Lista de repuestos martillo hidrulico

HM 1000/1000 S Eco (V) y Marathon (V)

a partir del N de serie 0050

No de ident. 3363 0028 12

Edicin: 03/2003 E

Lista de repuestos para martillos hidrulicos

HM 1000 Eco
HM 1000 Eco V
HM 1000 Marathon
HM 1000 Marathon V
a partir N de serie 0050
hasta partir N de serie 1299
HM 1000 S Eco
HM 1000 S Eco V
HM 1000 S Marathon
HM 1000 S Marathon V
a partir N de serie 1300

E Atlas Copco Construction Tools GmbH

Atlas Copco Construction Tools GmbH

Postfach: 102152, D * 45021 Essen
Helenenstrasse 149, D * 45143 Essen
Repblica Federal de Alemania
Telefon +49 201 633 * 0
Telefax +49 201 633 * 1547
Telefax Customers Support +49 201 633 * 1352

Indice
1.

Series constructivas de martillos hidrulicos HM 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.

Herramientas para HM 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.

Dimensiones y pesos HM 1000 S Eco/Marathon (V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.

Mecanismo de percusin HM 1000 Eco/1000 Marathon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.

Representacin mec. de percusin (N de serie 0050 hasta 1299 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.

Lista de repuestos para mecanismo de percusin HM 1000 Eco/Marathon

(hasta partir No de serie 1299) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

6.

7.

8.

Mecanismo de percusin HM 1000 S Eco/Marathon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

5.1.

Representacin mecanismo de percusin (a partir No de serie 1300) . . . . . . . . . . . . . .

10

5.2.

Lista de repuestos para mecanismo de percusin HM 1000 S Eco/Marathon

(a partir No de serie 1300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Martillo hidrulico HM 1000 Eco (V) y HM 1000 S Eco (V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6.1.

Representacin martillo hidrulico HM 1000 Eco/HM 1000 S Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6.2.

Lista de repuestos * Martillo hidr. HM 1000 Eco (V)/1000 S Eco (V) . . . . . . . . . . . . . . .

13

6.3.

Mangueras para martillos hidrulico HM 1000 (todas las versiones) . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Martillo hidrulico HM 1000 S Marathon (V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

7.1.

Representacin martillo hidrulico HM 1000 S Marathon V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

7.2.

Lista de repuestos para mecanismo de percusin HM 1000 S Eco/Marathon . . . . . . .

15

Engrase al martillo hidrulico HM 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

8.1.

Lista de repuestos para engrase manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

8.2.

Representacin set de conexin para engrase manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

8.3.

Lista de repuestos Engrase automatico con ContiLube II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

8.4.

Representacin set de conexin para automatico con ContiLube II . . . . . . . . . . . . . . .

17

9.

StartSelect AutoStart o AutoStop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

10.

Nmeros de identificacin a indicar en posibles pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

1.

Series constructivas de martillos hidrulicos HM 1000

Los martillos hidrulicos HM 1000 Marathon/HM 1000 S Marathon
estn equipados con el sistema antidesgaste Marathon, compuesto de:

AutoControl
DustProtector
ContiLube II

Los martillos hidrulicos de la serie HM 1000 estn dotados con des

particularits suivantes:
HM 1000 Eco

HM 1000 Marathon

a partir del N. 0050

hasta el N. 1299

a partir del N. 0050

hasta el N. 1299

AutoControl

DustProtector

ContiLube II

()

()

(X)

(X)

(X)

(X)

StartSelect
Vibrosilenced
Plus

HM 1000 S Eco

HM 1000 S Mara*
thon
a partir del N. 1300
a partir del N. 1300

( X ) = opcin
( ) = postequipable

Instrucciones de uso

Instrucciones para
pedidos

Ejemplo de pedido de
un repuesto

Aviso importante!
Esta lista de repuestos no con*
tiene avisos de seguridad, sir*
viendo nicamente de ayuda
para pedir piezas de repuestos!
Para operacin, mantenimiento
y reparacin del martillo es obli*
gatorio atenerse a las correspon*
dientes Instrucciones de Servicio!
Observe los avisos de seguridad
contenidos en dichas instruccio*
nes!

Apunte la identificacin completa

de su HM 1000/1000 S. La en*
contrar en el cilndro (pza. N3).

Para martillo hidrulico HM 1000

0371 *0 HM 1000 0016

Atlas Copco Construction

Tools GmbH

2.

No de martillo
Tipo de martillo

Determine la cantidad de piezas

que necesita y desea pedir.

Indice medida cilndro

No de cilndro

En su pedido debern figurar:

4 pzas.
N de ident. 3363 0671 79
Esprrago

HIdentificacin completa de su
martillo HM 1000/1000 S
HCantidad deseada
HN de ident. de cada pieza
HDenominacin

Importante:
Indique asimismo la direccin de
destino y forma de expedicin!

Herramientas para HM 1000

Denominacin

Longitud til
[ mm ]

Peso
[ kg ]

N de ident.

Eco

Marathon

650

625

131

3363 0822 35

Cincel plano
transversal

650

625

133

3363 0822 37

Cincel romo
(troceo)

650

625

140

3363 0822 39

Puntero
(herramienta
universal)

140

Versiones estndar:

Versiones especiales: sobre consulta

Aviso:
Las herramientas estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplicacin.
Pasta lubrificante para punteros para ContiLube II

N de ident. 3363 0660 65

Bomba engrasadora manual para ContiLube II

N de ident. 3363 0345 67

Juego de elementos de empalme para trabajo bajo agua

N de ident. 3362 2615 52

3.

Dimensiones y pesos HM 1000 S Eco/Marathon (V)

630

2474

495

140
c

a
425

35

310

557

33
40

115

550

425

Dimensiones principales y pesos

(segn dibujo, pero sin adaptador y puntero)
Dim.
a
b
c
Peso

1000/1000 S Eco
320
1827
650
1354 kg

1000 Mar./1000 S Mar.

374
1852
625
1401 kg

Nmeros de identificacin a indicar en posibles pedidos

ver pgina 19

4.

Mecanismo de percusin HM 1000 Eco/1000 Marathon

4.1.

Representacin mec. de percusin (N de serie 0050 hasta 1299)

42

34

20

33
44
32

40
39

57

35

36

43
52

18
17
50

24
25

64

53

26

37

38

Observar la cor*
recta posicin de
montaje.

19
63
62
65

54
28
27

62

30

51
45

29
4

21

10

55
56
13
22

12

23
16

46

3
11

49

14

10

15
6

46

31
8

59
58

58

61

48 47

61

60

61
48 47

100

X
5
Marathon

Eco

4.2.

N de
pieza

Lista de repuestos para mec. de percusin HM 1000 Eco/Mara@

thon (hasta partir No de serie 1299)
N de
ident.

Canti*
dad

3363 0330 01 1

3363 0661 78

Denominacin

N de
pieza

Martillo hidr. HM 1000

Eco (mec. de percusin)
hasta el N de serie 1299

33

3361 3315 55

Tapa

34

3360 1037 76

Tornillo cilndrico

35 K

3360 3143 75

Junta trica

Martillo hidr. HM 1000

Marathon (mec. de perc.)
hasta el N de serie 1299

36

3363 0354 25

Tapn roscado

37

3363 0673 25

Adaptador con pzas. 38,

62*65

38

3363 0669 63

Tapn roscado;
se sustituye por 3360 1078 81

N de
ident.

Canti*
dad

Denominacin

NN1

3363 0682 01

Tapa de cilindro con pzas.

5256; se sustituye
3363 0670 45

39 K

3360 3143 70

Junta trica

P2

3363 0660 27

Casquillo portajuntas; se
sustituye por 3363 0671 17

40

3363 0354 53

Vlvula

42 K

3363 0318 72

Junta

P3

3363 0670 47

Cilindro

43 K

3360 4797 21

Junta trica

P4

3363 0330 25

Embolo percutor

44 K

3363 0319 73

Junta

P5

3363 0700 37 1

Parte inferior del martillo con

pzas. 2x47,48,58,2x61;
se sustituye por 3363 0670 49

45 K

(1)

Anillo de apoyo
(ver pza.51)

P5

3363 0700 38

Parte inf. del martillo con

pzas.2x47,48,58,1x60,1x61;
se sustituye por 3363 0661 80

46 K

3362 2629 25

Tapn opturador

47 K

3363 0330 27

Perno

48 K

3363 0330 43

Casquillo de retencin

P6

3363 0342 94

Esprrago con pzas 8 y 31

49 K

3360 9819 27

Pasador de sujecin

P7 K

3360 4781 71

Junta trica

50

3360 4784 26

P8

3363 0671 87

Arandela

Tapn roscado;
se sustituye por 3360 1078 79

P9

3363 0330 49

Manguito para pza. 6;

se suprime sin substitucin

51 K

3362 2638 22

10

3363 0330 51

Espiga de seguridad

Juego de juntas con pzas.

21 y 45; (3362 2638 20+
3362 2638 21)

11

3363 0695 85

Acumulador AP; a partir

del N 0740;
se sustituye por 3361 8505 19

54

3361 0319 89

Inserto roscado

12 K

3361 0319 12

Junta trica

55

3361 8441 13

Disco tamiz

52

3361 0315 29

Inserto roscado

53

3361 0319 46

Inserto roscado

13 K

3361 8505 29

Anillo de apoyo

56

3361 8441 15

Tapn roscado

14

3361 3337 03

Par de arandelas de seg.

57

3360 2065 98

Tornillo de cncamo

15

3363 0704 90

Tornillo cilndrico;
se sustituye por 3360 0266 48

58 K

3363 0690 77

Anillo de rebote;
se sustituye por 3363 0670 41

16 K

3361 0319 90

Junta trica

59

3363 0317 74

17

3363 0872 86

Vlvula de llenado con pzas.

18 y 50; se sustituye por
3360 9967 19

60 K

3363 0691 95

Casquillo de desgaste;
se sustituye por 3363 0357 97

3360 1751 25

Junta trica

61 K

3363 0691 93 2

18 K

Casquillo de desgaste;
se sustituye por 3363 0330 17
y
3363 0691 91

62

3360 1060 74

Tornillo cilndrico

63

3362 2615 63

Par de arandelas de seg.

64 K

3360 3143 72

Junta trica

65

3361 3534 88

100K

3363 0660 28 1

X K

3363 0660 28

(1)

Tapn guardapolvo (ver a lista

de rep. HM 1000 Mar., pgina
15)

X K

3363 0660 69

(1)

Rascador (ver a lista de

rep. HM 1000 Mar., pgina
15)

Inserto roscado

19

3362 2638 61

Adaptador con pzas. 6265

20 K

3362 3281 26

Junta trica

21 K

(1)

22 K

3362 2675 57

Junta

23 K

3362 2675 58

Rascador

24

3361 8546 57

Racor de empalme

25

3360 4337 74 1

26

3361 8545 11

Vlvula antiretorno; a partir

del N 0543;
se sustituye por 3361 0317 94

27 K

3362 2675 84

Sello

28 K

3362 2675 89

Sello

29 K

3360 4781 69

Junta trica

3362 2616 47

Membrana para pza. 11

30 K

3363 0843 61

Anillo de apoyo;
se sustituye por 3363 0318 59

3363 0343 11

Juego de juntas

31

3363 0671 79

Esprrago

32

3363 0330 29

Distribuidor

Junta (ver pza. 51)

Niple engrasador

Tapn guardapolvo

Tapn guardapolvo

Las piezas marcadas con K estn sometidas

durante el servicio a un desgaste condicionado por
la aplicacin.
Al pedir repuestos es indispensable consignar el
nmero de identificacin del martillo!

5.

Mecanismo de percusin HM 1000 S Eco/Marathon

5.1.

Representacin mecanismo de percusin (a partir No de serie 1300)

42

34

20

33
44
32

40
39

57

35

36

43
52

18
17
50

24
25

64

53

26
Observar la cor*
recta posicin
de montaje.

37

38

19
63

29

51

62
65

30

54
28
27

62

45

21

10

55
56
13
22

12
7072
Start Select
ver pg. 18

16

23
46

11
10

15
6

49

14

46

31
8

59
58

58

61

48 47

61

60

61
48 47

100

X
5
Marathon

10

Eco

5.2.

N de
pieza

Lista de repuestos para mecanismo de percusin HM 1000 S Eco/

Marathon (a partir No de serie 1300)
N de
ident.

Canti*
dad

Denominacin

N de
pieza

3363 0857 84 1

Martillo hidr. HM 1000 S

Eco (mec. de percusin)
a partir del N serie 1300

3363 085785

Martillo hidr. HM 1000 S

Marathon (mec. de perc.)
a partir del N serie 1300

NN1

3363 0682 01

Tapa de cilindro con pzas.

5256; se sustituye
3363 0670 45

P2

3363 0660 27

Casquillo portajuntas; se
sustituye por 3067117

P3

3363 0857 37

Cilindro con pzs. 7072

P4

3363 0857 30

P5

3363 0700 37 1

Parte inferior del martillo con

pzas. 2x47,48,58,2x61

P5

3363 0700 38

Parte inf. del martillo con

pzas.2x47,48,58,1x60,1x61

P6

3363 0342 94

P7 K

3360 4781 71

Junta trica

P8

3363 0671 87

Arandela

10

3363 0330 51

Espiga de seguridad

Embolo percutor

Esprrago con pzas 8 y 31

11

3363 0695 85

Acumulador AP

12 K

3361 0319 12

Junta trica

13 K

3361 8505 29

Anillo de apoyo

14

3361 3337 03

Par de arandelas de seg.

15

3363 0704 90

Tornillo cilndrico

16 K

3361 0319 90

Junta trica

17

3360 9967 19

Vlvula de llenado con pza. 50

17

3363 0872 86

Vlvula de llenado con pzas.

18 y 50; se sustituye por
3360 9967 19

18 K

3360 1751 25

Junta trica

19

3362 2638 61

Adaptador con pzas. 6265

20 K

3362 3281 26

Junta trica

21 K

(1)

22 K

3362 2675 57

Junta

23 K

3362 2675 58

Rascador

24

3361 8546 57

Racor de empalme

N de
ident.

Canti*
dad

36
37

3363 0354 25
3363 0673 25

1
1

38
39 K
40
42 K
43 K
44 K
45 K
46 K
47 K
48 K
49 K
50
51 K

3363 0669 63
3360 3143 70
3363 0354 53
3363 0318 72
3360 4797 21
3363 0319 73

3362 2629 25
3363 0330 27
3363 0330 43
3360 9819 27
3360 4784 26
3362 2638 22

1
1
1
1
2
2
(1)
4
4
4
2
1
1

52
53
54
55
56
57
58 K
59
60 K
61 K
62
63
64 K
65
70
71
72 K
100K
X K

3361 0315 29
6
3361 0319 46
8
3361 0319 89
6
3361 8441 13
1
1336 8441 15
1
3360 2065 98
2
3363 0690 77
1
3363 0317 74
4
3363 0691 95 *
1
3363 0691 93 2
1
3360 1060 74
8
3362 2615 63
8
3360 3143 72
2
3361 3534 88
2
3363 0825 93
1
3363 0825 05
1
3363 0832 45
1
3363 0660 28 1

3363 0660 28 * (1)

X K

3363 0660 69

3362 2616 47
3363 0343 11

Junta (ver pza. 51)

25

3360 4337 74 1

26

3361 8545 11

Vlvula antiretorno

Niple engrasador

27 K

3362 2675 84

Sello

28 K

3362 2675 89

Sello

29 K

3360 4781 69

Junta trica

30 K

3363 0843 61

Anillo de apoyo

31

3363 0671 79

Esprrago

32

3363 0330 29

Distribuidor

33

3361 3315 55

Tapa

34

3360 1037 76

Tornillo cilndrico

35 K

3360 3143 75

Junta trica

K
K

(1)

1
1

Denominacin
Tapn roscado
Adaptador con pzas. 38,
62*65
Tapn roscado
Junta trica
Vlvula
Junta
Junta trica
Junta
Anillo de apoyo (ver pza.51)
Tapn opturador
Perno
Casquillo de retencin
Pasador de sujecin
Tapn roscado
Juego de juntas con pzas. 21
y 45
Inserto roscado
Inserto roscado
Inserto roscado
Disco tamiz
Tapn roscado
Tornillo de cncamo
Anillo de rebote
Inserto roscado
Casquillo de desgaste
Casquillo de desgaste
Tornillo cilndrico
Par de arandelas de seg.
Junta trica
Tapn guardapolvo
Tapn roscado
Casquillo de vlvula
Junta trica
Tapn guardapolvo
Tapn guardapolvo (ver a lista
de rep.HM 1000 S Mar.,
pgina 15)
Rascador (ver a lista de
rep. HM 1000 S Mar., pgina
15)
Membrana para pza. 11
Juego de juntas

Las piezas marcadas con K estn sometidas

durante el servicio a un desgaste condicionado por
la aplicacin.
Al pedir repuestos es indispensable consignar el
nmero de identificacin del martillo!

11

6.

Martillo hidrulico HM 1000 Eco (V) y HM 1000 S Eco (V)

6.1.

Representacin martillo hidrulico HM 1000 Eco/HM 1000 S Eco

121, 122, 123

200

101

400
(401)

102
ver pg.13
para versin S

202

150
100
104

104, 105
203
1
103

202

201

201

106
120

Para acoplamiento a una mquina portadora

del usario se necesita un adaptador adicional
ajustado a la misma.

12

6.2.

Lista de repuestos @ Martillo hidr. HM 1000 Eco (V)/1000 S Eco (V)

No de
pieza

No de ident.

Cantidad

Denominacin

3363 0661 68

Martillo hidr. HM 1000 Eco, N 0050 N 1299

3363 0862 85

Martillo hidr. HM 1000 S Eco, a partir del N 1300

3363 0673 51

Martillo hidr. HM 1000 Eco V, N 0050 N 1299

3363 0857 87

Martillo hidr. HM 1000 S Eco V, a partir del N 1300

336 30330 01

Martillo hidr. HM 1000 Eco (mec. de percusin), N 0050 N 1299

3363 0857 84

Martillo hidr. HM 1000 S Eco (mec. de percusin), a partir del N 1300

Lista de repuestos para caja portamartillo HM 1000 Eco y HM 1000 S Eco

100

3363 0860 21

Caja portamartillo HM 1000/1000 S Eco;

sustituye todos las cajas portamartillos anteriores

101 K

3363 0334 67

Elemento elstico

102 K

3363 0334 65

Amortiguador

103 K

3363 0357 95

Placa de gua

104 K

3363 0357 93

Placa de gua

105 K

3363 0841 99

Placa de gua

120

3362 2620 93

Tapa para transporte

121

3360 0268 83

Tornillo cilndrico

122

3360 1032 54

Tuerca

150

3362 2678 06

Rtulo CE

3363 0834 24

Set de partes plsticas con pzas. 101*104,

se sustituye por 3363 0665 02

3363 0859 40

Set de partes plsticas con pzas. 101*105, a partir del N 1300

Partes adic. para caja portamartillo HM 1000 Eco V/1000 S Eco V (Vibrosilenced Plus)
200 K

3363 0335 51

Tapa

201 K

3362 2678 94

Tapn

202 K

3362 2678 98

203 K

3362 2678 99

13

Tapn
1

Tapn

Con el adaptador vienen:

121

3360 0268 83

12

Tornillo cilndrico

122

3361 8507 47

12

Par de arandelas de seguridad

Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplica*
cin.
Al pedir repuestos es indispensable consignar el nmero de identificacin del martillo!
Advertencia:
Al pedirse una caja porta*martillo se suministrar tambin, por separado, una placa de caractersticas CE
conforme a la legislacin europea CE. En el peso indicado en esta placa adhesiva van incluidos el peso del
martillo hidrulico as como el de la caja (con exclusin del adaptador y de la herramienta).
Tras haber ensamblado el martillo hidrulico y la caja habr que colocar la placa de caractersticas CE al
dorso de la caja (vase al respecto el cap. 3 del manual de servicio). Slo despus se podr poner en servi*
cio el equipo completo.

6.3.

Mangueras para martillos hidrulico HM 1000 (todas las versiones)

400 K

3360 9923 40

Manguera, D.I. 25, con M 42x2 cono de junta 24, L=2300 mm

(401)K

3361 8538 59

Manguera, D.I. 25, con M 42x2 cono de junta 24, L=2800 mm

13

7.

Martillo hidrulico HM 1000 S Marathon (V)

7.1.

Representacin martillo hidrulico HM 1000 S Marathon V

121, 122, 123

400,
(401)

101
102

ver pg.13

200

270
ContiLube RII

202

para versin S

150
100
104

104, 105
203
1
103

202

201

201

Y
115

120
Detalle X

113

114

Detalle Y

110

111

112

Para su acoplamiento a una mquina portadora del usario se necesita

un adaptador adicional ajustado a la misma.

14

7.2.

Lista de repuestos para mecanismo de percusin

HM 1000 S Eco/Marathon

No de
pieza
x
x
x
x
1
1
2
270

No de ident.
3363 0661 69
3363 0862 87
3363 0673 53
3363 0857 89
3363 0661 78
3363 0857 85
3363 0660 69
3363 0671 23
3363 0834 21

Cantidad

Denominacin

Martillo hidrulico HM 1000 Marathon, N 0050 N 1299

Martillo hidrulico HM 1000 S Marathon, a partir del N 1300
Martillo hidr. HM 1000 Marathon V, N 0050 N 1299
Martillo hidr. HM 1000 S Marathon, a partir del N 1300
Martillo hidr. HM 1000 Mar. (mec. de perc.), N 0050 N 1299
Martillo hidr. HM 1000 Mar. (mec. de perc.), a partir del N 1300
Rascador
ContiLube II (ver manual separado)
Set de conexin para ContiLube II (ver pg. 17)

1
1

1
1
1
1

Lista de repuestos * caja portamartillo HM 1000 Marathon/1000 S Marathon

100

3363 0841 97

1
1
2
2

101
102
103
104
105
110
111
112
113
114
115
120
121
122
150

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

3363 0334 67
3363 0334 65
3363 0357 95
3363 0357 93
3363 0357 93
3363 0706 61
3363 0357 75
3363 0357 77
3363 0697 71
3363 0330 43
3363 0660 28
3362 2620 93
3360 0268 83
3360 1032 54
3362 2678 06
3363 0834 24

3363 0859 40

1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1

Caja portamartillo HM 1000/1000 S Marathon;

sustituye todos las cajas portamartillos anteriores
Elemento elstico
Amortiguador
Placa de gua
Placa de gua
Placa de gua
Rascador rgido, se sustituye por 3363 0357 73
Contraanillo
Anillo de gua
Perno, se sustituye por 3363 0330 27
Casquillo de retencin
Tpon guardapolvo
Tapa para transporte
Tornillo cilndrico
Tuerca
Rtulo CE
Set de partes plsticas con pzas. 101*104,
se sustituye por 3363 0660 74
Set de partes plsticas con pzas. 101*105, a partir del N 1300

Partes adic. para caja portamartillo HM 1000 Mar. /HM 1000 S Mar.(Vibrosilenced Plus)
200
201
202
203

K
K
K
K

3363 0335 51
3362 2678 94
3362 2678 98
3362 2678 99

Con el adaptador vienen:

121
3360 0268 83
122
3361 8507 47

1
2
13

1
12
12

Tapa
Tapn
Tapn
Tapn
Tornillo cilndrico
Par de arandelas de seguridad

Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplica*
cin.
Al pedir repuestos es indispensable consignar el nmero de identificacin del martillo!
Advertencia:
Al pedirse una caja porta*martillo se suministrar tambin, por separado, una placa de caractersticas CE
conforme a la legislacin europea CE. En el peso indicado en esta placa adhesiva van incluidos el peso del
martillo hidrulico as como el de la caja (con exclusin del adaptador y de la herramienta).
Tras haber ensamblado el martillo hidrulico y la caja habr que colocar la placa de caractersticas CE al
dorso de la caja (vase al respecto el cap. 3 del manual de servicio). Slo despus se podr poner en servi*
cio el equipo completo.
15

8.

Engrase al martillo hidrulico HM 1000

8.1.

Lista de repuestos para engrase manual

No de
pieza

No de ident.

Cantidad

3363 0834 20

Set de conexin para HM 1000 Eco (V)/HM 1000 S Eco (V)

251
252
253
254
255
256
257 K
258

3363 0689 39
3360 1037 50
3361 8505 96
3362 2698 57
3360 4337 74
3363 0662 33
3363 0838 74
3362 3281 38
3361 0316 66

1
3
3
1
1
2
1
1
1

Soporte
Tornillo cilndrico
Par de arandelas de seguridad
Adaptador
Niple engrasador
Conexin
Manguera; se sustituye por 3363 0662 31
Tuerca
Loctite 243

Denominacin

Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplica*
cin.
Al pedir repuestos es indispensable consignar el nmero de identificacin del martillo!

8.2.

Representacin set de conexin para engrase manual

257

256

252
253

253

254
255

252
251

256

258

Pzas. No 252 y 258 con Loctite 243 pegado.

Atencin:
La manguera (pza. 257) deber ser colocada de acuerdo con la representacin del dibujo. Debe ser
asegurado que la manguera pueda moverse libremente y que no toque en cualquier punto.

16

Lista de repuestos Engrase automatico con ContiLube II

8.3.

(serie al HM 1000 Marathon y HM 1000 S Marathon)

No de
pieza

270
271
272
273
274
275 K
276
277
278 K
279 K
280
281

No de ident.

Cantidad

3363 0834 21

Set de conexin para ContiLube II

3363 0671 23
3360 1037 50
3361 8505 96
3363 0668 87
3363 0662 33
3363 0838 74
3363 0687 45
3363 0662 27
3363 0838 78
3363 0669 51
3363 0689 37
3363 0662 34
3361 0316 66

1
7
7
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1

ContiLube II
Tornillo cilndrico, se sustituye por 3360 0265 11
Par arandelas de seguridad
Adaptador
Conexin, se sustituye por 3363 0662 28
Manguera, se sustituye por 3363 0662 31
Adaptador
Conexin, se sustituye por 3363 0662 27
Manguera, se sustituye por 3363 0660 51
Sello
Soporte
Conexin, se sustituye por 3363 0662 26
Loctite 243

Denominacin

Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplica*
cin.
Al pedir repuestos es indispensable consignar el nmero de identificacin del martillo!

8.4.

Representacin set de conexin para automatico con ContiLube II

275

278

274

277

271
272
281
276
279

274

273,279
270

271,272
274

280

Pzas. No 271 y 273 con Loctite 276 pegado.

Atencin:
Las mangueras pzas. 275 y 278 debern ser colocadas de acuerdo con la representacin del dibujo.
Debe ser asegurado que las mangueras puedan moverse libremente y que no toquen en cualquier punto.

17

9.

StartSelect AutoStart o AutoStop

El acceso al dispositivo StartSelect del martillo hidrulico HM 1000 S Eco/ S Marathon (a partir del N 1300)
se encuentra en el lado frontal del cilindro (vea tambin el dibujo que figura en la pgina 10 de esta lista de repue*
stos).
La figura en esta pgina indica las distintas piezas y su ubicacin.
Advertencia: Estas piezas tambin forman parte de otras listas dentro de esta lista de repuestos.

Lista de repuestos StartSelect

No de ident.

Cantidad

StartSelect

3363 0825 93
3363 0825 05
3363 0832 45
3362 2678 99

1
1
1
1

Tapn roscado
Casquillo de vlvula
Junta trica
Tapn

N. de pieza

70
71
72
203

Denominacin

Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplica*
cin.
Al pedir repuestos es indispensable consignar el nmero de identificacin del martillo!

Posicin de montaje
"AutoStop"

Posicin de montaje
"AutoStart" = ajuste de fbrica

Taladro de empalme
del cilindro

Pared de la caja por*

tamartillo

Pieza 71 Casquillo de vlvula

Pieza 203
Tapn
Pieza 72, Junta trica
Rosca M 10
(a ambos lados)
para el montaje

18

Pieza 70 Tapn roscado

10.

Nmeros de identificacin a indicar en posibles pedidos

HM 1000 Eco y HM 1000 Marathon

No de ident.

Denominacin

3363 0661 68

Martillo hidrulico HM 1000 Eco

(Versin: Vibrosilenced)

3363 0673 51

Martillo hidrulico HM 1000 Eco V

(Versin: Vibrosilenced Plus)

3363 0668 39

Martillo hidrulico HM 1000 Eco

(Versin: Vibrosilenced con ContiLube II)

3363 0668 40

Martillo hidrulico HM 1000 Eco V

(Versin: Vibrosilenced Plus con ContiLube II)

3363 0661 69

Martillo hidrulico HM 1000 Marathon(Versin: Vibrosilenced)

3363 0673 53

Martillo hidrulico HM 1000 Marathon V (Versin: Vibrosilenced Plus)

a partir del N de serie 0050 hasta el N de serie 1299

HM 1000 S Eco y HM 1000 S Marathon
No de ident.

Denominacin

3363 0862 85

Martillo hidrulico HM 1000 S Eco

(Versin: Vibrosilenced)

3363 0857 87

Martillo hidrulico HM 1000 S Eco V

(Versin: Vibrosilenced Plus)

3363 0857 86

Martillo hidrulico HM 1000 S Eco

(Versin: Vibrosilenced con ContiLube II)

3363 0857 88

Martillo hidrulico HM 1000 S Eco V

(Versin: Vibrosilenced Plus con ContiLube II)

3363 0862 87

Martillo hidrulico HM 1000 S Marathon (Versin: Vibrosilenced)

3363 0857 89

Martillo hidrulico HM 1000 S Marathon V (Versin: Vibrosilenced Plus)

a partir del N de serie 1300

19

Atlas Copco Construction Tools GmbH

Helenenstrasse 149 S 45143 Essen
Postfach 10 21 52 S 45021 Essen
Repblica Federal de Alemania
Telefon +49 201 633 0
Telefax +49 201 633 2281
Telefax Customers Support +49 201 633 1352
Internet: www.hydraulicattachments.com

Your partner: