad de Cuba,
con el cual acompaa un peridico en donde se leen los nombres
de los Ministros elegidos para el presente bienio, qued enterada
la Junta, disponiendo se contestase, que la Sociedad habia visto
con satisfaccion los nombres de los Ministros, porque ellos garan
tizaban el acierto en los trabajos de aquel Cuerpo.
Leido un oficio del Cscmo. Sr. Gobernador poltico, en que
comunica al Cuerpo su determinacion superior sobre la matrcula
de aprendices en las artes, en un todo conforme lo acordado y
pedido por la Sociedad, manifesto el Secretario queya habia trans
crito el oficio, de orden del Sr. Director, la Seccion de Industria,
para su cumplimiento, en virtud de ser un resultado de acuerdos
repetidos con anterioridad, y exigirlo as el haberse presentado va
rios interesados la Secretara de la Seccion de industria, solici
tando la matrcula; lo que fu aprobado.
E1 Sr. D. Jos Mara Zamora renunci, desde la entrega 7?
tn adelante, la suscripcion con que contribua la Sociedad la
publicacion de su Registro de Legislacion Ultramarino, y la Jun
ta, apreciando el desprendimiento de su seora, nacido, segun ma
nifiesta en el oficio en que lo hace, de que habindose aumentado
la suscripcion, estimaba mas oportuno que la cantidad espresada se
destinase otras empresas en que entiende actualmente el Cuerpo;
acord se le contestara que siempre esper la Sociedad que tan
buen xito tuviera la obra, y que se le diesen las gracias al Sr.
Redactor, que ofreca continuar remitiendo gratuitamente los 2Q
ejemplares sin costo alguno.
La Junta qued enterada de las comunicaciones sobre arre
glo de oficina, y de su orden se pasaron Contadura. Asimismo,
qued enterada de los oficios de los amigos D. Pablo Jos Do
mnguez y D. Jos 4 ngel Marrero que daban las gracias per su
admision en la Sociedad.
D. Jos Di ii Rjo di las gracias tambien por el auxilio que
se le acord en la sesion anterior.
A instancia de D. Miguel Coto, amigo residente en PuertoRico se le declar socio corresponsal, dejando de serlo del nmero.
Agotadas las materias de que se debia ocupar la Junta, se
examinaron por los seores concurrentes las diversas vistas de es
ta ciudad tomadas por Mr. Sawkins, quien habia cumplido venta
josamente con su compromiso, as en la prontitud de su regreso,
como en el buen desempeo en la parte litogrfica y de colorido.
La Junta distribuy, pues, los dos ejemplares que se suscribi
entre la Biblioteca y el Museo.

166
MONTES DE PIEDAD

Informe que di la Sociedad econmica de Cdiz una comision

de su seno al tratar de establecer all este henifico instituto, el
cual se nos ha remitido por un individuo de aquel Cuerpo, ins
truido, como nos dice, de haber sido materia en que ya nos he
mos ocupado nosotros, siempre interesados en el bitn y prosperi
dad del pa is.
La comision encargada por esta Sociedad de dar su dictamen
sobre este objeto lo ha tomado en consideracion, y pasa esponer
sus opiniones sometindolas al superior criterio dela Corporacion.
Hace sobre 400 aos que en Italia se crearon bajo el ttulo
de Monte dipiet, con el objeto de proporcionar los menestero
sos auxilio temporal de dinero sobre deposito de prendas. Cor
rieron mas de 300 aos antes de que se estableciese en Francia.
En mbas naciones han florecido con xito feliz, y aun cuando en
la ltima participo de la destruccion general que produjo la revo
lucion en su principio, fu despues restablecido bajo el Gobierno
del hombre que asombro al mundo con su talento y con su ambi
cion. En Espaa lo tenemos hace mas de un siglo fundado en Ma
drid del modo que es bien conocido. En Inglaterra, pais donde tanto
abundan los establecimientos de beneficencia y de clculo, no han
tenido entrada; y aun cuando aos pasados hombres benficos se
empearon en fundar uno, en la grande escala en que todo se ha
ce en aquella opulenta nacion, sus esfuerzos se estrellaron en el
choque contra el interes particular de la clase de tenderos que all
llaman Pacombrokers, que son prestadores sobre prendas; gremio
tan considerable que en el estado publicado en 1830 ascenda
1086 el nmero que exista con las licencias que necesitan, 1 con
forme un acta del Parlamento.
Objeto ha sido de considerable diferencia de opiniones las
ventajas 6 perjuicios que producen al pais, pues si bien todos es
tn de acuerdo en la utilidad que prestan las personas industrio
sas que han menester por algun tiempo pequeas sumas de dine
ro, ya para necesidades estraordinarias, d ya para aumento oca
sional de los medios de trabajo, hay muchos que los miran como
perjudiciales por la facilidad que dan la ociosidad y los vicios,
especialmente al robo.
No menos ha sido objeto cuestionable entre personas inteli
gentes, si esta clase de establecimientos deben ser absolutamente
entregados, como en Inglaterra, al interes individual, bajo ciertas
reglas legislativas, bien han de ser, como en Francia, por la utoridad pblica,- ; como en Madrid, por la beneficencia bajo los
auspicios del Gobierno. Los mantenedores de la opinion de que

167
sea obra del interes individual, se fundan esencialmente f n la opi
nion, de que no es de esperar que los dependientes asalariados del
Gobierno de grandes corporaciones, por buenos y honrados que
sean, se hallen tan dispuestos y ansiosos de servir al pblico, y en
particular la parte mas pobre de l, como aquellos cuyo interes
dependa del mayor y mejor servicio.
Por esta consideracion un economista moderno de gran fa
ma (Mr. Cullok) ha declarado muy decididamente que el sistema
de Inglaterra es el mejor de todos, aunque 61 mismo reclama to
dava algunas mas reformas que las que se han hecho por provi
dencias legislativas.
Sin detenernos examinar lo mas d menos fundada de esta
opinion con respecto aquel pais, debemos manifestar que en el
nuestro lo consideramos, no solo de indisputable utilidad, sino de
absoluta necesidad si ha de darse las clases industriosas la ayu
da que tanto conviene al bien y la prosperidad nacional. Contrayndonos nuestro propio crculo, creemos que la Sociedad
debe mirarlo como un paso muy sealado hcia el establecimiento
de las Cajas de ahorro que tanto han llamado su consideracion.
La falta de estas priva la clase trabajadora del medio nico de
hacer til su sobriedad y de adquirir hbitos de economa, y esto
es mas sensible cuando la general f.ilta de capitales para los pe
queos talleres, reduce veces aun los mas laboriosos una in
voluntaria ociosidad, d sufrir un enorme gravmen para cual
quier prstamo de dinero d materiales. Y cuando por esta misma
causa por otra se suspende el trabajo y tienen que acudir al
recurso de empear sus mas preciosos utensilios prendas, son
por lo comun vctimas de la codicia de la gente oscura y desapia
dada que suele emplearse en este trfico.
Guiados nosotros por las opiniones mas acreditadas y por
nuestras propias y cuidadosas observaciones de muchos anos, en
las dos naciones que con razon gozan el primer lugar en la civi
lizacion europea, no mnos que las que hemos hecho en la capi
tal de la nuestra, somos de dictmen que el establecimiento debe
ser de suma utilidad en nuestro pais, si se funda con los cor
rectivos necesarios para evitar abusos, y que conviene sea mane
jado y sostenido por la beneficencia y el interes particular reuni
dos; es decir, por capitalistas que empleando su dinero y su vigi
lancia con utilidad pblica, hallen en el servicio mismo el justo
producto de su dinero y de su trabajo.
Es cierto desgraciadamente que las circunstancias actuales
son muy poco apropsito para levantar fondos para ninguna em
presa, sobre todo de aquellas que hasta cierto punto van acompa
adas de riesgos de varias clases. Por lo tanto dudamos si ahora
podrl levarse cabo; mas siempre ser bueno fijar las ideas y

168
preparar los trabajos para el momento en que pueda emprenderse
la obra. Al efecto pasamos indicar los medios que creemos pue
den adoptarse para cuando las circunstancias lo permitan, y tam
bien las reglas de ejecucion que nos parecen mas oportunas, y que
en nuestro juicio proporcionarn beneficio pblico, sin los riesgos
indicados y utilidad razonable los que faciliten sus fondos para
la empresa. Pero lo hacemos meramente como sugestion reco
mendacion; porque en caso de llevarse efecto ha de dejarse los
mismos interesados el regtamentar sus operaciones.
CAPITAL.
Nos parece que seria conveniente contar con la cantidad de
50,000 pesos fuertes para no espouerse empelar las operacioues
y haber de suspenderlas.
Esta suma pudiera levantarse en cdulas al portador de 100
pesos fuertes, con interes anual de 6 por. ciento cobrable por se
mestres en das fijos. Menor interes que este no parece pueda ba
ilar acogida en el actual estado de cosas.
Direccion.
Todos los suscritores por 10 acciones lo mnos, tendrn voto
en la instalacion para el nombramiento de la Direccion compuesta
de trece individuos en esta forma: un presidente, oiho vocales y
cuatro sustitutos, todos de anual servicio y reelegib'es. Los nueve
primeros en propiedad, y los otros cuatro pra Henar por orden de
antigedad cualquier tilta por ausencia d fallecimiento. La presi
dencia sustituible por antigedad entre los vocales.
Despues de la primera instalacion tendrn voto en las Juntas
de interesados todos los dueos de diez cdulas mas que estn
registrados su nombre en la Direccion, con seis meses al muos
de anticipacion la Junta en que se presentaren.
Manejo.
1 rgimen interior de l debe quedar libremente la decision
de los interesados, nombrando ellos mismos del modo que les pa
rezca las personas y sealando sus atribuciones, as como el mto
do de seguridad de los fondos, y la distribucion de ganancias d
prdidas que resulten despues de pagado el 6 por ciento de inters
del capital.
i
Refras respecto al pblico.
Se prestar al pblico sobre prendas que se depositen en el
establecimiento hasta las tres cuartas partes del valor intrnseco de
oro y plata, y hasta la mitad del valor existimati vo de cualquier
otro objeto.
No se har prstamo mnos de 40 reales de vellon.
. .. 4.

169
El placo para la devolucion ser un ao, que podr ampliar
se por otro perodo no escedente de doce meses, mas pagando al
fin del primer ao el interes vencido hasta entonces.
Pasado el plazo y la ampliacion, si la hubiese, quedar la
prenda sujeta venta pblica. Mientras esta no llegue verificar
se se devolvern aun despues de pasado el plazo las prendas que
se reclamen, pagando el interes hasta el dia de la devolucion.
Cada seis meses se har venta pblica de todos los efectos no
redimidos en que havan pasado dos meses al menos despues de'
plazo. En los anuncios se espresar el nmero de deposito para
que cada interesado pueda tener cuidado de lo suyo. Estas ventas
se harn por la oficina del martillo pblico, si lo hubiese, y si no en
la forma usual de estos por medio de un corredorjurado.
El interes que se llevar por los depsitos ser razon de
uno y medio maraveds semanales por cada 20 rs. vn., durante las
seis primeras semanas, y un maraved por cada una de las siguien
tes, sea que se renueve d n el plazo. Se cobrar solo por el tiem
po en que el dinero no sea reintegrado, contndose por semana en
tera cualquiera fraccion que haya. El interes se cobrar al tiempo
del reembolso del capital.
No se admitir deposito efecto alguno perecedero por s
mismo, oque por alguna circunstancia no puede conservar su va
lor hasta despues del plazo de depsito.
No se recibir prenda alguna de persona no conocida sos
pechosa, que no d suficiente esplicacion que acredite la legititimidad, ni de menores de edad, ni de criados, ni de mugeres casa
das sin ta concurrencia desus maridos.
Tampoco se admitir obra nueva de ninguna clase, entera
en piezas procedente de talleres, fbricas que no sea presenta
da por maestro conocido, ni artculos propios de tiendas almace
nes, sino por dueos de estos.
Todo prstamo se inscribir en un libro de registro preparado
al intento, de manera que tenga una parte que se corte y se d al
depositante, como signo de propiedad y ttulo para la devolucion.
Tanto en la parte que ha de darse, como en la que ha de quedar
en el libro constar lo siguiente:El nmero correlativo por aos,
nombre, domicilio y clase del depositante.Descripcion del obje
to depositado.Cantidad prestada.Fecha del prstamo.Ade
mas en la parte que lleva el interesado estar impresa del tiempo y
regla del rescate.
No se devolver prenda sino la misma persona sealada en
la nota, 6 otra que sea conocida y que d suficiente y satisfacto
ria razn del modo con que ha venido sus manos el documento.
En toda ocasion de duda sobre las personas depositantes
rescatantes se solicitar, segun los casos, el auxilio de las autorida

170
des personas que puedan informar y asistir un objeto do tanto
interes para las clases mas menesterosas de la poblacion.
, ,
Habr un registro para todos los objetos depositados que lle
guen venderse por cuenta del establecimiento, y en l se har
notaren cada depsito el valoren venta, gastos de ella, la canti
dad prestada, sus intereses devengados y sobrante favor del de
positante, al cual, sus legtimos representantes, se entregar
en todo tiempo que ocurra pur l dndole copia de la cuenta.
> .
r
. . ! ...:/ i
i: . -> .
i
Observaciones
.. , '.| ., ,
El interes de uno y medio maravedis semanales es igual casi
12 p anual, y el de uno ocho. Quita? parecern algunos escesivas estas cuotas; pero hay que considerar cuanto y bajo qu ries
gos cuesta ahora los necesitados el prstamo sobre prendas entre
los que se dedican este oficio, con toda la odiosidad que le acom
paa, y tambien cuales son los gastos que exige el establecimiento.
Calculando la cantidad que ordinariamente ha de estar improduc
tiva y el 6 por ciento que ha de pagarse los capitalistas, y ade
mas los gastos del establecimiento, se ver que no es ningun esce
so, y solo una compensacion razonable, l es justo cargar mas '
los prstamos de corta duracion que los mas dilatados, en razon
del mayor trabajo, riesgo y gastos que erogan.
. , . i .. . n
La seguridad que debe e.vigirse paraque los depositos no
sean fraudulentos, tanto en interes pblico, como en el particular
de la empresa, puede hacer muy conveniente que la persona que est'
ai frente del manejo, tenga ademas de su sueldo, un interes en el re
sultado. Para ello pudiera asignrsele 10 por ciento sobre las utili
dades de! establecimiento, deducir de este las prdidas que se
originasen por engao en los depositos, ya por menos valor del
articulo depositado, ya por ser robado y haber de restituirse. Esto,
como tedo lo que hemos indicado es, segun queda dicho, mera su
gestion, sometida la decision de los interesados mismos, que es
quienes incumbe el establecimiento de las reglas para el manejo
de sus intereses. ;
, ; ...

:, . , . 0... _
.
Tales son las ideas de la comision que somete la superior
ilustracion de la Sociedad economica. Si esta las aprueba, pudie
ra dirigir su proyecto al Seor Gefe poltico para que pasase la
Escma. Diputacion provincial, y si esta las hallare dignas de apo-,
yo, elevarlas al Gobierno para obtener por su medio la autoriza
cion de las Cortes en cuanto la parte legislativa.que requiera al
teracion con respecto la facultad de cobrar mayor interes/sobre
prendas que el establecido por la ley. Sobre todo la Sociedad re
solver lo mas conveniente. Cdiz 14 de febrero de 1839. Si
guen las firmas.
, Ai... .
.. ...: t : J.
. .... . ." f '.
J .. n V
.; '. ." J .l.j''4)J *ii! :*!

OBSERVACIONES
tobrela balanza mercantil de la Habana, relativa al ao de 1838.
Nada puede escitar tanto al hombre que ama verdaderamen
te su pais, como el ver los progresos del bienestar y la riqueza
pblica; porque precisamente este es el barmetro de las luces, de
las buenas costumbres y del orden social, y cuando un pueblo co
mo el nuestro va aumentando gradualmente sus relaciones mercan
tiles, es preciso concluir que la agricultura, que es la que forma el
objeto principal de su industria, su poblacion, su ilustracion y su
riqueza, guardan tambien la misma proporcion por efecto de aque
llas circunstancias. Semejante estado prueba tambien que el siste
ma administrativo, las reglas y las bases del comercio son Jas mas
adaptables al pais; sin que deje asimismo de ser evidente que con
ciertas mejoras y ampliaciones, podrn ser mayores los beneficios.
Con tales antecedentes nos procurarmos hoy el placer de
presentar nuestros conciudadanos el movimiento mercantil rela
tivo al ao prximo pasado, valindonos de los datos y guarismos
que contiene la Balanza mercantil, arreglada por la Administra
cion general de rentas martimas; con el fin de demostrar con tan
incontestables argumentos el auge y prosperidad de nuestro co
mercio, los beneficios que ha producido la nacion, lo abundante
y rico de nuestro consumo, el cmulo de nuestras producciones y
su considerable y progresivo aumento. A esto pues se reduce el ac
tual trabajo, sin entrar en aquellas operaciones llamadas de balan
za, y las que solo damos una importancia limitada, por razones
que tenemos espuestas en los artculos que sobre el mismo asunto
hemos publicado anualmente en este peridico.
Para hacer mas fructuosa esta tarea establecermos una com
paracion entre los resultados del presente ao y los correspondien
tes los cuatro anteriores de 1834 1837; sintiendo sobremanera
no tener la mano siquiera los datos del ltimo perodo de nues
tra nulidad y abatimiento mercantil; perodo, en que necesitba
mos de un situado de las minas de Mjico para sobrellevar nues
tras cargas, y de cuyo estado tal vez no habramos salido sin las
disposiciones soberanas, dictadas en favor de nuestro comercio,
libre si se considera bajo el aspecto del franco permiso para que
todas las banderas del mundo encuentren seguridad, proteccion y
ventajas en nuestro cmodo y frecuentado puerto; aquellos resul
tados, por lo mismo que son tristes y mezquinos, serviran para
sombrear nuestro cuadro, y dar mayor realce las actitudes que en
! figuran. Sin embargo, creemos que para probar que un sistema

172
se acomodado las circunstancias particulares del pais, y que al
mismo tiempo es til y ventajoso al Estado, basta la esperiencia de
algunos aos, y el convencimiento de ver aumentarse grande
pasos la prosperidad y la renta pblica. Vamos por tanto ocu
parnos del comercio de importacion en los siguientes cuadros.
Importacion .
Velas Vela
de
DE
SEBO. ESPERM
Arrob s Bfirril.s Arrob.s Arrob.s Arrob.s Libras.
Arroz Harma Tasajo. Bacal.

Comercio nacional.
En buques nacionales. . .
Comercio estrangero.
En buques nacionales
En id. de los Estados-Unidos. .
de otros puntos de America
de las ciudades Anseaticas.
de puertos Ingleses
Idem Portugueses
Idem Rusos .... ,
Totales.
Aodel838
.
1837
.
1836
1835
1834

55,875 13,680

670

817

375

40,723 12,249 321,722 7,284 2, 126

274,310 39,407 22,156 126,047 31,788 140,622
493,138
39
6,490
'301
380
2 046
12,066
4,760
321,523
389,956
567,121
417,294
,356,491

107,531
124,979
123,919
114,141
100,970

350, 696
772,086
621,679
763, 581
766,991

148,414
142,602
199,919
88, 841
93,975

39,910
185,783
48,971
52.370
68,655

140, 997
171,03;}
208, 461
101,218
101, 167

Por' este estado vemos que "solo en el tasajo y bacalao ha ha

bido aumento en la importacion. Con respecto al arroz hemos ob
servado y que va en disminucion desde 1836; pues en la serie de
tres aos hasta 1838 aparece del primero al ltimo un deficit de
245,598 arrobas. Esta es quiz la razon de su alto precio, sin em
bargo de consumirse una respetable cantidad del indgena. La ha
rina ha disminuido tambien en no pequea cantidad; y as lo indi
ca el precio enorme que ha tomado alguna vez en nuestro merca
do. Son eslrechos'los lmites que nos hemos trazado en este artcu
lo; pero no podemos prescindir de" algunas observaciones.
La harina estrangera no puede hoy sostener la competencia
en esta plaza, sin embargo de su escelencia y frescura, por el re
cargo que tiene en los derechos : la nacional logra mas ventajas,
y como las vicisitudes polticas que desgraciadamente agitan la
Pennsula no permiten abastecernos con abundancia, lo que se
agregan otras causas provenientes de la larga navegacion, es for
zosamente indispensable, que "suframos alguna escases y caresta;
y que pesar de la vigilancia en los resguardos se introduzca al
gun nmero de barriles de contrabando. Por esta causa el guars

 173
mo de la importacion de harmas representa la que se hace legal
mente, y'no es estrao que haya disminuido y siga disminuyendo,
nterin cueste al norte-americano ,16 $ ti barril por todo costo rites de venderlo para nuestro consumo.- De 59,904 barriles de ha
rina que de los Estados-Unidos se importaron en esta plaza en
1836, h bajado 39,407 en 1838, es decir 20,497 barriles me
nos que en el primer ao.
El renglon de las velas de sebo va disminuyendo por la in
troduccion acuso de las de esperma aun en las casas no muy aco
modadas; y estas ltimas han sufrido la influencia del lujo de los
quinguees y lmparas australes alimentadlas- con grasa, cuya impor
tacion en el ao que nos ocupa llega 1.024,200 libras.
Otros vveres.
Carne Carne Mante
DK
de
tic ESO Tocmo Jamo.v .
PUERCO VACA
ex.
i.UT - Barril, s \rrnb s, Arrob s Arrob s Arrob. s
Comercio nacional.
En buque nacionales.. .
COMKRCIO ESTRANGERO.
En buques nacionales
de los Estados Unidos.
de otros puertos de America
delas ciudades Anseatic s.
de InjrluTerra
delosPaiscs Bajos.
de puertos Daneses

"]2

585
246

"74

"]27

"(77

"545
156
970 34,591 3,'294, 10/724
1,032
19
627
194
184

30 13,364
233
6
162 20,735
330

4,995
"928
1.367
4,380
233
2/1

"
Totales.
843 . 1,419 138,544 38,477 1 1,634 12,174
Ao de 1838
1,025 2,492 264,124 28,368 !2,683 20,441
1837
,
1.393 3,467 141,015 28,6t-9 11,335 15,721
1836
,
1050 2,339 223,451 28,052 6,312 22,840
1835
2,134
1,631 175,481 24.706 10,542 22,056
1834
,
El cuadro que antecede no demuestra ciertamente por lo que
respecta al ao de 1838 un aumento n la importacin He aqueltos
renglones. Estos por tanto han tenido un precio muy subido en la
plaza. No hay remedio; es preciso que los consumidores sean los
qae paguen los derechos aunque indirectamente, y trabajo costa
ra variar nuestro sistema en esta parte. Por lo dems la importa
cion no puede aumentar mucho mas, sin el acontecimiento de al
gun influjo estraordinario, causas particulares. Es asombroso el
crece que ha tomado en el transcurso de veinte aos, pues en el de
181 9, escluyendo el ramo de la esclavitud que aun era permitido,
apenas ascenda al valor de 10.009,C00 la iir portacion en general
hoy pasa de 15.000,000 .

Importacion de alguno caldos.

1 =
Vino blan Vino tINTO. ACEIT E DE Cerve
COfUEK.
za.
co.
.
.
Docenas
i
ta00
s
85
-DmC
nC3

de
O
es
.
.~f
>
s
C
< . O botellas.
O
i)
<
Comercio nacional.
Buques nacionales.. ..... .. 69,76'2 3,150 758,288
t
"
Comercio estrangero.
1,163 14',220
De ios Estados-Unidos.. ..
1,710
De las ciudades Anseticas.
26

2,845 58,980
n
50
U
Totales.
69,762 8,944 831,488
2,431 500.860
1836
,..
1,595 765,022
80,150 3,792 469,774

n
tt
24
729 71,431 953
"
H
"
3,378 1,538 237 2,574
255
13 n
,,
398
134
29,587
1,248
5,972
n
l,fe79
n
45
10
i
11,484
16,330
5.710
6,06o

72,969
70,093
70,931
39,353

4,114
2,816
5.043
2.602

32,838
34,f4l
39 713
29,084

La serie de aos que ofrecemos en comparacion demuestra

que la importacion del vino tinto y el blanco en cajas, (en que es
tn comprendidas 3978 de champagne y 3377 de moscatel) y asi
mismo el aceite casi se ha duplicado del ao de 1835 al de 1838,
y aunque este aumento no es un bien moral, al mnos es un pro
greso mercantil. Sobre la importacion de vino tinto procedente de
la Pennsula y la de otros puntos en bandera espaola se ofrecen
datos muy concluyentes para confundir los que aseguran hallar
se abatido el comercio nacional : pues aquella ha tomado un incre
mento estraordinario, segun se v en la demostracion siguiente :

1837.
Arioba*.

1838. ~
Arrobas.

Aumento en
1838.
Arroba.

Importacion de vino tinto procedente de

puertos espaoles y en bandera espaola.... 490,753
Importacion de vino estrangero en bandera
nacional
5,940

75-',288

267,535

14,220

8,280

496.693

772,508

275.815

Por esta operacion vemos que en solo nn ao aparecen

267,535 arrobas de vino mas; y que la bandera, esto es, la pro
piedad espaola h tomado tambien parte en el comercio estran

175
gero muchsimo mas de! duplo que en 1837. Nosotros dejamos las
consecuencias de este ventajoso aspecto nuestros lectores. Pero
no podemos menos de esponer, que esto mismo justifica nuestro
sistema de aranceles, 6 mejor dicho, de. comercio, los ojos de
aquellos que aun se atrever, indicar que se dispensap estraordinarias franquicias las negociaciones estrangeras, en ofensa de
nuestros intereses y patriotismo.
Importacion de monedas y metales.
MuNEDAS
REDUCIDAS A Cobre. II.
PESOS FUER
TES.
Libras. Arrobas.
Comercio nacional.
En buques nacionales
Comercio estrangero.
En buques nacionales
De los Estados-Unidos. . . .
De otros puntos de Amrica
De puertos ingleses. ......
De idem Rusos
Totales.
Ao de 1838.
1837
1836
1835

6,800

1652

104,922 215,163
342
557,067 26,973
324
t
632,506
15,096
O 75 28.673
724
1.309,591 250,911 29,739
988,778! 48,312
611,627 78,309
1.245,415 118,412

No hemos tenido datos la vista para reducir un solo tr

mino el peso del hierro importado en los aos anteriores. Por lo
demas, si esceptuamos el ao de 1824 hay 'un escesivo aumento
en la importacion de numerario; pues de 1836 1838 hay una
diferencia en favor de este'ltimo de 697,964 $.
Como nos sera muy dificultoso presentar en cuadros seme
jantes los anteriores los otros multiplicados ramos, nos valdrmos
para demostrar en resumen los resultados comparativos de la im
portacion de 1838, de los valores que por aforo estn sealados
cada renglon por los aranceles, bien que, como hemos dicho con
igual oportunidad, no es verdaderamente el valor con que se ofre
cen al mercado, sinp un justiprecio moderado para la valuacion
de! tanto por ciento respectivo. Pero como subsisten siempre las
mismas circunstancias, esta ser una base cirta y positiva.

176
i iffPoaT.iciojv
calculada segn el aforo de los aranceles.
Pesos
Reales.
3.128,738 7
Comercio nacional en buques nacionales. . .
4.985,227 2
Idem estrangero rn idem
1.696,162 4
Idem en buques de varios puntos de Amrica.
3.301,516 1
Idem en idem de los. Estados-Unidos.'
302,958 5
Idem en idem de las ciudades Anseticas. . .
1.270,442
Idem en idem de Inglaterra.
Idem en idem de Fralicia
603,946 3
32,851 4
Idem en idem de Italia
283,827 6
Idem en Wem de los Paises-Bajos
70,206 3
Idem en idem de Rusia
11,052 7
Idem en idem de Portugal.,
3,842 1
Idem en idem Daneses
Totales.
15.690,772
Ao de 1838
14.776,778 1
1837
15.940,757 3
1836
13.716.605 5
1835
12.610,901 3
1834
Si las sumas anteriores agregamos el valor, tambien por
aforo de los efectos que aunque importados en calidad de deposito,
han salido despues al consumo, obtendremos los siguientes totales:
Ao de 1838
pesos fuertes. 16.327,308
1837
Idem. 15.183,555 4%
,
1836
Idem. 16.188,319 7J
1835
i
Idem. 14.122,222 3
1834
Idem. 13.109,804 2
Por los cuadros anteriores se comprueba evidentemente que
del ao 1834 al de 1838 inclusive ha aumentado el valor total de
las importaciones en la suma fie 3.217,503 $ 6 rs. ; y que consi
derando aislados los de 1837 y 1838 hay una diferencia en favor
de este, de 1.143,752 $ 4 rs.
Esta es la oportunidad de favorecer ciertos escritores dig
nos de compasion, con datos incontestables, para que les sirvau
de correctivo, cuando se atrevan proponer medidas sobre nues
tro sistema comercial, sin conocer siquiera su marcha y naturaleza;
cuando se atrevan escribir sobre intereses que no conocen. En
efecto, huy quien pretenda esfablecer el perjudicialsimo principio
de que deben ponerse en restricciones y mayores cargas nuestras
relaciones comerciales con las banderas estrangeras, pretendiendo

'
177
suavizar este terrible golpe con la idea de favorecer mas por este
medio el comercio nacional, que falsamente se supone abatido en
esta Isla.
t
Se introducen en solo la Habana de puertos y en buques na
cionales, segun los valores del aforo estampados en los cuadros an
teriores 3.128,738 $ 7 rs. y en bandera asimismo nacional aunque
con mercancas estrangeras 4.985,220 $ 2 rs. lo que hace ascen
der esta parte del movimiento mercantil por parte de espaoles a
8.113,966 $ 1 real; cuyo guarismo por si solo representa mas de
la mitad de la importacion totaL Vamos formar un cuadro en
que no solo se noten estas Ventajas, sino que tambien se vea clara
mente, que ljos de retrogradar las mas interesantes de nuestras
relaciones mercantiles, vienen acrecentando progresivamente. En
otro lugar hablarmos de las esportaciones. Ahora solo nos ocu
pamos de las importaciones.

COMERCIO EN BANDERA NACIONAL.

ANOS.
Valor de mer Valor de mer
cancas NACION. cancas ESTRANG.

COMERCIO
ESTRANGERO

Total.

1837. 3.187,871 6 3.858,348 3 7.046,220 \\ 7.730,557 7j

1838. 3.128,738 7 4.985,227 2 8.113,966 1 6.567,808 2
Por el cuadro que antecede se conocer no solamente que el
comercio espaol en la actualidad constituye una esportacion en
este puerto que pas de 8.000,000 de $, sino que tambien, pesar
de las vicisitudes polticas que agitan la Pennsula, hay visible
aumento en sus transacciones; y que por ltimo los nacionales han
importado en el ao de 1838 sobre millon y medio de pesos mas,
que las diversas banderas todas juntas, que en multiplicado nme
ro frecuentan nuestro puerto. '
Pero aun tenemos otras pruebas mas convincentes que ofreeer. Proveidos de los suficientes datos presentamos el siguiente
cuadro comparativo entre dos quinquenios continuados, contando
desde el ao de 1826, hasta 1835, circunscribindonos por ahora
solamente las importaciones.
Para ampliar mas la prueba nos referiremos al mismo movi
miento de importacion, no solo en el puerto de la Habana, sino
asimismo en los dems habilitados en esta Isla; para lo cual nos
valdremos del luminoso estado por menor formado de orden del
Escmo. Sr. Conde de Villanueva porD. Raimundo Pascual Garrich, tan inteligente como ntegro empleado; el cual se imprimi
en la oficina del Gobierno en mayo de 1836.

Comparacion entre el quinquenio de 1826 1330 y el de 183'1

1S35, ambos correspondientes la administracion del conde de
Villanueva.
VALORES DE IMPORTACION.
Comercio nacional.

Comercio estrangero.

Buques
Buques
buques
Buques
nacionales. eslrangerosl nacionales. eslrangeros.
Ao coman del 1? quinquenio 1.21 1,371 7 2.713,475 (| 598,466 i 10.889,376
Ao dem del 2? id^m
353,176 1 13.990,607 3 9.204,809 6
3 207,855
Diferencias.

1.996,483 1 2.160,299 5|2 392,141 2J 1.684,566 2

/
" Los valores importados en el ltimo quinquenio en ao,
comun ascienden 16.756,448 $ 2 rs.' y comparados con los
15.412,689 $ 5J rs. del quinquenio de 1826 1830 dan un au
mento de 1.343,758 $ 4J rs. cada ao o sean 6.718,792 $ 6 rs.
en el quinquenio.
Las importaciones en bandera nacional en ao comun del se
gundo quinquenio ascendieron 7.198,482 $ 3 rs; y las mismas
en el primer quinquenio solo llegaron 1.809,837 $ 7J rs. de
modo que las importaciones en bandera nacional, en esta ltima
poca han aumentado trestantos sobre la primera. "
Es de advertir que desde el ltimo ao del primer quinquenio,
esto es en 1830, las importaciones nacionales en buques de la mis
ma, representaban un valor de 3.224,268 $ 1 rs. ; cuando en
ao comun solo les corresponda 1.211,371 $ 7 rs. :y ya se v
que el aumento se aproxima 200 pj, espensas del comercio es
trangero. En efecto, las importaciones nacionales en buques estrangeros ascendieron 1.515,508 $ 3J rs. ; y como en ao co
mun le corresponden 2. 713,475 $ 6 rs. , la baja escede de la mi
tad. Las introducciones estrangoras por el contrario, en buques
nacionales fueron de 1.051.538$ 1 rs. y el aumento ha sido de
otro tanto ; pues el ao comun est representado por 598,466 $
J real. Por ltimo las importaciones estrangeras en buques estrangeros fu de 9.143,964 $ 7 rs. : la proporcion que le corresponde
an ao comun es de 10.889,376 $, y por consecuencia la baja se
aproxima una sesta parte.
t
Despues de tan poderosos argumentos qu fuerxa queda
las declamaciones de los que solo tocan superficialmente intereses,
que es necesario conocer muy fondo!
.
La libertad de comercio que se goia en la Isla de Cuba est

179
circunscripta lo que dictan las circunstancias; y no creemos que
se pretenda gravarla con nuevas restricciones y recargos: efectos
hay que pagan de derecho de internacion un 27 pf. No podra
ser de otra manera sin esponernos no tener con que sostener las
cargas propias, ni con que auxiliar, o mejor dicho, contribuir co
mo debemos los gastos comunes de la nacion. Pero y que estos
obstculos son respetables; y que los consumidores llevan siem
pre sobre s la subida en los precios de muchos renglones de pri
mera necesidad, pues para una arroba de tasajo que se adquiere
en Montevideo tan poca costa, tenemos que ofrecer tres arro
bas de azcar o lo menos dos , habr quien piense que aun de
ben aumentarse las restricciones?
Y qu diremos cuando esa limitada franquicia de comercio
estrangero sea considerada todava perjudicial juicio de una de
las potencias que m is figuran en nuestras transacciones? No nos
erigiremos en defensores de los norte-americanos; porque sise
examinan bien las circunstancias y operaciones denuestro comercio,
de mucho tal vez tendramos que quejarmos. Solo queremos pre
sentar nuestras relaciones, con individuos de una propia nacion,
religion, usos, costumbres intereses en su verdadero punto de
vista; y los que nos preciamos de buenos espaoles no podemos
mirar con indiferencia, que se atribuya en nuestro territorio una
preferencia al estrangero que est muy distante de obtener; por
esto nos limitamos solamente presentar los hechos.
Veamos lo que dice un peridico francs sobre este objeto.
" Lo que escribimos sobrela libertad comercial de las islas de
Cuba y Porto-Rico se v confirmado por el pasage siguiente estractado del Mensage del Presidente de los Estados-Unidos al
Congreso. Nuestro comercio con las islas de Cuba y Porto-Ri
co est sometido duras restricciones, cuya continuacion es de la
mentar." Por infundada que sea esta queja qu efecto producira
un recargo en el comercio de esta potencia y por consiguiente
en las otras que tambien nos abastecen de lo mas preciso para la
vida, y que es preciso que vengan esportar una parte de las
9.060,OS3 arrobas de azcar y 2. 1 33,567 de cafe que produce la Is
la (Balanza genera! de 1837) y las que es susceptible de producir?
Lo cierto es que el valor de la importacion en el mismo ao
de 1837, en buques de los Estados-Unidos, ascendi 4.233,578
pesos y en el de 1838 ha bajado 3.301,516, es decir, cerca de
1.000,000 de pesos menos. Y aunque anticipemos este dato de la
esportacion, de que todava no hemos hablado, io mismo se nota
en la estraccion de nuestros frutos. 3.710,734 $ fue el valor de la
esportacion en bandera Americana, en el ao de 1837, y en el de
1838 ha bajado 2.947,955 esto es, 762,779 $ menos. En 1837
se esportaron por buques de los Estados-Unidos 1.143,537 arro
23

1 8Obas de azcar y 728,407 de caf, y en 1838 solo 1.054,985 arro

bas de) primer fruto y 438.969 arrobas del segundo. Ya hemos
visto cual era la importacion de harina en este puerto procedente
de los Estados Unidos en 1837, y cual !a verificada en 1838.
Afortunadamente no debemos temer que despues del conven
cimiento producido por el mismo estado floreciente que hemos
llegado por el actual sistema de comercio, susceptible de mil me
joras y beneficios, no debemos temer que puedan tener eco algu
no, unas ideas y principios tan opuestos los verdaderos intere
ses nacionales. No escribimos ex-profeso sobre esta materia; y aun
con todo, nos parece que nos hemos detenido mucho en esta di
gresion, que ser tolerada en fuerza de la importancia del asunto,
ven mrito del nico mvil que dirige nuestra pluma, desnuda de
todo otro sentimiento que no sea el bien del Estado y la prospe
ridad y conveniencia pblica.
Volvermos por tanto nuestros trabajos de Balanza, dando
cuenta de la esportacion, como lo hemos hecho con la importacion.
Exportacion.
ESPORTACION DE NUESTROS PRINCIPALES FRUTOS.
Miel
Taba
de
Cafe. co ELA
purga < o
DORADO
Arrobas. Bocoy Pip.s Arrobas. Lib;ras.
AZUCAR.

Taba
co EN
RAMA.
Arrob.

Comercio Nacional.
En buques nacionales
1.169,437 180 1,019 18,218 35,210 4.262
Comercio Estrangero.
En buques nacionales
308,683 432 1,238 235,927 85,110 8,696
de varios puntos de America
5,385 337
4,574 3 870 250
De los Estados-Unidos
1.051,985 55,006 64 438,969 304,080 13,546
De las ciudades Anseaticas.. 9.1 1,840
50
60,310 73,495 15,125
De Inglaterra
882.089 406 44 ?0,839 151,005 6.614
De Francia
130,590
181 73,359 105,770 3,641
De Italia
94,594
6,211 23,755
M
De los Paises-Bajos
165,925
50
4,965 69,9-5 S,503
De Portugal.
1,430
325
De Rusia
453,060
1,118 4,460
488
Totales.
Ao do 1838
5.186,586 56,451 3,976 864,490 857,065 61,125
1837
4.836,636 43,278 2,497 1.409,789 718,522 47,842
. 1836
4.708,670 44,778 3,009 839,956 472,820 51,712
1835
4544,936 42,355 3,583 793,392 323,662 '26,436
1834
4.434,865 39,283 2,479 915,001 582,210 21,614
Este cuadro no solo comprueba en sus resultados compara
tivos un aumento en la esportacion, sino tambien el progreso de

181
la industria agrcola. La produccion de azcar de los ingenios que
abastecen el mercado de esta plaza ha aumentado en cantidad de
751,723 arrobas desde el ao de 1834 al de 1838; y comparando
los dos ltimos solamente hay en favor del prximo pasado un au
mento de 349,962 arrobas. Y se observa por la total esportacion
de este fruto en el quinquenio que nos sirve de comparacion
que gradualmente va aumentando de ao en ao. As, con corta
diferencia resulta con los demas frutos comprendidos en el cuadro
anterior, si esceptuamos el caf, que parece destinado sufrir al
ternativas de altas y bajas, tanto en precio como en cantidad.
Pero llamemos la atencion sobre el tabaco, sobre este ren
glon convertido ya en necesidad para casi todos los pueblos del
orbe, sobre este renglon que no ha llegado al engrandecimiento
de que es capaz, y que tal vez est reservado la prosperidad de
futuras generaciones.
Desde el ao de 1835 comenz, por decirlo as, esportarse
con abundancia el tabaco en rama, libre ya de la prohibicion gra
vosa que le abrumaba, aunque algo recargado todava, considera
do como produccion del pais. Algunos individuos, interesados en
la continuacion de un monopolio, ruinoso al agricultor, se lamen
taron de esta medida; alegando que de ella provendra el abati
miento y destruccion-de los talleres de elaboracion ; y lo peor de
todo es, que no ha faltado en la capital de Espaa quien se haya
inscripto en este bando de prohibitistas; pero investiguese el cuadro
anterior y se ver que precisamente desde el ao de 1835 ha ido
siempre en aumento la esportacion del tabaco elaborado. Veamos
lo que dicen los nmeros.
En eJ ao de 1835 se esportaron 323,662 libras de tabaco
torcido, y ya en el siguiente hubo un aumento de 149,158 libras.
En el de 1837 tom nuevo aumento la esportacion sobre este
mismo exceso en 245,702 libras. Y en resumen desde 1835 1838
inclusive, aparece la esportacion del tabaco torcido con un aumen
to progresivo de 533,403 libras, es decir, cuatro quintas partes
mas de lo que se esportaba en tiempos en que estaba prohibida la
estraccion de la hqfa.
Decase por otra parte : "los norte americanos se llevan la
materia prima para elaborarla en su territorio y nuestros talleres
perecern infaliblemente, y con ellos mas de 3,000 familias. Pues
bien : esos mismos industriosos vecinos nuestros solo esportaban
sobre 100,000 libras de tabaco elaborado, ntes de esa decantada
franquicia para el estrangero en favor de la hoja, y ya en 1836
sacaron de nuestro mercado 361,820 libras de tabaco elaborado
pesar de haber esportado " tambien 11,576 arrobas de aquella
materia prima. La esportacion pues, de esta manufactura del pais
para los Estados-Unidos se sostiene siempre en una proporcion

182
aumentada; y refirindonos la que se hace de la hija, son muy
limitados los aumentos, pues del ao de 1836 1838 solo hay un
exceso en favor del ltimo de 2000 arrobas. Hay tambien otra prue
ba de hecho y tan convincente como la de los nmeros, y es, el
brillante estado en que se encuentran los multiplicados talleres en
grande, que hoy progresan en esta ciudad y suburbios; en los
que se giran gruesos capitales, se emplean numerossimos obreros,
y de donde salen centenares los envases de tabaco elaborado.
Cundo se han visto en mejor estado esos talleres?
Pues ahora bien : examinemos la' cuestion por el otro lado.
Para penetrarse de los beneficios estraordinarios que ha producido
esta pequea franquicia en la poblacion de una parte de esta Isla,
as en su aumento material, como en el progreso de su ilustracion
y moralidad; para convencerse de las mejoras eu el cultivo y los
productos de este fruto, cuya escelencia nos ha espedido la
naturaleza un privilegio ilimitado, es preciso andar algunas le
guas, visitar la jurisdiccion estensa de Pinal del Rio, en la VueltaAbajo; pues solo as puede formarse una idea justa y aproximada.
Las vegas se han quintuplicado y por consecuencia los productos.
Las de mas inferior calidad tienen ocasion segura de ofrecer al
mercado sus cosechas de un modo ventajoso. El grueso y venoso
tabaco de San Miguel, las Pozas y Baja encuentra hoy licitadores
buen precio. Y quien se debe esta mejora siempre progresiva?
A esa disposicion oportuna de esta Superintendencia general apro
bada por S. M., concediendo alguna libertad la esportacion de
este fruto de nuestra agricultura, despues que aquel monstruo de
cien cabezas, la Factora, fu derrocado influjos de nuestro emi
nente compatrita el Escmo. Sr. D. Francisco de Arango. Es
preciso obcecarse mucho y cerrar los ojos la conviccion para
desconocer la exactitud de nuestras observaciones, sobre una ma
teria en que pudieramos decir aun mucho mas si no temiesemos
desviarnos demasiado de nuestro principal objeto. ,1
Veamos ahora la esportacion de otros productos menores de
nuestra industria en 1838.
483,557 Cajillas de cigarrillos
1,173 Tercerolas de miel de abejas.
20,251 Arrobas de cera.
67,401 Libras de dulces.
2,599 Idem de carey.
160 Arrobas de almidon.
9,675 Millares de naranjas.
433 Barriles de limones.
,396 Docenas de pias.
12,815 Cargas de pltanos.
101,494 Cocos.

183
La esportacon de frutas es probablemente mucho mayor que
la que aparece en el anterior estado, pues casi todos los buques,
sobre todo, los norte-americanos, llevan una moderada porcion
en los ranchos, de que no hay constancia. Sin embargo, vemos que
se mantiene casi estacionaria la estraccion de estos renglones, sin
duda porque aun no son objeto de especulaciones en grande.
t.
Exportacion de monedas.

En oro.

En plata.
Totales.

Pesosfuert.es- Pesos fuertf-s.

Para puertos Espaoles. . . .
Paralos Estados-Unidos. . . .
Para Inglaterra
Para Francia
Para Portugal
,
Para las ciudades Anseticas.
Totales.
Ao de 1838
1837
1836
1835

169,915
19,958
15,776
tt
tt
205,649
635,681
60.214
23,806

205,322
114,353
6,500
2,060
38,000
3,112

375,237
134,311
6,500
17,836
38,000
3,112

574,996
369,347
1.319,547 1.955,228
993,269 1.053,483
207,407
183,601

Por el cuadro anterior se advierte un acrecentamiento nota

ble en Ja esportacion de numerario desde el ao de 1835, bien que
en el pasado de 1838 disminuy en 1,380,232 $. Sin embargo
de que consideramos al dinero como una mercanca en las tran
sacciones mercantiles, creemos que cuando el valor de las esportaciones se aumenta, la disminucion del gunrismo que repre
senta la del numerario prueba un aumento tambien en los produc
tos territoriales.
Presentemos ahora el total de la esportacion calculada en
pesos fuertes, del mismo modo que practicamos con la importacion.

184-

Comercio nacional en buques nacionales.

Idem estrangeros en buques idein
De varios puntos de Amrica
De los Estados-Unidos
De las ciudades Anseticas
De Inglaterra
De Francia
De Italia
De los Paises-Bajos
De Portugal
De Rusia
,
Total en 1838.
1837,
1836.
1835.
1834.

1.705,938 4
1.070,057 2
30,562 t
2.947,955 6
1.101,419 5
1.203,421 1
531,234,,
9,483 2
356,746 2
283,729 2
410,543 4
9.651,090
11.729,880
8.144,221
6.721,032
7.645,101

5
3
5
6
4

Del ao de 1834 1838 ha aumentado la esportacion calcu

lada en numerario en muy cerca de dos millones de pesos. Es ver
dad que en el ao anterior, es decir, en 1837, ascendi mas de
doscientos mil pesos el exceso sobre el de 1838; pero esta diferen
cia se debe superabundantemente 1.380,226 $ que en numerario
se esportaron en aquel ao, mas qun en e) que nos ocupa, y en el
que por su parte se han girado inmensas cantidades en letras. No
alegamos este exceso de esportacion metlica como un perjuicio,
porque es muy notorio, que oro es lo que v?le oro; sino porque en
aquella gruesa cantidad efectiva no ha tenido lugar la baja que
en el aforo sufren los demas renglones como vermos despues.
Con todo esto, establezcmos el trmino medio en los cinco
aos, y vermos que al ao comun de este quinquenio le corres
ponde de esportacion un valor de 8.778,265 $ 3 rs. , y que por
consiguiente, siendo la que aparece en 1838, segun el estado an
terior, de 9.657,090 $ 5 rs. hay un aumento proporcional de
872,825 $ 2 rs.
Con el fin de averiguar el estado presente del comercio na
cional, aplicaremos la esportacion en general de toda la Isla, la
misma operacion que practicamos al tratar de la importacion, es
decir, la comparacion entre dos quinquenios distintos; el que trans
currio' de 1826 1830 y de 1831 1835, valindonos del mismo
trabajo aprobado por la superintendencia general.

185
VALORES DE ESPORTACION.
Comercio nacional.

Comercio estrangero.

Buques
Buques
. Buques
Buques
nacionales. estrangeros. nacionales. estrangeros.
Ao comun del 1? quinquen 1.341,569 5 1.031,726 7 437,067 4^ 9 900.903 4
Ao idern del 29 id jiii
1.954,031 2
64,690 3) 1.102,209 2 9.706,408 3
(12,461 4i 967,0 6 3 604,541 6

i 40,555 14

"El total de valores esportados en ao comun del ltimo

quinquenio ha sido de 12.887,339 $ 3 rs. que comparado con los
12.717,929 $ 5 rs. del primero, producen un aumento en favor
del ltimo de 169,409 $ 5J rs, encada ao.
lEn ao comun del ltimo quinquenio las esportaciones en pa
vellon nacional figuran por 3.056,240 $ 4 rs. y esceden en
1.277,003 $ 2$ rs. en cada ao sean 6.3S5~016 $ 4J rs. en el
quinquenio. Por consiguiente, queda evidentemente probado que
tambien en la esportacioi, las circunstancias han sido favorables
al comercio espaol.
Es verdad que esta demostracion comparativa se refiere un
quinquenio algo remoto y que deja un intersticio de tres aos para
llegar al que nos ocupa; pero esto mismo valoriza mas nuestro tra
bajo, porque en ese mismo perodo se han aumentado las propor
ciones. Fcil nos sera demostrarlo; pero aun no se ha publicado
la balanza general de la Isla relativa al ao de 1838. Luego que
la obtengamos formaremos el cuadro comparativo entre dos quin
quenios tomados desde 1829 1838. Y pues que tratamos al pre
sente de la balanza de la Habana, limitaremos por ahora Muestra
comparacion del comercio eh pavellon nacional entre el ao de
1836 y 1S3S, con respecto la esportacion.

Pavellon NACIONAL.
AOS.

TOTAL.
Co i ercio nacional. Comercio estrangero

1838
1836

1.705,938 4
1.290,352 4

1.070,057 2
564,036 6

2.775,995 6
l.S54,389 2
921,606 4

186
Queda pues muy satisfecho nuestro patriotismo, nico mvil
q le nos guia, con haber probado hasta la evidencia que las tran
sacciones de esta plaza con individuos de nuestra propia nacion
progresan ventajosamente por medio de un sistema mercantil, cu
yas conveniencias recprocas estn demostradas al favor de los da
tos mas convincentes.
Presentaremos ahora en el siguiente cuadro los derechos,
las rentas en favor del Estado, producidas por las operaciones mer
cantiles en el ao de 1838.

DERECHOS MARITIMOS.
DE IMPORTACION.
Pesos.

DE ESPORTACION.
Rs

Derechos deazcar
Derechos de ha
de tabaco . .
rina
595,018 6
Mercancas al 2 p^
de mieles.. .
680
al lJpS
al 64
208,267 2
al 24
al 144
310,650 3
al 184
al 44
394,250
al 214
a| 64
990,100
al 27^
al 124
1.019,320
Suma. . . . 3.518,286 3
Derechos de tone
lada
Depsito para ha
rinas
Idem jarcias
Mercan.s al 64 p?
al 14J
al 184
al 211
al 27|
2p sobre en
tradas y efectos.
Suma. . . .

268,014 6

Suma. . . .

Pesos. Rs.
160,577 3
85,702
28,135 4
6,198
30,500
56,002
88,050
24,021 li
479,186

Resumen.

22,855 2 De importacion. . 3,518,286

9,527
Idem de tonelada. 266,014
4,612
31,701 2
19,099 i Idem de depsito. 194,676
22,512
Idem de esporta14,488
cion
479,186
69,881 4

3
6$
1

194,676 1 Total de derechos. 4.460,163 3

187
Comparacion entre los aos de 1 S35 1 833.
Ao He 1835
3.602,019 3

1836
4.018,437 7
1837
4.161,275 5
1838
4.460,163 3
Total en los cuatro aos. 16.241,896 2
Ao comun del cuatrienio. '4.060,474
Vemos por la anterior demostracion, que mis de venir as
cendiendo las recaudaciones de ao en ao, hay un aumento en
favor del ao de 1838 de 399,689 $ 2 rs.: puesto que los de
rechos devengados ascienden 4.460,163 $ 3 rs., correspondindole solo en ao comun del cuatrienio que hemos calculado
4,060,474 $ pesos i real.
He aqui desmentida otra impostura de los que alegan que la
renta pblica en el ramo de aduanas no ha recibido aumento. Ya
vern satisfechos sus deseos estos economistas de nuevo cuo. Pe
ro nuestro juicio los derechos martimos no deben aumentar
medida del progreso comercial, sino en cuanto lo exijan las urgen
cias generales de la nacion y las atenciones del distrito. Una bue
na administracion supone una balanza fiel y exacta para colocar
en un lado las cargas pblicas, y en el otro las exacciones. Si el
movimiento mercantil asciende por ejemplo veinte millones de
pesos y le corresponden este ramo de la riqueza, cuatro millones
de derechos, para llenar su cuota en las cargas pblicas, aun cuan
do aquel ascienda cuarenta millones, la exaccion debe ser la mis
ma, si urgencias nuevas, estraordinarios gastos no exigen el au
mento de la contribucion. La administracion de la Isla de Cuba
no ha podido menos que sujetarse estas circunstancias : la nece
sidad la ha conducido mantener siempre inclinada la balanza del
lado de los impuestos. Cuando pudiera haberlo evitado, vino el
deber nacional ofrecer en las aras de la patria el sacrificio de
nuevos recargos para el subsidio estraordinario; y nada es costoso
al cumplimiento de tan sagrada obligacion. Pero nos parece una
injusticia muy cruel que cuando se procura seguir esta honrosa y
noble senda, haya todava quien pretenda denigrar nuestra admi
nistracion con suposiciones intolerables.
Las operaciones mercantiles se han debido las frecuentes
entradas y salidas de buques en este puerto; el que, valindonos
de la frase de nuestro virtuoso maestro el filosofo Habanero, re
presenta un bosque de mstiles adornados con las banderas de to
das las naciones, que flamean tranquilas en el pais de la filantro
pa. Espresarmos cual ha sido este movimiento en 1838.
24

188
Numero de entrada y salidas de buques y sus laudadas, con dis
tincion de sus banderas nacionales.
Entradas

Salidas.

Buques.

Naciones.

472
814
58
34
13
19
8
18
16
36
14
2
2
1
O
T
1
2

Espaoles.
Americanos.
Inglesos.
Francesas.
Belgas.
Bremeses.
Daneses.
Hamburgueses.
Holandeses.
Portugueses.
Mejicanos.
Santos.
Sucos.
Rusos.
Prusianos.
Dinamarqueses.
Austracos.
Orientales.

66.842
159.818
]0,U2,".
8 6.2
2,837
3,970
1,452
3,256
2.010
4,598
1,298
463
597
170
1,013
165
448
429

1513

Totales.

262,014

Naciones.

Toneladas.

424
759
32
40
5
13
4
17
12
42
9
2
1
1
2
3
I
1

Espaoles.
Americanos.
Ingleses
Franceses.
Belgas.
Bremeses.
Daneses.
Hamburgueses.
Holandeses.
Portugueses.
Mejicanos.
Sardos.
Suecos.
Rusos.
Prusianos.
Dinamarqueses
Austracos.
Orientales.

63 417
117,166
6873
8.943
1,177
2,936
886
2,973
1,500
9,163
777
463

1,358

Totales.

218,629

Toneladas. Buques.

170
,013
413
448
182

Comparacion.

Afios.
1635.
1836.
1837.
1838.

Ruques
Buques
de
Toneladas.
de
Toneladas.
entrada.
Salida.
1.130
181.542
147,908
943
1253
194,004
1.081
169,380
221,325
1,414
1,193
268,014
1,513
1.368
3

No necesitamos comentario alguno para demostrar el au

mento en el trfico de buques y en el nmero de las toneladas,
pues bastar fijar la vista en el cuadro comparativo que ai.tecede.
En l se nota un acrecentamiento gradual en os guarismos de ao
en ao, hasta dar una diferencia en favor del ltimo, comparado
con el primero, de 483 buques de entrada, y 87.472 toneladas, y
de 425 de salida y 70,721 toneladas.
Esta sera la oportunidad de presentaren resumen el total de
la importacion y esportacion, y deducir la diferencia en favor de
una otra parte; pero como no tocamos una utilidad real en esta

 189
operacion, nos dispensamos de alargar mns este artculo. Sin em
bargo, cualquiera puede verificarla; pero advenimos que los gua
rismos que espresan la totalidad, no representan rigorosamente el
valor de las mercancas importadas 6 esportadas, sino tan solo un
precio convencional, prudentemente calculado en el aloro, casi
siempre invariable, cualquiera que sea el estado de la plaza. Pon
dremos un ejemplo de esto. En la importacion se fija el precio del
arroz 12 rs. arroba y el de la harina 12 $ barril. En la im
portacion se calcula el azcar en general 7 rs. por arroba, es de
cir que corresponde al surtido de | de quebrado y j de blanco muy
poco mas de
y 8 rs. la arroba. El caf se valua 4 $ el quin
tal. Ahora bien : 100 barriles de harina representaran 1200 $ , y
150 $ 100 arrobas de arroz, que componeu el total de 1350 $ :
para equiparar la balanza en este caso es preciso asignar 1350 ar
robas de caf ; y ya se conocer que no hay paridad en el compu
to; pues aun cuando se considere un aumento de precio en los
renglones, porque pueden estar aforados muy inferiormente, y aun
que se calculen tambien los derechos que soportan, y sin embargo
de recargarse asimismo el valor de los de esportacion con un mo
derado derecho, siempre resulta una enormidad; porque precisa
mente en 1838 puede asegurarse que el comercio no ha embarcado
caf que baje del duplo del valor que le consigna el aforo. Es ver
dad que la harina y el arroz se han visto en esta plaza un precio
mas que duplicado del que aqu se representa; pero ha sido por
pocos dias; y siempre subsiste el inconveniente, porque se inclina
r la balanza del otro lado.
Parece que nos damos entender, en lo que acabamos de de
cir sobre la imposibilidad de buscar este equilibrio, y de graduar
s se pierde gana en el movimiento mercantil, si acaso est ya
decidido, d por lo menos puede aplicarse todos los casos, que un
pueblo pierde d gana cuando su importacion es mayor que su es
portacion d vice versa. De cualquier modo que sea, sera preciso
para lograr siquiera una aproximacion en el clculo, agregar los
valores del aforo los derechos con que van d vienen recargados
los renglones de entrada salida, tener una constancia del giro de
letras que con tanta abundancia se verifica, as favor como
cargo del comercio de esta plaza; y entonces podrian deducirse
algunas consecuencias; pero en el estado actual nos basta instruir
nos de lo que se importa para nuestro consumo; los frutos abundan
tes que ofrece este suelo, para permutar con todas las naciones ci
vilizadas del orbe, y las rentas que produce al Estado este movi
miento activo, base de la prosperidad de todos los pueblos. Tal
vez no habrmos alcanzado este objeto. Pero si una omision invo
luntaria 6 algun error en las operaciones numricas nos ha hecho
deducir falsas consecuencias, el juicio de nuestros lectores sabr

190
rectificarlas y consignar 011 el lugar que merece este trabajo, que
por nuestra parte se ha emprendido en obsequio de nuestros suscriptores, y :Miiimtdos-del mas puro sentimiento patriotico : Amor
al pais.

Sobre las relaciones entre la moral, la instruccion y la industria,

pronunciado en el Conservatorio de Artes y oficios de Paris :
por el Baron Carlos Llupin ( 1 ).
La enseanza de las ciencias matemticas, aplicadas la in
dustria, demuestra bajo de que principios deben emplearse las
fuerzas fisicas del hombre, de los animales y de los agentes inani
mados, para obtener en todas las circunstancias el resultado mate
rial, el mayor y mas perfecto.
Solo una razon ilustrada, serena impasible podr conducir
la aplicacion incesante y siempre apropiada de estos medios
las necesidades de la sociedad. Pero al lado de la razon, y muy
frecuentemente en su perjuicio, nos seducen los intereses, nos ar
rastran las pasiones : las acciones productivas, ya desviadas de su
objeto, ya debilitadas o paralizadas, y otras veces sustraidas sus
poseedores legtimos, quedan perdidas para la masa de ciudada
nos, y dirigidas en un sentido, contrario aquellos esfuerzos, que
procuran la riqueza de algunos y el bienestar de la mayora.
Ademas de las fuerzas fsicas, cuya aplicacion nos ensea la
ciencia disponer, encontramos fuerzas inmateriales, que cada
hombre encierra en s mismo, y que puede aplicar en bien en mal,
fin de concurrir al objeto comun de la prosperidad social, en
un sentido contrario.
Resultara un grave dao al Estado, si procurase que el pro
greso de las ciencias y artes solo sirviese para dar mas habilidad
al ciudadano en el egercicio de las fuerzas fisicas, sin darle mas
imperio en el de las fuerzas inmateriales. Segun este principio, la
aplicacion de la moral la industria, no debera jamas estar sepa
rada de la aplicacion de la ciencia las artes y oficios. Tal es el
pensamiento que nos ha dirigido despues de 16 aos que hemos
comenzado nuestro profesorato.
(1) Se nos ha remitido este Discurso inserto en el peridico intitulado Revue
du Dix-neuvime siecle, con la pretension por parte de un compatriota ilustrado
de que le demos publicacion despues de traducido; y as lo efectuamos, no solo
por la invitacion, sino por el inters que presta la materia, por los preciosos datos
que contiene, y porque estamos seguros de que solo brillantes producciones nacen
de este hombre filantrpico y de tan gran talento.

191
En este largo espacio de la vida de una generacion liemos
pasado, segun las vicisitudes de los acontecimientos humanos,
buenos y malos dias, tiempos de calma y de efervescencia, tiempos
de concordia y de guerra civil.
Hemos aceptado la mision de mostraros en cada poca, en
cada crisis, daosa propicia, el deber moral, cuyo ejercicio in
vocaba la patria, en el interes, sabiamente entendido de las clases
laboriosas. Ya muchos profesores particulares han seguido la ruta
que hemos trazado. La reunion de estos esfuerzos no ha quedado
sin resultados tiles y palpables : eitarmos un ejemplo.
Hace veinte aos, cuando se introdujo en Francia la sabia
institucion de las Cajas de ahorro, apenas se contaban diez obre
ros entre cien contribuyentes. Les hemos enseado los beneficios
de la prevision que conduce la economa : les liemos hecho pal
pables las ventajas de un deposito cierto, al abrigo de la tentacion
de un gasto inmediato, y que produce un inters que se acumula
sin cesar.
En el dia de hoy, en la capital, sobre cien mil contribuyen
tes se cuentan cincuenta y dos mil obreros y diez y nueve mil do
msticos; mientras que las otras clases de la sociedad solo repre
sentan un guarismo de veinte y nueve mil en esta reunion de fa
milias, que no contentas con tener cubiertas las necesidades de ca
da dia, multiplican as los medios de obtener una mejor situacion.
Cuando manos imprudentes, por el vano placer de innovar,
transfirieron la caja de consignaciones y amortizacion los fondos
de las cajas de ahorro, se hizo un esfuerzo para abusar del pueblo,
alarmndolo sobre la suerte de sus economas, quehabian sido co
locadas bajo la sagrada garanta de la buena f nacional. Una
multitud de obreros, cediendo al sobresalto, que con arte se les ha
ba inspirado, se precipitaron para obtener un reembolso y guar
dar en su poder un peculio, que los someta las tentaciones mo
lestas de la disipacion y de la prodigalidad, que los espona em
prstitos, robos y numerosos petardos. Fu tan ljos este terror
pnico, que los enemigos de las prosperidades populares tuvieron
el horrible gusto de ver retirar del tesoro en ocho semanas mas
fondos economizados, que los que se haban acumulado en los diez
primeros aos de la institucion de las cajas de ahorro. Entonces
procuramos ilustrar las clases que se escarriaban (1). Hemos de
mostrado por el clculo, por los hechos y el raciocinio, que las
bases mas inviolables, demandaban la confianza de los contribu
yentes, hcia el honor del gobierno, hcia la buena f y aficion
(1) La caja de ahorro y los obreros, leccion dada al Conservatorio de Artes y
Oficios el 22 de marzo de 1837. Fu inmediatamente impresa y distribuida en toda
la Francia en nmero de 60.000 ejemplares.

192
especial de los administradores de todas las rujas de ahorro: bien
pronto penetr la luz en los talleres y bajo el techo domstico;
reapareci la confianza, y el mal quedo agolado ei su origen.
Hoy las clases economicas y laboriosas de Paris, en nmero
de cien mil personas, la mayor parte cabezas de familia, cuentan
en la caja de ahorro cerca de sesenta millones; este magnfico de
psito continua creciendo con regularidad, en cerca de nueve mi
llones por ao. Dentro de cinco aos, Paris poseer cien millones,
acumulados en esta caja por los esfuerzos reunidos de un nmero
probable de ciento y cincuenta mil familias.
Es mucho, sin duda! Y sin embargo, cien millones coloca
dos cuatro por ciento, solo producirn de i:;teis cuatro millones
por ao. Este producto representar solamente una parte de 225
de la renta completa de los ciudadanos de la capital. Ser menos
que el gasto de dos dias sobre trescientos sesenta y cinco en esta
opulenta ciudad.
Se ha predicho que las cajas de ahorro tendrn en el orden
natural una influencia sobre l bien del pueblo, tan poderosa, co
mo en el orden fsico las mquinas de vapor sobre la produccion
material. Nadie desea mas que yo que esta magnfica esperanza
llegue ser una realidad. Pero ah! hasta el presente, cuan ejos es
tamos de poder admitir, ni aun de ljos, esta seductora compara
cion! A pesar de veinte aos de economas progresivas y de dep
sitos crecientes en la caja de ahorro, ved cual es aun el destino de
un nmero inmenso de nuestros conciudadanos!
En el ao de 1837 se han recibido en los hospitales y hospi
cios de la capital 46,078 personas del sexo masculino, y 39,613
del femenino. En su trnsito al lugar de las enfermedades y del su
frimiento 5,299 hombres y 4,976 mugeres han terminado su car
rera de imprevision y de miseria espensas de la piedad pblica.
Ved aqu pues la suerte actual del grande, del suntuoso Paris: so
bre 100,000 habitantes que han pagado el ltimo tributo la na
turaleza, mas de 40,000 han muerto en el hospital...
Y bien : yo oso asegurarlo, sobre estos cuarenta mil habitan
tes, anotados con este ltimo sello de la miseria y pauperismo, so
lo se encuentran diez mil que hayan sido reducidos esta triste
suerte por desgracias inevitables. Los otros treinta mil, si se hu
bieran aprovechado de sns bellos aos, de su fuerza y habilidad,
hubieran ahorrado lo suficiente para gozar en sus ltimos dias,
una segura subsistencia y el honor de una vida, modesta sin duda,
pero independiente, estimable y, por consecuencia dichosa.
Aqu es donde vemos claramente la pusilanimidad, la dureza
de corazon y la imprevision de los hombres que se oponen los
estmulos, por cuyos medios queramos, al discutir la ley de las ca
jas de ahorro, inducir las personas econmicas continuar siem

193
pre el depsito regular, aunque fuese en muy pequeas sumas.
Hemos citado ya la admirable resolucion del Parlamento de In
glaterra, que presenta los hombres animados de esta rara cons
tancia, la garanta de un inters final susceptible de darles con que
vivir en la vejez, si han perseverado en depositar hasta la edad de
sesenta aos cuatro sueldos por dia de sus humildes economas (1).
Por esta armona entre el espritu de orden del pueblo y el senti
miento generoso del legislador, la Inglaterra ha llegado ser la
nacion mas poderosa del Universo.
Yo espero que la Francia adoptar algun dia la bella dispo
sicion, cuyo beneficio importancia acabo de indicar. Este sera
un nuevo ttulo de reconocimiento hcia un gobierno nacional, a)
que las clases laboriosas deben ya la supresion de las casas de
juego y lotera.
Esperando este nuevo acto de prevision y de humanidad, el
Prncipe heredero ha hecho el don generoso de mas de 150,000
francos, para hacer en la caja de ahorro el primer fondo de una
multitud de hijos de obreros de todas nuestras principales ciuda
des. Esta es la primera vez que las alianzas reales y ei nacimiento
de los herederos de un imperio han sido grabados en la memoria
de las poblaciones por los actos de una munificencia que hace ger
minar las virtudes en el corazon de la juventud.
Esta es la ocasion de referir otro gnero de beneficios en favor de
la primera edad, y cuyos progresos hemos escitado frecuentemente,
demostrando sus ventajas inmediatas y sus futuras consecuencias.
Una admirable institucion fundada por seoras que son el
honor de su sexo, el establecimiento de las Salas de Asilo, ofrece
ya un refugio y tierna instruccion 4500 hijos de obreros, nios
quienes sus madres se ven obligadas abandonar por las calles,
encerrar sin vigilancia, fin de entregarse los numerosos tra
bajos que se ven precisadas ejecutar lejos del techo domstico.
Esta institucion preserva los j venes no solo de los daos fsi
cos, sino que tambien los aleja del embrutecimiento; los sustrae a
la corrupcion precoz del lenguaje, de los usos y costumbres, y
tiende formar una generacion, que por primer beneficio recibe
el grmen del saber y de la verdadera civilizacion.
Mas all de la primera edad la enseanza primaria gratuita
se reparte en la capital entre veinte mil nios : se proporciona la
misma enseanza dos mil adultos, cuya niez ha lucido rapida
mente en la ignorancia. Ved aqu nuestras garantas para el por
venir de bienestar y de virtud en la ciudad de Paris.
(1) Acta de 1S33. "Todo individuo que desde la edad de 25 a 30 aos depa-,
site seis francos por mes en una caja de ahorro, recibir del gobierno una pension
vitalicia de 500 francos a la edad de 60 aos. Si el individuo muero antes de lle
gar a los 60 aos, el tesoro pblico restituir el capital, pero sin unir los intereses."

194
Despues de este primer golpe de vista sobre la instruccion
elemental que se prepara la juventud y que se estiende hasta la
edad madura, y sobre el espritu de prevision y economa, que se
despierta desde la adolescencia y que se fortifica en la virilidad,
elevmonos otras consideraciones.
E1 amor al orden material es inseparable del amor de la eco
noma; y por un feliz encadenamiento, el rden material no puede
hacer progresos aislados de los del orden moral : la esperiencia
atestigua tambien la mejora de las clases laboriosas bajo este l
timo punto de vista.
La familia, regular, sabia 3' santamente constituida, es el pri
mer elemento del orden social. Todos los pueblos han conocido
la necesidad de colocar al acto por el cual se constituye la familia,
la union de los esposos, bajo la proteccion de la Divinidad, y bajo
la garanta tutelar del estado social.
'.'"Helero en las vastas ciudades, pueden esconder los hombres
donde quiera las pasiones malas, y conquistar una apariencia de
impunidad. Porciones numerosas de la poblacion creen obtener un
bien mayor, desdeando la sancion de los altares y el sello del po
der civil. Constituyen sus familias la manera de los salvages, por
la simple cohabitacion, sin lazo alguno de este mundo ni del otro.
He querido seguir los efectos de estas costumbres deshonro
sas, sobre la existencia y la industria de la poblacion de Paris.
Desde 1806 ha comenzado distinguirse en los cuadros de
la poblacion de la capital que se han publicado, los hijos legtimos,
de los que el vulgo llama enrgicamente bastardos, y que un len guaje complaciente para la conveniencia de usos fciles, decora
con el gracioso nombre de hijos naturales. He calculado cuidado
samente, por perodos los mas notables en el transcurso de treinta
aos, la relacion entre los hijos naturales y los legtimos en la ciu
dad de Paris.
Nmero de hijos naturales que corresponden cien mil hijos
legtimos.

EPOCAS.

Hijos naturales.

(
i
f
1
(

1806
1814
1819
1831
1834
1836

1813
1819
1830
1633
1836

65,482
60,604
54,695
53,327
51,188
49,889

195
Disminucion media anual del nmero de los bastardos por 100,000
hijos legtimos.
1?
2?
3?
4?

De los ocho ltimos aos del imperio los seis

primeros de la restauracion
De los diez primeros aos de la restauracion
los diez ltimos
De los diez ltimos aos de la restauracion los
tres primeros del gobierno de julio
,
De los tres primeros aos del gobierno de julio
tres siguientes

-Iiia
i o TTff
100000
TI3o8o2JTS
_1 374

Los resultados que acabamos de presentar son fecundos en

consecuencias notables.
Sealemos ahora, sobre los treinta y un aos puestos en pa
ralelo, un progreso general, cuya espresion media es la disminu
cion anual de un centesimo lo menos de hijos naturales por igual
nmero de legtimos.
Notamos en esta serie, una sola excepcion que se separa con
siderablemente de este valor medio; y es el intervalo de tiempo
transcurrido de 1831 1833, cuando se haban combinado tantos
esfuerzos desesperados para entregar los espritus al trastorno de
todas las leyes, y los corazones al desprecio de las costumbres.
Y bien : en esta poca de turbulencia y de dolorosa memoria,
en que se osaba predicar en lugar pblico nombre de una secta
que proscriba la familia y la propiedad en los bienes ; en que se
creaba el ser fantstico de la muger libre, como el tipo ideal y de
seable, propio verificar la disolucion de aquel lazo antiguo que
nuestros abuelos llamaban matrimonio, entonces todo lo que pudo
obrar el genio del mal fu reducir cada ao de 1215 362 la es
presion numrica del progreso, bcia el estado moral de la pobla
cion parisiense. Por consiguiente no fu dado los desmoraliza
dores, ni aun en estos tristes instantes, mas que debilitar, pero no
anonadar el progreso hacia un mejor orden de cosas. La Socie
dad encerraba en su seno fuerzas morales mas poderosas que las
disolventes propias de la anarqua, que las corrupciones del sofis
ma y los sacrilegios de la irreligion. A pesar de la perversion de un
nmero de individuos, siempre muy considerable los ojos del
sabio, amigo de los hombres, la masa del pueblo continua aun me
jorndose, bien que siguiendo un progreso disminuido en tres
cuartas partes.
Si despues de tres cuatro aos, la mejora gradual ha vuelto
tomar un vuelo mas rpido que en los tiempos precedentes, des
de un tercio de siglo, guardmosnos de ponernos orgullosos, re25

196
flexionando cuan poco considerable es en s misma esta rapidez
comparativa.
Acabais de ver que en el dia de hoy, en Paris, el nmero de
los hijos naturales que corresponden cien mil legtimos se ha
reducido 49,989; si el progreso mximum que hemos llegado
continuase su mas alto grado durante un siglo, al trmino de
cien aos, Paris producira por 100,000 hijos legtimos 12,744
naturales.
Formarmos una idea de este nfimo grado de moralidad que
supone este ltimo trmino, comparndolo con el que ofrece la
Francia entera. He dividido diez y ocho aos en tres perodos
iguales la relacion de los hijos legtimos y los naturales, y resul
ta el siguiente :
Cuadro de la proporcion de los hijos naturales con los legtimos en
toda la Francia.

EPOCAS.

De 1831 1836

Proporcin.

Idem

7 4 10
1 70 77 19
007
3296
Iol'05

As pues, por unos pasos contrarios, mientras que la propor

cion de los hijos naturales los legtimos decrece en Paris, se
acrecenta en la totalidad del reino.
Si las causas que conducen estos resultados opuestos de
biesen continuar obrando con la misma energa, se podra pregun
tar qu poca Paris y el resto de la Francia ofrecern una
misma relacion entre el nmero de los hijos naturales y el de los
legtimos? Aplicando esta cuestion la teora simple y fcil de las
progresiones geomtricas, he encontrado que al cabo de setenta
y nueve aos se ver establecida esta igualdad. Pero para esto se
ria preciso que la Francia en vez de presentar como hoy setenta y
y cinco mil hijos naturales por un millon de hijos legtimos, pre- %
sentase ciento setenta y un mil, proporcion verdaderamente hor
renda, y que me atrevo esperar para bien de las clases laborio
sas, que no se realitar jams.
Detengmosnos sobre la suerte infortunada de los hijos na
turales, que para sus madres, son causas, siempre crecientes de
vergenza, de angustias y de miseria. Sobre 73,000 bastardos pro
creados cada ao, cerca de 33,000 quedan abandonados por sus
desnaturalizados padres. De estos, mueren 15,000 en la lactancia,

197
y cerca de 6,000 mueren mas presto aun en los hospicios poco
de haber entrado. De 12,000 que sobreviven, un tercio es acogido
por familias caritativas reclamados por padres, que creen pagar
su deuda la naturaleza, sustrayendo, siempre muy tarde, hijos,
que no se estremecieron al entregar esta horrible lotera de la
muerte.
En un nmero de departamentos, felizmente muy pequeo,
familias desmoralizadas parecen haber hecho un clculo mas par
ticularmente de abandonar sus hijos los hospicios con alguna
seal distintiva, y de pedirlos la madre despues como nodriza, de
recibir la retribucion pagada por la administracion y reconocer
en fin sus propios hijos despues de haber robado, esta es la espresion, la remuneracion sagrada de la piedad nacional.
He aqu el cuadro de los que salen de los hospicios : 1? no
reconocidos; 2? reconocidos por sus padres, d reclamados por
bienechores, en los departamentos, en que estn en mayor
. ro los de esta ultima categora.
Situacion de los espsitos cuando salen de la tutela de los hospicios
( los 12 aos).

Espositos.

Espositos.
DEPARTAmentos.

DEPARTAMENTOS

No reco Recono
nocidos. cidos.
688
4(V2 Loirc
686
521
350
388 Lot
925
342
1302 Lot y Garonne.
309
245
810 Lozcre
2170
847
1157 iManche
619
404
604 Jtforbihan
600
500
607 IDise
1007
720
1219 Sarthe
1086
1150
689 Somme
414
308
2243 Vendee. ,
145
122
424 Vosges
1085
185
1864 Ijonne
412
TOTA.ES.
15602 21863
917

No reco Recono
nocidos. cidos.
Bajos- Alpes
Altos-Alpes
Ariee
Aveyron
Calvado*
Cantal;
Cher
Correas
Creuse
<
Dordogne
Gard
Grende
ladre
Rhone

368
297
351
1143
100-3
461
770
776
818
1256
425
425
466
985

Los departamentos en que los padres vuelven tomar del

tercio la mitad de los nios espsitos que no han muerto, son
los Bajos-Alpes, Aveyron, Rhne, Cher, Creuse, Gard, Indre,
Loyre y Somme.
Los- Departamentos aun mas abundantes en padres que no se
han ruborizado de enriar sus hijos al hospital, y vuelven tomar

198
de la mitad ios dos tercios de los que quedan vivos, son: los AI'
tos-Alpes, Calvados, Cantal, Corrze, Dordogne, Lot, Lozre,
Manche, Morbihan, Oise, Sarthe, Vende y Vosges.
Quedan tres Departamentos que exceden todas estas propor
ciones : el de Arriege, en que los padres y los que se dicen bien
hechores separan de todos los riesgos de la muerte las tres cuar
tas partes de nios espshps : la Gironda en que sustraen las cua
tro quintas; en fin, el Jonne, que llevndose la palma en esta es
pantosa lucha de impudor y de inmoralidad, saca casi las seis sp
timas partes de nios puestos cargo del pblico. Era imposible
que tan graves abusos no fijasen las miras de la administracion.
Del departamento de Jonne es de donde debia salir y sali en
efecto la reclamacion principal en un escrito lleno de interes, que
ha publicado el Prefecto.
La autoridad pblica ha indagado medios para poner trmino
al odioso abuso, cuyo exceso hemos indicado. Fomentamos votos
los mas sinceros por los resultados de tan loables esfuerzos; y es
peramos que se lograr la dicha de conciliar por medidas mejora
das sucesivamente una justa severidad contra el fraude, con la pie
dad sagrada que se debe al desgraciado.
Lo que merece sobre todo la atencion de los amigos de la
humanidad es la excesiva diferencia de mortandad que se nota en
los espsitos de diversos departamentos.' Pueda yo, llamando la
atencion pblica sobre esta diferencia, excitar los administrado
res y los buenos ciudadanos buscar los medios que proporcio
nen en todas partes, la mas grande longevidad de unos seres des
venturados, puestos cargo de la piedad nacional.
Mortandad comparada de los espsitos en los diversos departa
mentos (en doce aos) (1).
=====
Mue RTOS.
Sacados
Esposi- por sus
Proporcion
padres 6 En el En la entre muertos y
tos.
bienhe hospi lactan superviviente.
cia.
cio.
chores.

25 Departamentos de
menos mortandad. 16,204 17,258 2,832 22,295 750 100O
25 Idem de mayor
20,002 10,855 19,992 52.283 3,342 1000
Departamento del Se10 604 1,179 14,036 26,075 3,404 lOOO
(1) Estes numeres ee han sacado de un cuadro publicado por el Ministro del
Interior, y dando los totales de diez aos, de 1824 1833.

199
Reduzcamos estos datos trminos simples, cuyos resultados
se entiendan fcilmente. Sobre 10,000 nios espsitos que salen
de la tutela de los hospicios.
En los veinte y cinco departamentos que les son mas favora
bles, 5,719 salen vivos, y se mueren 4,281.
En los veinte y cinco departamentos que son mnos favora
bles sin contar el del Sena, salen vivos 2,993 y mueren ^00?.
En fin en el departamento del Sena sobre 10,000 espsitosque
salen de la tutela de los hospicios, viven 2,270 y mueren 7,730.
Estos resultados nos permiten, por medio de tablas de mor
tandad, calcular por los nios espsitos, la proporcion entre vivos
y muertos, primero : en la edad de 20 aos; y segundo en la edad
media del matrimonio.
1? Nios espsitos que llegan 20 aos sobre 10,000 nacimientos.

25 Departamentos de menor mortandad.. . .

Vivos.

Muertos.

5,286
4,100
2,770
2,102

4,714
5,900
7,230
7,898

3,570

6,430

2o Nios espsitos que llegan la edad del matrimonio, sobre

10,000 nacimientos.

25 Departamentos de menor mortandad. . .

Vivos.

Muertos.

4,689
3,632
2,454
1,862

5,311
6,368
7,546
8,138

3,163

6,837

Distingamos entre los que se salvan de la muerte, los que que

dan abandonados, y los que encuentran padres bienhechores.

220
Mximum de los espsitos que pueden sobrevivir la edad del ma
trimonio, sobre 10,000 nacimientos.

Recono- 1
Espsitos cidos
|rr!COgidos|
25 Departamentos" de menor mortandad.
Departamentos intermediarios
Idem de mayor mortandad
Idem del Sena
La Francia entera

2,268
2,379
1,590
1,677

2,421
1,253
864
185

2,072

1,091

Estos cuadros ofrecen consecuencias propias para excitar la

imaginacion. Siendo 973,530 la suma que representa los nacimien
tos medios en Francia, se compone del modo siguiente :
Nios cargo de sus padres
Idem abandonados

940,104
33,426

Jovenes de los dos sexos desde el nacimiento cargo

de sus padres, que llegan 20 aos
572,498
Jovenes de los dos sexos primeramente abandonados y
despues reconocidos por sus padres adoptados
por bienhechores
3,840
Jvenes abandonados desde su nacimiento
7,780
Total de las personas de 20 aos
584,118
Cuando calculamos la edad media del matrimonio solo hallmos tres mil nios abandonados en cada sexo.
La desaparicion de los espositos de la capital es aun mas
horrorosa, no se encuentran ni quinientos, de cada sexo en la
edad del matrimonio. Y esto es todo lo que queda de cinco mil
nios espsitos. En aquel miserable nmero es preciso contar una
dcima parte que reconocen los padres que adoptan los bienhe
chores.
Estos hechos me han dado la esplicacion de un resultado
que ntes me habia parecido imposible.
He investigado los registros de actos civiles de la capital, y
sobre un gran nmero de matrimonios verificados en Paris he en
contrado menos de uno por ciento de personas qwe se casan sin
ser reconocidas de sus padres.

201
Se verifican en Paris mas de 8,000 matrimonios por ao. So
bre lti,000 matrimonios, no hay 160 de aquella clase. Es poco mas
d ir.nos -la sesta parte de los nios espsitos, cuyo mximum ht
calculado : el resto perece, o se destierra, vegeta en la mi
seria y no encuentra modo de casarse.
Para obtener otros resultados diversos de esta horrible estincion de los nios espsitos, es preciso que gaste el estado, en
los diversos departamentos diez millones de francos por ao; sin
contar las cargas filantropicas, que acuden al socorro de estos se
res infortunados.
El exmen comparado de las admisiones de hijos espsitos
y del total que resta cargo de los hospicios, demuesta, desde 1830
un nmero de vivientes que se aumenta con mas rapidez que el
delas recepciones. El acrecentamiento de estas de 1830 1833,
mas all del trmino medio de los seis aos precedentes, es de 5,528
nios.
El acrecentamiento de la existencia cargo de los hospicios
es de 8,586 espsitos. Este resultado es tanto mas notable, cuanto
que en este intervalo de cuatro aos, los 5,528 admitidos de mas,
deben disminuirse lo menos en cuatro dcimas partes, por efecto
de la mortandad excesiva de la primera edad.
El aumento de los gastos, resultado de un acrecentamiento
simultneo de nios espsitos y de longevidad, ha suscitado las
quejas mas vivas de los departamentos. El exceso de depsitos per
tenece nicamente los dos aos fatales : el de 1831 por las con
mociones civiles; y el de 1832 por estas mismas conmociones, aun.que dbiles, y por los terribles estragos del clera, en que se han
multiplicado los hurfanos y los espsitos.
El exmen de la mortandad de esta clase de nios, conduce
naturalmente al de la mortandad general de la parte numerossima
de la poblacion, que no tiene lo suficiente las necesidades de su
propia existencia.
Siguiendo con atencion escrupulosa el movimiento de la po
blacion de los hospitales de la capital, desde el principio del siglo,
he encontrado la demostracion mas satisfactoria de una mejora fsicay moral. Espondr de una manera muy concisa, los resultados
que he obtenido. Limitndome solo los hospitales, me he pregun
tado cul es la proporcion de la poblacion total con el nmero
de personas, que por sus enfermedades temporales se encuentran
en el hospital en el espacio de un ao?

202
Poblacion de los hospitales de Paris por cien mil habitantes, segun
diversos censos.

ANOS.

Individuos admitidos
en los hospitales.

1806
1817
1831
1836

5,681
5,090
7,816
8,465

. Muertos.

Proporcion por
cada ciento.
15
14
12
9

864
733
795
699

Estos resultados tan satisfactorios por s mismo, lo sern aun

mas, si se compara la reunion de personas que en cada ao han
permanecido en los hospitales, los hospicios y las casas de nios
espsitos.
Nmero de personas que han permanecido en un ano en el hospi
tal, en los hospicios, y las casas de ninos espsitos por cien mil
habitantes.

ANOS.
1805,
1816,
1831
1836

1806,
1817,

1807
1818

Admi.-iones
y
estancas.

Muertos.

Proporcionpor
cadH cien ad
misiones.

9,341
8,915
12,280
10,539

1,208
1,121
1,220
901

15
12
10'
9

De modo que mientras que la caridad pblica y la beneficen

cia municipal admiten en los hospitales y en los hospicios mas de
un quinto en sus enfermedades, heridos, ancianos y nios aban
donados, en treinta aos, los muertos en estos asilos de sufrimien
tos y de miseria, comparados la poblacion total disminuyen en
la relacion de 13 9, esto es, de 31 p. Ved aqu el resultado de
una administracion y de un servicio de sanidad que ha llegado
gradualmente ser mas ilustrado inteligente.
Para comparar en seguida los dos estremos de la vida, he
dividido por al nmero de nacimientos, el total de los muertos
en los hospitales, en los hospicios y el depsito de los nios aban
donados.

203
Cuadro del total de muertos en los hospitales y en los hospicios
de espsitos, por 10,000 nacimientos.
EPOCAS.
1805,
1816,
1831
1835,

MUERTOS.

1806,
1817,

1807
1818

1836,

1837

5,685
3,535
3,200
3,240

He aqu el progreso que han podido producir durante un

tercio de siglo los esfuerzos bien dirigidos en favor de la humani
dad, la mutacion tan saludable del estado de guerra al de paz, los
adelantos en las artes economicas, el de las ciencias mdicas y la
riqueza del pais; riqueza cuyo desarrollo debe influir sobre la dis
minucion de un guarismo, que pesar de todo disminuye con tan
ta lentitud.
En medio de los numerosos esfuerzos combinados por la au
toridad pblica, las ciencias y las artes, para endulzar el rigor de
la suerte en las clases laboriosas; es muy justo decir que estas cla
ses mismas han hecho laudables tentativas coa el designio de coad
yuvar tan benficas intenciones.
Desde 1827 he presentado el cuadro de sociedades de socor
ros mutuos instituidos por los obreros y los empleados de un gran
nmero de profesiones, para contribuir mensualmente formar un
fondo comn que sirva para la asistencia domstica de los miem
bros de la asociacion y sus familias sin recurrir al hospital. En
aquella poca existian en Paris 193 asociaciones de industriales de
todas profesiones, que contaban 13,660 suscritores, libres ya con
sus familias de los riesgos del hospital.
Siento sumamente no poder presentar con respeto al ao de
1836 un cuadro del mismo gnero: estoy cierto, que probara el
progreso que ha hecho este noble espritu de asociacion.
Sin embargo, aun cuando actualmente ascendiesen 26,000
obreros, en lugar de los 13,000 asociados, su agregacion no for
mara mas que una dbil parte de la poblacion total. El bien que
ha producido este arbitrio, solo es en cierto modo un egemplode
lo que es posible lograr sobre una escala infinitamente mas estensa.
No solo 26,000 asociados, 260,000 cabezas de familia quisiera ver
asegurar entre s socorros mtuos.
Si asociaciones tan multiplicadas no fuesen suficientes los
gastos de sus enfermedades, quisiera tambien verlos entrar en
26

204
composicion con la autoridad pblica, para pagar progresivamen
te medida que la posibilidad popular se aumentase hoy, una
cuarta parte de los gastos que exige n los hospitales y los hospi
cios, mas adelante un tercio, despues la mitad, y luego los dos
tercios; siempre e'evndose hcia la igualdad de las cargas con la
contribucion de las personas socorridas.
Entonces el hospital no sera en tauto estremo, como lo es al
presente, un refugio la imprevision, la disipacion, la holgaza
nera, la enervacion de las fuerzas, la impotencia final de bas
tarse s mismo.
Por la contribucion voluntaria, el hospital se ennoblecera
los ojos del pueblo. Entonces no sera solo una caridad, una li
mosna que se hace as la virtud como al vicio, as al mrito en
desgracia, como al despreciable en el infortunio.
. . Creo indicar aqu la fuente de un gran progreso hcia la mo
ralizacion del pueblo. Lo ofrezco la meditacion de los buenos
ciudadanos; la simpata de los corazones verdaderamente ami
gos de la humanidad; la elevacion de alma de lus hombres para
quienes socorrer al sufrimiento no es mas que la mitad del benefi
cio, si el socorro no tiene el doble resultado, aliviando nuestros
males fsicos, de preservar nuestro carcter de la abyeccion que
sigue siempre la pobreza, cuando es socorrida ciegamente con
este solo ttulo.
Hasta el presente no he hablado sino de la desgracia : preci
so es llegar un objeto mas penoso y no menos importante. Es
preciso examinar los crmenes y los delitos tan daosos los apa
cibles trabajos de la industria. Ofrecer los resultados comparados
con la instruccion popular.
-. , Doce aos hque el Gobierno hace arreglar con la mas lau
dable perseverancia una estadstica ya muy perfeccionada, distin
guiendo con cuidado los crmenes y delitos cometidos contra las
personas y contra las propiedades. Los correspondientes censos
los ocho ltimos aos presentan la distincion de criminales y de
acusados, segun los grados de ignorancia d de instruccion. He
calculado los resultados de estos ocho aos fin de borrar en al
guna manera las desigualdades inevitables que puede presentar ca
da ao cuando se considera aisladamente. He encontrado sobre
10,000 individuos de cada clase acusados de crmenes contra las
propiedades: ,'..
1? En la clase completamente ignorante.
3,624 Acusados de crmenes contra las personas.
2o En la clase que solo sabe leer y escribir imperfecta
mente :
4,411 Acusados de crmenes contra las personas.

-.205
3? Eu la clase que sabe leer y escribir bien, y que se ele
va al simple nivel de la enseanza primaria : , ., ,.: ..,
., t
4,041 Acusados de crmenes contra las personas, ,' . . ,)rm
4? En la clase que posee una instruccion superior la
simple enseanza primaria :
Ki
5,636 Acusados de crmenes contra las personas.
., ,
Los resultados que acabo de concordar son de tal naturaleza
que merecen la atencion mas profunda en el espritu de los amigos
de la humanidad.
,
, , ,
No es primera vista un hecho muy admirable, un hecho
que parece destruir todas las ideas recibidas hasta el presente, cual
es, que la completa ignorancia ofrece la proporcion menor en los
crmenes contra las personas? Advirtamos con cuidado que no se
trata de aquellas diferencias ligeras, unidas accidentes, y Cfu-,
sas secundarias, inapercibidas y fortuitas. Aqu tratamos de ocho
aos reunidos; sobre la criminalidad de un pueblo de 33.540,000
almas, y deducimos nuestras proporciones de un total superior
cincuenta mil casos particulares.
,, ,- , , . . ; ;.k'[
La enseanza mas imperfecta, la que-no proporciona ni aun,
la facilidad de leer y escribir bien, forma una categora en que:se
encuentran 4,41 1 acusados de crmenes contra las personas, esto
es cerca de una cuarta parte mas de 3,624 acusados por los mis
mos crmenes en la clase del todo ignorante; y el total por el
mismo nmero de diez mil individuos acusados de crmenes contra
la propiedad.
' . ', , , ': ,:
La instruccion primaria transmitida con un suceso completo,
ofrece un resultado mucho menos desagradable en la clase que la
posee. Presenta una proporcion menor de crmenes contra la per
sona que la clase instruida incompletamentamente. Pero acercn
donos la clase enteramente ignorante, encontramos una novena
parte mas de crmenes contra la persona comparativamente los
acusados por delitos contra la propiedad.
En fin, la clase que posee una instruccion superior la ense
anza primaria es la que excede las demas por la multiplicidad
de crmenes contra las personas. Comparndola con la clase com
pletamente ignorante, se encuentra que ella sobrepasa en crmenes
contra la persona en proporcion de 55 pj : siempre admitiendo
en cada clase, por trmino de comparacion el mismo nmero de
diez mil acusados contra la propiedad.
No es en s misma la enseanza de la lectura y escritura, del
griego y del latin, del clculo y del lgebra la que puede inclinar
los hombres al crimen la virtud.
i
Sin embargo, admitmos que la instruccion pasa del maes
tro al discpulo, como un simple mecanismo : admitmos que se

206
comunique de cabeza en cabeza por una trasmision indiferente,
inerte, como un encadenamiento de ruedas en que el movimiento
material pasa de una otra cul puede ser el resultado de una
enseanza tan materializada?
1 discpulo perezoso, negligente poco capaz, solo adquie
re nociones imperfectas de lectura y escritura, sin proveerse de
precepto alguno contra las malas lecturas. Ellas son las que v
preferir! los libros mas propios suscitar sus pasiones, halagar
sus malas inclinaciones, Ies sern vendidos bajo precio, en las
calles publicas de las ciudades y en las frias de las poblaciones ; y
si permanecen en su choza, irn los buhoneros venderles el ve
neno que pueden ya apropiarse con los medios imperfectos que
componen todo su saber.
El muchacho del pueblo que sin elevarse mas all de la ense
anza primaria, posee bien los elementos, prueba con esto que es
susceptible de atencion, de perseverancia y buen suceso ; l ha
buscado en la infancia d en la adolescencia nociones, cuyas ven
tajas les seguirn toda su vida, sin ocasionarle un loco orgullo.
La situacion en que se encuentra es mejor, bajo todos aspectos,
que la del discpulo, cuya dbil inteligencia o falta de celo, no
le ha permitido atender mas que la mitad de este primer grado
de instruccion. La esperiencia comprueba que comete menos crmenes contra las personas; y este solo resultado bastar para jus
tificar el valor de la instruccion primaria hbilmente trasmitida.
Pero, pregunto yo ahora, no queda muchsimo que hacer
en favor de este gnero de instruccion para que llegue ser una
escuela de humanidad, de moral y de bien pblico, cuando vemos
que en el dia no basta para colocar los alumnos en una clase en
que los crmenes contra las personas sean mnos frecuentes de lo
que aparece en la que vive en absoluta ignorancia?
Estas observaciones presentadas con relacin la enseanza
primaria adquirirn mucha mas fuerza aplicadas la enseanza
superior. La instruccion primaria lo mnos, completamente tras
mitida, disminuye la criminalidad, cuando se compara con la cla
se que posee imperfectamente esta instruccion. Pero la superior,
tal como existe en Francia, influye en los que la poseen para so
brepasar en criminalidad comparada contra las personas, la ig
norancia absoluta, la imperfeccion de la enseanza elemental,
y la enseanza primaria, pura y simple.
Por qu ha de ser admirable que ciertas enseanzas litera
rias que infunden en los alumnos disgusto hacia los trabajos ma
nuales, ocupaciones positivas y profesiones tcnicas ; que no de
jan al neofito medios de existencia, al mismo tiempo que exaltan
su orgullo inflaman su imaginacion? por qu hemos de admirar
nos que estas enseanzas traigan consigo una proporcion de cr

207
inertes muy aumentada? Aqu mismo descubro todava urra cosa
para hacer justicia esta clase infortunada ; pesar de su desnu
dez tan frecuente y tan cruel, cede menos la necesidad de pro
curarse por todos medios la propiedad de otro, que al fatal influjo
de las pasiones exasperadas que producen atentados contra las
personas.
Ojal que los depositarios de la autoridad pblica puedan pe
netrarse de las verdades, cuya estension acabo de indicar suma
riamente. Deseo que conozcan cuanto resta todava que hacer
para dar cada individuo los conocimientos, las inclinaciones y
las esperanzas que puedan hacerle inteligente, hombre de bien y
proporcionarle el bienestar.
Esperando este progreso general, limitmosnos cada cual en
nuestra modesta esfera, trazarnos una ruta hacia este sagrado
objeto. Recordemos sin cesar nuestro auditorio de todas las eda
des, de todas las profesiones, que es preciso avanzar con un mismo
paso en la carrera del saber y de la virtud; que es preciso apren
der los deberes sociales y las virtudes privadas con tanto cuidado,
como se aprende la tctica del taller y la teora del arte.
Para juzgar las mutaciones acaecidas en la criminalidad de
las clases mas mnos instruidas despues de 1530, he tomado el.
valor medio : 1? de los tres aos transcurridos de 1828 1S30 ;
2? de los cinco aos comprendidos desde 1831 1835 inclusive.
He aqu el acrecentamiento de una poca otra en el nmero de
los acusados: 1? en la clase enteramente ignorante, 1,968 sobre
10,000. 2? en la clase que solo sabe leer y escribir mal, 3,517 so
bre los mismos 10,000. 3? Entre la clase que sabe leer y escribir
bien, agregando la que posee la enseanza superior, 2,251, asi
mismo sobre 10,000. Acrecentamiento en todas las clases, 233 so
bre 10,000.
En el primer perodo la clase ignorante produjo 5,734 acu
sados sobre 10,000. En el segundo mas de 5,694. Esto no es de
cir que ha llegado ser mas virtuosa comparativamente que las
clases ilustradas; sino que los progresos de la instruccion pblica
han disminuido sensiblemente la proporcion de la clase ignorante.
Voy ofrecer la prueba evidente.
En 1828 obtuve de Mr. el vizconde de Caux, ministro en
tonces de la guerra, permiso para formar una cuenta numeral de
tallada por Departamento del nmero de los jvenes llamados para
las armas la edad de 20 aos, distinguiendo los que no sabian
cosa alguna, de los que leian y los que sabian leer y escribir.
En 1828 sobre 10,000 jvenes de 20 aos, 5,479 nada sabian.
De 1828 1830, sobre 10,000 acusados de crmenes contra las
personas 5,734 eran completamente ignorantes. Ya se v que es
tos dos guarismos se aproximan mucho uno otro.

208
Observo con placer que en la reunion de jo venes de 20 aos,
el total de los que saban alguna cosa, siendo de 4,521 sobre
10,000, se encuentra superior la proporcion de los acusados de
crmenes que tambien poseen alguna instruccin y que asciende
4,276.
Sin embargo, es justo advertir que los 20 aos, la instruc
cion primaria de muchos individuos no est aun concluida, y aun
para cierto nmero todava no ha comenzado.
El nmero que corresponde los acusados de todas las eda
des, que exceden de 20 aos y estn mas menos instruidos, debe
por consecuencia ser superior la proporcion que resulta entre la
instruccion y la ignorancia sealada los jvenes de 20 aos.
Si pasamos la segunda poca, y tomamos por base las ope
raciones de alistamiento de 1834, encontramos la seal de un no
table progreso de la instruccion popular.
En efecto, obtenemos como proporcion de los jvenes de 20
aos que nada saben la totalidad de aquellos, cuya instruccion
se ha comprobado :
En 1828
En 1834

5,479 ignorantes sobre 10,000

4,709 idem.sobre. . . . idem.

Si en el corto tiempo trascurrido de 1828 1834 se hubiera

podido multiplicar la instruccion en la edad madura y en la vejez,
como ha sucedido en la infancia y la adolescencia, en igualdad de
circunstancias, el nmero de acusados de las diferentes edades
hubiera presentado mutaciones comparables entre el nmero de
ignorantes y el de los que saben alguna cosa. Pero desde la edad de
20 aos, el nmero de individuos bastante animosos para cons
tituirse en discpulos de la escuela primaria es siempre poco con
siderable. Esta observacion nos esplica en parte, como sucede que
entre los acusados de crmenes contra las personas, la propor
cion de los ignorante; est muy distante de haber disminuido en
tanto grado como en la reunion de jvenes de 20 aos.
Sin llevar mas ljos estas relaciones por este lado, no pode
mos cerrar los ojos la triste conclusion que nace del paralelo de
las dos pocas ntes y despues de 1830.
As es que hemos dicho, que el nmero de los acusados con
tra la persona se ha aumentado en 2,333 sobre 10,000. Entre estos
acusados el nmero de ignorantes no ha aumentado mas que en
1,968 sobre 10,000; y el de los que saben alguna cosa en 3,151
sobre los mismos 10,000.
Pero tambien en este intervalo, cuan pocos esfuerzos colma
dos y ni aun intentados para infundir en todas las clases de la
sociedad mas amor la humanidad, mas respeto las costumbres,

209
mas veneracion para el joven y la veje/,, para estos dos estremo
indefensos en la carrera humana! Por el contrario, cuantas empre
sas desesperadas fin de reducir prctica la teora, el desprecii
de todo freno social, de todo deber domstico o civil, de todo sen
timiento moral religioso,! Ved los teatros sosteniendo escuelas dt
maldad, no ya de correccion, como en tiempos del viejo inocen
te melodrama, que lo mnos conclua por inmolar el crimen, des
pues de haberlo hecho pasar de prueba en prueba, de disimulo en
disimulo, de remordimiento en remordimiento; sino al contrario,
hollando las virtudes mas santas, con la intencion patente de ha
cer amar, conservar y admirar el duelo, el suicidio, el asesinato y
el parricidio, el envenenamiento, la violacion, el adulterio y el in
cesto, preconizando estos crmenes como una fatalidad gloriosa de
los espritus superiores, como un progreso de las grandes almas
que se elevan mas all de la virtud de los idiotas, de la religion, de
los simples y de la humanidad del comun del pueblo. (Aqu el
auditorio cediendo la emocion mas poderosa interrumpi al pi ofesor por los aplausos unnimes y prolongados. El silencio mas
profundo sucedi este arrobamiento, y continu el orador.)
Dos aos h que he indicado los funestos efectos de esta lite
ratura emponzoada que deshonra un estado civilizado, y que
hace servir el mas noble placer de su cultura para arrastrar con
sigo un gran pueblo, humano y sociable, hcia la corrupcion y la
barbarie.
Al comprobar aqu el progreso en los crmenes y sus causas,
relativas los diversos grados de instruccion de las clases de acu
sados, se me tachar tal vez de haber dejado en silencio una in
mensa alteracion producida en nuestras leyes penales desde 1832.
Porque habia cerca de un siglo que era brbara en Francia la le
gislacion criminal, se miraba siempre como un deber atacar nues*
tra jurisprudencia criminal en nombre de la humanidad. Se ha
considerado como un progreso muy feliz para la sociedad, dismi
nuir por grados excesivos la severidad de las penas asignadas al
castigo de los crmenes mas odiosos.
No se ha creido hacer bastante. Al lado de cada pena endul
zada, se ha permitido los jurados pronunciar las palabras mgi
cas de circunstancias atenuantes: se ha declarado que por el solo
efecto de estas palabras, pronunciadas muy frecuentemente contra
la evidencia de los hechos, contra la autoridad de los atestados,
contra la confesion misma de los culpados, los jueces estaban
obligados aplicar, no ya el castigo que reclama el crimen ave
riguado, sino la pena proporcionada crmenes inferiores y regu
larmente simples delitos. Para hacer palpable el efecto de este
trastorno tan grave, me bastar un simple paralelo.
En 1830 cuando los individuos eran perseguidos como cm-

>

210
pitees de asesinatos, envenenamientos etc., poda apostarse trece
contra ciento, que pagaran co;i la pena capital el crimen de ha
ber inmolado otro. Hoy, ya no se apostara trece, sino solo siete
contra ciento, que por las mismas causas sufrirn aquella pena. En
1830, diez y seis contra ciento poda apostarse que los encausados
que se escapasen de este castigo, sufriran lo mnos la pena de
trabajos forzados perpetuidad ; hoy la proporcion en lugar de
diez y seis no es de nueve por ciento.
Supongamos que se ofrezca este premio horroroso os per
petradores del crimen, con los atractivos de atenuacion y de im
punidad, se espcar entnces porque han sido suficientes cinco
aos para hacer que ascienda la suma de los asesinos de 619 750!
Ved aqu los hechos que designo, sin temor de que los que se
llaman amigos de la humanidad me acusen de rebelde barbarie,
cuando ellos me vern siempre dirigir mi piedad y defensa hacia
el inocente inmolado mas bien que el culpable que prospera y se
multiplica por la atenuacion de las penas que ha merecido. (Aqu
es interrumpido de nuevo el profesor por los aplausos unnimes del
auditorio).
Es preciso sealar ahora ciertos actos que son crmenes los
ojos de la moral y de la religion, aunque no lo sean por la ley.
Queremos hablar de los suicidios, reservados antigamente como
un privilegio y como un castigo, al disgusto de la vida entre los
ricos ociososy enviciados en todos los placeres. Hoy este crimen
ha descendido hasta la clase obrera : se comete muy frecuentemen
te por frivolos motivos, y se multiplica con una horrible rapidez :
el contagio pasa del sexo fuerte al dbil ; de la edad viril, en que
hierven las pasiones y dominan al corazon, remonta la adoles
cencia y desciende hasta la vejez, quien no detienen los hielos
de la edad y el freno de la esperiencia. Ah! aprendiendo as ju
gar con su propia vida, los individuos de la clase laboriosa, apren
den tambien jugar con la de sus semejantes.
He aqu la rapidez con que se esparce en toda la Francia un
crimen que hasta ahora pareca estrao al carcter nacional.
En 1830
1831
1832
1835

1,756 suicidios.
2,084
2,156
2,235

Progreso en cinco aos 27 p de suicidios reconocidos; sin

contar una multitud encubiertos con el nombre benvolo de
muertes involuntarias.
Debo someteros una comparacion, que aun no se ha hecho, y
que dejar en el espritu una impresion profunda. Si se reunen to

211
dos los crmenes que producen la muerte de otro, cometidos en un
ao : muertes, asesinatos, parricidios, infanticidios y envenena
mientos para comparar este total con solo los suicidios se encon
trar : en 1830 por 508 crmenes contra la vida de otro 1,756
suicidios, es decir mas del triple. En 1835, por 570 crmenes con
tra la vida agena 2,235 suicidios, esto es mas del cuadruplo.
No hay duda de que el estado social sufre menos perturba
cion por el pusilnime el insensato que se inmola, que por el cul
pable inmolando la inocencia. Pero las familias quienes la muerte,
voluntaria, d no, arrebata as el sostenimieuto, como el consuelo
y la esperanza; las viudas, los hurfanos prueban menos tormen
tos, menor desgracia y ruina del suicidio que del duelo y el asesi
nato? En fin, los ojos del hombre de estado, como los del sim
ple amigo de la humanidad que consideran la mortandad de las
vctimas por su nmero efectivo no es un detrimento espantoso
que padece la Sociedad por esta epidemia del suicidio, que al
presente cuatriplica la suma de los asesinatos?
Despues de largas revoluciones de un pueblo que fu, como
el pueblo francs, i'ustre por la guerra y las conquistas, despues de
haber despreciado la muerte en el campo de batalla, recibida por
mano del enemigo para gloria de la patria, los ciudadanos llega
ron jugar con la muerte que se daban con sus propias manos.
Habian perdido la libertad al mismo tiempo que sus virtudes : de
sesperaron de luchar por ellas cuando recurrieron al suicidio, Tal
desercion convena los emperadores, que la favorecan entre los
proscritos: este fu el ltimo punto de la degradacion romana.
Guardemosnos de permitir que se hagan inveteradas estas costum
bres degradantes en el suelo frances, por el temor de llegar pa
sos rpidos al profundo envilecimiento del Bajo-Imperio, en el que
el despego la existencia no tena igual sino en la prontitud de
quitarse la vida, cuando mas se necesitaba el heroismo y la vir
tud para luchar y vivir libres, honrados y nobles.
Demos gracias la moral religiosa que es la nica, que por
la simple prohibicion de sus honores fnebres, y la suspension de
sus ruegos impone al suicidio la mancha moral, que el legislador
debera imprimir de oficio sobre la tumba de todo aquel que ro
base la patria su persona d la persona de otro.
En los tristes cuadros que acabo de esponer vuestra con
sideracion, las clases industriales, tienen desgraciadamente una con
siderable parte, y no puedo pasarla en silencio. Midiendo la eslension de esta parte, comprendereis cuan til es llamar vuestras
meditaciones tan grave objeto. Estamos aqu para estudiar la
verdad, buscarla con conciencia y decidirla con animosidad, sea
d no halagea, con tal que sea saludable.
He puesto en paralelo diez y nueve departamentos de los

212
mas ricos industriales con los sesenta y siete restantes. Los pri
meros cuentan tan gran nmero de personas entregadas las ma
nufacturas, los taeres y al comercio, que pagan diez y siete mi
llones de francos por contribucion de patentes industriales, cuan
do los sesent y siete restantes no pagan mas que trece millones.
Y bien: en los diez y nueve departamentos tan superiores por
sus fuerzas productivas y comerciales se encuentra un acusado de
crmenes contra la persona sobre 10,804 habitantes; mientras que
en los restantes ofrece uno sobre cada 15,137 habitantes.
Con relacion los crmenes contra la propiedad, cuyas
transformaciones y consecuencias desenvolver mas adelante, en
los diez y nueve departamentos mas industriales se encuentra un
acusado entre 4,792 habitantes; en los otros sesenta y siete son
necesarios, 8,608 habitantes por caih acusado.
Hay sobre todo en la parte del reino ras adelantada en las
artes mecnicas un inmenso inters en llamar mas y mas las
poblaciones hcia los principios del orden y de la moral, hcia
el respeto de las personas y las propiedades, y hcia la venera
cion de todas las leyes y de la religion. A fin de adelantar mas en
esta va, se necesita la intervencion activa de una autoridad, de
una magistratura vigilante de un profesorato no solo intelectual,
sino tambien moral. Es preciso tambin el concurso de los d lec
tores de talleres y manufacturas para exigir de sus subordinados
la regularidad de conducta habitual, que es la qut evita los des
rdenes accidentales, despues los delitos y luego los crmenes, que
se encadenan irresistiblemente, cuando la prevision no sufoca des
de el principio eljgrmen de la perversidad.
En otra sesion, en que, como en este dia se encuentren reu
nidos los principales directores de la industria parisiense, y los
sabios y los artistas, cuyos descubrimientos forman la gloria de
nuestra poca, os demostrar por resultados, desgraciadamente
comprobados, el menoscabo qge recibe la fortuna de una multi
tud de ciudadanos, y la riqueza nacional causa de una desmoraliiacion, hasta hoy muy poco combatida. Yo os har seguir sus
tristes efectos no solo en el interior y sobre el suelo natal, sino
tambien fuera, en nuestras vastas relaciones con los diferentes
pueblos de la tierra. Sealar los peligros de nuestro comercio na
cional y las prdidas progresivas que una improbidad sin examen
y sin castigo nos hace sentir cada ao. En el seno de la capital
es, sobre todo, donde importa presentar tales pruebas.
En el trascurso de una sola generacion, mas de quinientos
mil ciudadanos que han visto nacer los departamentos, vienen
vivir en Paris, adquirir conocimientos tericos y perfeccio
narse en una multitud de artes; cerca de un tercio de este nmero
refluye sobre todos los puntos del territorio, con mas de cien mil

213
personas nacidas en Paris, que llevan nuestras provincias la ci
vilizacion, las ideas y costumbres de estn inmensa ciudad/
Procedamos de modo que en nuestra generacion el medio
millon de hombres que llega Paris encuentre la vez los ele
mentos y las mejoras que reclaman la razon y la moral. Que el
cuarto de millon de hombres que refluya en seguidas de Paris
los departamentos, lleve all el germen saludable y no levadu
ras envenenadas.
Directores de talleres y manufacturas, unid vuestros conse
jos nuestras lecciones; que vuestra autoridad se agregue nues
tros preceptos y vuestro ejemplo nuestras palabras para alcan
zar este noble objeto. Excitad con benevolencia a vuestros hijos,
dependientes, y los obreros en que distingais las disposiciones
mis dichosas: enviadlos este anfiteatro. Nosotros procuraremos
hacerles fcil y fructuosa la ciencia, no los descarriaremos con abs
tractas teoras. Elegiremos para ellos un pequeo nmero de prin
cipios simples, pero fecundos: comprendern fcilmente la demos
tracion; se penetrarn del espritu por medio de aplicaciones nu
merosas deducidas de objetos, de trabajos y de los movimientos
que cada dia hieren nuestra atencion, y cuya vista vendr ser
para los alumnos recuerdos inseparables de los preceptos que se
refieren.
En esta aplicacion de la ciencia las artes, no queremos que
la juventud la edad madura reciban solamente preceptos de geo
metra y de la mecnica. Pretendemos al cultivar su razon, ele
var su alma, conducirlos al amor del bien y del orden, la pure
za, como una necesidad, tanto como lo til; preparar para ellos
mismos medios para el bienestar y fuentes de honor. Por este m
todo creemos haber formado ya, y esperamos formar todava, no
solamente motores diestros que concurran al trabajo inteligente de
los talleres, sino tambien ciudadanos virtuosos que propendan
la paz de la sociedad y la gloria de la patria.

214
APUNTES
PARA LA HISTORIA DE LA ISLA DE CUBA.
Documentos que se refiere el acta de la Sociedad de 29 de abril ltimo
HISTORIA DE, PlI^llTO-PUIXCIFE,.
Captulo I.
El domingo 18 de noviembre de 1492 visito el Almirante
D. Cristobal Colon el puerto que llam del Prncipe en la costa
del N. de la Isla de Cuba, en cuya boca puso una cruz compues
ta de dos maderos (1). El ao de 1513 envi el Adelantado Die
go Velazquez reconocer la provincia del Camagey Panfilo de
Narvaez, en compaa del clebre fray Bartolom de las Casas y
cien hombres mas. A 30 leguas del Bayamo, en el pueblo de
Cueib, hallaron que el Cacique tenia una imgen de nuestra Se
ora que le habia dejado Alonso de Ojeda, de lo que sin duda
viene el nombre de Santa Mara, que tuvo esta ciudad desde su
fundacion. A 20 leguas de Cueib hallaron el Camagey, que
era la provincia en que se fund la villa de Santa Mara del Puer
to del Prncipe, y de aqu viene el nombre de camagey anos con
.que siempre se han distinguido los naturales de esta ciudad. Dicen
Casas y Herrera que esta provincia era grande y muy poblada, y
pacfica y que regalaban los espaoles con su pan de cazabe;
que decian cazab, la caza de guaniquinages y pescados que eran
us alimentos ordinarios. Para escusar vejaciones los indios acor
daron el Ldo. Casas y Narvaez, que los naturales cedieran la mi
tad de las casas de las poblaciones por donde pasaran, prohibien
do bajo graves penas que ningun espaol entrara en el cuartel de
los indios. El Ldo. Casas, decidido protector de los indios, adqui
ri entre ellos tanto crdito que le obedecian ciegamente y eon la
mejor voluntad, lo que fu muy til esta espedicion, pues por su
medio se facilitaba la sumision de los indios, los vveres, &c. De
este modo pasaron por varios pueblos, cuyos habitantes llenos de
curiosidad, salan los caminos admirar tan nuevas gentes y con
especialidad cuatro yeguas que llevaban: con este motivo se junta
ron muchos indios en un pueblo llamado Cahonao que estaba la
orilla de un rio y tres leguas de un arroyo lleno de piedras de
amolar (2) en donde los espaoles almorzaron y amolaron sus es
padas, despues de medio dia llegaron Cahonao y estando repar
tiendo la comida un espaol sac sbitamente la espada, todos los
(i) Herrera D. V pg. 25. (2) Este arroyo es el rio Tinimia.

215
demas hicieron lo mismo y arremetieron los indios, que estaban
sentados en la plaza admirando lasyegms (3). Esta fu la primera
violencia de Jos conquistadores en esta provincia. El ao de 1514
mand Diego Velazquez poblar el Puerto del Prncipe, que deno
min la villa de Santa Mara de Puerto del Prncipe; y en este
mismo ao se comenzo la poblacion (4).
RESUMEN HISTORICO
DE LOS INDIOS HAEITANTES DE ESTA PROVINCIA.
Los indios habitantes de esta provincia eran de un color se
mejante al del cobre rojo, sus cabellos negros, groseros y lacios,
no tsnian barbas ni bellos en ninguna parte, sus cuerpos bien con
torneados, talla alta, muy recta y bien proporcionada, sus faccio
nes regulares, muy dbiles, ileiicados y poco propsito para los
trabajos de a agricultura (5) hablaban la lengua de los Lucayos(6)
se alimentaban de guaniquinages, hutas, cazabe, yucas asadas y
cocidas, maiz cocido, tostado hecho polentas, de araas grandes,
de unos gusanos blancos que se crian en maderos podridos, de pe
ces &c. (7) Andaban desnudos, pues aunque sabian hilar el algodon y tenian grande abundancia de l, tanto que en una sola casa
hallaron mas de 12500 libras bien hilado, solo les servia para hacer
sus redes, hamacas y enaguas de muger, que son los delantales con
que se cubren las indias. (8) Criaban aves domsticas. (9) Las ca
sas que habitaban eran de maderos cubiertos de paja y modo de
pabellon, con garita encima que llamaban caney, elpticas como
en el dia se ven en Cubitas cuadrilateras que entonces se deeian bohos. En cada casa habitaba todo un linaje. (10) Por lo re
gular las poblaciones tenian cinco seis casas, y se hall una sola
en esta provincia de cincuenta (11) Usaban por adorno unas guir
naldas que se ponian en la cabeza compuestas de huesos del pez
que llamaban aguja (12). Tambien usaban penachos y plumas en
la cabeza (13) y se pintaban con tierra colorada bija (14). Te
nian hamacas que les servan de camas, unos asientos que llama
ban duchi, que eran de una pieza y semejaban un animal de bra
zos y pies cortos, la cola algo levantada y la cabeza con ojos y
orejas de oro (15). Muoz llama duchos dichos asientos, y D.
(3) Herrera D. X. pg. 258. (4) Herrera D. 1. pg. 277 y 278. (5) Robert.
son, Hitoire de l'Amerique tomo 1. p. 376 y 120. (6) Muoz p. 211. (1) FernCojon en la Hist. de su padre el Almirante tom. 1 , p. 25 edicion del Illmo. Bar
cia. (8) Historia de Colon tom. 1. p. 25. (9) Muo* p. 91. (10) Hist. de Col.
tomo 1. pg. 24. (11J Hist. de Colon lugar citado. (12; Herrera D. 1. pg. 260.
(1S) Muoz Historia del nueve mundo p. 101. (\4) Muoz p. 1.01. (15.) Colon
tomo 1. pg. 24.

216
Pedro del Prado y Pardo, en su libro genealgico de las familias
del Bayamo, escrito el ao de 1775, llam (lujo uno de estos
asientos que existia en poder de Doa Concepcion Guerra,
y que habia pertenecido al Cacique del Bayamo. Tenan cestos
de guano que llamaban jabas (16). Les servan de escudillas
unas vacas que Humaban kibueras (17), y calabazos en que car
gaban agua (18). Supuesto qu coman la yuca cocida y el maz
hecho polentas, deban tener en que cocer las poleadas y la 3'iica. Tambien debieran tener burenes puesto que hacan cazabe,
pero de nada de esto hay noticias.
Agricultura.Cultivaban la yuca, unos frijoles de color leo
nado d morado oscuro parecidos los altramuces, les ajes que
son varias especies de ames, las patatas que son los buniatos y el
maz. El algodon era silvestre (19). Parece cultivaban el tabaco,
pues segun dice Muoz en el lugar citado, los indios ya lo usaban
en forma de cigarros que Humaban tbacos.
Caza.Cazaban hutas, guaniquinages, que eran unos cua
drpedos del tamao de perrillos falderos, cuya casta se ha estinguido con la venida de los cerdos de Europa (20) (a). La higua
na, que es un reptil manera de lagarto, era una de sus mejores
cazas. Cogan los pericos y papagayos subiendo un rbol un
nio de 10 12 aos con un papagayo vivo, cubran de yerba
paja al nio que hacia gritar al papagayo que tenia en las manos,
y al momento acudan los otros los gritos y se posaban en el r
bol, entonces el nio con una varita en cuyo estremo habia un la
zo corredizo los enlazaba por el pescuezo, y de este modo po
da matar cuantos queria. Tambien cazaban otra? aves que vue
lan casi contra el suelo, los indios las llamaban bambiallas, las al
canzaban corriendo, son muy sabrosas, y hacen el caldo azafrana
do (21). Estas aves deben ser pichones de flamencos, que hacen
el caldo amarillo, se cogen carrera y son muy gordos y sabrosos.
Armas.Los indios de esta Isla no hacan uso de 'flechas
para cazar, ni tenian otras armas que lanzas y macanas (22).
Pesca.En las Islas que el Almirante llam Jardin de la
Reina, hall Colon pescadores, qne ademas de pescar con redes,
anzuelos y harpones de huesos, (23) pescaban con un pez que los
naturales llamaban guaycan (24) y los espaoles reversos: es
una especie de remora, que tiene en la cabeza, no en el vientre, se(16; Herrera D. 1. p. 232, (17; Herrera D. 1. p. 56, ( 18) Cel. tomo 1. p.
4. (19; Muoz p. 96 y Col. tomo 1. p. 25. (20; Herrera D. 1. p. 254.
[a] Sobre la descripcion de este y demas mamferos indgenas, lase la par
te zoolgica de Historia fisica, poltica y natural de la Isla de Cuba, que est
publicando actualmente en Paris el Sr. D. Ramon de la Sagra.JVota de a
redaccion.
(21) Herrera D. 1. pig. 233. (22) Col. tomo 1. pag- 55. (23) Muoz p. 91.
(24) Muoz p. 221.

217
gun erroneamente lo dice Herrera, cierta aspereza; estos pece.
atados por la cola los echaban al mar y ellos iban pegarse lo
peces grandes; en conociendo el pescador que habian pegado tira
ba de la cuerda y sacaba mbos peces, como lo vieron Colon
su tripulacion en una tortuga que su vista pescaron y tenia t
pez pegado al pescuezo, que es redondo regutarmente, se pegai
para que los muerdan y de este modo los he visto yo, habla D
Fernando Colon (25) pegarse grandes Tiburones. A estas pes
cas iban en canoas que ahuecaban con pedernales, y las habia tan
grandes que podan caber ciento cincuenta personas en ellas. (26)
Jn estas pesqueras y siempre que tenan necesidad de fuegt
lo encendian con dos maderos, uno de los cuales tenia un hoyo eii
que se introducia el otro, frotndolos mbos del mismo modo qut
se bate el chocolate, hasta que el mas blando de los dos se encen
da. (27) (b)
Carcter.Los Indios de esta provincia eran de buena n
dole, hospitalarios, humildes, sencillos y tmidos, (c)
(25) Muoz p. 54. [26] Col. tomo l.pg. 26. (27) Herrera D. 1, pgi 24.
[ bj Compilando lo que dice Colon, su hijo Fernando y Casas, resulta que
las canoas eran hechas del tallo enterizo de un rbol, (cedro generalmente y lo
labraban mas mnos primorosas, segun las diferentes provincias, siendo tan
grandes algunas, que Colon refiere haber visto una de 95 palmos donde caban
150 personas, y otras tan pequeas que solo servan para una. Remaban con una
p ila como de hornero, y andaban maravilla por todas aquellas islas inmediatas,
y si se le trastornaban, echaban nadar que hacan como si estuviesen en su ele
mento, la enderezaban y el agua que quedaba la vaciaban con calabazas, jicara*,
que precautoriamente llevaban siempre. Esta Isla era muy rica y abundante en
su tiempo de estas embarcaciones, y para guardarlas tenan una especie de Arse
nal muy bien dispuesto y guarecido del sol y el agua. Nav. tom. 1, pag. 22, 73 y
75. Fern. Colon, cap. 23 y 29. Casas, cap. 22, lib. 3.IVota dela Redaccion.
[c] Para confirmacion de esto, ademas do la candida narracin de Cristbal
Colon en su primer viage, y otros, puede citarse el siguiente trozo copiado de la
Historia general y particular de las Indias por Fray Bartolom de las Casas, que
ademas contiene otros particulares que convienen a esta relacion. "Era gente
pacfica y benigna, como dije la de Cuba, como la de esta isla Espaola, y creo
que poda decir que la de esta en ello excede, puesto que no s que mayor
seal de benignidad puede decirse que la que al Almirante primero, y a los pri
meros cristianos que cjn l al descubrimiento de esta tierra vinieron, el rey Cuacanajari en su hospedage y tratamiento por muchos das, como en el primer li
bro dijimos, hizo : Igual de esta parece la benignidad y caritativo acogimiento,
que los vecinos de la provincia pueblo de Cueyba en la Isla de Cuba hicieron
Alonso de Ojeda y su compaa cuando salieron de la gran Cienaga cuasi
muertos como en el lib. 2, cap. 60, se dijo, donde los pudieron matar todos, sin
que hubiera noticia de ellos como lo pudiera hacer el dicho rey Cuacanajari al
Almirante viejo cuando se le perdi la nao en aquel puerto que llam de la
Natividad. Lo mismo hicieron los mismos indios vecinos de la dicha isla de
Cuba al Bachiller Anciso cuando vino echado de Tierra firme, como se dir,
con un navio y ciertos marineros harto, solo y desbaratado, y en especial le fu
hecho amorossimo acogimiento por un gran Seor y Rey de la provincia pue
blo que se llamaba Macaca, la media slaba luenga, que es la costa de la mar
del Sur, y tiene un puerto 15 20 leguas del de Santiago, si no me he olvi
dado. El Rey Cacique se nombr el Comendador, la razon de su nombre la
diremos luego, el cual hizo y su gente Anciso y los que con l venian tantas

Costumbres.Se pouian en cuclillas cuando no tenan asien

tos: no tenian esclavos, ni eran antropofagos, ni sodomitas. (28)
y tales obras, que en su misma casa no le fueran hechas mejores, y otros espa
oles haban venido ntes por all porque todos los desbaratados que venian de
Tierra firme aportaban 4 aquella Isla, que haban recibido las mismas, de los
cuales se qued un marinero en aquel pueblo de aqueste Ssor enfermo por no
estar para pasar con los demas en canoas, lo que creo, esta Isla. Este mari
nero con lo que sabia de cristiano aprendi algo de aquella lengua, ense al
Cacique y su gente algunas cosas de Dios, en especial los impuso en devocion
de Ntra. Sra. diciendo que era madre de Dios y que habia quedado despues del
parto virgen, mostrndoles una imagen de la virgen que en papel traa, la cual
le pidi el Cacique y recitndoles muchas veces el Ave Mara. Indjole que hi
ciese hacer una iglesia como casa de Ntra. Sra., la cual hicieron y un altar en
ella, la cual luego adornaron con cosas hechas de algodon, segun que mejor pu
dieron; pusironle muchas vasijas de comida y de agua creyendo que de noche
de dia si tuviese hambre comera. Enseoles como las maanas y las tardes
fuese el Casique y los vecinos saludar Ntra. Sra. diciendo la oracion anglica.
El Rey y todos entraban en la iglesia y se hincaban de rodillas, las cabezas ba
jas, juntas las manos, muy humildes, diciendo Ave Mara, Ave Mara, Santa Ma
ra aydanos, porque mas adelante de estas palabras si no eran pocas, de coro
aprender no podan : quedles esta costumbre despues que el marinero san y se
pas esta Isla, que no pasaba dia que su devocion y oraciones no proseguan,
y cuando lleg el bachiller Anciso y los que con l iban, luego el Cacique y Rey
Comendador los tom por la m-no con grande alegra y llev la iglesia sea
lndoles con el dedo la imagen, diciendo que aquello era gran cosa y que la
queran mucho porque era la madre de Dios. Fu inestimable la devocion que el
Cacique y toda su gente tuvieron Ntra. Sra., en cuyo honor le compusieron
cantares y bailes, repitiendo en ellos muchas veces Sta. Mara, y segun Anciso
refera, vieron patentes milagros que Ntra. Sra. con ellos hizo, de donde proce
dio devocion otros pueblos con quienes tuvieron ciertas pendencias, segn dijo
Anciso. Hace mencion de todo esto Pedro Mrtir en su Decada 2, cap. 6, descri
bindolo al Papa Leon XX habindolo oido en Valladolid del mismo Anciso;
el cual dice al Papa por estas palabras al fin de aquella epstola. "Haec volui beatissime pater de incolarus religione reccnsuisse quae non ab Anciso solumverum
et a plurimis aliis auctoritate pollent tibi docile sit hoc gens hominum q* q'
facilis pateat eis ad nostrae religionis tuns jubendus aditus. eque hunc istafieri
repente paulatim ad christi legem evangclicam in cujus culmine sedes. Trahentur
omnes et tui gregis omnes multiplicatas in dies magis Beatissime pater intelliges
haec ille."El nombre de Cacique Comendador lo hubo de esta manera, que como
de los espaoles que por all venian supiese que era bien ser cristiano bautizn
dose, y pidiese el bautismo, no supe quien lo bautiz, mas de que cuando el nom
bre se le habia de dar, pregunt que como se llamaba el Seor Grande de los
cristianos que aquesta Isla espaola gobernaba, dijronle que se llamaba el Co
mendador, y entonces dijo que aquel quera que fuese su nombre, de d parece
que en tiempo del Comendador mayor de Alcantara, que gobernaba esta Isla, fue
aquel Cacique cristiano, y esto no parece que pudo ser sino en el ao de 1508 y
por Sebastian de Ocampo que envi el dicho Comendador mayor que bajase y
rodease aquella tierra de Cuba, porque aun no se sabia si era isla Tierra firme,
porque ntes del ao de 8 ninguno lleg por all sino fu cuando la quiso ro
dear el ano de 4 el Almirante, si quiz lleg all entonces y lo quiso bauti
zar porque llevaba un clrigo capellan y le hizo poner otro nombre, y despus
tom el del Comendador mayor de Alcntara, pero creo que no, porque all tuvo
muchos trabajos de tormentas y vientos contrarios. Despues del ao de 8 ya no
habia Comendador mayor en esta Isla, sino el segundo Almirante. Pudo tambin
ser que alguno de los que venian de Tierra firme despues del ao de 509, clrigo
y aun quiz seglar se atrevi bautizarlo, y ponelle aquel nombre por ser aficio
nado al dicho Comendador mayor.Nota de la Redaccion.
(28) Herrera D. I. p. 234.

21P
Nada sabemos de sus matrimonios, pero en general los indios eran
poco amantes las mugeres, y las trataban como esclavas. Los
padres conservaban poca autoridad sobre los hijos.
Diversiones.Solo tenemos noticias de sus bailes, que los
indios llamaban areitos, bailaban al son de sus cantares, y sus bai
les duraban desde el anochecer hasta el dia, hasta que se cansa
ban y caian. (29)
Gobierno. Segun da entender Herrera los indios eran go
bernados por sus caciques seores con una autoridad absoluta.
Religion.Dice Herrera que estos indios no tenian religion
porque no habia templos, ni dolos, ni usaban sacrificio, pero que
si tenian sacerdotes, mdicos hechiceros, los que eran como unos
orculos d adivinos: se disponan para pronunciar sus profesias
con un ayuno de tres d cuatro meses, no comiendo ni bebiendo
sino zumo de yerbas, y cuando estaban flaqusimos pronosticaban
si habia de haber buen, mal tiempo, enfermedades &c. segun las
consultas que les hacan. A estos hechiceros llamaban Behiques
inducan las gentes en muchas supersticiones, agoreras y ramos
de idolatra: curaban soplando y con otras acciones esteriores.
Tenian noticias de la creacion del cielo y de las demas cosas
criadas, por tres personas que haban venido por diferentes par
tes, haban tenido noticias del diluvio de No, aunque no sabian
su nombre, del Aren, del cuervo y la paloma, de la embrieguez de
No, de la burla que le hizo uno de sus hijos, de la maldicion de
No contra este hijo, del cual creian descender y por esto decian
que no tenian capa ni sayo, pero los castellanos que descendan del
otro tenian vestidos y caballos. Todo lo dicho refirio un indio de
mas de 70 aos Gabriel Cabrera porque un dia rindole le dijo
perro, lo que el indio replico. Por qu me llamas perro? Vos
otros no procedeis de aquel que hizo la Nao grande para salvarse
del agua y nosotros del otro? Creian en la inmortalidad, del alma
y que habia premios para los buenos y castigos para los malos (30).
Enfermedades.-Conocan muy pocas enfermedades, pero
muy violentas. El mal venreo se hall en estas islas Antillas. (31)
Nada se de sus entierros en esta Isla, aunque de la de Sto. Domin
go hay noticias muy curiosas sobre este asunto. Me parece no de
bo omitir que el 7 de julio de 1494 se dijo la primera misa en esta
Isla hacia el estremo setentronial del Cabo de Cruz cerca de un rio
que se llamo de la Misa (32). Este rio debe ser el del Buey mas
bien el Cauto, (d)
v
(29) Herrera tomo 1. pg. 232. (30; Herrera D. 1. pg. 66. (31J Kobertson
p.401. (32; Muoz p. 211.
d) No es sino el Jatibonico del S. como se convence leyendo con detencion
la Historia de los Reyes catlicos por Bernaldes los captulos de la M. S. de
Sevilla que recientemente hemos publicado en estas Memorias.JV. de la Reiac,
38

220
Captulo II.
De la traslacion de la villa de Puerto-Prncipe al lugar
en que se halla.
Hemos dicho que Diego Velazquez mand fundar esta villa
en el Puerto del Prncipe el ao de 1514. No hay en el dia nin
gun puerto en la costa del Norte que se llame Puerto del Prnci
pe, pero es fcil conocer que es el Puerto de Nuevitas el que anti
guamente se llamo del Prncipe, porque Herrera hablando de los
puertos de- la costa del Norte de esta Isla, (33) dice que es bueno
el Puerto del Prncipe, que est casi en el centro de la Isla, cuyas
seas solo pueden convenir al de Nuevitas. Tambien dice (34)
que cuando despues se pobl un lugar de castellanos en el Puerto
del Prncipe, hallaron una mina fuente de donde la pez se saca
pedazos. Esta mina que se conoce hoy con el nombre de mina de
chapapote, se halla en uno de los caminos de esta ciudad Nue
vitas, 8 leguas de esta poblacion y 9 10 de Nuevitas, en el
corral titulado Guanabacoa. Estas pruebas que son del mayor peso
se vigorizan con la tradicion y firme creencia que han tenido nues
tros antepasados de que el Puerto de Nuevitas es el mismo que an
tiguamente se llam del Prncipe como lo afirma en un libro ma
nuscrito que tengo la vista y pertenece D. Nepomuceno Boza,
el cannigo D. Matas Boza en la palabra Puerto-Prncipe. Cier
to de que el Puerto de Nuevitas es el antiguo Puerto del Prnci
pe, es consiguiente que esta poblacion estuvo primitivamente en el
Puerto de Nuevitas, sobre lo que no debe haber duda, tanto por
lo que llevo dicho de Herrera, como porque Abraham Ortelio en
su Teatro del orbe de la tierra, impreso en Amberes el ao de 1612
figura la villa de Puerto-Prncipe la orilla del mar casi al frente
del Cabo de Cruz, con un puerto en que desemboca un rio que
debe ser el de Saramaguacn que derrama sus aguas en el Puerto
de Nuevitas. La tradicion confirma esta verdad, y nuestros ancia
nos refieren haber oido que esta poblacion estuvo primitivamente
en el Puerto de Nuevitas, pero que la trasladaron al parage en que
se halla porque los gegenes mataban los nios, por las frecuentes
invasiones de los piratas, y probablemente por la escasez y mala
calidad del agua.
No sabemos en qu tiempo se traslad la poblacion del Puer
to de Nuevitas al lugar en que se halla, sin embargo, se puede
dar por cierto que fu muy los principios de su fundacion, as lo
persuade la poca memoria que hay de su primitivo asiento, las
muchas incomodidades que necesariamente les habian de causar los
f; Herr. D. 1. p. 28. (84) Herr. D. 1. p. 277.

221
gegenes, mosquitos y hormigas, los piratas, la falta de agua, y lo
pedregoso y esteril de las tierras que rodea al Puerto de Nuevitas. Todas estas razones que en estos ltimos tiempos y pesar de
la proteccion del Gobierno, imposibilitaron al principio, y han di
ficultado siempre la poblacion de Nuevitas, debieron desde luego
bacer desistir a nuestros antepasados de tan temeraria empresa, (e)
Captulo III.
De los primitivos pobladores y de algunos acontecimientos notables
de que hemos podido hallar noticias.
Hay memoria de Vasco Porcayo de Figueroa, de Juan de
Toro, de Juan de Orellana, Hernando de Consuegra y de otros
de mnos consideracion que todos fueron conquistadores y perso
nas principales (35). De Vasco Porcayo de Figueroa quien
muchos pueblos de esta Isla tienen el honor de contar en el
nmero de sus fundadores, hay muchas y muy circunstanciadas
noticias. Diego Velazquez el ao de 1520 eligi Vasco Porca
yo, que entonces vivia en Cuba, y all era hombre principal, para
mandar la armada que habia resuelto enviar contra Corts; pero
Vasco Porcayo renunci este cargo (36). El ao de 1527 vino
de Espaa Pnfilo de Narvaez la conquista de las Floridas, y
Vasco Porcayo-le ofreci ciertos bastimentos que tenia en la villa
de la Trinidad en donde tambien habitaba (37). El ao de 1539
vino Hernando de Soto la conquista de la Florida, y di el cargo de teniente general Vasco Porcayo de Figueroa, porque u
o de Tobar, que lo era ntes, habia casado de secreto con Doa
Leonor de Bobadil'a, hermana del conde de la Gomera (38), y
habiendo salido esta expedicion desembarcaron en la baha del
Espritu-Santo el dia ltimo de mayo del mismo ao 300 hom
bres, los que hallndose en gran aprieto por la multitud de los in
dios, fueron socorridos por Vasco Porcayo, quien mataron el ca[e] De la Memoria inedita aun, que en forma alfabtica ha de acompaar al
mapa geogrfico antiguo que dedic a la Real Sociedad el aplicado amigo D. Jo
s Mara de la Torre y Crdenas, y en cuya publicacion estamos entendiendo
copiamos lo siguiente. Puerto del Prncipe, villa fundada por Diego Velazquez
en el puerto que Colon dio este nombre. Casas, cap. 31, lib. 3. Herr., Descrip.
delas Indias Occidentales, cap. 6 y D. 1, p. 277. Vase Camagey y Santiago de
Cuba. Despues se traslad al pueblo que los naturales llamaban Camagey, el
cual segun se ha dicho en esta palabra estaba situado en la hacienda Caonao, y
esta es la razon porque habindose pasado al lugar que hoy ocupa se conoce
ara por dicho nombre llamndose en el dia Camageyanog sus naturales. Vea
se el Diccionario provincial de voces Cubanas.JVoa de la Rtdateion.
(85) Informacion promovida en 10 de enero de 1624 por el capitan D. Este
ban de Miranda. (36) Herr. D. 2. p. 242. (37; Herr. D. 4. p. 27. (53) Herr.
B. 6. p. 161.

222
bailo de nn flechazo que pas toda la ropa de la silla, tejuelas y
bastos, y entr' la flecha un gran palmo en el cuerpe (39). Poste
riormente yendo Vasco Porcayo en persecucion del Cacique Herriliagua, llegaron una cinaga y temiendo todos entrar en ella,
Vasco Porcayo por dar ejemplo los suyos tento pasarla, pero
pocos pasos cay: quedo de esto tan escarmentado que cono
ciendo que era hombre de edad y que tenia mucha hacienda, pidi
licencia para retirarse Cuba, y habindola conseguido reparti
los caballos, armas y vituallas que llevaba en el ejrcito, y dej
nn hijo suyo llamado Gomez Juarez de Figueroa, bien equipado
para que siguiese la jornada, en la cual sirvi como buen caba
llero (40).
No se ha encontrado el testamento de Vasco Porcayo, ni se
ha podido saber quien fu su muger, mas por varios documentos se
conoce que su principal domicilio fu en Puerto-Prncipe, y que
all tuvo un hijo llamado Vasco Porcayo, que fu regidor y alcal
de en dicha villa; y dos hijas, llamada u;ia
Leonor de la Cer
da, y la otra D? Teresa de la Cerda Sotomayor y Casenda (41(.
Lo dicho adquiere mayor grado de certeza con la informa
cion de testigos promovida en 1562 por D. Estban de la Cerda,
nieto de Vasco Porcayo. El primer testigo que es Juan Argote,
dice que conoce al promovente desde que naci, que es hijo leg
timo del capitan Estban de Lagos Meja, y de
Teresa de Sotomayor y la Cerda, quienes vi casar en esta villa; y despues
hacer vida maridable en el Bayamo. Declar este testigo que te
nia mas de 90 aos, y era nacido y criado en esta Isla. Que la
dicha Doa Teresa la vi heredar los bienes de Vasco Porcayo
con sus otros hermanos, que como persona que se cri en casa de
su padre y le sirvi hasta su muerte, sabe que se trataba como se
or que tenia muchos criados, su casa muy adornada, y repostera,
de modo que cuando iba visitar los pueblos y haciendas de su
pertenencia llevaba los criados y aparato que dicen suele llevar un
grande en Espaa, y siempre le acompaaba su capellan que le
deca misa y administraba los sacramentos, fund muchos pueblos
en esta Isla en nombre del Rey, y del oro que sac de sus minas y
fundiciones dio gran suma S. M. porsus reales quintos; que cuando
larevelion de Gonzalo Pizarro en el Per, para el socorro del cam
po de S. M. que gobernaba el Doctor de la Gasea envi Lorenzo
Juarez de Figueroa su hijo su costa, las provincias del Per, y
despues el dicho Vasco Porcayo, habiendo ido ntes al socorro y
conquista de la Florida con el Adelantado Hernando de Soto l en
persona y el dicho su hijo Lorenzo Juarez de Figueroa, sabe que
provey todos los que fueron dicha conquista de los bastimen(39) Herr. D. 6. p. 161. (40) Herr. D. 6. p. 163. (41) Lib. genealgico he
cho por el aubteniente D. Pedro del Prado y Pardo pg. 11.

223
tos, armas y caballos que hubieron menester, con grandsimo costo
de sus haciendas, de que qued muy gastado, aunque era muy rico
y prspero, y dejando su hijo en las dichas provincias de la Flo
rida, se volvi esta Isla, donde sabe que todo el tiempo que des
pues vivi tuvo escuadrones de soldados y gente con sus caudillos,
que pacificaban la tierra por S. M. Que oy decir personas na
turales de Cceres, que el padre de Vasco Porcayo se llamaba Gu
tierre! Porcayo de Figueroa, y su madre Aldonza Manuel, y que
el dicho Gutierrez era deudo muy cercano del Conde de Feria que
ahora es Duque.
El capitan Hernan Sanchez de 70 aos seprundo testigo, aa
de, que entre otras villas y lugares fund la de Santa Cruz del Ca
yo, de Vasco Porcayo.
Cristobal Consuegra tercer testigo dice, quefu antiguo con
quistador de la Espaola, de la Florida y de esta Isla.
Martin Becerra declara, que las justicias y personas princi
pales le daban el tratamiento de su merced, y que los cabildos y
alcaldes les salian recibir cuando venia de las fundiciones de oro
y visita desus minas y pueblos.
Juan de Valencia de 75 aos agrega, que el ao de 1550 que
fu al Bayamo, habia ocho dias que habia muerto Vasco Porcayo
de Figueroa: que conoci Lorenzo Juarez de Figueroa, y le vio
siendo capitan de infantera y teniente general de esta Isla, y otros
cargos en que sirvio' hasta su muerte: que conoce al capitan Cris
tobal Porcayo de Figueroa, capitan de infantera en esta villa y
en la Habana.

Felician Diaz de SO aos sesto testigo, afirma que Vasco Por

cayo era el hombre mas prspero que habia en esta Isla de minas
y de pueblos.
En la informacion promovida en 10 de enero de 1624 por
el capitan Esteban de Miranda, ante el capitan Pedro de Orellana Maldonado, teniente general del gobierno, consta por las de
claraciones contestes de Miguel de Herrera de 70 aos, Diego
Vazquez de 50, Diego Lopez de Consuegra de 80, Francisco Pe
rez Naharro, el viejo, de mas de 80. Este conoci Juan de Argote y Maria Figueroa su muger, hija de Vasco Porcayo. Juan
de Consuegra de 50, Diego de Avila, el viejo, de 83, Gonzalo Ro
drigo de 66, Silvestre de Balboa Troya, escribano de cabildo de
mas de 60 aos. Este tambien conoci Juan de Argoteya muy
viejo, y dice que era hombre honrado y principal. Todos convienen
en que es cierto cuanto se ha dicho de Vasco Porcayo, y ademas
atestan, que Juan de Argote fu casado con D? Mara de Figue
roa, hija de Vasco Porcayo. Este Juan de Argote era indio, natural
de esta Isla, segun claramente se infiere de su declaracion: proba
blemente seria hijo de algun Cacique, y Vasco Porcayo que le ha

224
bia criado le cas con su hija para adquirir l y sus descendientes
un derecho legitimo las haciendas que poseia, y tambien para
tener mas autoridad entre los indios. Hemos hablado tan larga
mente de Vasco Porcayo de Figneroa, por ser uno de los hombres
mas esclarecidos que vinieron la conquista de esta Isla, por ser
el mas ilustre de los fundadores de esta ciudad, y porque nues
tras mas antiguas y nobles familias descienden del dicho Porcayo
de Figoeroa. Tambien han merecido nuestrouaprecio las informa
ciones citadas, por que su gran conformidad con Herrera y con
el libro genealgico de D. Pedro del Prado y Pardo, les dan mu
cha autoridad y toda la certeza que se puede esperar de los hom
bres y de las historias.
De Juan de Oreliana y Hernando de Consuegra, aunque pa
rece qued descendencia por los muchos individuos que en los
documentos antiguos llevan estos apellidos, es de creer que se han
estinguido. Juan de Toro fund una capellana, y parece no hay
otra memoria de l que su nombre que ha heredado uno de los ar
royos de esta ciudad.
En el primer libro de bautismos de blancos de la Parroquial
mayor, al principio de dicho libro se lee lo que sigue: ,, Entr el
enemigo ingles en esta villa y quem los libros de bautimos fechos
antes de este, el juves Santo al amanecer el 29 de marzo de 1668,
y sali l? de abril, maana de la Resurreccion del Seor que
se ha servido librarnos de semejantes desdichas. Francisco Galcern." Este era el nombre del Cura, que segun tradicion tenia un
liatico en lo que llaman la Matanza, adonde iba dormir todas
las noches. El dia que entraron en Puerto-Prncipe los ingleses se
levanto muy temprano y habiendo visto y reconocido las tropas
enemigas, vino la iglesia, mand tocar fuego, y sali por las
calles diciendo voces ,, Ingleses en la Matanza que lo dice el
padre Galcern" Al principio del libro de bautismos ya citado,
consta que el gefe de los enemigos era Morgan, y que venia la
cabeza de mas de 700 hombres, de modo que esta entrada de los
ingleses en Puerto-Prnce es la misma de que da noticia el autor
de los Piratas de la Amrica en la Pgina 113 que copiamos. ,,No
crej'ndose Morgan con fuerzas suficientes para tomar la Habana,
adopto la propuesta de asaltar la villa del Puerto del Prncipe que
hizo uno de sus compaeros, con este objeto se hicieron la vela
dirigindose la costa de Puerto-Prncipe, donde se halla el
Puerto de Santa Mara. Estando la flota en este puerto y cerca
de tierra, se fug nado un espaol prisionero y se fu la villa
divulgando el intento de los piratas. Los espaoles trataron de
ocultar los bienes y muebles que pudieron. El gobernador (debe
decir el Alcalde) junto toda su gente, tanto vecinos como es
clavos, y se puso con una parte de ellos en el camino por donde los

225
piratas debian pasar. Ordeno que cortasen muchos rboles y los
mando atravesar en el camino para impedir el paso los piratas.
Form diversas emboscadas y coloc en ellas alguna artillera.
1 total de su gente era de 600 hombres, de los cuales reparti en
las emboscadas cuantos juzg necesarios, y con el resto circunval
la villa y se acamp en una llanura. Los enemigos que hallaron
los caminos cerrados, atravesaron por el bosque, y con esto evi
taron las emboscadas: finalmente llegaron - la sbana eu que es
taban las tropas espaolas. La caballera de stas atac los pi
ratas creyendo hacerlos huir, pero le sucedi de otra manera, por
que los piratas hicieron su marcha en orden, se formaron en semi
crculo y de este modo avanzaron los espaoles que se les opu
sieron como bravos soldados por algun tiempo, mas viendo que los
piratas eran diestrsimos enjugar las armas, y que su Alcalde con
otros muchos de sus campaneros haban caido muertos, comenza
ron retirarse hcia el bosque, aunque desgraciadamente antes de
llegar el fueron los mas muertos. Los enemigos no tuvieron en
este combate considerable perdida de gente y muy pocos heridos.
Entraron en la villa, aunque con alguna resistencia de los que es
taban dentro que se defendieron hasta mas no poder: algunos se
encerraron en sus casas y desde las ventanas hacian mucho fuego,
pero los piratas los atemorizaron dicindoles, que quemaran el
pueblo si no se rendan, y ellos temerosos se sometieron entera
mente sus enemigos. Una vez que los piratas se seorearon de
la villa, encerraron todos los espaoles sin distincion de sexo,
edad ni condicion en las iglesias, y recogieron todos los bienes que
pudieron, despues recorrieron el pas y lo robaron sin ninguna
consideracion, y mientras tanto olvidaban los hambrientos pri
sioneros quienes dejaban morir de necesidad. Tambien los ator
mentaban diariamente, con el fin de hacerlos confesar donde habian ocultado su dinero y sus muebles. Por ltimo cuando ya no
pudieron robar mas, por que mas no haba, les exigieron el rescate
de sus personas, que en caso contrario pensaban llevar Jamaica
y la villa que habian de quemar. Con el fin, pues, de hallar el res
cate nombraron los prisioneros cuatro de entre ellos que fueran
solicitarlo, pero fu imposible hallar el dinero que pedan, y Mor
gan temeroso de que viniera socorro de Cuba, resolvi irse, conten
tndose con que le dieran por ltima contribucion 500 bueyes
bacas, bastante sal para salarlas, y que se las llevasen bordo de
sus buques."
Consta en un cuaderno manuscrito del Dr. D. Diego de Varo
na al folio 46 vuelta, que los ingleses volvieron entraren PuertoPrncipe eljuves 23 de febrero de 1679, que salieron el virnes
24 y el 25 del mismo mes le presentaron batalla los nues
tros en el camino de la Guanaja, que fu el puerto en que desentar

226
caron en el paraje llamado la Entrada, all hablan formado una
trinchera para ofender sin ser ofendidos, pero aunque no lo consi
guieron del todo, mataron otro tanto mas de los enemigos: los
muertos de nuestra parte fueron 67, y habiendo los de Puerto-Prn
cipe sepultado sus muertos, (42) es claro que vencieron y queda
ron dueos del campo de batalla. Consta.que murieron en esta ac
cion los patritas siguientes, IJ' Francisco de la Torre, D. Fran
cisco de Varona, D. Alonso de la Torre, D. Alonso Beloso, D.
Juan deZayas, D. Benito de Agero, D. Geronimo de So:arrs,
Juan Alvares, Juan Diaz, Leas Guerra, Juan de Molina, Diego
de Mo'ina, Francisco Giron, Francisco Castilla, Leonicio Muoz,
Juan Pascual Diiz, Francisco Diaz &ic.
Captulo IV.
De la situacion de esta ciudad, de sus calles, casas, templos, edifi
cios pblicos y poblacion.
Esta ciudad se halla los 21? 2' latitud boreal, y los 72?
15' longitud occidental del meridiano de Cdiz, 153 leguas de
la Habana, 80 de Cuba, 19 del Puerto de Nuevitas, 11 del
de la Guanaja, 14 de Vertiente, 20 de Santa Cruz y 14 del
Higei. Est entre los rios Tinima y Jatibnico en una llanura,
cuyo terreno es arenoso. El plano topogrfico de esta ciudad le
vantado costa de su Diputacion de la Sociedad patritica por el
socio agrimensor pblico D. Francisco Lavalle, dar una idea
perfecta de su magnitud que es, no contando el barrio de la Ca
ridad de 22 caballeras y media de superficie y 11,600 varas de
periferia: uniendo el barrio de la Caridad, la superficie es de 26
caballeras y f y la periferia de 16,600 varas. El ao de 1814
presento el socio D. Luis de Santiago un plano que habia hecho
de esta ciudad, bastante bueno atendidos los medios que emple
para hacerlo, pero muy incorrecto en realidad, de lo que viene el
error que se halla en el cuadro Estadstico sobre la superficie y pe
riferia de esta ciudad, calculadas por el antiguo plano del laborio
so D. Luis de Santiago; consistiendo el error en parte, en el au
mento considerable que ha tenido la poblacion despues de levan
tado el dicho plano. Las calles, plazas, edificios pblicos, los dos
rios, los arroyos Juan de Toro, el de Matias, el de Gige y el de
Faldriquera estn todos en el plano levantado por el socio y agri
mensor D. Francisco Lavalle el ao de 1832 conformes son, pues
en el dicho plano no hay nada aventurado y todo se ha mirado
con la mayor escrupulosidad.
En la tabla siguiente se encontrarn los nombres de todas las
43] Lib. I de entierros de blancos foja 3.

227 .
calles de la ciudad con los mismos nmeros que tienen en el plano,
el nmero de casas de alto, de las que pesar de ser bajas tienen
alguna pieza alta con balcon la calle, de las bajas de teja y de las
de guano, como tambien, las cuadras que cada una tiene. Los
nombres de las calles son los mismos que tenian por la mayor par
te, no habiendo mudado otros nombres que los que se hallaban du
plicados. Tambien hemos dado nombres muchas calles y calle
juelas que no lo tenan, yaprovechamos esta ocasion para dedicar la
que tiene el nmero 96 al Sr. teniente de Gobernador D. Fran
cisco Sedano, y la tiene el nmero 64 la Sociedad patritica, es
perando que el pblico adoptar y conservar con gratitud estos
nombres.
Omitimos copiar esta tabla minuciosa que acompaa al ori,,ginal, y solo pondremos su resumen. Puerto-Prncipe tiene 120
,,calles y callejuelas, 43 casas de alto, 41 con altos, 3362 bajas
de teja y 194 de guano, que en suma hacen 3.640 casas, que
,,componen 1,027 cuadras, y calculndose cada manzana 4 cua
dras, resulta haber 256 manzanas y tres cuadras mas, cuyo so
brante proviene de haber muchas manzanas triangulares, y por
esta misma razon se debe suponer que el nmero de las manzanas
,,es aigo mayor que el arriba indicado.
IGLESIAS.
id antigua iglesia parroquial mayot.o se sabe quien l
hizo; se quem el dia 15 de diciembre de 1616 segun consta de
varias escrituras pblicas. (43) Se comenz su reedificacion el ao
siguiente. (44) El arquitecto que la hizo fu Manuel de Salda
quien pagaron por todo lo relativo' albaileria 12$) reales los
Regidores de esta ciudad. (45) Los maestros carpinteros Francis
co de Calona y Anton Jimenez recibieron por lo relativo su ofi
cio 3.475 reales. (46) Es de advertir que la Capilla del Rosario,
la sacrista y el altar de la Capilla del Rosario y el altar mayor de
esta iglesia se oblig hacerlo Saldada por 900 reales.' Al prin
cipio no babia torre, las campanas estaban en una horca la ma
nera que lo estn en el dia las de la ermita de la Candelaria. La
primera torre se concluy principios del ano de 1777 y se cay
el 24 de febrero del m'smo ao como las 10 de la noche, derri
bando un pedazo de la la iglesia con su caida. (47) La torre actual
se hizo el ao de 1794. El ao de 1775 se estren la custodia que
existe en el dia, mandada hacer por el vicario juez eclesistico y
[43] Oficio del Cabildo, Protocolo del aHo de 1617 fojas 8 vuelta. [44] Re
cibo de Manuel de SaldaQa bailado en el oficio de Cabildo aao de 1618. [45] Es
critura fecha 14 de mayo de 1618. Oficio de Cabildo. [46] Recibo de 19 de mayo
de 1618. Oficio de Cabildo. [4T] Apuntes del Sr. Coronel 0. Gregorio Boza.
29

228
cura de esta iglesia parroquial mayor D. Crlos de Varona. El ao
de 1772 en el mes de noviembre se agrand el presbiterio y se pusie ron los plpitos de cantar la epstola y evangelio. Hay ocho alta
res antiguos en esta iglesia que es de una sola nave de 5S varas de
largo y 14i de ancho, medida por fuera. Es de cal y ladrillo como
todas las iglesias de esta ciudad. El cementerio amiguo est;iba al
lado de la plaza y ocupaba el corto terreno que hay entre la capi
lla del Rosario y la calle de Candelaria. (48)
Parroquia de la Soledad.-~-h\ principio fu ermita y consta
que se estaba fabricando el ao de 1697. (49) En el libro 1? de
bautismos de esta parroquia consta que D. Antonio Pablo de Velasco, fu capellan y fundador de ella. La que actualmen
te existe no es la ermita de que hemos hablado, pues se sabe que el
9 de junio de 1758 (50) ya estaba comenzada la iglesia actual, que
se hizo y concluy espensas de los vecinos, y principaln.ente del
presbtero D. Adrian' de Varona por s, y como albacea de su
hermana D* Rosa. Se habia erigido ya esta iglesia en ayuda de
parroquia en 11 de agosto de 1701 por el Illnio. Sr. Obi-po D.
Diego Evelino, y por esta razon durante la fbrica de la Soledad
sirvi de parroquia la ermita de San Francisco de Paula. El dia
6 de diciembre de 1776 se bendijo el crucelo de la Soledad y el
dia 9 del mismo mes sevolvi colocar la imagen de Nuestra Se
ora de la Soledad en su iglesia con toda la pompa que en estos
casos se acostumbra. (51) Esta iglesia es de tres naves muy sli
das. Est perfectamente concluida y tiene viviendas cmodas
para el cura y sacristan. Su cementerio estaba en la calle al lado
de la sacrista. Tiene 10 altares. La nave del medio tiene 56 va
ras de largo y 8 dos trtias y media de ancho, y las laterales tie
nen de largo 43 varas dos y media tercias. Cuando se erigi en
ayuda de parroquia esta iglesia el lllmo. Sr. Obispo D. Diego
Evelino la dividi de la parroquial mayor por la calle del Calva
rio que comenzaba en el convento de San Francisco derecho hasta
la ermita de Santa Ana, perteneciendo la Soledad el barrio de
la Merced y el de Pitigao. (52) El primer teniente de cura de la
Soledad fu D. Antonio Pablo de Velazco.
Parroquia auxiliar de Sania Ana. Esta iglesia al principio
fu ermita y se estaba haciendo el ao de 1697, en cuyo ao debi'
concluirse costa del Presbtero Vicario juez eclesistico D.Lope
Recio de Zayas. (53) Se erigi en ayuda de parroquia en 14 de
[48] Los altares son todos nuevos en el dia y la mayor parte de caoba (49) Ofi
cio de Registro, Codicilo de D. Lope Recio de Zayas fecho 19 de agosto de
1697.' (60) Libros capitulares, acta del dia y ao dichos. (51) Coronel Boza.
(62) Al principio del 1 libro de bautismos de blancos de la parroquia de la Sole
dad. (53j Oficio de Registro, Codicilo de IX Lope Recio de Zayas, fecho en 19
de agosto de 1697.

229
agosto de 1756 por el Illmo. Sr. D. Pedro Agustn More], y le se
al por trminos desde el parage nombrado San Ramon, cono
cido por el Marquesado de la Varona, siguiendo la calle de San
Ramon hasta la esquina de la casa ,que fabrico Pedro de Vargas
el frances, que es la que en el dia se llama la casa de Azotea, y de
all tomando el callejon que sale la del Oreto, hospital y casa de
mugeres pobres enfermas, siguiendo la dicha calle hasta la que v
al Colegio de la Compaa de Jesus para el Carmen hasta la Sa
bana, quedando el Crmen bijo la administracion de Santa Ana.
El primer teniente de Cura de esta ayuda de parroquia fu el
Presbtero D. Esteban Borrero y Varona. (54) La iglesia antigua
tenia 33 varas de largo y 10 de ancho: unida la fabrica nueva
la antigua, segun est en el dia, tiene la iglesia de largo 52
varas y 17 de ancho por una parte, y por otra solo 10, todas medi
das por dentro. Tiene 5 altares y cmoda habitacion para el Cura.
Actualmente se est construyendo un atrio de 13 varas de largo y
5 de ancho, medida por fuera, sobre el cual va la torre, con la
particularidad de ser esta la nica, obra de orden toscano que se
habr visto en esta ciudad.
Santo Cristo del Buen-viage.En 12 de enero de 1724 pre
sento al Ayuntamiento el presbtero D. Emeterio de Arrieta la li
cencia que habia obtenido para fabricar esta ermita, quien le merced 100 varas de terreno ademas del que necesitaba para la plaza,
que es el mismo que ocupa el Cementerio general. (55) Tiene de
largo 28 varas castellanas, y de ancho 10J, medidas por fuera.
Sobre la sacrista tiene dos piezas reducidas para habitacion del
Cura y sacristan, y en la iglesia 4 altares. En 27 de agosto de
1794 se erigi en ayuda de parroquia la ermita de Santo Cristo
del Buen-viage, su primer teniente de Cura fu el presbtero D.
Estban Guerra, y corresponde esta iglesia auxiliar, desde el
Hospital viejo de mugeres hasta la esquina del solar y casa del
presbtero D. Domingo Henriquez de Hurtado, que hace plazoleta,
hasta concluir la calle y dar con la casa de Gabriel Guerrero y la
que sigue de Nicolas Mara que hace esquina, y de esta al callejoncito que v hasta el rio que llaman del Paso real: de la dicha
casa del padre Hurtado, tomando el callejon que va salir al plalo'eton del Pozo de gracia y de all hasta parar en la Sabana. (56)
Se abri esta ayuda de parroquia el 12 de setiembre de 1795.
Bendijo la pila bautismal el Cura de la Parroquial mayor D. Nepomuceno Arango, y el Campo Santo el cura coadjutor D. Anto
nio Aguilar y Porro. (57)
Santuario de Nuestra Seora de la Caridad.Fabricaron
(54) Al principio del 1 libro de bautismos de blancos. ("55) Acta del Cabildo
de 12 de enero de 1724. (56) Acta Capitular de 27 de agosto de 1794. (57) Pri
mer libro de entierros de blancos de esta ayuda de parroquia.

230
sn costa este Santuario D. Crlos de Bringa? y de la Torre y D*
Juana de Varona y Barrera su esposa, los que prvias las licencias
necesarias, colocaron en l al Divinsimo y la imagen de Ntra. Sra.
con la advocacion de Caridad el dia 8 de setiembre del ao de 1734.
Despues que estos fundadores enriquecieron el templo con alhajas
de oro y plata, y demas necesario para la celebracion del santo sa
crificio de la misa y administracion de los Sacramentos, edificaron
una casa de alto en la misma plaza de la Caridad, casi al frenta
del Santuario, para que vivieran dos capellanes, quienes dotaron
competentemente, disponiendo sirvieran estas capellanas dos de
sus descendientes, para que mbos, uno por los dos, sus sostitutos cuiden del culto divino en el referido Santuario, viviendo all
de asiento y con otras obligaciones que constan de sus fundaciones
respectivas. Impusieron ademas 4$ pesos para que el rdito de los
3.200 lo invirtiera el mayordomo del Santuario en reparar sus f
bricas, prevision de lo necesario para el servicio de mbas capella
nas y culto de Ntra. Sra., y el rdito de los 800 restantes para la
luz de la lmpara de que debe cuidar la patrona, como tambien del
aseo de la iglesia. El Sr. coronel D. Diego Antonio de Bringas y
su hermana D* Catalina, hijos de los fundadores, agregaron
al Santuario dos galeras sobre arcos de cal y ladrillos. Posterior
mente Doa Josefa de Agero nieta de los fundadores, y su vixnieto D. Diego Alonso de Betancourt y Agero, vicario juez
eclesistico, Colector teniente de cura, capellan y mayordomo de
este Santuario, cerraron los arcos de las antedichas galeras, hi
cieron otros en las paredes del cuerpo de la iglesia, de modo que es*
ta es en el dia de tres naves. Ultimamente, la misma Doa Josefa
de Agero hizo su costa la Capiila mayor, una espaciosa sacris
ta y una pieza alta muy capaz para vivienda del sacristan. Cuan
do se edifico este Santuario estaba desierto el lugar en que se
construy y sus cercanins. Posteriormente persuacion de los fun
dadores y de sus descendientes, se fu poblando hasta el caso de ser
muy gravoso los vecinos del barrio de la Caridad ocurrir la
Parroquial mayor para recibir los Santos Sacramentos. Con este
mot vo solicito y obtuvo su costa el presbtero D. Diego Alonso
de Betancurt se erigiera en ayuda de parroquia el dia 30 de oc
tubre de 1809, siendo nombrado el mismo presbtero Betancurt
primer teniente de Cura de esta iglesia auxiliar. El dia 11 de no
viembre de 1809 con asistencia de todas las autoridades, y con la
mayor solemnidad posible, se coloc la Magestad en la nueva
ayuda de parroquia. El dia 12 siguiente bautiz la pila bautismal
el teniente de cura D. Diego Alonso de Betancurt, y asistieron
como padrinos todas las autoridades. (58) Tiene este Santuario in(58 ) Al principio del 1 libro dt bautismo! de blancos de eita iglesia miliar.

231
ilusa toda su fbrica 61 varas de largo y 24 de ancho, medidas
por fuera. En el inventario practicado en 5 de octubre de 1744
consta que entonces tenia esta iglesia 27 varas de largo, 10 de an
cho y otras tantas de alto. En la visita de 9 de octubre de 1784
ya tenia 33 varas de largo, y el ancho y alto que se ha dicho an
teriormente, de modo que se ha aumentado mas del doble de la
estension que tuvo al principio de su fundacion. En esta misma
visita consta que la iglesia tenia 5 altares, un buen organo y las
alhajas siguientes. De plata, 2 atriles, 2 gradillas, el sagrario, 1
crucifijo, 1 copon sobredorado, 1 idem dorado por dentro, 1 custo
dia de plata sobredorada, 1 imagen de Nira. Sra. con repisa de
plata, 1 agujeta, 4 candeleros, l jarro, 3 campanillas, 1 vara y
corona del Seor San Jos, una corona y potencias del nio Jesus,
1 idem idem del Sto. Cristo, 2 ciriales, 1 trono, unas andas con
2 araudelas, 4 ternosde vinageras con sus platillos, una naveta con
su cuchara, 1 incensario, 1 guion con su vara, 6 varas de palio,
una caldereta con su hisopo, 1 hostiario, una cruz, 3 clices con
patenas y vinageras, 1 vaso para el leo, 6 candeleros mas, 1 baldoquin, una cunita del nio Jesus, las coronas de San Judas Tadeo, San Francisco de Borjay Ntra. Sra. de los Dolores, cuya es
pada tambien es de plata. De oro, 1 sol y corona guarnecida de
esmeraldas, una cruz guarnecida tambien de esmeraldas, 1 1 higas
con una perla cada una, l5 milagros de oro que estn en el viso del
Sagrario, joyas y piedras preciosas, 1 par de areles de diamantes
de tres pendientes, unas pulseras de perlas, una sortija de diaman
tes y dos esmeraldas, una idem grande de diamantes, 1 hilo de
perlas con 5 esmeraldas montadas en oro. Posteriormente ha re
cibido este Santuario dones considerables de los descendientes de
sus fundadores, siendo entre otros el de mas entidad la hermosa
custodia de esta iglesia que es la mjor de toda la Isla, y que se
debe la generosidad de Doa Josefa de Agero.
San Jos.Se comenz la fbrica de esta iglesia auxil:ar el
ao de 1805, y se concluy el de 1806 costa del pblico impul
sos de Doa Trinidad Uriza. Tiene de largo 34 varas, y de ar.cho
8J medidas por dentro. La capilla mayor, otra pequea que sirve
de comulgatorio, el coro y la torre, se fabricaron despues de limos
nas, solicitadas por el padre Viamontes y los morenos Felipe de
Varona y su hijo. Tiene 5 altares. Se eligi en ayuda de parro
quia en 6 de setiembre de 1829.
Ermita de San Francisco de Paula.Pidi licencia para
fabricar esta ermita el Ldo. D. Francisco de Grijalva el 12 de ene
ro de 1720. (59) El ao de 1832 fabric Doa Ursula de Zayas
una pieza contigua la sacrista, en la que est la escalera que va
(69) Acta capitular de dicho di, mes y ao.

232
al coro y al campanario. Tiene 3 altares y la ermita 20 varas de
largo y 10 de ancho medidas por fuera.
Ermita de Nuestra Seora de Candelaria.El Sr. Arzo
bispo D. Joaquin de Ozes concedio licencia para hacer esta ermi
ta en 4 de setiembre de 1806, Agustin Noa y socios. Este per
miso se traspaso D. Francisco Alonso Dominguez en 24 de ene
ro de 1807, como tambien la mayordoma de dicha ermita. La f
brica debi concluirse el mismo ao de siete, y se hizo costa del
pblico.
Iglesia de Ntra. Sra. del Carmen.En 11 de enero de 1732
concedi el Cabildo D. Jacinto Manuel Hidalgo y Doa Eu
sebia Ciriaca de Varona la merced d un terreno que solicitaron
para hacer un templo. (60) En efecto llegaron concluirse los
muros de esta iglesia que era de tres naves, pero no habiendo veni
do los frailes Carmelitas para quienes se destinaba, ni querdola
los Jesutas, quienes se ofreci por estar en el mismo sitio en que
hoy se halla el hospital de mugeres, que en aquel tiempo estaba
fuer de la poblacion, se abandon su conclusion, y se demolie
ron sus muros para componer con los escombros el puente y la
calle de la Caridad entonces muy cenagosa.
Antiguo hospital de mugeres.No hemos hallado constancia
del ao en que se hizo, ni quit-n lo fund, aunque segun tradicion
fu su fundadora Doa Eusebia Ciriaca de Varona el ao de 1730.
Tenia 16 camas de dotacion, pero estando en lugar muy hmedo
y mal sano, trato de su reforma el Ayuntamiento y de crear una
Junta de Seoras que lo inspeccionara (61) El dia 11 de noviem
bre de 1823 se coloc la primera piedra de este nuevo hospital de
mugeres, y el 2 de diciembre de 1825 ya estaban concluidos el
hospital y la iglesia de Ntra. Sra. del Crmen perteneciente l, y
fabricada en el mismo lugaren que estuvo la antigua iglesia del Cr
men. El 24 de diciembre de 1825 se coloc all la imgen de Ntra.
Sra. del Crmen que se condujo con la mayor solemnidad desde
el convento de la Merced. En 8 de julio de 1826 se coloc la
Magestad en esta iglesia. El 15 del mismo mes y ao fueron tras
ladadas su nuevo hospital las pobres enfermas en hombros de los
principales caballeros de esta ciudad, llevando las cintas que pen
dan de las camas las seoras mas distinguidas.
Casa de Cuna y salon en que celebra sus asambleas la Junta de
Caridad rEl 14 de setiembre de 1827 manifest el regidor alf
rez Real D. Graciano de Betancurt este Ayuntamiento sil in
tencion de hacer casa de Cuna y de mugeres recogidas, y despues
de concluidas dichas obras ocurri el fundador ai Rey pidiendo
vrias gracias para estos establecimientos. En 16 de abril de 1830
(60) Acta capitular de dicho dia mes y ao. (61) Acta capitular de 6 de
yiembre de 1819.

233
se recibid la Real cdula en que S. M. aprueba y acoje bajo su
soberana proteccion la Casa de Cuna fundada por el dicho regi
dor alfrez Real D. Graciano de Betancurt. El mismo alfrez Real
fabric el salon en que se reune la Junta de Caridad, en cambio
del hospital viejo de mugeres. (62)
Casa de Beneficencia. El capitan de granaderos D. Loren
zo de Miranda y Aguilera dispuso en su testamento fecho en 9 de
julio de 1794, que por muerte de su legtima esposa D? Mara Ca
talina de Btancurt quien instituia hered.'ra usufructuaria de to
dos sus bienes, se fundara un hospicio de mugeres pobres, desti
nando la casa de su morada, para que en ella vivieran en clausura
y que sus demas bienes se impusieran para la manutencion de diehias
mugeres y para un capellan que les administre los sacramentos*
Murio Doa Mara Catalina de Betancurt el 10 de setiembre de
1795. El regidor alfrez Real D. Pablo de Betancurt, padre y he
redero de la antedicha D? Mara Catalina, reconoci' 20,289 pesos
que ascendia el caudal de L). Lorenzo de Miranda, y ellos agre
g 814 pesos 2 reales que adeudaba por el usufructo de dichos bie
nes hasta el 2 de julio de 1796 en que se aprobaron los inventarios
y cuentas por l presentadas, de modo que el total reconocido por
el regidor alfrez Real D. Pablo de Btancurt es de 21,103 pesos
2 reales. El marques de Someruelos dio esta Obrapia el misino
destino que tiene la casa de Beneficencia de la Hibana, y quiso
que se rigiese por las ordenanias de esta, para cuyo efec
to las remiti en 20 de Setiembre de 1804. En 21 de agos
to de 1804 impuso el adin'nistrador D. Manuel de Betancurt $
pesos sobrantes de las rentas de este establecimiento, despues de
haber cubierto sus cargas necesarias. En esta poca ascendia el
capital impuesto de la casa de Beneficencia 22,103 pesos 2 rea
les. Desde entonces permaneci esta casa educando y alimentando
pobremente tres cuatro nias, una mayordoma y el capellan has
ta el 10 dejulio de 1813en que se conmut esta Obrapia en el
Monasterio de Ursulinas.
Monasterio de Ursulinas.En 21 de mayo de 1817 conce
di S. M. el permiso que haban solicitado el Pbro. D. Jos Z^'ferino Alvarez y otros vecinos de esta ciudad en su memorial de 24
de noviembre de 1813 para fundar el Monasterio de Ursulinas, y
estraer las cuatro fundadoras del Monasterio de la Habana, enten
dindose que todo se haba de hacer costa de los postulantes.
Obedecida esta Real cdula, convoc el Teniente Gobernador al
Pbro. D. Jos Zeferino Alvarez y los demas que con l habian
solicitado la dicha licencia, fin de que se tratara de su ejecucion.
En esta Junta el Pbro. Alvarez ofreci 500 pesos para la funda'
(62) Vase el acta capitular de 13 de jwlio de 1827.

234
cion, los demas socios, aunque algunos ofrecieron grandes auxilios
en metlico, materiales &c., casi todos dijeron, que ellos no se
les haba leido dicho memorial, y que lo firmaron en el concepta
de que solo se trataba de obtener el permiso necesario para la fun
dacin del Monasterio, pr ro que nunca se les dijo, ni fu su inten
cion comprometerse hacerlo su costa. En este conflicto y
viendo el Pbro. Alvares frustradas sus esperanzas por este lado,
acudi al Capitan general pidindole en 2 de setiembre conmuta
ra la casa de Beneficencia, Obrapia del capitan de granaderos
I). Lorenzo de Miranda, en el Monasterio de Ursulinas. A
consecuencia de esta peticion, comision S. S. Illma. al vi
cario auxiliar de esta ciudad D. Diego Alonso de Betancurt
y Agero para que con conocimiento de causa hiciera la
conmutacion solicitada. Esta se hizo en 10 de julio de 1818, y
el 18 de enero de 1819 qued extinguida la casa de Beneficencia
que ya estaba preparndose para recibir las monjas. El 17 de
marzo de 1819 nombr la madre superiorade Ursulinas del Mo
nasterio de la Habana para prelada del que se habia de fundar en
esta ciudad la Reverenda madre Sor Antonia de Santa Rita
del Castillo, para asistenta Sor Mara de Jesus de Santa Rosa
Sanchez* para celadora Sor Juana de Santa Teresa Conde y pa
ra maestra de labores Sor Mara Josefa de San Joaqun de Es
pinosa, hermana conversa. Estas m uyas se ofrecieron para ser lar
fundadoras de este Monasterio. l 7 de abril llegaron de la Ha
bana las 4 monjas fundadoras, acompaadas de los Pbros. D. Jos'
Zeferino Alvarez y D. Jos Sanchez. Por no ser apropsito la
casa de Beneficencia para M masterio, ni ser posible su ensanche,
resolvi la Madre superiora e i 4 y 19 de diciembre de 1819 pedir
licencia para venderla. (63) En 14 de febrero de 1826 autorizo
el Arzobispo al Vicario de esta ciudid para que de acuerdo con el
Teniente Gobernador, comisionado por el Escmo. Sr. Capitn
general de la Isla procedieran la venta de la casa de Beneficen
cia, para construir con su producido el Monasterio, entendindose
que la casa no se habia de entregar al comprador sino despues de
fabricado aquel. La casa de Beneficencia se valu en 15,034
pesos 5 reales, y se remato en 8 de mayo de 1826 en la misma can
tidad favor de D. Francisco Borja de Betancurt, que pag <Je
contado 5,084 pesos 5 reales, y los 10,000 restantes debi* abonar
los en cinco aos razon de 2,000 pesos cada uno. El 13 de fe
brero de 1829 ya estaba concluido el Monasterio de Ursulinas;, y
el 13 dejunio del mismo ao se trasladaron las Monjas procesionalmente al nuevo edificio, que est contiguo al hospital de mugeres y cuya iglesia del Carmen es comun al Monasterio. ,' ,

(63J Espediente formado para el establecimiento de este Monasterio-

235
San Ignacio, antiguo colegio de la compaa de Jesus.
Los curas de las parroquias de esta ciudad D. Ubaldo de Arteaga y D. Jos Sanchez ocurrieron al Ayuntamiento suplicndole
pidiera licencia S. M. para fundar un Colegio de Jesuitas, en el
supuesto que habian recogido del pblico 52,000 pesos real y
medio, cantidad que juzgaban suficiente para la fabrica del Cole
gio y manutencion delos Padres de la compaa que vinieran
habitarlo. (64) S. AI. concedi la licencia que se solicitaba en Real
orden de 7 de octubre de 1750.
Dice el coronel Boza en sus apuntes, que el ao de 1747 vi
nieron los Padres de la compaa de Jess fundar su Colegio,
pero parece que es equivocacion, y que la venida de los Jesuitas
debi ser el ao de 1757, porque en este ao, con fecha 3 de se
tiembre nombr este Ayuntamiento para apoderado de los Padres
de la compaa D. Diego Antonio de Bringas, y no es creible
que hubieran estado 10 aos en esta ciudad sin tener apoderado. Al
principio vivieron los Jesuitas en a casa antigua que estaba en el
solar que ocupa al presente la de D. Luis Loret de Mola en la ca
lle de la Contadura. Despues compraron una casa en el mismo
lugar que ocupa la Secretara de Cmara, que era su iglesia, y
continuacion hicieron para vivienda de los Padres de la compaa,
y para aulas la fbrica que sirve de Palacio la Real Audiencia.
El 14 dejunio de 1767 las 5 de la maana, se ejecuto en esta ciu
dad la espulsion de los Jesuitas y secuestro de sus bienes. (65),
Hospital de San Lzaro.El 9 de agosto de 1735 recibi
el Ayuntamiento el permiso que haba pedido al Sr. Obispo D.
Juan Lazo de la Vega para hacer la ermita de San Lzaro, y
consta que ya habia casa de lazarinos en la Sabana de Tinima en
Hato-Arriba, y que tambien habia otra para negros lazarinos
en Hato-Viejo. (66) En 13 de mayo de 1746 se concluy el antiguo
hospital y capilla de San Lzaro. En 11 de agosto de 1815 im
pulso del Reverendo. P. Fr. Jos Espise se estaba haciendo de nue
vo el hospital de San Lzaro, en el mismo local que ocupaba el
antiguo, pero con mucha mayor capacidad y decencia.
En 27 de octubre de 1815 se suspendi esta obra con
secuencia de una orden del Capitan general. Pero en 1817 se vol
vi continuar, y el de 1819 se concluy la iglesia y hospital de
San Lzaro. Posteriormente se ha concluido un tejar y otras v
rias obras pertenecientes este establecimiento. En el dia se ha
emprendido y est muy adelantado el proyecto de cercar de ta
pias todo el terreno que pertenece este hospital.
Convento de San Francisco.En 1587 Diego Sifontes tra.
t6t) Acta Capitular de 25 de enero de 1749. (6SJ Apuntos el coronal
Boza. (66) Acta Capitular del 18 de abril de 1738.
30

236
taba de construir una ermita dedicada Ntra. Sra. de Altagraca,
conforme la intencion de Guillermo Odon, que habia dejado
1,500 duendos de principal con este objeto, tiempo que vino
esta villa Fr. Francisco Amado, religioso franciscano, fundar un
convento de su orden, el que propuso Sifontes, unir la iglesia
que trataba de hacer, al convento que l venia fundar, pues de
este modo se lograban sus intenciones con mnj'or facilidad. Per
suadido Sifontes, hizo donacion los religiosos franciscanos de la
imagen de Ntra. Sra. de Altagracia y de los 1,500 ducados de
Guillermo Odon; pero habiendo pasado dos aos y no habiendo
llevado efecto su proyecto los franciscanos, Diego Sifontes re
voc la donacion que les habia hecho, y la traspaso los religio
sos de la Merced que habian venido fundar un convento en esta
ciudad. Por esta causa tuvieron en lo sucesivo los conventos de
San Francisco y la Merced un ruidoso pleito sobre estas donacio
nes, el que se resolvio en ltima instancia favor del ultimo, se
gun consta de los autos que paran en poder del Comendador de la
Merced. No hemos hallado otras noticias de la fundacion de este
convento, pero s parece que el proyecto de Sifontes y de Fr.
Francisco Amado se efectuo, porque en una escritura de donacion
hecha por la lndia Catalina Carmonael ao de 1517, consta que
existia una ermita dedicada Nira. Sra. Santa- Ana, cerca de Triana y la entrada del Calvario, que es la misma localidad destina
da por el Ayuntamiento la ermita de Diego Sifontes, y exacta
mente la misma que ocupa al presente el convento de San Fran
cisco, cuya titular es Ntra. Sra. Santa-Ana. La iglesia actual se
abri el 7 de abril de 1735, siendo guardian el Reverendo P. Fr.
Juan Antonio de Cepeda y el sndico de la fbrica el capitan D.
Carlos de Bringas, quien supli mucho de su caudal, sefrun est
escrito en la tabla que hall en el coro de esta iglesia el Reveren
do Padre guardian Fr. Leas Rafael. Los clustros se hicieron
costa del pblico. La torre la hizo D. Tomas Geraldo, cuyo se
pulcro existi enladrillado al pie de la antigua torre hasta que se
derrib el ao de 1815 para fabricar la que en el dia existe, que se
hizo costa del pblico. La boveda que est bajo del altar mayor
la hizo D. Gaspar Alonso de Betancurt, el que tambien regal seis
varas de plio de plata y ayud la construccion de los clus
tros. (67)
Tercera orden. Est contigua la iglesia de San Francis
co y la fabric costa del pblico el Reverendo Padre Fr. Fran
cisco Antonio Gonzalez y la concluy el 6 de noviembre de
1806. (68)
Convento de la Merced.Aunque antes habia venido funf67) Informativo practicado por el Dr. D. Francisco de Betancurt. (68) Aai
est escrito en una de las llaves de esta Iglesia,

237
dar esta ciudad Fr. Fernando Collantes, Religioso Mercenario
un convento de su orden, no se verific la fundacion hasta el 14 de
-julio de 1601, poca en que Juan Griego, que haba muchos aos
tenia una ermita en su hacienda Manga-Larga y la haba trasla
dado la villa por no poder ir ya al campo causa de su vejez,
cedi dicha ermita dedicada Ntra. Sra. de Altagracia los Re
ligiosos de la Merced Fr. Gaspar de la Rocha y Fr. Luis Fernan
dez, para que sirviera de iglesia al convento que venian fundar.
La ermita era de guano y maderas redondas, tenia un altar, una
imagen de Ntra. Sra. de las Mercedes, un c/, dos vinngeras, ara,
liostiario, un misal y los corporales y vestuarios necesarios para
celebrar. Ademas de esto impuso Juan Griego para el reparo de
la dicha ermita 150 pesos de 10 reales. La ceremonia de torna
de posesion se hizo el mismo dia 14 de julio de 1601 en presencia
del Cabildo yjusticias de la villa, poniendo una cruz grande en el
Cementerio, y llevando en procesion Fr. Gaspar de la Rocha el
Santsimo Sacramento por el rededor de la iglesia, despues de ha
ber dicho misa en ella.
En lugar de la ermita de Altagracia, hicieron los frailes de li
mosnas, u a iglesia muy capaz de cal y ladrillos. En tiempo de! Sr.
Teniente de Gobernador de esta villa D. Luis de Unzaga y Amezaga derribaron esta iglesia para construir la que existe, que es toda
de bveda, de tres naves, la mayor de esta ciudad y una de las me
jores de esta isla, su torre apoyada en parte sobre el coro es muy
alta y slida, lo mismo que toda la iglesia, en cuya fbrica no se
endienta otra madera que la de las puertas y ventanas. 1 dia
24 de setiembre de 1756 se abri esta iglesia. (69)
Hospital de San Juan de Dios.Proyecto este hospital D.
Martin Martnez. En el informativo promovido por el Dr. D.
Francisco de Betancnrt el ao de 1754 y aprobado legalmente,
consta qaeel capitan D. Gaspar Alonso de Betancurt fabric des
de los cimientos toda la iglesia, dos enfermeras bajas, losclustrcs
altos y bajos, amurall el traspatio, hizo la torre en que puso cua
tro campanas, el coro en el cual coloc un rgano; ademas de es
to di la custodia, palio, guion y ciriales, todo con varas de plata,
varios ornamentos, dos imgenes del Santo Patriarca, dos escla
vos y otras menudencias que serian muy molestas de referir. Fi
nalmente, para darle plaza este hospital compr una casa que
estaba su frente y la derrib.
ESTABLECIMIENTOS PUBLICOS.
Primitiva casa Capitular.Se ignora cuando se hizo, y solo
*e sabe que el ao de 1728 estaba muy deteriorada. (70) Despues
(69) Apuntes del coronel Boza. (70) Acta Capitular de 9 de julio de 1728.

238
se mando derribar y se remato el solar en 400 pesos favor de
D. Jos de Zayas. (71) Este soiar es el mismo que ocupa la casa
que hered el conde de Villamar de Doa Ursula de Zayas, sita en
la plaza de San Francisco de Paula, ocupando todo su costado de
recho por el lado en que entran en ella las calles del Comercio y
la de San Pablo.
Antigua casa Capitular.A propuesta del Sr. Jimenez Go
bernador de Cuba, acord el Ayuntamiento comprar p^ra casa Ca
pitular la casa de alto que pertenecia a Doa Eusebia de la Torre
y con este objeto la hizo tasar y mand abonar el precio de su ta
sacion la dicha Doa Eusebia de la Torre, sta se neg reci
bir el precio en virtud de no ser el que ella pedia por su casa; pe
ro el Cabildo oblig la Torres pasar por la tasacion que se
habia hecho y al fin accedi la vena de su casa con solo la con
dicion de ser preferida ella, sus herederos en el caso de venta de
la dicha casa Capitular. (72) En Real cdula, fecha 16 de enero
.de 1731 consta, que el Ayuntamiento compr esta casa en 3.195
pesos, 2 reales. En esta casa daban audiencia los Alcaldes desde
las 9 hasta las 11 de la maana. En lo alto se celebran los Cabil
dos, y en las piezas bajas se puso la crcel pblica. (73) En tal
estado permanecieron las cosas hasta la venida de los Tenientes
de Gobernadores, que no s por qu, se apoderaron de esta casa
para su habitacion. Estrechado el Ayuntamiento con un huesped
de tanta consideracion, se vi precisado construir la
Nueva casa Capitular. Esta casa unida la antigua de Ca
bildo se concluy el 9 de junio de 1775 por el regidor D. Diego
de Cisneros encargado de su ejecucion. Ascendi su costo 3.845
pesos, 3 reales que se pagaron de los fondos de Propios. (74) Las
piezas bajas de esta casa se destinaron para cuartel de Milicias.
Crcel pblica.Desde los tiempos mas remotos, segun lo
atestan los ttulos de los batos mas antiguos de la jurisdiccion de
esta ciudad, se ha tratado de la fbrica de la crcel pblica; con
todo, hasta despues de la compra de la antigua casa Capitular, no
.consta que hubiera habido crcel, sabindose por tradicion que
los Alcaldes prendian los reos en sus propias casas y las mugeres las prendan en la casa del Alguacil mayor. (75) Aunque Jos
bajes de la antigua casa de Cabildo se destinaron paia crcW; no
lleg ponerse sta en el estado de seguridad conveniente, hasta
el ao de 1788 en que el Teniente de Gobernador, capitan D.
Francisco Javier de la Madrid, dispuso los calabozos de la corcel
en el estado en que se hallan, con el aumento y variaciones que
[71] Acta Capitular de lt de marzo de 1730. (72) Actas de Cabildo de 11
de mano de 1729, de 22 del mismo mea y ao y 21 de febrero de 1730. (73) Acta
Capitular de 24 de noviembre de 1730. (74) Acta Capitular de 9 de junio do 1785.
(76) Acta Capitular de 8 de julio de 1740.
.>

239
continuacion se espiesan. 1? El calabozo de la Campana se con
cedio el 15 de enero de 1813 los oficiales del batallon de Mili
cias de esta ciudad, para que hiciesen una pieza en que estuviera
el oficial de guardia. 2? Los bajos de la casa nueva de Cabildo
que ntes servian de cuartel de Milicias se han destinado para cr
cel, lo mismo que la sala de armas que se concluyo el 3 de julio
de 1812. El 18 de setiembre de 1821 se habilito una pieza para
tener los reos incomunicados. El 11 de marzo de 1814 se entabl
el calabozo llamado la Barra. (76)
CarniceraEl proyecto de Carnicera es tan antiguo como
el de casa de cabildo y crcel, segun lo atestan las pensiones que
con estos objetos se ponan las antiguas mercedes de hatos y cor
rales; sin embargo, no se llevo efecto hasta el 16 de diciembre de
1729, que el Ayuntamiento resolvi comprar para este fin una
casa de D. Mateo de Bringas, sita en la calle de la Contadura,
que es la misma que ntes se nominaba de la Carnicera vieja. Di
cha casa debia estar en blanco, supuesto que el mismo Ayunta
miento en 16 de enero de 1729 comision al regidor D. Atonso
Manuel Hidalgo para la fbrica de la Carniceiia, ordenando ade
mas se empleasen en su fbrica los escombros de la primitiva casa
Capitular. En 30 de junio de 1809 con la estincion de la pesa,
ces la necesidad de la carnicera; pero fin de evitar en lo posi
ble que se mataran reses robadas, se dispuso hacer
El Matadero.Encargse este establecimiento al regidor D.
Manuel de Betancurt, quien lo concluy el 15 de setiembre de
1809. Su costo fu de 1.274 pesos 6 reales que supli el regidor
alfrez real D. Pablo Antonio de Betancurt, quien dio el
Ayuntamiento en compensacion la Carniceria vieja. El Matadero
tiene 18 varas de largo y como 15 de ancho, inclusos los portales.
Contadura.En 29 de noviembre de 1830 el Sr. oidor D.
Jos Ramon de .tendiola vendi la Real Hacienda en la canti
dad de 40.000 pesos la casa que se ha destinado para Contadura
y Aduana.
Cuartel de Artillera.En 3 de febrero de 1826 el mismo
Sr. oidor vendi la Real Hacienda en 1.900 pesos la casa que
se ha destinado para Cuartel de Artillera.
Puente de la Caridad. El 27 de julio de 1739 estaba con
cluido este puente; pero entonces era de madera, y con el tiempo
se deterior de tal modo que fu preciso hacerlo de nuevo de cal
y ladrido, segun existe. Se comenz esta obra el 29 de abril de
1764. A poco tiempo se suspendi la fbrica por falta de dinero y
permaneci as hatta el mes de enero de 1773 que se volvi a tra
pe] Actas Capitulares d 15 de enero de 1813, 3 de julio de 1812, 18 de se
tiembre de 1821, 11 de marzo de 1814, y 11 de noviembre de 1823.
.
.**

240
bajaren esta obra, que se coucluy el 7 de diciembre del mismo
ao de 73. Cost la fbrica de este puente 7.200 pesos. (77) Tie
ne de largo 90 varas, y de ancho el estremo oriental tiene 12 va
ras dos tercias, y el occidental 15 varas dos trcias y media, no in
cluyendo las cortinas que tienen una vara.
Puente de Tinitna. Acordo el Ayuntamiento hacer este
puente el 7 de enero de 1735, y orden su Sindico lo costeara y
diera cuenta de su importancia para hacer la derrama en el pb ico. El 27 de julio de 1739 se hizo saber al Ayuntamiento que ya
estaba concluido el puente de Tinimn, el que amenazando ruina el
13 de febrero de 1756 se mand hacer de nuevo en 16 de febrero
del mismo ao, y se concluy el 24 de agosto siguiente, en un lu
gar inmediato al antiguo. Ascendi su costo 2.740 pesos un
real que se proratearon en el vecindario.
El 2 de abril de 1824 se acord el ensanche del puente de
Tinima, agregndole tres varas y media lo ancho: cuya obra se
concluy el 2 de julio de 1831, y costo 2,612 pesos que se sacaron
con el permiso necesario de la Real Audiencia del fondo del pre
sidio urbano. Tiene este puente 93 varas y un tercio de largo; el
estremo oriental 16 varas de ancho y el occidental 14 varas y
tercia.
Alumbrado delpuentede la Caridad. D. Manuel Di ni per
suadi los vecinos del barrio de la Caridad costearan dos faro'es
y el alumbrado de su puente; posteriormente el Ayuntamiento au
mento lo< faroles cuatro y se hizo cargo del alumbrado, cuyo
costo es de 12 pesos y medio al mes.
Campo Santo. . Cr'osde Arteagn, siendo sndico de este
Ayuntamiento le propuso oficiase al Sr. Obispo pidindole permiso,
para formar dos campos Santos, uno en el Santo Cristo, que ya
estaba cercado de tapias, y el otro en el parage nombrado Sta.
Brbara; pero los comisarios quienes se pas esta representacioi
dijeron que era contraria las leyes y Snodo del obispado.
El 19 de abril de 1805 y el 13 de setiembre de 1811 D. Die
go Antonio del Castillo trato con mucho empeo de llevar efec
to el proyecto del campo Santo, pero no tuvieron buen xito sus
deseos hasta el 22 de setiembre de 1312, en'que siend i Alcalde
ordinario promovi con el mayor empeo la fbrica del campo
Smto que se concluy el 7 de setiembre de 1813, siendo el mismo
D. Diego Antonio del Castillo el primero que se enterr en este
campoS'into. El 23 de noviembre de 1813 se aprob el reglamento d-1 campo Santo y en 9 de mayo de 1814 se bendijo. (78)
Relox pblico.En 27 de enero de 1807 envi el Sr. Ches
[77] Apunte del coronel Boza. (78) Actas Capitulares que se citan en es
tos parrafos.
, ,. .

241
un relox para que se colocra en la torre de la iglesia mayor, lo
que no se hizo porque vino sin campana. En las actas capitula
res de 18 de febrero y 3 de marzo de 1820 se dijo que ya estaba el
relox en disposicion de colocarse. En la acta de 17 de agos
to de 1822 se dice que estaba el relox ya puesto en la torre
de la iglesiu de Nuestra Seora de la Soledad. Costo poner
lo 344 pesos 4 reales y medio, ademas de los 400 que se paga
ron al relojero por su composicion. Costaba entonces darle cuer
da y mantenerlo corriente 10 pesos mensuales, siindo de cargo
del Ayuntamiento dar las cuerdas, una botija de aceite anualmen
te y tambien pagar las descomposiciones extraordinaria). El 17 de
diciembre de 1822 se aumentaron 15 peso los 10 que se daban
al relojero para mantenerlo corriente. El 20 de mayo de 1825 se
descompuso el relox y se abonaron al re'jero 140 pesos de compo
sicion. En 10 de junio de 1825 acordo' el Ayuntamiento una
nimidad trasladar el relox a la torre de la Merced por ser esta mas
alta y estar en el centro de la poblacion; pero con el cargo de cos
tear esta traslacion los vecinos de la Merced y as se efectuo.
Poblacion.Las tablas siguientes de los bautismos, matrimo
nios y entierros de blancos, pardos y morenos, suminisiran cuan
tos datos se puedan apetecer para calcular su poblacion actual y
la que ha tenido en todos sus aos anteriores, contando desde el
1 1 de agosto de 1701, ao en que se hizo el empadronamiento de
Puerto Prncipe, con motivo de la ereccion en parroquia de la er
mita de la Soledad. Los curiosos podrn sacar de nuestras tablas
las consecuencias que gusten; pero nosotros no podemos estendernos por temor de aumentar demasiado el volumen de esta obra, y
aun mas todavia por no fastidiar nuestros lectores con clculos
prolijos que estn al alcance de todo el que sabe aritmtica. Sin
embargo, nos ha parecido muy til manifestar la proporcion en
que se ha aumentado la poblacion despues de la venida de la Real
Audiencia esta ciudad, comparando los aos que desde esti
poca han decursado hasta la fecha, con los aos anteriores, con
tando desde el de 1700 haitael de 1800. Desde 1700 hasta 1800
esclusive se han bautizado 26.784 personas blancas, lo que es lo
mismo 267tV anualmente. Desde 1800 hasta 1831 se han bau
tizado 22 219 personas blancas, lo que es lo mismo 716a anual
mente, (a)
Desde 1700 hasta 1800 esclusive, se han bautizado 25.056
personas de color, d lo que es lo mismo 250T%% anualmente. Des
de 1800 hasta 1831 se han bautizado 19 896 personas de color,
lo que es lo mismo, 641 |f anualmente, (b)
Ca) Entindase que antes de 1700 ya se babian bautizado 2945 persona*
blancas, (b) Entindase tambien lo mismo con respecto 928 de color.

242
A primera vista parecer que la tabla de bautismos de pardos
y morenos no d este clculo; pero esto consiste en que los tota
les generales le falta el nmero de los bautizados en la parroquia
dela Soledad, cuyos libros de bautismos no nos han permitido po
ner el nmero de los bautizados en cada ao.
El ao en que la habido mas bautimos de blancos es el de
1833. Los aos mis fatales la poblacion blanca fueron el de
1763, el 1775 y el de 1783. El ao en que ha habido mas bau
tismo* de pardos y morenos fu el de 1820.
L >s aos mas fttaies la poblacion de color fueron el mismo
ao de 176 3 que debii haber llenado de luto Puerto-Prncipe,
el de 1775, el de 1780, el de 1800 y el 1809.
Desde la creacinn del Campo Santo el ao mas fatal la po
blacion fu el de 1818.
Seria de desear que los Sres. Curas de las parroquias de esta
ciudad y sus tenientes, apuntaran las partidas de bautismos de
blancos varones en un libro separado, que lo mismo se hiciera ron
las hembras y con los individuos de ambos sexos de la poblacion de
co'or. El mismo cuidado debia tenerse en el Cementerio general,
las parroquias y sns auxiliares en cnanto las partidas de entierro,
que deberan ponerse con 1* separacion debida-, tanto con respecto
al color como los sexos. Si as se hiciera, resultara una gran ven
taja para hallar las partidas de bautismos y entierros, y ademas de
esto, prestaran estos libros un gran anxi io al Gobierno, cuando se
quiera continuar el trabajo, que con indecibles molestias hemos
concluido nosotros.

143 .
RESUMEN que. comprende todas las personas que han sido bautizadas en las
iglesias parroquiales y auxiliares de la cuidad de Puerto-Prncipe desde el
ao de 1668 hasta 1831.
Parroq La Sole Saiva Santo La Cari S. Jose. Total
mayor. dad.
general.
Ana. Cristo.
dad.
Blancos . . . 21,211 19,634 7,660 2,396
De color. . . 22,734 14,713 4,936 2,648

882
779

165 51,948
70 45,880

Total . . . 43,945 34,347 12,596 5,044 1,661

235 97,828

Muertos di que hay constancia en las parroquias y sus auxiliares

desde 1678 hasta 1813.
Parroq. La Sole
mayor. dad.

Santa
Ana.

Santo La Cari
Total
Ciisto. dad. S. Jose. general.

Blancos . . . 10,337 7,360 3,750 1,367

312
De color.. . 10,478 4,778 1,904

465
448

jt
>>

23,279
17,920

Total. . . 20,815 12,238 5,654 1,679

913

t>

.41,199

Desde el afio de 1814 que se establecio el Cementerio

general hasta 1831, sin distinguir clases
15,475
56,6~74
Total de bautismos. . . 97,828
Total de muertos
56,674
Resulta favor de la poblacion 41,154, sin contar con jlos mu
chos emigrados que lan venido procedentes de la Jamaica, las
Floridas, Santo Domingo Stc., asi con el crecido nmero de pe
ninsulares, canarios y estrangeros que se han establecida en este
distrito, como tambien con las notables omisiones que ha habido
en las parroquias en cuanto las partidas de bautismos.
En auto del Sr. obispo D. Diego Evelino fecho el 11 de agos
to de 1701 erigiendo en ayuda de parroquia la ermita de la Sole
dad, consta que Puerto-Prncipe tenia 452 familias que compo
nan 2,766 personas.
Matrimonios habidos en las parroquias y auxiliares desde 1668
hasta 1831.
Parroq. La Sole Santa Santo La Cari S. Jos6. Total
general.
Ana. Cristo. dad.
mayor. dad.
Blancos . . .
De color. . .
Total . . .

4,150 3,444 1,123

845
4,149 2,371

307
315

180
152

23 9,227
9 7,841

8,299 5,815

622
31

332

32 17,068

1.968

144
Capellanas de Puerto-Prncipe.
Fundadores.

Poseedores.

Angela do Agero,
La misma
Anade Velazquez
Aldonza de Ortega
La misma
L* mi*ma
La misma
Alonso Manuel Hidalgo
El m smo
El mismo
A'onso de Agero
Ana Borrer Zayas
Antonio Borren Tuijile
Ana de Voronn y Torres
Antonio Borrero Trujillo
Ant' nio Guerra
:..
Agust :i Molina
Agustn de Zayas
Asensio Guerra
Ana de Ca'ona
. Ana Dii^ueiis
An Flegsin
Angela Jimenez
Anton d"l Renl
Ana ne Bergara
Ana de Agil. ro Torres
Alonso ile In Torre
Ambrosio Brusquete
Agustn Re io Bu -quete
An4 Geronima Agero
Aun Ruiz
A'iu-tin fie Varona
Angelarle Estrada
Ana de Zayas
Ant; de Bergara y Geronimo Buza.
An? H>dilgy Gnspar A.Betan.-urt
Ar.tCde Ve a-cn y Marn de A'eman
Ana Lopez y Pedro Machuca
A donsa de Ortega y Fern? Asero
Antoniade Zayas y Fern? Agero.
Alonso Olazabai y Josefa LeJesma
Beatriz de Zayas
La misma
....
Barbara de la Coba
Bernabe de la Torre
Balero de Socarras
Baltasar Ferral
Brbara Gil
Blasina de la Coba
Bernarda Proenza
Bartolome de Itoca
Benito Porro
Bl is Hernandez.
Bernardo de Anosta

Agustinde Cisneros....
El mismo
tt
Jo-e Antonio Gelabert. . .
Diego A Betancurt
El mismo

Luis do Miranda
1ose de Zayas
Agunin de Cisneros
El m smo
Diego A. Betancurt
Tomas Borrero
Id. y Jose A. Machado. .
Gnspar de la Torre
Sus anteriores capellanes
i,
Fr. Diego Castellanos...
Matas Boza
Juan de Dios Napolcs...

Agustn Gonzalez
Ignacio Lnyns
Esteban de Estrada
Capellan el mismo
Toribio Guena
ii
Bernab Zayas
Manuel Calderin
Juan de Dios Varona. . . .
Jose llamon Rubtlo. ....
i,
Matas Boza
Diego A. Betaucurt
Agustn de Velasco
Diego Batista
Diego A. Betancutt
ri
h
Diego A. Betancurt
Agustn de Velasco
Gaspar de la Torre
Convento de la Merced . .
Francisco Javier Varona..
Diego Batista
Agustn PorroSuma

Ao.
de su
fimd.
lf99
1686
1692
1756
1756
1756
1726
1720
1755
1721
1719
1757
1741
1744
1811
1742
1698
1784
. 1722
1691
1744
174
1742
1670
1774
1722
1718
1R99
1700
1750
1649
1789
1795
1682
1748
1749
1699
1704
1701
1701
1735
1699
1787
1659
1724
1715
1767
1730
1704
1750
1657
1725
1096
1696
.. ...

Capital
en pesos
fuertes.
1,497
250
250
510
510
510
2,500
2,900
2,350
2,900
2,010
i.i ta
10,905
750
518
395
510
800
2,500
622
510
590
800
406
1,900
510
1,000
631
1,010
1,800
187 6
1,500
600
2,250
2,500
510
1,350
500
525
600
2,500
500
1,118
1,000
1,020
510
2,000
450
562 4
480
437 4
2,003 5
725
600
67.865 3

145Fundadores.

Poseedores.

Suma delfrente. ..
Beatriz RivaJeneira
Bcnefic? curado de la Parroq. Mayoi Juan Nepom? Arango..
Beatriz de Napoles
Bern? Hernndez y Seb. Martnez. Sebastian Martnez
Beatriz de Zayasy Juande Npoles Antonio Rodrigez
Brianda de Zay <s y Luis Torrente. Jo>e de Zayas
Beatriz de Valder? y C. Rodrguez. Mati o Rodrguez
Reatriz Colon y Diego de Moya.. Jose Miguel Moya
Bartolome Gil y Juana de la Torre. Andres del Castillo,
Catalina Villanueva
Agustn Porro.
La misma
Para cuatro fiestas
La misma
Fr. Agustn Villanueva. ..
Cristobal de la Torre
Jose Arrieta
El mismo
Agustn de Cisneros
Carlo3 de Bringas
Victorino de Varona
El mismo
Diego A. Betancurt
El mismo . .
Diego A Betancurt
Clara Lazo
Juan Talon
Cristobal de Guevura
Jose de Zayas
Catalina Arcorsa
Nolaaeo Miranda
Catalina Bringas
El mismo
Catalina Cabrera
Jose de Zayas
Catalina Najarro
Juan de Dios Zaldivar
Catalina Gonzalez
Luis Miranda
Cristobal~Molina
-- Fr. Diego Castellanos.. ..
Cayetano Griego
Cristobal de Zayas
Cayetano Guillen
Melchor Varela
,
Catalina de la Barreda
Victoriano Varona .......
Celedonia Herrara
Juan de Dios Zaldivar....
Cristobal Rangel....
Jose Francisco Alcantara
Catalina Estrada
Fr. Agustn Villanueva. .,
Cayetano Quesada
Jose Manuel Quesada.. .,
Clara Pardo
Catal'na Guerra
Cristobal Bravo y Mara Salazar..
Catalina Gonzalez y Gonzalo Suei o Diego Batista .
Catalina Marin y Pedro Hernandez
Catalina Moya y Diego Silentes. Catalina Villanueva
Diego Estrada
Esteban Estrada
Diego de Viera
Salvador Agramonte. .. ..
Diego Rodriguez
Fr. Diego Castellanos....
Diego de Varona
Gaspar de la Torre
Diego Guerrero

Antonio Puga
Diego de la Torre
Diego de Varona
Buenaventura Zayas. .
Diego de Agero
Fernando Bonojra
Diego Gil
Crlos Socarras
Diego de Miranda
Jose Manuel Quesada.
Diego Estrada.
Esteban Estrada
Elvira de Rojas
Esteban Revuelta*
Luis de Miranda..
Esteban de Varona
Suma

Alo Capital
de su en pesos
fimd. fuertes.
1648
1712
1730
1733
1742
1704
1795
1732
1694
1756
1756
1733
1785
1737
1730
1751
1711
1694
1704
1747
1659
1695
1742
1698
1744
1722
1752
1742
169 i
1742
1742
1744
1722
1704
1699
1704
1681
1640
1691
1704
1633
1735
1755
1704
1722
1722
1756
1653
1728
1638
1698
1730

67,865 3
250
1,000
255
1,005
510
687
2,500
510
700
3125
1,500
3,125
2.000
19,662
3,50(1
1,000
5,500
125
1,375
1,000
2,500
500
875
510
510
270
550
310
510
310
535
1,977
1,100
250
.820
900
350
U'50

500
1,128
500
1,000
174 li
510
3,000
800
660
1,000
3,000
750
510
2,500
147,940 i

 146
fundadores.

Poseedores.

Suma de la vuelta .
Esteban de Varona y M? Sanche/.
Juan de Dios Zaldivar .
Elena Carmenates
Eugenio Agramonte
Serapio Molma
Estefana Valdes
Agustn Buron...... .
Eugenia Acasio
Bonifacio Caballero.
Elena Fernandez
I ,uis Hernandez
Eusebia Hernandez
Jose Arrieta
Emeterio Arrieta
Teresa Arrieta
El mismo
Matas Boza
Eugenia Lopez
Eugenia Ortega
Esteban Estrada.
Elena de Varona
Eusebia Socarras
Kslban de Varona y M aria Sanchez
Francisco Pinto
Salvador Agramonte...
Francisco Agramonte..
Agustn de Cisneros...
Francisco Vitoria
Fr. Agustin Villanueva.
Francisco Sanchez
Victorino de Varona.. ..
Fernando de Varona...
Juan Gabriel Risco....
Francisco Villavicencio
Francisca Balboa
Antonio de Miranda-. . .
Felix de Miranda
Fr. Agustin Villanueva.
Feliciana Camacho. .. .
Franc? Martin DazayJuana Santos Salvador Agramonte. ..
Jose Lopez Castillo ...
Francisca Gonzalez
Juan Talon
Francisco Jimenez..
Fernando Rodrguez
Franc? de la Torre y Juana Balboa. Nolasco Miranda.
Fabiana de Leon
>
Fabiana Rubio
Juan Gabriel Risco.
Francisca Sales
Francisco Perez Najarro.
Fr. Diego Castellanos.
Francisco Grijalba.,
Mateo Rodriguez
Francisco Valdes
Antonio Rodriguez,...
Feliciana Borges
Jose de la Rosa Vega. .
Francisco Lagos
Pedro Sanchez
Florentina Hernandez . .
Francisco de Socarrs.. ..
Francisco Miranda
Agustin de Velasco...
Feliciana Sanchez
Benito Abad Sanchez.
Mateos Rodrguez....
Fernando Napoles. .... .
Francisco Javier Alvarez
Franc? de la Torre y Greg? Sanchez Benito Abad Sanchez....
Francisca Napoles y Lino Ferral. Convento de la Merced. ..
Franc? Villavic? y Gabriel Risco Juan Gabriel Risco
Gabriela Arias. .
Pascasio Arias
Gregorio Gonzalez
Antonio Machado
Geronimo Castillo
Ramon Barcela
Graciana de Zayas.....
Jose Manuel Fernandez..
Gaspar Perez Leon
Francisco Ant? Cabezales.
Gertrudis Socarras
Carlos Socarras
Gregorio de Bergara
Julian Zespedes
Graciana Ortega
Jos Antonio Rocabuena. .
Gabriel de la Tor
torre .
Suma

Ao Capital
de sn en pesos
fund. fuerte.
147,940
1774
2,500
1742
586 6
1,000
1750
1,000
1751
510
1745
750
1737
100
1733
550
2,000
1750
400
!764
1,000
1743
660 4
1764
650
1815
1774 2,500
510
1715
850
1741
510
1719
510
1742
1756
1,552 7J
510
1754
770
1612
1,585
1726
260
1728
500
1704
375
1704
1,375
1639
500
1648
825
1671
1728
800
170
400
1754
250
1757
710
1725
S76 7
1750
840
1740
300
1756
510
1732
510
1742
2,500
1764
500
1796
2,641 4
1P02
200
1811
653
1742
2,000
1744
1,990 3
1764
637 54
1716
520
1715
800
1742
1,850
1750
1,335
1751
525
1774
510
1696
510
1786
510
tt
195,829 5J

Suma delfrente.
Gerttlis Zayas y Nicolas Bonora Jose Femando Bonora.
Isiloia Biinga*
I ab I .le Agero
Esteban de Agero,.. .
1ose Antonio Mucha lo.
Isabel de Velazquez
Isabel Najarrn
El mismo

Isa'iel Miranda
Isabel Peiez
Is bel C 'iisuegia
,
Isabel Balboa
Isabel de la C'.ba
Ines de Medina
Convento de S. Francisco.
Isabel Nujarro
Ines y Mara Jacinta Barrio
Jose Camilo Rodrigiiez. . .
Juan de la Rosa y Boige
Julian de Miranda
Antonio Miranda
1 mismo
~
El mismo
Juan Stfontes
Juan Griego
Juan Talon .
Juan de la Torre
Jose Manuel Agranionte
Jose Serapio Usatorres..
Juan ile Ve'ascg
Bernabe Zayas
Fr. Juan Pioenza
Convento de la Merced..
Jii8n de Varona
Luis Miranda
Juana Agramoate
luan Macb do
Juana y Margarita Najarro . ..
Juan Perez Pedresa
| Jo.-e. Benito Pediosa....
Nolaseo Miranda
Jose Pascua^
.
Juan Gah'iel Risco
Juana Vil avi encio
Adriano Usntorres
Juan Martnez
Lilia Miranda
Juan Ue Mitanda
Francisco Javier Varuna.
J jana de la Torre
Lua Quesnila
Juan del Toro
Juana Ortega
Diego A. Betancuit
Juana de Miranda
Tomas Burrero
Jase Carmena
Julana de Agero
1ose Manuel Quesada
Ju n Gonzalez de Guevara.. .
Salvador Agramome.
Juana Be rgara
<
Bernabe Zayas
Juan de Cotttreras
Nolaseo Miranda....
El mismo
Josef i Martiuez
Sbastian Martnez.
Juana Mara Boza
Matas Boza
Josefa Kodriguez
Rafael Montalvan. .
Jacmto Asramonte
'Juan Pardo.....
Juan Antonio Cisneros.
Josefa Muoz. ............ ..
J uau Ascorza
Jose de Zayas
Miguel AntonioCordero..
Juana de Agero
Juan de Brtngas
Victorino Varona
Jose de Varona
Juan de Dios Zaldivar . ..
Juan Jorge de Lagos
Tomas A. Garr.do
Juana Micaela, parda libre . ..
Diego A. Betancurt. .....
Suma
32

1723
1722
1699
16:10
1699
1694
1704
1704
1674
1670
1755
1764
1749
1657
1691
1657
1704
1704
1682
1774
172 i
1764
1751
1726
1732
1737
1670
1722
1787
1754
1737
1691
1751
1761
1758
17-26
1730
1772
1704
1764
1784
1790
1784
1699
1785
1699
1704
1726
1742
1682
1698
1744
1799
256,583

248
Fundadores.

Juan de Zayas
Juana Guillen
Juana Varona Najarro
Juan Varona
Juan de Miranda,
Jose Aleman y Mara Estrada.
Juana Mortal van
L i misma
Juan de Balboa
Leonor Fernandez
Luis E-quivel
Lopez Recio de Zayas
Lopez de Zayas Bazas
Lorenzo Miranda
Lorenzo Aguilera
Luis de Torres
Luisa Molina
Leon Caibajal
Luis Perez Cordobi
Luisa Perez Borroto
Luisa Guerra Montejo
Luisa Porro
Luis Morales
Mara Jacinta Agramonte
La misma
La misma
La misma
La misma
Maria Agramome
Manuel Agramonte.
Maria Velasco
La misma
Mara de la Rosa
Maria de Miranda
Micaela Estrada
Maria de Miranda
La misma
Marii de Bergara
Maria Jorge
M-.teo Bringas
Mara Jimenez
Maria Entrada
Maria r crnandez
Maria Avalos
Maria Ibarra
Maria de la Torre
.
Maurica Pinto
Maria del Carmen Marn.
Margarita Miranda
Magdalena Molina.
Manuela Guerra.
Maria Ortega...
La misma,.... ..
La misma .... ...

Poseedores.
Suma de la vuelta.
Buenaventuta Zayas .
Melchor Valera

ABo Capital
de su en pesos
fund. fuertes.

1687
1796
1813
1751
Luis Miranda
1756
P blo Antonio Aleman.. . . 1744
Raf.nl Montalvn
1818
El mismo
1818
1671
1691
1699
Francisco Javier Varona. 1698
1646
Ignacio Rafael Sierra... 1794
1722
Luis de Quesada
1750
Fr. Diego Castellanos .. , 1716
Pedro Celestino Olivera. 1765
Jose Manuel Manzano.. ,
Convento de la Meiced. . 1752
Agustn Gonzalez
1733
Agustio Porro
1799
Jose Manuel Murales.... 1812
17.0
Aguftin de Cisneros
1757
Jose Serapio Usatones. .. 175 1
de Quesaia
1755
Luis Miranda.
1710
El mismo..
1764
1732
Bernabe Zayas.
1685
El mismo
1722
1790
Julian Zespedes.
1718
1730
Julian de Miranda. .
1687
Gregorio Cabal'cro.
1755
Julian Zespedes.. . ,
1760
1742
Victoriano Varona.....
1744
Femando Guerra
1744
Franc? J. Norbcrto Torres 1755
Auustin Gonzalez
1730
Jose Serapio Usaton es. . 1737
Fr. Diego Castellanos... 1728
1730
Gaspar de la Torre
Agustn de Cisneros
1704
1750
Francisco Reyser
1759
Fr. Diogo Castellanos... 1744
Jose Tomas Serrano.... 1750
Francisco Sequeira
1751
1751
Francisco Sequeira.,
1735
Suma..

256,583
2,750
400
510
5,500
160
510
3,000
3,0>0
900
1,000
377 4
5,250
4,153 4
2,50U
510
700
410
2,500
510
f30
1,000
3,000
300
2,500
2,500
2,100
2.500
2,500
2.5K0
1,000
716
510
200
1,500
510
766
510
510
8*
6,f50
510
43S 4
458 7
400
510
1,030
505
54-2
2,500
510
2,130
1,100
1,500
1,500

249
Fundadores.

Poseedores.

Suma del frente

Maria de Castro
Jose Domingo Martnez. .'.
Mara Rufina Varona
Gregorio Caballero
Maria Barreda
Julian Zespedes
Mara Hosa Velasco
Bernabe Zayas
Mara Barred a
El m smo
Mari i de la Torre T.inente
1ose de Z <yas
Maria Torres Agero
Francisco Javier Vaiona..
Marii. Lopez
Alonso Ca bia
Marg.rita Herrera
Juan de Dios Zaldivar....
Magdalena Zayas
Buenaventura Zayas
Mara Borrero
Mara Nue/.
Diego Batista
Maria Gil
Agustn Pono
Mara de Agero
Diego A. B tan -nit
Mua Vil.anueva
Juan Gabriel ttisco
La mismr.
Perd.conelofi?deRD. G
Matas Acost a
.
Fernando Castro
Mara C ilvecto
Fr. Diego Castellanos....
Miguel Pioenza
MatiiHa de Borges
Fr. Diego Castellanos.
Mara Maiin
Jose Justo Jimnez. . . .
Maria 3 mchez
.
Se cree perdida
M t^o Contreras
Antonio Pnga
M rgarita B.mora
Salvador Agramor.te . .
M <n ip.h de Zayas
Jo>e de Zay is
M iriaTrujillo
Jose Antonio Daz.. ..
Mait-n Gomrz
*
1uan Talon
MariaCandad Gerardo
.. Francisco Reyser
Mara Santos Rivadeneira
Juan Machado
Margarita Gerardo
Facundo Borrero
Mala Corrales
Jose Ramon Primelles.
Mana Torrentes
Mara y Nicolas Garca
Mara de Rojas
Ma'ia Ana Barreda
Maria Tai-ayo
Juan Bautista Alvarez.
Maria Gertrudis Corrales
Mari a do la Coba
Mara Ana Rodriguez
Margarita Torre y Pedro Recio. Juan de Dios Varona
Mariay Prdrode la Torre
Jose Manuel Quesada
Manuela Agero y Pedro Velez.
M? Reinaldos y. Salvador Viamontes Jose Francisco Viamontes
Maria d' Velasco
Bernabe Zayas
Maiia del Rosario Sanrhcz
Jose Snchez
Mara Garca y Roque Napoles.... Antonio Jose Silva
Nicolas Recio Biusquete
Nicolas Porro
.
Agustn Porro.
Nicolas Zaldivar
Potenciara Miranda
Pedro de Varona

El mismo.....
Gaspar de la Torre. .
El mismo
1 Esteban Artenga
El mismo

'Agustn de Cisneros.
Suma

Afio Capital
de su en pesos
fund. fuerte.
337,542 3
1137
1,235
1771
1,253
1730
700
1741
518
1719
700
1701
725
1730
2,500
1737
376
1712
328
1683
300
1765
620
1730
510
1743
1?5
1741
160
1732
1,000
510
1696
750
1704
250
1723
800
1739
120
1730
188
1732
140
1737
350
1737
150
1778
7,591 2J
693 3
1752
17*2
100
1750
510
1617
350
1797
2,189
4,683 2
1-03
1700
725
1728
510
1636
1,000
1730
700
1725
510
1726
300
65 4
500
1728
2,500
510
1699
325
1724
2,500
1741
518
5,000
1816
750
1765
1687
1,000
1725
500
1815
1,500
392 3
1755
2,500
1722
4,000
3722
1722
4,000
1722
4,000
402,173 2

250
Fundadores.

Pedro de Varona
Po'enciana Diaz
Paulina Socarraf
Pudro Vela-co Pacheco.. ..
Pedro Socarrs Velasco....
Pedro Agustn Vega
Pedro de Baos
P fdro PcUez
Pedro y Mara Torres
Pedro de la Torre
Pedro Boirero
Pedro Proenza
El mismo
Pedro de Zayas
Pablo Aguirre
Petronila Zaucedi
Salvador Fernandez Colon.
Salvador Suarez
Salvador Vianiontes
Sebastian Martnez
Salvador Cisneros
Simon L<>pez
S tnon Rerez
Svestie C .ballero
Teresa Ragoitia
Tetesa Ag amonte
La misma
Teresa C .tillo
Teresa Santi>.teban
Victoria Medina
Ursula Alvarez
Ubaldo Alteaga

Suma de la vuelta..
Victorino Varona
Carlos Socarrs
Salvador Saucliez Cisneros
Francisco Javier Guillen.
Jose Antonio Machado...
Jose Joaqun Olivera
Bernabe Zayas..
Tomas Borrero.

Salvador Sanchez ...

Francisco Fernandez...
Manual Castaeda....
Agustin Cisneros
Victorino Varona
Fr Diego Castellanos....
Gregorio Caballero ......
.(use Serapio Usatoircs.
Jose Recio
fose Rsmen Cruz....
Se sirve en Bayamo. .
Rafael Montalvn
Salvador Agramome..
Gaspar de la Torre..
Total

Aiio Capital
de su en pesos
fund. fuertes.
402,173 2
mo' 2000
1774
250
1756
470
1702
510
1785
600
1774
1000
168
750
1744
510
1719
180
500
1043
2500
1728
974 5
1779
1814
272 6
1673
750
2120
1789
100
1751
2000
1704
2250
358
1764
I7:<6
1500
1750
1100
1639
500
H',40
500
i 764
1500
1749
1100
1775
2500
1699
520
1798
500
1098
1000
1742
i 00
1722
125
1774
510
431,798 5

Nota.El total de Capellanas es de 355, de las cuales

256 tienen capellanes d poseedores, y las oiras 99 se hallan va
cantes.
Otra.Todas estas noticias se han acado del cuaderno
nm. 1? de las capellanas de Puerto-Prncipe, hecho espensa
del Sr. Colector Vicario auxiliar D. Diego Alonso Betancurt.

251
j.i.ir.i i< .i.

NUEVO RAMO DE INDUSTRIA.

Xa cepa del pltano aplicada con suceso la ma
nufactura del papel.
Hace algun tiempo que poseemos una carta dirigida por un
caballero de Londres un amigo del comercio de esta Isla, con
respecto al descubrimiento hecho ltimamente, por medio del cual
son capaces de convertirse en papel los troncos y tallos de las ho
jas del pltano, siendo fcil que llegue ser un artculo considera
ble de comercio.
Esas partes del pltano no se han aplicado hasta aqu
ningun objeto de utilidad mas que para mantener el ganado
en el mar, pues que despues de cortados para coger e fruto se les
deja podrir al pi del monton entre el cual crece el rbol. Sin em
bargo, parece que la parte fibrosa del tronco y tallos, se han usa
do hace poco como un sustituto de los trapos para hacer el papel,
y se d tanto valor al descubrimiento que se ha sacado patente
por el individuo que ha puesto en claro sus tiles propiedades.
El siguiente estrado lo es de la carta que nos referimos, podien
do confiarse en su contenido por la respetabilidad de la persona
quien se ha dirigido, la cual nos ha permitido hacer uso de ella.
,, Ahora, pues, quiero hablar V. de otro particular: por medio
de un descubrimiento reciente se ha confirmado que el papel, igual
d superior en calidad al hecho de trapos, puede producirse de la
parte fibrosa de la cepa del pltano luego que se ha separado y lim
piado de la sabia y jugo del rbol, y h contratado el apronto, pri
mero, de cien toneladas y despues si puedo tener alguna utilidad
de ello, mayores cantidades, para el sugeto que ha obtenido la
patente, aqu, en Francia y otros paises. He escrito Demeraria
y tambien Mr.
'
encargado de dos fincas valiosas
en Bervice para que me envie algunas de all; mas he creido que
tambien podra obtener algunas remesas de Trinidad en cuyo pun
to debe haber gran cantidad de pltanos, y le agradecera V. in
finito si procurase por medio de algun agricultor otro amigo,
enviarme 40 50 toneladas, como para principiar, tan pronto
como pueda ser, siempre que el precio no sea. mayor del que yo
pueda soportar."
Al pie de la carta se aaden las siguientes direcciones para la
preparacion de la fibra del pltano.
Direcciones para preparar la sustancia para hacer papel

252
de la cepa del pltano. Psese por un trapiche la cepa del plta
no banana y despues que est bien esprimida y reducida hilaza,
lvese esta en agua caliente para limpiarla y luego pngase en agua
corriente para acabarla de quitar de toda materia glutinosa. Si el
lavado en el agua caliente no tuviese todo el efecto deseado, debe
fermentarse despues que haya pasado por el tmpiche y luego po
nerse en agua caliente; pero debe tenerse bastante cuidado de que
la hilaza no fermente demasiado porque se pudrir entonces.
Despues que se haya limpiado la hilaza perfectamente de la pulpa,
pngase al sol para que se seque y blanquee: cuando est seca
acomodese en firdos bien prensados para reducirla al menor bulto
posible. Yo creo que despues de pasada la cepa por el trapiche,
que quede bien esprimida, el solo lavado con agua corriente ten
dr el efecto deseado de dejar la hilaza enteramente limpia de la
pulpa, en cuyo caso se ahorrara mucho tiempo. Sin embargo, es
necesario que la hilaza est enteramente limpia de la pulpa, porque
de otro modo no ser vendible."
Aqui tenernos, pues, un producto natural de este pais, que
hasta ahora no ha tenido valor alguno, y de pronto ha llegado ser
un articulo de comercio cuya demanda la sostienen mas de mil
manufacturas en Inglaterra solamente, y que consumen 30,000
toneladas de material en bruto.Jamaica Despalch del 6 de ju
nio de 1 839.
E1 consul de Espaa al hacer tan importante comunicaciou
dice, que este descubrimiento puede ser muy til las islas de Cu
ba y Puerto-Rico, cuya circunstancia pone la consideracion de
S. M. y la de los Capitanes generales dembas Islas.

253
MOVIMIENTO MERCANTIL
de esta plaza en el mes de junio de 1 839.
ENTRADA DE BUQUES.

SALIDAS.
Ber
Pa
Ber
Pa Tota
Fra ganti Gole que Tota Fra ganti Gole que
Naciones.
gatas. nes. ta?. tes. Ies. gatas. nes. tas. te. les.
2 31
1
5
39
4
33
8
1
46
1
2
5
4
t
j
4
tt
tt
2
2
2
2
4
g
Ao
11
Americanos
31 lf
17
64 34 . 40 24
i
98
Portugueses ....
3
3
1
tt
1
tt
1
>t
3
3
3
f>
tt
M
"
"
tt
"
tt
tt
ii
tj
M
tt

>'
1
"
i
1
tt
tt
>t
j't
1
1
1
tt
tt
tt
1
tt
tt

o
Hamburgueses..
1

2
ir
2
tt
m
Q
3
ii
O
tt
"
"
i'
1
"
tt
M
"
tt
i
'i
tt "
"
tt
tt
i*
tt
tt
tt
Austracos
>.
..

_j tes*
Totales
22 73 24
3 122 1 46 86 36
3 171
Nota.Que en esta relacion no van inclusos 10 buques de guerra entrados y 13
salidos.
Pasdgeros que han Conducido dichos buques.
de Espaa
de Inglaterra
ib otros puntes de Europa.
xiuceuemes.. .. <' de Puerto Rico
He los Estados-Unidos
'de otros puntos de Amfirica
de Africa

232 '
2,
I2X 354
39/
38^
36

En los procedentes de Espaa estan inclusos 117 reclutas que han venido des
tinados esta guarnicion.
Estraccionde nuestros principales frutos en todo el mes eJunio
Cajas de azcar...
45.146
Arrobasde caf
51.146
Millares de tabacos
9.497
Libras de tabaco en rama.... 66.471

Bocoyes de miel de purga

4.832
Tercerolas de miel de abejas..
39
Arrobas de cera
1.345
Pipas de aguardiente
568

254
ESTADO DE HOSPITALES
correspondiente al mes de junio de 1839.
MILITAR DE SAN AMBROSIO.
En 31 de mayo ltimo quedaban enfermos
Han entrado en todo el mes de junio
Han solido curados
,
Han fallecido

391
545
551
. 13

)
$
>
5

Quedaron existentes para 1? de julio

372

SAN JUAN DE DIOS, DE CARIDAD.

En 31 de mayo ltimo quedaban enfermos. ...... . 274)
H 'u entrado en todo el mes de junio
283 )
H u salido curados
214)
Han fallecido
60 5
Quedaron existentes para 1? de julio

283
,

SAN FRANCISCO DE PAULA, PARA MUGERES.

En 31 de mayo kimo quedaban enfermas
Han entrado en todo el mes de junio
Han salido curadas
Han fallecido
Quedaron existentes para 1? de julio.... ...

143 )
42 $
24)
19 5

42

CEMENTERIO GENERAL.
En todo el mes de junio se han enterrado los cadveres si
guientes.
Blancos adultos
194 ) 25?
Prvulos..
C3 5
De color adultos
124) jg9
Prvulos
75 5
Total de cadveres

456

255SOCIEDAD PATRIOTICA.

Junta ordinaria de 38 d junio de 1830.

Leida y aprobada el acta de la Junta anterior, el amigo Con

tador dio cuenta del estado de caudales en todo el mes de mayo
prximo pasado, del cual resulta haber entrado 3,807 pesos 1 real
y salido 1,712 pesos 6 reales quedando un sobrante de 2,094
pesos 2 reales.
E! Escmo. Sr. Presidente de la Real Junta de Fomento par
ticip" la Sociedad, haberse acordado seguir contribuyendo con
el auxilio sealado al sostenimiento de la Academia de contabili
dad mercantil, en los trminos convenidos por acuerdo de 21 de
julio del ao anterior.
Se di cuenta de un oficio del Escmo. Sr. Presidente, Gober
nador y Capitan general acompaando el espediente concluido so
bre establecer el orden y progresos en la enseanza de artes y ofi
cios que se pidi al Gobierno instancia de la Seccion de Industria;
y el presente Secretario inform haberlo remitido ya al de la dicha
seccion paralos fines urgentes que indic al solicitarlo.
La Sociedad qued instruida del nombramiento de los nuevos
Consiliarios que le participa la Heal Junta de Fomento.
El Escmo. Sr. Presidente Gobernador y Capitan general re
mite esta Corporacion las diligencias promovidas por el Br. D.
Perfecto de Rojas para establecer una Diputacion Patritica en la
Villa de S. Juan de los Remedios, y la Junta acord consultar fa
vorablemente el proyecto en consideracion que ya lo habia hecho
enotras dos ocasiones, yserla dicha villa una de las mas pobladas
de la Isla, y en la que mas se necesita un Cuerpo econmico que
esclusivamente atienda de cerca al fomento de su industria y ade
lantos de la educacion; y hoy can mejores esperanzas que el Sr.
Gobernador de aquel distrito acab i de restablecer la Diputacion de
Villa-Clara, inclinando sus individuos al noble ejercicio de tan
benficas instituciones.
D. Toribio Zancajo femiti esta Real Sociedad ocho muesNm. 46.-33

256.
tras de minerales recogidos en la escursion que h emprendido por
la Isla con este objeto, las cuales pertenecen al trmino del pueblo
del Cano, reservando hacer su regreso las esplicaciones corres
pondientes en la Memoria que ofrece redactar. El Sr. Director
manifest, que ya le habia contestado dndolelas mas espresivas
gracias por su celo inteligencia cada vez mas acreditados.
Se vid un oficio del Sr. Director de la Diputacion de VillaClara en que pide los diplomas de vrios individuos que fueron
inscritos en ella y que los reclaman; manifestando al propio tiem
po que de su remision pende en mucha parte la organizacion de las
escuelas primarias de aquel distrito, por ser las pensiones de socios
las nicas entradas con que se cuenta para atender tan privilegia
do objeto, y desde luego qued acordado librar los diplomas que
se demandaB.
La comision nombrada para informar sobre el privilegio de
introduccion de una mquina de tonelera, pidi la Seccion de
Industria y sta al Sr. Director, que se manifestase al Escmo. Sr.
Gobernador poltico no poder evacuar con acierto su encargo sin
el exmen de la misma mquina; y habindose hecho as, se espera
la contestacion para darle el correspondiente giro.
Otra comision encargada de instruir la Sociedad sobre el
privilegio que pide D. Tomas Burnell para introducir en el pais
un procedimiento neumtico destinado la estraccion del azcar
de caa, lo hizo favorablemente, fundndose en la necesidad de
mejorar la industria en el ramo mas importante de nuestra riqueza
agrcola; amenazada por todas partes de una competencia temible.
Igual informe mereci la solicitud de los Sres. Cosnier y Morau y
Costa hermanos, sobre las imprentas litogrficas que hn estableci
do en esta ciudad, atendiendo las ventajas que ellas ofrecen y
los riesgos de sus empresarios, limitndose sin embargo solo cin
co aos el trmino del privilegio, en lugar de los diez que piden,
para lo cual se h tenido muy presente el espritu de la Real or
den que trata de la materia.
Visto un proyecto del amigo de mrito D. Tranquilino Sandalo de Noda en que manifiesta diversos medios para enriquecer
y mejorar nuestra Biblioteca, la Junta dio muestras del agradeci
miento y aprecio que merece el celo de este individuo; pero como
de algunas de las indicaciones del proyecto ya se ocupa la comision
encargada de ella, se acord pasar sta el referido papel con par
ticular recomendacion, invitndosele que conferencie con el Sr.
Noda sobre la oferta que hace de copiar la traduccion latina de
Tucidides de la edicion de 1564 que posee la Biblioteca, prove
yendo lo que crea mas oportuno en atencion los temores que in
dica de que se pierda por causa de la polilla.
El amigo D. Felipe Poey comisionado en consorcio del Es

257
celentsimo Sr. Marques de Esteva para la aclimatacion de la co
chinilla en este pais, remitio un informe relativo los progresos
que se observan en su cultivo, pidiendo por ltimo que se conceda
al encargado D. Antonio Gomales Balandresel mismo auxilio que
anteriormente se habia acordado D- Miguel Ladaa, tanto por
esta Corporacion como por la Real Junta de Fomento. El amigo
D. Juan Justo Reyes propuso que se ofreciese al cultivador, en vez
de pagas mensuales, un premio mucho mayor que aquellas: mas
que esto fuera luego que estuviera aclimatado el insecto y constase
su utilidad en el pais; y discutida detenidamente la cuestion, qued
aprobado el sentir del Sr. Reyes, con mas razon cuando la Socie
dad creyndose libre como en realidad lo est del compromiso
con Ladaa h destinado otros objetos la cantidad ofrecida.
Habindose pedido indicaciones, sobre ramos de su ins
tituto la Real Sociedad por la Comision Rgia, el Seor
Director estim oportuno solicitar de D. Pedro Alejandro Auber sus trabajos sobre la cria de los gusanos de seda; y pro
puesta la Junta la remision de dichos trabajos , fu un
nimemente acordado as, con espresion de que se impriman en
las Memorias del Cuerpo los que ha redactado Auber, haciendo la
historia de ellos en esta Isla y las ventajas que puede acarrear este
ramo de industria.
Al amigo D. Antonio Carlos Ferrer se mandaron dar gracias
por la remesa que ha hecho la Biblioteca, de dos ejemplares de
su Paseo por Europa y Amrica, contestndose su oficio con
esta espresion.
El Sr. D. Jos Bruzon propuso, que se elevase al supremo
Gobierno una esposicion en que se haga patente la necesidad de
local para establecer nuestra Biblioteca y Museo con las demas
oficinas de la Sociedad, y oida con agrado la mocion, se acord
que el mismo Sr. Bruzon se encargase de redactar la indicada es
posicion para desde luego darle el correspondiente curso.
El Secretario dela Seccion de Agricultura remiti los apun
tes estadsticos que ha reunido consecuencia de haberlos solicita
do la Sociedad con el fin de contestar al Escmo. Sr. Presidente que
los pide para el Sr. D. Ramon de la Sagra con destino la parte
poltica de la Historia de Cuba que est publicando, y vistos por
la Junta, acord que se aglomeren con los demas datos que pue
dan haberse para elevarlos al Gobierno, designando desde luego
la estadstica de la educacion, con las demas noticias que ofrecie
ron algunos amigos presentes. El propio Secretario pas un estracto de todos los documentos que se encuentran en el archivo de
aquella Seccion para que se remita la Comision Rgia, y estan
do ya evacuados los trabajos de la de Educacion y ofrecido la de
Industria que debe despachar los suyos dentro de rauy breve, fu

258
acordado que se reunan en la morada del Sr. Director las comisio
nes, tan luego como estn concluidos sus informes, y conferencian
do sobre los particulares de ellos, se eleven por el Sr. Director y
presente Secretario conforme convenga para que no se pierda
tiempo en la remision.
JE1 Sr. Director manifesto la Junta, que al ver en los Dia
rios anunciado que el ferro-carril de Gines debia venir parar al
Jardin Botnico, habia estudiado los antecedentes que existen en
Secretara, sobre los derechos que tiene la Real Sociedad Patri
tica al dicho establecimiento; y que del examen de ellos no podia
menos que indicar se elevasen al Gobierno los comprobantes clar
simos de esos derechos que la asisten, para que el Escmo. Sr. Pre
sidente, como protector nato de este Cuerpo y como Gefe superior
de la Isla, los tenga presentes y q le por lo tanto era un deber de la
Saciedad el reclamarlos; aprobse unnimemente el que se hiciera
tan oportuna protesta, encargndosele al nffismo Sr. Director que
la mayor posible brevedad se remita con la esposicion que crea
mas conveniente.
A un memorial del profesor D.Jos Manuel Victoria en que
pide auxilios pira comprar algunos tiles que le filian su escuela
de primeras letras situada estramuros, en el parage que llaman lo
Sitios de San Jos, se acord que se le dieran dos onzas de oro; y
no habiendo otra cosa de que tratar se levanto la sesion.

Oficio en que D. Alejandro Bauzan informa la Real Sociedad

de su incursion por loscimpos de li Vuelta de Abajo en solici
tud de los rboles indgenas, cuyas suslancias lechosas pudieran
sostituirse en la elaboracion de esta ntuva y recomendable indus
tria.Memoria comunicada la misma Corporacion y que se
refiere el citado oficio.Resea de los objetos que se pueden fa
bricar con la goma elstica.Artculo del Instructor de Ln-,
dres nmero 37 sobre el propio asunto.
Sr, Director de la Real Sociedad Patritica. Acabo da
llegar de vuelta de mis incursiones en los campos de esta Isla y
principalmente en su parte nombrada la Vuelta de Abajo, cuyas
montaas y llanuras he esplorado en solicitud del rbol de la goma
elstica 6 dalos que pudieran reemplazarlo; y tengo el sentimiento

259
de anunciar V, S. que mis fatigas indagaciones no han tenido
el apetecido resultado. A cada paso lie encontrado individuos de
la familia de los ,,euphorbiaceos" cuya apariencia y savia me lian
deslumhrado por un momento creyendo seguro el triunfo; pero la
anlisis pronto disipaba mis esperanzas, sumindome otra vez en el
desconsuelo. Habr el Cielo negado esta preciosa planta la fera
csima Cuba, d querr que solo la deba al espritu de empresa de
sus ilustrados hijos? El tiempo d la casualidad deber resolver este
problema.
Acompao V. S. muestras de las gomas y savias que he estraida de algunos rboles, cuyas cualidades pueden tener muy im
portantes aplicaciones: algunas de ellas pueden utilizarse en la fa
bricacion de tegidos impermeables: la que he estraido de! cana
puede dar un barniz de un mrito inapreciable; y aqu observar
que tanto esta sustancia como laque he obtenido del jaimiqu, pre
sentan caractres muy anlogos los de la goma elstica y que
me propongo esperimentar detenidamente; pudiendo asegurar
V. S., que establecida la fbrica de goma elstica que he tenido el
honor de proponer al Cuerpo Patriotico que V. S. tan dignamente
preside, las gomas de cana y jaimiqu y en general todas ellas,
con una ligera preparacion, pueden ser objeto de una esportacion
lucrativa. La leche del jagey hembra me hadado un resultado"
bien importante para la agricultura cubana: un hilo de algodon
de vara y cuarto de longitud y de una lnea de dimetro con un
bao de esta goma ha presentado una resistencia superior en una
libri y media la del hilo comun y en iguales dimensiones; de suer
te que las sogas de majagua y de pltanos que se fabrican en el
pais pueden adquirir doble tenacidad y duracion con esta pre
paracion.
Someto al ilustradoexmen de la Sociedad Patritica la Me
moria que acompao, y cuya importancia tal vez indemnizar del
escaso fruto que hasta ahora han producido mis pesquisas y mi des
interesado celo por el bien de este pais.
Este es, Sr. Presidente, el resultado que puedo ofrecer y que,
si V. S. y los Sres. Socios del Cuerpo admiten con indulgencia, me
recompensar ni3sallde mis esperanzas.
Rstame solo tributar mi gratitud todos los Sres. hacenda
dos tle! pais por donde lie transitado y cuya hospitalidad ilustra
cion me han sorprendido, no pudiendo menos de hacer una espe
cial mencion del joven D. Francisco de Frias, residente en las lo
mas del Cuzco, cuyo desinters y anhelo por los adelantos de las
ciencias y de su pais no conocen lmites.
Reciba V. S., Sr, Presidente, la seguridad de mi mas decidido
aprecio y consideracion. Habana julio 14 de l839.-~Alejfindro

260

A LA REAL SOCIEDAD PATRIOTICA

sobre el cultivo en esta Isla de los rboles que producen la goma

elstica, y de las ventajas que de ello resultaran alpais.

Penetrada la Real Sociedad Patriotica de la Habana de la

importancia para estopais de una fbrica de goma elstica que tu
ve el honor de proponerle con fecha 15 de abril proximo pasado,
y acogiendo con su nunca desmentido celo mi proyecto, se apresu
ro a facilitarme los medios de esplorar los campos de esta Isla con
el objeto de averiguar si en ella no se encuentran indgenas los r
boles que producen la goma elstica los que pudieran reempla
zarlos. Desgraciadamente el xito no ha correspondido sus espe
ranzas y las mias. He arrostrado fatigas y privaciones sin nmero,
y hasta ahora se ha ocultado mis pesquisas el objeto apetecido; si
otro lo consigue, ser el primero en felicitarle.
Me propongo en la Memoria que tengo el placer de some
ter la perspicacia ilustracion de la Sociedad, estimular en esta
Isla el cultivo de los rboles ya conocidos que producen el caoutchouc goma elstica, manifestando sus ventajas y los sencillos
mtodos que podrian conducir al xito. Su fcil aclimatacion en
estas latitudes era de esperarse, y los individuos del Castilla y fi
is elstica que se encuentran en el paseo de Tacon y Jardn Bo
tnico y otros en algunas fincas de la parte oriental de esta Isla,
demuestran la lozana y prontitud con que aqu progresan. Estrao destino el de las cosas humanas! Estos rboles exoticos in
troducidos en este suelo mas bien como objetos de curiosidad, y
que en el dia vegetan y florecen en el silencio y en el olvido, en
cierran tal vez el grmen de la futura suerte y prosperidad de esta
Antilla.
Y en efecto, el hombre pensador que con la esperiencia de lo
pasado descorra el velo que oculta el porvenir de las colonias ame
ricanas, no puede mnos que leer en l la decadencia y abandono
que han de reducrsela mayor parte de los artculos de esportacion que hoy forman la base de su riqueza. La industria europea,
apropindose los descubrimientos que hacen diariamente las cien
cias fsicas, ha conseguido imitar y reemplazar una multitud de

261
objetos de primera necesidad de que antes era tributaria estas
frtiles zonas.
El estado de adelanto y perfeccion de su maquinaria y siste
mas de transporte, ofrece una economa ventajosa de tiempo y bra
zos, contra la que sucumbe necesariamente tocia concurrencia que
podran oponerle algunas producciones coloniales de mas rendi
miento por su naturaleza.
Por otra parte, esta -misma industria, siempre sedienta de
conquistas, se crea continuamente nuevas necesidades que en su
mayor parte solo puede satisfacer en las regiones tropicales. De
este nmero es el caoutchouc goma elstica que tantos usos tiene
en las fbricas de Europa.
El estado impuro y defectuoso en que hasta ahora se ha cose
chado esta sustancia, y la dificultad y procedimientos costosos de
que tienen que valerse los fabricantes para su disolucion y purifica
cion, han desaparecido con el descubrimiento importante que he
tenido la dicha de hacer y que necesariamente ha de centuplicar
sus aplicaciones. No se necesita ciertamente, un espritu proftico
para anunciar la revolucion que ste suceso deber producir en es
ta parte de la industria fabril. Y mil veces dichoso yo, si en cambio
de la generosa hospitalidad con que he sido acogido en esta ven
turosa region, puedo ofrecerle este ramo de utilsima especulacion!
Las haciendas de azcar y caf que he podido inspeccionar
en el curso de mis peregrinaciones por los campos de esta Isla, me
han proporcionado datos preciosos con que establecer el mrito
comparativo entre estas y una que se intentase para cosechar el
caoutchouc; pero no siendo mi nimo aconsejar la adopcion esclu- .
siva de esta con perjuicio de las otras, lo que tal vez seria un ver
dadero mal, me contentar con demostrar la suma facilidad y sen
cillez que ofrece este cultivo y los lucros que podria reportar
quien lo emprendiese.
La siembra y sostenimiento de los rboles gomferos puede
efectuarse con un corto nmero de brazos: su cosecha por mugeres
y ancianos. Los utensilios se reducen azadones para abrir hoyos
cuando se siembren, machetes o azadas para estirpar las yerbas en
los primeros aos, un instrumento sencillo y de forma particular
para hacer las incisiones, jicaras para recibir la savia y barriles pa
ra depositarla. Una misma casa puede abrigar los operarios y
la cosecha.
No se me oculta que el primer establecimiento de esta especie
que aqu se fomente tendr que luchar contra un grave inconve
niente: la falta de semilleros; pero este le es comun con todos los
cultivos que se quieran introducir en un pais, y ninguno tal vez tie
ne mas sencilla solucion. En Mjico y la Costa-firme se encuen
tran con abundancia los rboles que producen la goma elstica, los

262
que por la buena calidad de su goma y su proximidad esta Isla
debern ser los primeros que se adopten, sin perjuicio de los di
otras especies que son indgenas de Africa y Asia. Grandes pedi
dos de estas semillas que nada valen en los paises donde se creian
recompensaran con usura al que intentase esta especulacion, sin
embargo que no dudo que la Real Sociedad Patriotica y sus
instancias la Real Junta de Fomento aprovechara esta bella oca
sion de proporcionar un bien al pais, haciendo venir por su cuenta
bocoyes bien preparados de estas semillas para repartirla gratis
los hacendados cuya inteligencia y desinteres ofreciesen mas con
fianza.
Una vez crecidos ocho diez mil rboles en la Isla, fcilmen
te se puebla toda ella con su fruto, d por estacas margullos, lo
que es mas ventajoso, porque mas pronto se conseguiran rboles
corpulentos y productivos.
Siembra, cultivo y cosecha del caoutchoac.
Voy ocuparme de una caballera de tierra que se quisiese
sembrar del Castilla elstica y de los mtodos que pueden adop
tarse. Hablo del Castilla por ser el que mas conozco y lis estudia
do, aunque creo que todos los que producen la goma elstica pue
den ser sometidos la misma cultura, y con poca diferencia repor
tar las mismas utilidades.
Supongo una caballera de tierra ya desmontada y que haya
dado otrus cosechas; pues no juzgo esencial quesea nueva, lo que
' es otra ventaja favor de esta empresa. Seria la primera operacion
delinearla distribuirla en hileras paralelas la distancia de ocho
varas unas de otras, y ellas mismas en porciones de cuatro varas:
esto nos dalia 5,995 estacas hoyos que ser el nmero de rboles
que puede contener. Me inclino esta distribucion; porque creo
reune las dos ventajas de aprovechar el terreno y dar la suficiente
ventilacion y espacio para que prosperen los rboles.
El Castilla es sumamente vividor y progresa en toda clase
de terrenos; mas si estos estuviesen ya muy depauperados, convendria abrir unos hoyos de media vara de profundidad y una de di
metro, y rellf narlos de estircol de buena tierra vegetal.
La siembra por estacas es indudablemente la mejor y debe
hacerse, si posible es, en los meses de marzo, abril y mayo, te
niendo cuidado de no lastimarlos al cortar y escogindolos de dos
pulgadas de dimetro y cerca de diez y seis de largo: se colocan en
los hoyos de manera que formen un ngulo agudo con la superficie
del terreno y que sobresalgan como unas seis pulgadas.
Yo aconsejara al cultivador, si tiene que recurrir las semi
llas para la propagacion de estos rboles, que siembre en cada bo

263
yo de los destinados la plantacion tres o cuatro de ellas, regn
dolas de tiempo en tiempo y abrigando las plantitas que nacieren
de los rayos del sol en el primer mes. Algunos me objetarn que
este mtodo es mas trabajoso, y convengo en ello; pero por otro
lado me han de conceder la seguridad del resultado. La esperiencia diariamente nos ensea que ningun rbol transplantado adquie
re los rpidos y felices medros que logra aquel que ocupa el lu
gar que le vi nacer. Cuando ya tienen diez pulgadas de tamao
se deja el mas lozano y se destruyen los demas.
A esto se reducen las operaciones de mas monta en este cul
tivo, y para despues establecer el clculo, dir desde ahora que
para poder conducir la plantacion este estado y con los requisi
tos que exige son necesarios ocho meses y el empleo continuo de
seis hombres.
Los trabajos subsiguientes de entretenimiento y cosecha pue
den fcilmente hacerse por dos hombres limitndose aquellos es
toparlas yerbas en una vara de circunferencia al rededor de cada
rbol, resembrar alguno que haya perecido y hacer la estraccion
de la savia.
El Castilla elstica y probablemente la mayor parte de los
que producen la goma, crecen con mucha rapidez, y al caho de
cinco aos son i boles de magnilud. Esta es la poca de la primer
cosecha estraccion del jugo lechoso cuya concretacion forma la
goma elstica que se vende al comercio: al tercero y cuarto ao
podria obtenerse una gran cantidad de savia, pero el hombre pru
dente no espondr la suerte futura de su plantacion por la mezqui
na ganancia que esto podia producirle.
La operacion de estraer la savia como generalmente se prac
tica, tiene mil inconvenientes, los cuales todos se obvian con un
instrumento particular que he inventado y estoy perfeccionando.
Oun su ayuda un hombre puede en un solo dia cosechar la goma
de 300 rboles. El mtodo de usarlo y algunas precauciones que
es necesario observar para los depositos de goma, sern objeto par
ticular de una noticia que publicar en breve: baste por ahora de
cir que son procederes muy sencillos y que la persona mas rstica
podr comprender.
Por todo lo que antecede, bien se echa de ver que si una ca
ballera de tierra sembrada para cosechar el caoutchouc produgse quien la emprendiess tanto corno otra aplicada los cultivos
comunes del pais, aquella se llevara la preferencia por la senci
llez y poca complicacion de sus operaciones. Esto vamos some
ter clculos.

34

264
GASTOS DE LA EMPRESA.

Gastos del primer ao.

Una caballera de tierra censo que supongo ser de
Jas mismas que comunmente se destinan al cultivo
del cal, caa, tabaco, maiz 8c. fcc. y distante de
la capital, gana por trmino medio un interes anual
de treinta y siete pesos cuatro reales
Un sobrestante que en este primer ao debe dirigir la
siembra y el cultivo razon de una onza y media
mensual
Seis jornaleros durante ocho meses, y dos durante
cuatro razon de quince pesos mensuales
Por utensilios, como machetes, azadones &ic. &c. . . .

37 4

306
840
20

Capital que representa la empresa al fin del primer ao. 1.203 4

Gastos del segundo ao.
Censo de una caballera de tierra
$ 37 4 )
Jornales de 2 hombres 15 ps. uno, al mes. 360 5
Interes del capital al 12 por 100 anual

.
144 3^

Capital que representa la empresa al fin del 2? ao. . $ 1.745 3

Gastos del tercer ao.
Censo de una caballera de tierra
)
Jornales de dos hombres 15 pesos uno, al mes. . )
Interes de capital al 12 por 100 anual

^q-j 4
209 3

Capital que representa la empresa al fin del 3? ao. $ 2.352 2f

Gastos del cuarto ao.
Censo de una caballera de tierra
....)
Jornales de dos hombres 15 pesos uno, al mes. . i
Interes del capital al 12 por 100 anual

^qi 4
282 2|

Capital que representa la empresa al fin del 4? ao.. $ 3.032 1

De suerte que no habiendo producido nadala empresa en los
cuatro aos transcurridos, los desembolsos y sus intereses repre

265
sentan principios del quinto ao un capital de tres mil treinta y
dos pesos un real, que ser el capital permanente de la industria.
PRODUCTOS.
Laesperiencia me ha demostrado que un rbol del Castilla
elstica los cinco aos de sembrado produce cuatro libras ce l
quido lechoso y que aumenta anualmente este rendimiento tal
punto que los individuos de esta especie pueden dar al cabo de
vierto tiempo diez, veinte y hasta treinta libras por ao; resultado
inmenso y que elevara las utilidades de esta empresa mas all de
toda especulacion conocida. Sin embargo, resuelto yo no aven
turar nada, calcular por trmino medio el aumento anual de la
savia de un rbol con otro en media libra.
La prctica de mas de seis aos y el conocimiento de los pre
cios que tiene en las plazas de Pars y Londres el caontchouo
de mala clase impuro que en ellas se importa, me persuaden que
esta sustancia en un laboratorio de purificacion que aqu se estab'ezca, puede tener un valor medio de un real por libra. Este cldulonoes sospechoso en mi boca, cuando es sabido que todos mis
conatos y anhelos se reducen en el da plantificar en esta Isla un
establecimiento de esta clase.
Reduciendo pues nmeros todos estos datos podemos fcil
mente hacer la demostracion de las utilidades que brinda la em
presa.
Produccion del quinto ao.
Los 5.995 rboles que contiene una caballera ra- )
zon de cuatro libras por rbol, darn 23.980 li- > $ 2997 4
brasy estas vendidas razon de un real una.. . )
(tastos del quinto ao.
Censo de una caballera de tierra y jornal
de dos trabajadores
$ 397 4
Estraordinario este ao para instrumen
tos de incision, barriles de deposito y
otras frioleras
100
Conduccion al mercado de 959 arroba 5
libras de goma que por trmino medio
calculo Irreales libra
179 6
677 2
Utilidad equivalente mas del 76 por 100

del capital de la empresa

,..
$ 2320 lj

266
Este resultado es sin duda superior cuanto uno se podra
prometer de los pequeos desembolsos y escasa ocupacion del em
presario, y tngase presente que en nada he exagerado e rendi
miento y valor de la goma.
Nadie en el da ignora el imperio que el hombre egerce sobre
el reino vegetal, dirigindolo, modificndolo y perfeccionndolo
su antojo. Que mucho si los rboles de la goma elstica ganasen
con el cultivo y duplicasen el rendimiento que les be observado en
el estado salvage? Los individuos del Castilla que be visto en Vlgico vegetan en medio de espesos y enmaraados bosques don
de una inmensa multitud de rboles y plantas parsitas se dispu
tan porfa los elementos'de la nutricion: no dudo pues que en el
cultivo que de ellos se haga en hileras paralelas donde fcilmente
se establezcan las corrientes de aire tan necesario las plantas, y
donde el lumnico difunda su bien hechora influencia, no dudo, re
pito, que estos rboles prosperarn con renovado vigor y aumen
tarn la cantidad y calidad de esta valiosa savia" que tantos re
cursos ofrece las artes y cuyo precio ha de marchar siempre en
progresion ascendente.
He dicho cantidad y calidad, porque esta ltima condicion
irremisiblemente ha de producir una revolucion en las artes gene
ralizando sus usos y haciendo aplicaciones hasta ahora ni aun sos
pechadas.
Una vez establecida la utilidad que produce una caballera
de tierra al quinto ao de sembrada del caoutcbouc y admitido
el aumento medio de media libra por rbol todos los aos, fcil
mente se obtienen las ganancias de las aos subsiguientes.
Los S.995 rboles aumentarn todos los aos su produccion
de savia en 2.997 libras y media que un real la libra equivalen
374 pesos 5J reales: si de estos se rebajan 22 pesos 2 reales por
costo mas de conduccion y 20 pesos que puede importar la reposi
cion de instrumentos y otros gastos menores no previstos, tendre
mos 332 pesos '3\ reales que representarn el aumento anual de
utilidad por caballera, as pues:
Utilidad del 5? ao
Aumento del 6? ao. . . .
Utilidad del 6? ao
Aumento del 7? ao

$ 2.320 M
332 3
2.652 5
332 3J

$ 3.982 3

267
A los 20 aos seria la utilidad de.
7,306 6
Si en lugar de una caballera suponemos 10 sembra
das del Castilla elstica daria los diez aos una
utilidad de
$ 39,823 6:
A los 20 aos seria de
73,067 4No s si mi imaginacion se deja arrastrar por la consecuen
cia forzosa de los calculos numricos, pero aun cuando se supongai
exagerada la produccion en una mitad, siempre tendremos resul
tados de la mayor importancia si los comparamos con los que le
obtienen actualmente en los otros ramos de agricultura: tanto qneno dudo asegurar que el individuo que en este pais sembrase diezcaba leras de tierra delos rboles que producen la goma elstica,,
hara lucros inmensos y preparara para su posteridad un manan
tial de riquezas. ;Bi:lla herencia sin complicaciones ni fatigas y.
que d-ja libres el tiempo y la industria para dirigirse otros ca
nales!
En los primeros dos aos una cabal'era de tierra distribuida
y sembrada del Castilla elstica como be propuesto, fcilmenteadmite entre sus hileras d calles toda cUse de plantas anuales, y
por consiguiente puede ser objeto de especulaciones distintas sin
que estas se perjudiquen entre s, teniendo la precaucion de dejar
al pie de cada rbol un buen espacio libre de otra siembra que pu
diera sufocarlo en su infancia.
En l03 clculos que anteceden tampoco he tenido cuenta de
algunos productos de distinta especie que ofrece mi caballera ya
en el estado de arboleda. La venta de estacas y semillas del
caoutehouc para las plantaciones que no dudo se proponer*
en el pais, podr por s sola sufragar los gastos de entretenimiento
y cultivo y aun dejar un bonito sobrante: los gajos y desperdicios
del bosque se utilizan para lea que aunque es de poco rendimien
to siempre tiene s valor; lacaida de las hojas forma depsitos so
bre la tierra que son de alto precio para la agricultura, ya sea em
plendolas para las camas de los animales con lo que se aumenta
la cantidad de abonos ya sea esparcindolas en los terrenos de cul
tivo con lo que se mejoran estos. Si esto se agrega que tengo
fundadas sospechas, por lo que he observado en Mjico, que los
cerdos pueden mantenerse con la fruta del Castilla, hay lugar de
creer que reunidas todas estas producciones pueden hacer las ga
nancias anuales en mas de 500 pesos por caballera.
A la sabidura ilustracion de la Real Sociedad Patrtica
someto el exmen del mrito que puedan tener mis clculos y ra
ciocinios; ella le toca pesar mis razones y desnudarlas de la par
te de ilusion y entusiasmo cen que tal vez las ha vestido mi imagi
nacion, ansiosa de mejoras y de grandes resultados. Mi ntima con

268 ,
viccion es que una empresa de esta especie y que no se halla esta
blecida en ninguna parte, es digna de ser acometida por cualquier
particular. Y sobre todo. Que gloria para la Sociedad Patriotica
s, interesando la RealJ unta de Fomento, se lograse la plantifica
cion en las cercanas de la capital de un establecimiento modelo
que diese el primer impulso en esta Isla la siembra y cultivo de
los rboles que producen la goma elstica! Sin su superior influjo
y el estimulo que sobre los demas debe egercer un Cuerpo compues
to de patritas tan esclarecidos y sabios, no es fcil se fomente una
empresa de esta clase que tantos bienes encierra para la futura
suerte de este precioso pais.
Con alguna estension que tuviese el establecimiento podria
contener la fbrica de purificacion y elaboracion de la goma elsti
ca que be tenido el honor de proponer la Real Sociedad en otra
Memoria, y al mismo tiempo una escue:a de agronoma teorico
, prctica: los alumnos de esta escuela podrian entretener la siembra
del cautchouc, una vez hecha, y aprender los principios y prac
ticar sobre el terrreno las diversas operaciones de agricultura. No
hay un hacendado que no clame por la necesidad de tsta institucion
de cuyo seno pueden salir hombres que levanten los cultivos del
pais del estado atrasado en que se encuentran por la impericia de
jas manos que estn sometidos: y creo firmemente que haciendo
un recurso la ilustracion delos dueos de fincas, esta clase se
podri dotar con una insignificante cuota que cada uno le cupie
se en suscripcion. La Junta de Beneficencia tan empeada en to
da clase de adelantos podria destinar algunos jovenes para los ramos
de agricultura y fabricacion, convinindolos de esta suerte en
miembros tiles la sociedad.
La planta, gobierno y direccion de este utilsimo estableci
miento modelo no puede ser objeto de esta Memoria, ni menos de
mi pluma poco avezada esta clase de trabajos; quedar satisfecho
si el ilustre Cuerpo, quien me dirijo, tomando en consideracion
este proyecto lo delibera y madura, haciendo rea'izable una empre
sa digna de sus esfuerzos y dela cultura y civilizacion de esta ven
turosa Isla.
Entre tanto y para no callar nada de lo que pueda contribuir
al f >mento y propagacion del rbol de la goma elstica, principal
asunto que me he propuesto en este escrito, agregar algunas ob
servaciones.
En mis peregrinaciones por los campos de este pais, he visto
por do quiera cafetales que caminan su destruccion; potreros, ve
gas y aun ingenios abandonados, cuyaesplotacion se hace dificil por
la carencia de brazos y el deterioro de las tierras. Pus bien, en
estas mismas propiedades que en el dia son ruinosas sus dueos,
se podria fomentar la base de una especulacion sencilla y muy lu

269
crativa. Con los mismos operarios y sin aumento alguno de costos
podase ir sembrando el Castilla elstica que prende por estaca
tan prontamente, y cuya cultura se reduce defenderlo durante los
primeros aos, de las yerbas grandes y animales que pudieran da
arlo.
He dichoya que 5.995 rboles de esta especie producen los
cinco aos de sembrados una utilidad lquida de 2,320 pesos 1 J
reales; con este dato y el de los pocos brazos que necesita su culti
vo puede el propietario irlos multiplicando en su finca insensible
mente.
Obsrvese que no es mi uimo aconsejar la destruccion ins
tantanea de estos fundos, sino la siembra en ellos por donde quiera
del rbol de la goma elstica que en nada aceleraria la ruina que
los amenaza: en las guardarayas, en las hileras de los cafetos, en
las mrgenes de los rios; se puede hacer para los potreros cercas de
palos parados del Castilla semejanza de los que se acostumbran
hoy, y los pocos aos llenaran dos destinos bien importantes: en
fin, tan tilmente puede hacerse una gran multiplicacion de estos
ibo'es que cuando ya estas fincas hubieran perdido su cultivo
primitivo, lo qrse irremediablemente ha de acontecer la mayor
parte de ellas hallaran sus dueos en pi una arboleda de inmensa
produccion, pues que de cada rbol retiraran una utilidad lquida
al 5? ao de mas de tres reales: as que en una finca vasta en que
se hubiesen multiplicado hasta el nmero de 20,000 rboles produ
cira su dueo mas de 7,500 pesos tenindose presente que en ca
da subsiguiente ao se aumentaran las ganancias. De suerte que
de una finca ruinosa y esteril naceran utilidades hasta ahora des
conocidas en ninguna clase de especulacion agrcola.
No creo engaarme en tan lisonjeras previsiones; pero de to
dos modos nada aventurara el cultivador y la recompensa es dig
na de tentarse.
No puedo decidir con toda la esperiencia necesaria si conven- dra sembrar el rbol de la goma elstica en las plantaciones nue
vas de caf, mas tengo entendido que muchos propietarios propa
gan rboles para el sombro y podra suceder que el Castilla 1 le
nase completamente este ministerio, siendo un rbol que con la
caida de sus hojas proporcionara ademas una buena cantidad de
abono. Si as fuese, en una caballera sembrados la distancia de
12 varas unos de otros, se obtendran mas de 1000 individuos que
segun mi clculo aumentaran los productos del cafetal en cerca de
400 pesos por caballera los pocos aos.
Podria alargar mas esta Memoria sin el temor de fatigar la
atencion del ilustre Cuerpo quien me dirijo y qHe penetrado de
la alta importancia de la materia sabr meditarla con mejores luces
y con mas cumplido acierto.

270
Necesita su indulgencia por los error en que haya podido in
currir en un asunto tan nuevo, y cuya escelencia merecera otro
panegrico que el que puede tributarle mi mal cortada pluma. Yo
entreveo en el porvenir una era de prosperidad parala Isla de Cu
ba con el cultivo y fabricacion de la goma elstica: he debido de
nunciarla.
Si una sola planta til me debe su existencia en este venturoso
suelo; si un solo producto brota de mi industria, y arranco de la
ociosidad y la vagancia un solo individuo: he ah mi triunfo y
mi recompensa.Alejandro Bauzan.

DE LOS OBJETOS QUE SE PUEDEN FABRICAR,

Voriosde los seores que se interesanen la prosperidad de la is

la de Cuba, y que lo han manifestado acogiendo favorablemente el
proyecto que tuve el honor de presentar la Real Sociedad Pa
triotica de la Habana, sobre el planto y cultivo del rbol que pro
duce la goma elstica, as como del futuro establecimiento de una
fbrica modelo para la elaboracion de este precioso material, ha
biendo manifestado el deseo de conocer las utilidades y aplicacio
nes que se pueden dar los objetos que se hagan en la fbrica; y
qu ventajas podrn resultar para esta Isla de la -importacion de
una industria desconocida en ella hasta la fecha, me ha parecido
conveniente presentar un breve resumen sobre el particu'ar, que
no dejar de escitar su celo, aunque tengo pruebas de que no lo ne
cesitan para proteger un ramo que puede ser en lo venidero un
manantial de riquezas para este hermoso suelo. Me he determina
do con tanto mas placer presentarto, cuanto espero convencer
aun los mas preocupados, que no gustan de innovaciones, y que
piensan que habiendo bastado nuestros antepasados los ramos de
comercio que con tan buen xito abrai la Reina de las Antillas,
para hacer la felicidad de la mayor parte de los hombres laborio
sos que se fijaron en ella, no se necesita mas que seguir las mismas
huellas, sin reflexionar en los pasos agigantados que ha hecho la
industria en Europa, que por poco que continen es probable que
nuestros nietos se hayan libertado, los del nuevo mundo del tributo

271
tque pagaban por los efectos que forzosamente recibian del antiguo,
y los de este de las primeras materias que con tanto esfuerzo bus
can reemplazar por equivalentes, que aunque no pueden desechar
totalmente de sus mercados los productos que quieren imitar, son
mas que suficientes para disminuir muy not'iblemente y con gran
perjuicio de la Amrica el consumo de aquellos renglones de pri
mera necesidad, que hacen pocos aos creian indispensables.
Forzoso es para esto buscar nuevas materias de esportacion
para restablecer el equilibrio que diariamente se pierde en su co
mercie, siendo as, que se ven aumentar sus plantaciones de caf,
caas y tabaco precisamente cuando en Europa disminuye el con
sumo de los productos coloniales, por los motivo que nadie igno
ra, y seria superfluo enumerar. La goma elstica es & mi entender
uno de los ramos que se presentan en primera lnea para lograr
contrarrestar el dficit, que no puede tardar en notarse enlasesportaciones, d cuando asi no sea lo mnos en los precios de venta,
y creo que interin se busque un equivalente de la goma elstica en
Europa, si es que se puede hallar, debe apresurarse su rival
aprovechar la inmensa ventaja que le proporciona su posicion
geogrfica, para hacerlo tributario todo el tiempo que pueda de
una materia tan til, y por la que tantos esfuerzos hacen las Socie
dades cientficas, para lograr algo en su disolucion y aplicacion
al comercio fabril.
Para que se vean palpablemente las ventajas que se pueden
sacar de la goma elstica, dividir sus aplicaciones en dos partes;
en la primera indicar algunos de los productos que se pueden ha
cer con ella sola despues que se ha purificado por el mtodo, que
llamar de Bauzan por ser de mi invencion. En la segunda indi
car igualmente algunos de los objetos en que puede emplearse
con otros tejidos. No me estender demasiado por no ser prolijo,
pero por aquellas aplicaciones que note se puede sacar en conse
cuencia la infinidad de otras que cada dia con la prctica se irn
descubriendo.
PARTE PRIMERA.
Objetos de goma elstiea pura.
Antes de pormenorizar aquellos efectos que se pueden hacer
con esta materia en la fbrica proyectada, me parece debo mencio
nar la esportacion de la goma sin otra preparacion que la simple
purificacion por mi mtodo, pues por los estrados traducidos del
Boletn cientfico de Ginebra y dela Sociedad Britnica (1) se
(1) Vanse las Memorias de la Real Sociedad patritica de la Habana, seccion
el 29 de abril de 1839.
35

272
ver el incremento inmenso que de pocos aos esta parte ha te
nido la importacion en los puertos de Londres y Liverpool, en los
que de 5 6 toneladas ha ascendido 500, y esto estando mal pu
rificada y casi inservible, si se compara con la que la Habana po
dr esportar, que no dudo haga nulo el consumo de la que hasta
la fecha reciben, en cuanto se presente para competir en loa merca
dos de Europa.
Ahora bien, si cuando apenas se principia conocer esta pre
ciosa materia, cuando se recibe en tan mal estado envuelta con infi
nidad de cuerpos estraos, en solo dos puertos ha esperimentado
tal aumento, cual no deber esperarse cuando llegue purificada, y
que esta misma purificacion facilite su aplicacion infinidad de
objetos que intilmente se han intentado hacer hasta hoy? Lo di
go con la mas ntima conviccion; este solo mtodo de esportacion
bastara para hacer la empresa digna de proteccion, aun cuando
no existiese la perspectiva lisonjera de los establecimientos de f
bricas de los efectos que indicar en los que tantas brazos ociosos
hallarn ocupaciones y que un dia podrn contribuir la felicidad
de. la isla de Cuba.
Al principio del bloqueo de los puertos Mejicanos por la divi
sion francesa, mi fbrica tuvo encargo para el Sr. General Coz,
comandante de Tuspan, y por el Capitan de puerto, de forrar con
planchas de goma elstica dos lanchas caoneras, para hacer un
ensayo. Esto no solo correspondi las esperanzas de dichos Sres.
sino que me proporcion observar las inmensas ventajas que se
podran sacar de este nuevo mtodo. Las planchas tienen como dos
lneas de espesor, y ljos de entorpecerla marcha del buque como
lo temia, el roce de esta materia es tan suave, y rechaza tanto el
agua, que creo no me equivocara en asegurar que lo acelera de
un modo notable. Es mnos costoso que el cobre, dura mas, con
solida la nave, impide la introduccion del agua entre los bordages
y de que estos se piquen; y lo mas importante es que cierta distan
cia la bala de fusil no puede ofenderlo. De que importancia para
la marina no serian estas planchas, si una comision de este Real
Apostadero, haciendo algunas esperiencias, rectificase las observa
ciones que he hecho? Se podra forrar igualmente por dentro la
parte alta de los buques, lamas espuesta los tiros y dndole una
consistencia conveniente dudo que despues de atravesada la ma
dera pasase por esta materia; en todo caso siempre se conseguira
amortiguar la bala, y sobre todo preservara de las astillas que tan
ta mas perdida causan en estos combates que los proyectiles ene
migos.
Para el uso de la artillera de Marina se pueden fabricar cuer
das de goma elstica y de una elasticidad que se estiren hasta un
punto determinado (esto por un proceder que indicar mas Urde)

273
Sos que podran reemplazar los bragueros de carronada curea
en el servicio y maniobra del caon. En el dia vemos que esta
maniobra es muy lenta y muy embarazosa en su ejecuc ion. Con
las cuerdas de goma elstica se pueden conseguir grandes venta
jas. En el acto mismo del tiro de caon se efectua la reculada de
la curea; esta encontrando una resistencia en la cuerda de goma,
ayuda bastante para arrojar el proyectil mayor distancia, por que
la potencia retroactiva de estas reatas es tan fuerte y tan pronta
que puede ella sola en un instante traer la pieza la tronera, lo que
puede facilitar Ja carga, y tirar mas veces con la misma pieza en
un tiempo preciso y determinado.
He aplicado esta goma hacer bandas de villar, Iss que re
chazan la bola con mucha fuerza y con la mas completa precision
en la direccion que se les quiere dar.
Hago bolas con esta misma materia, que es tal su elasticidad
que echadas de arriba abajo, la fuerza de pulsion que adquiere
por solo su propio peso se repercuta de ab ijo arriba muchsimas
veces, y creo que en el vaco su movimiento se prolongara consi
derablemente.
Se pueden fabricar correas que se aplicarian muy bien so
pandas de quitrines produciendo un movimiento agradable y muy
comodo.
Seguir repitiendo que con esta goma elstica pura se puede
fabricar por mi proceder qumico y mecnico, tablas, telas lien
zos muy suaves y muy finos imitando el pao la seda del color y
labores que se requieran. Bien se puede con este gnero forrar por
dentro coches y quitrines, guarnecer butacas sillones, y sofas.
Para entapizar suelos impide la humedad y tiene blandura y luci
miento.
Se pueden hacer capas impermeables de una sola pieza, sin
costura; medias, guantes, gorros, forros de sombreros &c. Estos ar
tculos en los pases frios y donde llueve mucho, se haran de un
uso muy necesario.
Las clases mas finas de estas telas pueden servir con mucha
utilidad en algunas operaciones de ciruga, aplicndolas como vendage como tafetan ingles, se interpone la introduccion del aire,
ataja la sangre y detiene una hemorragia.
Se pueden construir globos esfericos de todas dimensiones,
hasta del tamao y hechura de un globo aereosttico. Se pueden
fabricar algunos instrumentos de ciruga y fsica, que con ninguna
otra materia pueden reemplazarse. Se puede hacer hilo que sirve
para la fabricacion de tirantes, botas, zapatos &c.
PARTE SEGUNDA.
Isigoma elstica lquida aplicada una cara de ciertas telas

274
como la rusia, bramante &ic., forma un cuero semejante al becerroingles; es impermeable, no se corta ni se reseca con el uso; es de mu
cha duracion; se puede emplear para cortes de botas y zapatos^
para la guarnicion de fuelles de herreras; para forrar maletas y
baules; sirve para tapar hermeticamente las escotillas de los buques
para contener en ellos una agua; para fabricar mochilas de soldados;
para tiendas de campana; para forrar por fuera coches y quitrines;
para toldos de embarcaciones; costales botas para el transporte
de la miel de caa y otros lquidos; cubos para poios y norias.
Tubos de diversas dimensiones para bombas de incendio; para ca
os de acueductos y otras cosas. Se puede poner impermeable toda
clase de gneros; es decir aplicar la goma entre dos lienzos y pe
gar uno contra otro, con lo que se pueden hacer colchones y al
mohadas de viento &ic.
He observado que el mtodo de envasar aqu el azcar es defec
tuoso. Las cajas no tienen la solidez que se requiere para encerrar
esta materia y desde su salida del Ingenio no cesa de recibir golpes
hasta llegar su ltimo destino, y hay un derrame de azcar que
da una merma de alguna consideracion; sin contar que puede mo
jarse y perderse todo. Se puede remediar esto metiendo el azcar
en costales impermeables. Otro tanto se puede hacer con el cafe
para preservarlo de la humedad que lo hace blanquear, quitn
dole de su calidad y precio. La disolucion de la goma elstica pue
de emplearse en clase de barniz para dar apresto los sombrerosr
salen mejor y mas ligeros que con la goma laca. Este barniz apli
cado con un pincel en la superficie de las velas de buques, las hace
durar muchsimo mas; ataja mejor el viento, lo que necesariamen
te debe dar mas impulso al buque.
Esta misma disolucion barniz aplicada sobre velas, cables
cuerdas, puede darles doble fuerza y muchsima mas duracion.
Alejandro Bauzan.

ARTICULO
del Instructor nmero 37 sobre el propio asunta

No hay duda de que existen en la naturaleza vrias sustan

cias apreciables de que el hombre podria hacer uso para las conve
niencias de la vida, si conociese su utilidad. La goma Caoutchouc,
aunque empleada desde tiempo inmemorial por los aborgenes de

275
las provincias tropicales de Amrica en usos groseros, no fu co
nocida en Europa hasta mediados del siglo pasado, y hasta estos
ltimos aos ha sido considerada buena solamente para limpiar las
lneas de lapiz en el papel; pero el arte moderno, aprovechndose
de sus cualidades singulares, ha hecho esta produccion un artculo
considerable de comercio; como mostrarmus despues de referir
su carcter botnico y propiedades qumicas.
Entre las muchas plantas que dan jugo lechoso y espeso las
mas notables son la kasvea Guianensis, lajatropha elstica, y la
urcola elstica, que se hallan en abundancia en la Amrica meri
dional desde el Orinoco hasta las Amazonas. Se estrae esta goma
como la del man, haciendo incisiones en el tronco y ramas del r
bol. Los indios han acostumbrado siempre hacer botellas otros
moldes huecos de barro, y secarlos al sol al humo poco mas ar
riba de la llama del fuego, y sobre estos moldes van estendiendo el
jugo hasta darle el grosor que tienen por conveniente. Luego que
se seca, rompen el molde golpeando, y sacan por la boca el barro
desmenuzado. No se conoce cuerpo slido mas elstico que esta
sustancia, pudindose estirar muchsimo, y soltado vuelve la mis
ma dimension que tenia. El calor la ablanda proporcion que el
frio la endure. Mucha dificultad se encontro para conseguir disol
verla, mantenindose indisoluble en el alcohol. Hervida en agua
se disuelve en parte la superficie, de modo que recien cortadas dos
tiras puestas en agua hirviendo se vuelven unir despues de bien
apretadas. Luego se hall que el eter sulfrico, bien purificado
en agua, la disuelve. El aceite de trementina la ablanda hasta for
mar un barniz, pero tarda mucho en secarse. Ultimamentese ha lo
grado disolverla perfectamente, y sin alterar sus propiedades, con
el nafta purificado que se saca del alquitran del carbon de piedra
el solvente mas barato que se pudiera hallar en Inglaterra. Vea
mos ahora la marcha que ha hecho el uso de esta goma singular.
El primer uso fu untar los instrumentos de acero, producien
do una capa trasparente que los preserva efectivamente del orn.
Despues se hicieron algalias, bujas y toda figura de tubos para
conducir gases. Estos tubos se hacen con mucha facilidad de esta
manera; se toma una tira larga de la goma, como una cintilla y se
enrosca por una varilla, cuidando que las orillas queden bien jun
tas, y puesto macerrar en agua hirviendo, queda el tubo forma
do con bastante solidez. Despues se ha aplicado la preparacion
de telas hacindolas impenetrables al aire, al agua y la humedad,
para unir dos telas diferentes como si fuesen una sola y sin alterar
en lo mas mnimo sus dos superficies distintas. Por ltimo, ahora
se fabrican con esta goma, bragueros de caon, cables, cuerdas pa
ra la sirga, toda especie de soga, fajas de todo el ancho que se pi
dan cotillas para mugeres, tirantes para hombres, ligas y cordones,

276
con otros muchos artculos que acaban de salir al pblico, y que
crecern en consumo y novedad proporcion que se vayan reco
nociendo los beneficios de esta sustancia por su elasticidad imper
meabilidad. Sin embargo, es preciso advertir, que si usando las te
las engomadas para vestidos impide la libre traspiracion del cuerpo,
ser daoso la salud.
Si consideramos la actividad de las manufacturas en Europa,
la til aplicacion que se ha principiado hacer de esta produccion
estraordinaria, no hay duda en que dentro de pocos aos la goma
elstica vendr ser un renglon de comercio muy considerable. Su
importacion en Inglaterra que ntes solo se computaba por quinta
les, se hace ahora por toneladas, y no tardar mucho cuando se
cuenten cargamentos enteros. A este tiempo en que escribimos se
est formando una compaa en Londres con un capital de un mi
llon de pesos para comerciar esclusivamente en este artculo, y sa
bindose que existen variedades de esta planta en las Indias orien
tales, han establecido factoras en vrias partes del Asia para fo
mentar el cultivo, recoger el producto y mantener un surtido
mas bien un monopolio de este ramo.
Siendo esta planta indgena de a Amrica meridional, cono
cida de los indios de Quito hace mucho tiempo, habiendo prepa
rado con su jugo mantas y ponchos impenetrables al agua, abun
dando en todo el vasto territorio entre los rios Orinoco y Amazonas, es probable se halle igualmente en el Per y Paraguay,
lo mnos se podr propagar en estos ltimos paises, siendo el cli
ma tan congenial en toda aquella estension tropical. El terreno en
aquellas partes no cuesta cosa alguna; el rbol no requiere cultivo,
y si se cultiva, la produccion del jugo ser mas abundante y pro
bablemente de mejor calidad. Todas estas ventajas deben estimular
los habitantes de Cuman, del Paraguay, y otras provincias con
rios navegables, d otros modos fciles de conduccion, formar
cuanto ntes plantos regulares de este rbol, cuyo producto no
hay duda repagar muy pronto cuanto se gaste en hacerlos. Tnga
se presente, que todo genio emprendedor, aun en proyectos dudo
sos, tarde d temprano logra el fruto de su actividad y perseveran
cia; si temprano, tendr tiempo de regocijarse en su triunfo; y si
tarde el consuelo de dejar sus hijos la posesion y desfrute de un
patrimonio fundado con sus desvelos.

AGRICULTURA.

CULTIVO DEL TABACO.

En todog los ramos de cultivo, pero en

este especialmente cuanto se invierta en la
tierra es inapreciable ganancia para el Estado.
[Circular del Sr. D. Alejandro Ramirez.]
Introduccion.
Estrao parecer sin duda los ojos del mundo civilizado,
que en una poblacion ilustrada como la nuestra, y que debe una
gran parte de su considerable riqueza los variados productos de
de la tierra, se publiquen tan picos escritos sobre la industria agr
cola. Es verdad que bajo ciertos sistemas autorizados por una
prctica mas mnos razonada, las ricas posesiones rurales de esta
Isla ostentan de dia en dia grandes mejoras y rpidos progresos
en los renglones mas lucrativos; pero nada se dice, nada se escribe
sobre estos mismos procedimientos agrnomos; y ciertamente es
un fenomeno: sin discusiones, sin observaciones ni reglas determi
nadas, dar algunos pasos en favor de este objeto de interes vital;
fenmeno que solo puede esplicarse, considerando que unos terre
nos vrgenes y abundantes por donde quiera, y que se muestran
gratos aun la mano mas ruda, clima benfico, brazos, capitales,
en suma, facilidad para todos los medios, concurren obtener be
neficios, sin grandes esfuerzos, y sin solicitar casi nada del arte.
A>s es que todava subsisten tantas preocupaciones, tantas
prcticas viciosas, tantas operaciones imperfectas aun con relacion
los ingenios, en que por suescesiva y brillante produccion, parece
que toemos adelantado mucho fuerza de errores y tropiezos. Ni
aun siquiera hay gusto por este gnero de lectura; porque la vul
garidad cree que no hay nada cierto en la agricultura, sino la
prctica; y sin embargo cada cual pretende tener la suya particu
lar. Pero cuanto tiempo y trabajo no es necesario para llegar
obtener los favores de esta sabia maestra, tantas veces invocada eon
falsedad, y profanada de continuo por las pretensiones de una c iega rutina! Prctica'fue en una poca barrer los plantos del cafeto;
porque era un desaseo mantener aun las ojarascas en el terreno:
prctica fu, y todava la conservan algunos inGendiandoiapaja de
los caaverales despues de haber rendido el tributo n 1 trapiche;

219
y si desde que comenzaron introducirse se hubieran espuesto los
principios cientficos que se oponan esas operaciones perjudicia
les, es claro que no habra sido preciso tener que tomar lecciones
espensas de los agricultores y fuerza de malos resultados. Cree
mos pues, que en el estado de nuestra civilizacion, y ya que desgra
ciadamente carecemos de una escuela de agricultura especial, la
que debera seguir un periodico con el mismo fifi, los hombres de
buen sentido y que poseen conocimientos sobre estos ramos hacen
beneficio al pais publicando sus ideas al alcance aun delos simples
labradores. Con este objeto elegimos hoy un ramo de nuestra agri
cultura, sobre el que no se ha publicado siquiera una mezquina car
tilla. (1)
El tabaco es una industria agrcola, acaso la mas digna de
merecer la consideracion del hombre amante de la prosperidad p
blica; no vaticinamos una duracion precaria los demas productos
de nuestra tierra; pero conjeturamos que si alguna vez la rivalidad
otras causas extraordinarias pueden poner coto la pasmosa ac
tividad con que numerosos capitalistas se dedican la ereccion de
ingenios, el tabaco puede resarcir esta desventaja y llenar en el
computo de nuestra grande esportacion martima una cantidad tal
vez mas elevada que la que hoy aparece en la balanza de comer
cio. ,,No es necesario mayor incentivo que el de la libertad: ni
pide otros estmulos un ramo de visibles y conocidos provechos
para el labrador y el traficante. Entregado al poderoso agente del
interes personal, desembarazado, seguro en sus clculos y equita
tivamente protegido, no es dudable que sus rpidos progresos se
rn en breve tiempo los que se anuncian en el Real decreto resul
tando su augusto autor la inmarcescible gloria de ver esta selecta
planta en el mejor estado de prosperidad." (2)
Pero aun sin estas razones la sola consideracion de que en un
reducido espacio de tierra una familia honrada puede asegurar sn
subsistencia y constituir con los ahorros algun capital, au
mentar su hacienda y por consiguiente sus productos, y que en fin
en este gnero de industria la raza blanca hace prodigios en el
trabajo, basta para inspirar un sentimiento de predileccion no
solamente en favor de la multiplicidad de medios de cmoda
subsistencia, distribucion de la riqueza pblica en un nmero
mayor de individuos, sino tambien del aumento de poblacion blan
ca en nuestros campos.
(1) Sin embargo, tenemos la vista la que sobre los diversos renglones agr
colas escribi el Ldo. D. Jos Mara Dau, presentada la Sociedad Patritica
que bien pudiera haberse dado a luz con algunas reformas. Ella nos servira d
testo para el presente artculo.
(2) Palabras del Sr. D. Alejandro Ramrez en la circular citada relativa la
Real disposicion en que se estinguio la Factora.

Creemos, pues, que ha llegado el tiempo de hacer grandes esfueraos en favor de esta clase de honrados labradores, que aun se
resienten de las duras condiciones que les tenia sujeto el mas
cruel de los monoplios; y una de las medidas que propenden
este fin es la de tratar sobre el cultivo en sus diversos aspectos; es
tablecer principios ciertos, que si bien son resultados del sistema
que se sigue, puedan ilustrar los que nuevamente quieran dedi
carse este ramo, en que la asiduidad y el esmero, mas que el tra
bajo activo, son suficientes a obtener estraordinarios beneficios.
TERRENOS CONVENIENTES.
Se cree generalmente que el mejor terreno para esta planta es
el comunmente llamado suelto y arenoso de color parduzco amu
latado. Las tierras muy fuertes y compactas, aun las de mejor cali
dad no son proposito; las plantas crecen all con todo el vigor;
pero tal vez demasiado nutridos los tallos, la hoja del tabaco es
gruesa, as como sus ramificaciones venosas que la dan un espesor
y dureza, que ofrece grandes inconvenientes en la elaboracion y
producen dificultades en el uso. Las inmediaciones los rios,
mas de las ventajas de proporcionar al planto siempre una frescu
ra conveniente, presentan todas las circunstancias apetecibles. En
las grandes avenidas las aguas traen una abundante tierra vegetal
mezclada de partculas arenosas, y proveen todos los terrenos de
sus mrgenes de este germen fecundo de una buena produccion
de tabaco.
Pero se ha observado que mientras mas delgadas d puras y
agradables sean las aguas del manantial, mus utilidad resulta en el
cultivo de esta planta; porque siendo gordas, muy cargadas de
sales y de mal sabor no le dan una calidad conveniente.
Lss mejores vegas de esta Isla estn simadas en la VueltaAbajo, es deciren el estremo oriental de estalsla tirando una lmea
dei.de Norte a Sur en la que se atraviesen los partidos de San
Juan de Comreras. los Palacios, San Diego y Consolacion
del Norte Baja. Sin embargo, no es esclusivo solo esta parte
el cultivo del tabaco: el Departamento occidental lo produce tam
bien de muy buena calidad y en abundancia. La jurisdiccion de
Cuba produce en ao comun, segun nuestro censo industrial cerca
de 15.000 arrobas: la de Holguin 45.000:1a de Fernandina de
Jagua 1.600 arrobas: la de Jiguani 3.200: la de Baracoa 7.500: y
la delBayamo 13.000 arrobas. Asimismo se produce abundante
mente sin salir del Departamento oriental en los partidos de BahiaHonda, San Miguel, Candelaria, Manantiales &ic. En los frtiles
terrenos bermejos de las Virtudes; y en la parte central en Govea,
Santiago y otros puntos. La Vuelta-Arriba contribuye tambien

aumentare! guarismo de la produccion del tabaco; pues se cosecha

bastante en los Gines, los Palos, la Vija y Cabezas. Pero aun
cuando de todos estos puntos se consume y esporta la hoja de esta
bella planta jamas podr competir con la que se cosecha en los
primeros partidos de la Vue'ta- Abajo. Los que de un uso sencillo,
insignificante si se quiere, hemos constituido un verdadero gusto
o necesidad, conocemos al punto la diferencia, aun sin fumar: lo
que llamamos aroma es condicion que falta al tabaco que no es co
sechado en la Vuelta-Abajo.
Aunque desde San Juan de Contreras hasta el Cabo de San
Antonio y desde aqu al rio de Maniman se cosecha el privilegiado
fruto de nuestra tierra; las mejores vegas comienzan desde RioHondo en rumbo del Sur.
San Juan de Contreras produjo buen tabaco ntes que fuesen
espulsados los colonos que all lo cultivaban. El del rio de Bayate no es bueno; las mrgenes de este rio son de tierra negra, pan
tanosa, de poca arena y mai fondo, pues es de barro blanco,- y aun
que est alguna profundidad, no es permeable porque la tierra
que lo cubre es de masa glutinosa, compacta y muy dura en la
seca. El de S.in Cristobal es algo mejor. Todo el tabaco de es
tos partidos es grueso, dificultoso en arder, algo custico al pala
dar y amargo; bien que, en tan dilatado espacio no falten vegas
que producen tabaco superior.
El mas afamado se cosecha en San Juan y Martinez, Cuyaguatege y Rio-Hondo. No es una circunstancia precisa que las
vegas estn regidas por rios, pues se produce de superior calidad
larga distancia de sus mrgenes; pero se prefieren siempre los
terrenos inclinados. Lis sabanas que no son anegadizas dan muy
buen tabaco, aunque delgado y pajizo; y aun cuando estn desvir
tuadas pueden abonarse convenientemente co,i los mejores resulta
dos. La inmediacion al mar es la peor de las circunstancias para el
tabaco. ,, Debemos convencernos, valindonos de las palabras del
titulado labrador de la Vuelta-Abajo, que subscribe un dilogo im
preso en las antigins Memorias de la Sociedad (Ntn. 14, ao de
1818); debemos convencernos que las cuali iades que tanto reco
miendan nuestros tabacos se derivan de la combinacion tan ade
cuada su temper imento, con que la naturaleza dispuso- tas sales y
jugos de las tierras de esta Isla, no menos que de la graduacion
oportuna con que influyen los elementos en la preparacion y ma
durez de aquellos."
La porcion de terreno necesario para el tabaco debe ser pro
porcionada al nmero de personas que deban trabajarlo. Un labra
dor activo cu la ayuda de su mugerydesus pequeos hijos-, pue
de cultivar de veinte y cinco treinta mil mitas. Para esto necesi
ta media caballera de tierra; pues auuque este nmero de. matas

281
solo ocupa una parte de este terreno, es preciso advertir que debe
.emplear alguno en vianda?, maiz, arroz &c. y ha de quedarle un
pequeo potrero para la yunta de bueyes y su vaca. Y sobre todo,
el espacio debe ser conveniente para introducir el sistema de alter
nativa de cosechas. Quien sabe si por este medio el terreno que
produjo dos aos antes un tabaco regular, puede darlo admirable
despues de haber cosechado plantas de diverso gnero? Por lo
demas, la estension del terreno debe ser adecuada a las fuerzas del
agricultor.
Se cree generalmente que este cultivo no puede ser objeto de
grandes empresas; y que por tanto los propietarios pudientes no de
ben dedicarse l. Nos adherimos hasta cierto punto esta opinion
no porque sea imposible erigir un establecimiento en un gran espa
cio de terreno y cultivarlo de tabaco con los suficientes brazos;
porque sobre esto se nos presentaran vegas con 20, 30 y aun con
60 negros; individuos que cosechan al ao veinte y cinco y treinta
mil pesos de tabaco solamente; pero en esto debemos consultar mas
que la posibilidad, la conveniencia pblica, para que una planta
que se presta los esfuerzos del mas pobre labrador no caiga en
manos de los ricos. Quis ramos tambien que, como dice el Sr.
la Sagra, constituyese la ocupacion lucrativa de miles de familias
labradoras, propietarias 'de pequeos terrenos. He aqu lo que
conviene la agricultura del mundo entero y lo que cada dia se
hace mas necesario la isla de Cuba.
SEMILLEROS.
Se acostumbran establecer los semilleros en un terreno nue
vamente desmontado y que sea suficiente producir las posturas
necesarias, procurando que no sea regado por rios y que el espa
cio limpio est unido al bosque en los lados correspondientes al
Este y Oeste para preservar el plantel de la escesiva accion del
sol. Nos parece til la prctica de abatir el monte, trotarlo menu
damente y condenar al fuego estos restos; porque por este medio
se consigue destruir los insectos, dejar la tierra perfectamente lim
pia y con la soltura conveniente esta planta.
De ninguna manera deben ser muy estensos estos semilleros,
por mucha que sea la tierra destinada al tabaco. Deben plantarse
dos, tres d mas si se necesitan aunque sean reducidos. Para acon
sejar esta prctica tenemos dos razones: la primera es que pueden
obtenerse posturas de diverso tiempo d sazon, de moflo que pueden
sembrarse gradualmente en su legtima estacion; la segunda es,
que si se pierde toda la semilla regada en un solo plantel, ya por
falta de agua, por escese, y lo que es nr.is frecuente, por los gusa
nos insectos, quedaron frustradas las esperanzas del labrador, te
niendo que acudir ai recurso de comprar las posturas, en cuyo me

282
dio no solo entra el perjuicio del costo, sino tambien el deterioro que
sufre la planta trada de lejos, de cualquier modo que se conduzca.
Se practican tambien semilleros fuera del bosque, teniendo
cuidado de regarlos cada tres dias y cubriendo la tierra con una
especie de enramada de poca altura. Hemos visto suplir esto lti
mo con pencas de guano tiradas sobre el mismo terreno donde se
han regado semillas, las que se levantan despues de nacer las plan
tas; lo que nos ha parecido un mtodo imperfecto y poco conve
niente, sin embargo de haber obtenido buenos resultados.
En el caso de establecer semilleros al raso, ser conveniente
desmenuzar bien la tierra y hacer canteros angostos aunque se les
d el largo que se quiera para poder formar esa especie ele enra
mada que no solo mitiga la accion demasiado violenta del sol, sino
que pone cubierto las tiernas plantas del torrente de las fu ertes
lluvias, que ntes de nacer, desentierran las semillas y las llevan
consigo y si han germinado, las disloca y maltrata. Por las noches
deben quedar descubierto los planteles. El lugar donde ha exis
tido horno de carbon es de lo mejor que se conoce para semillero.
La estacion conveniente para establecer semilleros es de agos
to octubre, si bien no falta quien los riegue desde junio y julio.
Limpia la tierra, pulverizada y hmeda, se riega la semilla por
medio de una canasta de tejido fino, de modo que no quede amon
tonada. Nada se opone que la operacion se practique estando
seca la tierra.
Debe tenerse especial cuidado de mantener siempre limpio de
yerbas el plantel y revistarlo diariamente fin de destruir los gusa
nos d insectos, que en una sola noche pueden desolarlo enteramen
te. Sobre estos particulares ha dicho muy b'en el Labrador de la
Vuelta-Ab ijo que ya hemos citado, que si la semilla se riega espesa
por falta de conocimientos y esperieucia, espesa y apiada nace;
se cria dbil la p mura y las escesivas humedades d lluvia la pu
dren con facilidad: si no le quitan la yerba oportunamente con la
delicadeza que se acostumbra, esta consume destruye la planta,
y s no se contienen los progresos del sin numero de insectos que
con mas menos abundancia la persiguen, tambien resulta por ese
hecho la misma prdida; y por consiguiente de tales antecedentes,
que sea preciso solicitar posturas de otros costa de su peculio.....*.
Hasta el dia siempre eligieron para semilleros las tierras vrgenes
por desmontar, en el concepto de que la yerba y el gusano no se
encontraran en ellas, pero, una vez que han esperimentado que
tambien all se hallan aunque menos abundantes, deberan haber
Sustituido otras, como las que voy proponer, para que concilla
sen sus intenciones y les exonerase del inmenso trabajo que invier
ten ea los desmontes de aquellas.Las elevaciones colinas cas
cajosas de las sabanas, beneficiadas con el arado y bien limpias de

233
las yerbas que les son naturales reunen cuantas circunstancias pue
de desear el labrador para conseguir, sin la mortificacion que en
las tierras vrgenes, cuantas posturas pueda necesitar, porque eco
nomizan trabajo, no crian yerbas, ni producen tantos insectos, ni
se detienen en ellas las aguas, y ltimamente, porque la raix na
bo de la planta es de mucho mas tamao que aquellas y de consi
guiente de mucho mas fortaleza para resistir al rigor de las esta
ciones."
PREPARACION DEL TERRENO.
En el mes de setiembre y despues de una cosecha de maii
que puede muy bien haber rendido el terreno, se comienza arar
una profundidad regular, y esta primera labor llaman vulgar
mente revolver; porque en efecto los despojos del maiz, las yer
bas y ojarascas arrancadas por el arado, se mezclan con la tierra y
la benefician en gran manera. Despues de quince dias se procede
dardos labores mas; la primera se llama romper, en la que se va
recogiendo la basura despojos que no se hayan podrido bien, de
jndolos en la orilla del campo destinado la siembra y no que
mndolos; porque es un atentado en el labrador condenar las lla
mas lo que sirve esencialmente para conservar o reanimarla poten
cia de su terreno; la segunda labor se llama cruzar porque se prac
tica en direccion opuesta la primera y se verifica algunos dias des
pues de sta.
Inmediatamente despues de cruzar se pasa la plana para des
moronar los terrones y aplanar el terreno de modo que desaparez
can en parte las desigualdades que ha dejado el arado. El instru
mento que se usa para esto tiene muchas imperfecciones: consiste en
un madero grueso y redondo con un agujero en cada estremidad
que vulgarmente llaman narigon, los que aseguran unas tirade
ras formadas, bien de cadenas de hierro, bien de majagua, de
cuero crudo, asegurndolas reunidas la estremidad de un palo de
tres mas pulgadas de grueso y cerca de dos varas de largo, el que
en su otra estremidad tiene un gancho garabato natural y que
precisamente corresponda lainsersion de otra rama del rbol de
donde se corto exprofeso. Esta estremidad es la que se inserta en
el yugo de una yunta de bueyes, que es la que arrastra la mole de
madera, que como una rastra va aplanando el terreno por donde
pasa.
D. Jos Mara Dau propone una reforma sobre estos rodillos
aplanadores en su Cartilla indita de que es un trasunto nuestro
trabajo. Considerando como un gran defecto que esta plana ro
dillo no da vueltas absolutamente dice, ,,que no propone un eje de
hierro que atraviese todo el madero cilindrico que se emplea, por
que siendo de dos varas de largo no tienen los labradores instru

mento con que horadarlo; pero que puede construirse esta masa de
modo que en sus estremidades queden dos cabezas adelgazadas
con una cintura para atar n ellas anillos de cuero crudo, dejndolos
holgados de modo que al tirar por ra plana pueda girar libremente,
resultando que no arrollar la tierra ni tendrn que hacer los bue
yes tanta fuerza." Economica es la idea pero todava creemos que
no llena las miras que dicta esta operacion.
Forioso es confesar la imperfeccion de todos los instrumentos
empleados en las lubores de los terrenos; y si la operacion de pasar
el rodillo sobre la tierra que se prepara para el cultivo del tabaco,
se practica con el solo fin de desmoronar los terrones por qu no
se ha de emplear la rastra grada dentadas en lugar del rodillo?
El tabaco requiere una tierra suelta ; qu pues usar un instrumen
to que puede ser nocivo aun en terrenos arenosos, s subsiste algu
na mezcla de barro tierra glutinosa? Creemos que se puede cons
truir una rastra grada particular que reuna el doble objeto de
aplanar la tierra y marcar pequeos surcos que sirvan para dispo
ner la siembra del tabaco. El instrumento de Mr. Dombasle modi
ficado convenientemente y sujeto ciertas reglas de economa,
reune cuantas ventajas pudieran desearse. (1 )
Pero si se considera necesario til emplear el rodillo es pre
ciso, siquiera, que el instrumento corresponda la operacion y al
objeto porque se practica: el primer designio que el veguero se pro
pone es desmemuzar la tierra aterronada; y si por el contrario es
demasiado suelta, comprimirla con el peso de esta masa, fin de
evitar que el agua filtre demasiado pronto y seque fesiinadamente
por laescesiva permeabilidad. Ahora bien: si se emplea el rodillo se
se siquiera esa masa con un nmero suficiente de dientes, cons
truyase este cilindro en forma acanalada y que de trecho en trecho
presente un filo o cuchilla en torno de su superficie circular, ya
que se crea muy costoso construirlo de hierro. El Sr. la Sagra
d la preferencia al descrito y dibujado en el tom 8? de los Anales
de Roville, bajo el nombre de rodil/o esqueleto. Chs todo es de
hierro fundido y de hierro forjado: la superficie presenta canales
circulares con los bordes cortantes y separados por vacos de un an
cho igual al de las canales, de suerte que el rodillo eit en esquele
to, y observado de frente parece formado de discos que presentan
un borde cortante en su contorno. (2)
Por lo demas, cualquiera que sea el instrumento que se em
plee en la operacion, es preciso investigar primero, si el terreno la
requiere por sus cualidades; y si se practica, debe elegirse el tiempo
(l) Este instrumento se encuentra descrito y representado con laminas de
mostrativas, asi como el modo de manejarlo en las Memorias de la Institucion
agrnoma por D. Rcmon de la Sagra, tomo 1. pgina 61. (2J Vase la obra ci
tada anteriormente.

2>
mas conveniente. Si la tierra est demasiado hmeda, el peso de
esta masa propended unir las partes movidas; que adheridas des
pues y secas, producen una dureza perjudicial; y si por otro estre
mo est demasiado seca, el rodillo no puede desmenuzarla sino de
un modo imperfecto.
Convenimos de buen grado en que las escesivas labores des
virtuan ei terreno prieipalmente si no est beneficiado por los abo
nos; pero para el tabaco es indispensable revolverlo cuanto sea
posible, y ni nun asi puede evitarse el planto de la multitud de in
sectos que traidoramente lo persigue.
SIEMBRA,
Supuesta una asistencia cuidadosa los semilleros, as para
mantenerlos siempre libres de yerba, como para destruir los insec
tos, se proceder la siembra cuando se presente buena sazon. La
mas conveniente al tabaco es cuando comienzan los chubascos del
Norte es decir, desde octubre diciembre. Estos son los meses en
que precisamente debe sembrarse el tabaco; y lo dicta no solo la
esperiencia sino razones de analoga con otras plantas con quienes
tiene muchos rasgos de semejanza: las lechugas y otras legumbres
vienen perfectamente en esta estacion.
Se pondr sumo cuidado al tiempo de arrancarlas del semi
llero; de esto depende en gran parte la seguridad del planto. Se
colocarn en canastas y se conducirn al campo por la tarde poco
tiempo ntes de ocultarse el sol, que las marchita considerablemen
te. La mayor parte de los vegueros dejan permanecer las posturas
amontonadas mas tiempo del que necesitan; lo cual es muv perju
dicial. Aunque prendan bien, dice el Sr. Dan, se quedan revegidas y no dan buenas hojas." No hemos observado este hecho.
Se hacjii surcos con el arado no muy profundos y se esparcen
ordenadamente la< posturas por estos surcos, que distarn tres cuar
tas uno de otro: las posturas se semblaran la distancia de una
tercia entre s; teniendo cuidado los sembradores de tomarlas con
delicadeza, sin quebrarlas, ni apretar las raices; procurando que
la'tierra que se arrime la planta esl suelta. No nos decidimos
enteramente por la distancia que acabamos de establecer para la
siembra; por el contrario, tenemos razones que se oponen la de
masiada aproximacion. En terreno proposito, las hojas principa
les tienen mas de tercia y aun de media vara, que no toman direc
cion vertical, esto es, no inclinan gas puntas hcia la tierra, sino
cuando se acerca el tiempo de su madurez; de modo, que permane
ciendo horizontales se han de confundir precisamente las hojas de
una planta con las de las inmediatas: este solo inconveniente es de
mucho peso si se consideralos perjuicios que sufre la vegetacin

286
.en este hacinamiento, que impide el influjo del aire y de la luz tan
necesario las plantas de cualquier gnero que sean. Por otra
parte un planto que exige ser visitado en todas direcciones, con in
fatigable constancia, desde que se establece hasta que se cosecha,
es preciso que deje entre cada planta, sino un espacio libre, por
que seria demasiado para el pobre veguero quien es forzoso
aprovechar terreno en lo posible y conveniente, lo menos, la sepa
racion necesaria t poder andar siquiera en su eficaz pesquisa sin
ofender demasiado, precisamente las hojas que constituyen lo mas
pinge de su cosecha.
Nos parece mas conforme la naturaleza de la planta y los
intereses de los vegueros aumentar estas distancias. El labrador
de la Vuelta-Abajo nos dice en su dilogo que ,,el espacio de una
mata otra debe ser por lo menos de dos tercias, con una vara
sigo mas de camellon calle, para impedir que las rompan con fa
cilidad los que las asisten, y dejar ese mnyor espacio donde colocar
la yerba que con la azada se les quita." Adoptamos decididamen
te esta disposicion en la siembra.
Por lo demas, si se desea que sea fructuoso el trabajo, es pre
ciso elegir un tiempo en que a tierra no est empapada: vale mas
que est algo seca si hay oportunidad de riego. De este modo no
hay que esperar la buena sazon y aprovechar los semilleros li
tes que las posturas crezcan demasiado: entnces basta que el dia
est entoldado segun espresion vulgar, para verificar una buena
siembra, pero necesita de riego. Con todo, una sazon conveniente
de pequeos chubascos es preferible a todo cuanto pueda propor
cionar el arte.
A los ocho d diez dias de practicada la siembra ya se conocen
las plantas enfermas y las que han muerto. En este caso se repo
nen con otras del semillero, que si es posible estn del mismo tama
o de las del planto, para que todas vengan iguales con corta di
ferencia, aprovechando siemore la buena sazon, que en cierto mo
do es mas necesaria la resiembra, para qne no queden inferiores
las plantadas anteriormente.
Dice el Sr. Dau, que con buena sazon muere la tercera parte
de las posturas trasplantadas, y que con mala sazon muere lo mnos la mitad; pero que hay hombres tan prcticos que de mil pos
turas que trasplantan, acaso no morirn diez." Pero sobre lo pri
mero nos parece que hay exageracion. Hemos visto sembrar taba
co en diversos puntos por negros poco inteligentes, aunque en bue
na sazon, y no aparecer sino un pequeo nmero de matas muertas.
Lo que hay de cierto en este punto es, que mintras mayor
sea el cuidado que se ponga as en arrancar y en conducir las pos
turas del semillero, como en verificarla siembra, tanto menor ser
mortandad, supuestas todas las condiciones requeridas.

287
Concluida la resiembra se echa dentro de los surcos con la
asada la tierra de los camellones en cantidad suficiente; cuya ope
racion se llama tapar, y debe practicarse muy de maana estando
algo hmeda la tierra. Desde este momento comienza la necesidad
de inquirir los insectos y aniquilarlos.
OPERACIONES ANEXAS AL CULTIVO.
La primera atencion y la que exige una constancia, pacien
ca y prolijidad inalterable, es la de destruir los enemigos de esta
productiva planta.
Cuntase entre ellos un gusano conocido con el nombre de
cachazudo. La planta misma anuncia cuando est siendo objeto
de la voracidad de cs^e insecto que se oculta dentro de la tierra*
Cuando una mata presenta seales de amortiguamiento, es preciso
escivar la tierra su pie, y requerir con cuidado hasta dar con el
enemigo. Este gusano tiene por lo regular dos pulgadas de largo;
su color es cenizoso listado de amarillo luciente; la cabeza es negra
y dura; provista su boca con d.S garras dientes. Durante el dia
permanece oculto como se ha dicho, y por la noche trabaja en tro
zar a planta por su pie sube comerse las hojas. Por esto es
muy conveniente hacer la pesquisa de noche auxiliados con luz
artificial.
,
El llamado cogollero vulgarmente, por estar casi siempre po
sado en el cogollo, taladra las hojas y arruina la planta. Es un gu
sano de pulgada y media de largo, delgado y blanco con vetas ne
gruzcas, la cabeza es dura y armada tambien su boca con dos gar^
ras dientes. La pesquisa se hace por entre las hojas y se estir*
pan, si hay cuidado de buscarlos surco surco y con detenimiento;
de modo que no se pase otra planta sin requerir todas las
hojas de la anterior. La operacion debe practicarse sin interrup
cion, y si se suspende por concluirse el dia, d para comer descan
sar, se dejar una seal para continuar despues.
Hay otros gusanos que llaman de pi trasvera y se estirpao lo
mismo que el Cogollero. Se conoce otro negro que hace caer las
hojas y destruye lo mismo que los otros. Los grillos, las babosas
y las vlvijaguas, hacen tambien mucho perjuicio, aunque no son
tan de.-tr-(iciores. Por estos prolijos cuidados, mas que por el ma
terial trabajo de preparar la tierra, sembrarla, escardar el campo
y cosechar las hojas, es de absoluta necesidad que e! labrador no
destine la siembra mas terreno de aquel que alcancen sus fuer
zas. Si un hombre solo establece un plantio demasiado estenso, es
claro que se espone trabajar sin fruto; porque apenas habr estirpado estos enemigos en la mitad de su campo, cuando la otra
mitad habr perecido, por lo menos, tiene qne hacer la pesquisa
37

288
con mucha prontitud y violencia, y se le escapan ocultan mucho*
de estos crueles enemigos. Ademas de esto, el labrador no debe
perder de vista el principio de que conviene mucho sus intereses
cosechar mas bien una cantidad regular, pero de calidad y estima
cion superior, que una porcion desmedida que desmerezca despues
en el mercado.
La planta viene creciendo mientras el labrador la revista con
cuidado; y cuando tiene ya como una trcia de aito, dicese enton
ces que est acogollando. En este estado se aporca; operacion que
se hace arrimando tierra con lr azada al pie de cada planta, lo que
se procura verificar por la maana ntes que el sol haya calentado
Ja tierra; porque le seria noi ivo. En general es.ta operacion,
supuestas las buenas circunstancias requeridas, es conveniente las
plantas en cualquiera poca que sea: porque es uno de os mayores
beneficios que debe procurar un tabrndor, mucho mas el veguero,
que por medio de ella puede aniquilar las madrigueras del destruc
tor gusano.
A los dos meses poco mas menos, de trasplantado el tabaco
comienza echar el boton en el cogollo. En este estado se le corta
quiebra con los dedos, para contener su progreso, y que crezcan
libremente las hojas. Qudanle la planta ocho hojas poco mas
menos; y como estn unidas al tallo de dos en dos, aunque en
sentido opuesto, se llama mancuerna cada par de hojas. No es este
nmero de hojas el que so'o contiene la planta: se le dejan diez
doce; pero las cuatro, cuando mnos las dos inmediatas la tier
ra por lo regular son malas; las estropea la azada: suele-n lasti
marse con el roce de la tierra y enfermarse por la demasiada hu
medad.
En esta misma poca comienza la planta echar renuevos
en sentido lateral del tallo, los que perjudican al tamao y calidad
de las hojas, en que consiste el principal producto. Se procurar
pues quitar todos estos renuevos.
Tan cierto es que las hojas pierden su jugo y por consiguien
te mucha parte de su virtud que, segun el Sr. Dau, muchos ve
gueros dejan que los hijos renuevos del tabaco crezcan mas de
lo que se acostumbra, al mnos la ltima carnada; para que las de
mas h<jas den un tabaco pajizo para halagarel capricho delos Nor
te-americanos que prefieren este color." Sea lo que fuere, creemos
qne en el cultivo de una planta, cuya cosecha consiste meramente
en las hojas, debe procurarse que estas sean de buen tamao y ca
lidad; y ciertamente esto no se conseguira dejando crecer la plan
ta al natural. Tenemos en nuestro apoyo a la esperiencia y Ja
prctica generalmente observada. Esplanadas, aunque sucinta
mente, las operaciones minuciosas para el establecimiento de las
egas, el cuidado y cultivo de esta, mineral fecundo y esplota

289
ble aun para el hombre mas desvalido, nos ocuparemos ahora en
aquellos puntos relativos la cosecha del tabaco en sus vrias ope
raciones.
OPERACIONES
relativas ta cosecha del Tabaco.

Despues que la hoja est perfectamente madura y sazonada,

o que se conoce la simple vista por el color amarillento que to
ma, se procede cortarla y cosecharla, y no ntes; porque queda
ra desvirtuada: no adquirira color, ni fortaleza, ni aroma, ni cua
lidad alguna aprecibble. Se procede la operacion por medio de
una cuchilla corva, cortando las hojas en mancuernas, es decir, de
ilos en dos, y algunas de tres, pues siempre hay hojas que no tie
nen compaeras, sobretodo, en la parte superior de la planta; las
que se van dejando en el suelo, teniendo cuidado de que no per
manezcan all mas de diez minutos. En este estado se colocan en
el campo unos cujes varas delgadas como de 4J- varas de largo,
cuyas estremidades descansarn sobre dos horquillas clavadas de
poco ms de vara de alto. En estas varas se van colgando las
mancuernas cuidadosamente y de modo que no quedan muy apia
das, aunque se pongan en contacto. Inmediatamente se cargan es
tos cujes y se conducen !a casa de tabaco, pues de lo contrario
las hojas se tostaran al sol, y no podran manejarse sin peligro de
ser quebradas. (1)
La casa de tabaco est construida por el sistema rstico: ma
deras redondas, cobija de gu io y puncas espesas de la misma
palma, aseguradas por varas atadas de firma, es lo que constituye
sus paredes: el techo es solo dedos corrientes y cada costado se
forma una puerta de yaguas. Es mucho mas larga que ancha, y
sus dimensiones todas son proporcionadas la importancia de la
cosecha. En el interior se afirman unos andamios de maderos que
sirven para colocar los cujes de tabaco, bajo de cierta disposicion
particular; para que formeu diversos rdenes en la colocacion de
los cujes; de modo, que las puntas de las hojas no toquen las ca
bezas de las qae estn colocadas inferiormente. Esta casa tiene di
visiones en los mismos andamios, las que llaman aposentos, los
que parecen no ser muy necesarios.
All se verifican las operaciones generalmente conocidas con
los nombres de prensar madurar el tabaco, escogerlo separarlo,
betumearlo, cabecearlo, manojearlo y enterciarlo; de modo que no
safe de esta casa sino para su venta.
(1) Cono escribimos una Instruccion nos sera preciso entrar en todos loa
por menores, per iaoignificantoe que parezcan a loe ya nstrdoe.

290
La operacion de prensar consiste en colocar los cujes de ta
baco en ntimo contacto, para que oprimidas las hojas entre s su
fran la descomposicion qumica en sus principios constitutivos, y
d origen las cualidades de olor, color y sabor con que aparece
al fin, lo que llaman vulgarmente madurar. E.vto se hace desde
que los cujes llegan del campo, en cuyo estado subsisten tres (lias.
Al cuarto dia se separan los cujes tal distancia que haya tres
pulgadas de uno otro. La regla mas segura para proceder
esta operacion es inspeccionar cuando el tabaco comienza Amari
llear en los madura (leros. Para que queden los cujes mas separa
dos se irn colocando los sobrantes en andamias superiores, y en
este estado se conservan hasta que acaban de secar. Las hojas
cosechadas pueden llevar adheridas algunos gusanos primaveras;
es preciso pues examinarlas, porque serian destruidas con el per
nicioso trabajo de estos insectos, con t inta seguridad, cuanto que
no pueden ser perseguidos despues de guardado el tabaco.
ten las primeras aguas de marzo abril el tabaco adquiere
suma blandura consecuencia de su poderosa virtud abso'ut; y
en este estado se procede la escocedura, y se comienza por em
pilonar las hojas; lo que consiste en ir haciendo montones de taba
co ya seco, tendiendo las hojas con cuidado, unas sobre otras li
bres ya de la parte dura con que estaban adheridas las plantas y
que ha servido para formar la mancuerna, lo que se llama despali
llar. Dcese vulgarmente que en este pilon pasa la calentura, to
ma correa y buen color; pues que efectivamente mas en contacto
las hojas adelantan la descomposicion de sus principios constituti
vos. Creemos que es preferible la formacion de estos pilones la
prctica que se observa en muchas pai tes de enmatular las hojas;
Jo que consiste en colocarlas en el mismo orden entre yaguas bien
secas, formando un tercio que tenga al descubierto sus cabezas: por
este medio no hay evaporacion de principios; no se secan dema
siado las hojas, ni se maltratan, y se facilita la conclusion de ua
lugar otro para las subsecuentes operaciones.
Despues de veinte dias, poco mas 6 mnni, se procede esco
ger si hay tiempo hmedo, haciendo separacion de calidades y eschiyendo el inutil. Las hojas podridas y las que estaban unidas
al sue'o, y que se colocaron inadvertidamente en los c njes, deben
desech irse; porque estas ltimas regularmente tienen tierra y se
deshacen al salir del pilon.
Se hacen diferentes clases de tabaco en la escogedora, V se co
nocen con los nombres de denechi/o, y no sabemos porque, injuria
do bueno, injuriado maloy capaduras A la libra y al dtsechilo se
consideran como tabaco de calidad. Pero el segundo es mejor y
mas grande. Las cualidades que los vegueros asignan al buen ta
baco consisten, en que sea aromtico, granujoso, esd^eir sperby

291
ligeramente arsnoso, color de camela encendido y cuerpo, quiere
decir, que la hoja est nutrida y algo gruesa, aunque con venas
delgadas. El injuriado bueno se compone del tabaco de calidad,
que por estar agujereado o roto no puede colocarse en las dos pri
meras clases, agregndole el tabaco de mnos cuerpj y calidad si
son grandes las hojas, y estn enteras. Al injuriado malo perte
necen todas las hojas demasiado rotas de cualquier clase que sean;
y es lo que comunmente se llama tripa. La otra clase denominada
capaduras, legtimamente es fruto de una segunda cosecha: de ella
hablaremos mas adelante.
En los tiempos ominosos de la Factora tenian Ips vegueros
otro sistema de sep^racim y hacian las' divisiones siguientes: lim
pio, basura limpia, desecho limpio, desechilo, libra de tendal, que
brado injuriado; pero como si quisiesen borrar de aquella poca
fatal Insta los amargos recuerdos de su existencia, se han separa
do absolutamente de esta prctica. En e1 dia muchos escogen el ta
baco separando solo tres clases: injuriado bueno que comprende el
tabaco bueno de las tres primeras chses, injuriado malo 6 tripa, y
capaduras. Despues de escogido el tabaco se procede la opera
cion de betumear.
*
El betum blandura debe prepararse con las mismas hojas
del tabaco puestas en infusion en agua clara, sin agregacion de
otra materia 6 ingrediente; y cuando tiene el grado de fermenta
cion competente, lo que es fucil conocer por el olfato, se aplica al
tabaco suavemente por medio de una esponja, de modo que al sa
cudirla quede rociado aquel ligeramente por el agua que sta ar
roja. Cada clase se v betumeando separadamente colocndolas
en sus correspondientes casillas apartamentos cubiertos con ho
jas de pltano.
Debe emplearse sum precaucion y la mayor exactitud para '
la operacion de betumear: ,, pide en aquel momento, dice el La
brador de la Vuelta-Abajo, todos los cuidados y conatos de los
vegueros; porque si se le ministra el beneficio con tanta abundan- ,
cta que llega esreder de lo que precisamente exige el cuerpo y
calidad de tos tabacos, forzosamente se habrn de p?sar y podrir;
y en consecuencia, en aquel 'timo momento, vern con dolor per
derse el fruto delos afanes y sudores que derramaron para su be
neficio y cultivo; pero si por otro estremo se le d tan desigual d
escaS'>que no corresponda su naturaleza y calidad, ellos parece
rn siempre nuevos, speros y desagradable al olfato." Sin embar
go, es preferible el defecto el exceso de betum; y conocemos ve
gueros que absolutamente usan alguno.
Despues de sujetar el tabaco esta operacion, se procede
aquellas materiales acerca del modo particular con que se colocan
estas huyas para ofrecerlas al es-pendio; y aunque son conocidas de

292
toctos los vegueros, nos parece que debemos manifestarlas cuando
escribimos una instruccion en todo lo concerniente este ramo.
Cabecear el tabaco es unir cierto nmero de hojas atndolas
por la parte que estaba unida al tronco con dos tres de ellas; y
cuarenta t cincuenta hojas constituyen una gavilla del injuriado,
segun el grueso del tabaco. El tabaco libra siempre consta de
veinte y cinco hoj is. Para componer lo que se llama un manojo,
se unen firmemente por medio de tiras delgadas de m ijagua cuatro
de dich is gavillas y se colocan en tercios con separacion de clases.
Estos trcios se hacen con yaguas que firman una especie de en
vuelta atada con sogas improvisadas de la mi.ma majugua; en cuya
operacion es necesario emplear fuera, destreza y sumo cuidado,
as en la colocacion de los manojos, como en el modo de compri
mirlos y asegurarlos. El tercio tiene por lo regular dos trcias de
ancho y algo mas de tres cuartas de largo, y dos trcias tambien
de alto; que varia segun el nmero de manojos que se colocan.
Del injuriado se acomodan por lo regular 80 manojos: de los de li
bra y desechito sesenta manojos en cada trcio.
CAPADURAS.
Como esta clase de tabaco es distinta de las anteriormente
descritas, la que segun hemos dicho corresponde una segunda co
secha independiente de la primera, aunque producida por el mismo
planto, hemos debido tratar de ella separadamente.
Despues de cortado el tabaco de la cosecha principal vuelve
echar renuevos y por consiguiente hojas. Mas como vienen con al
guna abundancia se elige uno de estos tallos y se separan los demas,
cuidando de no herir el que ha de quedar. Se limpia el campo, se
labra ron el azadon, arrimando tierra los troncos.
Parece intil advertir que debe continuar el labrador egerciendo siempre la misma vigilancia fiu de destruir el gusano. Si
esta segunda produccion de una vega es asistida con proligidad y
esmero, si la tierra es frtil y conveniente, puede ser muy buena y
dar un tabaco de regular tamao y calidad. Sin embargo, siempre
se diferencia del cosechado anteriormente por su figura, y aun por
su sabor cuando se aplica al uso de fumar. Las hojas de esta se
gunda cosecha son puntiagudas y mas angostas que las otras, y por
lo regular tienen cierto amargor desagradable.
Por lo demas, este sujeto las mismas operaciones que las de
la cosecha principal, asi en lo material de la cosecha misma, como
en su prepararan y demas medios de resguardarlo y enterciarlo
para su espendio.
Antes de concluir este tratado nos parece conveniente hacer
aplicaciones del sistema de abono* i cultivo del tabaco, pues he

293
mos oido diversas opiniones sobre este punto esencial de le agri
cultura de todos los paises del mundo.
ABONOS.
Siendo un axioma tan sencillo que la tierra que constante
mente se pone en contribucion va perdiendo de dia en dia sus vir
tudes, es necesario que el arte contribuya reanimarlas por medio
del abono. Hemos oido decir algunos vegueros que el cultivo
del tabaco es una escepcion de tan importante regla; y lo peor es
que creen fu.idar este error con slidas razones. ,,E1 abono, dicen,
d una calidad la tierra demasiado fuerte, y destruye el benefi
cio que producen las arenas de que debe estar provisto tod<> terre
no para que d buen tabaco: y este por consiguiente produce ho
jas de gran tamao, es verdad, p> rocon demasiado grueso y venas
muy abultadas. La tierra abonada, agregan, es mas susceptible de
producir, criar y esconder el gusano, perjuicio que con nada puede
compensarse." Este raciorinio puede deslumbrar por desgracia
los que no tienen otro norte que la ciega rutina. Pero precisamente
las vegas de tabaco sontos terrenos que mas abono necesitan. En.
una estension reducida, se ve obligado el labrador establecer
anualmente su planto; para esto es preciso dar repetidas labores
la tierra; y de ao en ao las aguas arrastran consigo porcion de la
capa vegetal, y la que queda viene por su orden a la superficie
por medio del arado, a sufrir la accion del sol y aun del agua,
y prestar sus jugos la planta, en una palabra empobrecerse
hasta dar fin con esa misma capa vegetal, que en casi todos los
terrenos de la Vuelta Abajo, apenas tiene algunas pulgadas; y en
este sentido es en el que varios agrnomos distinguidos condenan
el uso del arado, sobre todo, si es continuado y profundo. Y s el
tabaco requiere una tierra suelta y por consiguiente es preciso la
brarla regularmente, y til tambien para estirpar las yerbas con fa
cilidad, con pocos brazos y en corto tiempo, la nzon dicta que de
be beneficiarse por medio de un abono conveniente, un abono que
se preste a ser mezclado con la tierra en la misma operacion de arar.
Los hechos mismos vienen en comprobacion de nuestro aser
to. Cules son las vegas que cuentan aos y aos dando una bue
na cosecha sin perjuicio alguno en la calidad del tabaco? Aquellas
que son regadas por rios; que no tienen mucho declive, lo mnos, que pueden apropiarse toda la tierra vegetal que el torrente
de las aguas trae consigo. Y la naturaleza no ofrece en esto una
prueba en favor de los abonos, as como la dan en contrario senti
do aquellas vegas que no disfrutan tales ventajas, pues que gra
dualmente van decayendo sus cosechas as en cantidad como en ca
lidad? E verdad que orilla de algunos rios, en ciertos parages,

294
presenta el terreno una capa vegetal de tres cuartas de vara poco
mas menos, la que llaman tierra sin trmino, por ser de buena
calidad; y aunque no reciban abono por las crecientes avenidas,
siempre dan buen producto, y en estas se renuevan las sales por
medio del arado ligero con solo variar la superficie, hacindola
siempre nueva; pero estos terrenos son raros y privilegiados; y
cuando se dan reg'as para hacer fortuna no se habla con los que
ya la tienen hecha; s'i no son dilapidtdores insensatos, en si mis
mos encuentran todos los resortes de un verdadero bien, y pueden
aprovech irse de los fugitivos dones de aquella esquiva deidad.
(El abono pues, hace ricos los terrenos mas desvirtuados. Y
como las sabanas, pregunta el Sr. Dan, que nada producen cau
sa de su esterilidid, despues de abonadas, progresan perfectamente
ya sean plantas, arbustos, rboles de toda especie aun los mas
corpu'entos? La respuesta es muy sencilla, porque se ha hecho
buena por aquel beneficio la tierra que ntes no servia mas que pa
ra el esportillo. Estableceremos el sistema que consideramos mas
apropiado este cultivo.
Despues de cogida la cosecha de tabaco, qudale tiempo al ve
guero para otras atenciones indispensables y tambien le sobra pa
ra proporcionar del monte inmediato aquella especie de capa vege
tal que cubre el terreno, producida porli putrefaccion de las hojas
caidas; ia qtia unida estas mismas hojas, puede conducir eu cero
nes por medio de un cabillo mis. Ir depositando este humus b
mantillo c-erca del campo donde tiene establecida la vega, y un mes
ntes de emplear el arado estender este abono sobre la tierra, bien
que serit mis provechoso dar la primera labor si el campo est en
yerba,lo. Esta capa tiene suficiente virtud con tres cuatro pul
gadas de espesor. No conviene tampoco cargar la mano, ni echar
tan corta caotid id que desaparezca en las primeras aguas. En este
estado se labra el terreno en la forma acostumbrada para que se
mezcle el abono con la tierra; pero desterrando del todo la prctica
de profundizar dem tsiadoel arado cualquiera que se emplee.
Este sistema est cubierto de t d >s las objeciones de los que
fascinad amjnte desechan el abono. No hay motivo para creer que
por este medio se aumente la familia desoladora de gusanos: aqu
no hay putrefaccion; no hay mas que una ligera descomposicion
vegetal, producida por las hojas y residuos del bosque; una leve
alteracion de las sales reunidas, insuficiente p ira dar origen la
produccion de iusectos, si acaso necesitan de estas circunstancias,
los multiplicados gusanos que se notan en tierras limpias y lavadas
segun espresion vulgar, donde se queman hasta las maniguas que
dej crecer el veguero en la estacion de su ocio funesto, y algo
mas trascendental de lo que se cree.
La tierra por otra parte adquiere una solturar ligereza y una

295
permeabilidad moderada, que son las circunstancias requeridas pa
ra la planta que va sostener, y logra al mismo .tiempo las mas
poderosas virtudes que puedan desearse.
Es verdad que no todos los labradores tienen facilidad para
conseguir estos principios de fertilidad y vida para sus campos;
pero quiere decir que sus recursos entonces sern muy limitadosv
asi como sus pretensiones: que su vega ser de muy corta estension,
y que aunque sea por partes puede irla abonando con los despojos
de sus cosechas, con las sobras y los estircoles de sus bueyes y ca
ballos; pero de un modo arreglado y metdico. Estos materiales
se amontonarn convenientemente y as permanecern el tiempo
suficiente sufrir la primera descomposicion; de modo que despues
no presente mas que un abono menudo y fcil de mezclarse con ]&.
tierra en las labores.
Para mas corroborar la opinion, afirmamos por nuestra par
te la misma observacion del citado Sr. Dau, de cuyas luces ideas
tanto nos hemos valido en este artculo. ,,En todas las vegas, dice,
que he visitado se nota que el tabaco mas hermoso y de mejor ca
lidad es el que est sembrado al rededor de las casas, y esto es
porque arrojan all las basuras y los despojos del tabaco cosecha
do. Este hecho, conocido de tod'o observador que visite las vegas,
demuestra que no deben quemarse las maniguas, antes bien pro
porcionar la tierra todo el abono que necesita. Estoy seguro que
un cuarto de caballera de tierra abonado con inteligencia produ
cir mas tabaco en una cosecha que otro sin abono en tres; lo
que se agrega la mejor calidad."
Gtro de los medios poderosos de conservar las tierras en es
tado de buena produccion es la alternativa de cosechas. No hay
cultivo que se preste mas este sistema que el del tabaco, y sin
embargo en ninguno se observa menos. En efecto, puede cogerse
una cosecha de arroz d de maiz, que mas de dar producto dejan,
despojos utilsimos para abonar. Despues del boniato d de las papas,
debe venir perfectamente el tabaco. Deben desecharse todas las
plantas hortales, sobre todo las leguminosas, aun cuando despues
ile una sola cosecha de esta clase hayamos visto cosecharse buen
tabaco: la continuacion de la alternativa con aquellas plantas es
perjudicial. Seria tambien conveniente tener suficiente terreno
para que solo cada dos aos se sembrase tabaco en una porcion: de
manera que donde en este ao se siembre esta planta sirva el ao
entrante para otro cultivo y vice-versa. As se conservaran siem
pre frtiles los terrenos.
CONCLUSION.
Este importante renglon de la industra agrcola cubana me
rece la atencion de nuestro supeiior gobierno y todas las conside
33

296
raciones que tengan por objeto no solo elevar la produccion mate*
rial de la tierra, como el primero y muy fecundo manantial de la
riqueza, sino tambien mejorar la condicion de esta clase de labra
dores. Nuestras autoridades inmediatas, as en el ramo administrati
vo y econmico, corno en el de polica y buen gobierno, han toma
do siempre las medidas mas conducentes fin de l enar tan prefe
rentes miras. La. dilatada porcion de esta Isala, la porcion privilegia
da en los dones de la naturaleza para producir el mejor tabaco del
mundo, cualesquiera que sean los intiles esfuerzos de los que han
creido presentarlo igual en otros paises, est constituida en una Te
nencia de gobierno militar y politica, dependiente de esta Capitana
general. Hay en efecto en I Vuelta-Abajo una cabeza principal, que
administra Injusticia, sostiene el orden con prudente rectitud, mas
necesaria aun en aque'las poblaciones, en que la instruccion y la
moral pblica uohnn echado profundas raices pero con todo, falta
un lazo, un estmulo, que reuniendo los intereses locales, promue
va aquellas medidas econmicas, aquellas mejoras adaptables y
que puedan conducir al aumento de la prosperidad, la mu tiplicacion de capitales, cuando mnos al esterminio disminucion
del pauperismo la miseria, al fomento de la poblacion, y al re
parto y cultivo de esa inmensa multitud de terreno que aun subsis
te como el primer dia de la creacion.
Existe casi en el centro de los partidos de la Vuelta-Ab jo
un hermoso pueblo, residencia de las autoridades locales y de la
mayor parte de hacendados ricos acomodados: las vegas en
ciertos puntos estn tan unidas que bien pueden hablarse los veci
nos de una otra. Alli es donde deben fomentarse coi poraciones
protectoras de la industria y de la enseanza pblica, y promovedo
ras de todo cuanto propenda al acrecentamiento de la riqueza, al
orden social, la policia y salubridad; y no sabemos porque no se
ha erigido alli un Ayuntamiento, cuando en pueblos de mucho
mnos representacion y vala, y que no prometen tanto, cuentan
ya muchos aos del establecimiento de un Cuerpo municipal. Cier
tamente que al gobierno no se le ha participado esta necesidad, ni
se le ha dicho, como corresponde, que en la vasta jurisdiccion de
Nueva Filipina y sobre todo en el pueblo de Final del Rio, hay
hombres ilustrados y capitalistas, v que ya sea por efecto del clima,
por influencias de otro gnero, hay muy felices disposiciones en
una gran porcion de sus naturales y moradores; y as es que
quien dirigimos nuestra indicacion, no es precisamente la auto
ridad, que tampoco desoira nuestra voz si formalizsemos la peti
cion, sino los mismos quienes interesa poner los medios de en
tablarla para salir de la nulidad. Nosotros no hacemos mas que
emitir un voto, puro y sincero, como lo hacemos siempre en favot
de todo lo que propenda la prosperidad comun.

297
Este Ayuntamiento, sin duda, daria origen una Diputacion
patri ica que tantos bienes poda producir en la propagacion de
Ja ensean/.a primaria y en el fomento de la agricultura. Y he
aqu los lazos, los nicos tal vez que necesitan aquellas poblaciones
disen.inadas; y h aqu los esfuerzos que reclama la moral.
H ty un rmen funesto de muchos vicios y aun de crmenes
entre los vegueros de la Vue ta-Abajo, si bien afortunadamente
con honrosas y multiplicadas esc-pcioues: ta! es el ocio en que per
manecen despues que han recogido sus cosechas, hasta que vuelve
la poca de establecer de nuevo sus plantos; y como todas sus ne
cesidades han de satisfacerse del producido de aquellas, es claro
b^sta la evidencia, que todo queda consumido en los almacenes
tiendas mistas, que tanto progres <u merced de la apata y falta
de prevision. Este es un m d que no puede cortarse ni aun por las
medidas mas coercitivas; ni tampoco es fcil conseguir por viva
fuerza que los hombres trabajen en su provecho. Pero como la
tocied >d tiene un interes en que desaparezca la miser a y el ocio
como una de sus fuentes, porque los miembro* qiie hacen tan la
mentable profesion no so1!) gravan al Estado d los particulares
por la caridad pblica privada, sino que tambien forman una
masa enorme y temible, que corrompe las costumbres y no pocas
veces altera el orden y el sosiego pblico, esa misma sociedad de
be propen ler que se corrijan todos los vicios, todas las imper
feccione* que den origen males de tanta trascendencia. Esta es
una mxima tan trivial, aunque importantsima, que la confiesan
aun los egostas mis rgidos y absolutos. Instruir los pueblo-, in
fundirles buenas costumbres, proporcionales el trabajo y los me
dio? de ahuyentar la miseria es un deber de la sociedad; y Ja
sociedad le sobran medios para llenar tan gratas obligaciones, sin
hacer otros sacrificios que aquellos que quedan completamente re
munerados con la satisfaccion de haber hecho un bi n sus seme
jantes y con la de merecer el nombre honroso de hombre til y
amante de su pais.
Al superior Gobierno por su parte le corresponde tomar al
gunas medidas administrativas, en favor de una libertad mas mplia en el comercio y venta de nuestro tabaco en la Pennsula.
Porque si cierto articulista en un peridico de la Corte, quejn
dose del bajo precio en que se estima el tabaco de las islas Filipi
nas, ha dicho que el de la Habana era favorecido con el precio
enorme de 60 pesos el millar, para nosotros este es un mal y mu
cho mayor para los consumidores- Esto quiere decir que no se in
troduce todo el que se necesita en la Pennsula: que al llegar sus
mercados va recargado con altos derechos; porque regularmente
el mejor tabaco para giro mercantil, no cuesta mas de veinte pesos
6 so salida del taller. Desearamos mas bien, que aliviado en lo po

298
sible este renglon, tuviesen los peninsulares nuestro superior taba
co por 30 pesos el millar y por 20 el inferior de la Vuelta-Abajo.
La esportacion aumentara entonces considerablemente y por con
secuencia la produccion; siendo mucho mayor el beneficio si el que
se introduce en rama en los puertos peninsulares se sujetase muy
nfimos derechos y en libre concurrencia. Este seria un manantial
inagotable de materia prima: all se fomentaran talleres de elabo
racion; mil familias obtendran medios de subsistencia en el desgra
ciado pais de las oscilaciones polticas; y aunque poco, tal ves
nada, se perjudicase en la Isla este ramo de industria manufactu
rera, como lo tenemos probado con hechos en una srie de aos, l)
Ja agricultura y la poblacion blanca de aquellos campos recibiria
un acrecentamiento prodigioso.
Pueden ser descarriados nuestros deseos, inflamados por eV
puro patriotismo; pero estn apoyados por palabras del mismo Rey
Fernando en su Real rden sobre estincion de la Factora de la
Habana. Que mis vasallos, dice, desde el mas rico al mas pobre
disfruten de un gnero tan precioso de nuestro suelo .... y M
me resulte la gloria de ver esta selecta planta en el mejor estado
de prosperidad.

APUNTES
PARA LA HISTORIA DE LA ISLA DE CURA.

Carla que en 12 de diciembre de 1763 escribi un padre Jesuta

de la Habana al prefecto Javier Bonilla de Sevilla, dndole
cuenta circunstanciada de la loma de esta plaza por los ingleses;
cuyo documento, copiamos de un antiguo manuscrito tan destroza
do por la polilla y la humedad, que en muchos lugares hemos te
nido que adivinar el sei\tido de las.palabras para seguir adelante.
La espectacion en que lie considerado tener V. R. el sitio
y toma de esta ciudad por los ingleses, deseoso de saber con algu
na individualidad los sucesos particulares de esta accion lamenta
ble, me hubiera puesto ntes la pluma en la mano para satisfacer
u atencion, si lo crtico de los tiempos pasados, en que la intercep.tacion de mi carta era el menor dao que poda temer, no me obli
gase juntamente diferir el hacerlo para tiempo mas oportuno.
Ya, por la piedad del cielo, ha llegado el dichoso dia en que
[1] Vase nuestro artculo de Balanza mercantil que publicamos en el nm^fo, anterior.

299
restituidos nuestra libertad, tengo toda la queme faltaba para ha-cer esta relacion sincera y fiel: libertad que no solo reconozco aho
ra de los peligros que ntes se temian, sitio tambien del dolor que
no s si me hubiera permitido escribir en un asunto tan sensible. Yo,
creo que la toma de la Habana lo fu, no solo la Monarqua es- paola, sino todo el orbe catlico.
Mientras la Espaa, declarada ya por el frances proporciona
ba los medios de distintos modos de intimidar con estruendo rui
doso de sus armas la Gran-Bretaa, que en estos ltimos tiempos
de la guerra iba consiguiendo sobre los franceses los mas ventajo
sos adelantamientos en ambas partes del mundo, y mintras que
proyectaba descargar todo el golpe de su brazo sobre Portugal,
golpe de quien desde luego habia de sonar el eco en el corazon de
de Inglaterra, sta, con prevencion anticipada procur ganar la
rnmo, y haciendo salir en 5 de marzo de 62 un poderoso arma
mento que habia juntado en breve tiempo, enderezo la Habana
su tiro, que ciertamente se diriga herir al Rey Catlico en las
nias de sus ojos.
No se descuid la Espaa en precaver su efecto, pues las r
denes que con repetidos avisos enviaba al Comandante General de
Ja Armada en estos mares para que unindose con la francesa que
estaba en el Guarico saliese embarazar los ingleses la introduc
cion de sus armas en la Amrica, era un medio muy proporcionado
para desbaratar sus intentos; pero fu tal la diligencia enemiga,
que, con la intercesion de todos los correos y pliegos de S. M.,
consigui tener esta ciudad y casi toda la Amrica espaola
ignorante de cuanto pasaba all en la Europa; sin embargo, la to
ma de la fragata la Ventura, que se conducia este puerto de los
de barlovento, y se saba por carta de su capitan estar en Jamaica
prisioneras algunas presas que hacan los corsarios enemigos, de
los barcos que traficaban de este Duerto los de la costa, y diferen
tes noticias que el Sr. Gobernador por cartas que se le suministra
ban y aun verbal deposicion de sugetos que salieron de Jamayca,
solo por darle aviso del armamento que se aproximaba para inva
dir esta plaza. Todo esto digo que contribua una moral certera
para que se preparase; pero nada se previno, ntes bien, mostrn
dose incrdulo, se burlaba de cuanto le decan.
Domingo de la Santsima Trinidad 6 de junio del ao de 62,
como las 8 de la maana se comenz descubrir desde el Morro
por la parte deCojimar un crecido nmero de velas que por instan
te se aumentaban hasta doscientas. Todos conocan ya lo que era,
y no sin mucho susto por la desprevencion con que estabamos: to
caban ya como sentidos lo que algunos dias ntes se habia oido con
desprecio; y sin embargo el Sr. Gobernador no confesaba creerlo;
hasta que habiendo la tarde observado desde el Morro, las opera

300
ciones de la armada, comenz dar algunas providencias para re
sistirlas. Los caones que habia en el Morro, Punta, Baluartes y
fortalezas estaban destituidos de todo lo necesario para poderse dis
parar, y si los ingleses enderezan la proa la punta de la boca de
este puerto, tanto este dia como en 2 3 de l >s siguientes, hubie
ran entrado en lo mas interior de la baha, sin otra resistencia que
la de los navios de la escuadra que estaba anclada en ella, y hu
bieran hecho su conquista en menos tiempo; pero para mayor con
fusion, nuestro Dios ha permitido en todo que no huhiese tiempo
para precaverlo, hasta hacer su consecucion mu;-' imposible.
Para este efecto el Comandante del consejo de guerra que
se junto compuesto del Sr. Gobernador D. Juan dePrido, del Co
mandante general de la escuadra marqtres del Real Transporte,
del Escmo. Sr. conde de Superunda Teniente General, del maris
cal de campo D. D.ego T abares, del Teniente de Rey, Sargento
Mayor y Capitanes <le navios, dispuso en primer lugar, pasase al
Morro en calidad de comandante, el capitan de navio D. Luis Vi
cente de Velasco, y al castilla de la Punta el de igual clase I).
Manuel Briseo. Que se habilitasen estos d >s castillos con la ma
yor prontitud de gente y pertrechos: y que, respecto que se tem;a de los enemigos por los puertos de la Chorrera y Cojimar, se
rf >rzasen estas dos pequeas fortalezas con gente y municiones
para embarazarlo: en efecto, puesto desde esta noche Velasco en el
Morro, y en tierra toda la infantera de Marina, arm idas y acuar
teladas las Mi icias, que la voz del rebato que por todas abue las
tardes se continu locando en los castillos y conventos, acudie
ron prontamente, se comenzaron repartir piquetes milicianos y
arreglados para todos los puestos convenientes. Kl coronel D.
Criog Caro , cuyo regimiento de caballera de Edimburgo
acababa de llegar de Cuba, pas com ;iidar las tropas de C< Jmar. El coronel del regimiento fijo D. Alejandro Arroyo las de
Chorrera y San Lraro, y aseguradas estos desembarcos, se ama
neci el lunes fortificando la Cabana: bien se conoci desde entmees cuanto importaba defender este ventajoso puesto por lo que
poda resultar de un desembarco en Cojimar que no se podia em
barazar enteramente, y asi se continu en fortalecerla con teson,
formando ataques y conduciendo artillera. Entre tanto los ingleses
como las diez del dia dando fondo con algunos de sus barcos en
frente de los fuertes de Cojimar y Bacuranao, distantes entre s una
legua, y ambos barlovento del puerto, poco rato los hicieron
desamparar ellos y todos sus contornos de las tropas que ha
ba en aquella playa. Es cierto que estas tropas aunque era lo mas
florido de la plaza, eran tambien muy inferiores en nmero las
gue deban resistir. Diez mil fusileros saltaron en tierra en mas de
doscientas lanchas, cuando de los nuestros solo se contaban cuatro

301
mt con muchas milicias de la plaza, del campo y de Guanabacoa.
H io el enemigo su desembarco sin el costo de un hombre, des
pues de batir el castillejo, abandonando el campo nuestra tropa
antes de ver la cara al enemigo que habia de ocuparlo.
Fu tal la consternacion de nuestros gefes luego que supieron
el desembarco de los enemigos en Cojimar, que desde entonces no
pudieron ocultarla ni en el semblante ni en sus disposiciones que se
conocian dirigidas del susto y del temor: aquella misma noche se
envi orden al coronel de Edimburgo, que se habia retirado
Guanabacoa con su regimiento, para que recogiendo toda aquella
gente saliese al campo luego que amaneciese, y que con nuevos
socorros que de la plaza se le enviarian, buscara al enemigo para
embarazar su marcha.
A las 6 de la m iana del mismo dia, llamados los Prelados
de las Religiones, se les intim la orden estrecha de que ellos y
sus comunidades desamparasen dentro de seis horas la ciudad: esto
mismo se les intim las monjas en sus monasterios, y ya un ban
do pblico andaba por las calles avisando este mismo destierro de
la patria, los viejos, nios y mugeres; sin embargo el padre Rec
tor de este colegio suplic con la mayor instancia se le permitie
se dejar los Padres para el serfieio de casti los y hospitales;
mas no admitiendo esta ofrrta salimos despues de haber consumi
do el Divino adorable Sacramento del Alar, y ocultando con la
mayor brevedad las alhajas de la iglesia, quedando de nosotros so
lamente el padre Nicolas Guerra y el parire Antonio Poveda, agre
gados por su imposibilidad de caminar, los hospita/es de Belen y
San Juan de Dios. La conmocion que caus en toda la riu lad es
te destierro solo se deja comprender de quien la vio. Qu cons
ternacion de nuestros nimos al ver salir las esposas de Jesucristo,
rompiendo los trminos impertransibles hasta entonces de su clusura religiosa, y emprender pie y en el mayor rigor del sol en el
zenit, un viage incierto y sin trmino, por caminos que las conti
nuadas lluvias de los dias anteriores habian puesto intransitables,
sujetas las molestias del hambre y sed, y aflijidas del mismo so
bresalto y temor que las conduca! Que sentimiento para todos al
ver las madres cargadas con sus pequenos hijos, seguir con lgri
mas agoviadas de su ropa poca, las que advertidas la sacaron sin
rumbo que girar, sin persona quien recurrir y sin qqe en tan
tos trabajos y peligros pudiesen socorrerlas ni los padres, ni mari
dos, que atonitos y confusos solo las seguan desde las murallas!
Xo creo que si hay alguna disculpa para aquellos que abandona
ron la plaza, desde entonces sta los har dignos de perdon para
quien pensare bien el lance, acreditando muchos su intencion coB
restituirse ella luego que dejaban con tal cual seguridad sus fami
lias en los pueblos de Managua de Santiago, que fueron casi rea

302
po comun. Las providencias que se dieron inmediatamente para
cuidar de la subsistencia de estas familias en los campos, pasando
ellos con caudales de S. M. el capitan de navio D. Juan Ignacio
de Maduriaga y consignndose un real diario cada persona y dos
la cabeza de familia, no pudieron impedir que se experimentasen
muchas escaseces cuando las habia aun de todo dentro de la plaza,
sin incluir las inmensas fatigas de sus peregrinaciones que forman
un asunto inagotable, y si hablo de las monjas en particular yo tu
ve el gusto de asociarme para acompaar y asistir las Teresas y
Catalinas, que se unieron al salir de la ciudad. Yo fui testigo
ocular de unos trabajos llevados con tanta alegria y conformidad
como se refiere de los mayores Mrtires. Las monjas Claras que
sa'ieron bajo la direccion de los padres Franciscanos esperimentaron mayores por su multitud, y la de las criadas que las acompaban: era un dolor muy sensible en todas estas religiosas verse obli1
gadas quebrantar su clausura y padecer la vergenza de presen
tarse un vulgo que instado de su curiosidad, ocurria ver aun
que cubiertos con un velo aquellos retirados objetos que le ofrecia
ya la contingencia; pero entre estos y otros muchos sentimientos
causaba la mayor edificacion no solo la modesta resignacion con
que sufran, mas tambien la piedad religiosa con que cada una lle
vaba en sus brazos algun vaso sagrado, imagen reliquia, que era
entre tantas penas su mayor consuelo y fortaleza, y de cuya seguri
dad cuidaban en medio de los pantanos y lluvias, aun mas que de
sus propias vidas. Aun estando ya en Santiago tuvieron muehrs
incomodidades en los alojamientos estrechsimos y aun en el susten
to necesario, sujetas vivir en bohos separadas y la escasa racion
de tasajo y casabe que se conseguia con mucha diligencia.
Esto estra tanto su natural delicadeza que muchas enfer
maron hasta el dia de hoy, y de las Claras se enterraron cuatro en
Santiago. De aqu pasaron stas, despues de algunos dias al Be
jucal, y las Catalinas y las Teresas los ingenios que les fran
quearon D. Agustin de Crdenas y D? Ines Gonzalez, en donde
portndose con mas estrecha observancia, si acaso cabe mas que
dentro de sus propios monasterios, debieron estos Sres. algun
gnero de alivio sus trabajos.
Al mismo tiempo que se mandaba salir de la ciudad las reli
giosas, religiosos y mugeres, el coronel de Edimburgo sala con
un nmero de gente inferior en la mitad al que habia para la villa
de Guanabacoa, y se acamp corta distancia cerca de la loma lla
mada del Indio: poco tiempo se descubrio el ejrcito enemigo
marchando en tres columnas, y no serian aun las diez del dia cuan
do estaba ya tiro de fusil. Los regimientos de esta tropa enemi
ga componan diez mil hombres: la regularidad de su marcha* el
aseo y lucimiento de sus armas, la uniformidad del color rojo en

303
todas las libreas que sobresala en el verdor de los Cafflpos, toda
esto si bien podia dar gusto quien lo miraba curioso, debi ser
mas horrible quien mirndolo en sus enemigos consideraba cada
una de estas circunstancias como ventajas que les anunciaban
Jos ingleses la victoria en el combate: este no quiso esperarlos y
as mand al capitan de dragones D. Luis Basave, que marchase
ni frente de los montados del campo y entrase con los enemigos en
el combate, y l con todos los dragones arreglados se destac para
una emboscada distante.
Los milicianos del monte, sin fusiles por la mayor parte, con
solos sus machetes obedecieron esta orden, y creyendo que se reti
raban los ingleses, cuando la columna que les marchaba al frente
dio media vuelta para unirse con las que quedaban ya por el cos
tado, se arrojaron sobre ella con una intrepidez que no esperaron
jamos los enemigos; pero rehacindose estos su frente prontamen
te descargaron sobre los nuestros la fusilera y otras piezas de cam
paa que conducan detras de hs primeras filas, siguindose tan
inmediatamente su fuga que casi se equivoc con el avance: todos
huyeron por donde se les abri camino; escepcion de los que rin
dieron sus vidas en el campo para nueva confusion delo poco que
importa la osadiay el valor cuando falta la disciplina.
A esta prdida se sigui la toma de Guanabacoa por los ene
migos: esta villa estaba ya desamparada de todos sus vecinos que
por la mayor parte solo sacaron sus personas. Los ingleses, que
entraron en ella ntes de dos horas despues de la fuga de los nues
tros, saquearon todas sus casas y templos, en donde bailaron bas
tante cebo su codicia y en que ejercitar su impiedad; supimos
despues con sumo dolor y sentimiento haber cado en sus impuras
manos muchos de los vasos sagrados que servan en aquellos tem
plos, delos cuales se han rescatado algunos que vimos en poder de
los soldados despues de nuestra entrega: que las vestiduras sacer
dotales y ornamentos del sacro ailar servan e.i el trage sus mugeres: que las sagradas imgenes eran ultrajadas en sus manos:
que la casa de Dios en donde solo se haban visto sacrificios y cere
monias reverentes, servia de pesebre inmundo sus caballos, y se
profanaba con otros muchos sacrilegos insultos de que se horroriza
la memoria y no puede repetirlos sin hallarse penetrada de dolor.
Entre tanto que en Guanabacoa se daba principio estos atre
vimientos se prosigui fortaleciendo y guarneciendo de tropa la Ca
bana. Temerosos nuestros Generales de que se acercasen forzar
el puerto los navios de la armada que se haban mantenido desde
que llegaron dando bordes delante de la boca, determinaron cer
rarlo precipitadamente, mandando desde luego echar pique en
el canal tres navios de 70, de los doce de guerra que guarda
ban esta baha. Al punto que los ingleses observaron esta determi
39

304
nacion, considerndose ya seguros de no recibir de nuestra escuadra
algun daiio, dieron fondo sosegadamente en Cojimar y despues en
punta Brava, y sacando de sus barcos toda la marinera, sin temor
de dejarlos amarrados al cuidado de uno dos hombres, la hicie
ron tomar en tierra el fusil, aumentando considerablemente el ejr
cito hasta l.000 hombres; lo que no hubiera hecho no haberse
cerrado el puerto, pues abierto y la gente en tierra, podia haber
logrado nuestra escuadra la mas gloriosa accion: el puerto por su
naturaleza es difcil de torear: intentaron cerrarlo con los tres bar
cos nombrados el Neptuno, la Asia y la Europa, en cuyas quillas
dndoles barrenos se fueron pique con todo el equipage con que
se hallaban de artillera, polvora y balas, y aun con la ropa de los
oficiales; sin que aun con esta diligencia quedase cerrado el puerta
pues hemos visto en la superficie pasar libremente por el canal
multitud de barcos ingleses y aun los nuestros: el dia de hoy se ha
dado principio sacarlos.

Para la fortificacion de la Cabana se hnbia dado sobre

la baha un puente de plancha movediza que facilitaba la con
duccion de la artillera; por cuyo medio y la actividad con
que se trabajaba por la marinera y negros, estaban ya sobre sn
cima 7 piezas de artillera de 24 cuando espir la lux del mrtes.
A este ataque, defendido ya de gruesas trincheras de fagi.ias y
tierra, guarnecan cinco mil combatientes en que se hallaba la flor
demuestra gente de infantera de marina, de los regimientos de
.Espaa, de Aragon y Fijo, y muchas milicias de los batallones de
blancos, pardos y morenos de la plaza, y de los estudiantes tam
bien; quienes voluntariamente se ofrecieron ocupar' una de las
guardias avanzadas: finalmente, muchos negros con lanzas y 'ma
chetes ocuparon este puesto, cuya situacion y altura e,\ija el ma' yor conato, creimos que se proseguira fortaleciendo con esmero v
que seria el parage donde se derramarla la ltima sangre de los
espaoles, pues ha sido voz comun que ,,ser la Habana de quien
fuere la Cabana." En esta persuasion estaban ya todos y desea
ban gustosos concurrir la defensa de tan ventajoso puesto, sufrien-,
do en l constantes todas las incomodidades que proyectase el ene
migo, con mas razon y menos dao que cuando acorralados des
pues dentro del Morro, iban sufrir la muerte sin el consuelo de
de ver quien los mataba, y de vender sus vidas mas costosas.
Sin embargo, nuestro Consejo de guerra ( quien hace mas
recomendable en sus dictmenes tanto espacioso ttulo de tanto
General condecorado) aunque reconoci al principio la necesidad
de mantener la Cabana cualquier precio, y en esta virtud haba
nombrado al mariscal Ta bares para que pasase mandar en ella:
resolvi por ltimo que se abandonase. Referir V. R. los moti
vos que solamente se representaron para esta accion, sin reducirla

305
crtica que no es mi nimo otro, que el de una fiel sencilla narra
cion: dijeron pues, que e! tiempo era ya estrecho pues se hallaba el
enemigo acampado en Guanabacoa, que se debia tener poca satis
faccion de nuestra tropa por poca, de paisanos y sin disciplina, que
una gente tan valerosa no debia ponerse perder cuanto haba
ganado, cuando era casi cierta la prdida: que en este sistema no
debia arriesgarse un General acreditado esponer el honor en un
eminente peligro: y fmalmente que seria bastante el Morro para
retirar de ella al enemigo, en caso que pensase ocuparla. Lo cierto
es, que en poco tiempo se subieron 9 caones y cada, vez se facili
taba mas su conduccion: que el enemigo no persuadindose este
abandono, no se retardo dos dias en ocuparla: que se podian haber
formado trincheras como despues las formo el enemigo para las
que no era necesaria gente disciplinada, sinO de artillera, que les
hubiera costado por lo mnos los ingleses buen nmero de gente
la posesion que obtuvo libremente y que en caso de avance inven
cible se podian haber clavado los caones precipitarlos al mar,
como se ejecut inoportunamente el mismo dia: que finalmente vi
mos con nuestros ojos que estaban en este puesto libres de los fue
gos del Morro y aun del de los baluartes y fortalezas de la Plaza,
pues aquel no llega percibir toda la Cabana, y el -de estos se
impide por la etevacion de ella. En fin se abandon, y desde este'
ventajoso puesto tuvieron los enemigos la seguridad de registrar
por sus anteojo cuantos movimientos se ejecutaban en toda la Ciu
dad. En virtud de esta resolucion ia noche del dia 8 despues de
una escaramuza de tiros que hubo en la Cabana, se envio' orden al
coronel D. Jos Perez, que mandaba por entonces aquel puesto,
para que, clavados los caones y arrojados la baha, hicies re
tirar la Plaza toda aquella gente; ya fuese por engao de las
guardias avanzadas, y ya porque en realidad viniese algun piquete
enemigo reconocer la Cabana, se crey que los ingleses estuvie
sen esta misma noche en ella: supieron stos desde Guanabacoa
que la Cabana tenia montada artillera, por sus esploradores
per los tiros que oyeron. Al dia siguiente se dejaron ver por el
camino que viene del rio Villano marchando en dos graves co
lumnas con nimo de sitiarnos por la parte de tierra, desistiendo
de la primera idea que se haba manifestado de venir por la Caba
na; pero conio las lOdel dia se vieron retroceder estas columnas,
noticiosos ya de estar desamparada, y resueltos ocuparla con
preferencia cualquier otro puesto, pues sta les ofreca la mayor
seguridad que podian desear sobre la plaza y sus castillos; pero si
eiitnces stos se nos presentan las puertas de la p'aza, o inten
tan asaltarla solo hubieran hallado en los brazos la resistencia, pues
las murallas que hasta entonces no montaba un caon, no les
hubieran impedido acercarse hasta arrimar sus escalas.

306
Retirada de la Cabaa nuestra gente, informados los ingle
ses, pas ocuparla alguna parte de su tropa bajo el mando del
coronel Oharletown, mintras que el general conde de Albemarle
con el cuerpo de las tropas, se acampaba cerca de las inmediacio
nes de Cojimar. En este tiempo recibi de Jamaica nuevo refuer
zo para sostiluir el lugar de aquella gente, que por el clima, interperie de los tiempos y escesivos calores hablan muerto. La amplia
posesion en que se bailaban les di margen varios piquetes para
que se divirtieran en los campos inmediatos: llegaron a las estan
cias arruinndolas, y los ingenios destrozando cuanto encontra
ban en todo aquel distrito: el padre Antonio Muoz fu de los pri
meros que conocieron la cara del enemigo. Hallbase el Padreen
nuestro ingenio de Recabrren, improvisamente se le presenta
ron algunos amenazndole con las bayonetas caladas para que en
tregase todo lo que habia en la casa: no tuvieron resistencia, y apo
sesionndose de la capilla, hicieron pedazos el frontal de plata,
desnudaron la Sma. Sra. de Monserrat, levronse los ornamentos
sagrados, y aun vista del mismo Padre se pusieron profanar
el cliz bebiendo en l lo que se les ofrecia. Cuanto penetr el
dolor el corazon del padre Antonio, solo lo sabr elque fundo
conociere su virtud y religion. Permitironle que se retirara y
dejando en su poder el ajuar de casa y toda la azcar que habia
encajonada, se parti para el condado de Quiebrahacha; pero en
breve volvi en este parage dar segunda vez en manos de los ene
migos: ellos saquearon todo aquel lugar y permitieron al Padre
retira rse.
Entre tanto el almirante Pocok para asegurar al ejrcito de la
Cabaa y de Cojimar del agua necesaria, de que habia mucha es
casez en todo aquel contorno, hacia esfuerzos poderosos para de
sembarcar la gente destinada ocupar el rio caudaloso que des
agua en la Chorrera; pero considerando que era necesario demoler
primero el pequeo fuerte que est en su boca rompiendo contra
l el fuego de tres de sus navios, que, comenzando disparar des
de la tarde del 9 dur, casi sin cesar, hasta las 12 puntuales del
siguiente dia 10. Todas las tropas veteranas que se haban mante
nido desde el lunes guarnecer este castillo y las playas de S. L
zaro con el coronel D. Alejandro Arroyo, se habian retirado ya
la plaza desde el martes 8 por la tarde con todas sus municiones y
pertrechos que se habian conducido estos parages, y dejando
D. Tomas guirre (creado entonces coronel de milicias) para que
mandase las tropas de blancos, pardos y morenos que se dejaron
all, se les di tambien la orden de que clavasen los caones y se
retirase con aquella gente para la tierra adentro, luego que se viese
acometido de los enemigos: esto hubiera tenido su efecto muy en
breve, si resistindose la gente marchar con Aguirre para la Tri

307
nidad no hubiese dado tiempo para que llegando de la plaza el re
gidor D. Luis de Aguiar (creado tambien entonces coronel de mi
licias) desclavara nuevamente los caones de S. Lzaro, piditse
pertrechos la plaza y se encargase de defender aquellos puestos.
Como se hallaba revocada la orden, no se ha podido penetrar; pe
ro finalmente, despues de haber resistido el fuego que hacan la
Chorrera cuando ya el castillo se hallaba sin defensa, esper Aguiar
la orden de retirarse, y la ejecuto ordenadamente con sus milicias.
Cedidos ya los ingleses todos los puestos que quisieron y
encerrados, digmosle as, dentro de la plaza, se piuo toda la aten
cion en fortificarla todo lo posib'e: en efecto los S dias de avista
do el enemigo se hallaba en diferente estado. Todos sus baluartes,
cubiertos ntes de yerba, se coronaron de gruesa artillera habilita
da de esplanadas y cuanto necesitaba su defensa.
En la Chorrera desembarcaron los ingleses cerca de 4000
hombres fuera de la gente de mar que continuamente estaba ha
ciendo aguada para transportar en pequeos barcos la Cabana y
Cojimar. Formaron su Rea! sobre la loma de Arstegui, y desde
aquise esparcan en diferentes piquetes ocupar las Puentes-Gran
des, el Husillo rio de la Prensa y otros que se repartan por los
Molinos y estancias de todo este contorno, ai ruinando cuanto se
hallaba en ellas: algunos de estos piquetes se internaron hasta el
Jubajay, saquearon la plaza, los Quemados, y el lugar de Jesus de
Monte; sin embargo, habindose puesto el coronel de Edimburgo
con toda la caballera arreglada y mucha miliciana en las inmedia
ciones de su iglesia; y el coronel Aguiar con otros piquetes de mi
licias en el camino del Horcon. Estos, que no cesaban de inquietar
al enemigo, lo mantuvieron rayay conservaron libres los ( . minos
para la conduccion vveres por todo el tiempo del sitio: bien que j a
los fines, habindonos cerrado el de Jesus del Monte por dos
dias fu preciso construir prontamente una trinchera con su artil'era sobre la loma del Horcon cuyos primeros tiros sigui e) reti
rarlos. Entre tanto el coronel Charlestown que ocupaba pacfica
mente la Cabaa desde el juves 10 de junio, acercndose favor
de la espesura del monte con tropas ingenieros reconocer el
Morro no hallaron la mayor dificultad en atacarle: hizo conducir
los morteros para entretener con algunas bombas su guarnicion
mientras que no le permitia abrir trinchera por la dificultad con
que la ai tillera era conducida por ellos hacer fuego por entre
las peas; pero logr poner 5 piezas corta distancia del castillo y
empezaron con ellas dar tiros desde el dia 27 de junio por la tar
de: fu aumentando s: nmero hasta el 28, que to cesando de tirar
de dia y noche mintras estuvo el Morro sin rendirse, causaros
horribles estragos en las vidas de sus valerosos defensores.
El invencible comandante D. Luis Vicente de Velasco, hroe

308
gloriossimo y honra de la nacion espaola, no dej de conocer err
medio de la adelantada confianza con que se juzgaba invencible su
valeroso pecho, todas las ventajas con que apoderado una vez el
enemigo de la Cabana podia ir adquiriendo pesar de toda su ac
tividad sobre aquel castillo: ya empezaba ver que hablan tenida
!a industria de poner en la concavidad de una cantera abierta pol
los nuestros algunos aos ntes los morteros con que cubierto de
todos los fitegos del castillo le maltrataban su guarnicion, por esto
aunque sin desmayarjamas, instaba al Sr. Gobernador secretamen
te por alguna salida competente la Cabana para desalojarlos, si
fese posibleenteramente, embarazar lo mnos sus trabajos. Dia
29 de junio por la madrugada se envio para este efecto un cuerpo
como de 800 hombres marineros y milicianos arreglados para que
acometiesen por di versas partes: muchos lo hicieron por ninguna y
entre ellos nuestro amigo el coronel D. Alejandro Arroyo quien
notoriamente sabemos que ocupado del miedo no se atrevi dar
un paso adelante por mas que Velasco lleno de indignacion le gri
taba y deca trescientos desatinos; pero por fin, los que subieron
lograron acometer con ventajas un escuadron de 500 enemigos que
hicieron retirar confusamente hasta su gran guardia quien ce
dieron por su escesivo nmero abandonando el campo con una fu
ga precipitada: murieron muchos de los nuestros y entre los heridos
que vinieron se conto nuestro apasionado el capitan de granaderes D. Ignacio Moreno que perdi la vida, y el oficial de marina
D. Francisco del Corral.
Inmediatamente al otro dia abri el enemigo su primera trin
chera con 4 caones de batir, los que para hacer fuego, descubrien
do la trama con que se ocultaban, hubieron de sufrir tambien el fu
ror de nuestras bateras; muchas veces les desmontaba el Morro sus
caones y otras abras sus f>ginas; pero los enemigos costa de
los muchos hombres que perdieron, mantuvieron el puesto con cons
tancia, trabajaban la vista del castillo en reparar sus prdidas, y
aprovechaban principalmente las horas de la noche en construir
nuevas trincheras que sostituyesen as arruinadas. Al dia siguien
te, jueves 1? de julio, se acercaron como las 9 del dia combatir
el castillo un navio de tres puentes de 90 y dos de 70, vinieron
desde Cojiinar costeando aquella playa, hasta que, puesto el pri
mero debajo de la artillera del castillo que toda era alta, di fondo
casi junto su muralla y comenz batirla: de este modo es cierto
que le era al Morro dificil jugar su artillera sino con el trabajo de
inclinarla; pero no le era mas fcil al navio levantar la suya, cuyas
balas vinieron por elevacion la ciudad. El proyecto enemigo era
abrir brecha en la muralla para que asaltasen por ella cerca de
4000 hombres que se acercaron tiro de fusil: ueste mismo tiempo
era continuo el fuego de las trincheras y morieras que ya subian al

309
nmero 15. Despues de todo, el gran Velasco, hecho el blanco de
tantos tiros, acudia tan pronto todas partes, que matandole al na
vio mas de 200 hombres lo desmantel aun sin palanquetas y le hi
zo picar los cables y salir remolque de las lanchas que acudieron
sacarlo casi casi yndose pique: hizo tambien retirar los otros
dos. de los cuales uno solo tuvo el atentado de disparar el costado .
correspondiente su retirada: lo mismo consigui de las columnas
de la parte de tierra con mucha prdida de genic.
Aunque no fu considerable el dao que recibi el Morro de
los navios este dia, dentro de pocos se hallaba ya sin cortinas y por
consiguiente sin artillera todo aquel frente que mira la Cabana
y que estaba espuesto las trincheras, siendo por esto mayores os
destrozos que haca la muerte en la vida de sus defensores; al mismo
tiempo que el enemigo se mejoraba de sitio y se acercaba con nue
vas bateras al castillo; sin embargo el comandante Velasco repa
raba estas quiebras cuanto sepodia con su acertada conducta, i
velaba de noche sobre los carpinteros y trabajadores formando pa
rapetos de tozas y arenas para poder montar alguna artillera que
amaneciese haciendo fuego, y aunque esto regularmente duraba
hasta las 10 del dia en que ya todo haba caido al foso, l volva
incansable sus trabajos con que lograba tener raya al enemigo
y embarazar sus progresos; bien que costa de muchas vidas de
jos nuestros y eminente peligro de la suya. Luego que los enemi
gos reconocan los trabajos que se hacan para reparar las ruinas,
y experimentando la cortina, dirigan ella todo su furor: all era
donde disparaban sus tiros con tal teson, que solo la fortaleza de
Velasco los hubiera hecho intiles para su intento, pues no omita
diligencia para precaver aquellos destrozos lamentab'es, procuran
do conservar la vida de los suyos, sin perder de vista el fin mas im
portante de reparar su muro.
No era aqu solo donde resplandeca el valor de este famoso
capitan, las bombas que incesantemente estaban cayendo dentro
del castillo ofrecan cada paso espectculos los mas horribles con
que se cortaba el bro del nimo mas osado: el nmero de estas se
gun el mejor cmputo pas de veinte mil, comprendiendo las gra
nadas reales: y el de los muertos dentro del castillo paso de 4,000,
y de mas de cinco mil los que bajaron heridos la plaza, de quie
nes murieron casi todos, de las heridas del pasmo que les so
brevino. El monasterio de las monjas Claras, que se hito hospital
de Marina, el convento de San Agustn que se dedic para los par
dos y morenos, el de San Francisco adonde se pasaron los de
S. Juan de Dios quienes las muchas bombas hicieron desamparar
apresuradamente, y en fin el de los padres de Belen cuya caridad
fu siempre, si puede ser escesiva en los muchos gastos de los alo
jamientos, comida y enfermos, que aunque por papeles fijados con

310ducian su convento, jamas se desaguaron mintra! que el Morro

les suministraba heridos. El autor del Mercurio de diciembre de
aquel ao har cretr que los muertos del Morro fueron solo 265
excepcion de los que murieron el dia de su toma y que los heridos
fueron poco mas de mil, quien no vio por sus propios ojos lo con
trario;)' mas cuando entraron en el Morro como hasta 500 bombas
y granadas reales en un dia solo con su noche; y siendo pocas de
*stas las que no hicieron dao; pues hubo algnnas que mataron
hasta 15 negros; y la verdad V. R. puede inferir que harian 15morteros en 24 horas disparando sucesivamente casi cada cuarto.
Kntre tantas muertes y desgracias el invicto Velasco redobla
ba su constancia, su natural viveza sin dejarle sosegar un rato le
traia siempre por los puestos mas peligrosos, recorriendo las arti
llera, observando continuamente al enemigo, mandando disparar,
y aun hacindolo el mismo, cuando conoca ser til en sus tiros, to
do lo animaba sin que se observase estrao movimiento sino volver
la vista hacia donde caian las bombas que muchas veces reventa
ban en sus propios pies en donde se conocio la singular providencia
Divina que le guardaba, pues conservaba la vida de aquel hroe,
cuando les cascos de aquella misma destrozaban 4 o 5 que en ma
yor distancia se arrojaban contra el suelo para evadir su furia. No
intento formar aqu el elogio de este hombre incomparable, sino
que la misma relacion de los sucesos que he tomado por asunto est
unida con sus glorias.
Con tan vigilante caudillo jamas hubiera llegado el Morro al
estado infeliz, de enarbolar los enemigos la bandera sobre sus al
menas, no haber permitido la Providencia que saliese herido Velasco de una bomba, y aunque no queria dejar su puesto, instado
del Gobernador baj tierra, suplicndole con esfuerzo que pasase
ocupar su lugar en el castillo D. Francisco Garganta, capitan)
de navio de cuya conducta tenia la mayor satisfaccion: no accedi)
la spca el Sr. Gobernador, mand suceder Velasco al capi
tan de navio D. Francisco Medina, quien mintras tuvo el mando
del Morro sigui el sistema de una inaccion perptua, pararon to
dos los trabajos, no se oy disparar un tiro, resguardaba su gente
y su persona esperando el asalto: de este modo sin artilleria y sin
gente en as bateras, tuvo lugar su salvo el enemigo para acer
carse hasta el foso, y abriendo cerca una zanja no permita con los
fusiles asomar alguno sin que prontamente no le disparase, as pu
do formar en el muro un hornillo, que abriendo despues al reven
tar muy poca brecha, fu el conducto fatal por donde se tom el
castillo. Cuando Velasco se retir del Morro determin no vol
ver entrar en l, sentido de que el Sr. Gobernador no accediese
lo que el aconsejaba y adverta desde all; mas por ltimo aquella
salamandra que no poda hallarse gustoso sino entre el fuego, co

311
nociendo la falta que hacia al castillo su persona, temiendo sospe
cha de cobarde, aun no bien cicatrizadas las heridas, despues de
haber hablado con toda libertad cuanto juzgaba en el Consejo de
guerra que se celebr en su casa, anteponiendo su honor y el ser
vicio de S. M. su vida y sus sentimientos particulares, volvio al
Morro dispuesto con una confusion.
Luego luego comenzaron los caones publicar la restitucion
de Velasco, en cuya ausencia, ademas de las ventajas que habian
los enemigos alcanzado sobre el Morro desde el dia 15 en que se
retir, construyeron sobre la loma de San Lzaro una nueva trin
chera de caones y morteros, aquellos para impedir el socorro del
castillo, cuya guarnicion se mudaba cada cinco dias por tas esca
las que se echaban cerca del Morrillo, y estos para dirigir las
bombas la plaza. A esta habian tirado ya bastantes tres bombar
das que dieron fondo en Puntabrava; pero maltratadas con los
tiros de la Punta, habian cesado por algunos dias: estos morteros
de San Lzaro tenian el mayor acierto en la no pequea ruina de
las casas y vidas de algunos miserables, por lo que el coronel D.
Luis de guiar, logrando despues de varias instancias, la licencia
de acometer esta trinchera con la gente que tenia su mando en el
Horcon, lo hizo la madrugada del 18 con 150 negros y otras mili
cias, cuyo nmero llegaba al total de 500 hombres, lleg la loma
y asaltando la trinchera, sorprendi los enemigos, hizo en ellos
un destrozo formidable, muchos se arrojaron al mar para favore
cerse de las naves, y clavando los caones y morteros trajo 17 pri
sioneros con su cabeza y muchos trofeos militares.
Muy de otra suerte se porto y conto el avance que instan
cias del comandante Velasco, estando aun en la plaza y de la gente
que casi clamaba gritos por salir, se dispuso la Cabana el dia
21: la muerte que esta gente padeca en el Morro sin el consuelo
de vengar, les hacia venir como toros aguijonados en el coso, deses
perados por salir al campo mil veces ntes que ver al Morro: solo
un dia despues de todo, hacindoles creer que en este avance
echaba la plaza de todo el resto y poder de sus fuerzas, luego que
fueron las 11 de la noche retiraron las tropas arregladas, y embos
cando 800 tierra adentros sin fusiles, y 400 milicianos de pardos y
morenos, los soltaron bajo las cortinas del Morro sin cabeza y sin
orden de lo que habian de ejecutar: solos all entre tantas con
fusiones resolvieron subir la Cabana cuando ya queria amanecer
el dia 22, tomaron una trinchera da los ingleses y mataron mu
chos de estos que los encontraron; al fin huyeron como siempre del
mayor nmero de los enemigos que ocurrian al oir acometer las
guardias avanzadas. En esta funcion murieron 300 de los nuestros,
de los cuales muchos mato el castillo de la Punta con los tiros que
indiscretamente disparaba la Cabaa, porque veia los inglese
40

316 de Arztegui con las capitulaciones, bajo cuyos artculos ofreca el

Gobernador rendir la plaza; por cuyos tratados, que se formaron
de mbas partes el liguiente dia 12, se entregaron el 13 las puer
tas de Tierra y de la Punta la tropa inglesa. El 14 por la tarde
se verific la entrega 'al Sr. conde de Albermarle que entr con
parte de su ejrcito por la puerta de Tierra, siguindose sta la
salida del Sr. Gobernador y de la guarnicion por la puerta de la
Punta, embarcada de aqu en los transportes destinados para su
conducion Espaa, y se mantuvieron en la bahia hasta el 30. El
dolor de los vecinos y naturales de la pUza, al ver entregar su pa
tria, escede las palabras, y si bien dudo decir en obsequio de la
verdad, que con 'el tiempo ya no se hallaban muchos tan mal entre
una nacion que se porto no tan mal como nosotros, sino mejor de lo
que nos podamos prometer; sin embargo fu inesplicable el dolor de
estos primeros dias. Enarbolronse en los navios las banderas in
glesas, restituyndose la ciudad las religiosas y las familias que
se habian retirado los campos. Comenzamos vivir con una na
cion estrangera mezclados los unos con los otros, y despues de ha
ber descargado la divina justicia el azote sobre nosotros ha sido
con una piedad paternal, porque el estrago de tanto fuego, balas,
bombas, granadas y cazuelas no han correspondido su escesivo
nmero. Ellos se portaron no con la tirana que leemos en la his
toria de vencedores, sino con la mayor humanidad y sujecion. Ni
jamas se vi que alguno de ellos sacase sangre espaol, ni que
quedase sin castigo tal cual estorsion que algunos causaban con su
casi continua embriaguez. Debemos dar Dios muchas gracias,
pues por medio de una no esperada paz nos ha sacado de las cade
nas de nuestro cautiverio que mas mnos pesadas, segun la luz
que cada uno las miraba, eran, sin duda prisiones para todos: res
tituyndonos en la entrada del Escmo. Sr. conde de Riela todo el
sosiego de que era capaz nuestro deseo.
Yo pasara gustoso referir las circunstancias de esta restitu
cion, si no juzgara que acaso se alegrara V. R. de tener unas noti
cias breves de lo que sucedi en nuestra entrega durante su go
bierno; y porque todos los acaecimientos principales se pueden re
ducir los artculos de capitulacion que remito adjunto V. R. y
recorriendo en cada uno.
Sobre el primero: en cumplimiento de lo tratado en el preli
minar y artculo 1? se entreg la puerta de Tierra el dia 13 las
12, habindose mandado primero por bando todos los vecinos que
entregasen sus armas en la Fuerza. Las milicias que durante el si
tio habian ocurrido de la tierra adentro se despidieron la tarde ante
cedente hacindoles dejar todas las armas de fuego y cortas que
habian traido. Se hizo restituir la caballera arreglada la plaia
que se habia mantenido en el camino de Jesus del Monte, y dejan

317
v
do los ingleses sus caballos, sali el resto de la guarnicion por. la
puerta de la Punta el 24 por la tarde, yendo la testa el Teniente
de Rey y el Gobernador la retaguardia.
2? La guarnicion embarco cuantos caudales y equipages le
pertenecan, y quedaron para entregar los haberes del Rey que
manejaban los comisarios de tierra y el de marina, los ministros y
oficiales de Real Hacienda.
3? El Comandante de marina con toda la tripulacion de su es
cuadra se embarc por la Machina el mismo dia 24 despues de ha
ber entregado sus navios los sugetos que el Almirante dispuso
para mandarlos. Los pertrechos pertenecientes esta escuadra (que
despues entreg el comisario D. Lorenzo Moutalvo debajo de in
ventario) fueron muy cuantiosos y de estraordinario valor.
4? Entregada la artillera y municiones con todas las armas
del Rey y aun de los particulares, se han llevado Londres todos
los caones de bronce y algunos de hierro. De los fusiles que se
entregaron que fueron 5.000 solo han parecido 200 en la restitu
cion de la plaza, y entonces les oblig el Sr. conde de Riela de
jar la artillera de bronce de Matanzas que aun estaba bordo den
tro de este puerto.
5? Los caballeros Manso y Tabares logrando esta bella y se
gura ocasion de transportarse Espaa con sus familias y cauda
les sin los peligros de la guerra, se embarcaron en efecto y salie
ron juntos con la misma guarnicion.
6? El lugar de este artculo se hace reparable por lo que toca
los ingleses: digo porque el ejercicio de nuestra religion gene
ralmente se ha mantenido en todos los actos de ella, as dentro co
mo fuera de los templos, los cuales si bien no se podia embarazar
la entrada los ingleses lo hacan con respecto; sino religioso, mo
derado. No obstante, fuera de los templos se procuraron prudente
mente escusar las funciones para evitar irreverencias, negativas y
aun el riesgo de las positivas: por lo que se llevaba el Santsimo
Sacramento los enfermos ocultos y el prroco en su ordinario
traje hasta su destino. Ocuparon algunos templos: tomaron la
iglesia de S. Francisco para su Chercha; pero tuvo este gran Santo
cuidado de la pureza de su casa; pues habiendo estado las llaves
mas de un mes en poder de su general las restituy sin motivo. To
maron las de S. Isidro donde los domingos acuda la tropa des
ocupada de guardias para los ejercicios y boberas de su secta. Por
lo que mira al escndalo de los catolicos debo asegurar V. R.
que ni por argumentos ni razones se han pervertido; antes bien el
libertinaje, descuido de su salvacion y perversidad de costumbres,
han contribuido bastante para radicarse en nuestra catolica reli
gion; sin embargo en este corto tiempo no dejamos de llorar el des
orden de algunas mugeres que abandonando su religion, su honor,

318
su& hijos y su patria se han embarcado con ellos, y dos que contra
jeron matrimonio segun el rito protestante. Tambin ha sido re
prensible el haber dado lugar sus oficiales para la familiaridad y
trato en muchas casas aun de alguna distincion, y no sabemos en
que hubieran parado haberse diferido por algunos aos el cauti
verio: no obstante las familias catlicas por lo general mantuvie
ron su cedo hasta el fin.
El Mi!ord conde de Albermarle dispuso poco tiempo de su
entrada tener en su casa [que lo fu la de la contadura de MarinaJ
un s irao para el que convido por medio de sus primeros oficiales
las Seas, de carcter; pero respondieron las mas S. E. no haber
enjugado las lgrimas para entretenerse en diversiones, y asistie
ron pocas. Reiter S. E. el convite para segunda noche pasando
en persona cumplimentarlas en sus casas, y no pudiendo ya escusarse fueron muchas; pero se les leia en el semblante el interior
disgusto, y se desistid de estos convites. Aunque nos caus gran
de sentimiento no tanto la sentencia de horca que dieron algunos
espaoles, cuanto el modo inhumano con que lo ejecutaban, dejndo'os pendientes que muriesen por si mismos, y hacindome
mi bajar de la escalera al arrojarlos; sin embargo, nos penetr mas
la impiedad de no permitir otros sentenciados al mismo suplicio
recb'r los sacramentos, ni aun acercarse ningun sacerdote, para
que [como ellos decan] se hiciese reo de la divina justicia, quien
lo era tan justamente de la humana.

No contentos con las incomodidades de los vecinos en ocupar

sus casas, tomaron el oratorio de San Felipe, menos la iglesia; y
convento de San Juan de Dios para acuartelar sus tropas y hospi
tales de enfermos que al principio fueron muchos, tambien los que
enterraron en el campo y en las casas. Los padres de Belen, nun
ca mas caritativos, abrieron las puertas de su providencia patente
mente; y aun por papeles en las. esquinas convocaban enfermos, y
los conducan su convento. All en todo el tiempo del sitio y
durante la dominacion Anglicana, tenian mesa franca cuantos lle
gaban tres veces al dia: all fu el asilo de la gente sin quedar lu
gar que no ocupasen: y all se ha conocido la Divina Providencia,
pues ne les han hecho falta los millares que ha espendido su cari
dad en un tiempo tan crtico, que aun las gallinas, desde entonces
han llegado a valer tres pesos, y todo comestible se halla con mu
cha dificultad; pero su caridad no se tardaba con la multitud.
Luego que entraron los ingleses pidieron las campanas las
iglesias como gages correspondientes los artilleros y bombarde
ros, segun costumbres de la guerra; pero se contentaron con diex
mil pesos que proporcion se repartieron entre las iglesias. Ulti
mamente en orden la religion, para consuelo de V. R. , en medio
de aquel olvido de Dios, que casi los hace parecer atestas, hubo

319
muchos que se convirtieron, bautizaron, confesaron y casaron se
gun los ritos de la catolica romana.
7? A este artculo contravinieron notoriamente en el horrible
atentado que cometieron en la persona del Sr. Obispo de esta di
cesis D. Pedro Agustin Morel de Santa Cruz. El dia 13 de no
viembre como las 6 de la maana, cercada su casa y subiendo un
oficial con algunos granaderos lo bajaron cargado en su silla hasta
la puerta, sin dejarle aun acabar de desayunarse ni tomar mas que
su anillo y un crucifijo. De all le condujeron bordo de una fra
gata que sali la tarde para la Florida. V. R. puede penetrar
fondo cual seria la consternacion de esta ciudad al divulgarse tan
infausta noticia. El Cabildo y todos los prelados se juntaron
inmediatamente y fueron de acuerdo suplicar S. E. de
tan severa determinacion, y se mantuvo inexorable y solo permitillevar algo de su equipage y dos de sus familiares. Al mismo
tiempo que salia la fragata se publicaba por las calles un bando en
que manifestaba S. E. a! pblico los motivos de este destierro tan
violento, tratando S. Illma. de sedicioso, inquietador de la paz
pblica y de la buena armona que se conservaba entre los vasa
llos antiguos y modernos de S. M. Britnica. Todos sabiamos sel
la causa la resistencia al donativo que el Milord quera exigir del
estado esclesistco, y no haber accedido la lista de clrigos que
le pedia. Finalmente, despues de los muchos trabajos que pas
S. Illma. en la navegacion, arrib la Carolina y Florida. Tuvimos
el gusto de verle restituido su Silla el 2 de mayo con licencia del
Gobernador Guillermo Kepel, que le remiti para su vuelta luego
que sali de aqu el Conde los 22 de enero, despues de exhibida
la cantidad que se pretendia.
8? Este artculo se observ exactamente, permitiendo la Pro
videncia que aunque los principios esplicaron algunos de los
principales los deseos que tenan de ver los monasterios de Reli
giosas por dentro, y aun censurasen como falta de cortesa recibir
la visita por la reja que les hicieron los grandes generales, se des
vanecieron estos pensamientos; pero tal fu el cuidado de estas re
ligiosas en estorbar cualquiera ocasion de acordarse de ellas, y la
splica que hicieron su esposo.
9? Tomaron todos los tabacos de S. M. que encontraron en
los almacenes y oficinas que conserva para este fin con los Moli
nos, que despues vendieron los vecinos, y estos los han devuelto
S. M.
10. No obstante haberse negado este artculo y de haber traido
aqu prisionero D. Fernando Cagigai que tomaron cerca de esta
costa cuando pasaba de Veraeruz para el gobierno de Cuba, salie
ron ofrecer el puerto los azogues que pasaron su vista para
Espaa, y se les dio refresco los navios del Rey que lleva
41

320
ban el situado las Islas de barlovento, los que tuvieron el gusto
de salir de l, dejndolo ya entregado los gefes espaoles.
11. Este artculo no tuvo novedad; escepcion de haberse
agregado as el secretario del Conde la escribana del gobierno.
12. Se conservaron los ingleses y justicias publicas que nos*
gobernr.ban, y ademas se nombro por el general al regidor D.
Sebastian Pealver por su teniente de gobernador del pueblo es
paol, quien removido de este empleo (que obtuvo emre tanto
el alfrez mayor D. Gonzalo Oquendo) fu restituido l en 1? de
enero de 1763, en el que se conserv hasta la venida de los espa
oles. Nuestras leyes eran observad?s en las causas que no deciau
algun respecto los ingleses, y para unos fueron de oro los grillos
y para otros de duro acero.
13. Por este artculo se concedieron los pasaportes necesarios
para el dinero. Algunas pobres, pocas y celosas familias con suma
incomodidad quisieran ser las primeras en sus transportes los
dominios espaoles: las demas suspendieron sus proyectos con la
noticia de la paz que se rumeaba; y aunque al principio se hubie
ran gastado muchas resmas en pasaportes, creo que &>i los 4 aos
concedidos se cumplen ntes de haberse ajustado, hubiera sobrado
para ellos con sola una mano de papel: no por aficion sus cos
tumbres, sino por la facilidad de vveres, ropa, libertad y bienes
raices en que consisten los caudales de estos paises. El nmero de
embarcaciones que entraron en todo este tiempo se hace increible,
por los apuntes de la contadura se conocen que pasaron de mil:
cuyo importe escepcion de alguna azcar que sacaron llevaban
todo en dinero: de donde inferir V. R. no solo los caudales que
aqu se ocultaban, mas aun la suma que importara.
14. No se esperimentd en el particular otra molestia que el aloja
miento dela tropa en las casas de los particulares, que luego aban
donaban sus dueos, vindose para esto obligados vivir con las
mayores incomodidades con prdida del ajuar de sus casas: y aun
que no esperimentamos saqueo en la tropa, poco falto nada para
que tenga este nombre la exaccion involuntaria que se hizo con el
especioso ttulo de donativo para el general por mano de nuestros
gobernadores, en el primero sacado de los seculares por el interino
D. Gonzalo Oquendo: en el segundo del estado esclesistico por D.
Sebastian Pealver; repartido aquel por todos los individuos ricos
y pobres, sum la cantidad de 200$) pesos y este la de 70,$ en que
nos toc la distribucion de 5,000 pesos. Esto se exigi con el ri
gor de estrechar su exhibicion con guardias inglesas, quien se
resista, sin distincion de carcter ni estado. No qued religion,
cofrada, ni sacristan que no contribuyese; y este asunto requiere
acaso muchos pliegos para los sucesos acaecidos.
15. En este asunto se orden todos los comerciantes de esta

321
manifestasen bajo la religion de juramento todos los caudales o
efectos que tuviesen pertenecientes figetos de Cdiz, Mjico Sc.
y no obstante que despues de esto se entregaron 170,000 pesos en
plata, por trato que hizo nuestro gobernador con el Conde y gene
ral, para que cediesen sus derechos al todo. S. E. practic nuevas
averiguaciones sobre estas constancias y confianzas, obligando
muchos con guardias la exhibicion de varias cantidades.
.
16. No hubo falta en lo contenido en este artculo; mas habin
dose tocado en l la Real compaa ser justo dar a V. R. un apun
te en esta materia. Ella tenia cuando se tom la plaza 322.000 pe
sos en reales, y en efectos 7.000,000. El General tom el dinero,
un almacen de hierro que importaba 800.000 pesos y sus dos fra
gatas que estaban en este puerto. Despues para satisfacer los ve
cinos que tenian acciones en ella, destin la ropa, mas porque de
esta quedaba aun mucha S. E. que no la necesitaba, tom el ar
bitrio de ofrecer los interesados (quienes se hallaban sin esperan
zas algunas) que enterara cada uno en ropa el principa] que te
nia, con tal que le diesen en dinero el importe; asi se verific repar
tiendo todos sus efectos.
17. Convalecida la mayor parte de los oficiales y soldados que
quedaron enfermos en los hospitales cuando sali la guarnicion pa
ra Espaa, se le facilitaron barcos para segundo transporte que sa
li el 24 de noviembre, aunque quedaban muchos para el tercero,
en que se habian de ir los comisarios y ministros de S. M.; pero ha
biendo tenido entre tanto noticia segura de la paz y restitucion de
ra plaza, no se l'eg efectuar la conduccion de esta tropa.
18. En la restitucion de prisioneros ha habido de ambas partes
sus faltas: esperamos su entero cumplimiento como consecuencia
de los tratados generales. En orden los 5 artculos siguientes no
Se ha ofrecido cosa digna de reparo.
Esta es, Padre mio, la serie de los sucesos que han ocurrido
en esta poca fatal, en lo que se v claramente la mano de Dios
para castigar nuestras culpas; mas al mismo tiempo usando de la
mayor piedad nos envi el castigo y casi junto el consuelo. Nos
entreg nuestros enemigos y poco tiempo envi la restitucion
que se verific el mircoles 6 de julio por la tarde, en que nuestro
Escmo. Sr. conde de Riela D. Ambrosio Funes de Villalpando,
Grande de Espaa, que desde el 30 de junio habia arribado este
puerto, y se habia mantenido, por dar tiempo los ingleses
en una casa de campo. Hizo su entrada la mas feliz y apetecida,
por la puerta de tierra, despues que ya el Teniente de Rey D.
Pascual Jimenez de Cisneros habia entrado al frente de al
guna tropa, tomando posesion de todas las puertas, castillos y for
talezas, por medio de los piquetes que se repartieron en la plaza.
S. E. entr en un coche con el Inspector de las armas D. Alejan

322
dro O-Reilly, mariscal de campo y con las mayores aclamaciones
y vivas que jamas se vieron, march las casas de Kepel, en donde
habiendo este hecho 4a entrega de la plaza con las formalidades
correspondientes; se embarc por la Machina al mismo tiempo que
las tropas retiradas de la guardias lo hacan por la Contadura. A
esta entrega se sigui un repique general que dur hasta la noche,
una solemne procesion que hizo S. Illma. al Santsimo Sacramento
por la Plaza de Armas, despues de haber cantado el Te-Deum en
la ig'esiat la luminacion de toda la ciudad, el gusto, quietud y sociego de sus vecinos, y finalmente las acciones de gracias mas jus
tas al primer autor de tanta dicha. Para cuyo fin se consagraron
al Divino Sacramento nueve dias de fiestas repartidas en las reli
giones, clero y la ciudad, en que cada uno de e^tos cuerpos echa
ba el ltimo esfuerzo de su magnificencia y piedad, mientras que el
pblico devoto se esmeraba en las demostraciones de su reconoci
miento tamao beneficio, y se conserv indeleble en los co
razones para dirigir los pasos la obligacion en que nuevamente
nos ha puesto nuestro libertador.
El Gobierno de nuestro Escmo. Sr. debe considerarse como otro
beneficio singular del cielo: sus prendas generosas le han concilla
do el amor de los que han procedido con pureza, y el horror de los
culpados. Luego que se recibi en el Cabildo, manifesto primero
de palabra, y despues por un bando general las gracias que S. M.
le mondaba dar todo el vecindario por la lealtad y esmero con
que se habia portado en la defensa de esta plaza, exortando que
cada uno presentase sus mritos con la satisfaccion que serian pre
miados abundantemente: en efecto as lo han comenzado esperimentar los que verdaderamente lo merecen.
El Inspector O-Reilly, irlandes de nacion y segun dicen,
uno de los mejores soldados que tiene al presente la corona; trae
todo el cuidado de lo militar con especiales facultades para todo lo
conveniente, y la verdad ha metido tanto en calor todos, que
aun el ejercicio lo hacen dos veces al dia los milicianos, sin escepcion de nobleza ni pobres oficiales mecnicos.
Por ahora esperamos la escuadra del Sr. Crdoba que pas
de Cartagena Veracruz, y hasta que esta traiga el dinero y gen
te que se ha mandado, no se comenzar trabajar con calor. El
dia de S. Crlos se comenzaron abrir los cimientos para las forti
ficaciones de la Cabana, habindose ya limpiado con los negros de
los ingenios que voluntariamente ofrecieron sus amos. El Morro
se necesita fabricar de nuevo, y la esperiencia ha enseado cuanto
se necesita fortalecer en parages que hasta ahora no se habia ad
vertido. Dios quiera por su misericordia que puesta la plaza en
estado de impenetrable y asistida del Divino auxilio, concluido por
medio de la piedad, y constante por el de la justicia, salga con

323
menos trabnjos y mas gloria victoriosa de nuestros enemigos.
Dios guarde Vuestra Reverencia &ic.

BIBLIOTECAS MUTUAS.
Los habitantes de Salins acababan de fundar entre s una
Biblioteca mutua. Esta institucion es una de las mas tiles y de las
menos costosas; porque cada uno deposita en ella una obra segun
sus facultades, no es una ddiva, sino un deposito, y este depsito
es una fuente comun de donde es mucho mas fcil sacar las luces
que se desean, que ir mendigando un tomo de casa en casa; y ade
mas, de aqu hacen un cambio de serviciosy un comercio de luces
y de ideas que proporcionan grandes ventajas.
Si afortunadamente todas las ciudades de Francia no han si
do vctim i de la horrible catstrofe que ha padecido Salins, la cual
destruy todas las Bibliotecas particulares, no por eso deja de ha
ber muchas ciudades en Francia, y particularmente las villas peque
as, que se hallan con respecto los medios de instruccion en la
misma posicion que Salins, es decir, privadas casi de todo recurso.
Y por tanto, no sera de desear que se estableciera en cada ciudad
una Biblioteca mutua en favor de las clases agrcolas, industriales
y comerciales? Ciertamente que no ser preciso insistir en demos
trar los hombres ilustrados la utilidad de tan filantrpico estable
cimiento; no obstante, si pudiera caber en ello alguna duda, pre
sumo que bastara la mas ligera reflexion para disiparla: el padre
de familia que tiene libros su disposicion de que puede conside
rarse dueo, hallando siempre un tomo en su casa, estar menos
espuesto la tentacion de frecuentar las tabernas, los cafes y los
sitios donde se reunen los holgazanes y disipadores: no conocer
los momentos de tedio y de ociosidad, en que acaba por ser moles
to s mismo y los demas, especialmente los que le rodean y
tienen que vivir en su compaa. Encantado de una lectura ins
tructiva y entretenida, la suspender veces para presentar su
familia el fruto que saque de ella, entretenerla con lo que le ha
ya divertido. De donde resultarn diariamente, cuando menos
una vez por semana, lecciones tiles y conversaciones agradables
que reemplazarn ventajosamente los cuentos y chismes, y frecuen
temente las calumnias.

Cria de los gusanos de seda. Descubrimiento importante.

Los gusanos de seda que se crian generalmente en sitios poco
nada propsito para este uso, suelen padecer la tercera

324
cuarta muda una mortad borrosa, que asciende la mitad, lo que
no debe sorprendernos, atendiendo que el gusano traspira mucbo, y su escreinento es abundante y de fcil putrefaccion.
Los cloruros de sosa y de cal gozan de la propiedad muy no
table de descomponer todas las materias ptridas en que entra el
hidrogeno, y es sabido que le contienen todas ellas, casi sin escepcion. Aun hay otra particularidad muy interesante, yes que el clo
ro que se combina con el bidrgeno produciendo asi la descompo
sicion de los tamos que se hallan en putrefaccion, no se desprende
mientras no se verifique su contacto con los gases que se forman,
pues de lo contrario queda combinado con la sosa d la cal en
estado de cloruro, de tal suerte que no debe temerse se desprendan
emanaciones perjudiciales la salud. Una vei admitidas estas dos
verdades, fcil es conocer el partido que se puede sacar del uso de
los cloruros desinficcionantes, y cuantas prdidas pueden evitarse.
El nico remedio empleado hasta aqu para conservar los gusanos
de seda ha sido quemar vinagre fin de purificar la atmosfera;
pero este no suele producir el efecto deseado en razon que el vi
nagre no hace mas que reemplazar el mu olor que hay con otro
mas sano, pero que no lo destruye. El xito ser completo si el
cultivador tiene cuidado de poner en el cuarto donde tenga los gu
sanos de seda unas vasijas mas anchas que hondas con una mezcla
de agua y cloruro, que podr hacerse con un cuartillo de una diso
lucion saturada de ste para diez de agua; advirtiendo que se nece
sita gran nmero de dichas vasijas en proporcion al de los gusanos
que se crien. As, al paso que se opere la descomposicion de las
hojas de morera, el cloruro ir absorviendo las emanaciones ptri
das; y apoderndose del hidrogeno, las privar de las propiedades
que las hacen nocivas. Con esta precaucion tan sencilla como ba
rata (pues con una botella de cloruro de cal en polvo pueden hacer
se lo mnos diez de lquido,) se evita seguramente la mortandad
de que se lamentan, y que es una de las causas conocidas de la ca
resta de la seda. Disminuyndose las prdidas, han de aumentarse
los productos. La prueba de este mtodo se ha hecho en las cerca
nas de Marsella y ha producido los mas felices resulsados.
(Prop. de con. til.)

325
MOVIMIENTO MERCANTIL
de esta plaza en el mes de julio de 1 839.
SALIDAS.

ENTRADA DE BUQUES.

Ber Gole Pa Tota Fra Ber Gole Pa Tota

Fra ganti
ganti
que
que
gatas. nes. tas. tes. les. gatas. nes. tas. tes. les.
54
1
1
39
2 42 9
8
6
24
tt
3
1
2
tt
M
tt
3
1
4
Ingleses
1
2
1

2
n
50
39 12 28 w
Americanos
20 13
6
7
1
6
Portugueses ....
2
1

1L
1
1
tt
tt
tt
M
M
1
1
1
tt
1

tt
tt
1
1*
M
ft

tt

1
1
,,
ff

4
2
2
3
tt
1
1
M

tt : i tt \
i>
n
tt
M
M
1
Hamburgueses..
2
1
tt
tt
tt

3
tt
JJ
tt
tt
fl '

Neposianos
1
tt
1
tt
f
ii
Orientales
ft
tt
tt
tt
tt
f
tt
n
n
tt
n
tt
i1
tt

,,
n
122
2
28
77
Totalis
2 94 15
15 50 27
Naciones.

Nota.Que en esta relacion no van inclusos 6 buques de guerra entrados y 4

alidos,
.'
Pasageros que han conducido dichos buques.
de Espaa
k de Inglaterra
Procedentes.. .. /" Franci
S de otros puntos de Europa
Jdc los Estados-Unidos
de otros puntas de Amrica

605
1
29
,

En los procedentes de Espaa estn incluios 445 reclutas que han venido
unados esta guarnicion.
Est race ion de nuestros principales frutos en todo el mes de julio.
Cajasdeazcar
Arrobasde caf
Millares de tabucos
Librasde tabaco en rama....

38.5134
18.987
11.075
175.026

Bocoyes de miel de purga

5.552
Tercerolas de miel de abejas. .
125
Arrobas de cera
3 244
Pipasde aguardiente
5944

326
ESTADO DE HOSPITALES
correspondiente al mes de julio de 1839.
MILITAR DE SAN AMBROSIO.
En 30 de junio ltimo quedaban enfermos
Han entrado en todo el mes de julio
Han salido curados
,
Han fallecido

372 ) J322
950 )
784
854
70

Quedaron existentes para 1? de agosto. . . .

468

SAN JUAN DE DIOS, DE CARIDAD.

En 30 de junio ltimo quedaban enfermos
Han entrado en todo el mes de julio
Han salido curados
Han fallecido

283 ) g
341 )
277
336
59

Quedaron existentes para 1? de agosto. . . .

288

SAN FRANCISCO DE PAULA, PARA MUGERES.

En 30 de junio ltimo quedaban enfermas
Han entrado en todo el mes de julio
Han salido curadas
Han fallecido
Quedaron existentes para 1? de agosto. ...

142
170
28 }
15)
11 5
144

CEMENTERIO GENERAL.
En todo el mes de julio se han enterrado los cadveres si
guientes.
Blancos adultos
244) ,
Prvulos
72 5
De color adultos
135) 1Q ^
Prvulos
69 5
Total de cadveres

520

. SOCIEDAD PATRIOTICA.

Junta ordinaria de 3 de julio de

*

1839.

Leida el acta anterior fu aprobada, procediendo el amigo

Contador dar cuenta con el estado de fondos, de que aparecen
haber entrado en todo el mes de junio 3,474 $ 6 rs. , y sa ido
1,318 con 3, resultando favor de la Sociedad un balance de
2,156 $ 3 rs.
El Secretario lmn presente al Cuerpo que el Esemo. Sr. Pre
sidente en calidad de Gobernador y Capitan General, habia acce
dido los votos de la Sociedad, autorizando el establecimiento de
una Diputacion patritica en la villa de Sun Juan de los Reme
dios ; que tan luego como sh recibi el ofi io, procedi el Sr. Di
rector nombrar la Comision que con arreglo los artculos 100,
101 y 102 de los Estatutos, debia presentarse en aquel punto pa
ra la instalacion, recayendo el nombramiento en D. Estraton B .uso; ignorndose si existen en dicha Vi la otros amigos, encarg
su Seora al citado comisionado se reuniese ellos si los hay, y
que en caso contrario cumpliese con lo prevenido en los mismos
Estatutos, para cuya inteligencia se le remitir un ejemplar.
Dise cuenta de un oficio del Escmo. Sr. Gobernador poltico
y militar en que pide la Sociedad el espediente formado acerca
del 5 pf que sobre el 4 del ramo de costas procesales existia en
nuestro are liive; as como de la respuesta que se dio S. E., de
que no habia semejante espediente, pero s trabajos muy tiles que
satisfacan el objeto de la Comision Regia que los pedia, y se en
viaron reunidos en un cuaderno, quedando testimonio en la secre
tara. Con este motivo se aprovech la oportunidad de recomen
dar las indicaciones del Sr. ex-Director D. Jos Mara Zamora
en la poca de su acertada direccion, quin hizo presente que el
arbitrio fu ideado por este ilustre Cuerpo encargado de buscarlos
para cubrir e! dficit de 10,000 $ en que qued, por haberse des
tinado los fondos de la Sociedad otros objetos. CUse este fin
Nm. 47.-42

328
el acta de 17 de setiembre de 1824, sobre lo que se elev con
sulta S. M., segun aparece en el nm. 63 de nuestras Memo
rias, (en su primera poca), y por ultimose llam la atencion so
bre el atinado y cabal espediente de presupuesto de gastos del
Cuerpo, tantas veces recomendado por este, y del que aun no se
ven las resultas. La Junta qued enterada y satisfecha.
El mismo Escmo. Sr. en contestacion al oficio del Sr. Di
rector, pidiendo que D. Crlos Roca y consortes presenten la
mquina de tonelera sobre cuya introduccion solicitan privilegio,
para examinarla y con su mrito despachar el informe pendiente,
dice, que los interesados no la han recibido todava del estrangero :
acordse transcribir el oficio la Seccion de industria que en
tiende en el particular.
El propio Escmo. Sr. Presidente traslada la Sociedad el
oficio con que el Escmo. Sr. Superintendente remite informe el
espediente promovido por D. Francisco Ardois y D. Juan Bau
tista Persy, pidiendo privilegio para establecer una fbrica de ela
borar las ve'as de sebo con toda perfeccion, y oido el informe de
la comision nombrada al efecto, que examin las operaciones que
se recomiendan, se acord consultar al Escmo. Sr. remitente con
copia ntegra del dicho informe, que puesto votacion fu apro
bado por una mayora de once votos contra tres, que juzgaban
debia concederse el privilegio por dos aos.
El Secretario manifesto, que con arresto lo dispuesto en
Junta anterior, se habia remitido al gobierno despachado favora
blemente el espediente promovido por D. Enrique Otis Little en
solicitud de privilegio para platear y enchapar al fuego los ador
nos de carruages.
El Sr. Intendente de real Hacienda en oficio de 12 del cor
riente pidi la Sociedad los antecedentes sobre la propiedad del
jardn Botnico, consecuencia de una causa que se halla en
prueba en su tribunal; y el Sr. Director remiti eslracto del espe
diente instruido sobre este particular, indicando su Seora, que
en poder del Escmo. Sr' Presidente se encuentran en la actuali
dad mas mplios datos que se le acaban de remitir: lo que fu
aprobado.
Leido un oficio del Secretario de la Seccion de agricultura
pidiendo la Sociedad el local que por Real orden debe destinr
sele para el establecimiento de un instituto agrcola, se acord,
que estimndose el celo de la clase, se le conteste que esta Corpo
racion acaba de solicitarlo de la autoridad, entre las demas indi
caciones que se sirvi hacerla para dirigirlas a Comision Rgia
que las pedia.
Visto un memorial en que el amigo de mrito D. Tranquilino
Sandalio de Noda, pide autorizacion del Cuerpo para poder exa

329
minar los archivos publicos, en busca de datos para la Historia de
la Isla, se determin apoyar U solicitud para cnn el Escmo. Sr.
Presidente, fin de que se sirva acceder las patrioticas miras
del interesado y recomendarle tambien a las autoridades indivi
duos a quienes sea necesario. El mismo amigo Nuda quedo abs
crito la comision de Historia de esta Soc iedad, segun lo solicita.
El Sr. Director dio cuenta de haber cumplido desde el 7 del
corriente con la comi>ion que le encomendo el Cuerpo de enviar
al gobierno todos los antecedentes relativos los derechos que lie
ne la Sociedad sobre el terreno deljardin Botnico; habindose
remitido tambien copia ntegra del informe del S'. D. Tomas
Agustin Cervantes que dice con este asunto, y de los acuerdos da
28 de feb'rero de 1333 y 5 de mayo de 1838.
A peticion de la Clase de agricultura fu acordado, pasar
u archivo todos los materiales que ha recibido la Comision per
manente de las Memorias, encargada de formar el censo agrcola,
estoes, aquellos que estuviesen espeditos, pue3 la Junta cree que
muchos de estos dorurnentos se guardarn en la imprenta por est ir en ellos estampada? la censura y autorizacion del gobierno para
imprimirse.
Atendiendo lo que espone la Seccion de educacion sobre la
inspeccion de las escuelas del pueblo de Regla, y tambien al ofi
cio del amigo D. J .aqnin de PIuitm sobre el nismo asunto, se
acord oficiar la real Junta de Fomento recomendndole los
individuos del Cuerpo para este encargo, cuando no ha\a algu
no de sus miembros quien confiar la inspeccion, considerando la
analoga de los objetos de ambas Corporaciones. De la misma Sec
cion se leyeron las comunicaciones en que participa haberse rea
lizado los exmenes de la Academia gratuita de dibujo: de quedar
establecida la escuela de nueva creacion que dirige Doa Josefa
Rob'es, y de haber dado D. Rafael J>rrin la direccion de la
escuela Santa Ana que en el barrio de San Lzaro tena D. An
tonio Garca Gonzalez: impuesto de todo la Junta dispuso, que
se pasasen las correspondientes notas la contadura, y tambien
del auxilio acordado D. Francisco VaUles pava construir unas
bancas en la pscuela gratuita que dirige en el barrio de! Pilar.
El Sr. Director qued encargado de contestar, Imsta donde
sea posible, las 9 preguntas que con el fin de invistigar la ley que
observan las tormentas, fueron remitidas al Cuerpo por el E-emo.
Sr. Comandante general de Marina de este apostadero, para satis
facer al Dr. W. Amold individuo del colegio real de Medicina de
Jamaica, encargado por el Secretario de Estado de S. M. Bri
tnica de fijar el grado de certeza en que funda sns principios una
obra de Mr. Reid sobre el mismo asunto. Y con el fin de que los
amigos de las ciencias puedan contribuir con sus datos n la solu

330
cion de las dichas preguntas se insertan en el acta, y son las si
guientes : " 1? Si en la Habana sus inmediaciones se han esperimentado temporales de viento huracanes en los aos de 1813
y 1815, y en los meses de agosto de 1831 y 1835. 2? Manifies
tense las horas del dia en que principiaron. 3? El estado del
tiempo temperatura. 4* Los particulares, si se tomaron noti
cias de ellos, del barmetro termmetro. 5? Manifiestense las
apariencias del cielo, nubes y mar, antes y despues de los tempo
rales. 6? Que cantidad de electricidad se observ miniras du
r la tormenta.7? Por qu cuadrante punto de la brjula di
principio. 8? Cuanto tiempo dur por cualquier parte de los
cuadrantes : 9? Y de que modo termin. "
Leyse una esposicion del amigo de mrito D. Felipe Poey,
como uno de los comisionados para informar sobre el ensayo de
aclimatacion de la Cochinilla cargo de D. Antonio Gonzalez
Belandres, rogando de nuevo la Sociedad se sirviese destinar
este individuo a misma asignacion mensual que se haba hecho
Ladaia, en fuerza de las perentorias razones que para ello alegaba;
y discutida largamente la materia, se propuso sealar al interesado
dos onzas de oro, en lugar de las cuatro que al otro estaban con
signadas, habiendo dispuesto la Sociedad de esos fondos para otros
objetos, en razon habrsele manifestado reiteradamente en aque
lla oportunidad por parte de los mismos seores que hicieron la
comunicacion, que Gonzalez Belandres no necesitaba por entonces
del auxilio de esta Corporacion; convencindose mas y mas de
que la Sociedad con la mejor f descansaba en ese concepto,
cuanto hubo de contestar la liberal disposicion de la real Junta
de Fomento que estaba pronta cooperar la empresa con igual
cantidad, manifestndole su agrad cimiento, pero relevndola' de
su compromiso por ser ya innecesaria esa prestacion. As que, si
bien la Sociedad no podia creer que continuasen los trabajos de la
aclimatacion sin las indispensables erogaciones, al ver que se re
nunciaba espresamente los auxilios entonces acordados La
daia, y que por identidad de objeto se habran traspasado sin obs
tculo al nuevo proponente, lleg persuadirse, como consecuen
cia natural, y mxime estando en la morada y bajo la sombra del
Escmo. Sr. Marques de Esteva, tan notable por su genio em
prendedor, como protector de cuanto dice relacion al bienestar y
prosperidad del pais, que el Sr. Behndres solo aspiraba al premio
que en definitiva ntegramente le adjudicase esta ilustre Corpora
cion, una vez que coronados sus esfuerzos dotase nuestro suelo de
este nuevo ramo de industria: poniendo pues votacion la pro
puesta de las dos onaas mensuales, en lo cual hace la Sociedad un
grande esfuerzo, visto el estado de sus fondos y sus variadas aten
ciones, resulto aprobada por doce votos contra tres, que opinaron

331
por la absoluta negativa: en cuyo estado pidi el amigo D Juan
Justo Reyes que se hiciera constar eu el acta que su opinion ha
ba sido y era, que no se concediese la pension por considerar per
didas las cantidades que se empleasen en ello, como lo consider
en Junta anterior tratndose del mismo asunto.
A mocion del amigo censor, con vista de lo representado por
el Director de la Cartera Cubana, pidiendo auxilios para la pu
blicacion de su obra, se acorde! asignar la mitad del importe de la
suscripcion del Plantel la dicha Cartera, quedando mbog pa
peles igualados en 15 ejemplares cada uno. fundndose en la pe
nuria de f indos en que laboramos, y por otra parte, en que sien
do el objeto de la Sociedad proteger los que mas necesitan de su
amparo, vista la escasa nmina de suscriptores de la Cartera y la
numerosa de los del Plantel, los empresarios de este no podran
llevar mal favoreciesemos con la mitad de nuestra suscripcion
los mas necesitados. .
A . Luis Fernandez se acordo conceder 10 $ mensuales de
auxilio para ayudar al sostenimiento de la escuela de las Pozas en
el interin, que ora por suscripcion, ora por otros medios, se puede
sostener sin necesidad de dicha pension.
Visto el oficio y Memoria de D. Alejandro Bauzan, que acom
paa con varias muestras de resinas y gomas, relatando su escursion por los campos de la Isla en busca de las p'antas indgenas,
cuyas sustancias lechosas pudieran .sostituirse en la elaboracion de
la goma elstica, se acord remitir los amigos redactores de
nuestras Memorias los citados documentos para su publicacion, y
nombrar una comision e.pecial para que informe sobre los medios
de establecer en el pais tan provechosa industria, y desde luego
quedaron nombrados el Sr. Director y los amigos D. Juan Agus
tn de Ferreiy, D. Jos Bruzon y D. Francisco de Armas.
Kl Sr. Inspector de la academia de Dibujo manifesto que Mr.
Cosnier, director de la imprenta biogrfica, peda los torculos que
existen all, comprometindose devolverlos en el acto que se les
exijan, y tambien satisfacer cualquier deterioro que pudieran re
cibir en el uso, que nunca ser tan considerable coaio el que es
tn esperimentando hoy en la inaccion y en la humedad del lu
gar que los guarda: se acord que se entreguen los torcidos en ca
lidad de por ahora y mintras no los necesite el Cuerpo.
A virtud de lo que propone la Junta preparatoria de minis
tros se dispuso para su resolucion, agregar una instancia que ha
presentado D. Jos Agustin Perez Delgado, los acuerdos que se
contrae en ella, relativos la reposicion que pretende en el des
tino de oficial archivero de la Sociedad que qued vacante por su
traslacion la Pennsula de orden del Gobierno.
E] Sr. Director hizo presente que el de Santiago de Cuba don

332
Juan Bullista Sarraga, haba regnlado al Museo, tres hermosas
muestras de petrificaciones de aquella provincia : se le acordaron
reiteradas gracias por sus repelidos esfuerzos en cuanto concierne
al bien y fomento de nuestro suelo: con lo que termin la sesion.
a
Por acuerdo de la Seccion de agricultura de 20 de julio ltimo,
insertamos el siguiente articulo relativo al
CULTIVO DEL AIL.
Los cuidados que exige el cultivo del ail, aunque numero
sos son fciles y de poco costo; y las ventajas que ofrece los
cultivadores debi determinarlos no despreciar regla alguna.
Estas tienen por ohj' to principal la eleccion de los terrenos,
las labores, la eleccion de la semilla, las siembras y las escardas.

Eleccion de los terrenos.

Deben preferirse para el cultivo del ail los llanos formados
de tierras ligeras, ricas en m altillo d restos vegeta'es, y espuestas
la inundacion mediana de los ros Los llanos compuestos de una
arena fina y algo pardusca, pueden tambien servir ventajosamen
te, lo mismo que los terrenos de arena fina, blanca d rojiza, cuando
conserva la humedad hasta dos tres pulgadas, no obstante las
sequas ; pero estas tierras necesitan mayor cantidad de abonos.
Tambien prosperan los ailes en las tierras que solo contienen
una cuarta parte de tierra arcillos.i : entonces exigen dos tres la
bores durante el crecimiento del primer corte, y una labor y una
escarda despues de cada uno de los cortes sucesivos.
Deben evitarse los terrenos muy ferruginosos, es decir, aque
llos cuya fractura ofrece muchas venas amarillas rojizas: sin em
bargo, pueden aplicarse al cultivo del ai1, dndoles muchas labo
res, como cuatro cinco en el trascurso del ao que preceda
la siembra, y mezclar al terreno 48 50 carretadas de estircol
para cada cuarto de caballera, ntes de la iima labor. * Sera
ventajoso el hacer, durante el ao de preparacion, una siembra de
habichuelas, guisantes otra legumbre, que al mismo tiempo de
cubrir los gastos preparatorios, dividira la tierra aumentando la
masa de abono.

* Las hojas y el agua de la batera, residuos de la fabricacion del ail, son

el mejor estircol que puede empicarse.

333
Es muy conveniente cultivar el ail en terreno abrigados
por rboles, de los vientos secos y ardientes, o la falda de coli
nas igualmente protegidas.
Labores.
Las labores deben tener diez doce pulgadas de profundi
dad, dividiendo y revolviendo el terreno para no dejar grandes
terrones. Las mejores tierras exigen cuando mnos dos labores.
Despues de la ltima es indispensable pasar un rodillo pesado, y
depues el rastro, para dividir, igualar el terreno y quitar las
yerbas.
Eleccion de la semilla.
Cuando se tenga semilla voluntad debe elegirse la mas nue
va. La cosechada el ltimo ao, bien conservada, es reciente. Las
semillas mas viejas tardan mucho en nacer, otan espuertas n la
destruccion por ios insectos y en tal caso no sirven. Antes de sem
brarlas se echan en una vasija de agua para arrojar como intiles
las que sobre-nadan.
En la poca de las cortes, que se hacen al momento de la
perfecta floracion de los ailes, deben dejarse las matas suficientes
para semilla, segun las atenciones futuras. Despues de secar bien
estas semillas, se desgranan por medio de un cilindro d de un pi
son, se aventean, y secndolas de nuevo se conservan en saquetes
cajas bien acondicionadas, al abrigo de toda humedad y de los
insectos; y esto puede conseguirse mejor colocndolas entre capas
sucesivas de ceniza seca y cernida. Sena ventajoso establecer cam
bios mtuos de semillas entre los cultivadores inmediatos, para
impedir el que degenere la especie.
Siembras.
Las siembras pueden hacerse al vuelo, pero es mas conve
niente hacerlas al trazo, por mayor economa de semillas, mas re
gularidad en las plantaciones, que facilita el entresacar, y la uni
formidad en el desarrollo de las plantas, sumamente favorable
la masa de la cosecha.
Se emplear un trazador cuyos dientes se hallen ocho pul
gadas de distancia para el ail de Bengala, y quince diez y
ocho para el del Senagal. Las semillas se colocarn de tres en tres,
las de Bengala seis pulgadas, las del Senagal quince diez y
ocho, en la estension de los pequeos surcos hechos por el traza
dor, los cuales no debern tener mas de media pulgada de pro

334
fundidad, cubrindolos inmediatamente, haciendo caer sobre la se
milla la tierra que se halle al borde del surco. Puede igualarse el
terreno por medio de un cilindro de una escala de mano que se
arrastre, en cuyo caso no es preciso haber cubierto las semillas al
colocarlas. Es preferible el cilindro pesado, pues consolida la tier
ra, impide que el agua arrastre la semilla y retarde la evaporacion
de la humedad de la tierra.
En todos los paises donde se cultiva el ail se determina la
poca de las siembras por la estacion de las aguas, cuando no son
continuas, en cuyo caso debe aguardarse que cesen. Los ailes
prosperan muy bien, al principio de su crecimiento con especia
lidad, en una atmosfera hmeda y caliente, y as deben aprove
charse estas circunstancias siempre que aparezcan reunidas.
Si no se tienen semillas recientes despues de haber hecho la
separacion espuesta arriba, conviene ntes de sembrarlas el su
mergirlas durante tres cuatro horas en aeua de cal clara. En
algunos parages de la India ponen la semilla dos tres horas ea
agua salada, para preservarla dela voracidad de los insectos. Las
ventajas del agua de cal son conocidas; convendra no obstante
asegurarse por medio de algunos ensayos de los efectos del agua
salada.
Escardas.
Comunmente aparece la plantita tres cuatro dias despues de
la siembra. Se esperan cuatro cinco para verificar la primera es
carda que debe hacerse rpidamente: la segunda los quince
veinte dhs despues, es decir, cuando la planta ha adquirido cuatro
cinco pulgadas de altura. Conviene repetir las escardas cada ves
que es necesario, hasta que la planta pueda sombrear el terreno
y ahogar las yerbas que aparezcan. Generalmente bastan dos bue
nas escardas; deben hacerse con precaucion y por el mtodo usa
do en el pais. Por lo comun la planta se halla en estado de ser co
sechada los dos meses y medio despues de haber sido sembrada:
sin embargo, esta poca se determina mejor por la perfecta flora
cion y el principio de fructificacion de la planta.
Cosecha.
La poca del corte de los ailes puede terminarse por dife
rentes seales mas d menos ciertas. Cuando en un campo la ma
yor parte de los pies se hallan en completa floracion y empieza
cuajar el grano, es prueba de que la planta ha llegado su perfec
ta madurez, y que contiene la mayor cantidad y la mas bella cua
lidad de ail que es susceptible de dar.
La recoleccion se hace cortando las ramas del arbusto de una

335
pulgada del tronco, con podaderas, cuchillos otro instrumento
cortante. Cuando algunas ramas principales llegan ser muy fuer
tes, conviene dejarlas y cortar solamente las secundarias una
pulgada de las otras. *
En ningun caso deben arrancarse las hojas sobre las ramas,
porque entonces no son susceptibles de ser desecadas conveniente
mente para aplicarse la esplotacion del ail.
No debe emprenderse la cosecha sino cinco seis dias des
pues de la ltima lluvia, procediendo ella en tiempo seco y ca
liente, fin que las hojas obtengan en un dia el grado de seque
dad suficiente para conservarse en montones, sin calentarse, hasta
el dia siguiente.
Las hojas cortadas la caida del dia pueden pasar la noche
sin alter?cion y as es adoptable empezar el corte desde las cinco
de la tarde hasta la noche, para seguir el trabajo al dia siguiente,
hasta las ocho y media solamente. Se concibe bien que, en un caso
apurado, se podr cortar durante toda la noche. ** De cualquiera
modo que se proceda las ramas cortadas deben llevarse en cajas
al secadero donde se estendern inmediatamente. Deben permane
cer comprimidas el menor tiempo posible, pues una hora es sufi
ciente para desenvolver el calor, ennegrecerlas y alterar la fcula
que contienen.
El secadero consiste en una area de ladrillos, cubiertos de una
torta impenetrable la humedad *** y rodeada de un muro de dos
pies de altura. Cualesquiera terreno puede servir cuando no haya
llovido en mucho tiempo; mas no as en un suelo hmedo, pues se
perdera la cosecha.
Se puede establecer instantneamente y poco costo, un se
cadero considerable que reunir mas circunstancias favorables
una buena desecacion, poniendo la planta en contacto con la cor
riente de aire en todas sus superficies, y permitindola recibirirla
refraccion del calor del suelo, que por su naturaleza, es susceptible
de trasmitirlo en gran cantidad. ste secadero consistir, en una
porcion de perchas o baretas dispuestas distancias convenientes,
en lneas paralelas y horizontales, sostenidas tres cuatro pies
de altura por medio de piquetes fijos en tierra, cubriendo de are-

* Se habla aqu del ail del Senagsl [indigofera emarginata] pues el de

Bengala, mucho menos vivaz, debe con hoces otro medio cortarse toda la
planta cinco seis pulgadas de la tierra, dejando sobre el tronco la parte in
ferior de las primeras ramas.
** Preveemos un riesgo en la isla de Cuba, por los abundantsimos rocos^
que cubren las plantas de humedad durante las noches de verano.
*** Pudiera servir para esto ol Chapapote tan abundante en esta Isla, 6 sea
el betun resinita liquido.
0
43

336
, ,
na muy seca y lo mas bla;ica posible, toda la superficie ocupada
por el secadero.
Debe este establecerse en un terreno descubierto, alejado de
las playas, de los rios, de las plantaciones de rboles, y en fin colo
cado al abrigo de todo lo que pudiera cargar al aire de humedad.
Cualesquiera quesea ei medio que se adopte para desecarlas
hojas, deben siempre esponerse las ramas al so!, lo mas tarde a las
8 de la maana, unas al lado de otras y sin amontonarlas jams.
Al medio dia deben volverse. A las cuatro y media, se reunir
en cierto nmero de montones todo lo que se haya secado duran
te el dia, y se bate despues con mazos para separar las hojas de las
ramas: estas ltimas se quitan y ponen pai te. Se reunirn las ho
jas con escobas (que pueden hacerse con algunas ramas atadas de
la misma planta) y se llevarn un parage abrigido de toda hu
medad. Despues de ponerlas en montones sin opresion, conviene
taparlas con esteras con paos fuertes; pero si oo se hallasen
completamente secas, ser mejor el estenderlas en un a!macen se
co, por camas de tres cuatro pu'gadas, y tener la precaucion de
revolverlas frecuentemente durante la noche para impedir el que
se calienten, haciendo todo lo posible para evitar este accidente que
acarreara la prdida de toda la cosecha.
No es suficiente las mas veces el estado de desecacion que
obtienen las hojas espuestas un solo dia al sol, y as es preciso re
petirla al siguiente, estendindolas las nueve de la maana en
un suelo seco, en camas de cerca de dos pulgadas de espesor, y
revolvindolas de tiempo en tiempo con grandes palas de madera.
A las tres, las cuatro y no mas tarde, para que las hojas no vuel
van tomar la humedad del aire, se aventean para separar las se
millas y las tmaras, se colocan en un almacen bien seco (cuyo sue
lo puede cubrirse de tablas sobre viguetas atravesadas), se amonto
nan y comprimen fuertemente, y se cubren con esteras, todo con el
fin de preservarlas de la humedad y sobre todo de la lluvia.
Se conoce que una hoja de ail est bien seca, cuando conser
va un color verde algo mas plido que en el estado de verdor;
cuando se quebranta entre los dedos, * y cuando tiene un olor de
alfalfa desecada, y . no presenta manchas pardas azulesas. En es
te estado casi tjo dan ail, y sera imposible estraerlo de las hojas
que tuviesen del todo algunos de estos colores.
Cuando las hojas de ail han sido bien cuidadas durante su
desecacion, y que reunen todas las condiciones espresadas, pueden
conservarse hasta dos meses en el almacen, y aun ser transportadas
en sacos sin alterarse. Deben, sin embargo, ser examinadas de
f
* Conservada mucho tiempo es muy buena, aun cuando no ofrezca en alto
grado esta propiedad quebradiza; pero no debe almacenarse sin poseerla.

337
tiempo en tiempo, y si se percibe que han atraillo alguna hume
dad, es prudente esponerlas al sol durante un dia y destinarlas al
taller lo mas proDto posible.
Fabricacion del ail.
Si la desecacion de las hojas pide algunos cuidados y presen
ta algunas dificultades, todas desaparecen en un tiempo seco que
no deja de ser comun en las regiones destinadas su cultivo; y
adems se encontrar una gran compensacion en la facilidad con
que se opera la fabricacion del ail por el procedimiento de la ho
ja seca. Efectivamente, una operacion que exiga una grande cos
tumbre y muchos dias de trabajo, puede terminarse en menos de
doce horas por una persona inteligente que la haya visto una sola
vez. No hay fenomenos que observar, y la fermentacion de 20,
25 30 horas, y veces mas, durante la cual era tan arriesgado,
tino perder los productos alterarlo-i cuando menos, se reduce
por el mtodo que vamos esplicar una simple infusion de dos
horas. Con el relox en la mano se ejecuta la srie de operacio
nes "que deben concurrir la estraccion del ail, durante la cual
los operarios no se hallan espuestos ninguna exalacion daosa,
cuidando de tener el taller con la limpieza debida.
Yo no espondr aqu los pormenores de la instalacion de una
ailera en grande; * me limitar describir sucintamente el pro
cedimiento bajo una escala pequea, y de manera que los cultiva
dores mas pobres puedan ejecutarla en su casa poco costo, sin
otros utensilios, por decirlo as, que los necesarios a una familia.
Taller.
Ser compuesto de :
1? Un co'gadizo tinglarlo de 24 pies de largo, de 16 18
de ancho, rodeado de una corea que tendr una abertura puerta
la mitad de su largo.
2? Nueve barricas d cuarterolas ordinarias.
3? Dos tinas hechas de una barrica aserrada.
4? Dos batideras formadas de una tabla de una tercia en cua
dro, con su cabo d mango perpendicular sujeto eu el centro de la
tabla; y dos esptulas de cualesquiera madera.
5? Cuatro marcos d cuadros de palo, de 15 pu'gadas cuadra
das, provistos de una tela ordinaria de algodon.
6? Seis calabazas giros de diversos tamaos.
* Mr. Plagne ha publicado sobre esto una Memoria en los Anales maritinibs
del ao 1825, tom 11, pg. 48 de la segunda parte.

338
11
7? Dos calderas grandes susceptibles de contener cada una 2?
azumbres, d mejor una paila de cobre de la misma capacidad.
8? Una calabacita giro agujereado, con un mango de fier
ro para servir de espumadera.
9? Tres cuatro cajitas de un pie cuadrado y 6 pulgadas de
profundidad, con el fondo y la tapa separados, y con agujeros de
una lnea de dimetro en todos los lados.
10. Tres cuatro pedazos de tela de guinea de 20 pulgadas
cuadradas.
11. Algunos trozos de palo de 6 7 pulgadas de espesor, so
bre 10 de cuadrado.
12. Una perdia larga y fuerte, susceptible de servir de prensa
cargndola con un peso una estremidad.
13. Algunas palizadas hechas de tiras finas de caa, que sir
ven para tapar.
Observaciones.
Se refieren por nmeros los utensilios antecedentes.
Nm. 2? Las barricas son destinadas para emplearse verticalmente. Se les quitar uno de los fondos: se disminuir de una pul
gada lo menos el dimetro de cuatro de estos fondos. A ocho
barricas se les har un agujero de nueve lineas de dimetro, al ni
vel del fondo, en una de las mejores duelas. Cuatro de estas mis
mas ocho barricas tendrn adems otra abertura de seis lneas,
cuatro pulgadas sobre el fondo. La novena barrica llevar un solo
agujero de seis lneas, cuatro pulgadas del fondo. Estas abertu
ras se cerrarn por medio de tapones de madera, rodeados de tra
pos si fuere necesario. Estas barricas se limpiarn bien ntes de
emplearlas, se afirmarn los arcos, y aun sera conveniente poner
les algunos de hierro adems. Las cuatro que solo tienen una aber
tura son destinadas remojaderos, y "llevarn este nombre: las cua
tro que tienen dos se llamarn bateras. La reunion de una remojadera y de una batera se denominary'g-o. La barrica novena
est destinada servir de cuba de cal, y llevar este nombre; el
fondo separado se conservar para taparla.
Nm. 3? Las dos tinas deben rasparse interiormente para
quitarles todo el trtaro y cuanto sea posible el color de vino que
penetra en la madera : para su conservacion convendra afianzar
las la boca con un buen arco de fierro. Estas tinas sirven para
recibir el deposito de las bateras d para apoyo de las coladeras.
Nm. 4? Las planchetas de las batideras pueden tener cuatro
agujeros de una pulgada quince lneas de dimetro, para aumen
tar la agitacion del lquido. El palo que sirve de mango tendr
lo menos cinco pies de largo : convendra que atravesase la plan, chuela sujetndolo por detrs con una clavija de madera.

*
339
Nm. 5? Los marcos pueden hacerse de cualesquiera madera,
con tal que sean slidos. Se hacen groseramente con cuatro listoncitos aplanados por las puntas, y reunidos por dos clavos en senti
do opuesto, en cada uno de los ngulos. Con su tela se destinan
servir de coladeras, sobre las cuales se pone gotear el ail.
Num. 6? Las calabazas se destinan diversos usos, v sobre
todo agotar la fcula en las bateras recibirla. Debe haber
dos de la mayor dimension, que servirn para desler y batir el
ail en pasta, en diversas circunstancias.
Nm. 7? En rigor pueden emplearse las calderas para hervir
el ail; pero como sea difcil el obtenerlas de la dimension conve
niente, sera mejor servirse de una paila de metal, fara evitar
parte del gasto de este utensilio, puede fabricarse de mampostera
ladrillo; el fondo solo sera formado por una lmina de cobre co
locada horizontalmente y cierta altura; la parte inferior esta di
vision servira de hornilla, y la superior de caldera ; la chimenea
se hara un lado. Si se adoptase una vasija de barro, convendra
que tuviese la gura de una calabaza, mas bien que la de una
caldera.
Nm. "9? Las cajitas cajones destinados recibir el ail,
para someterlo en pasta la presion, no son absolutamente indis
pensables, sobre todo cuando no se mira la forma de los panes,
pues la pasta puede esprimirse en el lienzo donde haya goteado,
teniendo la precaucion de emplear en este caso una tela fuerte.
Nm. 10. Los tres cuatro pedazos de guinea son intiles
no habiendo cajones, puesto que se destinan forrarlos interior
mente, retener el ail y impedir que pase por los agujeros al
momento de la presion.
Nm. 11. Los trozos de palo son intiles si no se usan los ca
jones : un trozo de tablon de madera dura y de un pi cuadrado
suple bien.
Mm. 13. Los tejidos de caa d paja estn destinados para
recibir el ail prensando, y suplir en el secadero. Pueden colo
carse sobre las perchas sostenindolos con piquetes tres cuatro
pies sobre el terreno. *
Instalacion del taller.
El taller se dispondr lo mas inmediato posible al agua, sea
de rio de pozo. El agua podr ser dulce d salada; no obstante
debe preferirse la primera, de la cual siempre es indispensable
cierta cantidad para la hervidura y lavado del ail. Puede pres* Fcil es calcular que todos estos utensilios no costarn 6 $ si quiera un
labrador en la isla de Cuba.

.540
ciudirse de psta ltima operacion emp'eando, para remojar, agua
dulce. La limpieza de esta coopera la belleza del producto.
Para evitar toda especie de estorbos y facilitar la maniobra
durante el trabajo, se establecern dos juegos de cubas cada estremidad del taller, colocndolas de manera que se pueda andar
libremente al rededor de caria juego. Se pondrn alzadas sus
pendidas del suelo las remojaileras, de modo que la batera que se
halle sobre el piso pueda recibir el lquido que salga de la remojadera. Delante de ciidn batera se practicar un hoyo en tierra,
para colocar una gran calabaza destinada recibir e! ail y el
agua en la cual nade todava : entre las dos calabazas se colocar
una de las tinas en la cual, si se quiere, pueden reunirse los pro
ductos de las diversas operacione* del dia.
El horno par hervir el ail se colocar frente la puerta.
La cuba de cal se pondr uno de los lados de la puerta,
cerca de la palizada.
El punto de apoyo de la percha palanca que debe servir de
prensa, se establecer al otro lado de la puerta, correspondiente
la cuba de cal.
Las batideras, cuadros de colar, calabazas, cajones, palizadas
esteras y otros utensilios, se suspendern de los pilares horco
nes que sostengan el tinglado.

Procedmiento de fabricacion.
Cuando se tienen las hojas desecadas con cuidado y bien con
servadas, nada es mas fcil que la fabricacion del aii, pues se
reduce una simple tarea domstica.
En efecto, tomando por ejemplo el que puede ser fabricado
en un juego de cubas com. el mencionado, la operacion se redu
ce poner en la rernojadera sesenta azumbres de agua (llenarla
hasta las tres cuartas partes); aadir 35 libras de hojas seca?,
(se ventearn cuando tengan mas de quince dias de almacen);
empapar bien estas hojas, sumergindolas' en el agua por medio de
una batidera; renovar esta agitacion dos tres veces durante las
dos horas que debe durar la infusion ; colocar, despues de estas
dos horas de contacto, una coladen sobre la batera; destapar la
rernojadera (la corta porcion de hojas que pasa queda sobre la
tela, y el lquido cae claro en la batera); echar en dos veces,
cuando el agua de infusion, que debe ser. verde, pase lentamente,
8 10 azumbres de agua sobre las hojas (la segunda pane no se
derramar sitio despues de haber hecho salir la primera); poner
en la rernojadera, sobre las hojas, el fondo separado de la bariica,
vdispuesto como se la dicho; estraer la mayor parte del lquido

341
que retengan ; * esprimir con la mano la corta cantidad de hojas
que exista sobre el lienzo de la coladiza ; facilitar, por medio de
la agitacion de esta, el paso de la poca agua que permanezca en
cima, y quitarla inmediatamente. Estos ltimos cuidados no exi
gen mas de cinco minutos.
Debe al mismo tiempo procederse al batido, que consiste en
mover la batidera de arriba bajo por medio del lquido. Durante
esta manipulacion que frecuentemente se termina en una hora, y
en tres cuartos de hora sobre cortas porciones, se observa que la
espuma pasa sucesivamente por diversos matices desde el azul
hasta el azul de Prusia. Cuando obtiene este ltimo color, pasa
fundindose, al azul gris, poco oscuro, y debe cesarse de batir en
cuanto aparece esta tinta, que casi siempre indica un pequeo es
ceso de batido. Se juzga que se halla terminado, cuando al tomar
una corta porcion de lquido en un vaso, se ven nadar granitos
desprendidos que se precipitan rpidamente por la adicion de al
gunas gotas de agua de cal, ponindose clara y de un amarillo
mas oscuro el agua en que nadaban. Operando en tan peque
as cantidades y batiendo con viveza, puede considerarse termi
nada esta operacion en tres cuartos de hora ; entonces se aaden
cuatro cinco azumbres juntos de agua ele cal, se dan dos tres
golpes de batidera para verificar la mezcla y se deja reposar.
El agua de cal se prepara desliendo cuatro cinco libras de
buena cal en una barrica de agua, agitndola durante cinco d seis
minutos, y dejndola reposar. Debe prepararse de antemano y em
plearla muy limpia, y se saca de la cuba abriendo la clavija.
Comunmente el ail se halla depositado en el fondo de la ba
tera media hora despues de haber terminado el balido, entonces
se abre la clavija tapon superior. El agua madre se derrama fue
ra del taller. Se recoge e' ail que nada en una corta porcion de
agua, y se pone gotear en una coladera. Durante este tiempo se
dispone el horno y la caldera, que se llena de agua hasta lo dos
tercios: se enciende el fuego; se toma con una esptula el ail
en pasta de sobre la coladera ; se le dese con un poco de agua en
una calabaza, y cuando ya no est grumoso se echa en la paila,
hacindolo pasar por una tela clara d mejor por un caamazo. En
estose suspende el hervor del agua, pero contina luego, y se sus
pende dos veces mas sucesivamente por medio de un poco de
agua fria. Se quitan con la espumadera algunos copos que nadan
en la superficie del lquido; se termina de llenar de agua fria la
bateria, y se aparta el fuego. Se deja depositar ; se decanta el
agua clara que dada sobre el ail, y se pone gotear sobre la co* Bajara un operario para comprimir tas hojas con su peso. Esta presion es
suficiente, y siendo mayor pudiera daar la cualidad del ail-

342
adera. Si las primeras porciones de agua que pasan arrastran al
gun poco ail, se vuelven poner sobre la tela.
Cuando el ail no deja salir agua alguna y adquiere la con
sistencia de pasta espesa, y la masa comienza rajarse y separarse
de la tela, se quita de ella con la esptula, se pone en una calaba
za suficientemente grande para contenerlo en su totalidad ; se agi
ta con la esptula para darle una consistencia uniforme ; se forra
el cajon con un pao humedecido, (nmero 10) que haga el menor
nmero posible de pliegues ; se cubre la pasta con la porcion de
tela que sobra al rededor del cajon ; se aplica la tapa y un trozo
de palo, y se somete una presion suave, con especialidad al em
pezar. Cuando se ha cargado suficientemente la palanca y que no
salga agua, se quita el aparato y se deja el pan en el cajon toda
va una hora para secar la tela. Esta precaucion facilita mucho la
estraccion del pan, que despues se subdivide en cuadrados, tan re
gulares como es posible, con un cuchillo un alambre como se
hace con el jabon ; y ltimamente se ponen secar sobre los tegidos de caa mencionados arriba.
La desecacion del ail no debe ser demasiado pronta ; es pre
ciso ponerle al abrigo de las fuertes corrientes de aire, sobre todo
de aire seco, pues en este caso el ail se rompe. Se necesitan ordi
nariamente diez dias para la desecacion de los panes, durante cu
yo tiempo se Ies d vueltas mudndolos de lugar. Se forman ve
ces en la superficie del ail eflorescencias, que se quitan con una
brocha d con un trapo ; esta frotacion le d un aspecto cobrizo, y
la operacion se llama aderezar el ail.
Habiendo descrito ya el proceder de la fabricacion y la ins
talacion del taller en el cual tres d aun dos hombres activos pue
den hacer por dia diez tareas de 35 libras de hojas cada una, voy
esponer la marcha que debe seguirse para conseguirlo.
Para mayor claridad dividir el trabajo en dos series, com
puesta cada una de cuatro barricas dos bateras. La una lleva
r el nmero 1 y la otra el nmero 2.
Se empezar el trabajo las seis de la maana. Las remojaderas nm. 1? se proveern la vspera de agua. Se pondrn 35 de
hojas en cada una, conducindose del modo que se ha dicho en la
esposicion del mtodo de fabricar.
Durante la maceracion se dispone el taller, y se llenarn de
agua las remojaderas nm. 2?, y al mismo tiempo se har derra
mar en las bateras el agua de las remojaderas nm. 1? Se derra
marn sobre las hojas empapadas los 10 azumbres de agua ; se
pondr la tapa disminuida sobre las hojas residuo ; se bajar la
barrica para esprimirlas ; en seguida con la batidera cada operario
agitar el lquido. Se aadir agua de cal cada batera; se agi
tar ligeramente para operar la mezcla y se dejar reposar. Du

343
rante este tiempo los hombres llevarn fuera del taller las re maja
deras nw. 1 para quitar el residuo, y las volvern colocar en
su sitio llenndolas de agua. Ei derrame de las aguas, el batido y
todas las operaciones indicadas exigen menos de dos horas. Pasa
das stas se hallar ya terminada la maceracion de las hojas de la
serie nm. 2? que se habrn sumergido las ocho, y quedar tam
bien hecha la reposicion de las bateras nm. 1? Se abrirn las
clavijas de las remojaderas nm. 2? para dar salida al lquido co
mo en el caso antecedente, y los tapones de las bateras nm 1?,
cuya agua madre, que para nada sirve, correr fuera del taller:
durante este tiempo se aade nueva dsis de hojas las remojade
ras nm. 1?
El depsito de las bateras nm. 1? puede reunirse en un cu
bo destinado para este objeto ; se puede poner sobre una co
ladera, interin que otro operario se ocupe en esprimir las hojas
en las remojaderas nm 2? como en el caso precedente.
Los dos operarios verificarn el batido en las bateras nm.
2?, y terminado este los tres cuartos de hora, se ocuparn en
limpiar las remojaderas de la misma serie y en llenarlas de agua.
Entonces habr ya pasado el tiempo de la segunda maceracion
en las remojaderas nm. 1?; se proceder como en el caso ante
rior, esto es, se abrirn las clavijas de las bateras nm. 2? y de
las remojaderas nm. 1?, continuando as durante el resto del da.
Procediendo con orden y precision, puede repetirse la tarea
cinco veces desde las seis de la maana hasta las cuatro de la
tarde, trabajando tres veces la 1? srie y dos la 2? En cada ope
racion de una srie, se habrn empleado 70 libras de hoja, lo que
hace un total de 350 libras en el dia, cuyo producto ser cerca de
7 libras de ail seco. Lo restante del dia se destina hervir el ail
y escurrirlo en las coladeras. Al dia siguiente se coloca en los
cajones y se prensa durante la I* tarea de la srie nm. 1?, y as
no debe contarse como un trabajo real.
Se v pues que con actividad y presteza dos operarios son
suficientes. Destinando tres pueden hacerse 6 tareas en 12 horas,
empleando el tercer hombre en las operaciones que siguen al ba
tido, es decir, en la decantacion de las aguas madres, la coloca
cion sobre las coladeras, la hervid u ra y la presion, bien sea que
se verifiquen el mismo dia al siguiente.
En un trabajo pequeo puede darse el mismo cuidado al ail
como trabajando en grande, y obtenerlo tan bueno. Se concibe
que puede aumentarse la capacidad de las vasijas hasta cierto
punto, sin ser preciso aumentar proporcionalmente el nmero de
los operarios. Por ejemplo, cuatro hombres trabajarn tan fcil
mente y en el mismo tiempo dos juegos de cubas susceptibles de
esplotar por dia 750 libras de hojas; pero deben construirse en tal

344
caso espresamente, lo que las liara muy costosas, siu obtener el
resultado que me he propuesto, esto es, que la fabricacion del ail
pudiera ser ejecutada por el labrador mnos acomodado, con uten
silios de pequesimo costo y de uso frecuente en una familia.
(Anales marit. y colon., ao de 1826, nms. 5 y 6).

ELOGIO
que la inmortal memoria del Escmo. Sr. D. Luis de las Casas y
Aragorry, escribi y ley en Junta ordinaria de la real Sociedad
Patritica de la Habana, el 15 de enero de 1801, el Dr. D. Jos
Agustn Caballero, presbtero, maestro de filosofa por
S. M. en el Real Conciliar Seminario de San
Crlosy San Ambrosio.
" Parecer estrao sin duda ( as oraba M. T. Ciceron co
menzando la defensa de Sisto Rocio Amerino ) : parecer estrao
sin duda que cuando se mantienen sentados y callan sobrecogidos
de temor tantos escelentes oradores ilustres personages, sea yo
el nico que deje mi asiento para tomar la palabra ; yo que no
merezco compararme con ellos, ni en los aos, ni en el talento, ni
en la autoridad. Y qu ser el mas atrevido de todos? De ningu
na manera. Mi juventud y mi menor representacion me hacen mas
libre para hablar ; que se agrega habrmelo suplicado algunos
amigos, cuya amistad, cuyos beneficios y cuya autoridad exigen
de m este sacrificio. No me considereis, pues, como un patrono
escogido entre todos por su preferente ingenio, sino pospuesto
los dems por su ineptitud ; no como un amparo que se le haya
buscado Sisto Rocio, sino como un mero recurso para que que
de mnos desamparado."
Ved aqu, seores, el exordio de mi discurso cuando comien
zo el elogio del Escmo. Sr. D. Luis de las Casas, sin haber ^do
llamado al trabajoso oficio de orador delante de tantos socios mas
benemritos, de mayor edad, mas capaces que yo, y lo que es
mas, despues que el sufrgio universal ha recaido sobre uno de
ellos, * cuya acreditada pericia en la oratoria me hace esperar, con
bastante fundamento, que llenar las ideas del Cuerpo Patritico,
sobrepujar la espectacion comun y deslucir tambien todos mis
esuerzos.
" El Dr. D. Toma Romny

345
Sin embargo, yo puedo escusar mi osada como Ciceron la
suya, con la amistad, los beneficios y las honras que merec al dig
nsimo amigo que hemos perdido. Esta es una verdad tan clara
como la luz del medio da, tan reconocida y admirada de vosotros,
que me pone cubierto de toda censura y me infunde una slida
confianza de que perdonareis mi gratitud los derechos que os
hubiere usurpado, tomndome la mano para hablar ; y supuesto
que vosotros admirasteis mas de una vez sus bondades conmigo,
sus otras virtudes y casi todos sus mritos en estas Juntas patrioti
cas, y aqu fu donde l desplego con mayor energa toda la fuer
es de su genio, y como que nos hizo sensible su propia alma, yo
no me atrever separar por un momento en toda mi oracion los
esclarecidos nombres de Casas y Sociedad Patritica de la Ha
bana.
Ved aqu tambien la razon porque trazando en mi fantasa el
crculo que formsteis tantas veces en vuestras Juntas sociales, me
colocar en su centro, y no traspasarn su circunferencia los rayos
luminosos que pienso tirar sobre el digno objeto de mi discurso.
Es verdad que primera vista aparece muy reducida la provincia
que debe correr el panegirista de un socio como el Escmo. Sr. Ca
sas; pero esta ilusion se desvanecer cuando toquemos de cerca
los puntos de su elogio, y veamos que la esfera de la Sociedad,
aunque corta, fu manera de un planto fecundo donde sus
mamos dichosas y benficas echaron las semillas de aquella p
blica felicidad que broto despues, creci y se estendi por el di
latado espacio de la ciudad y de la Isla. No temais que porque
yo reduzca mi asunto, mutile el cdigo de sus alabanzas.
Bien s que el filsofo de Tarney recorri todo un siglo pa
ra componerle el panegrico al clebre Luis XIV; pero ni yo ven
go aqu en calidad de historiador, ni me he propuesto represen
taros todas las faces de mi objeto. Enhorabuena ensalcen otros los
esclarecidos blasones de la prosapia gloriosa del Escmo. Sr. Ca
sas : otros recomienden su tctica militar, perfeccionada en los es
tados de la emperatriz Catalina, bajo las rdenes del general Romanzow y acreditada ya en los ridos arenale? de Argel, donde
le vieron la cabeza del ala izquierda del ejrcito espaol resistir
y rechazar la caballera de los moros, con aquella firmeza inmobilidad que hizo el carcter de los soldados ele Catilina; ya en
e\ bloqueo de la ciudadela y Peon de Gibraltar, ya en la toma de
PuertoMahon al mando de una de las divisiones de las huestes
triunfadoras : otros celebren su acertado manejo en el desempeo
de la sargenta mayor de la plaza de NuevaOrleans, durante
las crticas y arriesgadas circunstancias de pasar aquella provin
cia al dominio espaol. Est bien le alaben algunos cuando gober
nador del presidio de Oran para trasladar las razas futuras un

34
egemplo de la gran ciencia de gobierno que posey, y admira
mos nosotros en nuestro Escelentsimo socio. S, seores ; en la
historia de su vida no debe omitirse un pasage ocurrido en aquel
presidio que adornar siempre su memoria, saber : cuando res
tablecido de su salud, cuyo logro se habia ausentado de Oran, y
caminando instalarse de nuevo en el gobierno, rein en los mo
radores un jbilo tan general, tan caliente y tumultuoso que fu
preciso cerrar el rastrillo de la puerta de Tremecen, porque la
confusa caterva de moros mogataces y de la misma guarnicion im
pedan el trnsito al palacio; y el fuego de los fusiles y pistolas,
os vivas, clamores y ademanes de alegra formaban una especie
de triunfo en medio del agradable desorden, mucho mas plausi
ble que la sangre de las hostias y el feliz vuelo de las aves con
que se anunciaba en Roma la entrada de los buenos prncipes.
Finalmente, recomienden otros las demas buenas cualidades del
socio que lloramos, y reunidas sus alabanzas las que yo pien
so tributarle esta noche, me sobrar motivo para decir de l lo
que Plinio de Trajano. "Algunos brillaron en la guerra; pero
se Oscurecieron en la paz : otros honro la toga 3' los desacredito
la milicia : unos se concillaron reverencia con el terror, otros se
grangearon amor por su humanidad : algunos perdieron los
ojos del pblico la gloria que se haban adquirido en la prctica
de los negocios domsticos, y otros perdieron dentro de sus casas
en el concepto que se habian ganado en el pblico. Jams hubo
uno cuyas virtudes no se resintiesen del contacto y vecindad de
los vicios: mas en nuestro prncipe qu concordia de virtudes!
qu armona de alahamas, de todo gnero de glorias ! " La mis
ma esclamacion harmos nosotros despues que concluymos el
sincero elogio que tributo y consagro la inmortal memoria del
Escmo Sr. D. Luis de las Casas.
Yo creo que este elogio debe pronunciarse delante de la esttua de Pedro el Grande ; porque las copias se conocen mejor y
se admiran mas delante de sus modelos. No quiero decir por esto
ue la Habana en el ao de 1790 hubiese presentado al Escmo.
r. Casas el mismo aspecto brbaro, inculto y desaliado que pre
sento la Rusia al Czar de Moscovia en el ao de 89 del siglo pa
sado. No, amigos ; en la Habana habia costumbres, ciencias, lite
ratura, artes, patriotismo; pero estaban como aquellas margaritas
que no ha bruido la mano de un hbil lapidario; pero estos or
namentos de su gloria no brillaban aun, faltos de la luz que de
ba traspasarlos, al modo que las piedras preciosas no resplande
cen hasta que no las penetran los rayos del sol. Nuestro orbe li
terario poda compararse con el antiguo cos de que habla Ovidio,
donde se hallaban las semillas y principios de las bellas naturale
zas; pero que figuraba una mole grosera y mal combinada, porque

MI
todava no alumbraba Titan, ni Febo reparaba los desmedros de
sus cuernos :
Nullus adhuc mundo prababat lumina Titan,
Nec nova crescendo reparabai cornua Phoebe:
hasta que la mano del Criador sacudi la inepcia y pesadez que
las tena entorpecidas, las orden y rectific, hizo aparecer ca
da uno en su respectivo lugar y nativo esplendor.
Esta mano creadora, esta luz hermosa y este hbil lapidario
fu el Escmo. Sr. Casas. Apenas toma las riendas del gobierno, d
seales claras de la elevacion de genio que constituy Pedro,
el reformador de su pueblo. Curioso se acerca examinar el esta
do y caudal que tenan los tres manantiales que traen la felicidad
los pueblos : artes, agricultura, comercio- Su perspicacia descu
bre algunos vestigios de nuestro patriotismo, y eu ellos la feliz
disposicion de los habaneros trabajar en obsequio de la patria.
Estendida por toda la ciudad la noticia de sus averiguaciones y de
su saludables fines, veinte y siete generosos vecinos se ofrecen
nombre de la Habana, y nombre de todos ellos uno solo * el
mas digno de servir de directo canal, por donde se hiciese com
prender S. E. que los habaneros deseaban ver establecido en su
suelo uno de aquellos rganos instruidos y patriticos, que en
sentir del Escmo. Sr. conde de Campomanes son los que adelan
tan la industria popular. En efecto, luego que S. E. escucha este
verdadero patriota (vosotros le conoceis muy bien y yo no quiero
pronunciar su nombre, no sea que arrebatado de la dulce sensa
cion que ha producido siempre en nuestros odos, me estrave de
mi asunto, gastando el tiempo en elogiar su memoria, en lamen
tar su ausencia, y tal vez en rebatir las preocupaciones infundadas
que de coando en cuando asoman sobre este particular contra la
profesion eclesistica), luego que le escucha, vuelvo decir, en
cuentra en l, como Pedro el Czar en Francisco L' Fort, tal con
formidad de humor y de sentimientos, que le confa sus designios
los mas secretos, y se deja auxiliar de sus luces ; lo dir mejor, le
pide el auxilio de sus luces para la ejecucion del plan que medita.
Acordaos ahora del placer que sentisteis principio del ao
de 93 cuando visteis realizado este mismo plan, el plan de una
Sociedad patritica, y el recuerdo de este placer sea el mejor elo
gio de nuestro fundador, y el ttulo mas decoroso que le haga me
recedor de nuestro aprecio ; porque aquel hombre es para nosotros
mas apreciable que nos trae la felicidad y nos la proporciona
* El ilustrisimo seor D. I.uis de PcHalver, hoy dignsimo obispo de NuevaOrleans.

348
fuerza de sudores y desvelos, costa de penosos sacrificios. Cun
tas veces le vimos incansable en luchar por largo tiempo contra
los obstculos que impedan retardaban el logro de sus benfi
cos proyectos ! Cuntas veces sacrific su genio, su carcter y
su autoridad para sostener y fomentar principios indispensables
para aflamar la pblica felicidad ! Y no era quiz esta constancia
la quemas admirbamos en nuestras Juntas. Aun le aplaudimos
mas cuando nacian partidos, y entre ellos fluctuaba la razon; cuan
do se batian las opiniones, y como que se despedazaba la verdad
entre los mismos que la procuraban : entonces veiamos al impar
cial Arstides reuniendo los sufragios y concillando los enemigos
de Pausanascon su moderacion, con su dulzura y con su justicia,
segun escribe Barthelemy.

Digamos algo de la complacencia que recibia su alma en oir

hablar sus consocios de los nuevos descubrimientos, de los ar
bitrios que pudieran servir al bien de la madre patria. El mas hus
ped en la historia c rey muchas veces que veia Pedro el Gran
de hablando y conferenciando con los sabios y acadmicos de Co
penhague. Tucdides, en la historia de Epaminondas, dijo que
este general gustaba mucho de oir los otros. Studiasus audiendi ; y yo puedo aplicar este mismo epgrafe nuestro Escmo.
Presidente. S. E. sabia espiar las coyunturas oportunas, facilitar
las materias, y que s yo como empear los circunstantes que
hablasen y raciocinasen con tan bizarra libertad, que cada uno,
cual si viviera en los dias felices de Augusto, hablaba sin reser
va lo que mejor le parecia, y todos eran escuchados de l sin fas
tidio, sin interrupcion. De esta suerte lograba estraer, digmoslo
as, el espritu de las materias para aprovechar nicamente lo sa
ludable.
En medio de estos patriticos afanes recibe de S. M. la cdu
la oprobatoria de nuestro instituto social, y en la primera de sus
Juntas disputa al Secretario el gusto y la honra de comunicarla al
Cuerpo. No se inflam tanto L' Fontaine al leer una oda de
Malesherbes, ni Malebranche leyendo uno de los libros de Cartesio, como nuestro Escmo. Presidente cuando nos leia el documen
to que solidaba de una vez nuestra constitucion. Y con justicia,
porque debia ser muy satisfactorio al que deseaba promover la
felicidad, verse ya autorizado para hacerla efectiva. La lstima
es, seores, que estos congresos patriticos, no son ejecutores, que
solo pueden desear el bien y darlo conocer por cuantos medios
averigua la agudeza del entendimiento ; pero la ejecucion pende
de las circustancias, y stas son mas mnos delicadas, mas me
nos gravosas. Dice con razon Luis Muratori : es fcil concebir
deseos, y muy difcil y aun casi imposible verlos ejecutados. Mil
veces los hemos visto malogrados, y desvanecidos otras tantas las

349
fundadas esperanzas que habamos deribado de un exacto discurso
y de una seria meditacion. Al contrario, la casualidad nos ha traido
alguna vez un beneficio, que ni en sueo le habamos barruntado.
Jams olvidar que las muchas utilidades del telescopio se deben
al retozo de dos muchachos. Ojal que las manos estuvieran
siempre asidas de la razon y las facultades del talento ! Ojal que
la ocasion siguiese necesariamente la invencion ! Entonces s
podramos lisonjearnos de ver establecido en nuestra patria el
magnfico edificio de la pblica felicidad.
Vosotros no sentireis movimientos de pirronismo, cuando yo
os diga que fueron muy grandes y vivos los deseos y el desvelo
del Escmo. Sr. Casas por hacernos felices, y que este fin prac
tico cuanto estuvo de su mano.
El se pareca en medio de sus esfuerzos aquellos atletas que,
dotados de una energa real y verdadera, no podan desarrollarla
toda por no haber tomado aun la actitud conveniente. Aseguro
que si como el cielo le concedio el talento de proyectar, y el don
de la elocuencia (entendiendo por elocuencia el arte de persuadir);
si como la naturaleza le dio aquel golpe de ojo, aquella especie de
instinto decisivo y tino mental tan admirable infalible, que oca
siones quisimos mas bien errar con l que acertar con otros, segun
decia Tulio de Platon ; si todos estos ornamentos y bellas dispo
siciones se le bubiese agregado un numerario suficiente, yo no per
mitira esta noche que l hubiese sido menos clebre que su mo
delo el Czar de Moscovia.
Es ya tiempo de fundar el elogio de nuestro Escmo. Presi
dente, contrayndonos los hechos ; y esta parte la mas gloriosa
para l, ser la mas fcil para el orador. Abrid las actas de la
Sociedad, leedlas todas hasta devorarlas con vuestra vista, y de
cidme despues si su gloria necesita mendigar los adornos postizos
de la oratoria. No hay pgina vaca de su nombre : no hay Junta
que l no hubiese presidido : no hay negocio en que no hubiese
interveuido: no hay proyecto que no hubiese sido suyo, al
que no hubiese concurrido con sufragio, en cuya ejecucion no
se hubiese arrebatado una mxima parte. Tal era la conducta de
Temstocles: asista las Juntas del pueblo: ningun asunto de
gravedad se ventilaba sin su intervencion : al punto descubra los
recursos que se necesitaban : tan veloz en ideal como en practi
car. As tambien se manejaba Pedro, de quien refiere su historia
que arengaba frecuentemente : amaba los proyectos vastos : los
perseguia con increible ardor y constancia, y tena ambicion por
crear.
Muros altos y respetables de la casa de Beneficencia ; nias
tiernas inocentes ; vrgenes desamparadas y ancianas miserables
que respirais hoy el sagrado aire de su recinto ; rato h estaba yo

350
escuchando vuestros clamores, y de proposito me haca sordo por
no detenerme eternamente con vosotras. Yo sabia que vuestra sub
sistencia, vuestra educacion, vuestra felicidad actual y futura bas
taban ellas solas suministrar materia con que tejerle vuestro
fundador un elogio inmenso, porque cualquiera que se acuerde
la sensibilidad de corazon con que llam y convoco los veci
nos poderosos de la Habana para instituir de mancomun un ca
pital favor de vuestra mendicidad y dbil sexo ; del ejemplar
tesn con que llevo este designio hasta ver existente un fondo de
casi doscientos mil pesos : de su desinters en hacer constar a) pue
blo la caridad de los vecinos mandando imprimir las listas de sus
nombres y de sus limosnas, como escribe Comelio que haca Epaminondas cuando colectaba de los suyos los socorros que pedia
para dotar las vrgenes griegas : cualquiera que se acuerde del
cuidado que tuvo en nuestras primeras Juntas, de poner la direc
cion de vuestras fbricas y de vuestro gobierno interior al cargo
de la Sociedad, para que los adelantos de la una y del otro fue
sen mas ciertos y continuos : de aquel dulce delirio que tena con
vosotras, ya por hablaros, aconsejaros instruiros, ya en vuestro
refectorio y dormitorio para celar el aseo, la urbanidad y la ho
nestidad, ora en vuestros talleres para avivar vuestra aplicacion,
y en los intermedios de vuestras recreaciones para haceros mas
apreciable el trabajo ; ora en vuestros exmenes para examinar y
premiar vuestras labores y vuestros progresos ; ora y siempre con
vosotras : cualquiera que se acuerde de la generosidad con que
ademas de la accion de quinientos pesos dados al fondo principal,
renunci en obsequio vuestro todos los emolumentos que le per
tenecan del juzgado de Alzadas, y la porcion de carne que sus an
tecesores percibian al mismo nfimo precio que la tropa, y de la
esquisita prudencia con que os aplic algunos arbitrios de aque
llos que sabe escogitar un gobernador economista, sin perjuicio
del buen orden, y sin ofender los derechos inviolables de aquella
deidad, que solo habito en la tierra por los dias afortunados de
la edad de oro: cualquiera, en fin, que se acuerde de este honroso
grupo de merecimientos, no podr mnos que admirarlos, y pror
rumpir en afectuosas esclamacioues. O digno bienhechor de la
grey desamparada ! O digno maestro de las virtudes patriticas !
Cuntos son tus mritos! Qu amables! Que duraderos! Yo
no s, nias tiernas, por qu los muros de vuestra casa no estn
adornados de pinturas y emblemas alusivos todas estas virtudes
de vuestro fundador.
Yo hubiera hermoseado de otra forma la orla de su retrato :
aqu hubiera pintado la cabeza de Argos, para denotar en sus cien
ojos la vigilancia que tuvo siempre sobre vosotras : all un pel
cano que nutriendo sus hijuelos de su propia sustancia, significase

351
su insigne caridad : ac una mano toda horadada, de donde caye
sen mil dones que recordasen su gran beneficencia : all un sol
siempre rodando de oriente occidente smbolo, espresivo de su
constancia ; pero me voy dilatando mucho : con razon no quera
yo acercarme hablaros de vuestro antiguo padre, temeroso de
que mi apostrofe se alargase demasiado, y mortificase la atencion
del digno gefe y benemritos amigos que me escuchan. Bende
cid, pues, la buena memoria de vuestro bienhechor, y dejadme
ir continuar el elogio que determin consagrarle.
Despues que nuestro Escmo. Presidente logro incorporar la
casa de Beneficencia en el Cuerpo patrio'tico, propuso se hiciese
lo mismo con el papel Periodico como sino contento con haber
sido su autor, tambien quisiese ser su conservador, y dando cuen
ta del producto de la venta y suscripciones hasta la fecha, simul
tneamente entrego el residuo existente de mil pesos fuertes. En
mi sentir esta fu la primera muestra que di S. E. de su genio y
de sus vastas ideas. Y si los moscovitas nunca olvidarn que de
bieron toda su ilustracion los elementos de la escritura rusa y la
tina que les enseo su Emperador, la Habana tampoco echar en
olvido el incremento de luces que debio la institucion del
papel Peridico. Al punto que se estableci, vimos felicitarse re
cprocamente todos los vecinos : el comerciante por tener ya un
vehculo seguro y autorizado para comunicar sus especulaciones
mercantiles : el hacendado para dar noticia de los productos y
adelantos de la economa rural : el artesano y el artfice para noti
ciarnos los nuevos inventos en las primeras y segundas materias de
sus respectivas artes. No puede negarse que la circulacion de este
papel era como una distribucion de las tareas que nos impona la
patria para trabajar en su prosperidad. Unos leian, otros escri
ban : stos enseaban, aquellos aprendian : cual procuraba cor
regir los defectos del lenguaje y ortografa : cual indicaba los
vicios de nuestras costumbres y de nuestras ciencias, y todos se
sintieron incitados de una escribo-mana desconocida ntesy con
servada hasta nuestro tiempo. Entonces tambien dio luz nuestra
imprenta el censo de nuestra poblacion, nuestro Almanaque y
nuestra Guia de forasteros.
Si os habr ocurrido mintras habl del Peridico el mis
mo reparo que m ? Que este papel creado, protegido y arrai
gado ya entre nosotros influjo de nuestro Escmo. primer Presi
dente : que este papel destinado anunciarnos todos los sucesos
capaces de interesar nuestra atencion, y empleado otras veces en
lamentar la prdida de sngetos mnos acreedores al reconoci
miento de los habaneros : que este papel, repito, nada nos haya
dicho de la prdida de su fundador. Ni nos ha anunciado su muer
te, ni nos ha recomendado sus mritos, ni !o que le costo su insti'

352
tucion. Perdname, sucio distinguido, * que tan gusto nuestro
desempeas la confianza de redactor ; pero perdname si le digo
que dormitaste en esta ocasion ( porque tambien dormitan los Ho
rneros); y si del labio del mejor de tus amigos, de tus condiscpu
los y conclegas ( que ttulos tan gloriosos para m ! ) lian fluido
espresiones que no sean para ensalzar tus bellas prendas : perd
name, en fin, si acalorado del celo que me inspira la buena cau
sa que defiendo, lie salido de los lmites de un mero panegirista.
La Sociedad, despues, no ignorando que en las antiguas re
pblicas eran muy considerados los sacerdotes, los magistrados y
los nios ; trato de instituir seminarios donde stos recibiesen los
principios genuinos de las ciencias y de las artes, para disponerlos
desde temprano ser algun dia miembros de la patria ; la ma
nera que el prbido labrador cria plantas nuevas para trasplan
tarlas en tiempo oportuno, y substituirlas las ya secas y cadu
cas. Qu empeo tan tenz finc S. E. en plantificar este proyecto !
Algunos pensaron que el escribir correctamente era una simple
curiosidad, mera industria, que no elevaba el bombre la at
msfera de los ilustrados. Mas no pensaba as S. E. : se propo
na una real utilidad en la fundacion de las escuelas patriticas,
pesar del dictmen de Mandeville y de los elocuentes discursos
de Rouseau : de aqu fu que para su logro no perdon ninguno
de los recursos que pudo sugerir el patriotisno mas exaltado : yo
apelo los mismos acuerdos de nuestras Juntas : ellos son otros
tantos testimonios invencibles de lajusticia con que hablo, en me
dio de la desgracia que lloramos, por no haber cogido el fruto de
sus patriticas faenas.
Estas fueron mas felices cuando nuestro Escmo. Presi
dente dispuso la Biblioteca pblica, y la cometi al cuidado dela
Sociedad, con la misma confianza que Julio Csar puso al cargo
de Marcos Varron la que instituy en Roma. La cesion espont
nea que S. E. hizo de un nmero considerado de volmenes, con
la que hicieron otros Socios que tuvieron el honor de imitarle,
nos ha proporcionado una coleccion de obras que sirven de ali
mento la curiosidad de los aplicados, y de remedio gracioso
la necesidad de algunos individues, que faltos y deseosos de la
instruccion, carecian de arbitrios para surtirse de los libros ne
cesarios.
Y qu, t, gloria de los Tulios y Demstenes, embeleso de
los hombres y de las fieras, dulce elocuencia, t no tendrs lugar
en el elogio que dedico la grata y plausible memoria del Escmo.
Sr. D. Luis de las Casas? S, amigos ; la elocuencia tiene aqu un
lugar sobresaliente, porque nuestro Escmo. Sr. Presidente jnega
* D. Manuel de Soqueira, ayudante mayor del regimiento fijo de la Habana

353
faa que no poda perfeccionar las ideas sin perfeccionar el lengua
je ; que hablar bien, pensar bien y escribir bien eran tres perfec
ciones inseparables, segun le habia enseado el famoso preceptor
del Duque de Parma. A este fin ofrecio el premio d una meda
lla de oro, valor de cien pesos, la pieza de elocuencia que me
jor demostrase quienes eran los varones que mas justamente hu
biesen ganado la gratitud de la Habana ; y para cerrar la en
trada cualquiera sospecha, de ambicion en l, de lisonja
en el orador, escluyd los sugetos que la servian entonces. La
tentativa correspondi la intencion ; se presento una pieza, *
cuyo mrito convenci de plano el grado de perfeccion en que se
hallaban entre nosotros los fundamentos y aun las gracias de la
oratoria, y el esfuerzo venturoso que se haca para brillar en un
arte necesario en el foro, en el santuario, en el estrpito de la
guerra, en el ocio de la paz, siempre necesario. Los demas ge
nios se resintieron al momento de las bellezas de la elocuencia, y
la Sociedad trato de crear una academia donde se diesen cono
cer las bases de la buena locucion, enseando metodicamente los
principios del idioma espaol. Las casas pblicas de enseanza
abrigaron el proyecto del Cuerpo patritico : la juventud comen
z disfrutar algunas utilidades ; y si el justo Rey quien ser
vmos, se digna acceder nuestra solicitud, ser mas slido y
efectivo el beneficio que deber la Habana los afanes de su an
tiguo gobernador.
Interrumpamos por un rato la dilatada srie de estos afanes
benficos : convirtrnos nuestra atencion objetos de diversa na
turaleza ; de esta manera descansar algo nuestra admiracion. Va
mos ver ahora los atenienses, que penetrados del reconoci
miento mas fervoroso las buenas acciones con que Trasbulo
habia ilustrado la patria, le ofrecieron una corona cvica de ramos
de oliva : vamos admirar un fenmeno portentoso, saber, la
gloria de Trasbulo sin su compaera la envidia, y la moderacion
de un gefe que en el centro de las honras no se reputa mayor que
sus inferiores. Vosotros sois, seores, los reconocidos atenienses, y
en Trasbulo se nos representa la viva imgen del Escmo. Sr. D.
Luis de las Casas. No es verdad que en una de vuestras Juntas
os penetrasteis de tanta gratitud, que acordsteis ceirle sus cie
nes con una corona mas duradera que la de los frgiles ramos de
oliva, levantndole una estatua lapdea en el paseo pblico estramuros? No esu verdad que la ejemplar moderacion del Mecenas
resisti y frustr los conatos que haca la gratitud de todo el cuer
po? No es verdad que este honor, cuan grande, cuan estraordinario era, no irrito la envidia de ninguno de vosotros ? Qu
Discurso del Dr. D. Tomas Romay, premiado por la Sociedad.

354
espectculo tan tierno ! (u representaciones tan patticas re
gistraron entonces nuestros ojos alterados ! El mrito pugnando
con la recompensa, la virtud con la virtud, la cabeza con sus porpios miembros; convertido el taller de la felicidad general en una
escuela prctica de nobles sentimientos, y el numen activo y bien
hechor que nos dominaba, confundido en la misma arena de sus
triunfos ! Confieso que esta escena fu demasiado afectuosa
igualmente honorfica ambos partidos, que exige un pincel mas
delicado que mi tosca pluma , y que yo quedo con la pena de
no haber sabido condecorarla con todos los esplndidos atavos
de la retorica. No obstante, quiero mas bien que me acuseis de
no haber cuidado de sus adornos, que no de haberla sacrificado al
calor de una imaginacion inventora. No siempre podemos dar
los objetos su nativo color : tal vez no conviene revestir hechos
que por si solos tienen todo el tamao, el atractivo y la actividad
suficiente conquistar nuestro asombro.
Si despues de esta ingnua confesion os dais por satisfechos
solo con que yo os diga sencillamente que el Escmo. Sr. Casas
teniendo grabada en su corazon la mxima de oro del ya citado
Escmo. Sr. conde de Campomanes; la felicidad pblica se hade
conseguir por una atencion universal todos los ramos que la cons
tituyen, se aplic con increible teson promoverlos todos ; desde
luego bastar que para clausular su elogio os refiera sin tropos,
sin esclamaciones y sin hiprboles sus repetidas propuestas hechas
en la Sociedad para derramar el benefici a por toda nuestra Isla.
Ya nos induce tomar medidas sobre el acopio de piedras
que faltaban para llevar al cabo el ampedrado de nuestras calles:
ya promueve el cultivo del tabaco de Virginia, apoyado en la s
lida razon de la preferencia que se !e d en el canton de Africa,
donde este fruto hace el renglon principal para el trfico: ya nos
habla, dije mal, nos pone delante un pequeo hz de lino verde,
que sus manos habian arrancado de un planto que casualmen
te haba descubierto no muy ljos de la ciudad ; demuestra que es
ta planta podia considerarse como indgena, y calcula las gran
des ventajas que nos redundaran si se adelantase su cultivo hasta
hacerla servir los usos comunes: ya dicta leyes sobre la mejor
redaccion del papel Periodico, y eleccion de asuntos para los pre
mios anuales. El mismo seala los problemas que todava no se
han resuelto. El primero : cuales eran las materias propias de este
suelo que mas fcilmente pudieran prestarse los procedimientos
de la industria. El segundo : cual es el signo mas cierto de nues
tras riquezas, la multitud de esclavos, la multitud de tierras. Ya
nos insta porque hagamos una revision de las actas del Cuerpo,
para conocer as las tareas que se hallaban pendientes, y reducir
las su debido cumplimiento : ya promueve la escavacion de una

 ;55
cantera al parecer de jaspe, encontrada en las inmediaciones de
Guanabacoa : ya nos ensea el camino seguro que debia tomar la >
Sociedad en el caso de resultar igualdad de sufragios en sus vota
ciones : ya corrige uno de nuestros acuerdos, solo porque en todo
su contenido no se habia hecho memoria honrosa de un Socio
benemrito y acreditado : * ya le vemos incluirse l mismo en la
diputacion que se nombraba para presenciar el ensayo que iba
practicar un artesano frances con la nueva mquina de esprimir
la caa sin el costo y embarazo de los bueyes, y entonces fu
cuando le vimos como uno de nosotros en la chota de Mr. Lafage tanteando los resortes de la mquina, graduando sus potencias,
tomando lecciones de mecnica, interesndose en el resultado
de un artificio que presentaba todo el aspecto de sencillez y utili
dad que pudieran desearse. Pedro el Grande inscripto en la matr
cula de los carpinteros de Amsterdan, trabajando en sus ataraza
nas y tomando en sus hospitales lecciones de ciruga y anatomia,
no era tan aspectable mis ojos como nuestro Escmo. Presidente
en la actual ocasion : porque all el nombre supuesto de Pedro
Michelof ocultaba los resplandores del carcter y representacion
imperial ; y ac resaltaban los timbres y las insignias como los co
lores vivos sobre un fondo oscuro, cuando el ilustre fundador y
Presidente de la Sociedad Patritica, el Escmo. Gobernador y
Capitan general de toda la Isla no se desdeaba de alternar con
sus inferiores, y lo que es mas, con los artesanos. O fuerza del
patriotismo! Volvmosla Sociedad.
Si nosotros tratbamos de establecer nuevos molinos de agua
y viento, para aligerar las tardas y costosas operaciones de la ela
boracion de nuestro azcar, y nuevas mquinas para facilitar la
molienda del maiz, del arroz y del tabaco : si acordbamos promo
ver la cria de una especial raza de cerdos q:;e surtiese el abasto de
carnes en las pocas infelices de la escass : si juzgbamos conve
niente nuestra juventud, bien la noble, bien la de otras clases, las
escuelas de qumica, de botnica, de todos los varios ramos de ma
temticas: si fu precisa una nueva polica interior en el matadero
para abolir ciertas prcticas perjudiciales la salud pblica: si
la Sociedad conceba propio de su incumbencia hacer alguna po
ltica insinuacion al muy ilustre Ayuntamiento sobre la iluminacion
de la ciudad, que decaia poco poco: si pensaba en consultar al
decoro de los templos y del Dios que los habita, y la sanidad de
una numerosa poblacion formando cementerios fuera de los mu
ros : el cultivo del algodon, del ail, del caf, de la cera y col
menas aparecan como puntos de ia mayor consideracion para el
fomento de la industria popular : si fin de adelantar la agriculD. Antonio Robredo, secretario entonces de! mismo Cuerpo.

356
tura se trataba de buenos caminos, puentes y calz.adas: si, final
mente, se propona ventilaba en nuestras Juntas cualquier ma
teria que pudiese tener conexion directa indirecta con la felici
dad de nuestro territorio, todo lo consideraba nuestro Escmo. Pre
sidente como de propio interes. Si fuese necesario dirigirse a otros
cuerpos, otros gefes, al mismo Soberano, l cedia sobre la
marcha; sus contestaciones eran los argumentos con que gustaba
probarnos la prspera disposicion que le asista de contribuir
nuestras ideas ; argumentos que se conservan archivados en el re
gistro de la Sociedad, y que hoy deben ser otras tantas piezas
justificativas de la imparcialidad con que le elogio.
Y qu dir de aquella memorable sesion que celebrmos
despues que la suprema autoridad del Rey mand desatarlos vn
culos polticos y patriticos, que por mas de cinco aos nos tenian
ligados con nuestro meritsimo Presidente? Todo el Cuerpo apro
baba con la posible solemnidad los notorios benficos procedi
mientos de su fundador, los consagraba la prosperidad mas re
mota, y en la efusion de su tierna gratitud le rendia por mi boca
el mas brillante nacimiento de gracias, cuando S. E. echando el
resto de su sensibilidad y de su patriotismo nos reitera sus propi
cias intensiones, nos protesta sus buenos deseos y la duracion de
ellos, y se ofrece servirnos de agente en su ausencia parala pron
ta y favorable espedicion de los recursos que haba elevado el
Cuerpo al pi del trono. Y todo sto con qu pudar ! con qu
energa! Su discurso concebido en el momento, era producido
con una sencillez que nos hacia admirar en l aquella hermosura
que compar Ciceron, hablando del estilo de Julio Csar, la
de una muger medio desnuda.
Muy presto vimos cumplidos sus votos y sus protestas. Apnas llega la Pennsula hace que el genio y el talento vuelvan
tomar su primera direccion, su antiguo ejercicio. Por escrito
dio cuenta la Socieoad del estado en que habia puesto la soli
citud del maestro de qumica, y la lisonja con la fundada espe
ranza de obtener los arbitrios para el entretenimiento de la casa
de Beneficencia : la exorta con la mas poderosa persuacion que
no desfallezca, y la
Mas qu es esto? que es lo qu veo? Un
espectro horrible ha ocupado de improviso el vacio de mi imagi
nacion : impensadamente han desaparecido de ella las ideas ale
gres y lisonjeras que yo estaba recordndoos, otras nuevas y l
gubres la agitan ahora ; y una sombra que ha caido sobre mis ojos
me roba el placer de veros. Si sern estos los manes de Luis? No
hay duda; ellos son ; Luis ha muerto, y yo estoy viendo su ima
gen triste as como el padre Eneas vi la de Hector lloroso, de
negrido, cubierto de lgrimas, de sangre y de polvo. Qu hor
ror! Cunto difiere este instante de los que acaban de correr

357
mientras yo leia su panegrico! Qu diferencia cutre ste y el otro
Aqiles, entre aquel Luis que antes nos presidia, y el que ahora
perturba mi cerebro! Su sombra me est hablando : si querr re
comendarnos su religion, sus aras, sus penates, al modo que los
recomendo Hector al hijo de Anquises para que losvarrebatase si
fuese preciso de las manos de los griegos.
Sacra tuos-que Ubi commendat Troja Penates.
Escuchemos : " Si acaso, ilustres patritas, mis desvelos no
acertaron plantar en vuestro pais el rbol de la pblica felicidad;
si mi patriotismo, acaso, no igualo el tamao de vuestras ausiasy
de vuestras necesidades, disclpeme siquiera el mrito de haber es
tablecido entre vosotros el organo por donde pueden veniros to
dos los bienes apetecibles. Y si Epnminondas crey haberse ame
ritado con la patria, y hecho eterno su nombre con la victoria que
reporto junto los campos de Leutra, porque debia ser para los
griegos fructfera de muchas conveniencias, m tambien me ser
permitido exigir de vosotros que mi nombre viva siempre en vues
tra gratitud, porque os di la Sociedad Patritica, digno instru
mento para llamar hacia vuestro suelo todas las conveniencias
que hacen felices los pueblos. Cultivadla, pues ; concervadla
como verdaderos patritas." Mis amigos, me es imposible prose
guir : estoy horrorizado : un pavor general embarga mis miembros:
Luis... Sombra de Luis... el horror me hiela la lengua ; mi sensibi
lidad se ha convertido en estupidez, y mi admiracion en gemidos.
Apnas puedo decirle lo que algunos romanos dijeron al ver la ima
gen de Julio Bruto. Ojal viviera! Utinam vveres .

DE LAS CUALIDADES FISICAS DEL HOMBRE.

*
Continuacion de los trabajos de Mr. A.. Quetele t.

II.

Influencia de las edades en la fecundidad de los matrimonios.

Acabamos de manifestar que la edad relativa de los padres
ejerce una influencia sensible en el nmero proporcional de los na
cimientos masculinos; y es muy natural suponer que debe ser lo
mismo con respecto al nmero de nacimientos de la fecundidad.
No conozco mas sobre este particular que las investigaciones de
Mr. Sadler, dirigidas con la mira de demostrar que la edad de los
padres considerada separadamente no tiene influencia en la pro
porcion de los nacimientos masculinos los femeninos. Ya las h
referido anteriormente poniendo el cuidado de calcular en la lti
ma columna el guarismo de la fecundidad. Sin embargo, como los
nmeros de Mr. Sadler son regularmente nfimos, he creido que
debia admitir menos categorias en las edades; lo que dar mis
resultados particulares mayor probabilidad: podrn reasumirse to
dos estos resultados en el cuadro siguiente :

Segun registros de pares de

Inglaterra:

Nmero de nios procreaidos por un

individuo.
Teniendo a 1 tiempo del >natrimonio.
S
Mas
de 36
Jlnos de 26 26 36. #
aos.
aos.
s. 11
5. 13
8. 80

4. 43
3. 49
4. 50

2. 84
2. 89
3. 66

1
Vemos que la fecundidad de los matrimonios, en igualdad
de circunstancias disminuye medida que aumenta la edad, que

359
se casan. Para conocer la influencia de la edad en s misma, sera
preciso tener en cuenta la probabilidad que hay sobre la'vida al
contraer matrimonio ; porque es bien evidente, por ejemplo, que
el que ha de vivir dos tantos mas que otro puede esperar, supues
tas unas mismas circunstancias, que procrear mas hijos. Es muy
positivo por otra parte, que los que se casan muyjdvenes temen
en algun modo, tener una familia muy numerosa ; lo que no tiene
lugar cuando se ligan en matrimonio una edad mas avanzada.
Suponiendo como una especie de lmite, que en la misma igual
dad de circunstancias, la fecundidad depende de la vida probable,
seria preciso en cada edad, dividir cada una de las relaciones ha
lladas anteriormente por el nmero correspondiente que esprese
la duracion de la vida probable. Pero admitiendo aproximada
mente para la vida probable de la primera categora individuos
de 36, 32 y 21 aos; despues para las mugeres 40, 34 y 23 y en
fin para los viudos 38, 33 y 22 aos, se tendr lo siguiente por va
lores relativos de la fecundidad.

Nmero de nios procreados por Hn

individuo.
Segun los registros de pares de Teniendo al momento del matrimonioInglaterra.
Menos de 26 De 26 a 36. Mas de 36
aos.
aos.
0. 142
0. 128
0. 231

0. 138
0. 103
0. 136

0. 135
0. 125
0. 166

Estos nmeros que no espresan sino la fecundidad relativa

concurren demostrar que se manifiesta la mayor aptitud para re
producirse en los individuos que consideramos la edad de 26
aos: se v' ademas que no se disminuye visiblemente en los indi
viduos hasta 36 aos. Por lo que toca las mugeres, los datos son
muy poco numerosos para confiar en ellos, pues que solo se han
comprendido 9 mugeres de mas de 36 aos.
Aun cuando con respecto las edades respectivas de los es
posos, se encuentra, siguiendo los numeros de Mr. Sadler y que
hemos reproducido anteriormente, que la fecundidad de los matri
monies liega al mas alto grado cuando es una misma la edad de
los esposos, que el hombre tieue de uno seis aos mas, tam
poco disminuye siempre que esta diferencia no esceda de 16 aos;
pero cuando es mayor esta diferencia, d por otro estremo, el hom
bre es dmenos edad que la muger, la fecundidad parece llegar al
46

360
mnimun. Estos resultados son fciles de probar en cierta mane
ra. Por lo demas, no me he propuesto indicar esta especie de in
vestigaciones con la pretension de profundizarlas, pues aun faltan
los datos suficientes.
Mr. Sadleren otra parte de su obra hace conocer el nmero
de nios producidos por los esposos en los pares de Inglaterra, en
quienes ha podido determinar la edad al tiempo del matrimonio,
pero inscribiendo la vez todos los matrimonios, fecundos d no,
y contraidos en primeras y segundas nupcias. Ved aqu textual
mente sus resultados.
i
Muerte de
los hijos Nacimien Muertos por
Nmero
Edad al tiempo del de matri Nmero intes de 'a tos por ma cada naci
monios. de nifios. edad nubil. trimonio. miento.
matrimonio.
12 15 aos.
16 19
2023
24 6 27

32
172
198
86

141
797
1033
467

40
166
195
180

4.
4.
5.
5.

40
63
21
43

0.
0.
0.
0.

283
208
188
171

Se ve aqu que de los 12 27 aos, la fecundidad de las raugeres va en acrecentamiento. Este resultado parece primera
vista contrario los que se han obtenido anteriormente; pero con
viene advertir que aqu se trata de los matrimonios en general y
no como lo hemos supuesto, en matrimonios fecundos en particu
lar. Hemos visto que en esta ltima hiptesis la fecundidad de las
mugeres no varia sensiblemente mas all de la edad de 26 aos.
No se puede pues, atribuir la diferencia sino que muchas mugeres casadas con demasiada anticipacion han quedado estriles. Re
sulta tambien de los clculos de Mr. Sadler que los hijos procrea
dos en matrimonios muy tempranos estn mas espuestos que otros
la mortandad. Es sensible por otra parte, que el estadstico que
ha calculado los cuadros precedentes, con miras particulares, no
haya estendido el ltimo mas all ds la edad de 27 aos. Tambien
es de desear que hubiese hecho conocer la proporcion entre las mu
geres fecundas y las estriles, en las diferentes edades en que se
han verificado los matrimonios.
A fin de no elegir en una clase privilegiada los individuos
que examina Mr. Sadler, ha dado tambien un cuadro de 2,860 ca
sos de partos, observados por el Dr. Granville en muchos de los
principales establecimientos de beneficencia de Londres: lo re
produciremos aqu.

301
Nuin. Nios
de
del matrimonia. matri que han
monies crecido.
Edad al tiempo

13
17
21
25
29

74
16 aos.
354
20
283
24
28
110
32 *
33

376
1307
823
287
67

Nios Nios Muertos

por
vivos al
tiempo muer- un naci'
del
parto. toa. avento.
209
751
474
170
46

167
556
349
117
31

0,
0,
0,
0,
0,

44
43
42
41
31

3 93 o
de
ii lio. Hijos por
S-2
o S a
9S s matrimo
J A
nio.
g-3 s
o,
o,
o,
o,
o,

46
50
52
55
59

5,
3,
2,
2,
2,

08
70
91
61
03

Este cuadro merece ser examinado con cuidado: se nota all

que la mortandad de los nios es algo menor medida que dismi
nuye el grado de precocidad en los matrimonios; en consecuencia,
los nmeros de la sptima columna, que Mr. Sadler d, como ha
biendo sido calculados por Mr. Fiulayson, segun notas sobre la
edad de las mujeres de parto, que no espresa, tienden demostrar
que la fecundidad aumenta medida que la muger es innos j
ven, y pasa dei lmite de los 32 nos. Sin embargo, sejun la lti
ma columna que he agregado y deducido de los guarismos del es
tado, es fcil ver que si la fecundidad anual es menor, las mugeres fecundas que se han casado en buena edad, han produci
do, en igualdad de circunstancias, mas nmero de hijos; lo que se
refiere la observaciou que hemos hecho con relacion las espo
sas de los pares. Sensible es que Mr. Sadler no haya examinado
la fecundidad de estos dos casos; me parece que hubiera encontra
do argumentos mnos slidos en favor de la ley de poblacion que
trata de establecer.
Se ve ciertamente, spgun los guarismos de Mr. Fia'ayson
una fecundidad anual un poco mayor con respecto las mugeres
casadas en edad mas madura; pero esta fecundidad no compensa
el exceso de la absoluta en aquellas que se han unido en matrimo
nio en buena edad. Generalmente, cuando un hombre se casa con
una muger muy joven, procura economizarla, y su familia puede
llegar ser numerosa, sin que esta sea su intencion; por el contra
rio, si se casa con una ya constituida, no cree que sea tan necesario
economizarla; y por otra parte, si quiere tener familia, el tiempo
viene serle tan precioso cuanto mayor sea la edad de su muger.
Me parece que de todo lo que acabo de decir pueden dedu
cirse las consecuencias siguientes.
* Hay positivamente errores en esta linea que hemo creido deber reproducir
textualmente

362
i? Los matrimonios muy precoces dan origen la esterilidad
y procrean hijos que tienen menos probabilidad de vivir.
2? Un matrimonio, si no es del todo estril produce el mismo
nmero de nacimientos, cualquiera que sea la edad en que se ha
contraido, con tal que esta edad no escede de los 33 aos en los
hombres y 26 las mugeres-, despues de estas edades disminuye el
numero de hijos que puede producir.
3? Por los resultados precedentes y por las consideraciones
de la vida se puede deducir que ntes de los 33 aos en los hom
bres y ntes de 26 en las mugeres es cuando se observa la mayor
fecundidad.
4? Si se tienen en cuenta las edades respectivas, se encuentra
que, en igualdad de circunstancias, los matrimonios mas reproduc
tivos, son aquellos en que el hombre tiene, cuando menos la mis
ma edad que la muger, algo mas, sin excederla sin embargo en
mucho.
Segun estas observaciones viene ser interesante investigar,
si el hombre en nuestros cmas, se confirma las leyes que la na
turaleza parece haber fijado la fecundidad, y si l se reproduce
en la poca de la vida mas conveniente. Para establecer esta po
ca seria preciso conocer la edad de los padres al tiempo de nacer
sus hijos. A falta de estos documentos, se puede recurrir las eda
des en que se verifican los matrimonios, y admitir con alguna ve
rosimilitud, como trmino medio, que el nacimiento del primogni
to tiene lugar al ao de consumado el matrimonio.
En esta hipotesis, sera preciso recurrir los cuadros de la
poblacion, y algunos clculos fundados en las probabilidades de
la vida ayudaran determinar las edades en que se verifican los
matrimonios. El cuadro siguiente har comprender el orden que
hemos seguido. La segunda y cuarta columna hacen conocer, se
gun el cuadro de la poblacion de Blgica, el nmero de hombres
y mugeres que se han casado y que tienen la edad indicada en la
primera columna, persistan aun casados en estado de viudez.
La tercera y quinta columna indican lo que vienen reducirse
los individuos en el perodo que sigue, teniendo cuenta con la mor
tandad. Los clculos no se han estendido mas all de la edad de
56 aos, porque necesariamente los resultados no podran ser sino
muy dudosos.

Hombres casados
o viudos.
EDADES.

De 14
16
20
25
30
35
40
45
50
53

Nmeros de
los cuadros.

16 aos.
20
25
30
35
40
45
50
53
56

0
96
3278
14025
20879
19374
18951
18350
11708
9925

Mugeres casadas
o viudas.

Nmeros Nmero de
reducidos. los cuadros.
0
91
3029
13175
19628
18140
17512
16583
10864
9087

4
403
5981
16256
21928
22660
22188
19950
12453
10130

Nmeros
reducidos.
4
987
5594
15204
20552
21143
20566
18312
11697
9432

Para conocer ahora el nmero de los matrimonios verifica

dos en la edad de 20 25 aos entre los hombres, bastar dedu
cir del nmero de los individuos de esta edad que son casados el
de aquellos que ya lo eran ntes de haber llegado los 20 aos; es
preciso ademas tener en cuenta la mortandad de estos ltimos; de
suerte que de 3,278 se deducirn 91; el guarismo 3,187 que resta
indica el nmero de matrimonios verificados. Del mismo modo el
total de matrimonios efectuados entre los 25 y 30 aos se estimar
sacando la diferencia entre los guarismos 14,025 y 3,039. Se prac
ticar lo mismo con las clases siguientes. Con respecto los que
pasan de 50 aos es preciso observar que no comprenden mas que
tres aos. Para evitar los inconvenientes del clculo hemos em
pleado en los resultados siguientes los nmeros de un ao medio
de cada perodo.
Matrimonios.
EDADES.
Hambres. I Mugeres.
De 14
16
20
25
30
35
40
45
50
53

16 aos.
20
25
30
35
40
45
50
53
56

0
24
637
2199
1541
51
162
169
586
313

2
80
1118
2132
1345
422
209
123
489
522

364
Entre estos guarismos se presentan cantidades negativas, lo
qoe puede provenir de una mortandad mayor de la que hemos
supuesto, de que ciertos perodos de la edad dejan vacos en la
poblacion, bien que el censo de los casados se ha hecho con ma
licia para ocultar la edad d por otros motivos. Se nota en efecto
en los cuatro nmeros negativos, que tres de ellos se inclinan al
perodo de 50 aos, que se encuentra sobrecargado. Muchas per
sonas para ofrecer un nmero cabal, como se observa en los cen
sos se habrn hecho inscribir con 50 aos, aun cuando les falten
algunos meses para cumplirlos d aun cuando les sobren algunos
aos. En cuanto al nmero negativo entre los 35 y 40 aos con
respecto los hombres, es referente la poca desastroza de las
guerras de Francia, en que los Belgas tomaron parte: los hom
bres de esta edad entraban en sus diez y nueve aos durante el
perodo de 1808 1813.
Teniendo presente lo que acaba de decirse, se ve que los
hombres en Blgica no se casan antes de los 16 aos y probable
mente ntes de los 18; y las mugeres despues de los 14 y 16. El
mayor nmero de los matrimonios, tanto en los hombres como en
las mugeres, se verifica entre los 26 y 30 aos: las mugeres son
sin embargo mas precoces que los hombres: el maximum parece
inclinarse hcia los 29 aos en los varones y cerca de los 27 ea
las hembras.
El nmero de los matrimonios disminuye visiblemente hcia
los 35 aos, y puede considerarse como casi nulo, lo mnos pa
ra las mugeres cerca de los 40. La suma en efecto, si se tiene ea
cuenta las notas, es de 53 solamente entre los 40 y 56 aos. El
nm. 53 es relativo, pero solo cindonos los guarismos del cua
dro y no lo que sucede efectivamente. Entre los hombres hay
cierto nmero que se casa en edad, todavia mas avanzada. As, el
cuadro precedente indica 162 de 40 45 aos; 169 de 45 50,
y 273 de 50 56.
Resultara de esta observacion que los hombres tendran su
primognito la edad de 30 aos, y las mugeres los 28. Esto
es lo que daria la duracion de una generacion en Blgica : es
tambien casi la duracion de la vida media. Insistirmos particu
larmente sobre esta coincidencia.
Es digno de notarse que los matrimonios no llegan serfre
cuentes sino cuando el hombre ha pasado la edad borrascosa de las
pasiones y de la mas fuerte inclinacion al crimen, que decae los 24
aos : es tambien la edad en que ha terminado d desarrollo de sus
cualidades fsicas, y en que las intelectuales tienden adquirir ma
yor energa.
Segun Mr. Freidlander, quien se debe el artculo Mortan
dad del Diccionario de Ciencias Mdicas, los 30 aos se veri

365
ftca el nmero mayor de partos en Suecia y en Finlandia. He aqu
ios resultados que el ha presentado de 16 aos de observacion.

Edad de muger
parida.
De 15 20 aos.
20 25
25 a 30
30 35
35 40
40 45
45 50
De mas de 50

Nmero medio
Proporcion
de la poblncion Partos anua Mugeres por
por
les.
10 partos. 100 partos.
de mugeres.
3298
16507
26329
25618
18093
8518
1694
39

1 34548
129743
121707
111373
97543
90852
78897
69268

408
78
46
43
54
106
465
17, 760

33
165
263
256
181
85
17
0,
4

Quisiramos que este gnero de observaciones, que pueden

obtenerse con bastante precision por los registros del estado ci
vil, fuesen mas multiplicadas, y que en adelante pudiera probarse
con mas cuidado todo lo relativo la edad de los padres en la po
ca de la concepcion del nacimiento de sus hijos.

III.
Influencia de los lugares.
no de los primeros puntos de investigacion que se presentan
al espritu al ocuparse de aquello que tiene relacion con los naci
mientos, es determinar la influencia de los climas sobre la fecundi
dad. Desgraciadamente los datos que se poseen sobre este impor
tante objeto son tan incompletos , y modificados por tantas causas
influentes, que es casi imposible aislarlos de todos los elementos
accesorios yestraos la cuestion, y tomar los resultados que me
recen alguna confianza. Por esto las opiniones estn aun muy di
vididas, y se ignora, si en igualdad de circunstancias, es el Norte
el Mediodia lo mas favorable la fecundidad.
Si es la fecundidad de la poblacion la que se compara, se en
cuentra, aun ea los pases vecinos las discordancias mas sorpren
dentes ; porque, sin contar con los errores en los nmeros, las cau
sas accesorias son casi siempre mas activas que las inflencias de los
climas. Para dar un egemplo citar la relacion de los nacimientos
con la poblacion de diferentes paises, segun la estadstica mdica
de Mr. Hawkins.

Estados y Colonias.
Islandii
Inglaterra
Cabo de Buena-Esperanza
Francia
Suecia
Isla de Borbon
Dos Sicilias
Prusia
Venecia
Estados-Unidos

Un nacimiento
por
habitante:
37.
35.
33.
31.
27.
24.
24.
23.
22.
20.

0
O
7
6
0
5
0
3
0
0

Sera imposible encontrar entre estos nmeros y los grados de

latitud que se refieren, concordancia alguna capaz de indicar una
influencia del clima. Aun sin salir de Francia se encuentra esta
desproporcion en algunos Departamentos tomados con separa
cion. As la proporcion en el reino es de 1 nacimiento por 32 ha
bitantes, mintras que los Departamentos del Orne y Finistre
hay respectivamente de 1 44, 83 y 25, 97 en los cinco aos de
1826 1830. Por otra parte, tomando indistintamente Departa
mentos los mas meridionales de Francia, no se encuentra diferen
cia sensible, comparados con los del Norte. Existe una provincia
en Amrica, Guanajuato, que en 1825 di 1 nacimiento por
16,08 habitantes. Esta proporcion y la que ofrece el Departamento
del Orne pueden considerarse, con poca diferencia, como forman
do el lmite de las proporciones conocidas de los diferentes paises.
Puesto que la influencia de los climas sobre la fecundidad de
la poblacion es difcil investigar en la complicacion de diferentes
causas mas pronunciadas, deberemos dedicarnos reconocerlas,
fin de ponernos en disposicion de juzgar cual seria la fecundidad
de una misma poblacion colocada bajo dos climas diferentes. Por
otra parte, la dificultad de obtener una valuacion exacta de la po
blacion complica todava mas singularmente estas operaciones.
Tomando la fecundidad de lo matrimonios en la hiptesis de
poblaciones homogneas, y no haciendo uso mas que del nmero
de los matrimonios y nacimientos legtimos, pueden esperarse re
sultados muy concluyentes sobre la influencia de los climas. Mr.
Benoiston de Chteauneuf se ha ocupado de esta interesante chct''
tion en una noticia sobre la intensidad de lafecundidad en Euro
pa al principio del siglo XIX, y es el autor que tomaremos por

367
guia en todo lo que digamos sobre la fecundidad de los matri
monios.
"Si se divide la Europa en dos climas nicos, de los cuales,
uno, comenzando en Portugal y acabando en los Paises-Bajos, se
estendera de los 40 50, y representara al Medio-dia; mien
tras que el otro, desde Bruselas Stockolmo, d de 50 67,
representarla al Norte, se encontrara que al Medio-dia 100 matri
monios dan 457 nacimientos ; y que en el Norte el mismo nmero
ofrece 430."
" La diferencia llega aun ser mayor si se establece la com
paracion solo entre las dos temperaturas estremas. En Portugal
nacen 5, '10 nios por matrimonio, y en Sucia solo 3, 62. En
fin, sin salir de Francia, se pueden encontrar nuevas pruebas de
esta observacion." La fecundidad, dice Moheau, aumenta en
Francia del Norte al Medio-dia. All el trmino medio de los na
cimientos es de 5, 03 por matrimonio anual, y en las provincias
del Norte no es mas que de 4, 64."
" Lo que con respecto nosotros era verdad hace 50 aos, lo
es tambien hoy. El trmino medio de los nacimientos, tomando 5
aos, es de 4, 34 por matrimonio en nuestras provincias del Me
dio-dia (el Delfinado, el Langedoc y la Provenza) ; y en Flandes
y Picarda no es mas que de 4, 00. *
" Estos hechos bastan para no acusar de inexactitud los
escritores que por primera vez han asegurado que era mayor la
fecundidad en los paises clidos que en los fros : han tenido ra
zon. "
"Pero si se llevan mas lejos estas investigaciones, si esten
dndolas muchos paises, se generalizan ventajosamente, enton"
ees las diferencias de clima, de temperatura y de posicion desapa"
recen enteramente, su influencia cesa de hacerse sentir, y la na"
turaleza sigue otras leyes."
El cuadro siguiente indica la proporcion entre los matrimo
nios y h reproduccion en ao comun, segun Mr. Benoiston.

Mr. Bcnoislon previene que ha deducido aqui el nmero de los hijos natura
les, pero no dice ai ha hecho lo mismo al ocuparse de los otros pases de
Europa.
47

368-

ESTADOS Y PROVINCIAS.
En Portugal
En la provincia de Brgamo.
En el gobierno de Venecia
En la Saboya
En el Rosillon
En una parte del Delfinado. (Bajos Alpes)
En una parte del Liones. (Loire)
En id. de Anjou. (Mayenne)
En id. de Poitou. (Vende)
En id. de Bretaa. (Morbihan)
En id. del Franco-Condado. (Jura)
En id. dela Alsacia. (Bnjo-Rhin)
En el canton de Fribourgo
En una parte de la Escocia
En la Bohemia
En Moscowia.
En las Flandes oriental y occidental

5,
5,
5,
5,
5,
5,
5,
5,
5,
5,
5,
5,
5,
5,
5,
5,
5,

14
24
45
65
17
39
68
09
46
52
01
03
35
13
27
25
27

"Estos diferentes paises presentan una fecundidad muy gra

de, y puede notarse que se encuentran ocho de montaas: la Bre
taa, el Franco-Condado, el Rosillon, el Condado de Niza, la
Savolla, el canton de Friburgo, la Bohemia y Brgamo. Es de
advertir tambien que en general estos son buenos paises, donde la
tierra produce lo suficiente llenar las necesidades del hombre."
"Parece que en los paises de las costas son tambien mas nu
merosos los nacimientos que en el interior, y que puede ser lo mis
mo sucesivamente con relacion los paises de vias, pastos, grannos y florestas."
El siguiente cuadro referente la Blgica puede ofrecernos
tambiem algunos pormenores interesantes.

369-=-

Nacimientos Matrim_.s Habitantes. Hijos por

Poblacion.
de 1825 a

PROVINCIAS.
1830.

1829.
A mberes

354974
556146.
Flandes Occid. 601678
Flandes Orient. 733933
369937
Heno
604957
Limburgo. . . . 337703
212725
Lujemburgo . . 292151

11018
18893
20315
24148
1 1837
20016
10589
11018
10477

Todo el reino. 4064209 135140

de 1825 a .,
i*
1829.
c.8
SS
2392
4035
4145
4246
2382
4323
2422
1378
2278

32
29
30
30
31
30
32
32
28

28076 30

100

H'2
cg matrim.
3 S
147
137
169
173
155
140
139
154
128

4,
4,
4,
4,
4,
4,
4,
4,
4,

48
68
90
19
72
51
37
57
67

144 4, 72

Con relacion Amberes lia sido calculada la fecundidad de

los matrimonios en los aos de 1803 1829 : los nmeros sobre
esta provincia son menos seguros, no siendo muy conocida la po
blacion.
La de la provincia de Lujemburgo es relativa 1825. El
trmino medio de los matrimonios en esta provincia y la de Lim
burgo es referente solo tres aos en lugar de cinco ; lo mismo
sucede con respecto al reino en total.
Se v por aquellos resultados que la fecundidad estimada 3'a
sea con referencia la poblacion, ya los matrimonios ; ofrecepoca diferencia, lo que anuncia que las poblaciones son muy ho
mogneas, y es efectivamente lo que reconocermos mas adelante.
Lujemburgo y el Brabante, que han producido mas nacimientos
respeto de la 'poblacion, son tambien las dos provincias que en
igualdad de circunstancias han presentado mayor nmero de ma
trimonios. Las dos Flandes son las que cuentan mnos ; pero all
son mas fecundos que en lo demas del reino; lo que esplica el por
que la cifra proporcional de los nacimientos es exactamente igual
la de la Blgica entera. Por lo demas, ser muy difcil, causa
de la poca estension del pais, reconocer los efectos de algunas de
las causas influentes que se han designado anteriormente y sobre
todo la diferencia de clima.
Importa hacer aqu una advertencia muy esencial, y es que
generalmente en la estimaran de la fecundidad de los matrimo

370
nios, en Blgica, se ha comparado el nmero total de nacimientos
con el de matrimonios, sin hacer deduccion de los hijos ilegtimos,
y confieso que yo mismo no he hecho esta correccion en mis obras
por falta de documentos. Tengo motivos para creer, segun datos
parciales, que la proporcion de los nacimientos legtimos con los
ilegtimos debe distar poco de la Francia en donde 100 matrimo
nios producen 408 nacimientos tomndolos indistintamente, y 379
nacimientos legtimos solamente, es decir 29 mnos. Suponiendo
pues que los hijos legtimos y los ilegtimos ofrecen la misma pro
porcion en Francia que en Blgica, el guarismo de la fecundidad
de los matrimonios no sera mas que 4 , 4 poco mas mnos, lo
que asigna un valor muy elevado comparativamente otros paises.
La distincion de primeras, segundas y terceras nupcias, es
tambien importante fin de poder terminar con alguna precision
la parte que representa cada una de estas causas influentes. En
efecto, en los pases en que se pasa fcilmente nuevas nupcias el
guarismo que representa la fecundidad debe ser muy bajo ; porque
la fecundidad de la muger no es ilimitada; y asimismo la relacion
de los nacimientos con los matrimonios debe variar necesariamente,
si subsistiendo los nacimientos en un mismo nmero, se multiplican
los matrimonies.
Entre las causas inflentes sobre el guarismo de la fecundidad
se puede colocar la permanencia en las ciudades y en los campos.
Durante el perodo decenal de 1803 1813, nico en que se pue
den establecer clculos referentes Blgica, se encuentra que 100
matrimonios han producido en las ciudades 484 nacimientos, y
459 en los campos ; pero se podria objecionar con razon que no
habindose hecho distincion entre nacimientos legtimos ileg
timos esta diferencia es enteramente ilusoria.
Si se trata de establecer la energa de la fecundidad con re
lacion la poblacion, se encuentra en general, tomando aislada
mente el guarismo de la fecundidad en las grandes ciudades de la
Europa, que este tiene un valor muy superior al de los campos
inmediatos. Puede verse en el Boletn de Ciencias Geogrficas de
abril de 1831 un cuadro del movimiento en la poblacion de las
principales ciudades de Europa, en el que, si los elementos son
exactos, aparece 1 nacimiento por 22, 4 habitantes, relativamente
78 ciudades all indicadas. Las ciudades que manifiestan los
puntos de trmino son Utrech, 19,0; Liverpool, 18 ; 0 ; Oporto;
19,6; ..v.. Lndres, 40 , 8; San Petersburgo, 46 , 7.
Cuando se establece la distincion de ciudades y los campos
con referencia la fecundidad de la Blgica, se encuentra tam
bien que el nmero de los nacimientos, comparativamente con la
poblacion es mayor en las ciudades : ha sido de 1 29 , 1 duran
te los aos de 1825 1829. En los campos su valor ha sido de

371
1 30, 4: parece que efectivamente existe en las ciudades una
causa roas activa de fecundidad que en los campos.
Mr. Villerm en su trabajo sobre los nacimientos por meses
ha demostrado que las pocas de insalubridad, principalmente las
de las epidemias producidas por emanaciones pantanosas, son des
favorables la fecundidad. Este sabio ha encontrado una prueba
directa en el guarismo de las concepciones, que disminuye en las
pocas del ao en que son mas intensas aquellas emanaciones.
Mr. Sadler en la obra sobre Ley de la Poblacion ha exami
nado las relaciones que existen entre el nmero de los matrimo
nios, el de stos y el de los muertos ; y estendiendo sus compa
raciones los nmeros de diferentes pases y particularmente de
Inglaterra, de Francia y del antiguo reino de los Paises-Bajos, ha
encontrado que en general : los lugares que ofrecen anualmente
mas matrimonios son aquellos en que es mas dbil la fecundidad,
como una especie de compensacion para impedir que un pais acre
cente su poblacion con mucha rapidez. El mismo autor ha tenido
por resultado, que los pases en que son muy numerosos los matri
monios, son tambien aquellos que estan sujetos una mayor mortan
dad. Podr formarse una idea de estos resultados por el cuadro
siguiente que reasume los guarismos obtenidos con respecto la
Francia.

Proporcion de los matrimonios.

1 por 110
120
130
140
150
160
mas de

120 habitantes.
130
140
150
160
17o
17q

Nmero Nacimientos Habitantes

por
ce Departa legtimos
por un
mentos. matrimonio. un muerto. .
4
15
23
18
10
9
6

3,
3,
4,
4,
4.
4,
4,

79
79
17
36
43
48
84

35, 4
39, 2
39,0
40,0
40, 3
42, 7
46, 4

Estos hechos establecidos por Mr. Sadler se encuentran com

probados por los nmeros que dan diferentes lugares de Inglater
ra. Este autor se ha servido tambien de los documentos que y
habia dado, relativos al antiguo reino de les Paises-Bajos, y ha
encontrado una nueva confirmacion de sus observaciones.
Segun los documentos producidos por Mr. Sadler en apoyo
de su observacion, me parece pue se puede admitir efectivamente
con un alto grado de probabilidad que una gran mortandad pro

372
doce muchos matrimonios, y que estos son tanto minos productivos
cuanto mayor es su nmero. Pero yo pienso que el autor se preci
pita demasiado en sus argumentos, contra los antipoblacionistas,
quienes trata de combatir, esforzndose en hacer valer teoras
particulares. Me parece que los hechos que cita deberan estar
apoyados de otro documento estadstico para lograr toda la im
portancia que quiere darles, saber : el nmero de matrimo
nios en primeras, segundas y terceras nupcias. Se ha dicho que la
mortandad da origen los matrimonios ; y esto es lo que prueban
las investigaciones de Mr. Sadler. Tambien se ha dicho que la
mortandad aumenta la fecundidad y el mismo autor opone esta
acersion los resultados que ha llegado. Creo que aqu es donde
podria encontrarse el error. Es preciso no confundir la fecundidad
de los matrimonios con la de la poblacion; pues poruna parte en
un pais en que la mortandad fuese excesiva, sobre todo entre los
adultos, los matrimonios en segundas y terceras nupcias podrian
ser muy numerosos y producir as mnos hijos cada matrimonio
en su duracion, aunque en el hecho la fecundidad de la poblacion
fuese muy grande. Por ejemplo, en las provincias de Francia que
sufren menos mortandad, y como lo observa Mr, Sadler, ofrecen
mnos matrimonios, se encuentran mas hijos por cada union con
yugalMe parece que esta ltima observacion es una consecuencia
natural de la primera. Una muger que tiene cinco hijos de un solo
matrimonio, hubiera podido, siendo mayor la mortandad, haber
tenido el mismo nmero en dos matrimonios sucesivos y aun tal
vez mas. Ser muy natural deducir entonces que la fecundidad de
los matrimonios debe aparecer en disminucion. Asimismo es evi
dente, que segun el raciocinio que acabo de hacer, en un pais en
que llega ser muy grande la mortandad, en igualdad de cir
cunstancias, deben los matrimonios aparecer mas numerosos, y dis
minuir por el contrario la fecundidad de aquellos. Estos resultados
que deduzco de consideraciones puramente racionales se encuen
tran apoyados por hechos alegados por Mr. Sadler; pero no es una
consecuencia de ellos que la fecundidad deba disminuir en este
pais, que contar un nmero anual de nacimientos mas nfimo.
Pienso por el contrario y me parece que podr dar la prueba mas
adelante.
Lo que hace regularmente que los resultados estadsticos sean
difciles de interpretar, es que se loman por simples hechos que son
complexos por su naturaleza. As, creo que es imposible estable
cer cosa alguna sobre la fecundidad de las mugeres de un pais por
solo la relacion entre los matrimonios y los nacimientos legtimos :
es preciso necesariamente fijar la atencion en la mortandad de los
paises que se examinan y contar con los matrimonios en segun-

373
das y terceras nupcias. Siento que Mr. Benoiston de Chateauneuf",
en su trabajo tan interesante sobre la fecundidad en Europa, no
haya tenido en cuenta este elemento : creo que hubiera podido
vencer muchas de las dificultades que le presentaba su objeto, es
treltadamente complexo, y esplicar algunas anomalas aparentes.
En lo sucesivo ser tambien preciso que en todas las investi
gaciones sobre la fecundidad se calcu'e tambien la edad con que
se contrae el matrimonio en las diferentes localidades. Es evidente
por ejemplo, que si en los campos no se verifican los matrimonios
en la misma edad que en las ciudades, debe espererse que en igual
dad de circunstancias, sern diferentes los guarismos relativos la
fecundidad de los matrimonios. Suceder lo mismo cuando se com
paren ciertos estados del Norte, en que se casan muy tarde, con
los paises meridionales, en que los matrimonios son sumamente
precoces. Yo lo repito ; mientras mas se estudien los fenomenos
relativos la poblacion mas compelxos se encuentran ; pero al
mismo tiempo hay la esperanza de conseguir, por un anlisis con
ducido con sagacidad, y haciendo uso de buenos materiales, que
se reconozcan las causas que los producen, y apreciar el grado de
influencia de cada una de estas causas.

APUNTES
PARA LA
HISTORIA

DE

LA

ISLA

DE [CUBA.

RESPUESTA
v

satisfactoria, dada por el capitan D, Juan Tomas de Juregui,

apoderado del Escmo. Sr. D. Juan Manuel de Cagigal y
Monserrat, caballero del Orden de Santiago, Comendador de
Ballesteros en el de Calatrava y Teniente General de los reales
ejrcitos, los cargos de la residencia por el tiempo que gobern
la ciudad de la Habana Isla de Cuba, y sentencia en su con
clusion deljuez de dicho sindicato el Sr. D. Juan Antonio de
Uruuela, Oidor de la Real audiencia de Mjico, y Regente elec
to de la de Goatemala
Don Juan Tomas de Juregui, capitan de caballera lijera,
apoderado del Escmo. Sr. don Juan Manuel de Cagigal y Mon-

374
serrat, caballero del Orden de Santiago, comendador de Balleste
ros en la de Calatrava, Teniente general de los reales ejrcitos,
en los autos de la residencia del tiempo que dicho Escmo. Sr. go
berno esta plaza Isla, que por especial comision de S. M. ha
formado V. S., satisfaciendo los ocho cargos, que de la pesquisa
secreta se han deducido S. E. de que se me ha dado traslado
para que le indemnice dentro de ocho dias con cuyo trmino, y
demas de derecho, hasta la conclusion y citacion para sentencia,
se han recibido prueba ; como mejor haya lugar y con reserva
de cuantos recursos legales sean favorables de que protesto su uso,
digo: que V. S. en cumplimiento de la superior facultad con
que procede, se servir absolver S. E. de dichos ocho cargos,
declarndo que fu consecuente en su integridad, celo, rectitud y
desinteres la confianza con que S. M. le ha honrado, hasta con
decorarle con el empleo de Teniente general, hacindose digno de
mayores gracias, que para todo ha lugar, no solo por los mritos
que se manifestarn en esta defensa; sino por lo que V. S. priva
damente le constase ; con lo cual al paso que su conducta quedar
calificada, se afianza el aprecio que ha merecido de S. M. , amor
y lealtad con que le han obedecido los naturales, vecinos y mora
dores de esta ciudad Isla, exonerndole de costas por ser as de
justicia.
Despues que S. E. desde su primera edad emprendi la car
rera militar, ejemplo de la heroicidad de sus mayores, y que
acreditando en ella, con redoblados pasos su valor, constancia y
pericia, se vi dignamente colocado en el nmero de Generales :
despues que en aquellos principios intermedios, sirvi de capitan
en el regimiento fijo de esta plaza : de su teniente coronel interi
no ; y de capitan de la guardia del Virey de Nueva-Espaa,
sindolo el Escmo. Sr. su Padre, pas el ao de 62 la guerra
de Portugal mandando como coronel agregado el regimiento de
Victoria, cuya comision desempe con pureza, como las demas
que S. M, se sirvi confiarle, despreciando en todos tiempos los
peligros, comodidades y descansos, con indolente abandono de sus
propios intereses, de su familia y casa, entregado siempre la
exactitud y cumplimiento de las generales ordenanzas y particu
lares, que S. M. le libraba, como nico objeto de sus atenciones
el servicio del Rey y su honor.
Despues que el ao de 1766 levanto sus espensas el regi
miento del Principe, con el cual bien uniformado y puesto en el
pie de la mejor disciplina, presencia y disposicion, satisfiso con va
lor y conducta, varios encuentros de lucimiento en el presidio de
Orn : hizo la guerra el de 75 contra los argelinos en las playas
de su regencia : el de 76, 77 y 78, en la espedicion de BuenosAyres contra los portugueses , y declarada la guerra el de 7Q

375
con la nacioit Britnica, pas inmediatamente al sitio y campo de
Gibraltar, de donde tuvo bien S. M. hacerle venir Cdiz, para
embarcarse con el ejrcito de operacion, que con destino estas
partes de Amrica septentrional, entr en este puerto el 4 de agos
to del ao de 80, bajo las rdenes del Escmo. Sr. D. Victorio de
Navia; desde cuyo momento fu notorio esta plata y vecindario,
la incesante fatiga de su comision.
Mas de una vez pen^ S. E. (y lleg pretenderlo) pasarse
la marina, creido que los encuentros navales en el discurso de
dicha guerra serian repetidos, para manifestar en ellos, su celo, en.
el servicio del Rey, hasta derramar la sangre de sus venas, en ho
nor del pabellon.
Animado siempre de este inagotable espritu marcial, se su
pona en inaccion cuando no se acercaba los peligros : empren
da las fatigas mas arriesgadas (aun no correspondindole) si las
consideraba tiles al Estado y bien de la corona : hallbase en
esta poca el Escmo. Sr. D. Bernardo de Galvez en el sitio y
campo de Panzacola, comprometido su honor con las satisfaccio
nes que le dispensaba S. M. en hacer rendir en aquellas regiones
las armas anglicanas y orgullo del general Campbell : decase
que de la Jamaica se dispona refuerzo para sostener aquella plaza,
con cuyo motivo el 9 de abril de 1781 se hizo la vela de este
puerto la escuadra combinada, embarcndose en ella S. E. y bajo
desus rdenes, 1,600 hombres con el objeto de interceptar el re
fuerzo Jamaicano cubrir oportunamente el campo de Panzacola;
cuyo asunto evacuado felizmente el 8 de mayo regres S. E.
esta plaza el 29, recibindolo de su Gobernador y Capitan Gene
ral interino, por via de comision, consecuente la Real Cdula
fecha en el Pardo 12 de febrero de 1781.
En el mismo dia tom las riendas del gobierno que llevaba
el Escmo. Sr. D. Diego Jos Navarro, y los 19 meses, en 29 de
diciembre de 82, las entreg al Sr. Mariscal de Campo D. Luis
Unzaga, en virtud de la posterior Real Cdula de 11 de marzo de
1782 concluyendo S. M. volviese S. E. al ejrcito, no pudindose
ocultar el honor que se le hizo S. E. con semejante destino como
mas propio de su carrera, y del concepto que siempre ha debido
S. M. segun las espresiones con que le promovi este gobierno
por las dos Reales Cdulas de 12 de febrero de 1781, que en tes
timonio presento nmero 1 y 2.
Dije que el 29 de mayo de 1781 entr S. E. en el gobierno
superior de esta ciudad Isla, tiempo en que se apuraba la crtica
constitucion de la guerra en una plaza que estaba hecha el cuar
tel general, caja y depsito de todos los asuntos de Amrica, exi
giendo por instantes, el mas vivo y pronto despacho, al paso que
por estremo contrario, debia dar igual espediente en eKgobierno
48

37G
poltico : tocaba el empeo de su obligacion, y convencida de la
necesidad con que todos le ocupaban, se sacrific al servicio sin
reservar momento para su descanso ; bien que si se agolpaban los
asuntos en trminos que el tiempo era corto para evacuarlos, preferia los militares y de la guerra, persuadido que debia ocurrir
la mayor necesidad de objeto tan recomendable por su atencion :
en estos trminos siguio S. E., hasta que persuadido por mayo de
1782 que si la espulsion de los ingleses realistas de las posesiones
que disfrutaban de Movila, Pich y Roatn, sin duda haba dester
rado del seno Mejicano la inquietud con que nuestras naves le tra
ficaban como espuestas en la duracion de la guerra los insultos
de sus corsarios, vinculndose dignamente para la posteridad y
laurel del pabellon espaol el mrito de sus conquistas en el pre
mio de los generales : justa y desapasionadamente consider S. E.
que siendo las referidas conquistas de tanto aprecio al Estado, no
seria de menor atencion las de las islas de Providencia y Bahama,
que por su situacion, al paso que sus habitantes y Soberano les
seria sensible: la Espaa con sus dominios en estas partes de Am
rica septentrional esperimentaria las mayores ventajas, tanto en el
comercio recproco que necesariamente gira por los dos canales,
que las circundan, cuanto por deberlas tener como adyacentes de
esta de Cuba, cuyos vecinos se haran felices, con la seguridad
del trfico y espendio de los frutos de sus labores y crianza de
animales, que regularmente comunicndose de unos en otros luga
res por la costa del Norte, frente de dichas Islas, caian apresados
de sus corsarios Providenciales.
No obstante, semejantes premeditadas ventajas, pareca que
S. E. no deberia emprender el logro de los efectos de dicha con
quista, siendo precisa la salida ultramar de la plaza jurada de su
gobierno ; mayormente en aquella apurada constitucion que el
teatro de la guerra se representaba en estas vecindades de Amri
ca; pero despreciando recelos y escrupulosidades, que solo sirven
de obstruir con lentas deliberaciones el servicio del Rey auxilian
do los deseos de su empresa, no solo con la presunta aprobacion
de S. M. (cuyo parte antepuso) sino con el previo acuerdo del
Escmo. Sr. D. Bernardo de Galvez, y la seguridad de la superior
fuerza de las escuadras combinadas, que con el ejrcito de Ope
racion Espaol supona unidas en Guarico, para el proyectado
ataque de la Jamaica ; que aadindosele hallarse en este puer
to el Comodore americano Guillen ; y ofrecdose acompaar con
su fragata de guerra de ventajosa fuerza, con otros buques lijeros;
per cuyo medio podra lograrse el fin, sin separar la marina espa
ola del objeto principal de sus operaciones, sali S. E. de este
puerto el 22 de abril de 1782 con cuarenta y ocho buques, y en
ellos 2,000 hombres de tropa veterana y miliciana : el 2 de mayo

377
reconocio felizmente las islas de Berris : el 5 reuni su convoy y
el 7 al amanecer bloque el puerto, amenazando tres desembarcos
la vez, uno al Este, otro al Oeste; y el tercero en la isla de Hog,
la que formando el puerto se halla tiro de caon del fuerte de
Nasa y de las bateras de la plaza.
El mismo dia 7 las 5 de la tarde, le intim al Sr. Maxwel
gobernador ingles, se rindiese dentro de 10 horas, apercibindole
con la negativa de capitulacion, si se ponia en defensa ; y aunque
se vali este general de algunos disimulados entretenimientos (co
mo que por instantes esperaba el refuerzo que haba solicitado de
Charlestown) el 8 por la maana remiti firmados los prelimina
res: por la noche fueron terminadas las capitulaciones, presentando
los rehenes; y el dia 9 se posesion S. E. de la plaza y demas pues
tos de su guarnicion.
Aun no tenia evacuados los asuntos principales para el me
jor orden y estabilidad de aquellas Islas rendidas, cuando com
prendi el combate naval, tenido el 12 de abril por la escuadra
francesa, del mando del conde de Grasse con la inglesa, reunida
al almirante Rodney : la derrota de la primera con prdida de 7
navios y 2 fragatas de guerra; quedando prisionero el mismo con
de de Grasse, con su navio comandante la Villa de Paris, y domi
nante e! almirante Rodney, quien arrib Jamaica con su escua
dra en que se decia traer 6,000 hombres de tropa : saberse pre
viamente, que en dicha isla de Jamaica, habia mas de 3,000, y que
en Charlestown y Nueva-York se embarcaban 4,000 destinados
la referida Jamaica, con cuyas noticias (que en semejantes ocur
rencias no deban despreciarse) procur S. E. acelerar los asuntos
de aqueltas Islas, por los medios posibles y mas decorosos al Esta
do y su honor, y retirarse la Habana con la tropa de su co
mando, para poner esta importante plaza en precaucion de cual
quiera insulto, olvidando desde aquel instante los demas proyec
tos con que giraba S. E. an servicio del Rey; como ostruidos en
teramente con el desgraciado combate de Grasse.
En efecto, despues de haber remitido Guarico 2 buques lijeros, con igual nmero de oficiales, comunicando sus intentos y
recelos al Escmo. Sr. D. Bernardo de Galvez, y embarcado la
tropa y pertrechos de guerra, sali S. E. la maana del 24 de
dicho mayo en una pequea embarcacion con otras iguales, de
seoso de aprovechar los instantes para llegar esta plaza, dejando
dispuesto que las restantes del convoy se hiciesen la vela en
aquella tarde ; y que unidas, procurasen llegar la Habana con
la posible brevedad ; y y siguiendo S. E. su derrota, tom el puer
to de la ciudad de Matanzas con la anticipada premeditacion de
reconocer el estado de sus fortalezas, que tal vez se le dificultara
por tierra, lo que evacu con solo la demora del dia 31, y al ama

378
necer del 1? de junio sigui su destino, vindose en la necesidad
por las calmas y corrientes, pasarse un reducido bote, en que
fuerza de remo, pudo tomar este puerto despues de las 10 de
la noche.
Al siguiente dia (sin mas descanso que las pocas horas de la
noche anterior de su llegada) comenz S. E. con la actividad pro
pia de su genio militar y exactitud en el servicio del Rey, reco
nocer el estado de la plaza y sus fortalezas : se repetian noticias
de las disposiciones del ingles, sospechosas todas contra esta plaza,
al paso, que S. E. empeado en su defensa, senta verse sin tropa,
lo que comunic al Escmo. Sr. D. Bernardo de Galvez, estante
en Guarico ; pero este Sr. no menos celoso que atento en los de
beres de su alta comision, entendido previamente de la domina
cion del ingles en el mar, resulta del desgraciado combate de
Grasse y reunion de sus fuerzas en la Jamaica, de que podra re
sultar intentase algun movimiento contra esta ciudad Isla ; remi
ti S. E. el regimiento de Soria que entr en el puerto el 12 de
junio.
Continu S. E. en el reconocimiento de las fortalezas, pla
yas y surgideros de la costa de barlovento y sotavento, dando las
mas activas disposiciones para su pronto reparo : el de nuevas
construcciones de fosos, caminos encubiertos, parapetos, zanjas y
demas que consider necesario, haciendo suspender todas las
obras particulares, dentro y fuera de la ciudad, para que sus maes
tros y peones ocurriesen las de fortificacion, y no siendo bastan
te su nmero, dispuso se completase con el de los negros de los
ingenios, hssta ponerlo todo en estado de defensa; consta de los
informes y oficios que se hallan en la secretaria de Gobierno en
tre S. E. y el Sr. brigadier Ingeniero en gefe D. Luis Huet ; y
de la certificacion de los bandos nm. 3.
Inspeccion la tropa veterana y de milicias : tom noticia de
las compaas sueltas de los partidos, recorri los padrones de los
doce cuarteles de la ciudad y barrios estramuros ; de los cuales en
tresac los hombres mas tiles para el servicio, formando listas de
compaas urbanas que pudiesen servir dentro de la plaza, interin
los veteranos y milicia arreglada guarnecan los puestos mas avan
zados: conferenciaba diariamente, si no de palabra, por oficios con
los Sres. Comandante de marina Intendente del ejrcito, cuanto
consideraba til en el particular al servicio del Rey, no olvidando
el navio San Francisco de Asis que de Vera-Cruz deba en aque
lla constitucion, conducir caudales y vveres esta plaza : convo
caba para el mismo efecto los dems gefes de los cuerpos de ar
tillera ingenieros: previno 1,000 negros trabajadores del campo,
con hacha y machete para en caso preciso, destinarlos apear las
dificultades que impidieran el trnsito de la tropa y proteger sus

379
empresas contra el enemigo : solicito de la marina los auxilios que
esta pudiera darle, de caones, artilleros de brigada, con oficiales
que viniesen hacer el servicio, y de relevar con las milicias, la
tropa veterana que guarneca los buques de guerra, hizo cubrir
las faltas que se encontraron en la artillera, en lajlaza y sus cas
tillos.
W' f
Previno por oficios el escuadron de Dragones de la ciudad
de Matanzas y demas milicias regladas de lo interior de la Isla,
para que marchasen la primera orden ocupar el puesto quese les destinara ; y para en el caso que S. E. no pudiera ocurrir
personalmente impedir los insultos que intentara el enemigo por
algunos parages de la costa, con el objeto de atacar la plaza, de
hostilizarla en sus campos, comision dos oficiales de guerra, que
saliesen tomar conocimiento prctico de los desembarcaderos,
playas y surgideros de la costa de barlovento y sotavento, dndo
le para ello los auxilios instrucciones necesarias.
Enterado de estar completos los trabajos provisionales de los
castillos y fortalezas, pas ellos, les reconoci y mand se hiciese
el egercicio del caon : dispuso se aprontasen las tiendas corres
pondientes, para acampar tres batallones de 600 hombres cada
uno, dos de 800 y cinco escuadronos de 150.
Parece que S. E preocupado en tantos asuntos de la mayor
gravedad y que diariamente, si no por la maana la tarde, pasa
ba los castillos del Morro, Cabaa, Nmero Cuatro, Prncipe y
Atres, alternando en ellos el reconocimiento de sus trabajos, no
le quedara tiempo, para despachar los demas asuntos de su go
bierno (es verdad que en medio de estas tareas, comision su
Teniente gobernador, auditor de guerra, para el espediente de lo
contencioso forense, de quien hizo la ltima confianza, por su pro
bidad, literatura ydemas buenas circustancias) pero como el cons
titutivo del general que manda, cuyo cuidado est la defensa de
una plaza, no consiste solo en preparar la artillera, persuadido de
su fuerza, para rechazar al enemigo ; sino que al mismo tiempo,
ha de precaver todas las desdichas, miserias, confusiones y desr
denes que regularmente combaten un pueblo sitiado ; con este
objeto, y de la tranquilidad de los campos, en cuya poca, las per
turbaciones suelen causar mayores estragos : libr su auto de co
mision, uno de los abogados de crdito y buena conducta, para
que inmediatamente que se tocase al arma, pasase los partidos y
haciendas de la jurisdiccion de sotavento, y tomra conocimiento
(donde no hubiera jueces ordinarios) de las causas y negocios que
necesitaran pronta determinacion, reservando las rduas, que re
mitira con informe S. E. dando cuenta de todo en la conclu
sion del sitio.
Dispuso que los animales inmediatos las costas de barloven-

380
to y sotavento, se retirasen lo interior de la Isla, en potreros y
chiqueros que para ello se destinaron, encargada su custodia a
cuatro sugetos de confianza que les recibiran con el orden y arre
glo que se Ies instruyo, para evitar confusiones y que desembarcan
do el enemigo en dichas costas, se valiese de los mismos animales
para su subsistencia en perjuicio de la plasa y de sus dueos: cons
ta del bando certificado nmero 16.
Conmin con graves penas los hacendados, obligados al
abasto de pesa diaria en carnicera, que continuasen sin nove
dad alguna, segun el repartimiento ; instruyendo por orden cir
cular los capitanes de los partidos sobre la variacion de caminos
y veredas estraviadas que deberian usar los conductores de dichos
ganados en caso de dificultarse por los ordinarios y comunes, por
haberles tomado el enemigo.
Hizo se le comunicase por cada partido, el nmero de vivan
deros, carboneros y malqjeros, dando orden para que no se les
impidiese su egercicio, ni tomasen sus cabalgaduras y por si es
tos, con casualidad se les dificultase en algunos das el trnsito
la plaza ; previno, se estableciesen en ella cuatro proveeduras en
otros tantos barrios, al cuidado de cuatro caballeros Regidores, en
las cuales se haria repuesto, no solo de aquellos vveres, sino de los
demas necesarios para la subsistencia del pblico ; y con encargo
particular de preferir los pobres.
El mismo nmero de almacenes dispuso para los parages del
campo, donde regularmente se agolparan las familias con enfer
mos, ancianos, nios impedidos ; previniendo para stos los demas auxilios conducentes la subsistencia.
Dirigi oficios los Sres. conde de Casa Bayona y marques
de San Felipe y Santiago, para que instruyesen del nmero de jarrias y cabalgaduras, carretas y bueyes que de las ciudades y ju
risdiccion de sus seoros, podran ocuparse flete, estando pron
tos la primera orden.
Form dos gremios de hombres con sus respectivos gefes,
para la conduccion de ganados hasta beneficiarlos ; y otros de vivandaros, que deberian acopiarse en las cuatro proveeduras de
la ciudad.
Libr sus rdenes, los alcaldes de Santa Mara del Rosario,
Santiago, Bejucal, y capitanes de partido, para que reclutasen el
nmero de hombres que podran tomar las armas, alistndolos y
disponindolos para su concurrencia parage destinado, esceptuando los que por necesidad deberian auxiliar sus familias, pa
dres, ancianos, enfermos, viudos hijos menores.
Tom razon del nmero de carretas y bqeyadas, existentes
en los barrios de Guadalupe, Jesus Mara, San Lzaro y el Hor
con : las dividi en cuadrillas con sus respectivos car.

^4

asi
do cada una su destino y lugar donde deberan estar prontas.
Para precaver el insuperable dao de los incendios en medio
de los insultos y cuidados de una plaza sitiada : dispuso por bando
(nm. 9) que dentro de 24 horas se diese razon jurada en la secre
tara de Gobierno, de la porcion de aguardiente que habia dentro
de la ciudad ; y que luego que se tocase al arma, se condujese por
sus dueos en vasos bien acondicionados}' marcados una boveda
del castillo de la Fuerza, donde sera custodiado con particular
exactitud.
Previno igualmente por oficios los escribanos pblicos,
aprontase cada uno el nmero de cajones forrados por dentro en
ule, capaces de recibir los protocolos y demas papeles de su encar
go, para que clavados y rotulados, se condujesen otra de las bo
vedas de la Fuerza, evitando por este medio la confusion, estravio
y deterioro de dichos papeles, segun acontecio en el sitio del ao
pasado de 1762, con notable perjuicio del pblico.
* Satisfecho S. E. por medio de estas incesantes tareas en el
orden poltico y militar, de tener preparada la defensa de la plaza,
en cuanto le fu posible, lo ejecutivo del tiempo y estado deca
dente en que la recibid, por lo respectivo las fortalezas del Prn
cipe y Nmero Cuatro, siendo las de primera atencion, y poste
riormente, falta de tropa y artillera, levanto S. E. el plano de su
defensa, distribuyendo las ordenes para el puesto que cada uno
deberia ocupar, inmediatamente anuncio al pblico por bando
las seas que precederan la arma falsa y verdadera, comuni
cndolas por oficios polticos, al estado eclsistico, religiosos y
religiosas ; consta de los documentos certificados nm. 17.
Prevenida de este modo la plaza, que coadyuv la celosa
exactitud del Sr. Intendente, en cuanto fu de su encargo, luego
que al amanecer del 5 de agosto, di parte S. E. el comandante
del Morro, que en la descubierta se reconocan barlovento de
morando al Norueste 33 embarcaciones de cruz, y entre ellas mu
chos navios de lnea, se traslad aquella fortaleza con el objeto
de observar sus maniobras, las que ejecutaron distancia de legua
y media, flanqueando el puerto hasta lo interior de la baha y vi
rando de bordo despues de repetidas seales, con las proas Cojimar (parage donde se hizo el desembarco del sitio del ao de
1762) se reunieron ltimamente quedando al pairo; y sin embargo
que este aparato de sucesivas operaciones no persuadieron el ni mo de S. E. fuesen con designio de ataque, querindo mas bien
manifestarse cauteloso, que poseido de su confianza en materia
tan importante ; mand las 9 de aquella maana, se hiciese la
sea de al arma, bajo las reglas anunciadas al pblico.
No es ponderable la satisfaccion de que se posey S. E. en
aquel acto viendo reducido prctica con la mayor actividad,

382
celo y amor al servicio del Rey, cuanto para dicho evento tenia
prevenido sobre los cuerpos poltico, militar, eclesistico y Real
Hacienda, en trminos que dentro de dos horas apenas se perciba
en el pblico el mas leve rumor de semejante novedad , como que
sin confusion, tropel ni espanto, cada uno ocupaba el puesto que
prviamente le estaba destinado, y antes de las diez se hall guar
necida la costa de barlovento y sotavento, con los destacamentos
correspondientes de caballera infantera, para que incesante
mente patrullasen, desde Cojinar Bacuranao ; y desde San L
zaro la Chorrera y Playa de Mara-Nao ; con encargo sus co
mandantes observasen los movimientos del enemigo impidiesen
el desembarco de alguna tropa, que pudiese hostilizar, como cual
quiera otra accion que intentara, dando parte de todo.
En estos trminos logr S. E. disponerlos nimos de un pue
blo, cuyos corazones aun respiraban lastimados y resentidos del
yugo anglicano que sufrieron el ao de 1762, despues de 66 dias
de sitio, en que perdieron padres, maridos, hermanos, esclavos y
demas bienes, de que olvidados en aquel momento, se presentaban
S. E. pidiendo porfa el puesto mas avanzado, para sacrificar
se con particular amor de vasallage y patritismo en servicio de
S. M. y honor de S. E.
A la una de la tarde baj S. E. del castillo la plaza; y
las dos volvi subir con la novedad de que la escuadra se diri
gia con fuerza de vela hcia el puerto ; y de acuerdo con el co
mandante de Marina dispuso, que desde aquella noche rondasen
fura del Morro, algunos botes y lanchas con oficiales del cuerpo
en observacion del enemigo, dando parte de cualquiera novedad
Previno que de Matanzas saliesen dos barcos menores cayo
de Sal y canal Viejo, encargados de avisar toda embarcacion
amiga el bloqueo de este puerto ; y lo mismo por la costa de sota
vento la Sonda y hasta Vera-Cruz.
Trece dias bloque la escuadra enemiga este puerto; y en
todos fu S. E. incesante atalaya de sus rumbos, maniobras y se
ales ; sin dispensar hora ni puesto ; de cuyo celoso cuidado son
buenas pruebas los hechos de haber marchado las 12 del dia
hasta las playas de Mara-Nao, dos leguas de la ciudad ; apostan
do tropas con ligeros atrincheramientos para impedir que una fra- ,
gata que se crey enemiga y varada en dicha costa, por la inme
diacion con que iba escandayando, fuese auxiliada y aun estraida
por los demas buques de la escuadra ; y el otro, de haber tomado
un pequeo bote las diez de la noche y mantendose fuera del
Morro hasta el amanecer, con motivo de habrsele dado parte
que las lanchas de los navios se acercaban los costados, rece
lando S. E. algun desembarco para hostilizar las haciendas in
mediatas la costa por medio del pillage del incendio.

363
Al amanecer del trece de dicho agosto tuvo noticia cierta,
que en el rio de Jaruco, ocho leguas barlovento de! puerto ha
ban entrado 30 lanchas con tropa , y que su frente moraban 36
navios: que desembarcados los enemigas habi.m robado porcion de
azcar del ingenio del capitan D. Juan de Santa Cruz y quemado la
casa de su depsito; con lo cual inmediatamente dispuso S. E. mar
cbase el Sr. brigadier D. Jos Manrique con un destacamento de
1,213 hombres y todos los pertrechos necesuri' s de bocay guerra;
y sin embargo que S. E. libraba en dicho Sr brigadier el desempeo de cualquiera accion, sobre las intenciones del ingle*; y que
la atencion simultnea incesante de los asuntos interiores de la
plaza, castillos y desembarcaderos de una y otra costa, !e obligabao no alejarse de ella : con todo, las 6 de aquella tarde, se puso
en marcha en seguimiento del brigadier Manrique, dejando dis
puesto que las lanchas caoneras saliesen al anochecer, para que
orillando la costa vela de terral, con el auxilio da remos pro
porcionasen amanecer en la boca de dicho rio ; hora en que el
destacamento de Manrique atacara por tierra impidiese la re
tirada con su artillera de 24, ruyo proyecto no tuvo efecto vol
vindose el Ingles su bordo, luego que caus el dao relacionado.
Desaparecida la escuadra enemiga, impuesto S. E. por me
dio de tres medianos buques que hizo salir, uno la Sonda, otro
los Cayos y el tercero la Canal Vieja, que haba desembocado
la de Bahama : mand se retirasen las tropas sus respectivos
cuarteles, quedando la guarnicion de ios puestos en el detal an
terior; pero continu su esmero, en fortalecer la plaza, hasta ver
concluida la obra del castillo del Prncipe, como antemural de pri
mera atencin para su defensa.
Sin separarse de estas tareas y demas que de nuevo se ofre
can, segua atento en proporcionar al publico, Cuanto bien le dic
taban sus deseos ; no poda negar por semejantes cualidades, que
se haba educado e la escuela del Cobierno del Escmo. Sr. su
padre, que diariamente repasaba los 57 captulos de la sbia
instruccion de Corregidores, cuyo detal puntualmente se vio
practicado en S. E.
Fucelossimo en el cumplimiento de las rdenes Soberanas,
de las municipales de esta ciudad y aun de los bandos, autos y de
cretos de bnen gobierno de sus antecesores, cuya prctica no fuese
perjudicial, tanto porque siendo interino en el mando, juzgaba vio
lenta cualquiera novedad, cuanto por hacerles todo el honor debi
do en su revalidacion, y particularmente al nunca bien ponderado
bando de buen gobierno del Escmo. Sr. Baylo, Frey D. Antonio
Mara Bucareli, cayo espritu de sabidura y acierto en las reglas
que dicto, bbo la mayor parte de ornato' y defensa en el juicio
de su residencia.

49 .

3S4
Sostuvo la jurisdiccion Real y regalas del Vice-Patronato
en todo su deber, sin que por esto filiase lo que por derecho cor
responda los demas tribunales y particularmente al del santuario.
Auxili con egemplar agrado y benevolencia la predicacion
del edicto de la f, y su publicacion por las cales acostumbradas.
Eslingui el gremio de pauaderos que tanto mal produjo en
esta ciudad y tu comercio, principalmente contra los pobres, abu
sando sus contratistas los 19 artculos de las ordenanzas de su es
tablecimiento.
Limpi la ciudad, sus arrabales, partidos y demas puestos
jurisdiccionales, de la perniciosa polilla de hombres vagos y mal
entretenidos, destinndolos tripular la escuadra en ocasion que
se hallaba (dita de mas de 3,000 plazas para hacerse la vela,
aplicando otros al arsenal y obr>s de fortificacion, lo que fu
aprobado por S. M.
Franque las tiendas, almacenes, boticas, trucos, villares,
mesones, botelleras, tabernas, hosteras, cafees y demas oficinas
pblicas, tuviesen abiertas sus puertas para el despacho y comercio
de sus gneros, efecto* y diversiones lcitas hasta las 11 de la no
che, con ta!, que cada uno pusiese farol iluminado en la puerta,
desde el anochecer hasta las 12, cuidando sin embargo de esto,
que no faltasen las rondas de los cuarteles y comisarios de polica,
para precaver los hurtos, asesinatos, alevosas y demas desrdenes
que suelen ejecutarse en el silencio de la noche.
Estuvo particularmente atento y vigilante en el fomento del
ramo de tabaco, como tan interesante al Estado; inspeccionando
personalmente los molinos, casas y almacenes de la Factora, provi
denciando sin demora alguna cuanto juzg necesario su mayor
utilidad y beneficio de los cosecheros ; de que es buena prueba lo
certificado al nm. 4.
Despach con acierto cuanto ocurri en los asuntos de tem
poralidades de los regulares esputriado-', celebrando para ello, las
Juntas de los Sres. de que se compone aquel tribunal.
Procur por medio de los caballeros Regidores, Comisarios
y Diputados, no faltase el abasto de la ciudad, y principalmente la
pesa diaria de carnicera para el pblico y tropa de guarnicion :
que sus calles, plazas, calzadas y puentes, dentro y fuera, estuvie
sen limpias y bien acondicionadas para el trfico de las gentes,
contribuyendo con esfuerzo las demas obras pblicas y al aseo de
la tan], caeras y fuentes de agua.
Que los encarcelados fuesen atendidos en el despacho de sus
causas, con preferencia cualquiera otro litigante ;y visitados to
dos los sbados por medio de su Teniente gobernador auditor de
guerra, consta de la certificacion nm. 5. ,
Abri las puertas de su casa para todo el que le bojeaba, po

385
bre, rico, noble, plebeyo, anciano joven, clrigo o religioso ;
rnnos que fuese en tales horas, que ios asuntos de mayor grave
dad, le hacan tomar el retiro, manifestando todos, particular
buen agrado, con deseos de servirles.
Fu sumamente desinteresado, sobre cuya basa corria cimen
tado cuanto dejo referido, sin la cual, sera difcil un cmulo tan
completo de las buenas cualidades, acierto y circunstancias de su
gobierno : esplndido en su mesa diaria de 20 25 cubiertos, no
siendo otra su entrada que la del sueldo, pues aun cedi* los dere
chos de multas para gastos de secretara : consta del certificato
nm. 6 y los de firmas (de que nunca cuido, ni supo de ellos)
pens rechazarlos como exaccion indecorosa su carcter y mag
nfica liberalidad. No recibi ddiva, ni acepto promesa dona
cion, directa indirecta, por s por interpsita persona ; y se
neg toda parcialidad que fuese gravosa al pblico.
Por esto? trminos supo conciliar lo severo con lo afable : lo
recto con lo piadoso; lo militar con lo poltico; cortesano en los
estrados, circunspecto como juez; pero siempre benigno y liberalcomo paisano: nadie conto con S. E. en los asuntos forenses; todos
le tenan propicio en lo que era propio de sus facultades, como en
las diversiones lcitas y honestas de sus casas, que propenda con
agrado y estmulo decoroso; aborreca el embuste, la hipocresa, la
vanidad, el engreimiento y la adulacion de los hombres: amaba
los veraces, ingenuos, afables y sinceros en la sociabilidad.
EJ cmulo Seor, de semejantes operaciones y virtudes de S. E.
(las mas indicadas en gl< b") no parece que puedieron evacuarse
ni presentarse la atestacion de esta ciudad, en el corto trmino
de 19 meses que la gobern; no haber empeado su eficacia en
el servicio del Rey y bien del pblico, sin reparar en horas, ni
precaverse de las intemperies del sol, agua y sereny.
Este fu el gobierno poltico y militar del Escmo. Sr. don
Juan Manuel de Cagigal en esta ciudad de la Habana Isla de
Cuba desde 29 de mayo de 1781, hasta 29 de diciembre de 1782,
que V. S. por su alta comision est residenciando con otras va
rias disposiciones que espidi de igual pericia militar, prudencia
y acierto en lo poltico, que seria cansar la 'atencion de V. S, re
ferirlas, bastndome lo espuesto para que V. S. con su delicada
penetracion forme el concepto que merece S. E., y que como ge
neroso en todas sus cosas y procedente de buena . sabe V. S. muy
.bien, no se vali del memorial esclusivode algunos sugetos, que
tenindolos por sospechosos, no deberan ser examinados en la se
creta; persuadido, que V. S. le deducira los cargos, con la recti
tud y pureza que previene la ley, protestando, como protesto, que
cuanto he dicho y dijere en lo sucesivo, no lleva otro objeto, que
hacer en justicia el honor debido i S, E.; y satisfacer con el mas

386
profundo respeto lo cargos que se le han formado; bajo cuyo su
puesto contrayndome al primero, ( Cargo l?Jque se reduce, que
contra lo dispuesto por las leyes y piadosa voluntad de S. M. sobre
que sns vasallos se les administre bien y prontamente justicia, ha
cindoles audiencia y despacho en el lugar acostumbrado y hora
sealada, no siendo en los escritorios de los escribanos; ejecuto
8. E. lo contrario, demorando las audiencias y despacho, los cua
tro, seis, ocho y mas dias, segun resulta de las deposiciones de los
testigos en la secreta.
( Descargo.) Es cierto innegable el cargo; pero tambien lo es,
que este pblico en general, todos y cada uno en particular de sus
habitantes, fueron testigos de las mas graves ocupaciones, tareas
diarias y momentneas de S. E. desde que tom las riendas del
gobierno de la plaza, con en objeto de precaver. a de los insultos
del enemigo, hasta ponerla en el mejor estado para una vigorosa
defensa, segun queda detallado en el discurso de esta obra ; pero
era tal el celo y eficacia de S. E. con que deseaba dar cumpli
miento a cuanto era de su encargo, que muchas veces, despues de
las dos de la tarde en que terminaba los asuntos de la guerra, co
mo de primera atencion, por su gravedad interes al Estado; to
maba la pluma y seguia en el despacho de la audiencia hasta Jas
tres, y las cuatro de la tarde, que le instaban comer: y no piidiendo aun por este medio (gravoso al publico y su salud) dar
vado; satisfaciendo la obligacion diaria de dicha audiencia, la co
mision al Sr. su Teniente auditor de guerra : prueba la mas re
levante de sus buenos deseos y de la imposibilidad fsica y moral,
de evacuarla por s, sin abandono de aquel principal objeto de su
gobierno, que por ninguna otra cosa, le seria permitido; y si S. E.
desde el instante que se posesion de la plaza, fij todo su cuidado
en los relacionados preparativos, al paso que no deba ser acusado
por la falta de algunas audiencias, mereca que la ciudad le tribu
tase gracias por el empeo que le manifesto en su defensa; y es
pero que V. S. graduando el peso de su descargo, le declare celoso
y exacto en la materia, absolvindole satisfactoriamente.
(Cargo 29) Se reduce el segundo, haber tolerado S. E.que
sus autos mandamientos se ejecutasen por otras personas que la del
Alguacil mayor su Teniente, contra lo dispuesto por las leyes 1S,
tk. 79 y 1* tt. 14 lib. 5? de la de estos Reinos ; cuyo cargo se ha
lla comprobado con el recen cimiento de los procesas de causas
ejecutivas, corriente desde f ja 264 hasta 272 vuelta, pieza primera.
( Descargo.) En los mismos autos y en cualquiera otros se ver
que siempre libr S. E. el cumplimiento de sus requerimientos eje
cutivos al Alguacil mayor, y por su defecto al Teniente;ysila parte
ejecutante entregaba el mandamiento al que no era Alguacil Te
niente para requerir al deudor; no era culpa de S. E. y mnos que

387
tolerase la taita o trastorno de semejante cumplimiento, as porque
cualquiera que apareciese en el proceso de ministro ejecutor, se
supona autorizado por el Alguacil mayor, (y en efecto lo estaba)
como porque stas y otras semejantes escrupulosidades del derecho,
deban repararse por el asesor; y no por S. E. que era un juez le
go; por cuya cualidad, aquel ministro y no S. E. debia ha
crsele el cargo; pero aun me persuado, quedar V. S. satisfecho
para absolverle, declarndole indemne de toda responsabilidad.
(Cargo 39) Fndase el tercero en que, cuando las ocupa
ciones de gobierno y guerra no le permitiesen hacer por s las
visitas de crcel ios sbados; tampoco ha celado que su Teniente
las hiciese, siendo de tanta consideracion que la administracion de
justicia, especialmente acerca de los pobres y miserables personas,
privndolas de aquel alivio y remedios que de estas visitas les po
da resultar en el buen tratamiento y provision de o necesario en
el desagravio de las estorsiones que suelen padecer, y reparo de los
injustamente presos, y de otras vejaciones que manda precaver la
ley 24, tt. 6?, ltb. 7? de la Recopilacion de estos Reinos: compiovndose este cargo de los certificatos de los escribanos pblicos y
del nmero de esta ciudad, que corren desde la foja 329 la 359,
primera pieza; que aunque de ello resulta general y confusamente,
que se han hecho algunas visitas semanales, no concluyen eu que
se hayan celebrado todos los sbados con la formalidad y el debi
do orden que disponen las leyes.
(Descargo.) V. S. con su delicada penetracion imparciali
dad con que procede, ha conocido el pondus de las ocupaciones
de S. E., desde que tom el mando de esta plaza: por ellas se vid
en la necesidad de comisionar al Sr. su Teniente el despacho de
la audiencia diaria, y por lo mismo en cumplimiento de la ley en
que se funda el cargo, y movido de su natural buena inclinacion y
piedad, procur que con el mayor cuidado, celo, actividad y pre
ferencia se despachasen las causas de los encarcelados, recomen
dando al mismo Sr. su Teniente la visita semanal de los sbados,
la que durante su gobierno, se ejecuto completamente, segun el
informe que se le daba S. E.; y la certificacion que acompao,
(nm. 7), en cuyo verdadero supuesto, y el justificado procedi
miento de V. S., se servir absolver S. E. de semejante cargo.
( Cargo 4?) El cuarto por no haber nombrado en el ao pa
sado de 1782, sugetos correspondientes que visitasen, uno las ha
ciendas de hatos, corrales, vegas y otras sujetas la visita que de
bia hacer S. E. por la parte de barlovento, y otro la de sotaven
to; y ambos con arreglo la instruccion de sus ttulos: compro
bndose este cargo de la certificacion del escribano de gobierno,
cabildo y guerra, pieza primera.
(Descargo). El objeto de semejantes visitas, es recordar la

388
limpia, apertura y franqueza de los caminos reales y demas trans
versales para la suciedad, y veces, para el real servicio: que los
moradores, en dichas haciendas, reconozcan la subordinacion que
deben tener una potestad general, manifestndose como cristia
nos y vasallos del Rey, en sus personas, esclavos y sirvientes; vi
viendo todos en religiosa civilidad, cuanto es posible en aquellos
destinos, con paz y tranquilidad entre los convecinos ; y li ma
mente, proporcionar remedio cualquiera exceso infraccion de
estos particulares.
Cuando todo el fundamento relacionado de dichas visitas, no
estuviese socorrido con el establecimiento de los Capitanes de
pariido y su lugir Teniente, quienes por su prolija instruccion y
arreglo de sus funcione*, en todo caso de administracion de justi
cia confirmada por S. M., no son otra cosa, que unos jueces ped
neos ; y que en el tiempo del gobierno de S. E. acreditaron su
lealtad, vigilancia, fatiga y sobresaliente amor al Rey, constitui
dos p >r semejante carcter, en e! distinguido grado de cabezas de
sus respectivos vecindarios, no menos que en la responsabilidad
del mejor servicio de S. M. y tuision de todos aquellos que se ha
llan bajo de su direccion y cuidado : S. E. no habria comet jo
dicha visita, mediante que la esperiencia en los 19 meses de su
gobierno, le ense que el empeo con que se solicita por medios
estraviados no eva otro objeto que sacar aprovechamientos de
los habitantes, con estracciones violentas y perniciosos disimulos
de los excesos y pecados pblicos, quedando sin correccion los es
cndalos y en peor estado los desrdenes; cuyos fundamentos fue
ron los que tuvo en consideracion el Escmo. Sr. marques de la
Torre, gobernando esta plaza, para estinguir las referidas visitas,
por su auto de 7 de enero de 1774 que en testimonio presento n
mero 8.
Pero aun no siendo suficientes semejantes descargos, lo ser,
el que S. E. no estaba en la necesidad de visitar los trmi
nos de su jurisdiccion, en los 19 meses que gobern esta plaza;
cuando por las mismas leyes de Castilla Indias en que se funda
el cargo, debia hacer dicha visita, una cada tres aos; en todo el
tiempo del gobierno; y no estando como no estuvo, de parte de
S. E. el que le removiesen los 19 meses, por convenir as al real
servicio; y ltimamente, por las muchas y graves ocupaciones de
la guerra, segun tengo manifestado : espero que V. S. por tan po
derosos fundamentos, le absuelva del cargo, con las mismas prerogativas que en los anteriores.
( Cargo 5) Quinto: por no haber otorgado en la causa so
bre el robo hecho D. Francisco Serrano, Catalina Cobr, Ca
talina Guberino y Francisco del Pozo, la apelacion en mbos
efectos, para los Sres. Presidente, Regente y Oidores de bt real

389
audiencia de St'>. Domingo del auto definitivo, por el que conde
no Francisco del Pozo en doscientos azotes y ocho aos de
presidio en las obras de fortificacion de Puerto-Rico, con grillete
al pi, racion y sin sueldo: Catalina Ccbr en tres aos de
destierro la villa de SaBtisgo de las \egas; y Catalina Guberinoen uno la misma Villa, y con apercibimiento todos, en da
o irreparable de sus legtimas defensas y falta de atencion aquel
Regio Senado ; comprobndose este cargo del reconocimiento de
la causa pieza segunda, foja 50 y 51 vuelta.
( Descargo). Juzgo S. E. faltaba la justicia y no al respeto
y atencion del Rgio Senado, en conceder la apelacion libre, que
en la referida causa interpusieron los denominados reos: Pozo era
ladron notorio castigado por tal con 200 azotes por las calles p
blicas de esta ciudad,, gobernndo'a el Escmo. Sr. marques de la
Torre : cuatro cinco veces estuvo preso por iguales excesos, que
se individualizan en su declaracion de foja 130 habiendo sido l
timamente aprehendido con las ganzas, de que se valia para sus
robos; como sin violencia alguna lo confes foja 120 y 137.
A las Catalinas, en sus propias casas se les hizo real aprehen
sion con las ganzas y gneros estraidos por Pozo, de varias tien
das de mercaderes y receptados por ellas: estos hechos tan cons
tantes del proceso, con la notoriedad de que Pozo era un ladron
de reincidencia, castigado por tal, no les eximi de la pena de re
ceptadoras; y por lo mismo, debieron sujetarse la naturaleza y
drden de aquel juicio : de suerte, que reputado Pozo por ladron
pblico, ellas lo eran necesariamente como sus receptadoras; y
sindole Pozo negada por derecho la apelacion libre, resulta
lo mismo contra las Catalinas.
En consecuencia de lo espuesto, es visto que S. E. al paso
que no perjudic en manera alguna la legtima defensa de los reos
infirindoles irreparable dao sus personas, con desatencion al
superior tribunal, negndoles la libre apelacion; supo acreditaren
este caso, como en todo lo demas de su gobierno, el cumplimiento
y observancia de las leyes, por las cuales, siendo este uno de los
exceptuados en que se deniega la audiencia libre, procediendo
la ejecucion de la sentencia; se servir V. S. absolver S. E. de
semejante cargo, como el mas puro y rectificado en su cumpli
miento.
( Cargo 6.) El sesto cargo que se le hace S. E., se fun
da en no haber celado, que en el primer Cabildo de esta ciudad
despues de las vacaciones de Pscua de Navidad, se viesen las fian
zas del depositario general, reconociendo por la mejor viay forma
el estado de las haciendas, as de los fiadores, como del mismo de
positario de sus herederos, para que si de estas diligencias resul
tase necesario el renovar las fianzas, dar otras en lugar de las que

390
faltaron, o vinieron diminucion lo practicase, de suerte que los
depsitos de su cargo siempre estn seguros, como se dispone por
la ley 18, tt. 10, libro 4? de la Recopilacion de estos Reinos,
comprobndose este cargo del certificato de D. Ignacio de Ayala,
escribano mayor de gobierno, cabildo y guerra, siendo el primero
foja 184 y 187.
(Descargo.) Hay muchas disposiciones de derecho, que en
tales casos y tiempos no obliga su observancia, ya porque cesa ia
razon, porque es sin efecto la escrupulosidad de su cumplimien
to, y por lo mismo es asentado, que en distinguiendo de tiempos se
concuerdan bien los derechos.
El espritu de la citada disposicion, no es otro que la segu
ridad de los bienes depositados: el caballero Regidor actual, depo
sitario general de esta ciudad, el Sr. marques del Real Socorro, es
notoriamente poderoso, en mas de medio millon de caudal, exis
tente en bienes raices, muebles y semovientes; y cuando las fianzas
estraas que hubiese dado en el ingreso de su oficio, tengan algu
na decadencia (que no es presumible) no la tienen sus propios
bienes, si no se sabe de pblico, que se aumentan millaradas;
que se agrega, la particular buena conducta y arreglo de dicho
Sr. Depositario en el manejo de sus negocios; de todo lo cual se
infiere, que en otro tiempo y casos, sera, no solo de necesidad le
gal, sino de caridad cristiana celar el cumplimiento de dicha ley;
pero que al presente y en el ao pasado que gobern S. E. esta
plaza, era por demas detenerse en los cabildos por semejante for
malidad.
A mas de lo espuesto, luego que S. E. tom' el mando de la
plaza, encarg los caballeros Regidores y Alcaldes ordinarios,
el celo y eficacia en el cumplimiento de sus obligaciones; y S. E.
desde aquel rnonento, se dedic los asuntos de la guerra, con el
empeo que queda detallado, como objeto de su primera atencion;
por lo cual no le era posible estar pendiente del Cabildo del ao
de 1782, (nico de su gobierno) para que en l se observase se
mejante formalidad; de cuya falta se le hace cargo S. E.; pero
con respecto lo alegado, y el sincerado procedimiento de V. S.
espero que tenindose por bastante la satisfaccion, se le absuelva
Como en los anteriores.
( Cargo 7?J Sptimo : que hallndose en poder del escribano
de Gobierno D. Ignacio de Ayala, 9,405 reales, dos tercias partes
de multas exigidas varios individuos contraventores de las provi
dencias gubernativas, y que debiendo disponer entrasen en el re
ceptor de penas de cmara y gastos de justicie, Como pertenecien
tes estos ramos por haberse aplicado la otra tercera parte los
ministros aprehensores? previno que de ellos se entregasen 6,44 r$.
al Teniente coronel D, Anwnie de? Valle, Secretrfo de gobierno

391
y Capitana general, en dos partes; la una en 6 deciembre de 1781;
y la otra en 17 de junio de 1782, para gastos de escritorio de la
misma oficina; quedando solo por la cmara y gastos dejustica,
los 2,951 rs. restantes, puestos en poder del Receptor general,
disposicion del actual Sr. Gobernador y Capitan general D. Luis
de Unzaga; y en descubierto los 6,454 destinados la oficina; cu
yo modo de proceder fu contrario lo dispuesto por las leyes; es
pecialmente por la 30, tit. 25, lib. 2, de la Recopilacion de estos
Reinos; y la costumbre observada en esta capital, de distribuir
se las multas y condenaciones, por mitad, penas de cmara y
gastos de justicia; y en casos particulares de denuncia aprehensores por tercias partes, siendo la tercera la del aprehensor; cuyo
cargo se comprueba con las certificaciones que dio el referido es
cribano de Gobierno, foja 5 y 41; la de la 36 que ministro el cita
do Teniente Coronel D. Antonio del Valle; y la de la 57 del pre
sente escribano, 4? pieza de este sindicato.
(Descargo.) Crecieron los gastos de secretara con la decla
ratoria de la guerra, al paso que se escasearon sus emolumentos; no
habia asunto que no se triplicase y aun cuatriplicase: mas de los
de la plaza Isla, eran incesantes las correspondencias ultramar;
no solo con la Corte, sino con todos los gobiernos de Amrica y
demas del Estadounido, por las conexiones y necesidad de co
municarse las Reales ordenes, segun lo dispona S. M. lo conside
raba preciso S. E.
Llego el caso, que no habia fondo con que subvenir los
gastos indispensables de aquella oficina; ni podra sostenerse con
el nmero de escribientes que exiga el cmulo de sus negocios, si
no se les gratificaba; as los dotados como los supernumerarios;
de que impuesto S. E. por medio de su Secretario, el Teniente co
ronel D. Antonio del Valle, dispuso que el escribano de Gobierno
entregara al nominado Secretario, lo que en la distribucion del ra
mo de mu'tas correspondia S. E. como juez; y la parte de gastos
de justicia, para que con una y otra cubriese dichas faltas; llevan
do cuenta de la distribucion ; consta de su decreto de Cmara de
3 de diciembre de 1781, y del oficio que con la misma fecha con
testo al Secretario.
Claro est, que S. E. libr favor de la Secretara, la parte
de multas de gastos de justicia; pero tambien lo es, que al paso
que no se interes ni en un maraved; cedi igualmente la que le
correspondia como juez; no con otro objeto, que poner espedito
el despacho del escritorio en servicio del Rey, sin gravar su era
rio, como aconteci por igual causa, en 414 $ gobernando el
Escmo. Sr. D. Diego Jos Navarro, que aprob S. M. en Real or
den de 16 de abril de 1781; todo lo cual se advierte la letra del
informe del mismo Secretario, (nm. 6) en cuya virtud, y que es
rA

392
pilco V. S. se sirva absolverlo
. cul
D. Rafael Bnelo, los 25 $ de multa con que la Real Audiencia del
distrito te conden, consecuencia de los autos seguidos bor don
Andres Benevento, contra doa Isabel Morejon, sobre impedir los
esponsales que tenia celebrados con el bachiller D. Antonio su tiljo; cuyo cargo s comprueba con la certificacion que di el
bano de la causa D. Francisco de Boija Lima, foja 15
que hizo el presente * la 58 vuelta, 4? pieza.
(Descargo). Consta de la certificacion del scri
Francisco de Borja Lima, puesta continuacion de mi escrito,
nm. 8, que con dictmen del Dr. D. Dionisio Matamoros, asesor
de aquella causa, se mand exhibir dicha multa en cumplimiento de
lo dispuesto por S. A., qu se le notific al licenciado Bnelo el

plaza,
sa, segun mas por menor queda relacionado; con lo cual es de in
ferirse que los decretos consultados sobre el cumplimiento de la
rden de S. A. y exaccion de la multa fueron espedidos ausente
S. E. ultramar de esta plaza; por cuya razon, como no impuesto
del asunto y que su regreso continu en el despacho y cono
cimiento de la Audiencia el Sr. su Teniente y auditor de guerra;
cesa la razon y causa con que se le imputa descuido en la exac
cion de aquella multa; y ltimamente que aun cuando as no fuese,
cmo quiera que ningun perjuicio se ha inferido con la demora,
- ni al Rey ni al pblico; debe por esta y demas razones espuestas
ser absuelto S. E. de semejante cargo.
Para la mas completa prueba de todo lo alegado y Satisfac
cion de ste y demas cargos referidos, me remito en todo los
acuerdos de esta ilustre ciudad y de la Pontificia y Regia Uni
versidad, celebrados el 18 del corriente, como tambien, los in
formes certificados del Sr. licenciado D. Jse de Cartas Tejeriria,
Teniente Gobernador y auditor de guerra de esta plata; y del Sr.
administrador de tabacos D. Manuel Garca Florencia, en 16 y
17 del mismo; de los cuales se convence n general y particular,
cuanto he dicho en honor debido al mrito relevante de S. E.,
las preciosas cualidades de su desinters y pureza en todos los asun
tos pblicos y privados, difcil en imitarlo (como espone dicho Sr.
auditor en su citado informe) pericia militar, prudencia y discre
cion en lo poltico : celo, actividad y esmero en cuanto fu servi
cio del Rey, bien de esta ciudad Isla; lo cual medante
A. V. S. suplico; que habiendo por presentados los referidos
documentos, se sirva proveer y determinar en todo, como tengo

jped^do,' con espresa exoneracion de costas, que deber reportar

el ramo de multas destinado gastos de justicia: el de penas de
Cmara; quien V. S. tuviere por conveniente, por ser as con
forme la recta administracion de justicia; juro no proceder de
malicia y en lo necesario etc.Juan Tomas de Juregui.Dr.
Jacinto Jos Castellanos.
(Sentencia.) En los autos de la residencia que por comision
de S. M. estoy tomando al Escmo. Sr. D. Juan Manuel de Cagigal, caballero del Orden de Santiago, Teniente general de los
reales ejrcitos, del tiempo que fu Gobernador de esta ciudad y
Capitan general de la isla de Cuba : vistos con los cargos deduci
dos de la pesquisa secreta y documentos de la primera, segunda y
cuarta, con lo alegado y probado en su defensa, fallo, que los debo
determinar y determino en la forma siguiente :
jl? En cuanto al primer cargo que se hizo S. E. sobre no
haber celebrado las audiencias y el despacho al pblico, conforme
lo dispuesto por las leyes de estos Reinos, todos los dias de tribunal:
visto con lo alegado y probado en su descargo, le debo absolver
y absuelvo de l; mandando que en lo sucesivo se hagan todas las
audiencias pblicas en el lugar y hora sealados, para que los es
cribanos y procuradores asistan una misma hacerla y las par
tes puedan concurrir ellas, si les conviniere, para la mejor espedicion de sus negocios.
2? En cuanto al segundo, sobre haber tolerado que sus a ules
y mandamientos se ejecutasen por otras personas que la del Algua
cil mayor su Teniente, contra lo dispuesto por leyes: visto con
el descargo le debo absolver y absuelvo de l.
3? En cuanto al tercero, sobre no haber celado que su Teniente,
hiciese las visitas de crcel todos los sbados: visto con lo alegado
y probado en su descargo, le debo absolver y absuelvo de l.
En cuanto al cuarto, sobre no haber nombrado en el ao
1782, sugetos correspondientes que visitasen las haciendas de
tos, corrales, vegas y otras, as de la parte de barlovento, como
la de sotavento: visto con lo alegado en su descargo, le debo absol
ver y absuelvo de l.
5? En cuanto al quinto, sobre no haber otorgado la apelacion
en mbos efectos Catalina Cobr, Catalina Guberino y
Francisco del Pozo, en la cau?a sobre el robo hecho D. Fran
cisco Serrano, por el cual fueron condenados, la primera en tres
aos de destierro, la segunda en uno, y Francisco del Pozo en dos
cientos azotes y ocho aos dp presidio en las obras de fortificacion
de Pue,rto-Rico, con grillete a! pi, racion y sin sueldo: visto
con lo espuesto en su descargo le debo absolver y absuelvo de l.
previniendo, que en las causas criminales siempre se debe otorgar
la apelacion lisa y llanamente, por ser defensa fuera de aquellos

394 Casos en que espresamente por derecho estuviere denegadi, y ert

estos que se ponga en la sentencia la cualidad de que se ejecute,
sinembargo de apelacion, guardndose cuando se ponga sta el
consultar ntes de ejecutar la semencia, la sala del Crimen del
distrito, observar lo que S. M. tuviere dispuesto en el lugar
donde se conoci y determin la causa.
6? En cuanto al sesto cargo, sobre no haber celado que en el
primer Cabildo celebrado por esta ciudad, despues de las vaca
ciones de Pscua de Navidad, se viesen las fianzas del Deposita
rio general, reconociendo el estado de las haciendas, as de los fia
dores, como del mismo Depositario : visto con lo alegado en s
descargo, le debo absolver y absuelvo de l; y sin embargo de todo
lo espuesto debo mandar y mando , que se guarde y observe lo
prevenido por la ley, y ltimamente por Real provision de S. M.
espedida en San Ildefonso 29 de junio de 1782; pues de su ob
servancia resultar en todos tiempos la seguridad de los depsitos
de) pblico.
7? En cuanto al sptimo cargo, sobre no haber aplicado 9,405
reales de multas, conforme lo dispuesto por leyes y prctica
de esta ciudad; ntes bien, haber permitido que sin entrar en po
der del Receptor de penas de Cmara, se destinasen 6,454 rs.
gastos de escritorio de la Secretara del Gobierno: visto con lo
espuesto en su descargo, le debo absolver y absuelvo de l; y man
do que de los emolumentos de la misma secretara se reintegren
la Real Cmara y gastos de justicia los 6,454 rs., y que se guarde y
Cumpla puntualmente la ley 30, tt 25, lib. 2 de la Recopilacion
de estos Reinos.
8? En cuanto al octavo, sobre no haber cuidado de que se hi
ciese efectiva la cobranza de 25 $ de multa impuesta al licencido
D.Rafael Bnelo: visto con lo alegado y probado en su defensa,
le debo absolver y absuelvo de l; y mando se libre el despacho
correspondiente al Sr. Gobernador, fin de que haga efectiva la
cobranza de estos 25 $ y ordene que se penga en poder del Re
ceptor de penas de Cmara y gastos de justicia, como tambien el
que tengan la ejecucion y debido cumplimiento los mandatos de
festa sentencia. Y por ella definitivamente juzgando, as lo deter
mmo, pronuncio y firmo, pagndose las costas respectivas esta
sentencia las de multas aplicadas gastos de este juicio.Juan
Antonio de Urunuela.Dada y pronunciada fu la sentencia pre
cedente por el Sr. D. Juan Antonio de Uruuela, del consejo de
S. M., Oidor de la Real Audiencia de Mjico, Regente electo de
la de Goatemala, y Juez de la actual Residencia que lo firmo* en
28 julio de 1 783, de que fueron testigos D. Pedro Aguilar, D. Jos
de Soto y D. Francisco Gonzalez presentes y vecinos, de que doy
fe.'Luis Serrano, escribano mayor de residencia.

CENSO GENERAL
CE LA
Industria agrcola de la Isla de Cuba.

( Continuacion.)

DEPARTAMENTO ORIENTAL.

Bayamo.
El distrito correspondiente esta Tenencia de gobierno, de
pendiente de la provincia de Santiago de Cuba, es de los mas es
tensos de la Isla, y demarca el lmite del Departamento oriental,
segun la division militar establecida. Representa casi un tringulo
irregular, cuyo vrtice truncado lo constituyen los puertos de Nue
vas grandes y Manat en la costa del Norte y su base el Cabo
Cruz y el Surgidero de Sevilla en la del Sur. El lado del Este es
el lindero con tas jurisdicciones de Holguin y Jiguan: la lnea del
Oeste lo divide de la de Nuevitas y Puerto Prncipe, interrumpin
dose desde la boca del rio Jobabo Cabo-Cruz, donde forma la
costa del Sur una anchurosa ensenada.
La ciudad del Bayamo est situada los 20 23" de latitud
y los 70 27' 35" de longitud. La poblacion general de todo el
distrito, segun el ltimo censo, era de 32,111 almas; de las cua
les pertenecan la clase blanca 14,474; la de libres de color
12,535 y 5,102 la de esclavos. La superficie del terreno es de
3,643 millas cuadradas. La ciudad capital dista 198 leguas de la
Habana y 32 de Santiago de Cuba. All es la residencia del Go
bierno poltico y militar. Se comprenden tambien varios pueblos
aldeas, como son Guiza, Manzanillo, Barrancas, Hornos, Cauto
y las Tunas; bien que el primero es una villa con Ayuntamiento y
jurisdiccion independiente de la anterior con cinco partidos que la
estan subordinados; por cuya razon trazaremos separadamente su
cuadro estadstico en la parte que concierne la industria agrcola.
La naturaleza del terreno es fecunda y variada : tiene inmen
sas y frtiles llanuras, as como abundantes sierras elevadas y es
cabrosas, sobre todo, cerca de la costa del Sur y una gran por

396
clon hcia el Cabo Cruz. Le riegan innumerables rios, como son
el de Tarquino, la Magdalena, el Portillo, Limones, Nivero, Se
villa, Macaca, Bicana, Tana, Gu, Jibacoa, Yara, Jicotes, Corts, Jobabo y Cauto, que desaguan en el mar del Sur; y Jarigu y
el Cie o, que van perderse en el puerto de Manat en la del Norte.
Pero realmente, el que merece el ttulo de caudaloso es el extenso
Cauto, que conservando el mismo nombre, desde lajurisdiccion de
Santiago de Cuba, y atravesando por muchas leguas el distrito de
Jiguan y el de Holguin, se confunde tambien con el Salado que
va perderse en este ltimo territorio; dando asimismo origen al
abundante rio del Bayamn, y al no menos fertil Cautillo.
La parte eclesistica de este distrito, est dividida en ocho
curatos parroquias, que son : Bayamo con su auxiliar, las Tu
nas, Yara, las Piedras Valenzuela, Manzanillo, Bicana y Guiza,
y corresponden al Arzobispado de Cuba.
La parte poltica est dividida en 16 partidos que son Caureje, Horno, Dtil, Barrancas, Valenzuela, Cauto-e!-Paso, Yara,
Cercado-del-Cauto, Guajacabo, Cauto-Embarcadero, Gu, Unique, Tunas, Cabaniguan, Bicana y Casibacoa. El siguiente cua
dro manifiesta la mayor y menor distancia que estan situados de
la ciudad del Bayamo as como la del embarcadero mas cercano.

PARTIDOS.

Caureje
Horno
Datil
,
Barrancas
Valenzuela
Cauto-el-Paso
Yara
Cercado-de-Cauto.
Guajacabo
1
Cauto-Embarcade
ro
Gu
Unique
Tunas
Cabaniguan
Bicana
Casibacoa

Distancia al
Bayamo.
De

Puerto mas
inmediato.

Menor y mayor
distancia.

Leguas.
M
1

Leguas.
Cauto
De 2 6
( Manzanillo
16
I Cauto
7 8
Manzanillo
12 17
1 n
Idem
2
6 !2
3
Idem
10 l4
4
Surgidero de Cauto.
2 3
6 10 Manzanillo
3 10
6 12 Jibara
15 21
6 9
illo
5 8

4 II Cauto
10 21 Manzanillo
9 l8 Cauto
C Cauto Mazanillo )
12 24
( y Nuevitas. . . )
13 27 Manzanillo
17 36 Bicana
30 38 Cauto

H 6
3 l8
1 lO
5 27
11 l9
1 7
14

397
Nos ocuparemos ahora de los datos estadsticos relativos al
censo de la industria agrcola de cada partido.

JVmero y clase de Finca.

PARTIDOS

Inge Cafe Fincas de Sitios Vegas de

nios. tales. crianza. iie labor. Tabaco. Totales
7
14
5
4
1
3
7

Horno
Dtil
Barrancas
Vaferiiuela
Cauto-el-Paso

Bicana

>
5
79
ii
34
21

78
108
124
131
67
84
200
56
72
70
135
64
169
67
130
86

496

219

1,641

1
2
II
M
6
1
>>
n

29
5
33
80
24
38
65
56
71
27
67
59
84
66
96
58;

42
9
"80
33
18
43
11
II
41II

58

10

858

Cercado-del-Cauto .
Cauto-Embarcadero.
Gu

II
II
6
13
15
II
117
II
II
tt
68
>>
>>
>>
!>
>>

,
>>
>
1
9
II
t
t>
ii
II
ii
II
tf
ii
ii
II

Ha sido preciso colocar en la columna de ingenios, fmcas

en que solose cultivan algunas eaas, y cuyo jugo se estrae por
pequeos trapiches con una d dos yuntas de bueyes; porque
al fin, aunque en mezquina cantidad, producen algun azcar.

Terrenos.

PARTIDOS.

Yara
Cercado-de-Cauto. . . .
Cauto-Embarcadero.. .

Abiertos.
Caballeras.
95
164
151
122
36
31f
84f
22
15 i
29
663
>>
41
25
98
256
1,836

Montuosos.
Caballeras.
6,011

Totales.

1,153
tt
tt
317
>>
68

6,106$
226
237
23,061
36
31|
84f
22
15
35
1,816
>
41
342
98
324

30,642

32,478

86
22,939
>>
ii
>>
>
>t

No ha podido designarse una multitud de terreno en estas

posesiones, porque realmente no tienen constancia de ellos ni aun
sus mismos dueos poseedores. Unas no estan acotadas : otras
permanecen en comunidad con las colindantes; y en muchas par
tes, principalmente en los partidos de Valenzuela, Cauto-el-Paso,
Unique y Tunas, los dueos de fincas estan en posesion de uua
rea determinada de tierra por cierta indemnizacion efectiva: esto
no debera ser un motivo para que se omitiese en las planillas de
signar el terreno; y con todo se ha creido que bastaba espresar la
cantidad exhibida en numerario por cada uno de los poseedores; y
se ve muy bien cuan inexactos y areos son tales datos. Pero ya
lo hemos dicho en otra parte, no es posible ni aun siquiera calcular
el nmero de caballeras ocupadas al presente en la crianza de ga
nados. Veamos la dotacion de aquellas fincas.

399
Brazos esclavos*

PARTIDOS.
Caureje
Horno
Dtil
Barrancas
Valentuela
Cauto-el-Paso
Yara
Cercado-de-Cauto
Guajacabo
Cauto-Embarcadero
Gu
Unique
Tunas
Cabaniguan
Bicana
Casibacoa
Sumas.
Blancos
Caureje
,
Horno
,
Dtil
Barrancas
Valenzuela
Cauto-el-Paso
Yara
Cercado-de-Cauto.. .
Guajacabo
Cauto-Embarcadero.
Gu
Unique
Tunas
Cabaniguan
Bicana
Casibacoa

Iwge Cafe Fincas de Sitios

mos. tales. crianza. de labor. Totaleg.
291
. >>
144
27
t>
16
84
10 113
12

34

,,
8
,,
12
,,
3
,,
,,
M
35

26
,,
,,
74

39
10
23
72
2
25
60
14
34
19
43
42
88
102
85
45

14
68
48
14
3
21
36
tt
tt
7
>>
>>
76
>
4
36

344
222
93
186
128
58
130
14
42
38
46
42
199
128
89
155

760 129

703

327

1,919

57
115
76
56
35
25
158
o
>>
21
2
188
>>
46
62

132
139
121
161
75
55
266
50
47
41
121
46
396
114
217
113

841

2,094

empleados.
22
53
t
16
8
tt
7
38

5
3
97
2
12
26
3
27
t
19
89
>>
50
>
t
1
46
t>
4
16
>
1
120
>
44
it
10
198
>t
3
111
tt
171
t
6
45
>t
99

15

1,139
.50

400
Por los anteriores cuadros conocemos muy bien que la juris
diccion del Bayamo subsiste todava en estado de ganadera aun
que pueden establecerse algunas excepciones. Solo hay dos tres
ingenios y otros tantos cafetales, que realmente puedan colocarse
en esta categora; pues as lo demuestran sus dotaciones y la pro
duccion. Basta advertir, en comprobacion, que hay partidos en que
se encuentran 14 fincas clasificadas como ingenios y solo dan en
total 114 esclavos. En el de Dtil, segun el cuadro anterior, se
han anotado en la columna relativa ingenios 27 esclavos, por
total; y si requerimos el cuadro donde se ha anotado el nmero y
clase de fincas, se ver que dicho partido figura con 5 genios.
En el de Gu se estrae el jugo de la caa en un trapiche y la do
tacion de esclavos solo llega 3. Doce se han anotado en el parti
do de Cauto-el-Paso para tres de estas fincas, que podremos califi
car en miniatura. No debemos, sin embargo, atribuir lo nfimo de
estos guarismos, tan solo omisiones d inexactitudes, que son muy
frecuentes en esta clase de datos : el letargo en que yace alli la
agricultura consiguiente la falta de poblacion creemos que re
presenta el primero y mas triste papel.
Lo que nos hace pensar que se han omitido muchos de estos
esclavos en las planillas remitidas, es la enorme diferencia que re
sulta entre la suma de 1919 que aparece en el estado, y el guaris
mo que hemos tomado del ltimo censo practicado y que hace as
cender los esclavos del distrito del Bayamo 5102, que aunque
estn inclusos en este computo los de las poblaciones, tambien ha
br que agregar, los que habr precisamente de aumento despues
de mas de 14 aos que han transcurrido, desde la formacion de
aquella estadstica.
Por lo demas, si calculamos la proporcion que ofrecen estos
datos numricos entre los brazos blancos y los esclavos dedicados
la agricultura puede establecerse la relacion de 1 esclavo 1 T'T
blanco; relacion, de que tendramos que aplaudirnos si fuera cierta:
porque si se hiciese estensivo el cmputo los individuos que re
siden en las villas y aldeas de esta jurisdiccion, aunque por la otra
parte aumentase tambien el guarismo, siempre podramos fijar
casi con seguridad 1 esclavo por cada 3 hombres blancos; pero si
puede darse esta hipotesis el carcter de comprobada es preciso
convenir en que, d son inexactos los datos que tenemos la vista,
es muy triste el estado de la industria agrcola de este distrito.
La continuacion del censo nos har decidir por uno otro estre
mo, si acaso no establecemos una consecuencia en que se conciben
mbos puntos.

1ni males.

PARTIDOS.

Dtil...

Cercado-del-Cauto ....
Cauto-Embarcadero.. . .
Gu

Ganado
vacuno.

Ganado
caballar.

Cerdos.

6,105
1,119
1,350
7,573
3,499
1,847
9,775
3,612
4,730
2,395
710
10,892
12,759
16,505
2,535
4,557

561
571
367
1,225
599
227
738
716
1,308
468
9,424
1,102
2,369
1,315
367
938

262
1,195
2,545
770
1,269
-550
878
1,197
515
2,949
843
7,682
3,534
7,699
249

89,963

22,295

32,137

Ganado
laaar.
43
208
97
329
74
79
11
75
101
93
16
34
443
50
135
1,788

Nos ligonjea en gran manera del cuadro que antecede sobre

la dotacion de animales del distrito del Bayamo, pues aun cuando
subsistan terrenos yermos incultos, y aunque se acredita que el
estado de aquellas comarcas es el de los pueblos criadores, ostentan
sin embargo estos guarismos una abundancia de gran valor, si pue
den ofrecer al consumo los productos de tan numerosas crias.
Este distrito contiene por si solo mucho mas ganado que to
do el resto del Departamento Oriental reunido; pues Cuba pro
piamente dicho, Holguin, Jiguani y Baracoa, segun los datos que
hemos publicado,, cuentan en total 18,889 caballos y mulos de am
bos sexos y 59,924 reses, que comparados con los que ofrece el
cuadro anterior dn una diferencia en favor del Bayamo de 3,406
cabezas de ganado caballar y de 30,039 del de vacuno. Tracmos
ahora el cuadro de los beneficios productos anuales por trmino
medio, y vemos si estos estn en razon de la abundancia en las
dotaciones.

402
Productos anuales por trmino medio.

PARTIDOS.

En
En inge En ca En gana En ta granos y Totales.
nios. fetales. derias. baco. viandas Pesos.
Pesos. Pesos' Pesos. Pesos Pesos.

36,870
i '
10,875
>>
1,630
si
7,800 1,600
400 4,060
625
Cauto-el-Paso
JJ
2,340
JJ
Cercado-el-Cauto .
JJ
200
JJ
460
Cauto-Embarcad? ,
JJ
JJ
M
J!
>
2,000
JJ
900
Tmjbs
JJ
5,290
JJ

3,530
360
>>
2,400 130
13,565 722
2,062 480
2,813
>J
10,214 1,230
3,500
JJ
1,500
JJ
2,400
f*
10,891 2,191
9,260
>>
28,098
JJ
23,488
7,338
7J
1,584
J

2,041
4,251
3,020
3,195
1,335
720
741
1,660
372
2,275
i>
55
'*
1,198
902
2,016

47,441
15,486
7,180
26,882
8,337
4,158
14,525
5,160
2,072
5,135
13,082
9,315
30,098
25,586
8,240
7,890

69,390 5,660 128,003 4,753 23,781 230,587

No debe estraarse que la columna referente la produccion
de los ingenios aparezcan tan nfimos guarismos, porque, como ya
hemos dicho son pequeos establecimientos, donde solo se estrae
alguna miel y azucaren corta cantidad. En el partido de Caureje
es donde nicamente existen dos de estas fincas regularmente or
ganizadas con 100 esclavos cada una, y segun los datos producen
mbas reunidas 24,000 $.
Los partidos de Cercado-el-Cauto, Guajacabo, Dtil y Cauto-el-Embarcadero no presentan producto alguno relativo la
crianza; y esto puramente es una omision de los que estendieron
las planillas respectivas; porque si se examina el cuadro de las do
taciones en animales, cada uno de estos partidos figura con un
guarismo de consideracion. El de las Tunas solo coloca en la co
lumna de producciones la cantidad en que estn arrendadas algu
nas haciendas: sobre las otras nada se dice; as como tampoco de
muchos sitios de labor. El de Casibacoa, que sostiene 4,500 reses,
solo trae anotados 584 $ de produccion. Mucho hemos tenido que

403
adivinar causa de tales inexactitudes. Nos ha sido forzoso fijar la
produccion con presencia de las dotaciones, calculando proporcionalmente por la que ofrecen los demas partidos; y con todo, no es
posible que la que resulta, sea precisamente la suma de los pro
ductos en aproximacion. En efecto; supongamos, por ejemplo, que
de las 99,963 reses, solo la tercera parte sean vacas regegas d pa
ridoras, que sin duda ser mayor su nmero, y que el producto
sean 29,987 terneros vendidos un ao con otro 6 $ dan la suma
de 205,1 15 $, casi el duplo de lo que presenta el amerior estado.
Agrguese esto el guarismo que pueden ascender las omisiones
y se vendr en conocimiento de que la escasez de la riqueza agr
cola de estos partidos se ha aumentado considerablemente por los
que han entendido en el censo; y que si bien es verdad que los ra
mos de agricultura cubana estn all en su infancia; la ganadera
se presenta con diverso aspecto, aunque para cada legua cuadra
da de superficie no lleguen 100 los animales de toda especie que
all se crian.

HORTICULTURA

Del modo de fertilizar los rboles frutales.

El mejor modo de fertilizar los rboles frutales consiste en em
plear como abono la sangre de los animales que puede uno pro
porcionarse flcilmente en los mataderos y en las carniceras don
de en vez de recogerla la arrojan y la dejan que vaya parar las
alcantarillas.
Se toma de esta sangre una cantidad proporcionada al uso
que se ha de hacer de ella, y se la deslie con agua de rio de po
zo para que sea menos ardiente. Antes de emplearla, se escava la
tierra todo al rededor del pi del rbol, se quita igualmente todo
el csped, y se le pone aparte abandonndole la fermentacion
ptrida. No se riega el pi del rbol sino sus raices, porque to
do cultivador sabe debe saber que las raices chupan la hume
dad y se alimentan de los jugos nutritivos de la tierra por medio
de sus fibras. Se ejecuta esta operacion la entrada del invierno
ntes que nieve; el hoyo queda abierto todo el invierno, y cuando
llega la primavera se llena y se tapa con la tierra y el csped que
se han apartado para este uso.

Segundo procedimiento.
Otro abono, cuya utilidad, est bien demostrada por todos
los agronomos esperimentados, se prepara del modo siguiente :
Se toma una fanega escasa de huesos de carnero, de cordero,
o de otros animales de esta clase que tengan menos de un ao.
Se quebrantan dichos huesos y se echan en una caldera con qui
nientas libras de agua, que se hace hervir hasta que estn reblan
decidos, y que el caldo al enfriarse tome la consistencia de una ja
lea; quince libras de esta gelatina bastan para cada pi de rbol;
ntes de emplearla, es preciso desleira en un poco de agua, y en
seguida se riegan con ella las raices del rbol que se quiere fer
tilizar.
Este abono disfruta de la propiedad de no enardecer las
raices, y renovndole de dos en dos aos, crecen los rboles
con mucha mas rapidez y lozana. Suele rejuvencer los que son
viejos dndoles nuevo vigor, y fortalece singularmente los que
estn lnguidos, siendo sobre todo utilsimo en la plantacion de los
arbolillos.
Este abono se reduce simplemente una gelatina animal,
por cuya razon se puede sustituir con una disolucion de cola
fuerte en suficiente cantidad de agua, con los despojos de pie
les de las teneras, convertidos en cola por el hervor del mismo
lquido.
( Prof. de con. til.)

MOVIMIENTO MERCANTIL,
de esta plaza en el mes de agosto de 1839.
ENTRADA DE BUQUES.

SALIDAS.

Ber Gole Pa Tota Fra Ber Gole Pa

Fra ganti
que
ganti
que Tota
gatas. nes. tas. tes. les. gatas. nes. tas. tes. les.

Naciones.

6
Portugueses ....

2
3
n

30
1
1
18
1

5
18
2

1
2
fj
>

42
3
3
33
3

3
1
1
7
T

ttm

17
5
1
21
1
1

17
1

1
2

28
9
2
45
2
1

Sardos
Suecos
Hamburgueses . .

3t
1
1
>i
t>
"

Totales....

;;
13

55

3
I
i

1
f
19

>
5

"
90

16

1
I
;;
49

27

95

Nota.Que en esta relacion no van inclusos 4 buques de guerra entrados y 1

salidos.
Pasageros que han conducido dichos buques.

Procedentes

f de Espaa
L de Inglaterra
^ de Francia
/de otros puntos de Europa
\de Canarias
i de Africa
f de tos Estados-Unidos
> de otros puntes de America

<

96'
1
14 i
2*
422/
14 ^
78
24

Estraccion de nuestros principales frutos en todo el mes de julio.

Cajas de azcar
Arrobasde caf
Millares de tabacos
Libras de tabaco en rama....

14.949
23 986
13 217
31.060

Bocoyes de miel de purga

3.685
Tercerolas de miel de abejas..
10
Arrobas de cera

3.577
Pipas de aguardiente
166

406
ESTADO DE HOSPITALES
correspondiente al mes de agosto de

1839.

MILITAR DE SAN AMBROSIO.

En 31 de julio ltimo quedaban enfermos
Han entrado en todo el mes de agosto
Han salido curados
,
Han fallecido

468
922
895
57

) jggQ
)
>
5

Quedaron existentes para 1? de setiembre. .

438

SAN JUAN DE DIOS, DE CARIDAD.

En 31 de julio ltimo quedaban enfermos
Han entrado en todo el mes de agosto
Han salido curados
Han fallecido

288
342
283
56

> q^q
$
)
)

Quedaron existentes para 1? de setiembre. .

291

SAN FRANCISCO DE PAULA, PARA MUGERES.

En 31 de julio ltimo quedaban enfermas
Han entrado en todo el mes de agosto
Han salido curadas
Han fallecido
Quedaron existentes para 1? de setiembre. .

145 )
32 )
19 >
8$

27

144

CEMENTERIO GENERAL.
En todo e! mes de agosto se han enterrado los cadveres si
guientes.
Blancos adltos
234) 295
Prvulos
61 5
De color adltos
119 ) |fr
Prvulos
68 5
Total de cadveres

482

SOCIEDAD PATRIOTICA

Junta ordinaria de 31 de agosto de 1839.

Leida y aprobada el acta anterior, el amigo Contador dio

cuenta con el estado de entrada, salida y existencia de fondos de
la Sociedad en el mes de julio proximo pasado, resultando que han
entrado 1,234 $ 3J rs. que con la existencia anterior sumaban
3,390 $ con 7 rs. y han salido 1,432 $ 4 rs., quedando un balan
ce favor del Cuerpo de 1,958 $ 5 rs.
Viose en seguida un oficio del Escmo. Sr. Superintendente
genera], delegado de real Hacienda en que transcribe el acuerdo
de la Junta superior directiva de 2 de julio del presente ao rela
tivo haberse cedido por la real Hacienda el nmero de solares
del terreno que ocupa el jardn Botnico y sea necesario al objeto
de trasladar l, los talleres y depsitos ganerales del camino de
hierro, sin perjuicio de los demas consignados censo particula
res, acordando los trminos de la cesion, luego que la Junta de
Fomento haya designado la porcion de terreno que necesite; cuyo
acuerdo mandado cumplir por S. E., se comunicaba al Cuerpo
para su conocimiento; y oido todo por la Junta, se acordo contes
tar S. E. con oficio poltico que la Sociedad quedaba enterada.
Visto otro oficio del Escmo. Sr. Gobernador poltico y mili
tar acompaado espediente instruido por D. Jos Maria de Lo
ma, solicitando cdula de privilegio para la introduccion de una
noria semejante las que se usan en Espaa, inform el Secretario
haberse nombrado la comision de costumbre desde el da 6 y que
aun no haba despachado.
Se dio cuenta con oficio del mismo Escmo. Sr. en que trans
cribe otro del Escmo. Sr. Superintendente con fecha del 6 de julio
prximo pasado, en que pide S. E. se remitan las cuentas del Cuer
po correspondiente al ao de 1838. El Secretario manifesto que
el mismo da de su recibo, se pas de orden del Sr. Director
contadura. El amigo Contador presente, indic, que el no haberse
remitido las cuentas pedidas es, por no haberlas despachado la CoNm.48.51

408
mision de glosa, con cuyo motivo se acord oficiar la espresada
Comision para que despache la mayor brevedad. 1 propio Sr.
Contador puso en manos del Secretario con el fin de que la leyese
la Junta una certificacion de los Sres. Contadores mayores del
tribunal de Cuentas en la que consta que por decreto de 8 de fe
brero de 1838, se sealo para glosar las de la Real Sociedad Pa
tritica, al Sr. D. Melquades de San Pedro Ibarra correspon
dientes la poca transcurrida de l?de diciembre de 1835 al 30 de
noviembre de 1836, y no habiendo ofrecido diferencia alguna en
las operaciones aritmticas y legitimidad de las partes, se previno
la formacion del pliego de fenecimiento y que se lleven las cuentas
en lo sucesivo bajo el orden dispuesto: leyndose tambien el auto
recaido en 12 de marzo del propio ao en vista del pliego de fene
cimiento en que se da por concluido el espediente, disponindose
la toma de razon en la mesa de memorias. Determinndose que en
lo adelante se formen las cuentas en la forma que tenian prevenido,
librndose para constancia oficio al Sr. Director con el pliego de
advertencias.
Leyse un oficio del Escmo. Sr. Gobernador poltico, en que
S. E. dice, que para determinar lo correspondiente sobre la auto
rizacion pedida por D. Tranquilino Sandalio de Noda para el exa
men de archivos, se especifiquen de cuales pretende las noticias
que solicita, y se acord se transcribiese al amigo Noda con los
espresados fines.
Dise cuenta con un oficio del Secretario de la Seccion de
agricultura en que participa el acuerdo de 12 del presente sobre
averiguar, el paradero de los merinos que se introdujeron aos ha
en la Isla, inform el Secretario y consta de los libros de actas,
que el Sr. D. Andres de Juregui, diputado en aquella poca de
las Cortes por esta Provincia envi los merinos que se alude, y
fueron entregados al Sr. D. Juan de Juregui y Escmo. Sr. mar
ques de Crdenas con el fin que se proponia el donante y que con
posterioridad consta que procrearon en la Isla segun se particip
al Cuerpo: y atendiendo al particular que tambien s contiene en
dicho oficio relativo que de nuevo se encargasen Europa, fu
sobre todo acordado se contestase dicha Seccion con las noticias
manifestadas, para que si resultase estinguida la raza se resuelva
sobre el nuevo encargo.
De la misma Seccion de agricultura se vieron otros dos ofi
cios en que se comunicaban acuerdos de la clase en su sesion de
12 del presente: indicbase en uno se recomendase los informan
tes en las comisiones que nombra el Cuerpo para despachar sobre
las comunicaciones que le hace el gobierno acerca de los privile
gios de introduccin que se solicitan con arreglo la Real cdula
de la materia, que examinasen personalmente los objetos sobre que

409
recaen sus informes; y en el otro pedia se publicasen en las Me
morias del Cuerpo las actas de las Secciones para que sus trabajos
llegasen al conocimiento de la mayor parte de la poblacion dedi
cada tan til ramo. Acordse de conformidad sobre mbos parti
culares, espresndose respecto del ltimo, que se sometiesen los
trabajos la calificacion de su oportunidad como los demas del
peridico.
Visto un memorial del Inspector de las Escuelas-Pias de la
Gira en que pide certificacion de sus mritos contraidos en el ra
mo de educacion, se acord se le librase previo informe de aquella
Seccion, quien se pasara la instancia con los documentos que le
acompaan.
Dise cuenta con oficio del Secretario de la Seccion de in
dustria y comercio en que pide el espediente que se dice existia en
secretaria relativo al proyecto de una escuela de mecnica, y con
informe del presente Secretario se acord contestar que no existe
tal espediente en Secretaria y se entiende en buscar los antece
dentes que se encontraran con mas facilidad, indicndose por la
Clase la fecha en que se cometieron.
D. Cristiano Jacobo Kruger, presento con oficio seis ejem
plares de la parte terica de su mtodo de Aritmtica Mercan
til, espresaudo se lisonjeaba de haber dado en su obra todas las
esplicaciones necesarias y apetecidas por el pblico para adquirir
el conocimiento de una ciencia tan til y precisa en las relaciones
de la vida, pudiendo conseguirlo aun sin auxilio de maestro por
su tratado: acordse se diesen las gracias al Sr. Kruger, indicn
dsele que el Cuerpo habia recibido con agrado esta muestra de su
reconocimiento.
De la Seccin de educacion se vieron tres oficios en que se
transcriban acuerdos de la Junta celebrada en 22 del presente: in
dicbase en uno que la Seccion habia retirado el auxilio acordado
al profesor D. Manuel Daz Sada qtie tenia su cargo la, escuela
del Cerro: en otro haberse colocado D. Federico Eduardo de la Pe
a desde el da 1? de agosto en lugir de D. Vicente Gonzalez que
tenia una escuela gratuita en Jesus Maria y en otro haberse insta
lado desde 1? del mes la escuela de nueva creacion establecida en
Ja calle del Empedrado cargo de D? Ana Petrona de Peyoafio.
De todo qued enterada la Junta acordando se pasasen Contadu
ra las noticias necesarias al arreglo de oficinas; como asimismo que
la secretara dela Seccion comunique las alteraciones que ocurran *
en el intervalo de las Juntas directamente Contadura, reserva
de que se d cuenta en las ordinarias del Cuerpo.
A informe de la Comision nombrada para indicar los medios
de aclimatar la industria de la goma elstica en este pais y cultivo
del rbolque la produce, se acord destinar dos onzasy media men

410
snalmente al introductor D. Alejandro Bauzn, esperando que la
real Junta de Fomento contribuya con igual cantidad que se con
sidera suficiente para la manutencion del espresado individuo, re
serva de que al evacuar el informe pendiente, se indicasen los de
mas medios que se juzguen oportunos para conseguirse los fines
del Cuerpo patriotico; y atendiendo las razones que se tuvieron
presentes en la discusion, se dispuso que ei primer mes se asigna
sen Bauzn cinco onzas con calidad de reintegro de las dos y
media con que espera la Junta contribuya la de Fomento de agri
cultura y comercio.
Dise cuenta con oficio del Secretario de la Seccion de in
dustria en que participa que el amigo D. Joaquin de Pluma, ins
pector nombrado para los talleres del pueblo de Regla sealaba
los obstculos que pudieran ofrecrsele en la ejecucion de su pa
triotico encargo por ser aquella poblacion generalmente compues
ta de matriculados de marina, hacindose por tanto necesario im
plorar la cooperacion del Escmo. Sr. Comandante general de este
Apostadero para el cumplimiento de las rdenes del gobierno res
pecto los aprendices; y oido por la Junta, quedo deierminado se
oficiase al Ecsmo. Sr. Gobernador poltico para que S. E. lo hicie
se al Escmo. Sr. Comandante general del Apostadero, estendiendo
el acuerdo la poblacion de Casa Blanca quese halla en el mismo
caso que el pueblo de Regla.
Se leyeron en seguida dos oficios, uno del editor del Plantel
que manifestaba al Cuerpo que era su voluntad remitir los treinta
ejemplares que estuvo suscripta la Sociedad para que no queda
sen truncas las colecciones, entendindose gratuitos 'os quince
ejemplares que se le cercenaban en el acuerdo de 30 de julio.
Daba en el otro gracias al amigo Director de la Cartera, por
el anuncio que se le hizo^de haberse suscripto el Cuerpo quince
ejemplares de su obra, por cuya razon ofreca hacerse mas acree
dor al favor de la Sociedad: de ambas comunicaciones qued en
terado el Cuerpo.
Del Sr. D. Estraton Bausa se vio oficio en que participaba
que el dia 15 del corriente se debia instalar la Diputacion patri
tica de la villa de San Juan de los Remedios, para cuyo acto fu
comisionado.
Visto un oficio del amigo D. Francisco Camilo Cuys en que
pedia al Cuerpo se abriese una suscripcion para publicar grabado
en litografa el cuadro que presento sobre el desembarco de Colon
en el concurso que abri la Sociedad el ao de 1831; y habiendo
obtenido dicho amigo el premio de una medalla de oro ofrecida
por la misma Sociedad, hacia presente que desde luecfo la renun
ciaba, destinando su precio la publicacion del cuadro: fu acor
dado se consignase el precio de la medalla graduado en 25 $ di

411
cha empresa, y que adems se suscribiese el Cuerpo por dos ejem
plares de la lmina, sealando 4 $ 2 rs. por cada una, recomen
dndose la empresa las Diputaciones patriticas, quien se re
mitir el prospecto de la lmina con encargo de que los Sres.
Tesoreros respectivos, remitan el importe de las suscripciones
la tesorera del Cuerpo; y anuncindose por el Diario la suscrip
cion que propone Cuys recomendndola al pblico.
Dada cuenta con una comunicacion del Sr. Secretario de la
Sociedad de Cuba y peridico que se acompaa, en que consta
haberse establecido una escuela de 50 nios por aquel Cuerpo
econmico; se determin contestar que esta Corporacion habia re
cibido con sumo agrado la noticia, felicitando los dignos amigos
del pas que asi contribuyen al mayor de los bienes que pueden
dispensar su patria.
Dise cuenta con el espediente formado sobre la aclimatacion
de la cochinilla que contiene todo lo relativo los trabajos del
Cuerpo y comisiones nombradas en las pocas de los introducto
res Laduia y Gonzalez Belandres, as como tambien lo propuesto
en Junta preparatoria estraordinaria de 8 de agosto del presente
ao : todo bien examinado se acord aprobar de nuevo lo deter
minado en Junta de 30 de julio prximo pasado, por subsistir en
su fuerza las razones que motivaron el acuerdo.
Visto el espediente formado sobre la plaza de escribiente de
secretaria y propuesta de la Junta preparatoria que habia mani
festado no se hiciese alteracion al acuerdo vigente de las Juntas
generales de 1837: se acord pasase al amigo Censor para que con
arreglo los artculos del Estatuto del Cuerpo informase segun lo
propuso el Sr. Zambrana en aquel acto.
Leyse un oficio de D. Miguel Coto en que d las gra
cias por el diploma de socio corresponsal que le remiti el Cuerpo
Puerto-Rico de que qued enterada la Junta.Epoca reglamen
taria de admision de so'cios, y observados los requisitos de estatu
tos, se acord librar diplomas de individuos numerarios los Sres.
Dr. D. Ramon Chaple, Teniente coronel, regidor D. Manuel Arrate de Peralta, D. Antonio Capetillo y al Bachiller D. Leon
Martiartu; y termin la sesion.

412

DI
SAM JUAN DE LOS REMEDIOS.
Tenemos el rusto de anunciar la instalacion de esta Junta Economica
en uno de los mas poblados distritos de esta Isla, habindose logrado
alfin los deseos de aquellos moradores, que llenos del mas laudable
espritu pblico han propendido su establecimiento. Ojal que en
los demas partidos favorecidos por las mismas ventajosas circunstan
cias logremos tambien ver desarrollados estos poderosos medios para
obtener la instruccion pblica, la sana moral y el bienestar de sus
individuos, que son los importantes objetos que se consagran estos
institutos patriticos! Con tal motivo insertamos continuacion la
alocucion hecha al tiempo de instalarse por el Seor. D. Fer
nando de Rojas, Jllcalde ordinario de primera eleccion de aquella
Filia, y el discurso pronunciado por D. Estraton Bauza, nombrado
en comision por la Sociedad madre, para dicha instalacion.
"La Sociedad sin espritu publico es un conjunto de seres hetereogeneos que separa en circuios de dos pies, el nteres individual..."
CA. Bachiller. Noticia histrica del Sr. D. Luis de las Casas).
Seores. Al provocar esta concurrencia no ha sido otro mi
objeto que el comunicar Vds. el oficio que me ha remitido el Sr.
Gobernador de la provincia, facultndome para que como Alcal
de 1? proceda al establecimiento de la Diputacion Patritica de
esta Villa, concedida por el Escmo. Sr. Presidente Gobernador y
Capitan General. En su cumplimiento queda instalada desde hoy,
pudiendo dar principio a la eleccion de empleados y demas actos
que sean de necesidad. Complceme lo sumo, que en la poca
de mi presidencia tenga lugar la formacion de un Cuerpo que la
vez de ser honroso al pueblo en que ha de residir contribuir cier
tamente la variacion del aspecto triste y sombro que presentan
nuestros medios de fomento: como participe de l har cuantos
esfuerzos estn mi alcance para que surta sus debidos efectos.
Las juntas econmicas de amigos del pais, se han considerado
de muchos aos esta parte, como los locomotores, digmoslo
as, mas aparentes para difundir las luces. Las ciencias, las artes,
la agricultura y el comrcio no hubieran tomado tanto auge sin
su auxilio: sin ella la educacion de la niez, carecera de su mas
firme apoyo ; y aun las mayores empresas sin su proteccion se

 413
guirian un curso paulatino. Estas consideraciones mi entender,
han sido las causas principales de haberse adoptado en las pobla
ciones mas civilizadas, y ellas tambien, los motivos que impulsa
ron al Sr. D. Luis de las Casas,'A plantificar en la Capital la Real
Sociedad madre que la fecha ha estendido sus ramificaciones en
casi toda la Isla. Con semejantes antecedentes, procuraremos los
modos mas adecuados llenar las obligaciones que nos imponga
mos, haciendo que renazca el estmulo, y el espritu pblico que
requieran nuestras relaciones sociales, de manera que los resulta
dos de los trabajos de esta Diputacion, confirmen algun dia, lo
que ha dicho el autor del epgrafe hablando al tiempo del citado
Sr. de las Casas. "Las Sociedades patriticas ocupadas de la ins
truccion de la juventud, de la agricultura, del comercio, etc., estraas las contiendas polticas, aparecan como la institucion mas
bella del siglo."
He concluido.Fernando de Rojas.
Discurso del Sr. D. Estraton Bausa, con el mismo objeto.
Seores. Uno de los tiempos mas brillantes que ofrece la ci
vilizacion, es en mi sentir el que le consagra de continuo las So
ciedades econmicas de amigos del pais. Y este ttulo basta por
s mismo para espresar en toda su estension, el bien mayor que
13 hombres pueden dedicarse en obsequio recproco de sus pros
peridades. Si el convencimiento de esta verdad, necesitase de ejem
plos no hay que adquirirlos en otros adelantados y lejanos paises
cuando en este feliz resplandecen esparcidos al impulso benfico
de la Sociedad mil re de esta afortunada Antilla. Tiempo habia
que principios tan reconocidos, no eran ignorados de esta antigua
villa de S.Juan de los Remedios, y aquellos de sus vecinos que
mas podian penetrarlos anhelaban con esfuerzos para atraerlos ha
cia el adelantamiento comun que merecen todos y conocan tam
bien, y no dudaban de la eficaz y decidida coope racion que para
conseguirlo, debian esperar del Ilustre Cuerpo que hoy nos reu
ne. En esta Comision consoladora se elevan las instancias que aco
gen solcitos sus miembros, y hasta hacen descender la alta protec
cion y beneplcito de su digno Presidente, concediendo aqu una
de sus Diputaciones. Qu nueva era de ventura Sres. se prepara
esta poblacion! y con que halageas esperanzas queremos tra
zar en el fondo puro de vuestras instituciones, las mejoras de que
es susceptible. Mas ilusorios serian los resultados pretendidos, si
pudiera una fatalidad, que no es de esperar, el hacernos oscure
cer esos grmenes de riqueza agraria, que encierra en s este feraz
territorio que posee mos y que como el nico elemento vivificador
en la actualidad, l deben dirigirse nuestras primeras y bien com

414
binadas miras, libres de esas preocupaciones, que una desgraciada
esperiencia ha hecho conocer que siempre estorban y comprimen
el ensanche del fomento progresivo de los pueblos. Tengmoslo
presente y no olvidamos jamas que la instruccion gradual y rela
tiva que debe difundirse en las clases de este vecindario, son los
slidos fundamentos con que hemos de sustentar nuestras tareas,
si buscamos el complemento del acierto. Epoca vendr en que de
senvueltos y puestos en accion los grandes recursos con que pr
diga naturaleza, favorece esta jurisdiccion, y sus dispuestos
habitantes, realizarse pueda el bienestar que desde hoy son lla
mados, y entonces aplaudirn agradecidos las ideas patriticas que
les dejemos consignadas, donndonos por recompensa, aquella
dulce aprobacion que siempre recae en las buenas acciones. Ya
estamos instalados Sres., y este acto plausible que acaba de verifi
carse queda sancionado con arreglo los Estatutos: solo falta que
por el honroso dictado que nos imprime, aspiremos merecerlo,
aun mas todava con aquella laboriosidad que admiramos en todos
nuestros clegas, y que fijando cada cual su atencion esclusivaen
las obligaciones que le cabe, produzca reunida la general y salu
dable iufluencia que la Sociedad nos exige. Cuan inesplicable es
la satisfaccion que esperimento al dejar cumplida la mision del Sr.
Director mi comitente, tal vez ser comparable la que tuve
cuando recib este encargo, y la grata emocion con que l por
mi conducto os felicita, como representante de nuestros amigos en
la capital y de quienes emanan estos sentimientos ; correspondedles con evidentes pruebas estas deferencias, no llegando faltar
el asiduo trabajo deque deben ocuparse las Secciones respectivas.
Pueda tambien la celosa autoridad de esta provincia quedar com
placida la par nuestra, en vernos renacer rodeados de la tran
quila abundancia con que el Escmo. Seor Superior gefe de
la Isla todos nos gobierna, y cuyos dones inapreciables sern
perpetuados por la posteridad al sealar y decir el art. 2?, del tt.
1? de nuestro Reglamento." Su instituto es promover el fomento
de la agricultura industria popular, la educacion de la juventud,
el comercio y la crianza de ganados, sobre cuyos objetos impri
mir y dar al pblico sus memorias; "asi lo previene vuestro
consocio de mrito.Estraton Baus.

415
EDUCACION
BN LA
VILLA DE SAN JUAN DE LOS REMEDIOS.

(Artculo remitido.)

Hace poco tiempo que en los pueblos de la isla de Cuba, escepto la capital, la educacion se veia totalmente descuidada ; solo
estaba reducida lo que pudiera aprenderse con alguna Sra. an
ciana que, por amistad, no teniendo de que subsistir, reunia
cierto nmero de nios de ambos sexos que le proporcionaban un
pequesimo lucro, y los que hacia partcipes de su mascujada
lectura, bien, cuando por acaso, se aparecia alguien, que con
el espontneo ttulo de "preceptor," enseaba leer y escribir,
mostrando tanto menos inters cuanto insignificante era la utili
dad que de su trabajo reportaba; tal cual clase de latn que ge
neralmente desempeaba algun eclesistico: fuera de esto, los
padres de escasa fortuna no les quedaba mas recurso que ver sus
hijos abandonados la ignorancia, corriendo los riesgos de la ocio
sidad y espuestos sufrir las penas de la miseria, porque carecien
do absolutamente de conocimientos en nada podi-in emplearse; mas
hoy va cambiando la escena, la Sociedad Patritica en union
del Gobierno, vidos la par por la moralidad de la juventud, no
perdonan medios ni ocasion de favorecer y alentar tas empresas
que se han dirigido tan provechoso objeto; as lo patentizan la
eficacia con que se han plantificado institutos en Puerto Prncipe
y San Antonio, las medidas tomadas para erigir escuela de pri
meras letras en ta naciente poblacion de Crdenas, el permiso con
cedido al bachiller D. Juan Orta Fernandez para cimentar (ade
ms de las que hay) otra en Villa-Clara, y por ltimo la agrada
ble acogida que tuvo una instancia de varias personas de San Juan
de los Remedios para fundar all un establecimiento de educacion,
de este voy dar una suscinta idea, sin embargo de que no poseo
todos los pormenores que requiere el asunto.
A principios de 1833, propuso el Sr. Alcalde 1? Presidente
del Ayuntamiento de aquella Villa "que se escudriasen algunas
imposiciones que habia destinadas obrs-pias, y que estaban en
olvido sin cumplirse la voluntad de los imponentes, para formar
con ellas una suma capaz de producir un rdito regular, y que se
dedicase sostener una buena escuela pblica." Fu admitida su
52

416
mocion, y cuando se comenzaba efectuar se paraliz por el tras
torno en que puso todos la cruel epidemia del clera declarada
en esa poca. Despues se han hecho diferentes gestiones, pero sin
resultado feliz, hasta el ao pasado de 1838, en que siendo Alcal
de 1? el propio Sr. invito de nuevo al Cuerpo proseguir el plan,
quien convencido de los bienes que acarreara su xito, nombro
una comision compuesta del Sr. Alcalde 2? D. Cupertino Garca,
Presidente, caballero Sndico Procurador D. Antonio Maria Mugica y presbtero D, Joaqun Mara Vigil, vocales, y Licenciado
D. Alejandro del Rio, secietario, para que se encargase de todo
lo concerniente la materia. Empez esta sus faenas sacando co
pias testimoniadas de los impuestos y promoviendo los otros pasos
necesarios para instruir el espediente, que, finalizado, remiti la
Junta de donde emanaba, valindose del Sr. Alcalde 1? que la
presidia, para que lo elevase al Escmo. Sr. Capitan General, en
demanda de la aprobacion del proyecto y licencia para realizarlo.
El digno Gefe, lejos de oponerse, oido el satisfactorio informe de
la Seccion de Educacion, y visto la venia y beneplcito del Escmo.
Illmo. Sr. Arzobispo Administrador del obispado para la apli
cacion de los capitales, lo mand pasar al Sr. Asesor Teniente go
bernador Io que, en un estenso y meditado dictmen recomend
el contenido de la esposicion y los fundamentos en que descansaba
para accederse ella, con el que se ivino dicho Escmo. Sr' orde
nando al Alcalde que, sin prdida de tiempo, procediese la ins
talacion, como se hizo luego que fu el profesor enviado por la
Seccion de Educacion de esta ciudad. Actualmente se halla abier
ta dicha escuela con 40 nios pagados del fondo y adems otra con
30, y una de nias, cuyo nmero ignoro, abonndose parte de la
dotacion de mbas tambien de aquel: en las tres se esplican todos
los ramos relativos la educacion primaria y muchos de los de la
secundaria; desempeadas por sus directores con un tino y mtodo
que ofrecen las mas halageas esperanzas, y redoblados los pri
meros por la vigilancia y celo de las autoridades locales Honor al
Gobierno, la Seccion de Educacion y cuantos cifran el orden
y la ventura del pais en la instruccion de la niez !
No puedo concluir sin manifestar el aprecio particular que
merecen los cuatro jvenes, miembros dela Comision por la asi
duidad y constancia infatigables, y no comunes en cosas pblicas,
con que llenaron sus obligaciones, auxilindose de otros individuos
que, como ellos, estn dotados de iguales sentimientos en favor
del adelanto y prosperidad de los pueblos, y de quienes no permi
te ocuparme la brevedad de este artculo. Habana junio 12 de
1S39.P. R.

AGRICULTURA.

ALGARROBO DE VALENCIA.
A pesar de los esfuerzos que se lian hecho para aclimatar en
este pais el algarrobo de Valencia, tan utilsimo en los potreros,
as por el alimento que proporcionan sus simientes los animales,
como por el bosque que con ellos puede constituirse para darles
sombra y aun para otros usos industriales, parece que hasta ahora
ho se ha conseguido en esta provincia las resultados que se de
sean con respecto al fruto de estos rboles.
Pero el amigo D Julian de Montenegro corresponsal nuestro
en Villa-Clara nos ha remitido una comunicacion sobre este ramo
de industria agrcola la que debemos dar publicidad. Nos dice lo
siguiente entre otras cosas.
"Los deseos que me animan de hacer progresar un rbol de
tan esquisitas propiedades me hacen participar que poseo una fin
ca donde el algarrobo se ha propagado estraordinariamente. La
primer semilla la trajo esta Villa D. Andres Diaz de Villegas en
1821 de la ciudad de Trinidad y las reg en dicha finca situada
en el camino real de Sagua-la-Grande en la hacienda el Hatillo,
cuando la poseia D. Rafael Lujan mi padre poltico. En 1832
cuando pas mi poder este fundo, era el segundo ao de pro
duccion de estos rboles. La hermosura de sus copos, la sorpresa
que causaban los viajeros, la abundancia de sus menudas y ro
sadas flores, el amortigamiento que sufren sus hojas al ocultarse el
sol, de que se despoja el rbol al llenarse de frutos simientes,
llamaron mi atencion, considerando todo el partido que puede sa
carse de este plantjo."
"Los cerdos obtienen del algarrobo un alimento sano y nu
tritivo, y con bastante abundancia, pues la vaina en que estn con
tenidas las simientes es tres veces mayor que la mas grande del ta
marindo. Su pulpa es oscura y abunda de una miel espesa. El ga
nado vacuno y el caballar la comen perfectamente, engrosndolos
y mantenindolos con hermoso pelo.
"El algarrobo da dos producciones al ao; y cada rbol
rinde tres canastas de fruto. Los cerdos pueden cebarse con estas
simientes, pudiendo asegurarse que la carne y manteca toman un
gusto esquisito.
"He observado que este rbol debe sembrarse la distancia

418
de 16 18 varas para que no se entrelacen los ramajes de uno y
otro, y para que el sombro no dae al pasto de los potreros; y
puedo asegurar que tres cordeles de un monte poco espeso, no rin
den tanta lea como cinco algarrobos. Esto solo seria suficiente
demostrar su utilidad.
"El Capitan D. Juan Jova en aos pasados estableci un
planto en sus ingenios el Jacinto y la Carolina. Yo mismo pro
porcion la semilla D. Francisco Vila, regidor de este Ayunta
miento y ha progresado en su ingenio. La he repartido tambien
entre muchas personas de esta jurisdiccion; llevndola hasta Sagua-la-Grande y aun para Sierra-Morena. La he ofrecido esta
Diputacion patritica y para que sea distribuida en toda la juris
diccion, y este fin he cercado ya n bosque de mas de 300 rbo
les en edad de produccion, haciendo Vds. igual oferta tan luego
que est en sazon la semilla, para que por su conducto se multipli
que en esa jurisdiccion un rbol que mas de su hermosura reti
ne muchas ventajas considerables, no siendo la menos esencial la
de ofrecer un abundante producto los cinco aos."
Y mintras este laborioso amigo cumple con la oferta que se
ha servido hacernos, y nos pone en disposicion de distribuir la se
milla entre los hacendados de esta provincia, aprovechamos la oca
sion de tributarle las debidas gracias por su desinteresado servicio,
as como para dar conocer la importancia del algarrobo para
los varios y distintos usos de la industria agrcola.

ARBOL DEL PAN.

La mera idea del pan, producido espontneamente por un
rbol, no puede dejar de escitar la atencion, siendo este el alimento
mas apreciable del hombre. As es que los primeros viajeros espa
oles en las islas de Ladrones, describieron el rbol del pan con
el mayor entusiasmo; un pan obtenido sin arar, sin sembrar, sin
segar, sin moler, sin amasar y sin cocer, merece ciertamente el
nombre de pan providencial. El rbol de pan crece principalmen
te en las islas de Ladrones, dependientes del gobierno de Filipi
nas, es del tamao de un castao, muy ramoso y con hojas verde
oscuras; su fruta es del grandor de la palta, y no tiene hueso ni se
milla; cuando est madura es amarilla y blanda de gusto dulce y
agradable, mas para usarla como pan, la cogen los naturales
mientras est verde y dura, y luego la ponen en un horno para
secar y raerle la cortej.a; en este estado es una sustancia pura y
nutritiva como el pan. Es necesario comerla en el primer dia, por
que despues se vuelve pegajosa como la masa, la fermentacion na

419
tural na siendo tan fuerte como la artificial. El rbol continua
dando fruta por ocho meses, y durante este tiempo no comen los
naturales otra especie de pan.
Un rbol tan apreciable, como facil al cultivo, movi los
colonos ingleses de las Indias occidentales, suplicar Jorge III,
se dignase proveer las Islas, cuyo clima parecia adaptado, con
plantas del rbol de pan, y en consecuencia fu despachado el
Bounty, barco de 215 toneladas, al mando del capitan Biigb, pa
ra trasportar un crecido nmero de plantas. Esta espedicion lleg
la isla de Otahiti en octubre de 1788, donde constaba, por el
ltimo viage de Cook, que habia abundancia de este rbol, y en
dos tres meses lograron obtener 1,500 plantas sacadas de entre
los renuevos de los rboles, con raices y la tierra fresca que las
rodeaba; pero la vuelta del viage se amotin la tripulacion, y
poniendo al comandante, oficiales y algunos marineros que no
quisieron tomar par'e en aquella rebelion, en un bote sin cubierta
con algunas provisiones instrumentos nuticos, los dejaron en
un vasto occano merced de los vientos y de las olas. El capi
tan Bligh despues de navegar mas de 150 leguas, luchando con
tra toda especie de peligro, arrib la isla de Timor, con solo
la prdida de un hombre, donde fueron acogidos por el Goberna
dor holandes, hasta hallar oportunidad de volver Inglaterra.
Siendo el malogro de la espedicion causado solamente por
una sublevacion tan secreta como inesperada, el gobierno mand
equipar la fragata Providencia, y un barco pequeo en compa
a, para que bajo el mando del mismo capitan Bligh procediesen
Otahiti efectuar el proyecto propuesto en la primera espedi
cion. Estos barcos llegaron su destino en abril de 1792, y vol
vieron con 1,200 plantas en la mayor perfeccion, las que fueron
distribuidas entre los colonos de Santa Elena, San Vicente y Ja
maica; pero despues de tantos esfuerzos y gastos, el rbol del pan
no ha tenido el suceso que se esperaba. Es verdad que su propa
gacion es fcil, consistiendo solo en aterrar un renuevo, y sepa
rarle al ao siguiente de la raiz para trasplantarle; pero la esperiencia ha mostrado que el pltano produce con mayor abundan
cia, y mnos costo, un sustituto de pan mucho mas agradable al
gusto de 'os negros; y la fruta del rbol de pan es ahora usada so
lamente por los colonos ingleses como un bocado delicado en los
pudines, asada en lugar de papa aunque inferior esta raiz.

ORIGEN DE LA YUCA.
La yuca (jatropha manihot) es un arbusto, cuyas races
(despues que se ha estraido de ellas, el jugo venenoso que contie
ne) dan aquella fcula nutri'va y saludable, llamada casave, que es
uno de los principales alimentos de las regiones ecuatoriales en
Amrica y Africa. Colon, Drake y Newport la encontraron sil
vestre en las Antillas. Americo Vespucio la vic servir de alimen
to ordinario en la G na vana, como Bastidas en Santa Marta, y Cabral en el Brasil; al paso que por una singularidad notable, era
desconocida en la Amrica septentrional, y en todas las provin
cias de la mar del Sur. Pedro Mrtir refiere en una antigua tra
dicion de los haitianos que pudiera hacer creer que la yuca era
primitivamente natural de Santo Domingo; mas al presente no
existe all en su estado silvestre. Mr. Moreau de Jonnes, habiendo
comparado las denominaciones con que se conoce este vegetal y
las preparaciones de sus raices entre los varios pueblos, las ha en
contrado mas numerosas en el Brasil que en otra parte alguna, y
ha averiguado que las que se usan en el Norte se derivan de las
del Brasil, deducindose de aqu que este ltimo pais es la verda
dera patria de la yuca; loque se confirma con la circunstancia de
ser tambin all, donde la yuca ha dado mayor nmero de variedades, pues habia ya 23 en tiempo de Margrave al paso que los
indios galibis de la Guayana no han tenido nunca mas de 6 7
y Jos Caribes 4. La isla Espaola solo tena 2 al tiempo de su
descubrimiento. Segun este autor, la cordillera de los Andes y la
poca comunicacion que habia entre los habitantes de las Antillas
y los de Mjico y la Florida, limitaron la propagacion de esta
planta al espacio en que estaba como encerrada al tiempo del des
cubrimiento de Amrica, es decir, entre el rio de la Plata al Sur,
los Andes al Oeste, y el canal de Bahama al Norte.

CANAS DE AZUCAR.
Hay tres especies que se cultivan en Amrica. La antigua
caa criolla que aqu conocemos con el nombre de caa de la
tierra, fu la primera que se introdujo de la India en Sicilia, en
Canarias y en las Antillas. La segunda especie caa de Otahiti, llamada entre nosotros inglesa, es mas suculenta que la otra.
Esta clase se debe los viajes de Boungainville, de Cook, y de

421
Bligh, el segundo de ellos la lievc> la isla de Francia, de donde
paso Cayena, la Martinica, y despues en 1792 al resto de l?s
Antillas. La caa de Otahiti es una de las adquisiciones mas im
portantes que la agricultura colonial debe los viajeros natura
listas, no solo produce mas caldo que la criolla, sino que causa
de la grosura del tronco, y de la tenacidad de sus fibras leosas,
ofrece tambien mucho mas combustible. La tercera especie d caa
de Batavia, de Guinea, es indgena de la isla de Java: su ca
rcter es tener la hoja morada y muy ancha. En Carcas se pre
fera para el rom.

DEL ALGODON Y SU SIEMBRA.

Una de las producciones mas tiles al hombre es el algodon,
y tiene la ventaja de bastarle las peores tierras, si el clima le es
propicio. Su cultivo merece especial recomendacion en nuestra Is
la, siendo de calidad tan superior el que en ella se produce que es
solicitado con preferencia en el comercio. El algodon debia ser uno
de los primeros ramos de nuestra riqueza agrcola: es de pronta
vegetacion; requiere pocos gastos; su cosecha es fcil, y sus bene
ficios ciertos y crecidos. Dejando para otra ocasion tratar de sus
ventajas, nos limitaremos ahora dar una ligera idea de su siembra.
El tiempo de sembrarle en secano es desde principios de fe
brero hasta mediados de marzo, pero la tierra debe estar prepara
da ntes, con muchas y j-epetidas rejas, de siete diez, y benefi
ciada con estiercol repodrido de ovejas, por ser este el mejor como
lian esperimentado los agricultores mas atentos. Estando la tierra
regularmente humedecida, y el tiempo sereno, se sembrarn los
granos despues de quitarles todo el algodon que tuvieren pegado,
para que no se enrede uno con otro, al tiempo de la siembra, por
que de otro modo saldr esta muy desigual. Esta operacion costa
r muy poco, pudiendo hacerla los muchachos en corto tiempo, y
es de mayor ventaja de lo que algunos imaginan. La prolijidad y
limpieza en toda operacion es muy til, pero en las siembras de las
semillas es de mucha mas importancia.
Rociada la semilla con agua se le esparce estiercol seco, des
menuzado y cribado, y puesta en espuertas canastas bien tupi
das, se refriega lodo, de lo que resulta una buena separacion de
los granos, y estos abrigados con las partecillas de estiercol que se
le pegan. Entonces se siembra en la espresada tierra, de forma
que la sementera vaya clara en distancia de un palmo uno de otro,
y se remueve la tierra con el arado para que la simiente quede
bien cubierta. La superioridad del algodon de la Siria se debe en

422
gran parte la prolijidad de aquellos naturales en su sementera.
En la Arabia, en Egipto y en Ja Armenia hay rboles de
algodon que crecen una altura considerable y dan algodon por
muchos aos. Primero siembran las semillas en arenales sobre rie
go, y su propio tiempo trasplantan los vastagos como se hace
con otros rboles sacados del plantel, poniendo una planta dis
tancia de dos d tres varas de la otra, y cultivndolas del mismo
modo que las vides.
El algodon de regado se Siembra por abril en tablares bien
labrados, y beneficiados con el estiercol mencionado ntes. El
rgimen seguido en la Arabia es el siguiente. Un ao ntes de
sembrarlo engrasan la tierra con estiercol blando, sutil y lim
pio de piedrecillas, y demas cosas es,traas. Preparada as la.
tierrra levantan los tablares y dan un riego; y despues que la
tierra se enjuga, siembran los granos de algodon en hoyos de me
dio dedo de profundidad, echando en cada uno dos tres granos
distancia de palmo y medio uno de otro, y reponindoles encima
un poco de tierra, los dejan sin regar hasta que han crecido la
altura de un palmo: entonces los escardan una dos veces y dan
un riego, continuando la escarda y riego cada quince dias hasta
principios de agosto que es cuando empieza abotonar. De all
en aileiante no se riegan, para que sufriendo alguna sequedad no
se crien las plantas con mucha lozana, y carguen con mas abuudancia. Si crecen mucho se les cortan l is estremidades, y retro
cediendo el jugo por medio de esta operacion, cuajan mucho los
capullos, los cuales se recogen por las maanas en el mes de se
tiembre cuando abrindose se le descubre el algodon. Es muy bue
no coger los capullos de maana temprano cuando tienen hume
dad embebida, y se guardan del sol para que esta se conserve.
Luego se les saca el algodon la sombra, cogindolo con los de
dos cuidadosamente para no quitar parte alguna de la cscara del
capullo; y sacado todo el algodon se pone secar al sol. Si los
Arabes logran as grandes cosechas de buen algodon por qu
no suceder lo mismo entre nosotros?

Se nos han remitido los cuatro articulos que anteceden sobre ob

jetos agrcolas; y hemos credo darles publicidad, aunque se haya escrito tan re
ducidamente sobre puntos de que pudieran formarse estensas memorias.

HISTORIA

DE AMERICA.

COSTUMBRES
DE LOS
habitantes de la provincia de Cueba, (Istmo de Panam) Por
Gonzalo Hernandez de Oviedo y Valdes.
Oviedo es un historiador muy conocido para que sea necesa
rio entrar en pormenores sobre su biografa. Los diez y nueve
primeros libros de su Historia general de las Indias, que forman
la primera parte, fueron impresos en Toledo en 1535 y en Sala
manca en 1547. Se habia comenzado la impresion de la segunda
parte, pero solo apareci en Valladolid el vigsimo libro en 1557,
y es muy raro hallarlo : se lee al fin : ''La impresion se ha sus
pendido aqu por muerte del autor." Los treinta ltimos libros ja
mas han visto la luz. Parece haberse perdido la serie desde el 21
al 28 en la imprenta; y los ltimos veinte y uno existen d existan
lo menos en el convento de Monserrate de Madrid. Una copia
de este manuscrito, hecha por orden de J. B. Muoz y confronta
da por l, se encuentra en la Biblioteca de Mr. Ternaux-Compans
(Paris). Traducimos de esta copia el presente articulo que consti
tuye los captulos 26 31 del lib. 29. *
Oviedo comprende bajo el nombre de Cueba, las provincias
que se designan ordinariamente bajo el nombre de Castilla de Oro
d Istmo de Panam. La palabra cueba coyba significa lejos en el
idima de los indios del Darien. Habiendo dicho stos que sacaban
el oro de Coyba, es decir, de un lugar distante, los espaoles die
ron ese nombre al pais.
* En cumplimiento de nuestras ofertas de publicar todo cuanto podamos ad
quirir relativo la historia del Nuevo-Mundo, traducimos del peridico intitula
do JVouvelles Armales des Voyages, un documento espaol que ha venido ver
la luz pblica en un pais estrangero; y no es esta la primera vez que nos hemos
lamentado de que otras naciones sean las que se ocupen en dar a conocer lo que
mas de cerca nos corresponde. En medio del tropel y confusion que dio origen
la estincion de monocales donde habrn ido parar los ltimos libros de la
obra de Oviedo y con ellos otros y otros documentos de nuestra historia nacio
nal? Es de desear que hayan pasado tambien los Pirineos; que al menos, pueden
conservarse en medio de la emigracion, y en muchos casos, como el presente, no
faltara quien los hiciese conocer. Conservabanse en los oscuros claustros mul
titud de cuadros antiguos de los mas clebres de nuestros pintores; y ya hoy se
ven en Francia ocupando magnficos salones donde la vez se ostenta el talento
artstico espaol y su culpabilidad en despreciar los hechos mas gloriosos.
53

* *
424
La mayor parte de los indios de la provincia de Cueba
Castilla de Oro, adoran al sol y la luna, y respetan mucho al
demonio. Aquellos que estaban encargados de ofrecer sacrifi
cios yde verificar otras ceremonias idlatras, eran muy venerados
y servian al mismo tiempo de mdicos; pues conocan por una lar
ga esperiencia las propiedades de diversas plantas para curar las
enfermedades. Aunque no es de creer todo lo que estos Tqiiimas
decan, lo menos es cierto, que conocan excelentes remedios.
Los indios de Cueba son mas corpulentos y mas fuertes que
los de las Islas, y tienen el mismo color y rubrian sus partes con
una concha corteza de rbol. Las mugeres llevan una especie de
naguas pequeos jubones de algodon desde la cintura las ro
dillas. En las de un rango distinguido llegan los pies. Ni estas,
ni los hombres usan cosa alguna en la cabeza. Algunos de los prin
cipales caciques, en lugar de las conchas con que los demas se cu
bren, usan una plancha de oro.
"*Las mugeres nobles, nombradas espaves, se suspenden los
pechos (lo que entre ellos se considera como una belleza) por me
dio de un cinto de oro manera de adorno, al rededor del cuerpo.
En estos cintos hay representados pjaros y otros animales en re
lieve, y pueden pesar de 150 200 $. Este uso est muy espar
cido tambien entre las mugeres nobles del golfo de Uraba, que
van la guerra con sus maridos, y que personalmente mandan
sus guerreros cuando son gefes de una tribu. Los hombres y mu
geres adornan tambien su cabeza, con guilas, placas de oro y
soberbios.penachos cuando se preparan entrar en campaa.
Como los caciques de este pais no tienen ni carros, ni bestias
de carga para trasportarse de un lugar otro, viajan de la manera
siguiente. Cada cacique saco, tiene su servicio una docena de
indios, los mas fuertes y mas giles. Se acomoda el cacique en una
hamaca atada un palo cuyas estremidades sostienen dos indios
sobre las espaldas. Estos correni y cuando estn cansados son re
levados por otros sin detenerse. Cuando viajan por un pais llano
pueden rendir de este modo 15 20 leguas al da; porque tienen
cuidado de colocar de distancia en distancia los que han de relevar
los conductores.
Los indios que se emplean en este servicio son esclavos o' navorias, que con corta diferencia es lo mismo. Se eligen para esto
los corales porque son los mas fuertes y vigorosos. Se designan por
este nombre aquellos, cuya piel se levanta, como si estuviesen cu
biertos de ampollas. Esta se arruga en diversos parages, y esta en
fermedad no cesa, sino cuando ha recorrido todo el cuerpo y se
renueva la epidermis.
Los indios de este pais son muy valientes en ciertas provin
cias, y en otras mucho menos. No conocen el uso de arcos y fle

425
chas; pero tienen mazas, lanas, y una especie de dardos que arro
jan con cierto gnero de ballesta, que aseguran en la mano. Tie
nen mucho acierto, aun gran distancia. Adhieren estos dardos
unos globillos huecos de madera muy agujereados, que producen
un silvido muy fuerte cuando son lanzados. Pero no tienen este
uso sino en sus fiestas, en sus simulacros de combates; porque el
ruido que producen advertiria sus enemigos, quienes tratan
siempre de sorprender, y solo las lanzan cuando quieren mofarlos
despreciarlos.
Los indios dan el ttulo de equima aquellos quienes res
petan y los que consultan antes de emprender la guerra. El mis
mo nombre dan todos los que se distinguen en la caza en la
guerra, en la construccion de canoas y de redes, lo que propia
mente quiere decir, maestro. Por esto tambien llaman sus sacer
dotes maestros constituidos en adivinos. El demonio les anuncia
el porvenir; porque como ha sido siempre buen astronomo y co
noce bien el curso de los planetas y las revoluciones del zodiaco,
le es fcil anunciar los acontecimientos futuros, tanto mas, cuanto
que est en posicion de juzgar con conocimiento de causa cuales
son los resultados de una empresa. El demonio hace pues creer
estos miserables, que l es el que gobierna al mundo, que excita las
borrascas, que fertiliza los campos y que produce todas las criatu
ras. Y por esto se le ofrecen en algunos parages vctimas humanas,
fumigaciones, no siempre agradables al olfato, pues hay veces que
no pueden sufrirse. Cuando Dios dispone las cosas de un modo
distinto de lo que han pronosticado los sacerdotes, hacen creer
los indios que sus pecados son los que han ocasionado el mal
suceso.
Los habitantes de Cueba llaman al demonio tuyra, y dan
tambien este nombre los cristianos, creyendo por esto honrarlos
mucho, porque los contemplan tan hbiles como l. Cmo podre
mos admirarnos de la supersticion de estos pueblos ignorantes,
cuando se v en Tito Livio, la fe que conservaban los romanos
sus augurios? Pero volvmos las armas de los indios.
Los habitantes de Cueba y de las provincias vecinas hacen
los dardos de que acabo de hablar, con una madera negra de una
especie de palma y la aguzan de tal modo, que atrariesan un
hombre de parte parte. Los construyen tambien con una especie
de caa muy recta y sin nudos: tienen el grueso del dedo peque
o y aun menos, son muy lisas y ligeras. Como no tienen hierro,
adaptan la estreinidad una punta de madera de palma muy ne
gra y muy dura. Les aseguran tambien huesos agudos y espinas
de pescado.
Las lanzas son construidas de palmas, de jagua de otra
mador dura. Tienen mazas de una y dos manos. En las provin-

s
' ' *
426
cias de Esquegna, Uraca, Borica y* Paris, tienen lamas, que son
muy largas. y duras, y tan negras como azabache,,
Los indios incitados por el demonio se declaran guerra por
los motivos mas insignificantes, y regularmente porque el tuyra
y sus tequimas les dicen que el momento es favorable. Pero es
muy raro que los indios que obedecen un mismo cacique peleen
entre s; porque estan muy sometidos sus ge/es, que son los que
deciden en todas las desavenencias que puedan suscitarse, y de ca
yos juicios no hay apelacion, teniendo sobre ellos derecho de vida
y muerte.
..
Consideran al robo como el mayor de' los crmenes. Cual
quiera que encuentre en su campo un hombre sin su permiso,
tiene facultad de cortarle mbas manos y de ahorcarlo, aun cuan
do no haya tomado mas que una sola es"piga. El motivo mas co
mun de sus guerras es la posesion de algunos territorios que dos
mas 'pretenden el derecho. Matan todos los enemigos que pue
den, y reducen les prisioneros la esclavitud, cuidando de mar
carlos con fuego con la marca particular que tiene cada caci
que. Hay tambien entre muchas tribus la costumbre de arrancar
un diente los esclavos para reconocerlos. Llaman los escla
vos paco.
Dan sus gefes el nombre quevi saco: el de cacique es des
conocido en Tierra firme; es un trmino de la Isla Espaola, que
los espaoles han adaptado porque es el primero que han conoci
do y colonizado ei) Amrica. En la provincia de Cueba se les
nombra quevi; en algunas de Castilla de oro, tiba, en otras jura y
en algunas guaxiro; pero esta ltima palabra no es de su idioma,
la han adaptado de los caribes.
Cuando un gefe tiene otros gefes sus ordenes se le nom
bra saco. Los nobles qne poseen tierras y tienen subditos se desig
nan con el ttulo de cabras. Son considerados como superiores
la masa de la nacion y mandan sus vasallos ; pero obedecen al
taco.
Cada individuo tiene su nombre propio. Lo tienen tambien
las provincias, los rios y los valles, como asimismo toda especie
de animales, plantas y peces. A estos ltimos los designan en comun
- 4 Por el nombre de haboga, y los espaoles tomaron sta palabra
por el nombre de una de las islas de Panam.
Cuando un indio de la clase inferior se distingue en una ba
talla en presencia de su gefe, es elevado al nombre de cabra. El
gefe leda demas de la tierra, mugeres y otras recompensas. Pero
para ser promovido esja dignidad, es preciso que el gefe haya
estado presente en el combate, y que l mismo haya sido testigo
de su valor. Desde ese momento, el cabra goza de una gran consi
deracion y sus hijos varones continuan en el mismo goce, con tal de

:
servir los gefes en sus guerras. Sus mugeres, as como las de los
gefes agregan su nombre el ttulo de espava.
Cuando estos van la guerra, son mandados por los sacos y
los cabras mas esperimentados. Se pintan de rojo, llevan plumas
en la cabeza y joyas de oro para ser reconocidos.
Guardan firmemente un secreto. Si se hace prisionero algun
espa, primero se le har pedazos y perecer en los tormentos, an
tes que hacerte decir lo que su gefe le- ha encargado bajo secreto.
Tampoco valdrn los mayores presentes, no confesar nada qae
pueda perjudicar los proyectos de sus compatriotas.
La mayor parte de sus espedicTones se deciden en medio de
una orgia; y cuando se^ha tomado una resolucion la pronuncian
cantando reunidos y bailando, y todo se ejecuta inmediatamente.
Tal es el modo con que se consulta la nacion, cuando el cacique,
los toquemas y los principales gefes se han decidido por una espedicion, pero esta ceremonia no tiene lugar sino en las guerras
de agresion. Cuando son por la defensiva, el gefe toma por s mis
mo todas las medidas que juzga necesarias.
Hay entre ellos oficiales de justicia, cuyas funciones se redu
cen prender, y ejecutar la sentencia cuando se trata de un hom
bre del pueblo; porque ningun plebeyo osaria poner sus manos
sobre un saco sobre un cabra. En este ltimo caso, el gefe es el
mismo que mata al culpable, con un golpe de maza, le hiere con
la lanza, y lo abandona despues los ejecutores para que lo aca
ben, porque con los primeros golpes del gefe, lo han privado ya
de su carcter inviolable.
He hablado en otra parte (lib.
cap. 2?) de las casas de
estos naturales y de sus hamacas. Los habitantes de la Tierra firme
construyen sus hamacas de una tela de algodon muy fina. En la
provincia de Nata y en sus inmediaciones las hacen de paja trensada de diferentes colores : son muy frescas y bonitas. No todos
los indios las tienen : los que no' son muy ricos duermen sobre
barbacoas, que es una especie de enrejado"de bamb, elevado del
suelo para evitar la humedad. Los mas pobres duermen sobre un
lecho de hojas de palmas estendidas sobre el suelo en cualquier
lugar que les coge el sueo.
He hablado en la primera parte de la forma de las casas de los
indios en las Islas. Los de las provincias de Abragme y de Tercuy,
habitan sobre los rboles; los de Tatuma, las riberas del gran rio
que desemboca en el golfo de Uraba, habitan sobre enrejados de
la misma caa de bamb elevados por cuatro palmeros. Las mugeres suben y bajan por una especie de escala formada de lianas, y
con tanta facilidad como si caminasen en llano, aun llevando car
gados sus hijos algun otro peso. Las casas estn rodeadas de
aguas y pantuos regularmente profundos, no pueden salir de all

428
para cultivar las tierras sino en canoas. Construyen sus casas de
este modo, para ponerse al abrigo del fuego, de ios animales y fie
ras y de sus enemigos. En otras provincias las casas estn dis
persas entre los montes como en Vizcaya Galicia. Un gran nu
mero de estas habitaciones dependen del mismo tiba, saco quevi, porque ya he dicho que dan estos ttulos sus gefes, segun
las diferentes provincias; pero el de quevi no se da sino los mas
poderosos.
En la provincia de Nata las casas son redondas y tienen un
techo cnico y elevado; para que los fuertes vientos, que son all
frecuentes, no puedan derribarlas tan fcilmente. Estas casas estn
construidas de madera dura y mucho mas bellas que las demas de
que he hablado. Colocan en lo alto del techo una especie de ador
no de barro cocido semejanza de un candil. El techo es de paja
y muy bien hecho : las varas bigas son de gruesos bambes; y
para formar las paredes interior y esteriormeme entretejen las mis
mas caas de bamb mas delgadas.
Nata est situada en una bella llanura muy favorable la
agricultura y para la crianza: tambien se encuentra caza en abun
dancia; porque lo alto del pais est cubierto de florestas. Cuando
lo visit en 1527 tenia 40 50 casas: est dos leguas del mar
las riberas de un rio, y la marea sube hasta este lugar y se es
tiende mas de dos leguas en el interior. En dicho rio hay mul
titud de cocodrilos y diariamente se ven gozando el calor del sol
en las riberas.
Panam * tiene una mala posicion: es un lugar poco poblado
y mal sano: la ciudad es larga y angosta : hcia el mediodia el
mar llega casi las casas, y al Norte est rodeada de pantanos: el
puerto est situado al Este, y los buques anclan cerca de las ha
bitaciones.
Cuando
baja la
marea
quedany en
seco Esta
sobreciula
playa, porque
el marest
se retira
cerca
de legua
media.
dad ha venido ser clebre por el comercio del Per, por haber
residido all Pedrarias y los demas gobernadores. Cuando sal de
este pais en 1529 no habia mas que 70 casas. Es un parage rido
y estril, pero las inmediaciones son frtiles; all se encuentran
abundantes pastos y numerosos ganados.
El puerto de Nombre de Dios solo se sostiene por el comercio
del Per y el de la Tierra firme; porque es un lugar poco pro
psito al cultivo. El pais est cubierto de montaas escarpadas y
espesos montes.
Acia era un pueblo mucho mas considerable que todos los que
* Esta descripcion se refiere al antiguo Panam Panam Viejo, destruido
en 1670 por el pirata ingles Morgan. La ciudad actual est construida al otro la
do de la baha.

429
acabo de mencionar; pero ahora se ha atrasado mucho. E! puerto
no es bueno; mas tiene abras y cayos que sirven de abrigo. De
all fu de donde parti Vasco Nuez de Balboa al descubrimiento
del mar del Sur.
E! mejor de todos los pueblos era el de Santa Mara la An
tigua del Darien; pero es intil hablar de l, porque est aban
donado al presente. Hay aun otros establecimientos donde se esplotaban las minas; pero como se fijan en ellos se abandonan se
gun la importancia del mineral, no he podido enumerarlos: cada
instante los mineros los abandonan para establecerse en otro punto,
donde esperan encontrar oro en mayor abundancia, llevando con
sigo sus mugeres y sus hijos y guardando una vida nmada como
los rabes del Africa. Lo mismo hacen los indios; trasportan sus
caseros de las montaas al llano, de las riberas de los rios las
florestas; pero jamas salen del territorio de sus caciques. Se mudan
muy prontamente porque sus casas son de madera y paja; lo que
encuentran en todas partes. No tienen mas que llevar su arco, su
hamaca y su persona. Logran fcilmente un parage donde sem
brar maiz y las raices de que se alimentan; y cuando han esterili
zado un terreno, van otro.
Los indios de Cueba tienen la costumbre de entregar todos
sus vveres al gefe principal; y es el que los reparte, segun las
necesidades de cada familia. El es el que designa los que deben
cultivar los campos de yuca y de maz; los que han de ir la caza
la pesca, y regularmente l mismo va divertirse, cuando no
est en guerra. En sus comidas no le sirven hombres, sino mugeres, y soio los principales gefes pueden comer con l, lo que tiene
lugar cuando no estn en campaa, en tiempos de fiestas y aun eu
otras ocasiones.
No hay mucho que decir de sus matrimonios. Respetan su
madre, sus hijas y hermanas: en las demas no guardan ningun
grado de parentesco. Si alguno quebranta aquella regla es vitu
perado por los demas. El tiba o gefe se casa con cuantas quiere;
los otros no tienen mas que una; sin embargo, muchos de los mas
ricos se casan con dos tres. No les gusta casarse con mugeres de
otra nacion: prefieren las de otro cacique de un cabra, y no
quieren mugeres del pueblo sino cuando son de una belleza estraordinaria. El hijo mayor es el que sucede al padre. Las hem
bras heredan falta de varon; y el padre las casa con uno de sus
principales vasallos; pero si la hija mayor no deja mas que hem
bras, no heredan estas, sino los varones de otra hija; pero en ge
neral, el mas poderoso de los hijos es el que hereda, segun se prac
tica en Turqua. Regularmente abandonan sus mugeres y las
truecan entre s, pero por lo comun creen que en el cambio gana
?1 que recibe la de mas edad, porque est mas esperimentada y

430
servir mejor, y tambien porque excitar menos celos. Se verifica
este divorcio sin otra ceremonia que la voluntad del marido el
consentimiento de partes. Tiene lugar, sobre todo, cuando la muger es estril, porque entonces ambos pretenden que no es suyo el
defecto; pero siempre cuidan de asegurarse ntes de admitir el
cmbio, si la muger que recibe est embarazada del que la repudia.
Las mujeres de Cueba hacen regularmente buen mercado de
su persona. Son muy inclinadas los cristianos, porque aman
los nombres fuertes y valientes . Se ostentan orgullosas cuando son
distinguidas par los gefes y oficiales. Las que viven con un cristia
no guardan una fidelidad inviolable, menos que no se ausente
por mucho tiempo; porque ellas no se han hecho para ser viudas
ni religiosas. Hay tambien en esta provincia mugeres que se entre
gan publicamente cualquiera. Inmediatamente despues de parirse
van lavar al rio, y no suspenden sus trabajos sino por algunos
dias.Sus partes naturales, ordinariamente estan cubiertas; pero hay
provincias en que van del todo desnudas. En su idioma ira quiere
decir muger y chug hombre; pero en el distrito de Abragme, que
tambien hace parte de esta provincia, en lugar de chug dicen orne.
Los habitantes de esta provincia son muy inclinados un vi
cio vergonzoso; y tienen consigo jvenes vestidos de muger y que
llenan todas las funciones de estas. * Hilan, asean la casa y no son
despreciados causa de esto: se les nombra camagoa. No permi
ten que otro hombre se les acerque. ( Por no ofender el pudor omi
timos las pocas lneas que quedan de este prrafo).
* Ser la primera vez y quien sabe si la nica que anotemos, las exageracio
nes, la suposicion y hasta la falsedad aun de los que mnos merezcan el ttulo de
historiadores, porque nuestro designio no es mas qe recoger y publicar todos es
tos materiales sobre la historia del Nuevo-Mundo; pero al leer en Oviedo este
horrendo vicio como arraigado entre estos indios se resiente nuestra delicadeza.
El es el nieo"que ha vertido semejante especie ;Jy aun cuando sus viages fueron
posteriores los tiempos de la conquista, y pudiera creerse que con el comercio
y la civilizacion habian adquirido tal vicio, otros debieran tambien haberlo publi
cado. Ninguno ni por asomo ha mencionado tales hechos. Lejos de esto vemos
lo que dice el filantrpico obispo de Chiapa Fr. Bartolom las Casas en el cap. 23
lib. 3, de su obra indita que existe en la Biblioteca real de Madrid, publicado en
el tom. 4 de estas Memorias, nm. 22, pg 289 y siguientes.
"Solamente Oviedo que presumi de escribir historia, de lo que nunca vi ni
conoci; ni vido algunas cosas de estas los infam de este vicio r.efand." Asegu
ra despues el mismo Las Casas que ni a los espaoles que vinieron la primera
vez, ni a su mismo padre que vino tambien entnces, oy decir jamas semejante
cosa y contina "Y mirando yo luego de propsito en ello y preguntando perso
nas que pudieran saber sospechar algo de ello si lo hbiera, y me fu siempre
respondido que ninguna memoria ni sospecha se tuvo de esto; y entre otras per
sonas fu una muger vieja india, cacica Seora qu habia sido casada con un
espaol Estndola yo confesando mir, en preguntarle si antes que los espa
oles esta viniesen habia entre los hombres alguna costumbre macula de este
vicio, y me respondi: Padre no; porque si la hubiera entre los indios, bocados
las mugeres los comeramos y no quedara hombre de ellos vivo."
"En la isla de Cuba cuando all fuimos hallamos un indio solo que traia

431
Los naturales de la Tierra firme son enteramente imberbes.
Sin embargo, los he visto con pelos en la barba, propiamente di
cho, y en otras partes del cuerpo. Admirado de esta diferencia he
querido conocer la razon; y he descubierto que tienen barbas como
los europeos, pero que las arrancan con cuidado y las destruyen
con ayuda de ciertas yerbas. Se ven sin embargo muchos en la
Tierra firme que tienen bellos en sus partes naturales y bajo de
los brazos, escepcion de las mngeres que tienen cuidado de no de
jar alguno. Pero en la provincia de Zenu, que no est distante de
esta, tienen barbas y el cuerpo belludo absolutamente como nos
otros.
Los indios en general acostumbran lavarse tres d cuatro ve
ces por da no solo por aseo sitio porque dicen que les sirve de des
canso sus miembros. Nadan muy bien; y es un hecho que cuan
do dejan de baarse uno dos dias, lo que sucede algunas veces
por sus viages otras causas, adquieren mal olor como los negros.
Los indios de Cueba son muy hbiles y ejercitados en la pes
ca. El pescado forma su principal alimento: porque hay muchos
en esos mares y en los ros, y cuesta menos fatigas que la caza.
Para la pesca usan mucho de redes, que hacen de algodon y de
hilo que sacan de una planta nombrada heneguem. Hay en estas
provincias prados enteros de algodonales. Para obtenerlo de su
perior calidad y mas blanco, los indios lo cultivan cerca de sus ha
bitaciones.
Apresan tambien los animales silvestres con redes. Los pren
den asimismo con lazos, d los matan con la lanza. A veces se reu
nen en gran nmero y los persiguen hasta que los reducen un
lugar estrecho, y hacen all una gran carnicera. Como no tienen
cuchillos para desollarlos, los cortan en cuartos con hachas de pie
dra y los asan sobre ana especie de parrillas de madera que nom
bran barbacoas; debajo de la cual forman un hoyo el la tierra y
encieriden all el fuego para ahumarla y prepararla; porque el cli
ma es tan clido que el pescado y la carne se altera y descomponen
unas naguas que es vestidura de mugeres, de lo cual tuvimos alguna sospecha si
haba algo de aquello; pero no lo averiguamos; y pudo ser que por alguna causa
aquel, otros, si quizas los habia, se dedicasen a hacer oficio de mugeres y truje
se aquel vestido no para el detestable fin, sino de la manera que refiere Hiperas
y Galeno que hacen algunas gentes Cithias;las cuales por andar mucho caba
llo incurren cierta enfermedad, y para sanar de ella sangranse de ciertas venas
de que finalmente les proviene que ya no son hombres para mugeres y conocien
do en si aquel defecto luego mudan el hbito y se dedican, ofrecen y ocupan en
los oficios que hacen las mugeres y no para otro mal efecto. Asi pudo ser all 6
en otras partes de estas Indias, donde aquellos se hallasen por otras causas se
gun sus ritos costumbres y no para fin de aquellas vilezas. Afirmar pues como
hace Oviedo quesean sodomitas, los de aquella, bien creo, que de haberlo escri
to, donde quiera que hoy est, le pesa, y plegue Dios que sea pesar con fruto
de conciencia."

54

432
en un solo da. Comen maz y yuca y eu general solo beben agua;
pero el vino no les desagrada. Hacen con el maiz una bebida fer
mentada que llaman chicha. He aqui como la preparan. Echan el
maiz en agua y lo dejan hasta que ha comenzado hinchar y ger
minar. Entonces lo hacen cocer y cuando ha hervido alguna cosa
y del modo conveniente, lo que ellos conocen muy bien, lo quitan
del fuego y lo dejan fermentar de un todo. Al cabo de dos dias ya
puede beberse la chicha, pero todava est un poco espesa; no est
clara y perfecta hasta el cuarto dia. Es entonces tan limpia como
el vino blanco de Espaa: al siguiente dia comienza agriarse y
al sptimo no es mas que vinagre. Pero tienen cuidado de que
nunca les falte. Para m esta bebida es mas agradable que la sidra
de Vizcaya d la cerveza de Inglaterra y Francia; porque he tenido
ocasion de probarlas. Dicha bebida es muy sana, nutre y engorda
los indios.
Hacen tambien un buen vinagre con el maiz. Para esto tues
tan los granos al fuego, y despues los reducen harina y la mez
clan con agua; la que hierven y dejan reposar, y despues de haber
trasegado la parte lquida la esponen al sol y la dejan durante dos
c tres dias, agregndole agua de tiempo en tiempo. Al cabo este
vinagre es escelente y se conserva mucho tiempo.
He dicho que las espediciones se deciden en medio de danzas
y de orgias, y la mayor parte se embriaga de tal manera, que ol
vidan completamente todo lo que han acordado y cantado el dia
anterior. Pero hay ancianos que estan encargados de asistir la
fiesta, sin tomar parte en ella, que al dia siguiente refieren lo que
se ha dicho, la cancion que se ha compuesto y el puesto que se ha
confiado cada capitan. Y todo se ejecuta tan fielmente como si
los ligase un juramento. Por otra parte hay siempre algunos que
beben sin perder su razon. Los indios no conservan sino por can
tos la memoVia de los acontecimientos.
De todo lo que los cristianos les han hecho conocer, una de*
las cosas que mas los ha admirado es sin contradiccion el uso de
las letras: les choca como los cristianos pueden por este medio co
municarse una gran distancia. Si se encarga un indio condu
cir una carta se queda asombrado de ver al que la escribe al que
la recibe, como relata hechos que l ha visto. Estn creidos que la
carta dir tambien lo que han hecho y aun pensado en el camin*.
Un cacique de la provincia de Cueba dio orden uno de sus
indios que estaba encargado de llevar una carta, que dirigiese
esta ciertas preguntas durante el*viage: cuando vino de vuelta dijo
6 su gefe que labia ejecutado sus disposiciones, pero que la carta
se habia obstinado y nunca habia querido responderle; que proba
blemente no quera hablar sino espaol; pero que sin duda habria
advertido al que la recibi todas las preguntas que le fueron he

433
chas: el cacique se sobresalto tanto, que se sublev. Habiendo si
do prisionero de los espaoles algunos dias despues, le pregunta
ron porque habia tomado las armas, pues que no se le habia hecho
mal alguno. Y respondi que estaba seguro de que la carta lo ha
bia denunciado; pero que no era l quien habia mandado al indio
que hiciese las preguntas, y que lo mataria para castigarlo. Este
pasage sucedi al capitan Gonzalo de Badajz, quien instruy al
cacique de su error y le dijo que en efecto las cartas hablaban
los cristianos y les revelaban todo lo que se tramaba contra
ellos, pero que nunca hablaban los indios ni les revelaban se
creto alguno.
Los indios de la Tierra firme, se creen muy hbiles en la
guerra : cuando van campaa tienen tambores, y lmeen trompe
tas de unos grandes caracoles que se oyen de muy lejos. Llevan
grandes penachos y planchas de oro que les cubren el pecho. Usan
tambien brazaletes y adornos de metal en la cabeza; porque sobre
todo, es donde quieren parecer hermosos, y cargan todas sus jo
yas. Las hacen tambien con conchas, y globulillos negros, blancos,
rojos y violetas: forman brazaletes mezclados con pequeos gra
nos de oro, colocndolos en los puos, en los pies, y mas arriba de
las rodillas, particularmente las mugeres de. un rango elevado.
Nombran chaquira estos brazaletes. Se oradan las orejas y nariz
para colgarse adornos. Algunas veces se atraviesan en la nariz,
donde han formado el agujero, una barrilla de oro del grueso del
caon de una pluma de escribir.
Algunos indios se rasuran el cabello; pero regularmente los
tienen largos; son bellos y muy negros. Los de las indias, que
ellas aprecian mucho, caen hasta medio de las espaldas y por de
lante hasta las cejas. Los cortan con cuchillos de pedernal tan
cortantes como tijeras. Se dice que los indios tienen las paredes
del crneo muy gruesas; lo he comprobado, y he visto que es cua
tro veces mas grueso que el de los espaoles. Estos, por tanto en
los combates tienen cuidado de no descargar la espada en la cabe
za, porque se ha visto frecuentemente partirse la hoja: la dureza
del crneo iguala su espesor. Tambien he observado que cuando
los indios de esta provincia se han fatigado consecuencia de un
largo viage, se estraen sangre del brazo y de las piernas con una
piedra puntiaguda. Creen que esto los calma.
He dicho ya que tienen la costumbre de pintarse el cuerpo en
tiempos de paz, y de guerra principalmente. No es para ellos buen
guerrero el que no lo hace. Se cree que consideran esta pintura, no
solo como adorno, sino como preservativo de enfermedades. Tie
nen una especie de pintura que dura toda su vida y que nada pue
de borrar. Se sirven de ella en dos ocasiones : una para marcar
los pacos esclavos; la otra por el contrario es un adorno y signo

434
de libertad. Esto depende del lugar en que se hace la marca. En
este ltimo caso se practica en la barba subiendo hasta las orejas,
en los braiosy en el pecho; mintras, que los esclavos se marcan
en la fr.nte y ^n los carrillos. 1 ns esclavos de un Seor estn mar
cados de unamistm manera, tan exactamente, que podria creerse,
que se han hecho con un mismo molde. No pueden aumentarla ni
disminuirla porque es una especie de uniforme librea que denota
el dueo quien pertenecen. El gefe mismo se pinta d marca de
igual mmera; pero el que le sucede elige otra marca que es adop
tada por los que vienen despues al servicio. De este modo se dis
tinguen los que han hecho la guerra las rdenes del padre y los
que han comenzado bajo las del hyo. Por esto el heredero pre
suntivo es el nico que no tiene la cara marcada, porque quiere
conservar la libertad de elegir la divisa que mas le convenga. Pe
ro si adopta la de su padre, este se alegra mucho, y est seguro
que no la cambiar despues de su muerte porque uo es posible
borrarla.
Los indios saben perfectamente estraer la sal del mar, y no
creo que sobre esto, haya obreros en toda la Europa mis hbiles
que ellos. Es muy blanca y se deshace muy pronto.
Cando las diferentes naciones indias no estan en guerra, es
tablecen un comercio mtuo. Los que habitan en las cestas y en
las riberas de los rios van en canoas una gran distancia para ven
der las producciones de su pais y comprar lo que les falta. Van
tambin comerciar en el interior, llevando los esclavos las mer
cancas. Venden asimismo sal, maz, tejidos, hamacas, pescado sa
lado y el oro, quien llaman yrabra. Hay tambien quien venda
sus propios hijos. Todo este comercio se hace por cambio, porque
no conocen el uso de la moneda, y en todos estos mercados se em
plean mil astucias para engaarse mutuamente.
Cuando las gentes de Pedrarias de Avila visitaron el pais de
Zenu en 1515, que entonces dependia del gobierno de Castilla de >
Oro, y hace hoy parte del de Cartagena, encontraron all cestos
llenos de cigarras, grillos y langostas. Los indios les dijeron que
ellos i van llevar todo esto un pais muy distante del mar, donde
no habia peces y se miraban estos insectos como cosa delicada. Se
les daba en cambio oro y otros objetos de que tenian necesidad, y
los traian sus habitaciones.
El clima de cuasi toda la provincia de Cueba es muy tem
plado; pero no deja de hacer frio en las montaas donde es necesa
rio estar al fuego. Los espaoles se ven obligados poner brase
ros bajo sus hamacas y de envolverse en cubiertas de algodon.
Ya he hablado en la primera parte de esta historia, deJ tabaco
y del modo que lo usan los indios en as islas; pero en la Tierra fir
me tienen la costumbre de echar al fuego diferentes especies de

435
.
maderas y gomas que esparcen una fetidez insoportable. Pero ellos
se acuestan siempre en medio de este humo, y esan persuadidos de
que les produce profundo sueo.
En sus fiestas y danzas se sirven de tambores hechos con tron
cos de rboles ahuecados como hacen los habitantes de las islas.
Tambien los hay cubiertos de piel de ciervo de otro animal.
Los hacen muy pequeos para que puedan llevarse por un solo
hombre, y otros tan grandes que cinco seis personas pueden
penas moverlos. Estos grandes tambores se cuelgan delante de la
casa del saco y sirve para dar la seal de las danzas y orgias.
Sirven tambien para llamar al consejo, y cuando el saco quiere
mandar matar algun gefe. Se toca para convocar toda la nacion.
Cuando todos se han reunido, el cacique espone el crimen del cul
pable, fin de que no se le considere como injusto y vengativo.
El le d en seguidas uno dos golpes de masa en la cabeza, y
los otros acaban por darle muerte. Se arroja el cadver en el cam
po, para que sea devorado por los animales y las aves; lo que ellos
miran cono un castigo peor aun que la muerte. Es tratarlos como
gentes del pueblo ; porque en la Tierra firme solo se encierran
los gefes. Cuando un indio del pueblo ve prximo su fin se interna
en el bosque para morir all; y sino tiene fuerzas para ello, su muger y sus hijos lo conducen, colocando junto al cuerpo una cala
baza llena de agua, un poco de maz, y no se ocupan mas de l.
Despues de haber tratado del gnero de vida de los indios de
Castilla de Oro o Cueba, voy hablar de sus funerales. En Pa
nam, Nata, Pacora y en las otras provincias situadas orillas del
mar del Sur, hay la costumbre de que al morir un cacique sus mugeres y domsticos se dan voluntariamente la muerte ; porque el
tuyra demonio les ha persuadido de que acompaarn al cielo
su cacique, y que all llenarn las mismas funciones, que egercian
en la tierra; mientras que por el contrario el alma de los de la
gente del pueblo que muere naturalmente se estingue con el cuer
po, como en los animales. Estos desgraciados miran como el col
mo de la felicidad, morir con su cacique y adquirir as la inmor
talidad. Los que cultivan las tierras se matan tambien para lograr
la felicidad, y los sepultan con algunas espigas de maiz, fin de
que puedan sembrarlo y cultivarlo en el cielo. Yo mismo he he
cho la esperiencia en las nontaas de Guaturo, porque habiendo
hecho prisionero al cacique que se habia sublevado, le pregunt
que quien habia sido enterrado en una sepultura que estaba cer
ca de all y que pareca reciente: me respondi que eran indios
que se haban quitado la vida la muerte de su padre. Como ellos
entierran regularmente mucho oro con sus muertos, hice escavar
dos de estas tumbas y encontr las espigas de maiz de que he ha
blado. Habiendo preguntado al cacique cual era el motivo de ha

436
ber enterrado estas espigas, me respondi que estos cad\eres eran
de unos labradores que se haban quitado la vida la muerte de
i su padre para hacerse inmortales con l, y que habian llevado este
maiz para sembrarlo en el cielo. Quise convencer al cacique de su
error hacindole observar que estos labradores no se habian lleva
do las semillas pues que se han quedado en la tumba y se habian
podrido; pero me replic, que ellos las han hallado en abundancia
en el cielo y no tenian necesidad de aquellas: es imposible conven
cer estos indios de sus errores cuando llegan cierta edad.
Forman imgenes de-l tuyra, de oro de madera esculpida,
que causan horror mirarlas, porque lo representan en la misma
forma que se les aparece. Cuando l quiere hacerse obedecer, los
amenaza con huracanes, que all son tan horrorosos, que desarrai
gan los rboles, derriban las casas y destruyen los plantos.
En algunos distritos de Castilla de Oro, cuando muere un
cacique, se coloca el cadver sobre una gran piedra y se encien
den grandes hogueras al rededor para secarlo. De esta manera se
consumen los lquidos, y la piel se adhiere los huesos. Se colo
ca en seguida esta especie de momia al lado de la de su predece
sor en una sala de la cacique, destinada esclusivamente este ob
jeto. Se v al entrar en esta sala la serie de gefes que han gober
nado el pais, desde los mas antiguos, colocados por su orden. Si
el cacique ha muerto en un combate, por otro accidente que ha
impedido hallar el cadver, se deja vacante el lugar que le corres
ponde; y como no conocen el uso de las letras, componen una
cancion en que se refieren sus hazaas y su gnero de muerte, y
la hacen repetir de coro los jvenes para perpetuar su memoria.
Nombran estos cantos areytos. Este mtodo de secar el cuerpo de
los caciques se observa, sobre todo en las provincias de Coniagre
y de Chiman. En otros cantones, cuando se ha disecado el cuerpo
del cacique lo envuelven en muchas piezas tejidas de algodon, y
lo ponen en su hamaca, en'la misma pieza donde acostumbraba
dormir.
Los indios que quieren darse la muerte para acompaar su
gefe, lo hacen de la manera siguiente : se reunen en masa y co
mienzan cantar alabanzas al difunto : traen en seguida un vaso
lleno de una especie de bebida que ellos usan; y es tan sutil y ac
tiva que mueren, apnas toca los lbios. Regularmente envene
nan todos sus hijos ntes de darse la muerte; y esta mortandad,
que deberia producir la afliccion en todas las familias, esparce al
contrario el gozo y la alegra. De modo que la muerte de cada
cacique, el diablo tiene la ventaja de llevarse cuarenta cincuen
ta almas en vez de una.
En otras provincias, al punto de morir un gefe, todos los de
las inmediaciones ge reunen y abren un hoyo de doce quince

437
pies de largo y otro tanto He ancho, y puede tener una toesa
dos de profundidad. Se coloca al fondo el cuerpo del cacique so
bre un tapiz de algodon con los colores mas brilla:tes despues
de haberlo adornado con todas las joyas de oro que poseia, se co
locan su lado calabazas llenas de agua, maiz, frutas y flores. Las
mugeres del cacique que quieren enterrarse con 61, llegan vestidas
con sus mejores adornos y joyas de oro; descienden la fosa y se
sientan al lado del cadver. Durante dos dias todos los indios de
uno y otro sexo bailan al rededor de la tumba, el valor, la libera
lidad y demas virtudes del gefe que han perdido, y la gloriosa re
solucion de las mugeres, que consienten en morir con l por
acompaarlo al cielo. No cesan de beber, cantando y bailando.
Las mugeres que estn en la fosa beben tambien y cuando han
sucumbido la embriaguez, se llena la fosa con maderos, faginas
y despues con tierra. Casi todos los que han tomado parte en la
ceremonia pasan all la noche, quedando como muertos en torno
de la tumba; y al dia siguiente cada cual retorna su casa. Los
indios respetan las tumbas como lugares sagrados, y plantan r
boles en su recinto.
El hijo del difunto asiste toda la ceremonia, y cuando ha
concluido, se le aproximan los ancianos y le felicitan por su adve
nimiento. Le toman en seguidas en sus brazos y le conducen as
hasta la hamaca, donde tiene la costumbre de acostarse. Todos
los vasallos vienen entonces rendirle sumision, y le traen maiz,
aves, javalies, ciervos, pescados, frutos y todas las especies de v
veres que se encuentran en el pais. Pasan todava dos tres dias
en beber, y hacen resonar el aire con sus cantares de alegra. En
estos cantos, se refiere al nuevo gefe su geneologia, las proezas de
sus antepasados : cuales eran los amigos y cuales los enemigos de
su padre, la causa de su alianza de sus querellas. El nuevo ca
cique envia al punto sus mensages todos los de las inmediacio
nes para anunciarles que su padre ha muerto, y que quiere conti
nuar en tenerlos por aliados; y aquellos les contestan felicitndolo
por su advenimiento; asegurndole su amistad. Tambien envia
mensages sus enemigos, que algunas veces aprovechan esta opor.
tunidad para reconciliarse; y otras, asesinan los mensageros, y
entnces el odio llega ser implacable.
Por lo demas, los usos y costumbres de estas diversas tribus
son tan diferentes, que es preciso haber estado mucho tiempo en el
pais para conocerlos fondo. En muchos lugares han olvidado ya
sus antiguos usos. Durante 35 aos que he pasado en este pas, ja
mas he conocido un solo indio adulto que hubiese abrazado de
buena f la religion cristiana, pero espero que algunos de ellos,
quienes se le ha enseado desde su infancia, salvarn el alma, de la
muerte eterna.

438
Terminar esta descripcion hablando de las embarcaciones
de los indios. Construyen canoas que tienen la misma forma que las
de los habitantes de las islas; pero mucho mas grandes , porque
hay algunas que pueden llevar cincuenta sesenta personas, que
tienen mstiles, y velas construidas de tejidos de algodon : las go
biernan con mucha destreza.
Hay entre estos indios especies.de brujos que los espaoles
han llanado chupadores, porque saben sacar tan bien la sustan
cia de aquellos quienes quieren atacar, que sn piel se adhiere
los huesos. Andan errantes por la noche en las poblaciones, y sa
ben mantener sus vctimas en un profundo sueo, y entonces
aplican su boca al ombligo y lo chupan en una hora dos. Hay
muchos indios que conocen las virtudes de las plantas y el modo
de emplearlas ; pero este es un egercicio peligroso, porque los
conduce regularmente las brujerias: es imposible desterrar estas
supersticiones de los indios viejos. En cuanto los jvenes; los que
son educados por nuestros misioneros , no les dan sino motivos de
satisfaccion hasta la edad de la pubertad; pero despues adoptan
todas las costumbres de sus antepasados.

De la reforma penitenciara. *
Despues de cerca de diez aos que los publicistas sostienen la
cuestion de las reformas de las prisiones, parece que todo el mun
do deberia estar acorde, al menos sobre la base, sobre el principio
del nuevo rgimen. Sin embargo los espritus no se han fijado con
certeza; y si nadie insiste sobre la necesidad de una reforma, estu
diada con negligencia, y desdeada alguna vez como una utopia,
la opinion, y tal vez el gobierno mismo, duda aun sobre la eleccion
definitiva entre el sistema penitenciario aplicado en Suiza y el que
se observa en los Estados-Unidos. Es preciso no tachar esta lenti
tud y timidez del gobierno y de la opinion: no encontrarn discul
pa entre aquellos hombres esclusivos y apasionados para quienes
no hay obstculo que los detenga, y cuyos ojos pierde el progre
so su razon si no se realiza al punto que se ha concebido; pero sean
justos d no, la Sociedad no camina con tanta rapidez y tal vez las
reformas moderadas que ella produce y que completa sin festina
cion, valen mucho mas que los ensayos aventurados de aquellos
* Creemos oportuna la traduccion de este artculo de la Revue du Dix-ruuvieme nicle, que nos ha invitado un ilustrado amigo, por las sanas ideas y tiles
principios que ha emitido su autor, Mr. J. Langlais; aun que en algunos puntos di
era en algo de nuestra humilde opinion.

439
genios entusiastas impacientes. Entre nosotros, por otra parte,
la suma dificultad de la cuestion en s misma, la importancia de los
resultados que se desean obtener, los gastos considerables que pro
ducirn necesariamente las mejoras proyectadas, la novedad de los
sistemas americanos, cuya aplicacion no ha sido tan duradera para
ser de un todo concluyeme, la diferencia de costumbres en los dos
paises, todo esto impone al gobierno una ley de reserva y circuns
peccion.
En efecto, no se trata solo de encadenar al criminal, de dome
arlo por la violencia del castigo ni de fundar el orden social so
bre el terror de los suplicios y del verdugo. Estos medios son co
nocidos y puestos en prctica en todos tiempos y en todos los pai
ses. Buscar al culpable y castigarlo: en ciertos casos, ponerlo en
la eterna impotencia de hacer dao; inmolarlo la seguridad p
blica; unir la espiacion el temor y la inmoralidad del ejemplo,
tal ha sido siempre y tal ser constantemente el fin natural, la ver
dadera sancion de la ley en todas las sociedades en que se desea
que esta sea eficaz, y en donde el espritu de innovacion y de una
filantropa mal entendida, no se amalgamen para conservarla. Pe
ro por lo que toca nosotros, lo que hay de nuevo es el pensa
miento de asociar el arrepentimiento al terror y la espiacion, de
hacer que penetre la providencia social al interior de las prisiones
y de los calabozos para buscar all lo que aun ocultan de humano,
reanimar en estas almas anonadadas los ltimos restos de vida y de
moralidad, y llevarles la esperanza y el bien, juntos con el remor
dimiento. La intimidacion y la enmienda son hoy las bases de todo
sistema penitenciario en los paises adelantados. Aqu es donde el
espritu del cristianismo y el voto de la sociedad insensiblemente
ganan terreno y penetran mas de dia en dia. El nombre de peni
tenciarias que se ha dado las nuevas prisiones pertenece al idio
ma religioso y recuerda las penitencias pblicas, que por mucho
tiempo estuvieron en vigor en la iglesia, y que tambien tenan por
objeto escitar el arrepentimiento en el alma del culpable y el te
mor en las de los asistentes. * Esta palabra ha pasado ya al len* No se ha escapado Mr. Guissot esta semejanza. El dice: "Hay en las ins
tituciones de la iglesia un hecho en general que se ha observado poco: es su siste
ma penitenciario, sistema tanto mas curioso su estudio en el dia de hoy, cuanto
que con respecto los principios y las aplicaciones del derecho penal, est en
teramente acorde con las ideas do la filosofa moderna. Si estudiais la naturaleza
de las penas de la iglesia, las penitencias pblicas que eran los principales medios
de castigo, vereis que sobre todo tenan por objeto escitar el arrepentimiento en
el alma del culpable y el terror moral del ejemplo en los asistentes. Hay aqu
tambien otra idea, la idea de la espiacion. Ya no s, en trminos generales, si es
posible separar la idea de espiacion de la de la pena, y si no hay en toda pena, in
dependientemente del acto de provocar el arrepentimiento del culpable y desviar
los que pudieran inclinarse aserio, una secreta imperiosa necesidad de espar
la mala accion cometida. Pero dejando aun lado esta cuestion, es evidente que el
- 55

*
' 440
guaje poltico, y la idea que espresa est al punto de entrar en la
prctica y en los hechos.
Cualquiera que sea en efecto la inmensa dificultad de poner la
ley en armona con sus generosas tendencias, es una tarea que el
gobierno no puede descuidar sin atraerse la responsabilidad de una
manera grave. La difusion del mal ha pasado todos los lmites pre
vistos. Las relaciones presentadas por la justicia criminal, que in
dican el movimiento anual de crmenes y delitos, y que son como
por consecuencia el^lermmetro de la moralidad pblica, arnjan
una luz horrenda que no deja duda acerca de la necesidad de una
vigorosa represion. En 1S2G, poca a que remontan los primeros
documentos verdaderos, los tribunales de justicia liabian juzgado
6,988 acusados y los tribunales correccionales a 63,305 deteni
dos. En 1836 han comparecido ante el jurado 7,232 acusados, sin
embargo de que la ley de 1832 haya clasificado muchos crmenes
con el nombre de delitos. Los tribunales de polica correccional
han debido pronunciar sobre 128,282 espedientes en que figuraban
168,284 inculpados. As, los diez aos de intervalo, el nmero
de los acusados se ha acrecentado en 244 y el de los detenidos en
104,970.
Otro hecho no menos grave y que toca mas de cerca la
cuestion que nos ocupa es el aumento de las reincidencias en el
mismo espacio de tiempo. La relacion de 1826 las hace subir
756 por lo que toca los tribunales de justicia (cours a'assises), y
4,750 en los de policia correccional. En 1836 sobre los 7,232
acusados, 1,486 haban reincidido,}' 8,909 entre los condenados
correccionales. El nmero de reincidencias ha mas que duplicado
en este perodo de diez aos; y sin embargo, es preciso notar que
las reincidencias legalmente anotadas forman apnas el tercio de
las efectivas, del mismo modo que sobre cinco crmenes cometidos,
cerca de cuatro han quedado impunes.
Nada prueba mas seguramente, la ineficacia del castigo que
esta multiplicacion inudita de reincidencias; y sin embargo, cuan
do se reflexiona en el rgimen detestable de nuestras prisiones, en
la suavidad de la pena, coincidiendo con los acontecimientos que
hacian salir del seno de la misma sociedad, causas activas y fecun
das de la incorreccion y del desorden, tal ve/ es mas de admirar
que la crisis no haya sido mas peligrosa, y que la Francia haya
arrepentimiento y el ejemp'o son el objeto que se propone la ig'esia en todo su
sistema penitenciario. Y este mismo tn no es el de una legislacion verdaderamen
te filosfica? No es nombre de estos principios que los publicistas mas ilustrados
del ltimo siglo y en nuestros dias han rcc'amado a reforma de la legis acion penal
europea? Si no, abrid 'os libros, el de Mr. Bcntham, por ejemp'o, y os admirareis
de todas las semejanzas que se notan entre las medidas pena es que propone y
las que ha emp eado la iglesia.


441

podido soportar sin conmoverse'tina disolucion, que en otra par

te hubiera destruido del todo el orden social. En efecto; me' dida que el progreso del mal, acusando la insuficiencia de la ley,
parecia deber armar al legislador de mas severidad, se lia visto por
una anomala singular endulzarse y enervarse el castigo. La revo
lucion ha echado las bases de un rgimen que nosotros amamos,
que la Francia conserva con solicitud y con orgullo, pero que ha
durado poco para ofrecer las garantas de orden, que las costum
bres, en defetko de las instituciones, el hbit^de subordinacion y
de gerarquia mas firmes y un espritu religioso y mas penetrante,
mantenan la sociedad de entoneos, tan llena de abusos por otra
parte. Una ambicion universal, un deseo impaciente y casi siem
pre inmoderado de riquezas y de honores, sobrescitado por el
espectculo de fortunas rpidas, tal fu el efecto inevitable que pro
dujeron en las clases inferiores, la pasion de la' independencia y
la embriaguez de la igualdad. Pero es preciso reconocer que si la
Francia debe en parte esta emulacion ardorosa, esta contienda
perpetua los progresos que ha realizado esta movilidad en las
clases y en las existencias, es tambien para ella una causa activa
incesante de desmoralizacion. La revolucion y el imperio apenas
lo dejaron conocer; pero cuando la restauracion hubo cerrado la
carrera de las armas las imaginaciones aventureras, cuando los
espritus, cesando de ocuparse de lo esterior, se vieron obligados
replegarse sobre si mismos, comenzaron mostrarse los inconve
nientes del nuevo rgimen; y la miseria, que no puede evitarse en
medio de las revoluciones precipiiadas de la industria, aumento
necesariamente la suma de los crmenes y de los delitos. En 1830,
nuevos sacudimientos hacen sufrir graves alteraciones la fortuna
pblica: nacen y reviven las enemistades; las costumbres vuelven
adquirir aquella aspereza que siempre Ies infunden las conmo
ciones civiles : se agita la sociedad; el gobierno est comprometi
do por los partidos; los crmenes se multiplican en medio de la
efervescencia general y del incendio de las pasiones polticas. El
legislador va sin duda redobla el castigo; se iliria, por el con
trario que la sociedad se empea en desarmar, en la invasion mis
ma del crimen, y de embotar mas y mas la espada de la ley. La
primera revolucion habla abolido el tormento y establecido el jury,
siempre inclinado la indulgencia en juzgar al crimen. La revo
lucion de julio es la seal de nueva morigeracion en la ley penal.
Se suprime la marca; las circunstancias atenuantes que hacen al
jurado dueo y juez de la ley, toman lugar en las reformas de la
legislacion: se disminuye la pena para ciertos crmenes; se da
otros el nombre de delitos; voces mas humanas que prudentes, re
claman altamente fa abolicion de la pena capital. Esta terrible y
suprema sancion de la ley
ha conservado en verdad; pero el

442
jurado titubea en pronunciarla; y llevando basta el abuso las con
cesiones que se le han hecho, disminuye el trmino medio de la
penalidad, mintras que los crmenes aumentan en una horrenda
progresion. Es fcil dar la prueba comparando las condenas de
1835 y 1836.

Pena de muerte....
Trabajos forzados perpetuos
Idem con limitacion de tiempo
Reclusion
Detencion
Destierro
Carean ( la argolla)
Degradacion civil
Prision

1826.

1835.

1836

150
281
1,139
1,228

'
5
1
1-487

54
151
777
796
1

"
2,592

"
"
''
2,094

4,292

4,371

3,787

30
148
751
763

Si la suma de las condenaciones sentencias pronunciadas

en 1835 es mayor que la de 1836, es porque el nmero de las acu
saciones ha sido mas considerable. Pero resulta claramente del cua
dro anterior que pesar de la multiplicacion de los crmenes, el
jury no cesa de ostentar su repugnancia los castigos severos, ta
les, como la pena de muerte, la reclusion y los trabajos forzados.
Este es un hecho del que es preciso sacar partido, porque produ
ce un argumento mas en favor de la reforma de las prisiones. Si
est demostrado en efecto que los 50,000 detenidos, puestos en re
clusion y forzados, que el gobierno se v obligado esparcir
anualmente en medio de la poblacion sana del pais, ljos de ser
corregidos, no reaparecen sino perfeccionados por la educacion de
las prisiones y mazmorras; que sobre 100 absueltos, 60 se desti
nan propagar las tradiciones del mal y cometer la mayor parte
de los crmenes que la justicia deber castigar al siguiente ao, es
evidente que, en la impotencia en que se encuentra la sociedad pa
ra recurrir medidas estremas que repugnan la dulzura de la
civilizacion y de las costumbres, no hay otro recurso que encontrar
el medio de obrar con bastante fuerza * sobre el culpable, durante
su detencion, para que despues no resulte daosa su libertad. Pero
las prisiones actuales castigan poco al delincuente con relacion al
* Quisiramos que la espresion bastanle fuerza, se hubiese sustituido otra
por el autor. La fuerza no es la que produce la enmienda.

443
hecho, y le corrompen mas en lugar de reformarle. Esta es una
triste verdad que es fcil demostrar.
El Cdigo Penal quiere que ios presuntos reos se encierren
en las casas destinadas al objeto, los acusados, en las casas de
justicia, los sentenciados prision, en las de correccion, los de
tenidos en una fortaleza y los sentenciados reclusion, en las ca
sas de fuerza. Los condenados los trabajos forzados, los que
no asigna el Cdigo lugar alguno especial, se encierran en las maz
morras. Pero en tocando la prctica, no se ejecuta la ley; y hoy
nuestras prisiones se dividen en departamentales, en donde se cus
todian los presuntos reos, los acusados, los sentenciados un ao
menos de prision y los detenidos por deudas; y en casas centra
les, ocupadas por los sentenciados prision por mas de un ao,
la detencion y la reclusion, por los forzados septuagenarios, en
fermos dementes y por las mugeres : Las mazmorras galeras
reciben los condenados trabajos forzados.
Tales sen los establecimientos en que los criminales deben
espiar su vida pasada y prepararse por el arrepentimiento y la
prctica del bien volver honrados al seno de la sociedad. Pero
basta echar un golpe de vista sobre el rgimen de estas pretendi
das penitenciarias, para advertir con dolor la imprevision funesta
que ls ha transformado de lugares de espiacion y arrepentimiento,
en escuelas del crimen y en hogares de corrupcion. No se diria
con verdad que todo se ha calculado all en menosprecio de las no
ciones mas simples de buen sentido y en razon inversa ile las pres
cripciones mas vulgares de la prudencia y de la equidad? Cierta
mente si fuesen repartidos como conviene, los mas severos debe
ran recaer sobre los mas culpables en proporcion la gravedad
de los crmenes delitos. Esto no es mas que justicia, y sin em
bargo en la prctica ha prevalecido la mxima contraria.
Un asesinato ha cubierto de luto una familia y ha esparcido
el horror en un pais: se descubre el culpable y es juzgado ; las
pruebas son palpables; pero el jurado se excita duda de su po
der, y sustrae al asesino del cadalso para enviarlo la mazmorra.
Este hombre tiene el alma horrenda, el vicio le ha gangrenado,
es la vergenza, la hez de la especie humana; pero en la prision le
espera la filantropa. Recibir cada dia un alimento abundante y
sano qae envidiara un obrero laborioso, fuera de la libertad, nada
le falta para hacer dulce y soportable la vida ; ni el abrigo, ni el
vestido, ni la sociedad, ni el aire; se le hace trabajar, pero mode
radamente y mas bien para ocuparlo que para castigarlo. "En lu
gar de los trabajos que estn condenados los forzados, dice el
baron de Tupinier, se les ve ocupados en todos los rincones de los
arsenales en los trabajos mas fciles; la mayor parte del tiempo no
hacen mas que dormir y conversar. Se ven diez doce seguir con

negligencia y pasos contados un pequeo carro penas cargado,

que otros dos conducen sin la menor fatiga y as van emplazn
dose su vez de la misma manera."
En la poblacion menos culpable que llena las casas centrafes, la disciplina es mas severa y la cautividad mas rigorosa. Pero
si los reclusos tienen mas de los forzados, el trabajo de los ta
lleres, su suerte es aun mas dulce para que no sientan al tiempo de
obtener la libertad estos apacibles lugares de reposo, y as vuelven
ser criminales fin de volver all. * Bien vestidos y abrigados,
reciben un dinero para el bolsillo que les permite procurarse pla
ceres y embriagarse en la cantina: encuentran su salida, una su
ma reservada, que se festinan casi siempre gastaren disipaciones
de toda especie, hasta que la necesidad de recurrir al robo los
conduce de nuevo ante la justicia, y de aqu la prision.
Cuando un detenido no ha muerto nadie ni asesinado, y so
lo es culpable de un ligero delito, por el cual se le ha encerrado en
una prision departamental, d cuando es solamente un presunto reo,
entonces lo abandona la piedad y su situacion viene ser horrible
y casi intolerable. Una libra y media de pan por dia y paja para
acostarse, he aqu todo lo que se concede un hombre cuyo cri
men no se ha elevado al asesinato. A menos, con todo esto, que
l no posea oro ; porque las prisiones tienen tambien su aristo
cracia, ante la cual se inclinan los guardianes y carceleros. As,
mintras que el rico ladron puede conseguir una cama, alimentos
hasta la indigestion y vino hasta la embriaguez, el detenido, cuya
inocencia ser reconocida tal vez por los tribunales, carece de ves
tidos y de pan, se pudre entre las sabandijas y la suciedad. "Hay
en las prisiones, decia el Ministro del interior en su relacion al Rey
en 1837, un nmero notable de detenidos designados con el nom
bre de grandes comedores, que sufren hambre. Cuando, virtud
de la negligencia de las autoridades locales en prescribir el abasto
de pan para racion diaria, no se hace sino por panes de tres libras
cada dos dias, no pudiendo resistir estos desgraciados el aguijon
del hambre anticipan parte de la racion del dia siguiente, y aun
la devoran toda, y estn veinte y cuatro horas sin comer... El uso
de la paja para lecho de los detenidos en las prisiones departamen
tales es todava mas general, sin embargo de ser este uso el peor y
el mas oneroso la vez. En vano se prescribe la renovacion de
la paja cada diez d quince dias; en vano se prohibe que la que ha
servido uno pueda destinarse otro; los reglamentos sobre este
punto, como sobre otros muchos, no pueden ejecutarse, y no se
ejecutan. As, las sabandijas pululan en esta paja, y el dormir en
* El director de Clairvaux hace ascender a .r>()G sobre un total de 655 el nme
ro de los culpables que incurren en reincidencia para volver la casa central.

445
comun esparce todos los daos consiguientes las enfermedades
contagiosas."
Esta penalidad aplicada en orden inverso la clnsificacion.
de la culpa es muy frecuente para que no produzca daos; y cou
todo, es el menor inconveniente del rgimen de nuestras prisiones.
El vicio real y radical, sobre el cual no hay reforma posible, es la
comunicacion libre de los presos durante el dia y la noche, es la
mezcla y confusion en que viven los sentenciados y los detenidos
sin distincion. * Id, dirmos, no solamente las prisiones de los
departamentos, sino aun las de Paris y vereis al criminal, el mas
endurecido, junto al novicio todava en la culpa, los viejos confun
didas con los jvenes, y aun apenas hay separacion en los sexos.
Vereis los veteranos en el crimen, promulgar libremente el mal
en cnicas lecciones, formar discpulos, y hasta prepararse cm
plices algunas veces: vereis dormitorios comunes transformados en
lugares de disolucion, y por todas partes una atmsfera impura es
tenderse en nuestros pretendidos establecimientos de correccion,
para sofocar all todo germen del bien y moralidad. En verdad que
hubiera sido imposible encontrar un medio mas eficaz para organizir la enseanza del crimen; y cuando se reflexiona en la espan
tosa actividad de estos vicios en fermentacion, de esta depravacion
escitada por el ejemplo y propagada por la palabra, no hay moti
vo para admirarnos del acrecentamiento, del poder de esta espe
cie de sociedad secreta organizada en el seno de la grande socie
dad y que aparece tan formidable por su audacia y su perversidad.
Si alguno se libra de estos doctores de la corrupcion, su influen
cia maldita no le abandona en el umbral de la prision. En vano
sus costumbres honradas atestiguarn la enmienda de su vida;
bastar que uno de los huspedes inmundos que con l poblaban
la prision diga por venganza en un taller esta sola palabra: "ha
sido puesto en libertad" para que vea cerrarse sbitamente los co
razones, estinguirse al efecto y la estimacion, y rodeado de la des
confianza y del horror, constituirse en una soledad que regular
mente no tiene otro trmino que la mazmorra el cadalso.
Este rgimen, esencialmente corruptor, es al mismo tiempo fu
nesto la vida de los presos. Los que estan encerrados en nuestras
casas centrales mueren en la proporcion de 1 14; mintras que en
* "En parte alguna estn separados los diversos elementos de la poblacion
sedentaria: la inspeccion no ha encontrado ejemplo alguno de una aplicacion com
pleta de la clasificacion legal. La separacion de los sexos no es aun general En
las casas de detencion y en las de justicia es muy raro que los detenidos y los
acusados estn de dia y noche rigorosamente separados de los condenados; y
cuando el mismo edificio sirve de casa de detencion, de justicia y de correccion,
como sucede frecuentemente, entonces con algunas escepciones, sucede una de
plorable confusion de todas las moralidades; porque la criminalidad se represenla
en tales casos en todos sus elementos y grados." (Relacion hecha al Rey).

446
las penitenciarias de Amrica, donde la disciplina es rigorosa, y no
se les concede en todo el dia una hora de reposo, solo mnere 1
sobre 49 por trmino medio; y aqu encontramos confirmada por
los hechos la mxima de que el hbito del mal no es menos da
oso al cuerpo que al alma.
Tales son pues los abusos enormes que perpetuan entre nos
otros la multiplicacion del crimen; tal es el rgimen inmoral que
hace ineficaz la represion y que parece coadyuvar la espansion
y al desarrollo del mal. Pero, gracias al cielo, ya no encuentran un
defensor en Francia, y todo el mundo comprende que no se trata
solo de reprimir esas faltas aisladas individuales, desgraciada
mente inseparables de la debilidad humana, sino tambien estinguir
y confundir un populacho de malvados que crece y pulula en nues
tras grandes ciudades, engrozado de dia en dia por la miseria y
las pasiones estraviadas. Pero en esto, como en todas las cosas,
los espritus que estn acordes para designar el mal, se dividen so
bre la naturaleza de las reformas que deben realizarse.
Hay mucho tiempo que la opinion ha sido favorable en Fran
cia sobre las Colonias penales; y puede serlo aun; hbiles escrito
res han ensalzado los efectos, y no podan mnos que escitar viva
mente la atencion pblica en un pais, en que la corrupcion de las
grandes ciudades, la miseria y bs revoluciones han desarrollado
todos los grmenes de la inmoralidad, en cuyo centro se eleva ya
todo un pueblo de malhechores. El sistema de la deportacion, que
sin inflijir al culpable una pena cruel, le separa de la sociedad,
seduce por su sencillez. Pero reflexionando, se percibe muy pronto
que esta medida que parece tan fcil, se presenta en la prctica
con grandes dificultades. La poblacion de nuestras prisiones y de
nuestras mazmorras o galeras, se compone de individuos senten
ciados penas perpetuas y prision temporal. Los criminales, cu
yo destierro interesa verdaderamente la sociedad son de la se
gunda categora; porque los condenados perpetuidad son siem
pre en corto nmero, y la naturaleza de la pena que sufren, qui
tndoles el poder de hacer dao , pone al pais al abrigo de sus
crmenes. Pero no hay mas que dos medios de aplicar el sistema
de la deportacion: es preciso, enviar todos los sentenciados sin
distincion que vivan y mueran lejos de su familia y de su pais,
conceder los condenados por limitado tiempo la facultad de vol
ver despues del cumplimiento de su castigo. Lo primero sera in
justo y confundir la penalidad: lo segundo, una imprudencia. Nues
tras costumbres repugnarn siempre colocar en la misma lnea al
hombre que la sociedad aborrece y arroja de su seno para toda la
vida, y al simple delincuente. Pero entonces las Colonias penales
que no infunden la moral en el culpable y no hacen sino mudar
en l, crendose otros intereses distintos, no ofrecen muchas garan

447
tas y vienen quedar sin eficacia. El detenido alimenta mas all
de los mares aquel vivo amor de la patria que conserva el hom
bre en el destierro. El deportado de Botanj-Bay muere de ham
bre en los bosques para trillar un camino hcia Inglaterra, desva
riando en su deseo. En tanto que guarda en el fondo de su corazon
este ardiente anhelo de volver, l no se corrige. Este es un hecho
sin contradiccion y la Inglaterra ha adquirido tantas veces esta
certidumbre por la esperiencia, que reusa en la prctica los cum
plidos de sus establecimientos de Australia, la facultad de volver
su pais.
Como teora lega', el sistema de la deportacion es un proble
ma difcil de resolver; y cuando se trata de aplicarlo se ofrecen
otras dificultades. La historia del estab'ecimiento de los europeos en
las dos Indias demuestra bastante las crisis porque debe pasar una
colonia naciente, y cuanta actividad tsica y energa moral ne
cesitan los colonos. Colocad ahora sobre un suelo inculto una reu
nion de criminales, indolentes y perezosos, enervados por el hbito
del vicio y de la inaccion y la morada en las prisiones, sin aque
lla vida voluntad, aquel estmulo de los sucesos que anima y tras
porta al hombre en el desierto entregado sus propias fuerzas, co
mo en los dias de la creacion, y los vereis al punto mudos y resig
nados, como para engaar las esperanzas de la sociedad que los
castiga. No faltan ejemplos de esto. Tres veces las enfermedades
y el hambre han amenazado de destruccion la naciente colonia
Botany-Bay, pues solo poniendo racion sus habitantes, como
los marinos de un bajel en naufragio, pudo esperarse de Inglater
ra el socorro, que habia hecho tan necesario la pereza obstinada de
los deportados. Si la tierra en que se situe el establecimiento pre
senta recursos fciles al hombre aislado, si el clima es dulce, fcil
la caza y los frutos abundantes, vereis al contrario un gran nme
ro de criminales aprovecharse de la libertad que se les deja para
huir al desierto; trocar la vida civilizada por los gozes de la vida
errante, bien unirse los naturales, como en la isla de Van-Diemen; mezclar las torpezas y las incomodidades de la sociedad eu
ropea, la degradacion de las costumbres salvages, y crear al lado
de los establecimientos, una raza enemiga, que tarde temprano
ser preciso esterminar.
Pero que se allanasen todas estas dificultades, que consintiese
la Francia en gastar como la Inglaterra cerca de 134.000,000
para crear colonias penales, la cuestion con todo esto no habra
dado un paso; porque seria preciso saber si el sistema de deportacion disminuye el nmero de criminales. Pero el ejemplo de la In
glaterra, que posee en Nueva-Holanda un establecimiento adonde
remite el contingente anual de su poblacion culpable, prueba que
la pena de la deportacion no intimida, y que es menos una repre56

, 448
sion que un estimulo. "Se>;iin los testimonios recibidos, deca en
su informe la comision nombrada por el Parlamento ingles en
1832 con el objeto de examinar cuales eran los medios mas ade
cuados para hacer eficaces los castigos, la comision tiene funda
mentos para creer que existe con harta frecuencia en el espritu de
los individuos pertenecientes las ltimas chses del pueblo, la idea
de que es muy ventajoso ser deportado Botany-Bay
Todos
los informes que llegan de la Nueva Gales del Sur y de la tierra
de Van-Diemen representan la situacion de los sentenciados
Australia como muy feliz, y los lances de fortuna como ciertos,
por poca que sea la prudencia con que se conduzcan. Es pues na
tural que la deportacion sea considerada por muchos individuos
mas bien como una ventaja que como un castigo." Por esto el n
mero de los sentenciados deportacion, que era de 662 en 1812,
lia ascendido sucesivamente 4,500 hasta 1829. El guarismo de
los sentenciados en general era en 1 810 de 35,259; en 1824 lleg
85,257 y desde esta poca mas bien ha aumentado que disminuido.
Por tanto, las colonias penales ni aun para la Inglaterra son
garantas de seguridad. Pero si se reflexiona al mismo tiempo que
estas colonias modelos estan divididas en diversas castas que for
man como otras tantas naciones enemigas; que no tienen ni honra
dez ni costumbres ; que el matrimonio necesita ser estimulado en
. ellas; que los bastardos constituyen la cuarta parte de los nacimien
tos; que se cuentan anualmente veinte ejecuciones de la pena de
muerte en una poblacion de 40,000 habitantes, se obtendr un con
vencimiento, como lo tenemos nosotros, que ellas no alcanzan el
fin de un sistema penitenciario, tal como lo requiere la civiliza
cion; y que sustrayendo as los vicios de la Europa, no hace mas
que trasportarlos y legar al Nuevo-Mundo las miserias del antiguo.
Los sistemas americanos han sido concebidos bajo la influen
cia de mejores ideas y de una mas facil aplicacion. Dos culpables
reunidos en un mismo lugar deben corromperse mutuamente: se
les separa. Las pasiones los han descarriado y perdido, se les aisla y
retrae por el silencio y la reflexion. La ociocidad ha desarrollado y
alimentado malas inclinaciones en sus almas, se les condena al tra
bajo: ellos han violado las leyes; se les castiga; su vida es protegi
da, su cuerpo se conserva sano y salvo; pero su sufrimiento moral es
estremado. Cuando se enmienden cesaran de ser desgraciados, y
respetarn las leyes de la sociedad: ved aqu las penitenciarias ame
ricanas. Si la Europa puede reclamar una invencion que ha deja# do estril, el Nuevo-Mundo conservar la glora de haber sido el
primero en aplicarla; porque no pueden compararse los estable
cimientos tan bien disciplinados de Auburn y deFiladelfia, las im
perfectas penitenciarias que existan fin de siglo XVIII en Gand
y en el condado de Glocester.

449
La primera idea de reforma en las prisiones de Amrica fu
un pensamiento religioso. La legislacion sufri su influencia desde
1786; pero de 1823 1829 fu solamente cuando la reforma pro
piamente dicha se estableci en pleno vigor, despues de esperiencias y de tropiezos inseparables de toda institucion naciente. Dos
sistemas idnticos en su objeto, pero diferentes en los medios, divi
dieron desde esta poca la opinion en aquella porcion de los Esta
dosUnidos donde penetr la reforma: uno ha tomado el nombre
de Auburn, y el otro el de Filadelfia. Los Sres. Boumont y Toe-,
queville, y mas recientemente Mr. Demetz, han hecho populares
en Francia los documentos adquiridos sobre estas penitenciarias.
El principio de la separacion de los detenidos es aplicado en
Filadelfa con toda su rectitud. El preso llega la prision con los
ojos vendados, el mdico le visita, y se le acomoda el vestido co
mun; dos guardianes le conducen silenciosamente su celda. Lue
go que pisa este umbral, el culpable ha muerto para el mundo;
pierde hasta su nombre y no se le distingue sino por el nmero co
locado en la parte superior de la puerta de su celda. Gruesos mu
ros le separan de sus compaeros y nunca v otro que no sea el
ministro de la religion, el mdico, el inspector y los empleados del
establecimiento; su vida trascurre en el silencio y la uniformidad.
Al principio se habia prohibido el trabajo los criminales, pero la
soledad absoluta, cuando nada la distrae ni interrumpe, est mas
all de las fuerzas del hombre, el disgusto le consume incesante
mente y sin piedad, se apodera de l la demencia, muere. Hoy
se permite al preso la ocupacion; y este trabajo llena su celda de
un inters; fatiga su cuerpo, pero descansa el alma y se apacigua
la imaginacion.
En Esto se levantan los prisioneros las 5 de la maana y
se recogen las 9 las 10 de la noche. En Invierno dejan la
cama al despuntar el dia. Las comidas se arreglan lo necesario y
no para el placer. Su alimento es abundante y sano, pero no deli
cado; no beben mas que agua. La disciplina es uniforme, y no se
concede gracia ni mitigacion. La privacion del trabajo y de los li
bros, una disminucion en los alimentos, la prision en una celda te
nebrosa; son los castigos ordinarios, las raras infracciones del re
glamento. Hay celdas especiales, pero solitarias destinadas los
enfermos. Tal es la penitenciaria de Filadelfia. Se cuentan hoy 582
celdas, provistas de buenas camas y muebles al propsito. El agua
fresca es conducida por conductos, y los ventiladores mantien all
un aire saludable y una estremada pureza.
En el sistema de Auburn, que han adoptado los Estados de
New York, Connecticut, Massachusetts y Maryland se reconocia
tambien la necesidad de impedir la comunicacion entre los presos,
pero se sigue un orden diferente para conseguirlo. A su entrada

450
en la prision, el criminal es reducido la soledad como en Fila
delfia, pero es solamente por algunos dias. Despues de este tiempo
de prueba empleado en la reflexion, se le saca de la celda para que
se ocupe en los talleres. Al despuntarla aurora despiertan los pre
sos a! sonido de una campana. Un cuarto de hora despues los guar
dianes abren las puertas: los detenidos se forman en lnea; todos
tienen la cabeta vuelta hcia el vigilante que dirige el movimiento
de la marcha. Llegan despues al patio conducidos por sus guar
dianes, donde hacen alto para lavarse las manos y la cara, y de
all pasan al taller donde inmediatamente se entregan al trabajo; el
que no se interrumpe hasta la hora de la comida. En !a penitencia
ria de Auburn comen reunidos en un largo refectorio. En Sigsing
y en las demas, los detenidos vuelven a sus celdas y en ellas comen
separadamente. No tienen un solo instante del dia dedicado a
recreacion. Los trabajos cesan por la tarde puestas del sol y los
presos dejan los talleres para volver sus celdas. Se acuestan, se
levantan y comen en el silencio mas profundo, y durante el dia no
se oye en la prision mas que el ruido de los que caminan y el mo
vimiento de los obreros que trabajan. Para mantener este silencio
se colocan los guardianes en asientos elevados que dominan los
trabajadores; unas galeras oscuras que rodean los talleres y de
donde pueden ver todo sin ser vistos, hacen la vez, mas fcil ia
vigilancia y mas temible paralos presos. Los castigos foete cons
tituyen las penas inmediatas de que pueden usar los guardianes
discrecion para los que infringen los reglamentos. El domingo se
encierran los presos en s:ss celdas excepto el tiempo destinado las
prcticas religiosas: despues del medioda reciben la visita del ca
pellan. As transcurren todas las horas del sentenciado desde su
entrada en el establecimiento hasta la espiacion de su delito. Todo
el dia est destinado al trabajo y como este trabajo es penoso y ru
do necesitan el descanso, lo que obtienen desde que se acuestan
hasta la hora de levantarse. Por la maana y por la noche les que
da todava tiempo para pensar en su crimen y su miseria.
En esta penitenciaria como en la de Filadelfia, no hay en efec
to el solo designio, de reprimir al culpable sino tambien el de cor
regirlo; y la instruccion moral y religiosa forma bajo este aspecto
la base de los dos sistemas. En la de Auburn se ensea leer
los que no saben: la escuela se reune los domingos despues de los
oficios religiosos de la maana. El ministro que celebra este oficio
agrega ordinariamente un sermon. Un rezo precede siempre la
comida, y cada prisionero tiene en su celda una Biblia, que le su
mmistra el Estado, y la que puede leer todo el tiempo que le deja
libre el trabajo. En Filadelfia, nada distrae al preso de sus medita
ciones, y para sostener los buenos efectos que producen en su esp
ritu, el Superintendente visita cada uno, por lo mnos una vez

451
al dia. Un capellan es el encargado especialmente de su reforma
moral. La Biblia y algunos libros edificantes componen su biblio
teca. Cuando no trabajan, leen, y encuentran en esta lectura un
gran consuelo. Tales son los medios empleados en las penitencia
rias de Amrica para ilustrar los detenidos y para mejorar su
condicion.
En la penitenciaria de Ginebra, donde el sistema americano
ha sufrido modificaciones numerosas, los detenidos estan divididos
en cuatro categoras. La primera comprende los sentenciados los
trabajos forzados, cierta clase de reclusionados y algunos que han
incurrido en reincidencia de mas de 16 aos de edad. La segunda
encierra los que han reincidido y que juicio de la administracion
no deben colocarse en la primera clase, y los sentenciados correc
cionales que han observado mala conducta en la prision. La terce
ra se compone de los sentenciados correccionales que han tenido
buena conducta y los detenidos de la primera y segunda categora
que hayan merecido entrar all. La cuarta, en fiu, comprende to
dos los sentenciados que no tienen 16 aos, y aquellos, que aun
que de mas edad dn esperanzas la administracion. La severi
dad del rgimen se gradua segun las divisiones. Los sentenciados
que pertenecen las dos primeras deben guardar en las celdas y
durante el trabajo un silencio absoluto. Los de la tercera categora
se pasean de dos en dos durante las horas de reposo, los de la
cuarta se recrean reunidos en comun, pero les est prohibido le
vantar la voz. Las visitas de fuera son toleradas no, segun la di
vision que pertenece el detenido.
Tales son las mejoras que el espritu de reforma ha realizado
en Suiza y en los Estados-Unidos en la disciplina de las prisiones.
Estos tres sistemas no son sin duda igualmente buenos, y no cree
mos que llenen con una misma eficacia el fin del rgimen peniten
ciario, tal como lo exigen nuestras costumbres; pero todos tienen
sin contradiccion una inmensa superioridad sobre nuestras pri
siones.
(Finalizar).

Nm t, cocliinilla'fta nopal macho. Nm. 2, hembra, por encima.Niu 3, hem

bra, por bajo.Nm. 4, pata reino.
La mayor parte de los insectos no presentan utilidad alguna
al hombre, aun en el caso de que no le sean incomodos, siendo
contados los que le prestan algun servicio; pero en recompensa es
este servicio de inestimable precio, y de unos resultados cuya im
portancia es tanto mayor cuanto es mas pequeo el animal que le
nace: sabida es la admirable energia con que opera la cantarida
cuando la medicina la aplica; estamos viendo al gusano de seda que
nos suministra la materia primera del tejido mas suave, brillante
y rico; la abeja nos enriquece con la miel y la cera que tantas ven
tajas nos reporta : y en fin somos deudores la cochinilla de la vi
veza y brillantez de un color carmin, cuyo lado seoscu.ecen los
demas.
La cochinilla, que las sabios han clasificado entre los galinsectos, en el orden de los hemipteros, no es menos interesante por
la singularidad de sus costumbres que por el valor de sus produc
tos en el comercio. En su estado de perfeccion se diferencian mu
cho entre s el macho y ia hembra. El primero es muy listo, muy
pequeo y muy bieu cortado en comparacion de la hembra: tiene
todo el aspecto de una mosquita, y apenas se pueden distinguir sus
diferentes partes estertores sin el auxilio del microscopio. La hein

453
bra, bien al contrario, tiene otro tanto de pes;d.i informe, cuanto
el macho de ligero, gil y bien formado, y se parece la correde
ra. El taiacho llega su completa pubertad los treinta dias de ha
ber nacido, y entonces es cuando provisto de sus alas se pone dar
vueltas al derredor de las hembras, dando saltos la altura de
casi seis pulgadas, y concluido el acto de la fecundacion muere in
mediatamente. Las hembras llegan la pubertad en igual poca,
pero como su preez dura otros treinta dias, viven cerca de dos
meses, porque perecen apenas han aovado.
Las larvas de ambos sexos son muy giles aun al salir del
huevo, y corren con estrema ligereza sobre las ramas y hojas del
rbol que les conviene; son tan pequeas que no puede percibirselas sino con microscopio, y su cuerpo es oval, chato y sin alas. Los
machos no tienen organos para comer: las hembras como privadas
de las alas, tienen un piquillo conico que es una especie de trom
pa con la que taladrando la epidermis de las hojas, chupan la sus
tancia nutritiva que les conviene. Despues de haber mudado unas
cuantas veces de pellejo, se disponen su metamorfosis mas impor
tante, fabricando de una borra algodonada un nido pequeo en
el que permanecen hasta que llegando ser insectos perfectos sa
len entumecidas, porque su cuerpo est lleno de huevos.
Los machos son menos numerosos que las hembras y deben
quedar mas pequeos; y como no pueden comer, no tardan en
asirse fuertemente al ramaje ; en este estado de quietud se les va
endureciendo el pellejo, y cuando se les abre por la parte posterior
salen de l retrocediendo. Tienen la cabeza redonda con ojos pe
queos y antenas con franja. Su vientre, que est unido inmedia
tamente al coselete termina veces en dos fi amentos como en los
efmeros. Dos alas finamente listadas les facilitan el trasladarse con
celeridad los sitios donde las hembras les aguardan inmviles so
bre los tallos y hojas de las plantas manera de escrecencias
plantas parsitas. Poco tiempo despues de fecundadas su cuerpo
se diseca, y su pellejo sirve de envoltura los huevos que no tar
dan en producir las larvas: estas se hinchan y crecen dilatando el
pellejo de su madre, que en tal estado parece una especie de tumor
adherido la planta.
De cincuenta especies de cochinillas conocidas, y que por la
mayor parte habitan en las regiones clidas de Europa y penetran
menudo en los invernculos que infestan, un gran nmero espi
den cuando se les estuja jugos mas ,menos colorados rojizos, san
guinosos purpreos; pero solamente dos especies de cochinilla,
la fina de nopal higuera chumba, y la cochinilla silvestre, son
las que dan aquel precioso color de grana tan estimado para tintes
y pinturas. He aqui los caracteres en que ambas especies se diver
sifican.

454
La cocli'mill i fma, que es la del grabado, y la mas estimada
de todas, no tiene sobre el cuerpo sino un polvillo blanco, fino
impalpable, al paso que la cochinilla silvestre se cubre de una bor
rilla algodonada, blanca, espesa y viscosa. La hembra de la pri
mera tarda mas en poner que la de la segunda, y por consiguien
te vive algo mas. La cochinilla fina no esjams tan fecunda como
la silvestre. En el momento en que nacen y en todas las pocas de
su medra son los individuos de la primera especie el doble de grue
sos que los de la segunda.
La cochinilla no se d ni pulula bien sino en el nopal: pues
solo se usa del de Campeche para su alimento falta de otio. La
esperiencia ha demostrado que la mitad las tres cuartas partes de
cochinilla que nacen en l perecen antes de fijarse, y que el resto
nunca llega su natural tamao. Por mucho tiempo se tuvo este
insecto por un grano del nopal, y de tal error ha debido provenir
la espresion de sembrar la cochinilla. Como quiera que sea, sem
brar la cochinilla es poner las hembras dispuestas aovar sobre los
nopales propios para la nutricion de sus hijuelos, de modo que ape
nas nazcan puedan esparramarse por la planta para fijarse en ella,
nutrirse y crecer.
En las campias de Oaxaca y Quaxaca es donde los indge
nas mejicanos se ocupan en el fomento de la cochinilla. Despues
de formar una plantacion particular este efecto, siembran las co
chinillas madres en una especie de bolsitas llamadas nidos, hechas
espresamente con el pedculo de las hojas del cocotero. Cortan este
pedculo en pedacitos cuadrados de dos pulgadas de ancho, sacan
do de l las fibras mas gruesas y duras, y resulta un tejido claro y
al mismo tiempo tupido, muy propio para los nidos de la cochini
lla: pues al paso que su tupidez es necesaria para resguardarlas del
demasiado calor del sol que pudiera hacerlas abortar, conviene que
sea claro el tejido para que las cochinillas jovenes puedan pasar
por l y difundirse por el arbol. Reuniendo despues fuertemente los
cuatro ngulos de cada uno de los pedacitos espresados, se tiene
una bolsita con aberturas por las cuales se introducen las madres.
Debe observarse cierta proporcion en el nmero de madres
que han de ponerse en cada nido, y en el reparto de estos, porque
un nmero excesivo de madres haria que pereciese la planta, y un
reparto desigual de nidos dejara vacios algunos puntos mientras
aglomeradas las cochinillas en otros se moririan de hambre. El
mejor medio es el de colocar de ocho diez madres en cada nido,
poniendo estos en la base de cada ramaje de cuatro articulacio
nes, y el mas inferior un pie y medio mas alto que el terreno.
Siendo la lluvia el enemigo mas terrible de la cochinilla fina,
se la conserva en Mjico, ya guardando en lo interior de las casas
durante la estacion lluviosa ramos de nopal cargados de cochinillas

vivas, ya cubriendo con esteras los que estan campo-raso. Es

tos mtodos presentan inconvenientes, y se ha tenido por mejor el
de un cobertizo construido de modo que pueda cerrarse pronta
mente por todos lados con esteras grandes cuando amenaza lluvia,
y quedar descubierto todo lo que sea posible cuando haya cesado.
Si se mezclan en un mismo nopal las cochinillas silvestres con
las finas quedan siempre estas flacas y ruines, comunmente pere
cen ntes de aovar, y aun cuando vivan hasta este tiempo no tie
nen la dcima parte de su natural grueso. Sucede ademas que fe
cundando los machos de la cochinilla silvestre las hembras de la
fina resulta una degeneracion muy perjudicial la cosecha. Es pues
muy esencial que el cultivador prevenga esta mezcla; y como basta
el viento para transportar alas cochinillas silvestres a largas distan
cias, no solamente es preciso que cada especie ocupe nopalerias
diversas y muy separadas entre s, sino que la de las cochinillas fi
nas no est jamas sotavento de la de las silvestres.
Ambas especies de cochinillas tienen muchos enemigos entre
los cuales es el mas cruel una especie de oruga de un color ceni
ciento sucio, del grueso de una pluma de cuervo, una pulgada de
largo y que se cree que es la larva de una mariposa nocturna que
aun no se ha visto. ste insecto hila en las articulaciones del no
pal una tela ligera, cuyo abrigo abre una zanja por donde mina
las filas mas espesas de las cochinillas, las que mata abrindoles
el vientre para chuparles la sangre. As mata docenas cada dia,
y puede destruir en poco tiempo una cantidad inmensa. Se le des
cubre sondeando con un alfiler un abrojo todas las telillas que
se reparan en las articulaciones cargadas de cochinillas. Levanta
da la tela se encuentra al insecto devastador todo ensangrentado
en su zanja, el cual se agita inmediatamente y se deja caer en tierra
ensortijndose.
Otro enemigo de las cochinillas es una sansanita vaca de
San Anton, que pertenece la familia de los coleopteros (insectos
cuyas alas estn metidas en estuches) la cual desbarriga las co
chinillas y se alimenta de sus entraas. Debe darsele caza por la
maana ntes de salir el sol, porque entorpecida entonces por el
frio no puede volar y se la coge fcilmente.
Tambien es enemiga de la cochinilla una larva informe de
polilla del grueso de una semilla de acelga, y que se cubre de brinzas de paja y roeduras de madera. Esta larva devora enteras las
cochinillas empezando por la estremidad del abdomen. Asegura un
autor que cuando las cochinillas se agitan y rompen su trompa
para huir es seal ciertsima de que no est ljos este funesto
enemigo.
Tambien se tienen por enemigas dela cochinilla las hormigas,
las ratas, y la cochinilla amarilla, siendo posible que tenga todava
57

456
otros adversarios, y sobre lodo entre los insectos; pero los espresa
dos son los mas conocidos.
La cosecha general de las cochinillas que se han sembrado
en un mismo dia debe hacerse en el mismo momento en que se ven
que salen una larvitas del cuerpo de algunas. Este momento
crtico que no debe malograrse, llega los dos meses cabales desde
que se han sembrado y un mes despues de su fecundacion. Si se
hiciese la cosecha ntes d despues sera corta, porque en el primer
caso no habrian adquirido las cochinillas todo su desarrollo, y en
el segundo las cochinillas jovenes serian aun demasiado pequeas
para poder ser todas vistas y recogidas puntualmente.
No hay cosecha que sea tan preciosa, que se concluya tan co
moda y prontamente ni se conserve con tanta facilidad como la de
la cochinilla. Mugeres, viejos y nios, todo el mundo puede entrar
en ella. Desde el amanecer pone cada uno manos la obra arma
do con un cuchillo cuyo corte est embotado, y de un plato ca
nastillo y mucho mejor de un lienzo sujeto la cintura por sus
cuatro puntas. La operacion consiste en pasar lahoja del cuchillo de
arriba abajo entre la epidermis del nopal y las cochinillas de que
est cargado, con el cuidado regular para no herir ni la planta ni
al insecto. Conforme van desprendindose las cochinillas se las re
coge en la mano en el receptculo que se lleva, sin dejar de re
coger aquellas que se hayan caido al suelo.
Es preciso matarlas el mismo dia cuando mas al siguiente
para evitar que aoven, lo que disminuir el conjunto de la cosecha,
as porque las cochinillas jvenes se pierden fcilmente de vista.
Conviene tambien secarlas prontamente porque no tardan en cor
romperse. Se las mata echndolas en agua hirviendo, y quedan
bastante secas cuando hayan estado al sol desde las nueve de la
maana hasta las cuatro de la tarde. Se conoce su buen estado
cuando dejndolas caer sobre una mesa suenan como granos de
trigo. Entonces es ya un artculo de comercio, y se guardan en
un sitio seco d en cajas, pudiendo conservarse sin merma ni alte
racion alguna por mas de un siglo.
Tambien se seca la cochinilla en un horno sobre planchas
de hierro calientes; pero estos dos medios tienen el inconveniente
de no darlas el calor con igualdad, de modo que quedan unas cal
cinadas, al mismo tiempo que otras apnas estan bien secas.
Inmediatamente despues de recogida la cosecha de las cochi
nillas, se limpian muy bien los nopales que estaban llenos de ellas
con un lienzo una esponja que se moja amenudo en agua. Se pa
san todas las articulaciones de la planta, de manera que se quite
la pelusa de las cochinillas silvestres que queda pegada; el polvillo
blanco de las finas, y en fin todos los cuerpos estraos que pueden
ensuciar sus articulaciones; despues se vuelve sembrar de nuevo

457
en los mismos la cochinilla silvestre, si se trata de coger la de esta
especie, pero solo principios del verano si se quiere la fina.
Habiendo examinado los qumicos cuidadosamente este ani
mal, han reconocido que contiene una materia propiamente colo
rante Mamada carmii;, y diferente de cuantas se conocen.
Nada, en una palabra, es mas simple ni menos costoso que el
criar la cochinilla, siendo al mismo tiempo una industria muy lu
crativa. Un solo individuo puede cuidar un terreno de media fane
ga plantado de nopales, que basta para hacer que viva comoda
mente una numerosa familia.
(San. Fin.)

MEMORIA
DS
Mr. Chevalier, qumico, Socio de la Rl. Acade
mia de Medicina de l'aris.

DE LAS EPIDEMIAS.
Causas que se atribuyen y medios de precaverlas.
Las causas de las epidemias, causas que son numerosas, han
sido materia de largas discusiones, de las cuales ha resultado que,
segun el aire atmosfrico est mas menos hmedo, mas menos
cargado de miasmas, da lugar epidemias que se clasifican en
epidemias constitucionales y epidemias por efluvios miasmas. Sin
pararnos en estas clasificaciones, ni en la poca importancia que al
gunos prcticos han dado la* investigaciones de los qumicos que
se ocupan en la aplicacion de la qumica la medicina: aplicacion
que ha sido sin embargo de las mas tiles por los resultados obte
nidos, sin contar los que han de obtenerse todava; resultados que
serian inmensos si los jovenes mdicos se dedicasen mas al estudio
de la qumica mdica y de la teraputica, indicarmos como las
causas mejor averiguadas de las enfermedades epidmicas, la alte
racion del aire, su grado de sequedad, tas aguas estancadas la

458
falta de aguas potables, la mala calidad de los alimentos, su 'pre
paracion en vasijas que pueden hacerlos insalubres, la mala cons
truccion de las casas, la mala eleccion de los vestidos, su poca lim
pieza, ypor fin el desaseo que puede reinar en los individuos.
Del aire.
El aire puede estar viciado por la reunion de un gran nme
ro de personas en un sitio donde no pueda renovarse; tales son las
salas de asambleas, los teatros, los navios, los talleres, las casernas
y cuarteles, etc. En estos casos, no tan solo se vicia el aire por la
alteracion que padece en el acto de la respiracion, siendo rempla
zado por el producto de la espiracion, * sino tambien por emana
ciones animales, que no siempre son sensibles para los que estan
dentro de las habitaciones, pero s lo son para los que viniendo des
de un sitio donde corra el aire libre, entran en las salas cerradas
donde hay mucha gente reunida. El medio mas sencillo de sanear
estos sitios consiste en ventilarlos, es decir, dar salida al aire im
puro, para sustituirle con aire libre, tomado fuera del aposento,
valindose al efecto de aberturas opuestas que, pudindose cerrar
segun se quiera, se abran todas un mismo tiempo y permanezcan
as abiertas, hasta que se haya renovado completamente el aire.
Tambien pueden purificarse estos sitios por medio de un ventila
dor, d con el fuego, cuidando de que el aire desalojado por el ven
tilador d por el fuego est sustituido con aire puro, tomado fuera
de la habitacion.
Me parece que este mtodo de sanear los aposentos no ha lle
gado todava al grado de perfeccion que debe desearse. Por va
rios esperimentos he averiguado que las paredes de las salas de
asambleas y de los talleres se ensucian con las materias animales
que se condensan sobre ellas. ** Estas padecen la fermentacion al
cabo de cierto tiempo; fermentacion que puede causar graves ma
les; por consiguiente es preciso lavar las paredes con agua, cuan
do estn pintadas al leo, y de preferencia con agua clorurada; si
no estan pintadas al leo, puede hacerse uso de la fumigacion con
el cloro, procedente de una mezcla de sal marina y de oxido de
manganeso, tratada con cido sulfrico, d bien del cloruro de cal,
ya sea por la accion del aire, ya con un cido. En las salas de los
hospitales es indispensable hacer uso del cloro, y aun de este mo* En el acto de la respiracion se absorve gas oxgeno y se espira cido carb
nico: por esperimentos repetidos y numerosos se ha llegado h. averiguar que en
la respiracion absorve el hombre por trmino medio, 61 cuartillos de gas oxgeno
por hora.
** Si se aplica sobre las paredes de las habitaciones pintadas al temple, 6 en
las obras de albaileria, revestidas de yeso, una capa de cal, hay un desprendi
miento de amoniaco.

459
do no se consigue sino dificilmente la destruccion total de los mias
mas que se desenvuelven sin cesar: miasmas que penetran los mue
bles, y los vestidos que comunmente son de lana. Estos miasmas
suelen tener un influjo funesto en el xito de las enfermedades, y
particularmente en la curacion de las heridas, de las lceras, etc.
El hecho siguiente lo confirma: una muger que tenia en una
pierna una lcera, cuyos bordes estaban sumamente inflamados,
entro en el hospital de San Bartolom de Londres: al cabo de po
co tiempo, por medio del descanso, de sangras locales y de un
rgimen conveniente, empez curarse: cuando la llaga no recla
maba ya mas que algunos dias de cuidado para quedar del todo
sanala paciente, pusieron en dos camas contiguas la suya dos
enfermas, la una de un esfacelo en una pierna, y la otra de una l
cera fagednica en un pi: en breve la llaga que estaba casi cer
rada del todo, cambi de naturaleza; presento mal aspecto y se es
tendi rpidamente. Sospechando la causa de aquel mal efecto, el
cirujano tom el partido de alejar La paciente de aquel sitio, y
de no sujetarla tratamiento alguno para cerciorarse del buen in
flujo del aire, y del desaparecimiento de los miasmas que haba
estado espuesta la llaga; efectivamente, los dolores se calmaron
muy pronto y desapareci la inflamacion ; pero como la superficie
de la llaga no parecia dispuesta modificarse, se practicaron las
fumigaciones de cinabrio; y pasados ocho dias de curacion, la lla
ga, que no tenia ya un carcter maligno, se cicatri sin difi
cultad.
La misma observacion se ha hecho, segun dicen, en los hos
pitales con respecto lasllagas de las heridas; y asi sera utilsimo
que en las salas de los dichos hospitales, y debajo de algunas ca
mas, se colocran platos con cloruro de cal seco, siendo fcil fabri
carlo en el mismo hospital. El cloro, desprendindose lentamente
de este cloruro, descompondra los miasmas que exhalan ciertas l
ceras, sin molestar en lo mas mnimo los enfermos; y las salas,
muebles y otros objetos quedaran del todo desinficionados.
Tambien puede viciarse el aire, acumulando en varias fbri
cas materias animales que fermentan y exhalan gases ptridos. En
tre los establecimientos que perjudican la salubridad deben con
tarse las fbricas de cola fuerte, de abonos para las tierras con la
orina y las materias fecales, las fbricas de cuerdas de tripa para
instrumentos, los anfiteatros de anatoma, los mataderos, las fbri
cas de azul de Prusia, los mercados de pescado, las fbricas de cur
tidos, los almacenes de trapos viejos, las triperas, las almidoneras
Sic. &c. De estas fbricas, talleres depsitos se desprenden mias
mas ptridos que puuden ser nocivos, y las autoridades deben exi
gir desus propietarios aquellas precauciones de situacion y de lim
pieza que redundan en ventaja de la salud pblica.

460
Faltara n mi deber si no sealra las causas de insalubridad
que pueden existir en Paris y en otras muchas ciudades populosas.
Y son, saber: 1? el mal estado de los establos, de las cuadras y
de los palomares por efecto de descuido y de abandono:2? el ali
mentar en las habitaciones animales domsticos, conejos, v. gr.: que,
criados en tonels, y rodeados de restos y desperdicios de mateiias
vegetales azoadas, se convierten en un fuco de miasmas, y alteran
las mas veces la salud de las pobres gentes que los crian para co
merlos, y que no saben que, manteniendo en su habitacion (la cual
por desgracia suele ser demasiado reducida) aquel foco pestilencial,
se esponen contraer las penosas enfermedades de que llegan re
sentirse, sin conocer la causa que las ocasiona.
Recomendamos pues, nuestros corresponsales y las auto
ridades municipales que se valgan de todo el ascendiente del ra
ciocinio y del saber para persuadir los habitantes de los luga
res: 1? De que no tengan cerca de su habitacion montones de es
tircol y de materias en putrefaccion, indicndoles que harn bien
de practicar en el suelo, ljos de sus casas y hcia el Norte, fosos
hoyos grandes que deben construir con esmero, pues han de ser
profundos y han de estar empedrados y revestidos de arcilla. El
estircol que se consiga ser de mejor calidad * sin que se des
perdicie la parte lquida que constituye buenos abonos para las
tierras, la cual suele correr por las calles, dando lugar una pr
dida efectiva, y un desprendimiento de miasmas que influyen
poderosamente en la salud. 2? De que no consientan dejar en las
calles las inmundicias, el lodo y el estircol; y que recojan, al
contrario, estas materias para emplearlas tilmente en sus campos.
3? De que tengan gran cuidado de facilitar la salida y caida de
las aguas en que lavan las lavanderas, pues si llegan estas aguas
estancarse, se descomponen y forman un verdadero foco pesti
lencial. 4? De que tengan ljos de sus habitaciones las pozas d
balsas para' empozar y macerar el camo; y dado caso que es
tn situadas cerca de las casas que echen en ellas el carbon que
se obtiene calcinando los huesos de los animales, atendiendo
que debe emplearle siempre molido. 5? De que los campos
santos no puedan ser un foco de corrupcion peligroso para los ha
bitantes de los lugares, y que el terreno tenga bastante estension
para que no haya precision de abrir las sepulturas antes de seis
aos. 6? Que las bodegas y sitios donde haya lquidos en fermen
tacion, estn bien ventilados; pues se han verificado numerosas
* Todos los buenos agricultores mandan llevar inmediatamente el estircol al
campo: el desprendimiento de gases que se efecta durante la fermentacion se
convierte en provecho de la vegetacion, siendo as que cuando el estircol fer
menta en los sitios donde se suele amontonarle, se desperdician estos gases, que
son una de las partes mas intiles de los abonos.

461
asfixias', causadas por el gas cido carbnico que espulsa al aire
fuera de aquellas localidades. 7? Que se haga comprender las
gentes de los lugares que no deben esponerse bajar dentro de
las cubas que contienen todava vino heces, sin haber examina
do ntes si el aire contenido en aquellas vasijas puede servir para
la combustion y la respiracion, es decir, sin haber sumergido n
tes en ellas una cerilla fijada en un palo, bajndola poco poco
hasta el fondo. Si la cerilla se apaga, es indicio cierto de que el
hombre no puede vivir en aquel aire, y as es necesario valerse de
la ventilacion para arrojarle de dichas cubas, sustituyndole con
otro que sea respirable. 8? Recomendar los cultivadores que
cuiden de tener mucho aseo n los sitios donde reunen los anima
les, como establos, cuadras, majadas, palomares, gallineros &.c,
insistiendo en demostrarles que ellos mismos sacarn gran prove
cho de este esmero; pues que estos animales, del mismo modo que
la especie humana, estn espuestos enfermar cuando respiran el
aire infecto que se ha viciado, permaneciendo en sitios sucios y
cubiertos de materias animales. 9? Recomendar los mismos cul
tivadores que ventilen los horreos y los pajares, abriendo segun
la estacion y el viento, las ventanas que deben existir en aquellas
diversas partes de sus habitaciones. 10? Ensear los habitantes
de los pueblos lo ventajoso que es para la salubridad el facilitar
el corrimiento de los arroyos y el empedrar los umbrales de sus
puertas, debindose interesar tanto mas en esto, cuanto que sus'
habitaciones no estarn tan hmedas y exigirn mnos reparacio
nes. 11? Indicarles de que medios deben valerse para purificar
las aguas de las charcas. 12? Indicar las gentes del campo las
precauciones que han de tomar despues de una inundacion; pre
cauciones que consisten generalmente en dar salida las aguas,
facilitando su caida, para secar bien el suelo: en recoger las ma
terias vegetales y animales que pudieran haber sido arrastradas
por las aguas, y sepultarlas para convertirlas en estircol, del cual
sacarn gran partido en la labranza. 13? Que limpien bien los fo
sos que lindan con sus posesiones y recojan las yerbas que crecen
las orillas de estos fosos para quemarlas y convertirlas en ceni
zas, las cuales despues de haber servido en las legas para lavar
la ropa, podrn utilizarse como abono, echndolas en las tierras.
14? Aconsejarles que recojan las materias escrementicias y la ori
na para mezclarlas con tierra y sepultarlas mucha distancia de
sus habitaciones y que desentierren al cabo de cierto tiempo esta
mezcla para emplearla como abono. 15? Que examinen si los
cuartos donde han acumulado y encerrado mucha fruta, contie
nen aire respirable ntes de entrar en ellos. 16? Que no amon
tonen en las casas en sitios donde no circule libremente el aire,
objetos desperdicios de sustancias que puedan viciarle; tales son

462
los vestidos de pao muy usados, los trapos la ropa sucia, las
pieles de los animales, los huesos &ic. 17? Que no encierren en
sus habitaciones plantas flores cuyos olores fuertes perjudican
la salud: v. g. tuberosas, violetas, c. &lc. 18? Que sepulten pro
fundamente los animales muertos, y de los cuales no suelen sacar
partido alguno; y que mas tarde los empleen como abonos para
fertilizar los campos donde los habian sepultado, debiendo cuidar
entonces de apartar los huesos. 19? Que faciliten el corrimiento
de las aguas de los arroyos y de los rios encajonndolos, es de
cir, acanalando el suelo y levantando murallas y malecones.
Si el aire viciado puede causar enfermedades epidmicas, el
aire seco, el aire caliente, as como 'el aire frio y el aire hmedo,
pueden dar lugar otros males. Varios autores han publicado
numerosos hechos que demuestran que el aire en estas circunstan
cias es la causa de muchas enfermedades.* Por consiguiente, es
preciso 1? no esponerse incautamente la accion de una atmosfera
demasiado fria, demasiado caliente, demasiado seca, demasiado
hmeda. 2? No consentir en que permanezcan trabajen los obre
ros en sitios bajos en habitaciones nuevas, cuyas paredes ha
yan sido nuevamente revocadas, no ser que se hayan hecho se
car aquellas paredes, dejando que se oreara el local, mante
niendo lumbre en l por largo tiempo. 3? No consentir, como lo
hacen en algunas imprentas, en que trabajen los cajistas en salas
cuyo aire est viciado, y son sumamente hmedas por el agua
que se despide de los pliegos tirados, (sacados de las prensas,) que
suelen estar colgados en la parte superior de aquellas salas para
hacerlos secar. 4? Debe tenerse tambien sumo cuidado de no pa
sar de repente de un sitio frio uno caliente, y aun mas todavia,
de un aire muy caliente uno frio. 5? En las habitaciones, las
salas de trabajo y los talleres, es preciso atender refrescar el ai
re (en verano) cerrando las ventajas abiertas al medio dia y de
jando abiertas las que estn espuestas al Norte, cuidando tambien
de no dejar una corriente de aire que pueda perjudicar los obre
ros. 6? No se debe consentir en que permanezcan estos durante
el invierno en talleres cuyo aire sea demasiado frio, porque pue
den llegar enfermar; y el dueo de la fbrica establecimiento
que creyera ganar algo con esta economa, se equivocaria mu
cho, porque generalmente el obrero que tiene frio trabaja mnos;
y as conviene que un taller est calentado moderadamente. 7? Si el
aire fuera demasiado seco en un taller, en una sala de trabajo
de estudio, seria fcil remediar este inconveniente. Es preciso
* Segun ellos resulta, que el aire frio da lugar al escorbuto, . lceras y sabaRones, etc. El aire hmedo produce relajaciones de las fibras, lo que facilita la
absorcion de los miasmas, y tambien hace que se desenvuelvan catarros, esquinancias, etc. etc.

463
para esto, si sucede en invierno, colocar en una chimenea, en
una estufa en una hornilla, una vasija llena de agua; esta agua
se evapora, se disuelve en el aire y restablece el equilibrio; si su
cediera en el verano, bastaria regar la habitacion y renovar el
riego segun se necesitara.
^
DE LAS AGUAS.
De las que pueden considerarse como potables volverse tales.
El agua, como nadie lo ignora, es un lquido indispensable
la existencia del hombre y la de los animales, pues no tan
solo les sirve de bebida, sino que entra en la preparacion de los
alimentos: por consiguiente es de la mayor importancia elegirla
ccn esmero y conocer, por si fuere menester, los diferentes me
dios que pueden practicarse para purificarla de modo que llegue
ser potable. Las aguas potables son las aguas de lluvia, las
aguas de rio, y las aguas de los manantiales. Lo son 1? cuando
estn claras y sin olor, y carecen de todo sabor dulce, ferrugino
so metlico. 2? Cuando pueden servir para cocer bien las le
gumbres, las cuales se ponen duras y no se cuecen con el agua
que no es potable: 3? Cuando no cortan el agua dejabon: no for
man un precipitado copioso con las disoluciones de nitrato de plata y de nitrato de barita: con el oxalato de amoniaco; y por fin,
cuando solo dejan un, ligero residuo en su evaporacion.
El agua de lluvia es la que existiendo formada disuelta en
el aire se precipita sobre la tierra en estado lquido por efecto de
varias circunstancias atmosfricas. Esta agua, recogida conve
nientemente, y guardada en sitios propsito para conservarla,
es la mejor de todas: siendo pura, debe ser inspida, es decir, no
tener sabor alguno notable; pero adquiere al contrario un gusto
particular cuando cae en los tejados corre por encaados me
tlicos, arrastrando consigo sales solubles, materias orgnicas &ic.
Se suele recoger el agua de lluvia para nuestros usos domsticos
y para bebera, conducindola al efecto unas bovedas conoci
das con el nombre de aljibes, bien acumulndola en varias ca
vidades, practicadas en la superficie del suelo, las cuales estn
hechas de tal suerte que contienen las aguas sin dejarse penetrar.
El agua detenida en los aljibes, as como la de las charcas, es sus
ceptible de padecer veces alguna alteracion, de cambiar de nataraleza, de adquirir olor y sabor, volvindose por fin infecta y no
pudiendo servir entonces como agua potable: para remediar este
inconveniente es forzoso purificarla, lo que se consigue filtrndola
dos tres veces, si lo exigiere su condicion, por vrias capas de
carbon molido. De todos modos es preciso: 1? mantener siem
56

464
pre limpios los aljibes: 2? quitar de tiempo en tiempo las sustan
cias nsolubles que se hayan posado en la parte inferior de aquellos
depositos subterrnos: 3? tener buen cuidado de taparlos para que
no puedan caer dentro los animales: 4? en fin, echar en esta especie
de pozos cierta cantidad de carbon, que contribuir conservar el
agua; pues las diversas y repetidas pruebas que se han hecho acre
ditan lo til que es, en semejantes casos, el uso de esta sustancia
combustible. No se debe conservar el agua en vasijas que puedan
alterarla: tampoco lia de conducirse por encaados que se dejen
atacar por este liquido, comunicndole propiedades venenosas de
resultas de su disolucion parcial.
Efectivamente, el agua conservada en vasijas de plomo, fu
causa de los colicos violentos que padecieron unos marineros in
gleses (Remer, Polica judicial, pg. 33). Por tanto, se ha hecho
muy mal en recomendar, desde poco tiempo esta parte, el uso
del plomo para forrar interiormente los toneles destinados con
servar el agua en los navios; y asi es que las caeras que llevan el
agua para beber son comunmente de madera, de barro de hierro.
Las aguas de losrios son veces sucias impuras por vrias
causas que convendra remover, hallndose interesada en ello la
salud pblica: y asi sera til que se trasladrau, no se dejran
establecer sino al pi de las ciudades todas aquellas fbricas y ta
lleres que pueden influir en la pureza de las aguas: tambien sera
importantsimo se tomaran las mayores precauciones para que no
pudieran ensuciarse las que se emplean en todos los usos domsti
cos aplicables nuestros alimentos: l?con las aguas de los curtido
res, de las triperas, de la fbricas de almidon, de los zurradores
de pieles, de los tintes, de las fundiciones de metales (1) de los fa
bricantes de indianas, de las fbricas de agua de javela, de negro
carbon animal, &tc: 2? con las inmundicias de las alcantarillas,
de las letrinas, de las fbricas de sosa, &c.
Ser tambien conveniente, cuando se haga uso del agua de
los manantiales, elegirla pura, tomndola en sitios bien ventilados y
que no estn llenos de caas otras plantas acuticas: efectivamen
te, en semejantes circunstancias suelen estar habitados por peces,
ranas otros animales que corrompen aquellas aguas; y caso de
bebera por falta de otra, sera indispensable purificarla con carbon.
Las aguas de un rio, de un arroyo, de un manantial, de un
* Hartlcber dice que los pescados de los rios suelen morir envenenados con
as materias que se desprenden de las telas teidas y de las indianas. Remer cita
el envenenamiento de los pescados con las aguas del Innerste, que proceden de
las fundiciones de Hartz, y pasan por Hildesheim ; por fin, Frank en su Sistema de
Polica mdica, tom. 3?, pag. 422 dice que se declaran epidemias en Werferlingen, en el ducado de Brunswick, todos los aos por el Otoo, las que atribuye al
agua delEllerque se usa para beber, estando corrompida en aquella estacion por
el agua que ha servido para empozar y macerar e 1 camo.
^

465
pozo, de ana fuente, siendo una propiedad para el uso de los ha
bitantes, cada uno de ellos est autorizado aprovecharse de ellas,
pero no de modo que perjudique los demas; y asi los alguaciles
agentes del Gobierno, encargado de inspeccionar todo lo que in
teresa la salubridad pblica, deben cuidar que no se ensucie dicha
agua con inmundicias, ni con las vasijas que se empleen para sacarla.
Tambien deben mandar vaciar y limpiar las charcas y los fosos
que tienen agua corrompida; prohibir que se viertan por las venta
nas aguas puercas, y hacer saber los habitantes que no deben
conservar en sus casas aguas infectas y corrompidas. Cumpliendo
puntualmente con estas obligaciones, pueden prevenir la infeccion,
impedir que se manifiesten las epidemias, pues est bien demos
trado, por repetidos sucesos, que las aguas estancadas sue'en ser,
las mas veces la causa de las enfermedades que reinan en algunas
pocas. Tambien convendr, si se hallaran carboneras en la pro
ximidad y cuando no fuera fcil agotar los manantiales de infeccion,
echar en las aguas el cisco que no se utilizara, y se lograra pu
rificarlas en parte.
De los alimentos y de las bebidas, de su calidad y de sus
adulteraciones.
Se ha dado el nombre de alimento las sustancias que sirven
p3ra sustentar al hombre, las cuales estn destinadas hacerle re
cuperar las prdidas que padece su cuerpo, y sostener su creci
miento hasta ciertos lmites. Los sabios han clasificado los alimen
tos por los principios de que se componen; pero es probable que es
ta clasificacion, examinada con esmero, recibir varias modifica
ciones, que solo han de adoptarse cuando baya numerosos esperimentos que las acrediten.
En un principio se sustentaron los hombres de los alimentos
tales como se los ofreca la natura'eza; en seguida los modificaron,
medida que fu progresando la civilizacion; y por fin acabaron
por adulterarlos. Estas falsificaciones suelen ser tales algunas ve
ces, que no solo son nocivas las salud, sino queconvirten los ali
mentos en verdaderos venenos. Por consiguiente es de toda nece
sidad que las personas encargadas por las autoridades de atender
la conservacion de ta salud pblica obedezcan los mandatos que
se les dan, y que cuiden de que reciban la debida ejecucion todas
las leyes y decretos (1) que imponen penas mas menos graves los
(1) Por las leyes del 24 de agosto de 1790 y del 22 de junio de 1791 est man
dado que loa oficiales municipales, los corregidores, (maires) sus tenientes, y los
comisarios de polica, puedan, siempre que lo juzguen conveniente, trasladarse al
domicilio delos que venden comestibles de toda clase, acompaados de gente del
arte, si fuese menester, para cerciorarse de la salubridad de estos comestibles; y
1. las tahonas para examinar la calidad del grano y de la harina que gastan

466
que adulteran los alimentos, comprometiendo la salud del pjiblico.
y esponiendo las gentes enfermedades mas o menos peligrosas,
segun que las sustancias que entran en la adulteracion son mas
menos activas.
Diferentes motivos pueden hacer que se adulteren los alimen
tos: 1? para darles un aspecto mas agradable: 2o porque se hayan
empleado en su condimento preparacion, vasijas que pueden ser
atacadas disueltas en parte con los ingredientes empleados: 3?
con el objeto de conseguir un lucro ilegal, sustituyendo (frecuen
temente por efecto de una ignorancia perjudicial al consumidor)
unos productos con otros de menor valor.
Los alimentos son muy numerosos; por cuya ra?on solo tra
taremos de los que emplea diariamente el hombre para su manu
tencion.
DEL PAN.
Siendo el pan uno de los alimentos mas necesarios, es preciso
tener mucho cuidado de que sea sano, y est preparado con esmero
y con materias primeras de buena calidad. Hay vrias cosas que
debe atenderse en la panificacion: 1? la eleccion de la harina: 2?
la naturaleza del agua: 3? la de la levadura: 4? el modo de amasar:
5? el modo de cocer el pan: 6? en fin, la eleccion de las vasijas que
se empleen para conservar la levadura y sacar el agua.
Se hace el pan con distintas harinas sacadas de los vegetales:
las de trigo, de centeno, de avena, de cebada, de maiz y de mijo:
tambien entran veces en su preparacion, pero solo para el uso
domstico, patatas, castaas, feculas, salp &tc.
El mejor pan es el que se prepara con harina de trigo, la
cual suelen aadir algunas veces una corta cantidad de harina de
centeno; pero la caresta de este pan hace que no todos puedan co
merle; y asi en varios lugares y uldeil las de Francia emplean diversas
para hacer el pan: 2. las carnicerias, las salchicheras y las polleras para
averiguar si los animales que venden no han muerto de enfermedad, no han sido
ahogados, 6 si la carne de estos mismos animales no esta pasada 6 corrompida:
3. las pasteleras, las hosteras, las fondas, los figones y otras casas donde se
da de comer, para ver si son sanas las viandas que despachan: 4. los merca
dos y las tiendas de pescado fresco 6 salado para cerciorarse de que este alimento
no est corrompido: 5. casa de los especieros (a) y las drogueras, para
comprobar si las drogas, los azcares, los dulces, la miel, los aceites, las frutas, la
manteca, los quesos que venden &c, no estn adulterados falsificados. Siloestubiesen deben embargarlos y formar la sumaria, citando los delincuentes ante
el tribunal de la polica para que sufran las penas establecidas.
fa) Los tenderos, que los franceses llaman especieros (epicier) venden az
car, miel, dulces de diferentes clases, jarabes, papel, plumas, bramante, obleas,
aceite, vinagre, manteca, queso, caf, chocolate, t, jabon, potasa, brochas, &c.
y solo pueden compararse en Espaa con nuestras tiendas de ultramarinos.

467
mezclas que suministran un pan cuyo color y sabor son distintos
de los del pan de trigo. Para indicar la naturaleza de estas mez
clas seria preciso examinar la naturaleza de los granos empleados;
y as todo lo que se diga se refiere nicamente al pan que se ven
de en las tahonas.
Debe prepararse el pan con buenas harinas; stas han de ser
de un color blanco amarillento, absorver mucha a <ua, y producir
una pasta que se amase bien y se endurezca al aire. Si no se em
plea la harina inmediatamente, ser bueno conservarla sobre un pi
so de madera, alejndola lo mas posible de las paredes; de tiempo
en tiempo convendr meterla mano en el monton de harina para
cerciorarse de que no se calienta, pues si estuviera mas caliente en
el centro que esteriormente, sera preciso revolverla y cambiarla
de sitio. Ya en 1771 fu acusado un falsificador de haber adultera
do la harina con tierra caiiza: desde aquella poca ha habido otros
muchos que se han valido del j'eso, de los husos calcinados y de
la fcula de patatas con el mismo fin: estas falsificaciones pueden
averiguarse con mas mnos facilidad; muchas de ellas son peli
grosas, y deben castigarse con las penas mas severas.
Los molineros mezclan con la buena harina otra de calidad in
ferior y principalmente fecula de patatas. Se estn haciendo algu
nas investigaciones sobreeste particular, y ya se pueden averiguar
estas mezclas actualmente por medio de procedimientos qumicos.
Sin embargo, es de esperar que estos procedimientos se simplifi
quen, y pongan al panadero en el caso de poder examinar en pocos
instantes la harina antes de comprarla.
En los molinos harineros no deberan emplearse mas que
muelas duras y convendra destinarlas nicamente moler trigo, y
de ningun modo valerse de ellas para pulverizar vrias sustancias
que se gastan como abonos en las tierras. Tambien se ha de cuidar
de que el grano no contenga centeno atizonado, ni tampoco si
mientes del Lolium temulentum, ni las del Rapkanus raphanistrum, del Agrostema gethago, del Bromas secalinus, del Rhinantus crista galli: del Nigella arvensis.
DEL AGUA.
El agua que se emplee en la panificacion ha de ser de buena ca
lidad, as debe desecharse el agua no potable, y que no puede ser
vir para cocer las legumbres. Con mas motivo todava no se ha de
hacer uso de las aguas que proceden de las grandes ciudades,
pues suelen hallarse ensuciadas con materias animales. Tambien
deben desecharse las aguas corrompidas.
El agua mas propsito para este uso debe ser ligera, es de
cir, contener mucho aire, y carecer absolutamente de olor; es

468
puesta al fuego ha de tardar poco en calentarse; introducida en la
boca no debe dejar mal sabor.
DE LA LEVADURA.
Se ha dado el nombre de levadura, 1?, una pasta preparada
anticipadamente, y que, hallndose en estado de fermentacion, go
za de la propiedad de comunicar este mismo movimiento de fermen
tacion, la pasta con la cual se mezcla. El modo de pre
parar la levadura no solamente es conocido de los panaderos, sino
tambien de las mugeres caseras, que no ignoran que la levadura
no debe ser ni muy aeja ni muy reciente para que produzca un
buen efecto. Sin embargo, es preciso cuidar muchsimo de que no
se sustituyan, como se ha hecho en vrias partes, sustancias noci
vas la pasta, para hacer fermentar la masa que ha de convertir
se en pan. 2? A un producto conocido con el nombre de levadura
de cerveza que es una espuma que se forma durante la preparacion
de la cerveza. Se hace en Parisgran consumo de esta sustancia, que
no puede perjudicar en lo mas mnimo la salud; pero es necesario
emplearla en dosis convenientes para hacer el pan. Por varios tsperimentos se ha llegado averiguar que una parte de levadura de
buena calidad puede reemplazar treinta o treinta y dos partes de
levadura de harina. Deben desecharse de la preparacion del pan
las levaduras artificiales que se han empleado, por desgracia con
demasiada frecuencia, en vrias partes, y entre ellas el vinagre, la
cerveza, el alumbre, el sulfato de zinc, el sub-carbonato de magne
sia; los sub-carbonatos de potaba, de sosa, he; estas materias no
contribuyen hacer levantar el p,an, al paso que son peligrosas y
que pueden dar lugar enfermedades graves, y ser causa de que se
condene los panaderos las penas sealadas por las leyes.
No obstante, conviene incorporar en el pan la sal marina, o
sal de cocina; y cuando est pura debe emplearse en la proporcion
de 3 y 2, pues d firmeza y consistencia la pasta y mejora la cali
dad del pan: se saca entonces con la misma cantidad de harina ma
yor cantidad de pan, porque la sal hace que retenga mayor canti
dad de agua mintras se cuece en el horno; se deja amasar tambien
mas fcilmente, y Kulmann dice que en este caso no hay necesidad
de emplear levadura.
DEL MODO DE AMASAR.
El modo de amasar el pan influye mucho en la fabricacion de
este alimento, y todos los panaderos saben que, segun la mayor
menor habilidad del que amasa, el pan disfruta de una apariencia
mas mnos agradable: no tratarmos de esta operacion; pero s

469
haremos observar aqui cuan til seria para la salubridad pblica
que se amasra la pasta por medios mecnicos, y no coalas ma
nos; la operacion no seria tan penosa para los obreros que suelen
padecer enfermedades del corazon, y se preparara el pan con ma
yor limpieza quin de nosotros no ha visto en verano el sudor del
panadero gotear sobre la pasta, siendo de esta suerte una parte
constituyente de nuestro alimento? Por consiguiente es muy im
portante el examen de los nuevos instrumentos propuestos, que han
recibido el nombre de amasadores mecnicos, con el objeto de ave
riguar si pueden servir para los usos que estn destinados, y po
nerse en prctica en el arte de la panadera.
DEL MODO DE COCER EL PAN.
El modo de cocer el pan no es indiferente respecto la salu
bridad, considerado nicamente con relacion la madera que
sirve para calentar el horno: esta madera en su combustion pa
sa al estado de carbon, y despues al de cenizas, que permanecen
en parte sobre el hogar del horno, y se pegan al pan; por consi
guiente es indispensable que estas cenizas no contengan materia
alguna venenosa perjudicial la salud; y es, sin embargo, lo que
sucedera si se emplease con el fin indicado, en lugar de lea, made
ra pintada cou colores minerales, que tuvieran por base el carde
nillo, el sub-carbonato de plomo, llamado albayalde, el oxido rojo
de plomo llamado minio, mina naranja &cc. &.c: (1) Tampoco
debe calentarse el horno con maderas que huelan mal y que exha
len un olor resinoso, produciendo mucho carbon dividido, lla
mado negro de humo.
DEL MODO DE CONSERVAR LA LEVADURA.
Debe conservarse la levadura en vasijas que no se dejen ata
car con esta materia; y de ningun modo, por consiguiente, en va
sijas de estao, de plomo, de cobre, y ni aun de barro vidriado,
pues que los cidos atacan fcilmente este bao. Por tanto, para
evitar con certeza estos inconvenientes, ha de guardarse la levadu
ra en vasijas de madera, de vidrio, en vasijas de barro que no es
t vidriado.
DE LA MANTECA Y DE LAS GRASAS.
La manteca y el aceite asi como las demas sustancias grasas,
pueden causar males mas mnos graves, cuando han adquirido el
olor fuerte y el sabor de rancio, porque en este caso irritan fuerte(1) He visto un hombre que no careca de instruccion, dispuesto a mandar co
cer el pan en un horno que se haba calentado con madera pintada de verde, y
tolo pude impedirle demostrndole que aquellas cenizas contenan xido de cobre.

 470
mente la faringe y la laringe, siendo casi siempre muy persistente
esta irritacion. Tampoco conviene hacer uso para condimentar
guisar los alimentos de manteca grasa, conservada en vasijas de
plomo, de cobre d de barro vidriado, pues yo mismo he tenido oca
sion de observar un envenenamiento debido al vidriado de las ollas
en que se habia guardado la manteca.
DE LA CERVEZA.
La cerveza, que es actualmente un objeto de necesidad en mu
chas ciudades de Francia, puede ser mas mnos daosa segun
que haya estado conservada en vasijas metlicas, preparadas
con sustancias distintas de las que forman la base de la cerveza,
por cuyo motivo ha sido declarado peligroso el uso de las sustan
cias siguientes en la elaboracion de esta bebida: el box, la genciana,
el ledum palustre, el asarum europoeum, el veratum nigrwn, elpapaver sonniferum, la salvia sclarea. (1) Tambien se ha averiguado
que conviene conservar la cerveza en toneles de madera muy lim
pios, y de ningun modo en vasijas de metal que puedan alterar sus
calidades, comunicndole propiedades nocivas. Por consiguiente
es indispensable prevenir los cerveceros y demas personas que
fabrican esta bebida: 1? que no han de valerse en dicha elabora
cion de aguas corromoidas que hayan servido ya para algunos
usos domsticos que estn sucias: 2? que no hagan uso, para dar
el amargo la cerveza de sustancia alguna distinta del lpulo,
no ser que lo declaren y sometan su procedimiento al juicio de un
consejo de salubridad: 3? que no empleen vasijas que puedan alterar
la mezcla: 4? que no dejen posar enfriar la cerveza en vasijas de
cobre de plomo: 5? que no traten de corregir el sabor agrio de la
cerveza que se ha torcido con sustancias venenosas, sino que la des
echen como bebida, y de ningun modo la pongan en circulacion
como tal; 6? que no se valgan de sustancias mal sanas para de
tener la fermentacion de la cerveza, d para clarificarla: (2) 7? en
fin que no aadan sal la cerveza, ni tampoco sustancias acres
picantes.
Muchas enfermedades que dependen de las bebidas dejarn
de declararse, tomando las precauciones indicadas. Por los demas,
las autoridades debern siempre inspeccionar su elaboracion.
( Continuar.)
(1) Segun Hare, el porter de Londres contiene opio que no se halla acciden
talmente en esta bebida, sino que entra como parte constitutiva en su composi
cion. Este sabio qumico invita las autoridades que hagan examinar detenida
mente esta fabricacion. (2) En 1800 1801, un cervecero cuya cerveza se habia enturbiado, consult
un droguista para lograr clarificarla, y recibi con gran secreto una droga que
convirti la bebida en un verdadero veneno. Trece personas perecieron, entre las
cuales se hallaban el cervecero y el droguista, y otras muchas padecieron graves
indisposiciones.

471
.
MARINA.

BARCOS DE SALVAMENTO.
En 1785 obtuvo Mr. Lukin un privilegio de invencion por
el primer barco de salvamento conocido: los filaretes se estendian
por la parte esteriory se hallaban guarnecidos con cajones vacos:
este barco se sostena muy bien sobre el agua, pero tenia el incon
veniente de hundirse con demasiada facilidad, quedando por lo
tanto fuera de servicio. Este primer esperimento haba pues que
dado sin el xito deseado, hasta que por el ao de 1789, habiendo
naufragado el buque Adventure, cerca las costas del Northumberland y perecido toda su tripulacion, formse poco despues una
junta que propuso ofrecer un premio para la construccion de bar
cos de salvamento.
En 30 de enero de 1790, presento Greathead su barco insu
mergible en el que quedaba remediado el princpal defecto de que
adoleca el de Lukin, y con e! auxilio de este barco, en los catorce
primeros aos de su establecimiento, lleg salvar la vida 300
personas en un solo punto de las costas britnicas, esto es, en el
puerto de Tyarmouth: su proyecto fu adoptado, y el autor recibi
del Parlamento toda clase de estmulos y los mas lisonjeros para
bienes.
El barco de Greathead contiene varias cavidades llenas de
aire, las que presentando un gran volumen, son sin embargo de
poco peso, y bastan para sostener constantemente el barco en la
superficie, aun sobrecargndole con un peso considerable. Al paso
que el agua lo cubre y sumerge por una parte, el barco vuelve
elevarse y aparecerse por otra: tiene varias aberturas en el fondo,
por las que se escurre el agua con que momentneamente se llena, y
en circunstancias ordinarias esa misma agua penetrando hasta cierta
altura por las aberturas, sirve de lastre la embarcacion. Las di
mensiones del barco de salvamento son de 30 pies ingleses de lar
go, 10 de ancho y 3 pies con 3 pulgadas de profundidad en el cen
tro: tiene ademas dos proas, cuya disposicion es necesaria tanto
para evitar el golpe de la oleada cuanto para peder vogar con ma
yor rapidez.
Dos contramaestres sentados cada uno en una de las estremidades del barco, lo dirigen su vez con el auxilio de sus remos
palos de virar, al paso que algunos remeros, dispuestos lo largo
de la embarcacion contribuyen facilitar sus movimientos. Es
este pequeo caique es donde unos pocos hombres intrpidos
atraviesan las olas, sobreponindose todos los obstculos y peli

472
gros para ir recoger, veces en medio de la oscuridad de Ta
noche, los infelices nufragos por entre los arreciles de la costa
y los destrozos de la perdida nave.
Hace ya algunos aos que las costas de la Gran-Bretaa se
hallan provistas de barcos de salvamento: las demas nar iones ma
rtimas han seguido su ejemplo; pero con el transcurso del tiempo,
se han propuesto introducido algunas modificaciones con respec
to la construccion y disposiciones de esos aparatos.
Cierto nmero de barriles hermticamente cerrados y llenos
de aire, adaptados un bote, produciran el mismo efecto que los
tubos que comunican el aire al barco de Greathead, y le sosten
dran a la lumbre del agua, aun cuando fuese invadido por las
olas. Los barriles tienen ademas la gran ventaja de facilitar sobre
manera la construccion del aparato de salvamento, y una canoa en
cuyas estremidades atasen unos barriles se convertira en el aeto
en un barco insumergible. La tripulacion de cualquiera buque que
se viese en el ltimo apuro podria usarlo para salvarse tierra.
La carag que puede llevar un barco sostenido de esta suerte
por la adicion de una masa de aire, depende de los elementos y de
la disposicion de aquel; y as puede decirse que una embarcacion
podr sostenerse la lumbre del agua con mas menos potencia,
segun el mayor menor volumen de aire que encierren sus cavi
dades. Si se reemplaza el aire por un gas mas lijero, queda mejor
asegurada la posicion del barco en la superficie, y aumenta tam
bien la carga que puede soportar. Mr. J. Francis de Nueva-York,
ha propuesto el uso del gas hidrogeno, y ha construido, usando de
ese gas, un barco insumergible de gran potencia que tiene 9 me
tros de largo y poco mas de uno de ancho (sobre 32 pies castella
nos de largo y algo mas de 3 y medio de ancho). En su interior
desde la quilla hasta la cubierta se estienden catorce tubos que
contienen mas de cinco metros cbicos de gas y pueden aun equi
librar un peso de 2,000 quilogramos, (unos 43 quintales), despues
de llenarse enteramente de agua la embarcacion; por los costados
de sta, se hallan atados veinte cabos, que en un caso de necesidad,
pudieran aun sostener cien personas; y por fin la abertura inferior
hecha con el objeto de que salga el agua que puede llenar el bar
co, lo vacia tan pronto como pudieran hacerlo seis hombres pro
vistos de achicadores.
Habase propuesto colocar bordo de los buques de travesa
estos botes insumergibles, al mnos embarcar en ellos las piezas
necesarias para poder en caso de apuro armar un aparato de
salvamento; y en su espedicion las tierras australes, el capitan
Baudin llev consigo uno de estos barcos: sin embargo, algunas
personas han manifestado el temor de que pudiera ser funesta la
seguridad de un buque, la circunstancia de llevar su bordo n

473
aparato de salvamento; "puesto que en caso de peligro, como es
biea sabido, la salvacion del buque es el objeto esclusivo de que
debe ocuparse su tripulacion, y no la conservacion particular
de cada individuo; y era de temerse que en vista del peligro, los
marineros ntes atendiesen armar las piezas de un aparato de
salvamento que procurar la conservacion del buque."
Por lo que hace nuestra opinion particular, no creemos que
la existencia bordo de una mquina de salvamento, pudiera en
nada oponerse al cumplimiento de los deberes del marino; y pen
samos que si este ltimo est en la obligacion de hacer cuanto de
l dependa para conservar el buque, tambien est el dueo del bu
que en la de preparar todo lo necesario para salvar los hombres.
En un caso de tempestad los botes que se dirigen desde la costa al
buque de este la costa, no pueden servir en todas circunstan
cias: el estado del mar y los arrecifes que se hallan al rededor del
barco naufragado, no permiten se aproximen las embarcaciones, y
aun en muchos casos no podria verificarlo e! mismo bote insumer
gible. Para estos casos estraordinarios imagin el capitan Manby
sus proyectiles de salvamento. Se lanza desde la costa una bomba
que va caer mas all del buque, llevando en pos de s un cabo,
cuya otra estremidad queda sujeta en tierra. Este cabo dirigido
de esa suerte al buque, establece una comunicacion entre los nu
fragos y la costa, y hasta puede servir estos de travesia (trajectil).
La profunda oscuridad con que van regularmente acompaa
das las noches tempestuosas, se opone que les medios de sal
vamento sean dirigidos como conviene y as se empieza hoy dia
por alumbrar el mar por medio de algunos cohetes que permiten
reconocer la posicion del buque, el camino que deba seguir el bar
co salvador, y la direccion que haya de darse los proyectiles de
salvamento.
En 1830, el capitan Lillycrap de la marina real, propuso al
almirantazgo se convirtiesen en boyas de salvamento^ las numero
sas boyas que se hallan en los puertos de Inglaterra, solo con aa
dirles unos listones que se colocarn lo largo en su circunferen
cia: dichos listones debian llevar unos agujeros de trecho en trecho,
fin de poderse agarrar con las manos, y el primer mes que se hizo
el ensayo en Portsmouth, se logr salvar la tripulacion de un bu
que que se fu pique en el puerto. En el dia se hallan estas bo
yas en casi todos los puertos de Inglaterra, y ellas se Ies debe la
vida de gran nmero de marinos.
El servicio del salvamento de los buques se organiz tarde en
Francia: los primeros conatos de Mr. Castera que parece haberle
consagrado su vida y su fortuna, datan de 1826, y sin embargo,
el primer barco construido para ese servicio, solo estuvo listo en
1833: hallbase en Cherbourg, pero desde entonces con gran n

474
mero de barcos de salvamento han sido dispuestos por todas las
costas de Francia.
En Blgica un decreto real de 30 de octubre ltimo (1838)
ha mandado organizar ese servicio. Los apostaderos deben esta
blecerse en Ostende, Nieuport, Blankenbergy Heist: en cada uno
de estos, al menos un barco de salvamento debe hallarse del todo
aperado y provisto de sus utensilios y medios de comunicacion
necesarios para auxiliar los buques en peligro. Un obus est
la disposicion del gefe del apostadero, destinado especialmente
lanxar los proyectiles de salvamento.
Un sistema de remuneracion y de socorros fomentar la loable emulacion de los marineros: ejercicios regulares, y en los
principios, ejercicios estraordinarios, prepararn la instruccion de
los marinos y artilleros que debern contribuir al buen xito de
estos actos de alta filantropa; y por n el mando absoluto dado al
gefe de la embarcacion, en cuanto baya esta dejado la orilla, ase
gurar el logro de semejantes empresas. Djase ver la eficacia de
esta medida solo con reflexionar que por mas importante y acerta
da que sea la manera con que se hayan concebido los proyectos,
la vida siempre depende de la celeridad con que se ejecuten
El buque socorrido deber abonar una indemnizacion pro
porcionada la gravedad del peligro y al valor de su cargamento.
El establecimiento de este servicio pblico, es un acto que
hace honor al gobierno belga.
(Revista Britnica.)

JTECESIDAD DE

SABER.

ARTICULO PRIMERO.
Ni el estruendo espantoso del caon, ni las flotantes naves
del antiguo mundo sorprendieron tanto los Incas y los primi
tivos habitantes de nuestro hemisferio, como el arte de leer. Sus
jeroglficos semejanza de los que us el antiguo Egipto, eran una
imagen lenta y difcil por la que se transmitan los sucesos de pue
blo pueblo y de siglo siglo; pero la facilidad de la escritora y
la sencillez y prontitud de comunicarse sus pensamientos, pareci
aquellos hijos de la naturaleza el mayor portento de que fuese
capaz el hombre. Y la verdad, con ese feliz invento nos trans
portamos todas partes, recorremos todos los paises, oimos los
oradores de todo el universo, analizamos las leyes, usos y costuro

475
bresde todos los pueblos, y se le corre el velo todas las edades,
para que las pasadas y presentes generaciones revelen sus mas in
teresantes acontecimientos. Qu inmensa diferencia entre el hom
bre que siquiera lee y escribe y el totalmente rudo ignorante! El
uno asienta el estado circunstanciado de sus negocios y relaciones,
cualesquiera que sean; mintras que el otro todo lo fa su frgil
memoria: aquel se aconseja con su libro como con un amigo; mien
tras que este vive solo sin un confidente ilustrado imparcial que
desapasionadamente lo consulte : el primero se traslada sin mover
se, habla los ausentes, sin dividir con nadie sus secretos; mien
tras que el segundo no se hace oir mas all del crculo adonde al
canza su voz, estrecha la esfera de sus comunicaciones y tiene que
depositar el xito de sus empresas la buena d mala fe de los que
lo rodean.
'
Increble parece que tantas ventajas, tantas conveniencias no
exciten la multitud desprovista de un tesoro tan fcil de adqui
rirse. Se sufre el sol ardiente de la Cancula en los mas abrasado
res das; se sufren las lluvias, y no hay placeres que no se sacrifi
quen, ni obstculos que no se superen para asegurar el sustento del
cuerpo, y no se hace un noble esfuerzo por el cultivo y alimento
del alma Habrase renunciado esa razon que mintras mas se
ilustra mas se ennoblece, mas se acerca su sublime origen, d se
rn indiferentes las ventajas sociales, se vivir solo para vegetar
como los rboles, para sentir como los irracionales?
En la Suiza no hay lugarejo por pobre y pequeo que sea
que no cuente entre sus primeras atenciones una escuela. No por
que la pura forma y porque no se diga que se descuida la educa
cion primaria; sino para que todos aquellos aprendan esos rudi
mentos sin los cuales el hombre mas se acerca las bestias que se
aproxima la Divinidad. All el hijo del herrero, del sastre, del
albail, el hijo del pobre labrador, aprenden las primeras lecciones
de sobriedad : all se les ensea desarrollar la industria, ejercer
la fuerza, emplear la robustez: all se le imprimen las primeras
nociones de su buena f, de ese valor, de esa hospitalidad y de ese
amor patrio que hacen tan recomendables los cantones helvticos.
Mas felices que ellos, nosotros tenemos mas recursos: nuestras
llanuras son mas frtiles, nuestras montaas mas productoras. Las
escarchas y nieves del invierno no nos confinan en nuestras chozas,
la dulzura de nuestro clima nos convida al trabajo en cualquier
tiempo: no tenemos la alternativa del calor ni frio, ni las necesida
des que impone la variedad constante de las estaciones. Por qu
pues en medio de tantos dones hemos de prescindir de la primera
necesidad de la vida social.'' La religion, esa hija del cielo que tanto
nos consuela en nuestros males, que tanto nos alienta en nuestros
reveses, que tan dulces esperanzas nos inspira y que en la mano
*

476
Omnipotente que lo arregla todo nos hace ver el mvil d los
grandes y pequeos sucesos : l religion no sufre menos coa la ne
gligencia de la educacion prim iria. De ah los desordenes que
tanto ofi-nden la moral, y esos crmenes que la justicia se ve en la
dura necesidad de reprimir, no obstante que mas dependen de la
ignorancia que de la malicia.
Por la educacion es que somos, mucho poco nada, de
ca el clebre Ganganeli. lia es en efecto la regla mas segura pa
ra medir el valor de un hombre. Ese precio no puede graduarse ni
por sus riquezas ni por sus honores. Util es al estado el que por
sus luces es capaz de desempear las funciones que se le cometan.
Utilsimo el que por una educacion sobresaliente enriquece su pa
tria con sus observaciones y la hace clebre por su reputacion. Mas
el que nada sabe, el que nada ha aprendido, el que es una mole
ruda indigesta, ese no es mas que una carga y oprobio de sn
pueblo.
Salgamos de nuestra patria, viagemos y conoceremos el m
rito de la educacion. Tendremos que ocultarnos con rubor si no
somos capaces de sostener el rango que por otra parte correspon
diera nuestra fortuna. Pero aquel que los favores de la suerte
une el mrito de la educacion, aquel que sin fortuna posee los ta
lentos que solo la educacion desarrolla, ese se le abren las puer
tas por donde quiera que se presente: ese se le tributa el homenage y el respeto; y si una desgracia, si el naufragio lo arroja en
desconocidas playas ese se le franquean con mas placer los socor
ros de la beneficencia.
Qu dulces son los frutos del saber ; y que embriagadora
es la delicia de las ciencias ! Arqumedes, en el embeleso de sus
operaciones geomtricas se olvida de Siracusa, y con el brazo
estendido detiene al soldado que intenta degollarlo, hasta que
acaba de resolver su problema. Platon atraviesa impertrrito re
giones brbaras y surca peligrosos mares, arrastrado del encanto
de la filosofa y Carneades con la pesada carga de un siglo aun
busca nuevos maestros para que le enseasen nuevas lecciones!
Ninguno conoci tanto las ventajas de la educacion como
nuestro inmortal Saavedra. Una de sus empresas la consagr toda
demostrar, que el estado floreciente menguado de un pueblo
depende directamente de la atencion que se preste la niez y
la juventud.
Cuantos padres de familia penetrados de esta verdad y ar
diendo tanto por el bien privado como por el pblico, no han he
cho el generoso sacrificio de desprenderse de sus queridos hijos,
envindolos* adquirir lejos de su calor y sombra los frutos de
aquellas doctrinas que no les ofrecen nuestras escuelas! Ellos su
fren los sinsabores y ansiedades inseparables de la ausencia: los

477
peligros que amenazan ia tierna juventud, los alarma; pero ellos
se lisonjean que en el xito de sus esperanzas, hallarn la mas
completa recompensa.
Ellos vern sus hijos instruidos en esas ciencias tiles: ten
drn el honor de que desempeen mas tarde altas importantes
tareas; y en el lustre y esplendor que despidan sobre sus cansados
aos, y en la honra que impriman su nombre, y en la utilidad y
provecho que les proporcionan, y en la gloria de haber dado la
patria mien.bros tiles y preciosos hallarn el mas dulce y lison
jero galardon. Aquellos por el contrario que solo destinan sus
pobres hijos cuantiosos bienes, sin talento siquiera para adminis
trarlos; esos ponen su herencia en un bajel que zozobrando al me
nor vaivn, los dejarn espuestos ios horrores de la indigencia y
de la miseria.
(Bol. de P. R.)

CENSO GENERAL
DE liA
Industria agrcola de la Isla de Cuba.

( Continuacion .)

TENENCIA DE GOBIERNO DE MANZANILLO.

Por fin ha llegado nuestras manos el censo individualizado
de esta jurisdiccion civil, nica que nos faltaba para completar la
parte Oriental de esta Isla; lo que nos pone en disposicion de ofre
cer para mas adelante en resumen los resultados reunidos de todo
el Departamento, nico que hasta ahora hemos podido completar,
siendo mas de estraar que hayan sido morosos los partidos perte
necientes nuestra provincia.
La circunstancia de ofrecer un hermoso y seguro puerto ha
dado al reducido crculo del partido de Manzani.lo la importancia
de una Tenencia de gobierno, dependiente de la provincia de Cu
ba. Cerca del puerto existe el pequeo pueblo que consta solo de
567 casas de las que casi la mitad son de yaguas y 71 de cal y
canto: tiene una iglesia, un cementerio; una fortaleza, un cuartel,
un hospital y casa de resguardo : dos escuelas de varones, tres
amigas escuelas de nias y demas establecimientos necesarios al
vecindario que se compone de 1,372 individuos blancos de ambos

478
sexos, 840 libres de culor y 275 esclavos que dan un total de 2,487
almas. La poblacion tiene 23 calles de 14 varas de ancho; las que
corren de E. O. con dos plazas en su centro, y otras 12 calles
que corren de N. S. Est situada las faldas de la loma Dagamal y sus casas llegan al mar.
Manzanillo est siluado en la costa del Sur cerca de la ense
nada que presenta la misma costa y que la constituye la parte sa
liente del Cabo-Cruz con la misma costa frente al Gran-Banco de
Bahama. Por su posicion topogrfica no es mas que una seccion
de la jurisdiccion del Bayamo de quien es limtrofe en los tres
rumbos de N., S. y E. pues al O. linda con el mar.
Est situada los 20, 19' 25" latitud y los 70 49' 55"
de longitud. El distrito se estiende 1,040 millas cuadradas de
superficie y la poblacion en 1827 era de 3,240 individuos blan
cos, 4,127 libres de color y 386 esclavos que dan el total de
8,364; en lo que suponemos alguna equivocacion; porque por los
datos que actualmente tenemos la vista recogidos en 1838 la po
blacion rural es de 2,871 individuos y 2,487 la existencia en el
pueblo; de modo que solo ofrece un resultado de 5,353. Tan
cierto es que nunca se forman los censos ni aun con mediana
aproximacion!
El famoso rio de Yara y otros arroyos riegan sus llanos y fr
tiles terrenos. La jurisdiccion est dividida en secciones llama
das cuartones. Estos son 6, nombrados Dagamal, Los Esteros,
Jibacoa, Los Aposentos, otro con el mismo nombre, El Blanqui
zal que tienen un Sub-pedneo Cabo de ronda. Las posesiones
de que se compone la jurisdiccion distan de Cuba, capital de la
provincia, de 1 1 16; y del puerto que es Manzanillo de J 4
leguas segun su mayor d menor distancia.
Presentaremos ahora los datos de su industria y riqueza
agrcola.
JVmero y clase de ncas.

Sitios Vegas de Fincas de

CUARTONES.
Ingenios. Je labor. tabaco crianza. Totales.
84
2
2
88

53
7
60
23
4
27
it
5
39
46
2
n
16
4
20
>'
>
6
85
99
8
>>
33
265
19
23
340
Hay ademas de estas fincas 4 colmenares, 7 tejares y 2 tene
ras que como no estan comprendidos en los artculos de este censo
por una omision tal vez involuntaria, muy raros partidos hacen

479
referencia de esos establecimientos, y no podemos formar un censo
general. Bajo el ttulo de Fincas de Crianza comprendemos los
hatos, haciendas, corrales y potreros.
Terrenos,
Montuosos. Abiertos.
Total.
37
40 %
77 i
39
36
76
28 1
25 i
3 i
19 |
30
49 f
20
10 f
9 i
202
87 i
115 i
Totales
234
455 i
221 i
Estos terrenos estan repartidos censo, y producen anualmen
te de tributo 1,146 $ 6 rs. habiendo entre las 455J que aparecen
en el total, 73 caballeras que por haber sido agraciadas estn li
bres de tributo. Este distrito presenta la circunstancia de que todas
las fincas estn ubicadas en reducidos terrenos, pues apenas hay 12
que pasen de cinco caballeras de tierra, abundando mucho las que
solo tienen de un cuarto una caballera.
CUARTONES.

Brazos esclavos.
CUARTONES.

Ingenios.
22
39
>>
10
>>
62
133

Sitios de Vegas de Fincas de

labor. tabaco. crianza. Totale*.
16
38
>>
>>
18
57
>
2
4
2
8
1
19
ii
1
1
ii
5
24
4
ii
90
67
2
7
209

Blancos empleados.
*
Sitios de Vegas de Fincasde
Ingenios. labor. tabaco. crianza. Totales.
CUARTONES.
62
66
4
>i
6
20
26
26
23
>>
3
2
34
40
4
4
19
15
6
53
65
6
ii
14
173
242
32
23
60

430
En las planillas que nos han suministrado estos datos se hace
ascender 1,019 el total de habitantes rurales en esta jurisdiccion,
adelantando los trabajos del censo con haber anotado las personas
del sexo femenino y los de corta edad que no se ejercitan en la
agricultura. Por lo demas, se nota muy bien por los anteriores
cuadros cual es el estado de la jurisdiccion de Manzanillo con tan
reducido nmero de braios, que aun cuando sospechemos alguna
omision, nunca es de esperar copiosos guarismos.
.Instlales.
CUARTONES.
Dagamal . .
Esteros . . . .
Jibacoa. . . .
Aposentos. .
Aposentos. .
Blanquizal.

Gvmdo
vacuno.

Ganado
caballar.

Ginalo
lanar.

Cerdea.

183
173
1,533
104
1,420
561

180
129
106
87
202
258

24
25

24 -

45
71
56
252
386
120

3,974

932

83

930

10

Productos anuales por trmino me tito:

Aqu debiamos colocar un cuadro, como lo hemos verificado
respecto de otros partidos, reasumiendo los productos calculados
de las fincas anotadas en el censo, sirvindonos de dato la columna
destinada al efecto en las planillas remitidas todas las jurisdiccio
nes de la Isla. Pero precisamente es la nica inexactitud que ob
servamos en las que se nos ha remitido por el distrito de Manzani
llo. En vez de especificarse que cantidad de azcar, miel d aguar
diente dan aproximadamente los ingenios siquiera su valor en
numerario; que producto rinden esos sitios de labor, y cual es el
de las vegas de tabaco; que utilidades en fin reporta el mero cria
dor, se estampan en la casilla, el nmero de cepas de pitanos, el de
matas de yuca, las de coco, las de caf, los pies de tabaco, las tien
das pblicas, que no sabemos que vienen en un censo puramente
agricola; quedndonos absolutamente oscuras en cuanto pro
duccion. No deben esperarse crecidos guarismos de unas fincas
pobres en terreno como en brazos, pues para 19 ingenios solo se
anotan 133 esclavos y 209 en todas las posesiones del distrito; pe
ro con todo, en el resmen de la parte oriental de la Isla que pre
paramos debe contribuir Manzanillo con su guarismo en la produc
cion; y si hay este vacio debe culparse de omision, descuido, d fal
ta de inteligencia en el cumplimiento de la disposicion de la auto
ridad superior.

481
MOVIMIENTO MERCANTIL,
de esta plaza en el mes de setiembre de 1 839.
ENTRADA DE BUQUES.

SALIDAS.

Ber- Gole Pa- Tota Fra Ber Gole Pa. Tota

Fra gantiganti
quequegatas. nes. tai.
les. giltas. nes. tMS. tes. les.

Naciones.
Espaoles
Ingleses
Franceses . . . .
Americanos. ..
Portugueses . .
Daneses.
Mejicanos ....
Bremescs
Sardos
Holandeses...
Suecos
Hamburgueses
Belgas
Prusiunos
Orientales ....
Toscanos
Austracos. . . .
Totai.s...

26
2
1
19

14
1

37
4
2
41
1
2

13

57

97

1I

15
1

10

15
M
1
M
1

13
1

34

24

31
3
2
ai
i
i

73

Nota.Que en esta relacion no van inclusos 3 buque s de guerra entrados y 4

salidos.
Pasageros que han conducido dichos buques.
f de Espaa
t de Inglaterra
Vle Francia
Procedentes.. .. < '!e "tms '.,u"tts de EuroFa
\de Cananas
y de los Estados-Unidos
de oros puntas de America
* de Africa

249
5
8j
Jj* > 384
30 f
49 ^
25
5

En los procedentes de Espaa estn inclusos 117 reclutas que han venido desfinados a esta guarnicion.
Estraccion de nuestros principales frutos en todo el mes de setiembre.
Cajas de azcar
Arrobasde caf
Millares de tabacos
Libras de tabaco en rama....

14.187
15138
11.2R7.J
146.748

Bocoyes de miel de purga

1.928J
Tercerolas de miel de abejas..
58
Arrobas de cera
,
1.347
Pipasde aguardiente
3774

482
ESTADO DE HOSPITALES
correspondiente al mes de setiembre de 1839.
MILITAR DE SAN AMBROSIO.
En 31 de agosto ltimo quedaban enfermos
Han entrado en todo el mes de setiembre
Han salido curados
,
Han fallecido

438)
663 >
672 > ...
34 5

Quedaron existentes para 1? de octubre. . . .

395

SAN JUAN DE DIOS, DE CARIDAD.

En 31 de agosto ltimo quedaban enfermos
Han entrado en todo el mes de setiembre
Han salido curados
Han fallecido

291
293
222
56

Quedaron existentes para 1? de octubre. . . .

)
5
)
)

306

SAN FRANCISCO DE PAULA, PARA MGERES.

Sin 31 de agosto ltimo quedaban enfermas
Han entrado en todo el mes de setiembre
Han salido curadas
Han fallecido
Quedaron existentes para 1? de octubre. ...

144 > ^
33 5
20 f 3f
16 |
141

CEMENTERIO GENERAL.
En todo el mes de setiembre se han enterrado los cadveres
siguientes.

Blancos adultos
174) .
Prvulos
60J
De color adultos
104) 15g
Prvulos
54 $
Total de cadveres.

392

DE LAS MATERIAS QUE CONTIENE ESTE TOMO.

Sadedad Patritica-Junta ordinaria de 29 de abril de 1839.

Industria. Fbrica de la goma elstica en nuestro pais. ...
Proyecto para el reconocimiento y anlisis de nuestros manan
tiales y aguas minerales.
Seccion de Indstria y Comercio.Exmen publico de la Aca
demia gratuita de Contabilidad mercantil, costeada por
la Real Sociedad y Real Junta de Fomento. ... .^
Informe de la comision nombrada para visitar la Imprenta
Litogrfica
Historia del Cafe
Monumentos antiguos de la Amrica, y relaciones de este do
ble continente con el antiguo mundo
,
Mecnica. Gran revolucion que la amenaza
Estadstica. Censo general de la industria agrcola de la
Isla de Cuba. Tenencia de gobierno de Baracoa
Dictamen fiscal en la causa que se sigui al capitan general
de la Isla de Cuba, D. Juan de Prado, sobre la rendicion
de la plaza de la Habana. ( Continuacion)
Variedades.Muscardina.Enfermedades de los gusanos
de seda
Ilustres Mallorquines
Sobre los insectos que atacan las raices y los granos
Movimiento mercantil
Estado de hospitales
Cementerio general.Nmero de cadveres que se han enter
rado en todo este mes. .
Revista sobre el programa de los premios que ofrece la Socie
dad Patritica para el concurso de 1 839
Movimiento de la poblacion blanca en el ao de 1 838, en la
ciudad de la Habana y suburbios
Instruccion.Presupuesto de gastos de familia.Economa
para lo presente, riqueza para lo futuro
Estmulos para el progreso de la agricultura . <
Memoria sobre lo> obstculos que han impedido progresen las
colmenas en la Isla de Cuba, etc., leida en Junta general de
la Real Sociedaden 10 de diciembre de 1796, por el Scio

3
8
15

18
20
22
25
44
60

68
75
77
77
79
80
80
81
91
*
97
1 02

D. Tomas Romay
10
Dictamen fiscal en la causa que se sigui al capitan general
de la Isla de Cuba, D. Juan de Prado, sobre la rendicion
de la plaza de la Habana. ( Conclusion)
124
Desarrollo de las cualidades fsicas del hombre
1 40
Apuntes topogrficos estadsticos del Mariel
154
Movimiento mercantil
160
Estado de hospitales
161
Cementerio general.Nmero de cadveres que se han enter
rado todo este mes
* . . 161
Sociedad Patritica.Junta ordinaria de 29 de mayo de
1839
163
Montes de Piedad. informe que dio la Sociedad econmi
ca de Cdiz una comision de su seno, al tratar de estable
cer all este benfico instituto
1 66
Observaciones sobre la balanza mercantil de la Habana, re
lativa al ao de 1838
171
Discurso sobre las relaciones entre la moral, la instruccion y
la industria, pronunciado en el conservatorio de artes y ofi
cios de Pars; por el Baron Crlos Dupin
190
Apuntes para la historia de la Ida de Cuba.Historia de
Puerto- Prncipe.Indios habitantes de esta provincia.
Traslacion de la villa de Puerto-Prncipe.Piimitivos
pobladores.Situacion de esta ciudad, sus calles, casas,
templos, edificios y poblacion
214
Capellanas de Puerto-Prncipe. Sus fundadores, poseedo
res, etc
244
Jamaica. Nuevo ramo de industria.La cepa del pltano
aplicada con suceso la manufactura del papel
251
Movimiento mercantil
253
Estado de hospitales
254 .
Cementerio general.Nmero de cadveres que se han ente
rado en todo este mes
254
Sociedad Patritica.Junta ordinaria de 28 dejunio de
1839

255
Goma elstica. Oficio en que D. Alejandro Bauzan infor
ma la Real Sociedad de su incursion por los campos de la
Vuelta Abajo en solicitud de los rboles indgenas, cuyas
sustancias lechosas pudieran sustituirse en la elaboracion de
esta nueva y recomendable industria.Memoria comunica
da la misma Corporacion y que se refiere el citado ofi
cio. Resea de los objetos que se pueden fabricar con la
goma elstica.Artculo del Instructor de Londres, nm.
37, sobre el propio asunto
257

P?.
Agricultura. Cultivo del tabaco
27 1
Apuntes parala historia de la Isla de Cuba. Carta que en
12 de diciembre de 1763, escribi un padre Jesuta de la
Habana al Prefecto de Sevilla, dndole cuenta circunstan
ciada de la toma de esta plaza por los ingleses
299
Bibliotecas mutuas
323
Cria de los gusanos de seda.Descubrimiento importante. . 323
Movimiento mercantil
325
Estado de hospitales
326
Cementerio general.Nmero de cadveres que se han enter
rado en todo este mes
326
Sociedad Patritica.Junta ordinaria de 30 de julio de
1839
327
Cultivo del ail
332
Elogio que la inmortal memoria del Escmo. Sr. D. Luis de
las Casas, escribi y ley en Junta ordinaria de la Real
Sociedad Patritica de la Habana, el 15 de enero de
1801, el Dr. D. Jos Agustn Caballero, etc. <
344
Desarrollo de las cualidades fsicas del hombre.Influencia
de las edades en la fecundidad de los matrimonios
358
Apuntes para la Historia de la isla de Cuba.Respuesta
satisfactoria, dada por el capitan D. Juan Tomas de Juregui, apoderado del Escmo. Sr. D. Juan Manuel de Cagigal los cargos de la residencia por el tiempo que gober
n la Habana, y sentencia en su conclusion deljuez de dicho
sindicato el Sr. D. Juan Antonio de Uruuela, Oidor de
la Real audiencia de Mjico
373
Censo general de la industria agrcola. Departamento
Oriental. Bayamo
395
Horticultura.Del modo defertilizar los rboles frutales. . . 403
Movimiento mercantil
405
Estado de hospitales
406
Cementeriogeneral.Nmero de cadveres que se han enter
rado en todo este mes.
406
Sociedad Patritica.Junta ordinaria de 31 de agosto de
1839
407
Diputacion Patritica de San Juan de los Remedios.Alo
cucion hecha en su instalacion por el Sr. D. Fernando de
Rojas etc
412
Educacion en la villa de San Juan de los Remedios, (art.
remitido)
,
415
Agricultura.Algarrobo de Valencia.Arbol del pan.
Origen de hi yuca. Caas de azcar. Del Algodon y
su siembra
,
417

Historia de Amrica. Costumbres de los habitantes de la

provincia de Cueba, (Istmo de Panam)
423
De la reforma penitenciaria
438
La Cochinilla
452
Higiene pblica.Memoria de Mr. Chtvalier qumico, socio
de la Real Academia de Medicina de Paris.De las
epidemias. Causas que se atribuyen y medio de preca
verlas, etc
i. 457
Marina.Barcos de salvamento.
471
Educacion primaria.Necesidad de saber. Articulo primero. 474
Censo general de la industria agrcola de la isla de Cuba.
Tenencia de gobierno de Manzanillo
477
Movimiento mercantil
481
Estado de hospitales
482
Cementerio general.Nmero de cadveres enterrados en to
do este mes
482