2010 LATAM Interactive Spanish-Catalog (30001159)

Funciona cuando ms se le necesita.
EDICIN PARA LATINOAMRICA

CATALOG 2010/11
ir al ndice de contenidos
ir a la prxima pgina
fortalezca
la
fuerza
interior
de su solucin de seguridad
residencial
Amplia gama de productos y servicios que

trabajan juntos para proteger su hogar.
ir a la prxima pgina
Una compana de Tyco Internacional
El Gran Protector.
El Panel de 2 vas Inalmbrico y cerebro virtual del Conjunto de Seguridad Inalmbrico de 2 vas, ALEXOR
brinda comunicacin inalmbrica completamente supervisada a los perifricos inalmbricos de DSC
de 1 y 2 vas de 433 MHz -- teclados, sirenas, detectores y llaveros inalmbricos adems de
comunicaciones GSM e IP.
Teclados
Comunicaciones
Teclado inalmbrico
de 2 vas sin cables
WT5500
Comunicador de alarma
de doble vnculo va
internet y GSM/GPRS
TL265GS
(Pgina 1)
(Pgina 34)
Llaveros
Inalmbricos
Llavero inalmbrico
de 2 vas
WT4989
Comunicador celular
de alarma GSM/GPRS
GS2065
(Pgina 34)
(Pgina 19)
Sirenas
Detectores
Sirena de interior
inalmbrica de 2 vas
WT4901
Detector de monxido
de carbono
WS4913
(Pgina 22)
(Pgina 21)
Sirena de exterior
inalmbrica de 2 vas
WT4911
Detector de inundacin
WS4985
(Pgina 22)
ir al ndice de contenidos
(Pgina 22)
CATLOGO 2010/11
Haga click en cualquier seccin

para acceder a la misma. Toque
la tecla Esc para salir de la
pantalla completa
EDICIN PARA LATINOAMRICA
NDICE
PANELES, TECLADOS & MDULOS
SENSORES & ACCESORIOS
COMUNICACIONES
Inalmbricos
19-23 Inalmbricos
34-37 Transmisores
2-9
PowerSeries
24-25 Direccionables
38-39 Sur-Gard
10
Verificacin de Audio
26
11
Integracin
27-30 Serie LC
12-16 MAXSYS
Sensores de Movimiento
MISCELNEOS
31-32 Detectores de
Ruptura de Vidrio
17-18 Software de
Programacin Remota
33
40
Detectores de Humo
Servicios de Soporte
Algunos productos no estn disponibles en todos los pases. Comunquese con su distribuidor local para obtener informacin ms detallada.
www.dsc.com
Compatibilidad
Durabilidad
Los productos DSC estn diseados

para trabajar con productos
existentes o futuros.
Los productos DSC estn diseados

para funcionar, perdurar y soportar
situaciones extremas.
Actualizable
Confiabilidad
Los productos DSC le permiten

expandir y mejorar sistemas sin
necesidad de reemplazarlos.
Los productos DSC van ms all de

las pruebas requeridas por la industria
para garantizar la confiabilidad y la
vida til del producto.
Flexibilidad
Calidad
Los productos DSC le permiten

construir un sistema que funciona
para usted con mas 1.000
artculos configurables.
DSC est comprometido con el uso

de procesos Six Sigma, predecibles y
consistentes para mejorar lo que el
cliente ve y siente.
volver al ndice
de contenidos
Inalmbricos
Panel inalmbrico de 2 vas
PC9155
32 zonas inalmbricas, 16 llaves inalmbricas

(no ocupan zonas)
Registro rpido de dispositivos inalmbricos
Programacin por plantilla
16 cdigos de usuario, 1 cdigo maestro y
1 cdigo de mantenimiento
Comprobacin de error de cdigo de cuenta
(patente pendiente)
Comunicaciones alternativas va GSM/GPRS e IP

Sirena integrada de 85dB
2 terminales de entrada/salida
Salida Aux de 200mA
Memoria de 500 eventos
Interruptor antisabotaje de pared y carcasa
Batera de respaldo de 24Hs
Comando y control SMS con confirmacin

Permite armar, desarmar, excluir zonas, etc.
Control independiente de timbre de puerta
para apertura y cierre
Registro rpido y prueba de ubicacin

altamente confiables
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL, CNC
Teclado inalmbrico de 2 vas sin cables WT5500

Programacin de instalador
Ayuda multilinge
5 teclas de funcin programables
3 teclas de emergencia de un solo toque
Interruptor antisabotaje
Vida til nominal de la batera - 1 ao
Compatible con ALEXOR
Display alfanumrico de 2x16

Programacin de reloj intuitiva
Mltiples timbres de puerta
Sensor de luz ambiental
Retroiluminacin de display y teclas
Lectura de temperatura exterior
Montaje de pared o de mesa*
Armado por credencial de proximidad PT4
(Slo WT5500P)
Indicacin visual de estado de armado durante

el modo dormir
* WT5500D o WT5500DMK
Sistema de Alarma Inalmbrico Autnomo PowerSeries 9045

Es el sistema de alarma inalmbrico autnomo
actualmente disponible de menor tamao
Diseo estticamente agradable
Soporta 32 zonas inalmbricas y 16 llaves
inalmbricas (no ocupan zonas)
Frases alfanumricas programables de
32 caracteres
Teclas ms grandes
Amplio display alfanumrico de 2 x 16
2 terminales de entrada/salida que pueden

programarse para funcionar como entradas
de zonas o salidas programables
Teclas FAP (Incendio, Auxiliar y Pnico)
individuales
Registro rpido de dispositivos inalmbricos
Programacin por plantillas
17 cdigos de usuario
Caractersticas de reduccin de falsas alarmas
volver al ndice
de contenidos
inalmbricos
PANELES,
SENSORES
TECLADOS
& ACCESORIOS
& MDULOS
PowerSeries
Panel de control PowerSeries PC585ZD
4 zonas en el panel
Duplicacin de zona hasta 8 zonas
Hasta 32 zonas inalmbricas
2 salidas PGM
Conecta hasta 8 teclados supervisados, admite una
zona por teclado
1 particin
Panel de control PowerSeries PC1616

Conecta hasta 8 teclados supervisados,
admite una zona por teclado
2 particiones
Hasta 6 zonas en el panel

Hasta 16 zonas cableadas
Hasta 32 zonas inalmbricas
2 salidas PGM: expandibles a 14
(PC5204, PC5208)
Panel de control PowerSeries PC1832


32 zonas inalmbricas
(PC5204, PC5208)
4 particiones
Panel de control PC1864


32 zonas inalmbricas
(PC5204, PC5208)
8 particiones
Comunicador de alarma TL260GS (Internet y GSM/GPRS) y Comunicador de alarma GS2060 (GSM/GPRS).

Ambos comunicadores integrados cuentan con opciones de carga/descarga de informacin mediante las redes de Internet/GSM y son compatibles con los paneles
de control PowerSeries PC1616/PC1832/PC1864. (Para detalles del producto ver pgina 35)
volver al ndice
de contenidos
POWERSERIES
PowerSeries
Descripcin general de los paneles de control
Cuadro comparativo de caractersticas
Caractersticas
PC585ZD
PC1616
PC1832
PC1864
4/8 (ZD)
Cantidad total de zonas admitidas
32
32
32
64
Expansin de zona por teclado
Expansin de zonas cableadas
No
4/8(ZD)
16 (1 x PC5108)
32 (3 x PC5108)
64 (7 x PC5108)
Expansin de zonas inalmbricas
Si (32 inalmbricas)
S (32 inalmbricas)
S (32 inalmbricas)
Expansin de zona direccionable
No
S (32 direccionables)
Cantidad mxima de teclados supervisados
Cantidad de receptores inalmbricos
PGM 1 = 50 mA
PGM 2 = 50mA
PGM 1 = 50 mA
PGM 2 = 300mA
PGM 1 = 50 mA
PGM 2 = 300mA
PGM 1, 3, 4 = 50 mA PGM
2 = 300mA
Cantidad de salidas PGM en el panel principal,

de bajo consumo elctrico
Cantidad de salidas PGM en el panel principal,

de consumo elctrico elevado
Expansin de PGM
8 x 50 mA (PC5208)
4 x 500 mA (PC5204)
8 x 50 mA (PC5208)
4 x 500 mA (PC5204)
8 x 50 mA (PC5208)
4 x 500 mA (PC5204)
Cantidad de salidas PGM adicionales, de bajo

consumo elctrico
Cantidad de salidas PGM adicionales, de

consumo elctrico elevado
32 mas un
cdigo maestro
47 mas un
cdigo maestro
71 mas un
cdigo maestro
94 mas
cdigo maestro
128
500
500
500
Supervisin de lnea telefnica
Sirena
12 V / 700 mA (cont)
12 V / 700 mA (cont)
12 V / 700 mA (cont)
12 V / 700 mA (cont)
Compatible con SIA CP-01
No
Activacin de buscapersonas iniciada por un

evento
Soporte de carga/descarga
Soporte de descarga con conexin directa

(PC Link)
Soporte de descarga para usuario final del

DLS2002SA
Comunicacin de alarmas por Internet
No
Verificacin sonora de alarma
No
Transmisores de alarma GSM
4 Ah / 7 Ah / 14 Ahr
4 Ah / 7 Ah / 14 Ahr
4 Ah / 7 Ah / 14 Ahr
4 Ah / 7 Ah / 14 Ahr
Cantidad de zonas en el panel
Zonas cableadas
Salidas PGM en panel principal
Cantidad de cdigos de acceso

Cantidad de particiones
Memoria de eventos
Salida de sirena
Batera necesaria
volver al ndice
de contenidos
POWERSERIES
PANELES,
SENSORES
TECLADOS
& ACCESORIOS
& MDULOS
Teclado de mensaje completo LCD de 64 zonas PK5500

RFK5500 con receptor inalmbrico incluido
Soporta 8 idiomas
Particiones globales
Programacin de frases completas de 32 caracteres
Teclado de diseo moderno y esbelto de formato
horizontal
Teclas ms grandes
Programacin de reloj intuitiva*
Su terminal de entrada o salida puede ser
programado para funcionar como entrada o salida
a una zona, o como un sensor de temperatura baja
3 teclas de emergencia de un solo toque (FAP)
Timbres de puertas diferentes para cada zona

Iluminacin y sonido del teclado ajustables
Ranura para el cable
Modo dual de montaje en la pared e interruptor
de seguridad en la cubierta frontal
Bisagra de montaje para facilitar la instalacin
Montaje superficial o de caja simple
Nuevo ICONO para el estado del CA
El modelo RFK5500 incluye las mismas
caractersticas y acepta 32 zonas inalmbricas
y 16 controles inalmbricos
Slo disponible para los nuevos paneles de control PowerSeries (PC1832 y PC1864)
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE
Teclado LCD con iconos de 64 zonas PK5501

Teclado de diseo moderno y esbelto, de formato
horizontal
Teclas ms grandes
programada para funcionar como entrada o salida
a una zona, o como un sensor de temperatura baja

Modo dual de montaje en la pared e interruptor
de seguridad en la cubierta frontal
caractersticas y acepta 32 zonas inalmbricas
y 16 controles inalmbricos
Teclado PowerSeries con LED de 16 zonas PK5516

Teclado esbelto y moderno de formato horizontal
Teclado con botones de gran tamao
5 teclas programables de funciones
Terminal de entrada/salida que puede programarse
para operar como entrada de zona, salida
programable o sensor de baja temperatura
Mltiples timbres de puerta por zona
Luz de fondo ajustable y zumbador de teclado

Interruptor de alarma dual montado en pared y
cubierta delantera
Bisagra de montaje fcil de instalar
Montaje en caja de salida simple o superficial
Nuevo CONO de estado de CA
El RFK5516 incluye las mismas caractersticas
y admite 32 zonas inalmbricas y 16 controles
inalmbricos
volver al ndice
de contenidos
POWERSERIES
Teclado LED de 8 zonas PK5508

Teclado de diseo moderno y esbelto de formato
horizontal
Teclas ms grandes
programado para funcionar como entrada o salida
a una zona o como un sensor de temperatura baja

Modo dual de montaje en la pared e interruptor de
seguridad en la cubierta frontal
caractersticas y acepta 32 zonas inalmbricas y 16
controles inalmbricos
Teclado LED5511Z PowerSeries con LED de 8 zonas

Teclado vertical delgado y moderno
Botones de gran tamao con luz de fondo para
que la visualizacin y la activacin no presenten
problemas
Teclas FAP (Incendio, Auxiliar y Pnico) duales

Soporte de interruptor de alarma dual
Entrada por zonas
Teclado LCD5511 PowerSeries con LCD de conos de 64 zonas

Teclado vertical delgado y moderno
Botones de gran tamao con luz de fondo para
que la visualizacin y la activacin no presenten
problemas
Smbolos intuitivos y visor con luz de fondo
Terminal de entrada/salida que puede programarse
para operar como entrada de zona, salida
programable o sensor de baja temperatura

Soporte para 8 particiones
Nuevo CONO de estado de CA
Listados de aprobaciones: CC/IC, UL/ULC, CE
Interfaz de seguridad con pantalla tctil color PowerSeries PK5590CL

Estticamente agradable, moderno diseo
Display QVGA de pantalla tctil color de alto
contraste
Indicacin intuitiva del estado del sistema de
seguridad mediante LEDs
Compatible con paneles de control PC1864,

PC1832 y PC1616
Pantellas de ayucla para el usario
Disponible en idiomas ingls y francs
Listados de aprobaciones: FCC/IC
Teclado PC1555RKZ PowerSeries con LED de 8 zonas

Luces de estado con LED para las zonas y funciones de estado
Zona de teclado
volver al ndice
de contenidos
POWERSERIES
PANELES,
SENSORES
TECLADOS
& ACCESORIOS
& MDULOS
PowerSeries
Descripcin general del teclado
Caractersticas de los teclados PowerSeries
Caractersticas generales
PK5500*
PK5501*
PK5516*
PK5508*
Tipo de visor
LCD/ALPHA
LCD/FIXED
LED
LED
Soporte de zona
64
64
16
Soporte para particiones
Cantidad de teclas de funciones
Teclas de funciones dedicadas
Teclas FAP (Incendio, Auxiliar y Pnico) dedicadas
No
No
No
No
Tamao de las teclas
Grande
Grande
Grande
Grande
LED de estado de CA
Sensor de baja temperatura integrado
Entrada de zona
Salida PGM
Supervisin de zona DRFL
No
No
No
Control de ajuste de la luz de fondo
Control de ajuste del zumbador
Mltiples timbres por zona
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Duro
Duro
Duro
Duro
Perfil
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
*Receptor de RF integrado
RFK5500
RFK5501
RFK5516
RFK5508
Conserva el ajuste de zumbador y luz de fondo

despus de un corte de energa
Mdulo de instalacin manos libres
Montaje en caja de salida simple
Montaje en caja de salida doble
Interruptor de alarma en caja

(Soporte de interruptor de alarma dual)
Hardware
Color de bisel
Lente blando/duro
Las versiones RFK de estos teclados estn disponibles con un receptor inalmbrico que admite 32 zonas inalmbricas y 16 llaves inalmbricas.
volver al ndice
de contenidos
POWERSERIES
PowerSeries
Descripcin general de los teclados
Caractersticas de los teclados PowerSeries (continuacin)
Caractersticas generales
PK5590CL
LCD5511
LED5511Z
PC1555RKZ
Tipo de visor
Pantalla tctil
LCD/NO REGULABLE
LED
LED
Soporte de zona
64
64
Soporte para particiones
Cantidad de teclas de funciones
N/D
Teclas de funciones dedicadas
N/D
No
No
No
Teclas FAP (Incendio, Auxiliar y Pnico) dedicadas
No
No
No
No
Tamao de las teclas
Pequeo
Extra grande
Extra grande
Pequeo
LED de estado de CA
No
No
No
No
Sensor de baja temperatura integrado
No
No
No
Entrada de zona
No
Salida PGM
No
No
No
Supervisin de zona DRFL
No
No
No
No
No
No
No
Control de ajuste de la luz de fondo
No
No
No
Control de ajuste del zumbador
No
No
Mltiples timbres por zona
No
No
No
Blanco
Blanco
Blanco
Beige
Hardware
Color de bisel
Lente blando/duro
Duro
Blando
Blando
Blando
Horizontal
Vertical
Vertical
Vertical
N/D
N/D
N/D
N/D
No
No
No
Mdulo de instalacin manos libres
N/D
No
No
No
No
No
No
Montaje en caja de salida doble
No
No
No
No
Interruptor de alarma en caja

(Soporte de interruptor de alarma dual)
No
No
Perfil
Receptor de RF integrado
Conserva el ajuste de zumbador y luz de
fondo despus de un corte de energa
volver al ndice
de contenidos
POWERSERIES
PANELES,
SENSORES
TECLADOS
& ACCESORIOS
& MDULOS
Expansor de zonas direccionables PC5100

Se pueden conectar hasta 32 detectores
direccionables (AML)
Los detectores pueden ser instalados desde el
panel, instalados en derivacin en T o conectados
en serie
Fcil proceso de registro del detector
Compatible con los paneles de control

PC1616, PC1832 y PC1864
Expansor de 8 zonas cableadas PC5108

Agrega 8 zonas cableadas
Potencia auxiliar, 100 mA (proteccin PTC)
Compatible con los paneles de control PC1616,
PC1832 y PC1864
Expansor de 8 zonas cableadas con respuesta

rpida de bucle PowerSeries PC5108FLR2
Agrega zonas de respuesta rpida de bucle de 8
a 24ms
Suministro auxiliar, 125 mA (proteccin PTC)
Compatible con paneles de control
PC1616, PC1832, PC1864 y PC5020
Receptores inalmbricos PowerSeries RF5132-433

Compatible con todos los paneles de
control PowerSeries
Soporta 32 zonas inalmbricas y 16 llaves

inalmbricas
Todos los detectores inalmbricos son
totalmente supervisados asegurando
integridad en la comunicacin
Mdulos de suministro de energa PC5200 & PC5204

Brindan hasta 1 Amp con 12 voltios de corriente
continua
Totalmente controlados por fallas de CA, batera
baja y fallas en la funcin auxiliar
El modelo PC5204 agrega 4 salidas de voltaje
de alta corriente programables: En 1 Amp con12
voltios de CC, la salida n1 se puede utilizar como
salida de alarma supervisada
Se pueden conectar hasta cuatro mdulos

PC5200 y un mdulo PC5204
supervisados en un sistema
Compatible con los paneles de
control PC1616, PC1832 y PC1864

volver al ndice
de contenidos
POWERSERIES
Mdulo de salidas programables PowerSeries PC5208

Brinda 8 salidas de voltaje PGM de baja corriente
(50 mA)
Compatible con los paneles de control PC1616,
PC1832 y PC1864
Mdulo de conexin de mltiples receptores inalmbricos

PowerSeries PC5320
Se puede utilizar para conectar hasta 4 receptores
inalmbricos a cualquier panel de control
POWERSERIES para una mayor cobertura
Soporta mltiples frequencias para combinar
receptores de 900/433 MHz
Compatible con todos los paneles

de control PowerSeries
Mdulo de interfaz de impresora PowerSeries PC5400

Se puede utilizar para admitir una
impresora serial
Compatible con los paneles de control

PC1616, PC1832 y PC1864
Mdulo de control de automatizacin e interfaz

telefnica PowerSeries ESCORT 5580TC
Convierte cualquier telfono de tonos
en un teclado parlante
Rtulos programables: 6 palabras por rtulo,
biblioteca con ms de 240 palabras
Interfaz X-10 incorporada: admite hasta 32 dispositivos
X-10, 16 programas, 8 modos

PC1616, PC1832 y PC1864
Mdulo de estado PowerSeries PC5601

Indicacin a simple vista del estado del sistema
mediante LED tricolor
Tamao para caja elctrica estndar
Diseo elegante de plstico combina con el
decorado de la casa
Conector con cableado codificado por color

incluido
Soporta solamente particin 1
Puerto KEYBUS compatible con todos los
paneles de control PowerSeries
volver al ndice
de contenidos
POWERSERIES
PANELES,
SENSORES
TECLADOS
& ACCESORIOS
& MDULOS
Verificacin de audio
Mdulo de verificacin de audio VOX de dos vas universal Pc5950
Admite la verificacin de audio de
dos vas VOX y Push-to-talk (Presionar para hablar)
Admite 4 micrfonos y 4 parlantes
Funcin Silenciar/Escuchar en alarmas de asalto
(que slo se activa en caso de alarma)
Funcin de identificacin de usuario
Listados de aprobaciones: FCC/IC, CE
La conexin directa de KEYBUS permite

que toda la programacin se realice en el
teclado del sistema o en forma remota
con el software DLS2002
Instalacin de KEYBUS compatible con
todos los paneles de control PowerSeries
Estacin de audio independiente PC5961

Conexin de 4 cables al mdulo
Compatible con los mdulos
PC5950 y PC5900
Equipada con parlante/micrfono

Aspecto moderno y novedoso
Especialmente diseada para la verificacin
de voz de 2 vas
Estacin de audio de lneas curvas PC5962

PC5950 y PC5900

Se adapta perfectamente al lateral de los teclados
de las series PK/RFK
Especialmente diseada para la
verificacin de voz de 2 vas
Estacin de parlantes grande Pc5964

Especialmente diseada para la verificacin de voz
de 2 vas
Funcin de seguimiento de sirena (reemplaza al
dispositivo sonoro interno en las instalaciones.
PC5950 solamente).

o superficial
PC5950 y PC5900
volver al ndice
de contenidos
VERIFICACIN DE AUDIO
10
Bienvenido al Hogar del Futuro
Mdulo de integracin PowerSeries IT-100

Interfaz bidireccional RS-232
Estado de zonas en tiempo real
Totalmente programable
Acoplamiento de 4 cables a KEYBUS
Modo de teclado virtual
Funcin de control del termostato a travs del mdulo Escort
de DSC
Compatible con muchos controladores de integracin
Compatible con todos los paneles de control PowerSeries
volver al ndice
de contenidos
integracin
11
PANELES,
SENSORES
TECLADOS
& ACCESORIOS
& MDULOS
MAXSYS
Panel de control MAXSYS PC4020
16 zonas en el tablero principal
Expandible hasta a 128 zonas usando los mdulos
de expansin cableados, inalmbricos y de zonas
dirigibles
Admite hasta 16 teclados cableados
Expandible hasta 64 zonas inalmbricas
8 particiones
1.500 cdigos de usuario (4 o 6 dgitos)
Memoria intermedia de 3.000 eventos
9 cuentas y 3 nmeros de telfono

Lnea telefnica incorporada y supervisin de sirena
Formatos SIA automtico e identificacin del
contacto
Compatible con los transmisores de alarma GSM y
T-Link
Compatibilidad total con carga/descarga a travs
del software de descarga DLS
Panel de proteccin para aplicaciones comerciales contra

incendio MAXSYS PC4020CF
Incluye todas las caractersticas del Panel de control PC4020, y adems:
Gabinete PC4050CR
Mdulo PC4701
Transformador de VCA, 40 VA incorporado
Incluido en UL864
Listados de aprobaciones: FCC/IC, ULC
Teclado LCD con mensajes programables MAXSYS LCD4501

Conecta hasta 16 teclados
Visor de 2 lneas, 32 caracteres, de gran tamao
con luz de fondo
Visor de idioma con estado de zona, estado del
sistema, condiciones de falla, memoria intermedia
de eventos, instrucciones del sistema, fecha y hora
LED de Listo, Armado y Falla

4 alarmas activadas mediante teclado: Pnico,
Auxiliar, Incendio y Coercin
Refuerzo de luz de fondo
Teclado LCD con mensajes programables para casos de incendio

MAXSYS Lcd4521
Incluye todas las caractersticas del teclado
LCD4501
Bisel rojo
Teclas de funciones para incendio
Silenciar problema, Silenciar sirena,

Reposicionar incendio, Simulacro de
incendio y Prueba de lmpara
Listados de aprobaciones: FCC/IC, ULC
volver al ndice
de contenidos
MAXSYS
12
Expansores de 8 a 16 zonas cableadas MAXSYS

PC4108A Y PC4116
PC4108A agrega 8 zonas cableadas
PC4116 agrega 16 zonas cableadas
Suministro AUX, corriente nominal de 250 mA
(proteccin PTC)
PC4108A - Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE
Suministro elctrico/Salidas de rel/Mdulo repetidor de Combus

PC4204/PC4204CX
Conecta hasta 16 mdulos
Totalmente controlado por falla de CA, batera baja
y falla de AUX
4 contactos de rel programables forma C
Suministro elctrico para aplicaciones comerciales

contra incendio MAXSYS PC4204CXCF
Incluye todas las caractersticas del PC4204CX
Incluye gabinete PC4052CR
Transformador cableado de VCA, 40 VA incorporado
Mdulo para MAXSYS de 16 salidas de baja corriente PC4216

Ofrece 16 salidas programables: con corriente
nominal de 50 mA @ 12 VCD
Conecta hasta 9 mdulos PC4216 por sistema
volver al ndice
de contenidos
MAXSYS
13
PANELES,
SENSORES
TECLADOS
& ACCESORIOS
& MDULOS
Mdulo de interfaz de datos MAXSYS PC4401

Puede funcionar como una interfaz bidireccional
RS-232, aislamiento PC-Link o mdulo de
impresora
Estado de zonas en tiempo real
Totalmente programable
Acoplamiento de 4 cables a COMBUS
Incluido en FCC e IC
Mdulo de control de automatizacin e interfaz telefnica

MAXSYS ESCORT4580
Convierte cualquier telfono de tonos en un
teclado parlante
Rtulos programables: 6 palabras por rtulo,
biblioteca con ms de 240 palabras
Interfaz X-10 incorporada: admite
hasta 32 dispositivos X-10, 16 agendas, 8 modos
Disponible en ingls, espaol y francs
Anunciadores grficos de 32/64 puntos MAXSYS PC4632 y PC4664

Piezas de material transparente (2) sin rotular para
grficos personalizados
Placa posterior tipo cartn de huevos para

ubicacion flexible de LEDs
Visualizacin de los puntos mediante material
transparente, previamente rotulado
Mdulo de marcado de doble lnea MAXSYS PC4701

Conexiones de lnea telefnica doble, supervisada
1 zona de alarma de humo 2 cables clase B/tipo B
1 zona de derrame de agua clase B/tipo B
Rels para alarma contra incendio y problema de
incendio forma C
Listados de aprobaciones: FCC
volver al ndice
de contenidos
MAXSYS
14
Mdulo de control de doble sirena MAXSYS PC4702BP

Ofrece 2 circuitos de notificacin de alarma: con
corriente nominal de 1.8 amps a 24 VCD cada uno
Salidas completamente supervisadas para las fallas
de apertura, de cortocircuito y de conexin a tierra
Proteccin PTC
Incluye: Gabinete PC4052CR de color
rojo, 28 VCA, transformador de 180 VA
Listados de aprobaciones: FCC
Mdulo de control de acceso con 2 lectores PC4820

Soporte para 2 puertas de acceso por
mdulo hasta un total de 32 en el sistema
4 grupos de das feriados
Capacidad de armar/desarmar particiones
mediante control de acceso
Incluye gabinete PC4053 color beige

Tecnologas de lectura mltiple
2 salidas de cierre supervisadas:
250 mA por salida 64 niveles de
acceso para usuarios
99 programas de fecha
Kit de control de acceso Max-Kit MAXSYS MaxKit

Este paquete econmico es el kit perfecto para controlar el acceso. Contiene todos los
componentes bsicos necesarios: panel de control, mdulo de control de acceso, lector y llaves en
un paquete nico y econmico. El sistema puede expandirse fcilmente si es necesario.
Incluye:
1 panel de control PC4020
1 mdulo de control de acceso con dos lectores
PC4820
1 lector ioProx P225W26
10 tarjetas de proximidad ioProx P40KEY de doble
codificacin
volver al ndice
de contenidos
MAXSYS
15
PANELES,
SENSORES
TECLADOS
& ACCESORIOS
& MDULOS
Cargador de pilas externo MAXSYS PS4350R

Incluye mdulo de carga PS4085 de varios
regmenes
Incluye transformador PT1012 de 12 VCD, 160 VA
Capacidad para pilas recargables de 60 Ah
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL
Accesorios para el Kit de control de acceso MAXSYS

Detector de solicitud para salida T-REX MAXSYS
MAXSYS admite el detector infrarrojo pasivo
de solicitud de salida con X-Y Targeting y DSP
(Procesamiento digital de la seal)
Para solicitar mayor informacin acerca de productos
Kantech, por favor visite www.kantech.com
Lectores MAXSYS
MAXSYS admite una amplia gama de lectores
Weigand de 26 bits: Tecnologas Polaris, ioProx,
Shadowprox, HID y Kantech XSF
Para solicitar mayor informacin acerca de productos
Kantech, por favor visite www.kantech.com
volver al ndice
de contenidos
MAXSYS
16
Presentando el DLS IV
DLS IV est diseado pensando en el maana. Se ejecuta sobre el potente .NET Framework 3.5 de Microsoft y utiliza el
motor de bases de datos SQL Server Express 2005. Si Ud. no tiene actualmente instalados estos componentes necesarios, el
software instalador del DLS IV descargar automticamente la versin ms reciente directamente desde Microsoft.com y luego
se instalar sin necesidad de su interaccin.
El proceso de instalacin se inicia con el DLS IV Updater. Este actualizador gestionar el resto del proceso de instalacin por
Ud., y ser quien provea las futuras actualizaciones a medida que DSC desarrolle paquetes de controladores adicionales y
presente nuevas actualizaciones.
Agrupamiento lgico de opciones
Soporta mdems adicionales
Disponibilidad de mltiples rutas de
comunicaciones (PSTN, GPRS y TCP/IP)
Soporta el juego de productos ALEXOR
Soporta PowerSeries 9045
Soporte para PC1616, PC1832, PC1864
versin 4.2
Live updates avisa automticamente al
usuario cuando estn disponibles nuevos
paneles o mdulos
Con la agrupacin lgica de opciones, los
asistentes y las plantillas DLS nunca ha sido tan
fcil de navegar y usar.
DLS IV requerir que las siguientes aplicaciones estn instaladas
1. .NET Framework 3.5
2. SQL Server Express 2005
3. Componentes de Visual C++ Runtime
NOTA: Para descarga va GSM/GPRS es necesario usar DLS IV.
volver al ndice
de contenidos
SOFTWARE DE PROGRAMACIN REMOTA
17
MISCELneos
Software de Programacin Remota DLS2002

El software de descarga DLS2002 de DSC es mucho ms que un paquete
de software para programacin remota de paneles de control. Es adems
una magnfica herramienta de diagnstico, e incluye caractersticas
tales como deteccin automtica de tipo y versin de panel, asistente
de actualizaciones y comprobacin de errores. DLS2002 lo ayudar a
optimizar sus instalaciones, reducir los tiempos de instalacin y disminuir
los reclamos por service. Le brinda la posibilidad de efectuar cambios en
el sistema en forma remota en minutos, sin tener que trasladarse hasta
el lugar de la instalacin. DLS2002 soporta todas las versiones actuales
de productos y elevar sus capacidades de instalacin y servicio hacia el
prximo nivel.
SOFTWARE ADMINISTRADOR DE SISTEMA DLS2002SA
El software DLS2002SA System Administrator es una solucin perfecta
para aplicaciones en grandes negocios o de mltiples sucursales
usando el panel de control PC1864 o MAXSYS. Este software es fcil de
usar y da a los usuarios la capacidad de visualizar y cambiar cdigos,
tarjetas de acceso y configuraciones, a la vez que le permite conocer
el estado del sistema, armar/desarmar particiones y ver, clasificar e
imprimir la memoria de eventos. El software puede encontrarse en el
rea Productos del sitio web de DSC dentro de la seccin de software
protegida con contrasea.
Caractersticas:
Interfaz de usuario intuitiva
Deteccin automtica de panel y versin de
mdulo
Correccin automtica de versin de panel
Correccin automtica de versin de
mdulo
Asistente de mejora
Control de errores
Programacin por lotes
Grfico de instalacin de sistema
Soporte para 2 puertas de acceso por
mdulo hasta un total de 32 en el sistema
Accesorios disponibles:
PCLINK-SCW
Conexin directa con cable serial
Conector DB-9
MD-12
Mdem serial para comunicacin remota
con paneles
volver al ndice
de contenidos
SOFTWARE DE PROGRAMACIN REMOTA
18
Inalmbricos
Llavero inalmbrico de 2 vas WT4989
Display de conos retroiluminado
Zumbador incorporado para confirmacin audible
Confirmacin de tecla pulsada
4 teclas de funcin programable de un solo toque,
hasta 6 funciones programables
Botn de informacin de estado
Bloqueo de la llave inalmbrica

Indicacin de alarma activada
Resistente al agua
Clip multifuncin
Vida til nominal de la batera - 3 aos
Sistema de pnico personal de 1 botn WS4938

Activacin mediante 1 botn grande y
fcil de usar
Retraso total de 2 segundos
Display LED integrado para indicar la transmisin
de seales
Collar y broche de cinturn multifuncional includo

Tecnologa confiable de 433 MHz
A prueba de agua (no sumergible)
Bateras de litio de larga duracin includas
Supervisado
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, ANATEL, CE
Llavero inalmbrico de 2 botones WS4949

Control inalmbrico con 2 botones y 3 funcin
Activacin mediante 2 botones grandes
A prueba de rayaduras
Retraso total de 3 segundos para reduccin de
falsas alarmas
Display LED integrado para indicar la transmisin

de seales
Listados de aprobaciones: FCC/IC, ANATEL, CE

Botones duraderos a prueba de rayas
Bateras de litio de larga duracin
Para reducir falsas alarmas, la funcin de pnico
cuenta con un retraso total de 3 segundos
Broche de cinturn multifuncional includo

Separador de caucho genrico opcional includo
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, ANATEL, CE
Llavero inalmbrico de 4 botones con linterna incorporada WS4969

Retraso total de 3 segundos en la funcin de
pnico para reducir falsas alarmas
Linterna LED integrada de alta intensidad

Botones duraderos a prueba de rayas

Display LED de tres colores integrado para indicar
transmisin de seales y modos de seguridad
4 botones duraderos, a prueba de rayas y botn de
conmutacin central
Broche de cinturn multifuncional includo

Retraso total de 3 segundos en la funcin de
pnico para reducir falsas alarmas

volver al ndice
de contenidos
inalmbricos
19
Control de pared de 4 botones WS4979

El WS4979 se caracteriza por su diseo atractivo, compacto que le permite ser ocultado en la pared o en
otras reas accesibles. Este control tiene todas las mismas funciones que el WS4939 de 4 botones y puede ser
montado o instalado con facilidad, a precio mnimo.
Alarma de pnico incluye 3 segundos de retraso
para prevenir falsas alarmas
Funciones adicionales como abrir la puerta del
garaje o encender luces, etc.
Funcin de desarmar programable
Diseo atractivo, compacto

Peso ligero
Durable, con botones fciles de activar
4 botones de funciones programables
Accionado por bateras de litio de larga vida
(includas)
Contacto inalmbrico para puerta/ventana WS4945*

Interruptor de seguridad integrado
Entrada de contacto externo normalmente cerrada
1 batera de litio de larga duracin includa
Disponible en plstico caf

Montaje de seguridad en la pared
Interruptor antisabotaje de pared y tapa includo
WS4945N versin de apertura normal disponible
Contacto delgado EV-DW4975

Interruptor de seguridad integrado
Perfil ultradelgado
Batera de litio de larga duracin includa
Separacin magntica mxima de 16 mm
(5/8 pulg.)

Incluye cinta de doble contacto
Listados de aprobaciones: FCC/IC, ANATEL
Contacto inalmbrico para puerta/ventana con tres zonas WS4965

3 zonas en 1 (cada zona tiene un nmero
de serie individual)
Incluye zona de combinacin magneto/nivel
Modo de nivel para puertas basculantes
2 entradas de contacto externas normalmente
cerradas
Batera de litio de larga duracin includa
Separacin magntica mxima de 13 mm

(1/2 pulg.)
Indicador LED de batera baja
Detector de Manipulacin
Incluye placa trasera
volver al ndice
de contenidos
inalmbricos
20
Detector pasivo infrarrojo inalmbrico WS4904P

Basado en la concepcin del detector de
movimiento cableado Bravo 3D
Corte automtico en el caso activaciones repetidas
El modelo WS4904P incluye un mecanismo antimascota de hasta 27 kg (60 libras)

1 batera de litio de larga duracin includa
Detector infrarrojo pasivo inalmbrico anti-mascota WLS914-433

Basado en la concepcin del detector de
movimiento cableado Bravo6
Corte automtico en el caso de gran movimiento
Mecanismo anti-mascota de hasta 39 kg (85 libras)

Incluye 4 pilas AA
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC
Detector de CO inalmbrico WS4913

El monxido de carbono (CO), el cual es incoloro y no presenta sabor ni olor, pero su inhalacin puede ser
mortal, es imposible de detectar sin usar un dispositivo electrnico. El Detector de monxido de carbono
inalmbrico de DSC WS4913 es el complemento perfecto de la extensa lnea de productos de seguridad
de DSC. El WS4913 brinda avanzada proteccin contra la amenaza silenciosa del envenenamiento por
monxido de carbono.
Diseo esttico de bajo perfil
Alarma audible incorporada de 85dB a
3 metros (10 pies)
Supervisin de mal funcionamiento
Supervisin de baja sensibilidad
Tecnologa de sensado electroqumico
Transmite estado de RF, condicin de batera baja
y sabotaje
Funcin silenciar
Interruptor de sabotaje de pared
Indicacin mediante LEDs:

* Rojo Alarma
* Amarillo Falla
* Verde Alimentacin de energa
* Ambar Modo de inicio
Vida til de la batera de 4 a 5 aos
Indicacin de fin de lnea (RFL) (5 aos)
Supervisin de batera baja
Detector fotoelctrico inalmbrico de humo/calor WS4916

Compensacin de corriente automtica
Detector de calor dual incororado con temperatura
fija y grado de elevacion (no esta listado en UL)
Alarma sonora integrada de 85 dB
Botn de prueba local
Diseo de perfil bajo
Cobertura de sensibilidad baja/alta
Indicador de batera baja
Cmara de humo desmontable y de fcil

mantenimiento
Lectura de sensitibilidad contacto con medidor
manual (FSD-100)

volver al ndice
de contenidos
inalmbricos
21
Sirena de interior inalmbrica de 2 vas WT4901

Potencia de sirena 85dB
La sirena funciona para alarmas, timbres de
puertas, demoras de entrada/salida, y fallas
Botn de prueba incorporado
y sabotaje
Interruptor de sabotaje frontal y posterior

Vida til nominal de la batera - 1 ao
Sirena de exterior inalmbrica de 2 vas WT4911

Potencia de sirena 100dB
La sirena funciona para alarmas y aviso de armado
Funcin de luz estroboscpica para indicacin
visual
Provee informacin de temperatura para el teclado
inalmbrico WT5500
y sabotaje
rea de gran tamao para imprimir el

logotipo de la compaa
Clasificacin IP34
Vida til nominal de la batera - 2 a 3 aos
Detector de inundacin inalmbrico WS4985

El detector de inundacin inalmbrico se basa en el contacto de puerta/ventana inalmbrico
WS4945 conectado a una sonda de agua mediante un cable de 6 pies. Este producto se registra
como un detector de zona inundable con los siguientes paneles de control DSC: ALEXOR,
PowerSeries 9045, PC1616, PC1832, PC1864, PC4020, y es totalmente supervisado.
Vida til de la batera de
4 aos
Detector magntico (reed switch) incorporado

Entrada para contacto normalmente cerrado
externo
Incluye 1 batera de litio
Interruptor de sabotaje de
carcasa y pared
Resistencia de fin de lnea (RFL)
Detector de ruptura de vidrio inalmbrico WLS912L-433

Basado en la concepcin del detector de ruptura de
vidrios Acuity
Modo de prueba activado por seguridad: debe
probarse utilizando el simulador de ruptura de
vidrio (AFT-100)
2 bateras de litio de larga duracin includas

volver al ndice
de contenidos
inalmbricos
22
Sensor de choque inalmbrico con contacto para puerta/ventana

integrado EV-DW4927
Sensor de choque electromecnico
Sensibilidad ajustable
Pre-alerta
Contacto magntico integrado

Batera de litio que puede ser reemplazada
por el usuario
Receptor inalmbrico de 2 canales RXL2-433

2 salidas de rel en panel principal forma C (30
VCD, 3 amp cada uno)
Admite hasta 10 botones inalmbricos por salida
4 opciones de rel programables (Momentneo,
Cronometrado, Asegurado, Continuo)
Independiente del tipo de sistema de seguridad
No es necesario programar nmero de serie
Incluye transformador conectable de 120 VCA

Compatible con teclados inalmbricos WS4949,
WS4939, WS4959 y WS4969
Programador de dispositivos inalmbrico WP-433

Simplifica el registro y la programacin de
dispositivos inalmbricos
Acepta todos los contactos de puerta/ventana DSC,
detectores de movimiento y temperatura pasivos
infrarrojos, detectores de ruptura de vidrios y teclas
inalmbricas
Listado de compatibilidad
volver al ndice
de contenidos
inalmbricos
23
Direccionables
Detector infrarrojo pasivo direccionable AMB-300
Basado en la concepcin del detector de movimiento
cableado Bravo3
MLSP patentado (Procesamiento de Seales de
Niveles Mltiples)
Lentes intercambiables: lentes de pared a pared

(estndar), lentes de efecto cortina y lentes con
mecanismo anti-mascota y de largo alcance
Detector infrarrojo pasivo direccionable con un mecanismo AMB-600

cableado Bravo6
MLSP patentado (Procesamiento de Seales de
Niveles Mltiples)
Brinda un mecanismo anti-mascota de hasta 38 Kg

(85 libras)
Detector infrarrojo pasivo direccionable de montaje en el techo

AMB-500
cableado Bravo5
Dimetro de cobertura basado en la altura del
montaje
Detector direccionable de ruptura de vidrio AMA-100

Basado en la concepcin del detector cableado de
ruptura de vidrio Acuity
Detecta la ruptura de todos los tipos de vidrio:
recubiertos, laminados, de seguridad y templados
Puede probarse utilizando el simulador de ruptura

de vidrio (AFT-100)
FSB-210 Detectores de Humo Fotoelctricos Direccionables

FSB-210B (Sin Sensor de Calor)
FSB-210BT (Con Sensor de Calor) temperatura fija y grado
de elevacin (no esta listado en UL)
Compensacin automtica de derive
Fcil mantenimiento con cmara de humo
trasladable
Lectura de sensitibilidad contacto con
medidor porttil (FSD-100)
Auto diagnstico
volver al ndice
de contenidos
direccionables
24
Mdulos de contacto direccionables

Modelo
AMP-700
Mdulos de contacto direccionables
AMP-701
Contacto para puertas y ventanas con entrada

normalmente cerrada
AMP-702
Mdulo de fuego con circuito abierto, punto de

entrada supervisado por resistencia RFL
AMP-704
Contacto para puertas y ventanas de 4 zonas con

entradas de mecanismo RFL simple o doble, normalmente cerradas
Contacto para puertas y ventanas con interruptor

magntico integrado
Mdulo aislador de lazo AML-770B

P uede utilizarse para aislar los detectores de robo
de los de incendio en el mismo tendido de cables
Repetidor de lazo/mdulo de aislacin AMX-400

Puede utilizarse para repetir y re-alimentar el lazo AML
a fin de permitir tendidos de cables ms largos: require
una fuente de 12 voltios de corriente continua
Aislar el tendido de cables en caso de problemas
Adiciona 170 mA adicionales
volver al ndice
de contenidos
direccionables
25
Sensores de Movimiento
Bravo5: Detectores de Movimiento Pasivo Infrarrojo de Montaje 360 en el Techo
A
nlisis de seales digitales para asegurar una deteccin consistente en
todo el patrn de cobertura
Compensacin de temperatura para una mayor sensibilidad en
temperaturas crticas
Procesamiento de Seales Multi-nivel
Patentado (MLSP) para deteccin precisa de energa infrarroja humana
en un amplio rango de temperaturas
A
juste de sensibilidad para configurar el detector para ambientes
normales u hostiles
Alto nivel de proteccin en el caso de esttica y oscilacin
Excepcional inmunidad a la luz blanca
Excelente inmunidad contra radiofrecuencia
Detectores Pasivos Infrarrojos (PIR) Solamente

Modelo
BV-500
Descripcin
Contacto de alarma forma A
BV-501
Contacto de alarma forma A e interruptor de seguridad
BV-502
Interruptor y contacto de alarma forma 'C'
Detectores Pasivos Infrarrojos (PIR) y de Ruptura de Vidrio

Modelo
BV-500GB
Descripcin
Contacto de alarma forma A (movimiento), contacto de alarma forma C (ruptura de vidrio)
BV-501GB
Interruptor y contacto de alarma forma A (movimiento), contacto de alarma forma C (ruptura de cristales)
BV-502GB
Interruptor y contacto de alarma forma C (movimiento), contacto de alarma forma C (ruptura de cristales)
Detectores duales de movimiento pasivo infrarrojo con dos elementos y mecanismo

anti-mascotas Bravo6
A
nlisis de seal digital para asegurar una deteccin consistente en
todo el patrn de cobertura
Compensacin de temperatura digital para una mayor sensibilidad en
temperaturas crticas
P rocesamiento de seal multi-niveles (MLSP) patentado que permite

detectar con precisin la energa IR humana en una amplia gama de
temperaturas
Soportes de montaje opcionales disponibles:

DM-W (soporte de montaje en la pared) o DMC (soporte de montaje en el techo)
Modelo
BV-600
Descripcin
BV-601
Interruptor y contacto de alarma forma 'A'
volver al ndice
de contenidos
sensores de movimiento
26
Serie LC
Detector infrarrojo pasivo [PIR] con inmunidad contra mascotas LC-100-PI-6PK
El modelo LC-100-PI tiene como caracterstica el anlisis inteligente de seales para asegurar una deteccin confiable, adems de contar con un
mecanismo anti-mascota de hasta 25 kg (55 libras) y un diseo esbelto que combina muy bien con cualquier decoracin.
Anlisis de seales digitales
La tecnologa Quad de imagen lineal brinda un anlisis preciso de
las dimensiones corporales y diferenciacin de fondos y animales
domsticos
Electrnicos de base ASIC avanzados
Diseo compacto para instalaciones residenciales

Conteo de pulso variable ajustable
Ajuste de sensibilidad al infrarrojo pasivo (PIR)
No requiere de calibracin de altura para la instalacin
Disponible en paquetes de 6 (LC-100-PI-6PK)
Soporte LC-L1ST disponible como opcional
Modelo
LC-100-PI-6PK
Descripcin
Contactos de alarma y sabotaje Forma A
Soporte de montaje de cielorraso
Patrn de Cobertura
Soporte de montaje en pared
Soportes de montaje LC-L1ST
Detector infrarrojo pasivo con cmara (Blanco y negro/Color) e inmunidad contra mascota LC-101
El LC-101 utiliza una cmara para brindar deteccin confiable e inmunidad contra falsa alarma. El detector de movimiento cuenta con una
instalacin libre de problemas y es ideal para aquellos que buscan una solucin residencial sofisticada o para aplicaciones comerciales.

Interruptor y contacto de alarma forma A

Anlisis de seal digital
Inmunidad contra mascotas de hasta 25 kg (55 lbs)
Tecnologa Quad Linear Imaging para un anlisis preciso de las
dimensiones corporales y la diferenciacin de fondos y mascotas
E lectrnica de avanzada basada en ASIC

Tensin operativa de amplio rango
Elevada confiabilidad, operacin sin problemas
Instalacin fcil para el usuario con o sin soporte de montaje
giratorio
Modelos forma A
LC-101-CAMCLPAL
Descripcin
PAL Color
Patrn de cobertura
LC-101-CAMCLNTSC
NTSC Color
LC-101-CAMBWCCIR
PAL, Blanco y negro
LC-101-CAMBWEIA
NTSC, Blanco y negro
volver al ndice
de contenidos
SERIE LC
27
Detector infrarrojo pasivo y de ruptura de vidrio con un mecanismo anti-mascota LC-102-PIGBSS

Adecuado tanto para uso residencial como para pequeos comercios, el modelo LC-102-PIGBSS combina tecnologa de deteccin de ruptura de
vidrio y deteccin pasiva infrarroja probada con anlisis de seales inteligente de base ASIC.


Anlisis de seales digitales
La tecnologa Quad de imagen lineal brinda un anlisis preciso
de las dimensiones corporales y diferenciacin de fondos y animales
domsticos
Ajuste de sensibilidad separado al infrarrojo pasivo y ruptura de vidrio
2 salidas de repeticin independientes para seales de alarma de

los detectores por infrarrojos pasivos y de ruptura de vidrio
Electrnicos de base ASIC avanzados
Diseo de bajo perfil
Hecho en plstico ABS para proteccin contra impactos y golpes
Listados de aprobaciones: FCC, CE
Modelo
LC-102-PIGBSS
Descripcin
Detector infrarrojo pasivo y
de ruptura de vidrio con un
mecanismo anti-mascota
Patrn de cobertura
15m
Montaje del
sensor
Detector infrarrojo pasivo [PIR] con inmunidad contra mascotas LC-103-PIMSK y LC-104-PIMW
Los LC-103-PIMSK y LC-104-PIMW son detectores de movimiento de tecnologa dual que combinan la deteccin por microondas e infrarroja pasiva
con la inmunidad contra mascotas. El LC-103-PIMSK tambin admite el anti-enmascaramiento. La caracterstica de anti-enmascaramiento evita que
los intrusos venzan al detector al cubrir su campo de visin.

Anti-enmascaramiento (LC-103-PIMSK)
Inmunidad contra mascotas de hasta 25 kg (55 lbs)
Tecnologa Quad Linear Imaging para un anlisis preciso de las
dimensiones corporales y la diferenciacin de fondos y mascotas
Deteccin por microondas basada en el concepto Doppler
E xclusivo mdulo de sensor de movimiento por microondas con

antena de conexin provisional de microbanda
Electrnica de avanzada basada en ASIC
Libre de calibracin en instalaciones de altura
Ajuste de sensibilidad por microondas/PIR de dos vas
Instalacin fcil para el usuario con o sin soporte de montaje
giratorio
Modelo
LC-103-PIMSK-W
Descripcin
Forma A 10.525 GHz
LC-104-PIMW-WNL
Forma A 10.525 GHz
Patrn de cobertura
volver al ndice
de contenidos
SERIE LC
28
Detector de ruptura de vidrio LC-105-DGB

El detector de ruptura de vidrio LC-105-DGB distingue el sonido de la ruptura de un cristal de otros sonidos
comunes en casas y negocios.


Detecta el sonido de cualquier tipo de vidrio que se rompe
Sensor de deteccin de frecuencia en fase
Se pueden ajustar los sensores de sonido por separado
Instalacin en el techo o en la pared
Diseo de perfil delgado
Caractersticas de plstico ABS para proteccin contra golpe o
impacto
Listados de aprobaciones: FCC, CE
Modelo
LC-105-DGB
Descripcin
Detector de ruptura de vidrio
Sensor de movimiento doble tecnologa de exterior (Un solo PIR y Microondas) con inmunidad a
mascotas ajustable LC-151
El LC-151 es un exclusivo detector de movimiento que utiliza un nico elemento pasivo infrarrojo junto a tecnologa de microondas y est diseado
para aplicaciones en exterior con las condiciones climticas ms severas. El LC-151 puede adems funcionar con mascotas agregndole lentes
opcionales para inmunidad a mascotas. Se logra una alta confiabilidad al combinar dispositivos de tecnologa dual junto a un software altamente
sofisticado, reduciendo significativamente la posibilidad de falsas alarmas.

Deteccin con microondas basada en efecto Doppler

Rels N.A. y N.C. conmutan simultneamente
Altura de montaje 1,8 m a 2,4 m (6 a 8 pies), no necesita
calibracin
Inmunidad a mascotas de hasta 15 kg (33 lb) sin lentes para
inmunidad a mascotas o hasta 36 kg (80 lb) usando el lente
LC-F1-15X provisto con el detector
Ajuste de sensibilidad del PIR
Seleccin de intensidad de MW
Compensacin de temperatura
Procesamiento de seal mediante microcontrolador

Exclusivo diseo impermeable y hermtico de plstico
Rango de deteccin: hasta 15 m (49 pies)
Detecta personas caminando o corriendo
No requiere mantenimiento
Alta inmunidad a RFI/EMI
Protegido contra: luz solar directa, viento de hasta 30 m/seg,
nieve y lluvia, pequeos animales, desmontaje de tapa superior y
desmontaje del soporte
Clasificacin de hermeticidad contra lluvia y polvillo: IP65
Modelo
LC-151
Descripcin
Contactos de alarma y
sabotaje Forma C
Patrn de Cobertura
Soporte de montaje en pared

LC-B1-15X
volver al ndice
de contenidos
SERIE LC
29
Sensor de movimiento doble tecnologa de exterior (Un doble PIR y Microondas) con inmunidad a
mascotas LC-171
El LC-171 es un exclusivo detector de movimiento que utiliza dos elementos pasivos infrarrojos junto a tecnologa de microondas y est diseado
para aplicaciones en exterior con las condiciones climticas ms severas. El LC-171 puede adems funcionar con mascotas.
Se logra una alta confiabilidad al combinar dispositivos de tecnologa dual junto a un software altamente sofisticado y un rea de cobertura
adaptable, reduciendo significativamente la posibilidad de falsas alarmas. Los elementos operativos se componen de un doble elemento PIR y un
detector avanzado de Microondas alojados dentro de un gabinete de plstico rgido de elegante estilo.

Frecuencia: 24.125 GHz

Deteccin con microondas basada en efecto Doppler
Rels N.A. y N.C. conmutan simultneamente
Inmunidad a mascotas de hasta 35 kg (77 lb)
16 niveles de ajuste de sensibilidad de PIR y 3 grupos de
sensibilidad de microondas
Compensacin de temperatura
Procesamiento de seal mediante microcontrolador
Seal audible para prueba de caminar y para deteccin
de intrusos
Exclusivo diseo impermeable y hermtico de plstico

Rango de deteccin: hasta 18 m (59 pies)
Detecta personas caminando o corriendo
No requiere mantenimiento
Alta inmunidad a RFI/EMI
Protegido contra: luz solar directa, viento de hasta 30 m/seg,
nieve y lluvia, pequeos animales, desmontaje de tapa superior y
desmontaje del soporte
Clasificacin de hermeticidad contra lluvia y polvillo: IP65
Modelo
LC-171
Descripcin
Contactos de alarma y
sabotaje Forma C
Patrn de Cobertura
volver al ndice
de contenidos
SERIE LC
30
Detectores de ruptura de vidrio

Detectores de ruptura de vidrio Acuity
Micrfono omni-direccional
Sensor avanzado de ruptura de vidrio en un microprocesador
Alto nivel de proteccin en caso de esttica y oscilacin
Alta inmunidad a RF con construccin SMD
Mecanismo inhibidor de ruido Modo de prueba de instalacin para
el sensor de ruptura de vidrio
Memoria de alarma (LED con pasador) para el sensor de ruptura de

vidrio
Proteccin MOV contra oscilacin/esttica
Rango de sensibilidad de activacin
seleccionable
Montaje en la Pared
Modelo
AC-100
Descripcin
AC-101
AC-102
Contacto de alarma forma C e interruptor de seguridad
Montaje en el Techo
Modelo
AC-500
Descripcin
Detectores de ruptura de vidrio DG-50AU

Diseo moderno compacto que se acomoda a
cualquier decoracin
Seal avanzada de distincin para detectar con
precisin la ruptura de vidrio
Resistente a intrusiones de sonidos ambientales
Potencimetro para ajustar la sensibilidad
Diseo anti-impacto para prevenir falsas

alarmas por impacto mecnico
MOV proteccin anti-esttica y luz
SMD construccin y conexin de tierra
integral para alta proteccin contra RF
Algunos
Algunos
productos
productos
no estn
no estn
disponibles
disponibles
en todos
en todos
los pases.
los pases.
Comunquese
Comunquese
concon
su distribuidor
su distribuidor
locallocal
parapara
obtener
obtener
informacin
informacin
msms
detallada.
detallada.
volver al ndice
de contenidos
DETECTORES DE RUPTURA DE VIDRIO
31
Accesorios: Simulador de ruptura de vidrio AFT-100

El Simulador de ruptura de vidrio AFT-100 seala la indicacin ms confiable y precisa para montar
correctamente el detector. Aunque el simulador de ruptura de vidrio informe que existe un rango adicional,
no instale el detector ms all del rango mximo recomendado. Cambios futuros en la acstica de la
habitacin podran reducir cualquier rango adicional.
Sensores de choque SS-102

Indicadores LED de dos colores exclusivos para
indicar ataques menores o mayores
Proteccin de seguridad
Mdulo electrnico resistente a la humedad
Ajuste de sensibilidad
Gran fidelidad a prueba de falsas alarmas de
baja frecuencia e interferencias de radio
Compatible con todas las marcas de paneles

de control
Capacidad para detectar tanto vibraciones
menores (y contarlas hasta un lmite previamente
configurado) como ataques mayores
Otros accesorios disponibles

PS3020 - Fuente de alimentacin regulada de 2,2 ampers con circuito de cargador de batera incorporado e indicador de alimentacin
de CA (operacin en 6 voltios o 12 voltios, seleccionable por puente)

PS1520 - Fuente de alimentacin regulada de 1,5 ampers con circuito de cargador de batera incorporado e indicador de alimenatcin
de CA (operacin en 6 voltios o 12 voltios, seleccionable por puente)
volver al ndice
de contenidos
DETECTORES DE RUPTURA DE VIDRIO
32
32
Detectores de humo foto-elctricos cableados FSA-210/410

Compensacin de corriente automtica

Detector de calor integrado con sensor dual (opcional)
Alarma sonora integrada de 85 dB (opcional)
Cmara de humo desmontable y de fcil mantenimiento
Interconectable utilizando mdulos de reversin de polaridad (PRM) de

2 y 4 cables
Lectura de sensitibilidad contacto con medidor manual (FSD-100)
Diseo de perfil bajo
Botn de prueba local
FSA-210
Modelo
FSA-210B
Descripcin
Detector de humo fotoelctrico de 2 cables
FSA-210BT
Detector de humo fotoelctrico de 2 cables con detector de calor
FSA-210BST
Detector de humo fotoelctrico de 2 cables con alarma integral y detector de calor
FSA-210BRT
Detector de humo fotoelctrico de 2 cables con repetidor auxiliar y detector de calor
FSA-410
Modelo
FSA-410B
Descripcin
Detector de humo fotoelctrico de 4 cables
FSA-410BT
Detector de humo fotoelctrico de 4 cables y con detector de calor
FSA-410BRT
Detector de humo fotoelctrico de 4 cables con repetidor auxiliar y detector de calor
FSA-410BS
Detector de humo fotoelctrico de 4 cables y con con alarma integral
FSA-410BST
Detector de humo fotoelctrico de 4 cables y con alarma integral y detector de calor
FSA-410BRST
Detector de humo fotoelctrico de 4 cables con alarma integral, repetidor auxiliar y detector de calor
Accesorios
PRM-2W
Mdulo de reversin de polaridad, para montaje de pnel

(interconexin de detector de 2 cables)
PRM-2WC
Mdulo de reversin de polaridad con estuche de plstico

(interconexin del detector de 2 cables)
PRM-4W
Mdulo de reversin de polaridad, con placa de circuito impreso (PCB)

para el montaje de panel (interconexin del detector de 4 cables)
Mdulo PRM-4WC
de cambio de la polaridad con cubierta plstica

(de 4-hilos)
Rel de supervisin elctrica RM-2
para el final de la lnea

(para detectores de 4 hilos solamente)
Listados de aprobaciones: UL/ULC
Medidor de prueba manual

FSD-100
Las pruebas precisas y rpidas de alta sensibilidad se logran
fcilmente con el medidor de prueba manual sin contacto
FSD-100. Alimentado por una batera alcalina estndar de
9 voltios, el FSD-100 es lo suficientemente pequeo como para
llevarlo en el bolsillo de la camisa. Contiene 500 lecturas que
pueden ser descargadas en cualquier computadora. Para iniciar
una lectura, el tcnico slo coloca el FSD-100 cerca de un detector
de humo DSC y activa el botn de prueba del detector.
volver al ndice
de contenidos
detectores de humo
33
COMUNICACIONES
Transmisores
Comunicador de alarma de doble vnculo va Internet y GSM/GPRS GS2065
Comunicaciones de alarma mediante doble vnculo,
totalmente redundante, va Internet y GSM/GPRS
Enrutador de llamada integrado
Soporta descarga de informacin remota desde/
hacia el panel
Programacin remota y local avanzada va DSC DLS IV
Pulsos de supervisin (heartbeat) va GSM/GPRS e
Internet
Encriptacin AES de 128 bits va GSM/GPRS e Internet
Reporte de todos los eventos
Cdigo de instalador
Formato SIA
Conexin PC-Link
Indicacin de intensidad de la seal y falla
Bloqueo de Portadora de red y bloqueo de SIM*
Cuatribanda: 850 MHz, 1900 MHz,
900 MHz y 1800 MHz
Compatible con el panel inalmbrico ALEXOR
Compatible con receptores de estacin de
monitoreo Sur-Gard System I/II/III
Kit de extensin de antena disponible:
ANT -15Q, ANT -25Q, ANT -50Q
Protocolo Contact ID
Comando y control va SMS
Notificacin completa de eventos va SMS
Aprobaciones: CE, ANATEL, CNC, UL/ULC, FCC/IC
*Ambas caractersticas son funciones preprogramadas y disponibles bajo pedido de prestadores de servicios de red especficos.
Comunicador de alarma de doble vnculo va Internet y GSM/GPRS TL265GS

Enrutador de llamada integrado
hacia el panel
Pulsos de supervisin (heartbeat) va GSM/GPRS
e Internet
Encriptacin AES de 128 bits va GSM/GPRS
e Internet
Cdigo de instalador
Formato SIA
Conexin PC-Link
900 MHz y 1800 MHz
Compatible con el panel inalmbrico ALEXOR
volver al ndice
de contenidos
TRANSMISORES
3434
Comunicador GSM/GPRS de alarma inalmbrico GS2060

Comunicacin GSM/GPRS de alarma primaria o de
respaldo
hacia el panel
Pulsos de supervisin (heartbeat) va GSM/GPRS
Encriptacin AES de 128 bits va GSM/GPRS
Cdigo de instalador
Formato SIA
Conexin PC-Link

900 MHz y 1800 MHz
PC1864/1832/1616 (versin 4.1 y superiores)
Comunicador de alarma de doble vnculo va Internet y GSM/GPRS TL260GS

Ruteo de llamada integrado
hacia el panel
Pulsos de supervisin (heartbeat) va GSM/GPRS e
Internet
Encriptacin AES de 128 bits va GSM/GPRS e Internet
Cdigo de instalador
Formato SIA
Conexin PC-Link
900 MHz y 1800 MHz
PC1864/1832/1616 (versin 4.1 y superiores)
volver al ndice
de contenidos
TRANSMISORES
35
SENSORES
COMUNICACIONES
& ACCESORIOS
Comunicador Universal de Alarmas Inalmbrico GSM/GPRS GS3055-IG/IGW

Compatible con la mayora de los paneles de control
que usan formato Contact ID para comunicarse
Comunicador de alarma primario o de respaldo
Utiliza el canal de datos GPRS para comunicaciones
de alta velocidad, confiables y de bajo costo con los
receptores Sur-Gard System I, System II, y System III
4 entradas programables incorporadas
4 salidas programables (colector abierto)
La funcin de discador SMS permite enviar 13
mensajes de texto predefinidos ante eventos de
alarma
Hasta 8 nmeros telefnicos programables para

discador SMS
Hasta 95 nmeros telefnicos para controlar las
salidas programables
Programacin remota de mensajes SMS
4 LEDs de estado para indicacin de intensidad de
seal y operacin
Bibanda:
GS3055-IG (850 MHz/1900 MHz)
GS3055-IGW (900 MHz/1800 MHz)
Kit de extensin de antena disponible: ANT -15,
ANT -25, ANT -50
GS3055-IG - Listados de aprobaciones:: FCC/IC, CE, CNC, UL/ULC

GS3055-IGW - Listados de aprobaciones: FCC/IC, CE, ANATEL
Transformador para GS3055 y GS3060 ADP1310-NA

Entradas: 100- 240 VCA, 50/60Hz
Salidas: 13.8 Vdc, 1 Amp
Dimensiones: 4 (Alto) x 2.375 (Ancho) x 2 (Prof.)

Ficha americana
Listados de aprobaciones: UL/ULC Eficiencia energtica Nivel IV
T-Link Comunicador residencial de alarmas sobre IP TL150

Admite paneles de control PowerSeries (versin
3.24 y posterior)
Transmisin por IP instantnea y siempre activada
Funciona sobre red LAN/WAN local o Internet
encriptacin AES de 128 bits
Admite DHCP (direcciones de IP dinmicas)
Poco consumo de ancho de banda de red
Compatible con redes 10/100BaseT
Supervisado como mdulo KEYBUS (supervisin
tanto de KEYBUS como de las conexiones de red)
Programacin T-Link (direccin de IP y nmero

de cuenta) mediante una interfaz de
explorador de web
Los propietarios pueden armar/desarmar el
sistema de seguridad y ver el estado de la zona
a travs de un sitio web en su computadora en
el hogar
Listados de aprobaciones: FCC/IC, CE LISTED
volver al ndice
de contenidos
TRANSMISORES
3636
COMUNICACIONES
Transmisor de alarma de Internet/Intranet T-LINKTL250

Admite paneles de control PowerSeries (versin
3.24 y posterior) y Maxsys (versin 3.31 y
posterior)
Funciona sobre red LAN/WAN local o
Internet encriptacin AES de 128 bits (aprobado
por NIST)
Admite DHCP (direcciones de IP dinmicas)
Pocos requisitos de ancho de banda de red
Informa eventos a 2 direcciones de IP receptoras
diferentes
Proteccin contra sustitucin de hardware

y llamada selectiva
4 entradas programables la placa principal
2 salidas de tensin programables como
mdulo independiente
Programable mediante el teclado LCD PK5500
o el software T-Link Console
Software actualizable por red
Descarga del panel de control por Internet
con el software DLS2002SA
Comunicador de alarma va Internet/Intranet T-Link Tl260

Carga y descarga remota del panel va internet/
intranet usando DLS IV
Programable usando DLS IV o teclado
Pulso de supervisin (heartbeat) va internet/
intranet
Encriptacin AES de 128 Bits

Formato completo de eventos
Formato SIA
Listados de aprobaciones: UL/ULC, CE
Comunicador de alarma va Internet/Intranet T-Link Tl265

Carga y descarga remota del panel va internet/
intranet usando DLS IV
Programable usando DLS IV o teclado
Pulso de supervisin (heartbeat) va internet/
intranet
Encriptacin AES de 128 Bits
Formato completo de eventos
Formatos SIA y Contact ID

Conexin a PC-Link
Homologado por UL y seguridad de lnea
encriptada
Niveles de seguridad pasivos o activos de ULC
Admite direccionamiento DHCP o IP esttica
Listados de aprobaciones: UL/ULC, CE
Transmisor de alarma por IP universal TL300

Es compatible con la mayora de los paneles de
control que se comunican utilizando el formato
Contact ID
Funciona sobre red LAN/WAN local o Internet
Encriptacin AES de 128 bits
(aprobado por NIST)
Admite DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol)
Pocos requisitos de ancho de banda de red
Informa eventos a 2 direcciones de IP receptoras
diferentes
Proteccin contra sustitucin de hardware

y llamada selectiva
4 entradas de zona programables la placa principal
y 2 salidas de tensin programables como mdulo
independiente
Programable mediante el teclado LCD PK5500
o el software T-Link Console
Software actualizable por red
Soporta 12 - 24 UPC (versin 1.5 solamente)

volver al ndice
de contenidos
TRANSMISORES
37
Receptores para estaciones de monitoreo y Mdulos de tarjetas

de lnea Sur-Gard
Receptor con dos lineas Telefnicas y con linea IP opcional SG-SYSTEM I
Receptor multiformato
Funcin de prueba de tarjeta de lnea programable
por calendario
Hasta 63 perfiles diferentes y hasta ocho
handshakes diferentes por perfil
Memoria de 500 eventos por cada tarjeta de lnea
Tecnologas patentadas de Recepcin
ANI & DNIS, Seleccin Automtica de Handshake
(AHS), capacidad de Identificacin de llamada y
configuraciones virtuales.
Supervisin continua de los vnculos entre
computadora y receptor.
Puertos disponibles para impresora: un puerto
paralelo, uno serie, uno USB y uno TCP/IP.
Puertos disponibles para activacin: un puerto serie
y uno TCP/IP
Puertos disponibles para Console: un puerto

USB y uno TCP/IP.
Programacin y memoria de eventos en
RAM no voltil
Actualizaciones de software mediante
descarga flash
Tecnologa DSP
Funciones de reconocimiento remoto y
aviso audible
Soporte opcional para 512 comunicadores IP
Montaje para rack estndar de 19 pulgadas
usando SG-SII-RMK
Encriptacin AES de 128 bits sobre IP
Seguridad de lnea UL estndar y encriptada
Receptor IP de una lnea SG-SYSTEM II

Una efectiva solucin para monitoreo remoto ideal
para aplicaciones de bajo volumen
Soporta hasta 512 cuentas supervisadas y hasta
1.536 cuentas para comunicador IP (TL150, TL250,
TL260, TL265, TL300, TL260GS, TL265GS,
GS3055-IGW, GS3060, GS2060, GS2065)
Montaje en mesa o rack mediante kit para rack
Salidas TCP/IP, USB y serie para software de control
Opera sobre redes locales LAN/WAN e Internet
Proteccin contra substitucin de encuestamiento
(polling) y hardware
Totalmente programable mediante software

SG-Systems Console
En modo manual el display LCD retroiluminado
en color azul, de doble lnea y 40 caracteres,
provee instrucciones de uso gestionadas
por men
4 botones para programacin manual y
reconocimiento de seales de alarma
en modo manual
Fuente de alimentacin universal compatible
con 110/220VCA - 50/60Hz
Memoria flash incorporada y DSP para
futuras actualizaciones y ampliaciones de software
volver al ndice
de contenidos
sur-gard
3838
Receptores para estaciones de monitoreo y Mdulos de tarjetas

de lnea Sur-Gard
Receptor virtual SG-SYSTEM III
Hasta 24 tarjetas de lnea por receptor System III
SG-DRL3IP o SG-DRL3 STD
Mdulos con capacidad de sustitucin en caliente
(hot swap)
Totalmente programable mediante software
SG-System III Console
Elimina la necesidad de contar con lneas fijas
con llamada rotativa
Funcin de prueba de tarjeta de lnea

programable por calendario
Bloquea las comunicaciones no deseadas
Requiere menor espacio fsico
Memoria flash actualizable
Salida de control sobre TCP/IP o RS-232
Aprobacin UL
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CNC, CE
Receptor de lnea convencional para SYSTEM II SG-DRL3STD

Maximiza el uso de todas las tarjetas de lnea

(SG-DRL3STD)
Recepcin ANI y DNIS patentada
Identificador de llamada patentada (Caller ID)
Seleccin Automtica de Handshake patentada (AHS)

Reduce cargos telefnicos
Integracin de audio bidireccional avanzado
Aprobacin UL
Tarjeta de lnea de red para SYSTEM III SG-DRL3-IP

Cada tarjeta de lnea soporta hasta 512 cuentas
supervisadas y hasta un total de 1.536
Cuentas de comunicador IP (TL150, TL250, TL260,
TL265, TL300, TL260GS, TL265GS, GS3055-IGW,
GS3060, GS2060, GS2065)
Comunicaciones IP instantneas y siempre en lnea
Opera sobre redes locales LAN/WAN e Internet

Proteccin contra substitucin de encuestamiento
(polling) y hardware
Monitoreo de red de alta seguridad
Seguridad de lnea UL estndar y encriptada
volver al ndice
de contenidos
sur-gard
39
MISCELneos
Servicios de Soporte DSC

DSC entiende que los distribuidores de productos de seguridad necesitan algo ms que slo productos excelentes,
ellos tambin merecen servicio y soporte excepcionales. Por esta razn, hemos destinado recursos que nos permiten
asistir a nuestros clientes segn sea necesario.
Centro de Ayuda a Clientes de DSC
DSC Marketplace
Un dedicado equipo de Representantes de Soporte Tcnico y Ventas

est listo para brindar a los distribuidores de productos de seguridad
experiencia valiosa y conocimientos profundos de los productos. El
Centro de Ayuda a Clientes ofrece un amplio horario de servicio, acceso
a todos los departamentos dentro de DSC y soporte multilinge en
3 idiomas diferentes. El Centro de Ayuda a Clientes est listo para
brindarle el servicio excepcional, soporte y valor que espera de DSC.
DSC Marketplace tiene como objetivo convertirse en el mtodo principal

para ordenar literatura relacionada con un producto especfico, materiales
de marketing relacionados y artculos promocionales. Para acceder a
este excelente servicio, visite www.dscmarketplace.com y complete un
breve formulario de registro. Una vez completado, su cuenta se activar
dentro de las siguientes 48 horas, lo que le permitir explorar el sitio
de acuerdo a su conveniencia. Para asegurar que los materiales que
ordenar son los apropiados, puede visualizar pequeas imgenes de
referencia o bien descargar archivos PDF de todos los artculos. Para
obtener ms informacin o hacernos llegar sus comentarios, visite
www.dscmarketplace.com
Para informacin general sobre productos de DSC llame al

+1-905-760-3000 o envenos un correo electrnico a info@dsc.com.
www.dsc.com
La pgina de internet de DSC es un recurso intuitivo y fcil de
navegar, que brinda a los profesionales de la seguridad acceso a una
gran cantidad de informacin especfica de los productos. Las reas
protegidas con contraseas estn especialmente personalizadas para los
distribuidores de productos de seguridad. En ellas encuentran las ltimas
novedades relacionadas con los productos DSC, eventos y lanzamientos
correspondientes, as como informacin acerca de los ltimos materiales
de soporte tcnico, herramientas de diagnstico y vnculos interesantes
relacionados con la industria. Del sitio web se pueden descargar las
versiones en PDF de todos los productos de seguridad DSC, los formatos
de ventas y de especificaciones, los manuales de usuario final, informacin
tcnica para arquitectos e ingenieros, adems del catlogo completo
de productos DSC. Para mayor informacin, visite www.dsc.com.
volver al ndice
de contenidos
servicios de soporte
40
Su HERRAMIENTA MS VALIOSA puede

estar en laS PGINAS DE INTERNET
La pgina de internet DSC.com
La pgina de internet DSC.com ha sido totalmente reconstruida, poniendo especial nfasis en una
navegacin intuitiva, mayor velocidad de descarga y mejor acceso a recursos tcnicos.
Ahora con una biblioteca tcnica ms robusta, podr encontrar manuales de usuario e instalador,
software, descripcin de productos, fotografas, notas de aplicacin, soluciones y certificados,
de una manera ms rapida y fcil.
DSC.com, un recurso completo en lnea para cuando necesite informacin de productos DSC.
volver al ndice
de contenidos
personalice
la
fuerza
interior
para la solucin de su receptor

y comunicacin de alarma
Solucin confiable de comunicacin de alarma
de alta velocidad provista por los expertos
en la industria.
volver al ndice
de contenidos
Companas Tyco Internacional
Para obtener ms informacin sobre los productos includos en este catlogo o

sobre cualquier producto de DSC en general por favor llame al:
+1 905-760-3000
(Internacional)
PN 30001159R001
E-mail: info@dsc.com o contacte a su representante directo de DSC.

Por favor visitenos en www.dsc.com
Para informacin de productos

www.dsc.com
volver al ndice
de contenidos
Las especificaciones de productos y su

disponibilidad estn sujetas a cambios sin
previo aviso. Algunos de los nombres de los
productos aqu mencionados pueden ser
nombres comerciales y/o marcas registradas de
otras compaas.
2010 2010-07

2010 LATAM Interactive Spanish-Catalog (30001159)

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

2010 LATAM Interactive Spanish-Catalog (30001159)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Funciona cuando ms se le necesita.

EDICIN PARA LATINOAMRICA

Amplia gama de productos y servicios que

Una compana de Tyco Internacional

Haga click en cualquier seccin

EDICIN PARA LATINOAMRICA

SENSORES & ACCESORIOS

Los productos DSC estn diseados

Los productos DSC estn diseados

Los productos DSC le permiten

Los productos DSC van ms all de

Los productos DSC le permiten

DSC est comprometido con el uso

32 zonas inalmbricas, 16 llaves inalmbricas

Comunicaciones alternativas va GSM/GPRS e IP

Comando y control SMS con confirmacin

Registro rpido y prueba de ubicacin

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL, CNC

Teclado inalmbrico de 2 vas sin cables WT5500

Display alfanumrico de 2x16

Indicacin visual de estado de armado durante

Sistema de Alarma Inalmbrico Autnomo PowerSeries 9045

2 terminales de entrada/salida que pueden

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL, CNC

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL, CNC

Panel de control PowerSeries PC1616

Hasta 6 zonas en el panel

Panel de control PowerSeries PC1832

Hasta 8 zonas en el panel

Panel de control PC1864

Hasta 8 zonas en el panel

Comunicador de alarma TL260GS (Internet y GSM/GPRS) y Comunicador de alarma GS2060 (GSM/GPRS).

Cantidad total de zonas admitidas

Expansin de zona por teclado

Expansin de zonas cableadas

Expansin de zonas inalmbricas

Expansin de zona direccionable

Cantidad mxima de teclados supervisados

Cantidad de receptores inalmbricos

Cantidad de salidas PGM en el panel principal,

Cantidad de salidas PGM en el panel principal,

Cantidad de salidas PGM adicionales, de bajo

Cantidad de salidas PGM adicionales, de

Supervisin de lnea telefnica

Compatible con SIA CP-01

Activacin de buscapersonas iniciada por un

Soporte de descarga con conexin directa

Soporte de descarga para usuario final del

Comunicacin de alarmas por Internet

Verificacin sonora de alarma

Transmisores de alarma GSM

Cantidad de zonas en el panel

Salidas PGM en panel principal

Cantidad de cdigos de acceso

Teclado de mensaje completo LCD de 64 zonas PK5500

Timbres de puertas diferentes para cada zona

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE

Teclado LCD con iconos de 64 zonas PK5501

Ranura para el cable

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE

Teclado PowerSeries con LED de 16 zonas PK5516

Ranura para el cable

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE

Timbres de puertas diferentes para cada zona

Ranura para el cable

Teclas FAP (Incendio, Auxiliar y Pnico) duales

Compatible con los paneles de control

Se pueden conectar hasta cuatro mdulos

Compatible con los paneles de control

Compatible con paneles de control