Вы находитесь на странице: 1из 46

IMPORTANTE: LEER DETENIDAMENTE

A continuacin se presentan dos acuerdos de licencia.


1. Acuerdo Internacional de Licencia para la Evaluacin de Programas
2. Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia
Si el Licenciatario obtiene el Programa con finalidades de uso productivo (que n
o sean de evaluacin, realizacin de pruebas, prueba "try or buy" o demostracin): Al
pulsar el botn "Aceptar" a continuacin, el Licenciatario acepta el Acuerdo Interna
cional de Programas bajo Licencia, sin modificacin.
Si el Licenciatario obtiene el Programa con finalidades de evaluacin, realizacin d
e pruebas, prueba "try or buy" o demostracin (colectivamente, una "Evaluacin"): Al
pulsar el botn "Aceptar" a continuacin, el Licenciatario acepta el (i) Acuerdo In
ternacional de Licencia para la Evaluacin de Programas (la "Licencia de Evaluacin"
), sin modificacin; y el (ii) Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia (e
l "IPLA"), sin modificacin.
La Licencia de Evaluacin se aplicar durante el plazo de la Evaluacin del Licenciata
rio.
El IPLA se aplicar automticamente si el Licenciatario elige conservar el Programa
despus de la Evaluacin (o obtener copias adicionales del Programa para su uso desp
us de la Evaluacin) suscribiendo un acuerdo de adquisicin (por ejemplo, los acuerdo
s International Passport Advantage de IBM o Passport Advantage Express de IBM).
La Licencia de Evaluacin y el IPLA no se aplican simultneamente, ni se modifican e
ntre ellos y son independientes entre s.
A continuacin se ofrece el texto completo de cada uno de estos acuerdos de licenc
ia.
Acuerdo Internacional de Licencia para la Evaluacin de Programas
Parte 1 - Condiciones generales
EL LICENCIATARIO ACEPTA LOS TRMINOS DE ESTE ACUERDO MEDIANTE LA DESCARGA, INSTALA
CIN, COPIA, ACCESO, PULSANDO EL BOTN "ACEPTAR" O MEDIANTE CUALQUIER TIPO DE UTILIZ
ACIN DEL PROGRAMA. SI EL CLIENTE ACEPTA ESTOS TRMINOS EN NOMBRE DEL LICENCIATARIO,
EL CLIENTE DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE PLENA AUTORIDAD PARA OBLIGAR AL LICENC
IATARIO A CUMPLIR DICHOS TRMINOS. SI NO ACEPTA ESTOS TRMINOS,
* DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR, ACCEDER, PULSAR EL BOTN "ACEPTAR" NI USAR EL PROGR
AMA; Y DEBER
* DEVOLVER INMEDIATAMENTE LOS MEDIOS NO UTILIZADOS Y LA DOCUMENTACIN A LA ENTIDAD
A LA CUAL LOS ADQUIRI. SI EL PROGRAMA FUE DESCARGADO, DEBERN DESTRUIRSE TODAS LAS
COPIAS DEL PROGRAMA.
1. Definiciones
"Uso Autorizado" - es el nivel especificado para el cual el Licenciatario est aut
orizado para ejecutar o hacer funcionar el Programa. Dicho nivel puede medirse p
or el nmero de usuarios, millones de unidades de servicio ("MSUs"), Unidades de V
alor de Procesador (Processor Value Units o "PVUs"), u otro nivel de uso especif
icado por IBM en "Informacin sobre licencia" (vase ms abajo).
"IBM" - International Business Machines Corporation o una de sus subsidiarias.

"Informacin sobre Licencia" ("LI") - es un documento que proporciona informacin y


cualquier trmino adicional especfico para un Programa. Puede encontrar la LI del P
rograma en el directorio del Programa, mediante el uso de un mandato del sistema
, o como un folleto informativo incluido en el Programa.
"Programa" - es lo siguiente, incluyendo el original y cualquier copia total o p
arcial de: 1) instrucciones y datos legibles por mquina, 2) componentes, archivos
y mdulos, 3) contenido audiovisual (como imgenes, texto, grabaciones o dibujos),
y 4) materiales bajo licencia relacionados (como claves y documentacin).
2. Estructura del Acuerdo
Este Acuerdo incluye la Parte 1 - Condiciones Generales, Parte 2 - Condiciones e
xclusivas para cada pas (si las hubiera) y la Informacin sobre Licencia que consti
tuyen el acuerdo completo entre el Licenciatario e IBM en relacin al uso del Prog
rama. Sustituye a cualquier comunicacin oral o escrita anterior entre las partes
en relacin al uso del Programa por parte del Licenciatario. Los trminos de la Part
e 2 pueden sustituir o modificar los trminos de la Parte 1. En el supuesto de cua
lquier conflicto, los trminos de la LI prevalecen sobre los de ambas Partes.
3. Licencia
El Programa es propiedad de IBM o de un distribuidor de IBM y est sujeto a derech
os de autor y se otorga bajo licencia, no se vende.
IBM le concede al Licenciatario una licencia limitada, no exclusiva y no transfe
rible para 1) descargar, instalar y utilizar el Programa durante el periodo de e
valuacin segn los trminos establecidos en el Uso Autorizado especificado en la LI, n
icamente para evaluacin interna, pruebas o demostraciones en la versin de prueba;
2) realizar e instalar un nmero de copias razonable que respalden dicho Uso Autor
izado, y 3) realizar una copia de seguridad, todo ello siempre y cuando:
a. el Licenciatario haya obtenido el Programa de forma legtima y cumpla los trmino
s de este Acuerdo;
b. la copia de seguridad no se ejecute a menos que el Programa del que se haya r
ealizado la copia no pueda ejecutarse;
c. el Licenciatario reproduzca todas las notificaciones de copyright y otros dis
tintivos de titularidad en cada copia, o copia parcial del Programa;
d. el Licenciatario mantenga un registro de todas las copias del Programa y se a
segure de que cualquier persona que utilice el Programa (tanto si accede localme
nte o de forma remota) 1) lo haga nicamente en nombre del Licenciatario, y 2) cum
pla los trminos de este Acuerdo;
e. el Licenciatario no 1) utilice el Programa para propsitos productivos ni lo ut
ilice, copie, modifique o distribuya excepto del modo permitido expresamente en
este Acuerdo; 2) desensamble, descompile, traduzca de otro modo o realice tcnicas
de ingeniera inversa en el Programa, excepto en la medida permitida expresamente
por ley sin posibilidad de renuncia contractual; 3) utilice cualquiera de los c
omponentes, archivos, mdulos, contenido audiovisual del Programa, o materiales ba
jo licencia relacionados, de forma separada de dicho Programa; 4) sublicencie, a
lquile o arrende el Programa; o 5) utilice el Programa para proporcionar hosting
comercial de aplicaciones; y
f. si el Licenciatario obtiene este Programa como un Programa de Soporte, el Lic
enciatario utilizar el Programa nicamente como soporte del Programa Principal y su
jeto a cualquier limitacin de la licencia del Programa Principal, o, si el Licenc

iatario obtiene este Programa como Programa Principal, el Licenciatario utilizar


todos los Programas de Soporte nicamente como soporte de este Programa y sujetos
a cualquier limitacin establecida en este Acuerdo. A los efectos de este apartado
"f," un "Programa de Soporte" es un Programa que forma parte de otro Programa d
e IBM ("Programa Principal") y se identifica como Programa de Soporte en la LI d
el Programa Principal. (Para obtener una licencia independiente para un Programa
de Soporte sin estas restricciones, el Licenciatario debe ponerse en contacto c
on la parte a la cual adquiri el Programa de Soporte).
Esta licencia se aplica a cada copia del Programa que realice el Licenciatario.
3.1 Mejoras, Correcciones y Parches
En el caso en que el Licenciatario obtenga una mejora, correccin o parche para un
Programa, el Licenciatario acepta cualquier trmino adicional o diferente que sea
aplicable a dicha mejora, correccin o parche que est especificada en su LI. Si no
se proporcionan trminos adicionales o diferentes, la mejora, correccin o parche e
star sujeto nicamente a este Acuerdo. Si el Programa se sustituye por una mejora,
el Licenciatario acuerda interrumpir inmediatamente el uso del Programa sustitui
do.
3.2 Vigencia y Terminacin
El periodo de evaluacin empieza en la fecha en la cual el Licenciatario acepta lo
s trminos de este Acuerdo y finaliza en el primero de los siguientes casos: 1) al
terminar la duracin o al llegar a la fecha especificada por IBM en la Informacin
sobre Licencia o en un documento transaccional o 2) en la fecha en la cual el Pr
ograma se inhabilite automticamente. El Licenciatario destruir el Programa y todas
las copias realizadas dentro del plazo de los diez das posteriores a la finaliza
cin del perodo de evaluacin. Si IBM especifica en la LI que el Licenciatario puede
retener el Programa y el Licenciatario elige hacerlo, entonces el Programa queda
r sujeto a un acuerdo de licencia diferente, que IBM proporcionar al Licenciatario
. Adems, se podr aplicar un cargo.
IBM puede terminar la licencia del Licenciatario en caso que ste incumpla los trmi
nos de este Acuerdo. En el caso en que cualquiera de las partes termine la licen
cia por cualquier causa, el Licenciatario acuerda interrumpir el uso inmediatame
nte y destruir todas sus copias del Programa. Cualquier trmino de este Acuerdo qu
e por su carcter tenga una vigencia superior a la terminacin del Acuerdo permanece
r en vigor hasta su cumplimiento y se aplicar a los sucesores y cesionarios respec
tivos de ambas partes.
EL PROGRAMA PUEDE CONTENER UN DISPOSITIVO INHABILITADOR QUE IMPIDA QUE PUEDA SER
UTILIZADO UNA VEZ QUE HAYA EXPIRADO EL PERODO DE EVALUACIN. EL LICENCIATARIO ACEP
TA NO MODIFICAR EL DISPOSITIVO INHABILITADOR NI EL PROGRAMA. EL LICENCIATARIO DE
BE TOMAR PRECAUCIONES PARA EVITAR LA PRDIDA DE DATOS QUE SE PODRA PRODUCIR CUANDO
EL PROGRAMA YA NO PUEDA UTILIZARSE.
4. Cargos
No hay ningn cargo por utilizar el Programa durante el perodo de evaluacin.
5. Sin garantas
SUJETO A CUALQUIER GARANTA ESTATUTARIA QUE NO PUDIERA EXCLUIRSE, IBM NO OFRECE NI
NGUNA GARANTA NI CONDICIN, NI EXPLCITA NI IMPLCITA, EN RELACIN CON EL PROGRAMA O EL S
OPORTE, SI EXISTIERA, INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTAS O CONDICIONES
IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD
CONCRETA Y TITULARIDAD, Y CUALQUIER GARANTA O CONDICIN DE NO INFRACCIN DE LOS DEREC
HOS DE TERCEROS.

LA EXCLUSIN DE GARANTAS EXPLCITAS O IMPLCITAS PUEDE NO ESTAR PERMITIDA POR ALGUNOS E


STADOS O JURISDICCIONES Y, POR TANTO, PUEDE QUE DICHA EXCLUSIN NO SEA APLICABLE A
L LICENCIATARIO. EN TAL CASO, LA DURACIN DE DICHAS GARANTAS SE LIMITA AL PERIODO MN
IMO QUE EXIJA LA LEGISLACIN. NO SE APLICAR NINGUNA GARANTA DESPUS DE ESE PERODO. ALGU
NOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIN DE U
NA GARANTA IMPLCITA, POR LO PUEDE QUE LA LIMITACIN ANTERIOR NO SEA APLICABLE AL LIC
ENCIATARIO. EL LICENCIATARIO PUEDE CONTAR CON OTROS DERECHOS QUE VARAN SEGN EL EST
ADO O LA JURISDICCIN.
LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD Y LAS EXCLUSIONES DE ESTA CLUSULA 5 TAMBIN SE AP
LICAN A CUALQUIER PROVEEDOR O DESARROLLADOR DE PROGRAMAS DE IBM.
LOS FABRICANTES, LOS PROVEEDORES Y LOS EDITORES DE PROGRAMAS NO IBM PUEDEN OFREC
ER SUS PROPIAS GARANTAS.
IBM NO OFRECE SOPORTE DE NINGN TIPO, SALVO QUE IBM ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. EN E
SE CASO, CUALQUIER SOPORTE QUE OFREZCA IBM EST SUJETO A LAS EXENCIONES DE RESPONS
ABILIDAD Y A LAS EXCLUSIONES DE ESTA CLUSULA 5.
6. Datos y Bases de Datos del Licenciatario
Para ayudar al Licenciatario a aislar el origen de un problema con el Programa,
IBM podr solicitar que el Licenciatario: 1) permita que IBM acceda de forma remot
a al sistema del Licenciatario, o 2) enve informacin sobre el Licenciatario o dato
s del sistema a IBM. No obstante, IBM no est obligada a proporcionar dicha asiste
ncia a menos que las Partes tengan un acuerdo, independiente y por escrito, medi
ante el cual IBM proporcione al Licenciatario dicho tipo de soporte que no est in
cluido en las obligaciones de IBM en este Acuerdo. En cualquier caso, IBM utiliz
ar la informacin sobre errores y problemas para mejorar sus productos y servicios
as como para prestar asistencia con su oferta de servicios de mantenimiento relac
ionados. Con esa finalidad, IBM podr utilizar a subcontratistas y Empresas IBM (i
ncluyendo en uno o ms pases distintos del pas en el que se encuentra el Licenciatar
io) y el Licenciatario autoriza a IBM para ello.
El Licenciatario permanecer responsable de: 1) los datos y contenidos de cualquie
r base de datos que el Licenciatario ponga a disposicin de IBM, 2) la seleccin y l
a implementacin de los procedimientos y controles relacionados con el acceso, seg
uridad, encriptacin, uso y transmisin de los datos (incluyendo cualquier dato pers
onal que pueda identificarse), y 3) las copias de seguridad y la recuperacin de c
ualquier base de datos y de cualquier dato almacenado. El Licenciatario no envia
r a IBM ni le permitir acceso a datos personales y permanecer responsable por cualq
uier coste razonable u otras cantidades que IBM tenga que hacer frente en relacin
a cualquier informacin equivocadamente suministrada a IBM, o a la prdida o revela
cin de la misma por IBM, incluso las originadas de reclamaciones de terceros.
7. Limitacin de Responsabilidad
Las limitaciones y exclusiones de esta Clusula 7 "Limitacin de Responsabilidad" se
aplicarn en la medida en que no las prohba la legislacin aplicable sin la posibili
dad de una renuncia contractual.
7.1 Aspectos por los que IBM Puede Ser Responsable
Pueden surgir circunstancias en las cuales, debido a un incumplimiento de IBM de
sus obligaciones contractuales u otra responsabilidad, el Licenciatario tuviera
derecho a reclamar daos a IBM. Independientemente de las razones por las que el
Licenciatario tenga derecho a reclamar daos a IBM (incluyendo un incumplimiento,
negligencia, falsedad u otra reclamacin contractual o extracontractual), la respo
nsabilidad de IBM por todas las reclamaciones que surjan de, en relacin con, cada

Programa o que de otra manera surjan en relacin con este Acuerdo estar limitada ni
camente a: 1) los daos fsicos a las personas (incluyendo la muerte) y daos a las pr
opiedades, y 2)otros daos directos probados hasta 10.000 dlares americanos (o el e
quivalente en la moneda local).
Este lmite se aplica tambin a cualquier proveedor o desarrollador de Programas de
IBM. Es la cantidad mxima por la que IBM y sus proveedores y desarrolladores de P
rogramas sern responsables colectivamente.
7.2 Aspectos por los que IBM No Es Responsable
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, IBM, SUS DESARROLLADORES DE PROGRAMAS O PROVEEDORES
SERN RESPONSABLES DE LOS SIGUIENTES CASOS, INCLUSO EN EL CASO DE QUE HUBIERAN SID
O ADVERTIDOS DE TAL POSIBILIDAD:
a. PRDIDAS DE, O DAOS A, LOS DATOS;
b. DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS, INDIRECTOS O CUALQUIER DAO ECONMICO CO
NSECUENCIAL; O
c. PRDIDAS DE BENEFICIOS, NEGOCIO, INGRESOS, PLUSVALAS O ECONOMAS PREVISTAS
8. Verificacin
A los efectos de esta Clusula 8 "Verificacin", "Trminos del Programa de Evaluacin" s
ignifica: 1) este Acuerdo as como los Anexos aplicables y los documentos transacc
ionales proporcionados por IBM, y 2) las polticas de software de IBM que pueden e
ncontrarse en el sitio web sobre Polticas de Software de IBM (www.ibm.com/softwar
epolicies), incluyendo pero sin limitarse a las polticas relativas a las copias d
e seguridad, condiciones para los precios de subcapacidad y migracin.
Los derechos y obligaciones establecidos en esta Clusula 8 permanecern vigentes mi
entras el Licenciatario tenga una licencia en vigor para el Programa y durante l
os dos aos siguientes.
8.1 Proceso de Verificacin
El Licenciatario acuerda crear, conservar y proporcionar a IBM y a sus auditores
registros escritos precisos, salidas de las herramientas del sistema y otra inf
ormacin sobre el sistema suficiente para verificar que el uso de todos los Progra
mas por parte del Licenciatario se realiza conforme a los Trminos del Programa de
Evaluacin, incluyendo, sin limitarse, todos los trminos IBM sobre licencias y de
calificacin de precios aplicables. El Licenciatario es responsable de: 1) asegura
r que no excede su Uso Autorizado, y 2) actuar de conformidad con los Trminos del
Programa de Evaluacin.
Previa notificacin con antelacin suficiente, IBM podr verificar el cumplimiento por
parte del Licenciatario de los Trminos del Programa de Evaluacin en todas las ubi
caciones y para todos los entornos en los que el Licenciatario utilice, con cual
quier finalidad, los Programas sujetos a los Trminos del Programa de Evaluacin. Di
cha verificacin se realizar de manera que se minimice la interferencia en la opera
tiva de negocio del Licenciatario, en las instalaciones del Licenciatario, y dur
ante su horario habitual de trabajo. IBM podr utilizar a un auditor independiente
para ayudar en la verificacin, siempre que IBM tenga firmado, por escrito y con
anterioridad, un acuerdo de confidencialidad con dicho auditor.
8.2 Resolucin
IBM notificar al Licenciatario, por escrito, si conforme a dicha verificacin el Li
cenciatario ha utilizado cualquier Programa sobrepasando su Uso Autorizado o no

ha cumplido de otro modo con los Trminos del Programa de Evaluacin. El Licenciatar
io acuerda pagar, a la mayor brevedad posible, directamente a IBM los cargos que
IBM especifique en una factura por: 1) cualquier uso en exceso, 2) el soporte p
or dicho uso en exceso durante el periodo que se ha realizado dicho uso en exces
o o por dos aos, lo que sea menor, y 3) cualquier cargo adicional y cualquier otr
a responsabilidad que el Cliente est obligado a pagar como resultado de dicha ver
ificacin.
9. Avisos de Terceros
El Programa puede incluir cdigo de terceros que IBM, no el tercero, otorga bajo l
icencia al Licenciatario en virtud de este Acuerdo. Los avisos, si los hubiera,
para el cdigo de terceros, ("Avisos de Terceros") se incluyen nicamente para infor
macin del Licenciatario. Estos avisos pueden encontrarse en los archivos de aviso
s del Programa. Se puede encontrar informacin sobre cmo obtener un cdigo fuente par
a determinados cdigos de terceros en los Avisos de Terceros. Si en los Avisos de
Terceros, IBM identifica el cdigo de terceros como "Cdigo de Terceros Modificable"
, IBM autoriza al Licenciatario a: 1) modificar el Cdigo de Terceros Modificable,
y 2) realizar tcnicas de ingeniera inversa a los mdulos del Programa que se conect
an con el Cdigo de Terceros Modificable, siempre y cuando su nica finalidad sea de
purar las modificaciones realizadas por el Licenciatario a dicho cdigo de tercero
s. Las obligaciones de servicio y soporte de IBM, si las hubiera, se aplican nica
mente al Programa sin modificar.
10. General
a. Nada de lo dispuesto en este Acuerdo afectar a los derechos de los consumidore
s establecidos por ley que no puedan ser cancelados o limitados por contrato.
b. Si cualquier disposicin de este Acuerdo se declara invlida o no exigible, las d
isposiciones restantes de este Acuerdo permanecern en vigor.
c. El Licenciatario tiene prohibido exportar el Programa.
d. El Licenciatario autoriza a International Business Machines Corporation y sus
filiales (as como a sus sucesores y cesionarios, contratistas e IBM Business Par
tners) para almacenar y utilizar la informacin de contacto del Licenciatario, en
cualquier lugar en el que desarrollen su actividad empresarial, en relacin a los
productos y servicios de IBM, o como consecuencia de la relacin empresarial de IB
M con el Licenciatario.
e. Cada parte dar a la otra la oportunidad razonable de cumplir sus obligaciones
en virtud del presente Acuerdo antes de reclamar a la otra por un incumplimiento
de sus obligaciones contractuales. Las partes intentarn resolver de buena fe cua
lesquiera controversias, desacuerdos o reclamaciones relacionadas con este Acuer
do.
f. Salvo que se establezca de otra manera en la legislacin aplicable, sin posibil
idad de renuncia contractual o limitacin: 1) ninguna de las partes interpondr accin
legal alguna, independientemente de la forma, relacionada con este Acuerdo tran
scurridos ms de dos aos desde que se produjo su causa; y 2) transcurrido dicho per
iodo de tiempo, cualquier accin legal que surgiera en relacin con el Acuerdo, as co
mo todos los respectivos derechos relacionados con dicha accin, prescribirn.
g. Ninguna de las partes ser responsable del incumplimiento de cualquier obligacin
debido a causas fuera de control.
h. Este Acuerdo no crear derecho alguno o causa de demanda para ningn tercero, ni
IBM ser responsable de las reclamaciones al Cliente de terceros, salvo por lo esp
ecificado en la Clusula 7.1 "Aspectos por los que IBM Puede Ser Responsable" en r

elacin con daos a las personas (incluyendo muerte) y a las propiedades de las que
IBM sea legalmente responsable frente a dichos terceros.
i. Al aceptar los trminos de este Acuerdo, ambas partes acuerdan que no se estn ba
sando en ninguna manifestacin que no est incluida en este Acuerdo, incluyendo pero
sin limitarse a cualquier manifestacin en relacin con: 1) el rendimiento o funcio
namiento del Programa, distinto del expresamente garantizado en la Clusula 5 (Sin
garantas); 2) las experiencias o recomendaciones de otras partes; o 3) cualquier
resultado o ahorro que el Licenciatario pudiera obtener.
j. IBM tiene firmados acuerdos con determinadas organizaciones (denominadas "IBM
Business Partners") para promocionar, comercializar y dar soporte a ciertos Pro
gramas. Los IBM Business Partners permanecern independientes y son distintos de I
BM. IBM no se hace responsable de las acciones o declaraciones de los IBM Busine
ss Partners ni de las obligaciones que stos hayan contrado con el Licenciatario.
k. Los trminos de indemnizacin de propiedad intelectual y de licencia de otros acu
erdos del Licenciatario con IBM (como las Condiciones Generales de IBM) no son d
e aplicacin a las licencias de Programas concedidas en virtud de este Acuerdo.
11. mbito Geogrfico y Legislacin Aplicable
11.1 Legislacin Aplicable
Ambas partes aceptan la aplicacin de las leyes del pas en el que el Licenciatario
haya obtenido la licencia del Programa a fin de regir, interpretar y asegurar el
cumplimiento de los derechos, deberes y obligaciones del Licenciatario y de IBM
, respectivamente, que puedan surgir en virtud de, o que estn de cualquier manera
relacionados con este Acuerdo, a pesar de cualquier posible conflicto de ley.
No se aplican los trminos de la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contrat
os de Compraventa Internacional de Bienes.
11.2 Jurisdiccin
Todos los derechos, deberes y obligaciones estn sujetos a los tribunales del pas e
n el que el Licenciatario haya obtenido la licencia del Programa.
Parte 2 - Condiciones Exclusivas para cada Pas
Para las licencias otorgadas en los pases especificados a continuacin, los siguien
tes trminos sustituyen o modifican los trminos incluidos en la Parte 1. Todos los
trminos de la Parte 1 que no sean modificados por estas enmiendas permanecern sin
cambios y en vigor. Esta Parte 2 se estructura del siguiente modo:
* Enmiendas para varios pases de la Parte 1, Clusula 11 "Legislacin Aplicable y Jur
isdiccin";
* Enmiendas de otros trminos del Acuerdo para los pases de Amrica y
* Enmiendas de otros trminos del Acuerdo para los pases de Europa, Oriente Medio y
frica.
Enmiendas para varios pases de la Parte 1, Clusula 11 "Legislacin Aplicable y Juris
diccin";
11.1 Legislacin Aplicable
La frase "las leyes del pas en el que el Licenciatario haya obtenido la licencia
del Programa" en el primer prrafo de la Clusula 11.1 "Legislacin Aplicable" se sust

ituye por las frases siguientes en los pases que figuran a continuacin:
AMRICA
(1) En Mxico: las leyes federales de la Repblica de Mxico; y
(2) en Venezuela: las leyes de la Repblica Bolivariana de Venezuela.
11.2 Jurisdiccin
El siguiente prrafo pertenece al apartado de jurisdiccin y sustituye a la Clusula 1
1.2 "Jurisdiccin" tal y como se aplica a los pases identificados a continuacin:
Todos los derechos, deberes y obligaciones estn sometidos a los tribunales del pas
en el que el Licenciatario haya obtenido la licencia del Programa excepto en lo
s pases identificados a continuacin, en los que todas las disputas que surjan o se
relacionen con este Acuerdo, incluyendo los procedimientos sumarios, se present
arn ante y se sometern a la jurisdiccin exclusiva de los siguientes tribunales comp
etentes:
AMRICA
(1) En Argentina: el Tribunal de Comercio Ordinario de la ciudad de Buenos Aires
,
(2) en Chile: el Juzgado de lo Civil de Santiago;
(3) en Ecuador: los jueces de lo civil de Quito para los procesos sumarios o eje
cutivos (segn sea el caso);
(4) en Mxico: los tribunales ubicados en Ciudad de Mxico, Distrito Federal;
(5) en Per: en Per: los jueces y tribunales del distrito judicial de Lima, Cercado
;
(6) en Uruguay: los tribunales de la ciudad de Montevideo;
(7) en Venezuela: los tribunales del rea metropolitana de la ciudad de Caracas; y
EUROPA, ORIENTE MEDIO Y FRICA
(8) en Espaa: los tribunales de Madrid.
APNDICES PARA PASES AMERICANOS
PER
7. Limitacin de Responsabilidad
Se aade lo siguiente al final de la Clusula 7 "Limitacin de Responsabilidad":
Salvo que la legislacin lo requiera expresamente sin posibilidad de renuncia cont
ractual, el Licenciatario e IBM tienen la intencin de que la limitacin de responsa
bilidad expuesta en esta clusula "Limitacin de Responsabilidad" se aplique a los d
aos causados por todo tipo de reclamaciones y causa de accin. En el caso que un tr
ibunal competente declare no exigible cualquier limitacin o exclusin de responsabi
lidad de esta clusula con respecto a una reclamacin o derecho de iniciar acciones
legales concreto, las partes tienen la intencin de que se aplique a todas las dems
reclamaciones y derechos de iniciar acciones legales hasta el grado mximo que pe
rmita la legislacin aplicable.

7.1 Aspectos por los que IBM Puede Ser Responsable


Se aade lo siguiente al final de la Clusula 7.1:
De acuerdo con el Artculo 1328 del Cdigo Civil Peruano, las limitaciones y exclusi
ones especificadas en esta clusula no se aplicarn a los daos causados por la mala c
onducta deliberada de IBM ("dolo") o negligencia ("culpa inexcusable").
ENMIENDAS PARA LOS PASES DE EUROPA, ORIENTE MEDIO, FRICA (EMEA)
ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIN EUROPEA
5. Sin garantas
Se aade lo siguiente a la Clusula 5 (Sin garantas):
En la Unin Europea ("EU"), los consumidores tienen derechos legales en virtud de
la legislacin nacional aplicable que rija la venta de bienes de consumo. Tales de
rechos no se ven afectados por las disposiciones expuestas en esta Clusula 5 (Sin
garantas).
ESTADOS MIEMBROS DE LA UE Y LOS PASES IDENTIFICADOS A CONTINUACIN
Cualquier pas europeo que haya promulgado legislacin local relativa a privacidad d
e datos o donde haya una legislacin similar al modelo de la UE.
10. General
Lo siguiente sustituye a la Clusula 10.d:
(1) Definiciones - A los efectos de esta Clusula 10.d, se aplicarn las siguientes
definiciones adicionales:
(a) Informacin Comercial de Contacto - se entender como los datos de contacto rela
cionados al negocio, revelados a IBM por el Licenciatario, incluyendo nombres, p
uestos de trabajo, direccin profesional, nmeros de telfono y direcciones de correo
electrnico de los empleados y contratistas del Licenciatario. Para Austria, Itali
a y Suiza, la Informacin Comercial de Contacto incluye tambin informacin sobre el L
icenciatario y sus contratistas como entidades legales (por ejemplo, datos sobre
los ingresos del Licenciatario y otra informacin transaccional)
(b) Personal Comercial de Contacto - se entender como los empleados y contratista
s del Licenciatario a los cuales se proporciona la Informacin Comercial de Contac
to.
(c) Autoridad de Proteccin de Datos - se entender como la autoridad establecida po
r la Legislacin de Proteccin de Datos y Comunicaciones Electrnicas en el pas aplicab
le o, para los pases que no formen parte de la UE, la autoridad responsable de su
pervisar la proteccin de los datos personales en dichos pases o (para cualquiera d
e los anteriores) cualquier entidad debidamente designada para ello con posterio
ridad.
(d) Legislacin de Proteccin de Datos y Comunicaciones Electrnicas - (i) la legislac
in nacional especfica relacionada a la Directiva 46/95/CE, del Parlamento Europeo
y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la proteccin de las personas
fsicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circula
cin de estos datos, y Directiva 58/2002/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo,
de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la
proteccin de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrnicas (Directiv

a sobre la privacidad y las comunicaciones electrnicas); o (ii) para los pases que
no pertenezcan a la UE, significar la legislacin especfica relevante aplicable en
el respectivo pas relacionada con el uso y proteccin de datos de carcter personal y
la intimidad en las comunicaciones electrnicas, incluyendo (para cualquiera de l
os anteriores) cualquier normativa posterior que las sustituya o modifique.
(e) Grupo IBM - International Business Machines Corporation ubicada en Armonk, N
ueva York, EE.UU., sus subsidiarias as como sus respectivos Business Partners y s
ubcontratistas.
(2) El Licenciatario autoriza a IBM para:
(a) procesar y utilizar la Informacin Comercial de Contacto dentro del Grupo IBM
en beneficio del Licenciatario, incluyendo la prestacin de servicios de soporte y
con el fin de gestionar la relacin empresarial entre el Licenciatario y el Grupo
IBM, incluyendo, sin limitarse, a contactar con el Personal Comercial de Contac
to (por correo electrnico o por otra va) as como el marketing de productos y servic
ios del Grupo IBM (la "Finalidad Especfica"); y
(b) revelar la Informacin Comercial de Contacto a otros miembros del Grupo IBM nic
amente a los efectos de la Finalidad Especfica.
(3) IBM acuerda que toda Informacin Comercial de Contacto se procesar de conformid
ad con la Legislacin de Proteccin de Datos y Comunicaciones Electrnicas y se utiliz
ar nicamente para la Finalidad Especfica.
(4) El Licenciatario declara que, antes de proporcionar a IBM la Informacin Comer
cial de Contacto, ha obtenido o deber obtener, cuando as lo requiera la Legislacin
de Proteccin de Datos y Comunicaciones Electrnicas, el consentimiento del Personal
Comercial de Contacto, asimismo confirma que ha enviado o enviar las notificacio
nes pertinentes a dicho Personal Comercial de Contacto, de manera que el Grupo I
BM est facultado para procesar o usar la Informacin Comercial de Contacto para con
tactar con ellos para la Finalidad Especificada.
(5) El Licenciatario consiente que IBM transfiera la Informacin Comercial de Cont
acto fuera del Espacio Econmico Europeo, siempre y cuando dicha transferencia se
realice bajo los trminos contractuales aprobados por la Autoridad de Proteccin de
Datos o por otra parte que la Legislacin de Proteccin de Datos y Comunicaciones El
ectrnicas permita la transferencia.
Z125-5543-04 (12/2009)
Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia
Parte 1 - Condiciones Generales
EL LICENCIATARIO ACEPTA LOS TRMINOS DE ESTE ACUERDO MEDIANTE LA DESCARGA, INSTALA
CIN, COPIA, ACCESO, PULSANDO EL BOTN "ACEPTAR" O MEDIANTE CUALQUIER TIPO DE UTILIZ
ACIN DEL PROGRAMA. SI EL CLIENTE ACEPTA ESTOS TRMINOS EN NOMBRE DEL LICENCIATARIO,
EL CLIENTE DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE PLENA AUTORIDAD PARA OBLIGAR AL LICENC
IATARIO A CUMPLIR DICHOS TRMINOS. SI EL CLIENTE NO ACEPTA ESTOS TRMINOS, NO DEBER
- DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR, ACCEDER, PULSAR EL BOTN "ACEPTAR" NI USAR EL PROGR
AMA; Y DEBER
- DEVOLVER INMEDIATAMENTE LOS MEDIOS NO UTILIZADOS, LA DOCUMENTACIN Y EL DOCUMENT
O DE TITULARIDAD A LA ENTIDAD A LA CUAL LOS ADQUIRI PARA EL REEMBOLSO DEL IMPORTE
PAGADO. SI EL PROGRAMA FUE DESCARGADO, DEBERN DESTRUIRSE TODAS LAS COPIAS DEL PR
OGRAMA.

1. Definiciones
"Uso Autorizado" - es el nivel especificado para el cual el Licenciatario est aut
orizado para ejecutar o hacer funcionar el Programa. Dicho nivel puede medirse p
or el nmero de usuarios, millones de unidades de servicio ("MSUs"), Unidades de V
alor de Procesador (Processor Value Units o "PVUs"), u otro nivel de uso especif
icado por IBM.
"IBM" - International Business Machines Corporation o una de sus subsidiarias.
"Informacin sobre Licencia" ("LI") - es un documento que proporciona informacin y
cualquier trmino adicional especfico para un Programa. La LI del Programa est dispo
nible en www.ibm.com/software/sla. Tambin puede encontrar la LI en el directorio
del Programa, mediante el uso de un mandato del sistema, o como un folleto infor
mativo incluido en el Programa.
"Programa" - es lo siguiente, incluyendo el original y cualquier copia total o p
arcial de: 1) instrucciones y datos legibles por mquina, 2) componentes, archivos
y mdulos, 3) contenido audiovisual (como imgenes, texto, grabaciones o dibujos),
y 4) materiales bajo licencia relacionados (como claves y documentacin).
"Documento de Titularidad" ("PoE") - es la prueba del Uso Autorizado del Licenci
atario. El PoE es tambin la prueba que tiene el Licenciatario de su elegibilidad
para recibir garantas, futuras actualizaciones de precios, si las hubiera, y posi
bles oportunidades promocionales o especiales. Si IBM no proporcionara un PoE al
Licenciatario, IBM puede aceptar como PoE el recibo original de venta u otro co
mprobante de venta de la parte (ya sea IBM o su distribuidor) a la cual el Licen
ciatario adquiri el Programa, siempre que se especifique el nombre del Programa y
el Uso Autorizado obtenido.
"Periodo de Garanta" - es un ao, empezando en la fecha en la que se le concedi la l
icencia al Licenciatario original.
2. Estructura del Acuerdo
Este Acuerdo incluye la Parte 1 - Condiciones Generales, Parte 2 - Condiciones e
xclusivas para cada pas (si las hubiera), la Informacin sobre Licencia y el Docume
nto de titularidad que constituyen el acuerdo completo entre el Licenciatario e
IBM en relacin al uso del Programa. Sustituye a cualquier comunicacin oral o escri
ta anterior entre las partes en relacin al uso del Programa por parte del Licenci
atario. Los trminos de la Parte 2 pueden sustituir o modificar los trminos de la P
arte 1. En el supuesto de cualquier conflicto, los trminos de la LI prevalecen so
bre los de ambas Partes.
3. Licencia
El Programa es propiedad de IBM o de un distribuidor de IBM y est sujeto a derech
os de autor y se otorga bajo licencia, no se vende.
IBM le concede al Licenciatario una licencia no exclusiva para 1) utilizar el Pr
ograma segn los trminos establecidos en el Uso Autorizado especificado en el PoE,
2) realizar e instalar copias que respalden dicho Uso Autorizado, y 3) realizar
una copia de seguridad, todo ello siempre y cuando:
a. el Licenciatario haya obtenido el Programa de forma legtima y cumpla los trmino
s de este Acuerdo;
b. la copia de seguridad no se ejecute a menos que el Programa del que se haya r
ealizado la copia no pueda ejecutarse;

c. el Licenciatario reproduzca todas las notificaciones de copyright y otros dis


tintivos de titularidad en cada copia, o copia parcial del Programa;
d. el Licenciatario se asegure de que cualquier persona que utilice el Programa
(tanto si accede localmente o de forma remota): 1) lo hace nicamente en nombre de
l Licenciatario, y 2) cumple los trminos de este Acuerdo;
e. el Licenciatario no podr 1) utilizar, copiar, modificar ni distribuir el Progr
ama excepto del modo permitido expresamente en este Acuerdo; 2) desensamblar, de
scompilar, traducir de otro modo o realizar tcnicas de ingeniera inversa en el Pro
grama, excepto en la medida permitida expresamente por ley sin posibilidad de re
nuncia contractual; 3) utilizar cualquiera de los componentes, archivos, mdulos,
contenido audiovisual del Programa, o materiales bajo licencia relacionados, de
forma separada de dicho Programa; o 4) sublicenciar, alquilar o arriendar el Pro
grama; y
f. si el Licenciatario obtiene este Programa como un Programa de Soporte, el Lic
enciatario utilizar el Programa nicamente como soporte del Programa Principal y su
jeto a cualquier limitacin de la licencia del Programa Principal, o, si el Licenc
iatario obtiene este Programa como Programa Principal, el Licenciatario utilizar
todos los Programas de Soporte nicamente como soporte de este Programa y sujetos
a cualquier limitacin establecida en este Acuerdo. A los efectos de este apartado
"f," un "Programa de Soporte" es un Programa que forma parte de otro Programa d
e IBM ("Programa Principal") y se identifica como Programa de Soporte en la LI d
el Programa Principal. Para obtener una licencia independiente para un Programa
de Soporte sin estas restricciones, el Licenciatario debe ponerse en contacto co
n la parte a la cual adquiri el Programa de Soporte.
Esta licencia se aplica a cada copia del Programa que realice el Licenciatario.
3.1 Actualizaciones, Mejoras, Correcciones y Parches
3.1.1 Actualizaciones
Si se sustituye el Programa por una actualizacin, la licencia del Programa sustit
uido se rescindir inmediatamente.
3.1.2 Mejoras, Correcciones y Parches
En el caso en que el Licenciatario reciba una mejora, correccin o parche para un
Programa, el Licenciatario acepta cualquier trmino adicional o diferente que sea
aplicable a dicha mejora, correccin o parche que est especificada en su LI. Si no
se proporcionan trminos adicionales o diferentes, la mejora, correccin o parche es
tar sujeto nicamente a este Acuerdo. Si el Programa se sustituye por una mejora, e
l Licenciatario acuerda interrumpir inmediatamente el uso del Programa sustituid
o.
3.2 Licencias a Plazo Fijo
Si IBM otorga el Programa bajo licencia durante un plazo determinado, la licenci
a del Licenciatario terminar al final del plazo determinado, a menos que el Licen
ciatario e IBM acuerden su renovacin.
3.3 Vigencia y Terminacin
Los trminos de este Acuerdo son efectivos hasta su terminacin.
IBM puede terminar la licencia del Licenciatario en caso que ste incumpla los trmi
nos de este Acuerdo.

En el caso en que cualquiera de las partes termine la licencia por cualquier cau
sa, el Licenciatario acuerda interrumpir el uso inmediatamente y destruir todas
sus copias del Programa. Cualquier trmino de este Acuerdo que por su carcter tenga
una vigencia superior a la terminacin del Acuerdo permanecer en vigor hasta su cu
mplimiento y se aplicar a los sucesores y cesionarios respectivos de ambas partes
.
4. Cargos
Los Cargos se basan en el Uso Autorizado obtenido, que se especifica en el PoE.
IBM no concede crditos ni realiza reembolsos de los cargos ya vencidos o pagados,
excepto si se especifica lo contrario en este Acuerdo.
Si el Licenciatario desea aumentar su Uso Autorizado, el Licenciatario deber noti
ficarlo con antelacin a IBM o a un distribuidor autorizado de IBM y pagar cualqui
er cargo aplicable.
5. Impuestos
Si cualquier autoridad impone una tasa, impuesto, gravamen o cargo al Programa,
con exclusin de aquellos impuestos relativos al beneficio neto empresarial de IBM
, el Licenciatario acuerda pagar las cantidades correspondientes a dichos concep
tos, tal y como se especifique en una factura, o presentar la documentacin justifi
cante de estar exento de los mismos. El Licenciatario es responsable de cualquie
r impuesto que grave la propiedad del Programa desde la fecha en la que el Licen
ciatario obtuvo el Programa. Si cualquier autoridad impone una tasa, impuesto, g
ravamen o cargo por la importacin o exportacin, traspaso, acceso o uso del Program
a fuera del pas en el que se otorg la licencia al Licenciatario, el Licenciatario
acuerda ser responsable de, y pagar, cualquier cantidad impuesta.
6. Garanta de Devolucin
Si el Licenciatario no est satisfecho con el Programa por cualquier motivo y es e
l Licenciatario original, el Licenciatario puede terminar la licencia y obtener
el reembolso del importe que ha pagado por el Programa, siempre y cuando el Lice
nciatario devuelva el Programa y el PoE a la parte a la cual adquiri el Programa
dentro del plazo de 30 das tras la fecha en la que se emiti el PoE para el Licenci
atario. Si la licencia es de plazo fijo y est sujeta a renovacin, el Licenciatario
podr obtener un reembolso nicamente si devuelve el Programa y su PoE dentro de lo
s primeros 30 das del plazo inicial. Si el Licenciatario descarg el Programa, el L
icenciatario deber ponerse en contacto con la parte a la cual adquiri el Programa
para recibir instrucciones sobre cmo obtener el reembolso.
7. Transferencia del Programa
El Licenciatario puede transferir el Programa y todos sus derechos de licencia y
obligaciones a cualquier tercero nicamente si dicha parte acepta los trminos de e
ste Acuerdo. Si cualquiera de las partes termina la licencia por cualquier motiv
o, se prohbe que el Licenciatario transfiera el Programa a un tercero. El Licenci
atario no transferir una parte: 1) del Programa, o 2) del Uso Autorizado del Prog
rama. Cuando el Licenciatario transfiere el Programa, deber transferir tambin una
copia impresa de este Acuerdo, incluyendo la LI y el PoE. Despus de la transferen
cia, se considera terminada la licencia del Licenciatario.
8. Garanta y Exclusiones
8.1 Limitacin de Garanta
IBM garantiza que cuando el Programa sea utilizado en el entorno operativo espec

ificado cumplir con sus especificaciones. Las especificaciones del Programa y la


informacin sobre el entorno operativo especificado, pueden encontrarse en la docu
mentacin que se adjunta al Programa (como el archivo "lame") o en otra informacin p
ublicada por IBM (como en una carta de anuncio). El Licenciatario acepta que dic
ha documentacin y otros contenidos del Programa pueden proporcionarse slo en ingls,
a menos que la legislacin local requiera lo contrario sin posibilidad de renunci
a contractual o limitacin.
La garanta se aplica nicamente a la parte no modificada del Programa. IBM no garan
tiza el funcionamiento ininterrumpido o libre de errores de un Programa, ni que
IBM corregir todos los defectos del Programa. El Licenciatario es responsable de
los resultados obtenidos a partir del uso del Programa.
Durante el Periodo de Garanta, IBM proporciona acceso al Licenciatario a las base
s de datos de IBM que contienen informacin sobre los defectos conocidos del Progr
ama, las correcciones de dichos defectos, restricciones y circunvalaciones (bypa
ss) sin cargo adicional. Para ms informacin, consulte el manual de soporte de soft
ware de IBM (IBM Software Support Handbook) en www.ibm.com/software/support.
Si el Programa no funciona conforme a lo garantizado durante el Periodo de Garan
ta y no puede resolverse el problema con la informacin disponible en las bases de
datos de IBM, el Licenciatario podr devolver el Programa y su PoE a la parte (ya
sea IBM o su distribuidor) a la cual adquiri el Programa y recibir un reembolso d
el importe pagado por el Licenciatario. Tras la devolucin del Programa, finaliza
la licencia del Licenciatario. Si el Licenciatario descarg el Programa, el Licenc
iatario deber ponerse en contacto con la parte a la cual adquiri el Programa para
recibir instrucciones sobre cmo obtener el reembolso.
8.2 Exclusiones
ESTAS GARANTAS SON LAS GARANTAS EXCLUSIVAS DEL LICENCIATARIO Y SUSTITUYEN A CUALQU
IER OTRA GARANTA O CONDICIN, EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A, LA
S GARANTAS O CONDICIONES IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONE
IDAD PARA UNA FINALIDAD CONCRETA, TITULARIDAD Y CUALQUIER GARANTA O CONDICIN DE NO
INFRACCIN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. LA EXCLUSIN DE GARANTAS EXPLCITAS O IMPLCITAS
PUEDE NO ESTAR PERMITIDA POR ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES Y, POR TANTO, PUE
DE QUE DICHA EXCLUSIN NO SEA APLICABLE AL LICENCIATARIO. EN TAL CASO, LA DURACIN D
E DICHAS GARANTAS SE LIMITA AL PERIODO DE GARANTA. NO SE APLICARN GARANTAS DESPUS DE
DICHO PERIODO. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUAN
TO A LA DURACIN DE UNA GARANTA IMPLCITA, POR LO PUEDE QUE LA LIMITACIN ANTERIOR NO S
EA APLICABLE AL LICENCIATARIO.
ESTAS GARANTAS OTORGAN UNOS DERECHOS LEGALES ESPECFICOS AL LICENCIATARIO. EL LICEN
CIATARIO PUEDE CONTAR ASIMISMO CON OTROS DERECHOS QUE VARAN SEGN EL ESTADO O LA JU
RISDICCIN.
LAS GARANTAS INCLUIDAS EN LA CLUSULA 8 "GARANTA Y EXCLUSIONES" SON OTORGADAS EXCLUS
IVAMENTE POR IBM. NO OBSTANTE, LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD EXPUESTAS EN ES
TA CLUSULA 8.2 "EXCLUSIONES", SE APLICAN TAMBIN A LOS PROVEEDORES DE IBM DEL CDIGO
DE TERCEROS. DICHOS PROVEEDORES PROPORCIONAN EL CDIGO SIN GARANTAS NI CONDICIONES
DE NINGUNA CLASE. ESTE PRRAFO NO ANULA LAS OBLIGACIONES DE GARANTA DE IBM ESTABLEC
IDAS EN ESTE ACUERDO.
9. Datos y Bases de Datos del Licenciatario
Para ayudar al Licenciatario a aislar el origen de un problema con el Programa,
IBM podr solicitar que el Licenciatario: 1) permita que IBM acceda de forma remot
a al sistema del Licenciatario, o 2) enve informacin sobre el Licenciatario o dato
s del sistema a IBM. No obstante, IBM no est obligada a proporcionar dicha asiste
ncia a menos que las Partes tengan un acuerdo, independiente y por escrito, medi

ante el cual IBM proporcione al Licenciatario dicho tipo de soporte tcnico que no
est incluido en las obligaciones de garanta de IBM en este Acuerdo. En cualquier
caso, IBM utilizar la informacin sobre errores y problemas para mejorar sus produc
tos y servicios as como para prestar asistencia con su oferta de servicios de man
tenimiento relacionados. Con esa finalidad, IBM podr utilizar a subcontratistas y
Empresas IBM (incluyendo en uno o ms pases distintos del pas en el que se encuentr
a el Licenciatario) y el Licenciatario autoriza a IBM para ello.
El Licenciatario permanecer responsable de: 1) los datos y contenidos de cualquie
r base de datos que el Licenciatario ponga a disposicin de IBM, 2) la seleccin y l
a implementacin de los procedimientos y controles relacionados con el acceso, seg
uridad, encriptacin, uso y transmisin de los datos (incluyendo cualquier dato pers
onal que pueda identificarse), y 3) las copias de seguridad y la recuperacin de c
ualquier base de datos y de cualquier dato almacenado. El Licenciatario no envia
r a IBM ni le permitir acceso a datos personales y permanecer responsable por cualq
uier coste razonable u otras cantidades que IBM tenga que hacer frente en relacin
a cualquier informacin equivocadamente suministrada a IBM, o a la prdida o revela
cin de la misma por IBM, incluso las originadas de reclamaciones de terceros.
10. Limitacin de Responsabilidad
Las limitaciones y exclusiones de esta Clusula 10 "Limitacin de Responsabilidad" s
e aplicarn en la medida en que no las prohba la legislacin aplicable sin la posibil
idad de una renuncia contractual.
10.1 Aspectos por los que IBM Puede Ser Responsable
Pueden surgir circunstancias en las cuales, debido a un incumplimiento de IBM de
sus obligaciones contractuales u otra responsabilidad, el Licenciatario tuviera
derecho a reclamar daos a IBM. Independientemente de las razones por las que el
Licenciatario tenga derecho a reclamar daos a IBM (incluyendo un incumplimiento,
negligencia, falsedad u otra reclamacin contractual o extracontractual), la respo
nsabilidad de IBM por todas las reclamaciones que surjan de, en relacin con, cada
Programa o que de otra manera surjan en relacin con este Acuerdo estar limitada ni
camente a: 1) los daos fsicos a las personas (incluyendo la muerte) y daos a las pr
opiedades, y 2) otros daos directos probados hasta el importe de los cargos (si e
l Programa est sujeto a cargos de plazo determinado, hasta el importe de los carg
os de doce meses) que ha pagado el Licenciatario por el Programa que sea objeto
de la reclamacin.
Este lmite se aplica tambin a cualquier proveedor o desarrollador de Programas de
IBM. Es la cantidad mxima por la que IBM y sus proveedores y desarrolladores de P
rogramas sern responsables colectivamente.
10.2 Aspectos por los que IBM No Es Responsable
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, IBM, SUS PROVEEDORES O DESARROLLADORES DE PROGRAMAS
SERN RESPONSABLES, AUNQUE HUBIESEN SIDO INFORMADOS DE SU POSIBILIDAD, DE:
a. LA PRDIDA DE, O DAO A LOS DATOS;
b. DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS, INDIRECTOS O CUALQUIER DAO ECONMICO CO
NSECUENCIAL; O
c. PRDIDA DE BENEFICIOS, NEGOCIOS, INGRESOS, PLUSVALAS O ECONOMAS PREVISTAS.
11. Verificacin
A los efectos de esta Clusula 11 "Verificacin", "Trminos del Programa IPLA" signifi
ca: 1) este Acuerdo as como los Anexos aplicables y los documentos transaccionale

s proporcionados por IBM, y 2) las polticas de software de IBM que pueden encontr
arse en el sitio web sobre Polticas de Software de IBM (www.ibm.com/softwarepolic
ies), incluyendo pero sin limitarse a las polticas relativas a las copias de segu
ridad, condiciones para los precios de subcapacidad y migracin.
Los derechos y obligaciones establecidos en esta Clusula 11 permanecern vigentes m
ientras el Licenciatario tenga una licencia en vigor para el Programa y durante
los dos aos siguientes.
11.1 Proceso de Verificacin
El Licenciatario acuerda crear, conservar y proporcionar a IBM y a sus auditores
registros escritos precisos, salidas de las herramientas del sistema y otra inf
ormacin sobre el sistema suficiente para verificar que el uso de todos los Progra
mas por parte del Licenciatario se realiza conforme a los Trminos del Programa IP
LA, incluyendo, sin limitarse, todos los trminos IBM sobre licencias y de calific
acin de precios aplicables. El Licenciatario es responsable de: 1) asegurar que n
o excede su Uso Autorizado, y 2) actuar de conformidad con los Trminos del Progra
ma IPLA.
Previa notificacin con antelacin suficiente, IBM podr verificar el cumplimiento por
parte del Licenciatario de los Trminos del Programa IPLA en todas las ubicacione
s y para todos los entornos en los que el Licenciatario utilice, con cualquier f
inalidad, los Programas sujetos a los Trminos del Programa IPLA. Dicha verificacin
se realizar de manera que se minimice la interferencia en la operativa de negoci
o del Licenciatario, en las instalaciones del Licenciatario, y durante su horari
o habitual de trabajo. IBM podr utilizar a un auditor independiente para ayudar e
n la verificacin, siempre que IBM tenga suscrito, por escrito y con anterioridad,
un acuerdo de confidencialidad con dicho auditor.
11.2 Resolucin
IBM notificar al Licenciatario, por escrito, si conforme a dicha verificacin el Li
cenciatario ha utilizado cualquier Programa sobrepasando su Uso Autorizado o no
ha cumplido de otro modo con los Trminos del Programa IPLA. El Licenciatario acue
rda pagar, a la mayor brevedad posible, directamente a IBM los cargos que IBM es
pecifique en una factura por: 1) cualquier uso en exceso, 2) el soporte por dich
o uso en exceso durante el periodo que se ha realizado dicho uso en exceso o por
dos aos, lo que sea menor, y 3) cualquier cargo adicional y cualquier otra respo
nsabilidad que el Cliente est obligado a pagar como resultado de dicha verificacin
.
12. Notificaciones a Terceros
El Programa puede incluir cdigo de terceros que IBM, no el tercero, otorga bajo l
icencia al Licenciatario en virtud de este Acuerdo. Las notificaciones, si las h
ubiera, para el cdigo de terceros, ("Notificaciones a Terceros") se incluyen nicam
ente para informacin del Licenciatario. Estas notificaciones pueden encontrarse e
n los archivos de avisos del Programa. Se puede encontrar informacin sobre cmo obt
ener un cdigo fuente para determinados cdigos de terceros en los Avisos de Tercero
s. Si en los Avisos de Terceros, IBM identifica el cdigo de terceros como "Cdigo d
e Terceros Modificable", IBM autoriza al Licenciatario a: 1) modificar el Cdigo d
e Terceros Modificable, y 2) realizar tcnicas de ingeniera inversa a los mdulos del
Programa que se conectan con el Cdigo de Terceros Modificable, siempre y cuando
su nica finalidad sea depurar las modificaciones realizadas por el Licenciatario
a dicho cdigo de terceros. Las obligaciones de servicio y soporte de IBM, si las
hubiera, se aplican nicamente al Programa sin modificar.
13 General

a. Nada de lo dispuesto en este Acuerdo afectar a los derechos de los consumidore


s establecidos por ley que no puedan ser cancelados o limitados por contrato.
b. En relacin con los Programas que IBM proporciona al Licenciatario de forma tan
gible, IBM cumple sus obligaciones de envo y entrega en el momento en que se entr
eguen dichos Programas al transportista designado por IBM, salvo que las partes
lo acuerden, por escrito, de otro modo.
c. Si cualquier disposicin de este Acuerdo se declara invlida o no exigible, las d
isposiciones restantes de este Acuerdo permanecern en vigor.
d. El Licenciatario acuerda cumplir todas las leyes y normas aplicables sobre ex
portaciones e importaciones, incluyendo las normativas sobre sanciones y embargo
de EE.UU. y las prohibiciones de exportaciones para ciertos usos o a determinad
os usuarios finales.
e. El Licenciatario autoriza a International Business Machines Corporation y sus
filiales (as como a sus sucesores y cesionarios, contratistas e IBM Business Par
tners) para almacenar y utilizar la informacin de contacto del Licenciatario, en
cualquier lugar en el que desarrollen su actividad empresarial, en relacin a los
productos y servicios de IBM, o como consecuencia de la relacin empresarial de IB
M con el Licenciatario.
f. Cada parte dar a la otra la oportunidad razonable de cumplir sus obligaciones
en virtud del presente Acuerdo antes de reclamar a la otra por un incumplimiento
de sus obligaciones contractuales. Las partes intentarn resolver de buena fe cua
lesquiera controversias, desacuerdos o reclamaciones relacionadas con este Acuer
do.
g. Salvo que se establezca de otra manera en la legislacin aplicable, sin posibil
idad de renuncia contractual o limitacin: 1) ninguna de las partes interpondr accin
legal alguna, independientemente de la forma, relacionada con este Acuerdo tran
scurridos ms de dos aos desde que se produjo su causa; y 2) transcurrido dicho per
iodo de tiempo, cualquier accin legal que surgiera en relacin con el Acuerdo, as co
mo todos los respectivos derechos relacionados con dicha accin, prescribirn.
h. Ninguna de las partes ser responsable del incumplimiento de cualquier obligacin
debido a causas fuera de control.
i. Este Acuerdo no crear derecho alguno o causa de demanda para ningn tercero, ni
IBM ser responsable de las reclamaciones al Cliente de terceros, salvo por lo esp
ecificado en la Clusula 10.1 "Aspectos por los que IBM Puede Ser Responsable" en
relacin con daos a las personas (incluyendo muerte) y a las propiedades de las que
IBM sea legalmente responsable frente a dichos terceros.
j. Al aceptar los trminos de este Acuerdo, ambas partes acuerdan que no se estn ba
sando en ninguna manifestacin que no est incluida en este Acuerdo, incluyendo pero
sin limitarse a cualquier manifestacin en relacin con: 1) el rendimiento o funcio
namiento del Programa, distinto del expresamente garantizado en la Clusula 8 "Gar
anta y Exclusiones" ; 2) las experiencias o recomendaciones de otras partes; o 3)
cualquier resultado o ahorro que el Licenciatario pudiera obtener.
k. IBM tiene firmados acuerdos con determinadas organizaciones (denominadas "IBM
Business Partners") para promocionar, comercializar y dar soporte a ciertos Pro
gramas. Los IBM Business Partners permanecern independientes y son distintos de I
BM. IBM no se hace responsable de las acciones o declaraciones de los IBM Busine
ss Partners ni de las obligaciones que stos hayan contrado con el Licenciatario.
l. Los trminos de indemnizacin de propiedad intelectual y de licencia de otros acu
erdos del Licenciatario con IBM (como las Condiciones Generales de IBM) no son d

e aplicacin a las licencias de Programas concedidas en virtud de este Acuerdo.


13. mbito Geogrfico y Legislacin Aplicable
14.1 Legislacin Aplicable
Ambas partes aceptan la aplicacin de las leyes del pas en el que el Licenciatario
haya obtenido la licencia del Programa a fin de regir, interpretar y asegurar el
cumplimiento de los derechos, deberes y obligaciones del Licenciatario y de IBM
, respectivamente, que puedan surgir en virtud de, o que estn de cualquier manera
relacionados con este Acuerdo, a pesar de cualquier posible conflicto de ley.
No se aplican los trminos de la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contrat
os de Compraventa Internacional de Bienes.
14.2 Jurisdiccin
Todos los derechos, deberes y obligaciones estn sujetos a los tribunales del pas e
n el que el Licenciatario haya obtenido la licencia del Programa.
Parte 2 - Condiciones Exclusivas para cada Pas
Para las licencias otorgadas en los pases especificados a continuacin, los siguien
tes trminos sustituyen o modifican los trminos incluidos en la Parte 1. Todos los
trminos de la Parte 1 que no sean modificados por estas enmiendas permanecern sin
cambios y en vigor. Esta Parte 2 se estructura del siguiente modo:
- Enmiendas para varios pases de la Parte 1, Clusula 14 "Legislacin Aplicable y Jur
isdiccin";
- Enmiendas de otros trminos del Acuerdo para los pases de Amrica y
- Enmiendas de otros trminos del Acuerdo para los pases de Europa, Oriente Medio y
frica.
Enmiendas para varios pases de la Parte 1, Clusula 14 "Legislacin Aplicable y Juris
diccin"
14.1 Legislacin Aplicable
La frase "las leyes del pas en el que el Licenciatario haya obtenido la licencia
del Programa" en el primer prrafo de la Clusula 14.1 "Legislacin Aplicable" se sust
ituye por las frases siguientes en los pases que figuran a continuacin:
AMRICA
(1) en Mxico: las leyes federales de la Repblica de Mxico;
(2) en Venezuela: las leyes de la Repblica Bolivariana de Venezuela;
14.2 Jurisdiccin
El siguiente prrafo pertenece al apartado de jurisdiccin y sustituye a la Clusula 1
4.2 "Jurisdiccin" tal y como se aplica a los pases identificados en negrita a cont
inuacin:
Todos los derechos, deberes y obligaciones estn sometidos a los tribunales del pas
en el que el Licenciatario haya obtenido la licencia del Programa excepto en lo
s pases identificados a continuacin, en los que todas las disputas que surjan o se
relacionen con este Acuerdo, incluyendo los procedimientos sumarios, se present

arn ante y se sometern a la jurisdiccin exclusiva de los siguientes tribunales comp


etentes:
AMRICA
(1) en Argentina: el Tribunal de Comercio Ordinario de la ciudad de Buenos Aires
,
(2) en Chile: el Juzgado de lo Civil de Santiago;
(3) en Ecuador: los jueces de lo civil de Quito para los procesos sumarios o eje
cutivos (segn sea el caso);
(4) en Mxico: los tribunales ubicados en Ciudad de Mxico, Distrito Federal;
(5) en Per: los jueces y tribunales del distrito judicial de Lima, Cercado;
(6) en Uruguay: los tribunales de la ciudad de Montevideo; y
(7) en Venezuela: los tribunales del rea metropolitana de la ciudad de Caracas.
EUROPA, ORIENTE MEDIO Y FRICA
(8) en Espaa: los tribunales de Madrid.
ENMIENDAS PARA LOS PASES DE AMRICA
PER
10. Limitacin de Responsabilidad
Se aade lo siguiente al final de la Clusula 10 "Limitacin de Responsabilidad":
Salvo que la legislacin lo requiera expresamente sin posibilidad de renuncia cont
ractual, el Licenciatario e IBM tienen la intencin de que la limitacin de responsa
bilidad expuesta en esta clusula "Limitacin de Responsabilidad" se aplique a los d
aos causados por todo tipo de reclamaciones y causa de accin. En el caso que un tr
ibunal competente declare no exigible cualquier limitacin o exclusin de responsabi
lidad de esta clusula con respecto a una reclamacin o derecho de iniciar acciones
legales concreto, las partes tienen la intencin de que se aplique a todas las dems
reclamaciones y derechos de iniciar acciones legales hasta el grado mximo que pe
rmita la legislacin aplicable.
10.1 Aspectos por los que IBM Puede Ser Responsable
Se aade lo siguiente al final de la Clusula 10.1:
De conformidad con el Artculo 1328 del Cdigo Civil de Per, las limitaciones y exclu
siones especificadas en este apartado no se aplicarn a los daos causados por condu
cta indebida intencionada ("dolo") o negligencia grave ("culpa inexcusable") por
parte de IBM.
ENMIENDAS PARA LOS PASES DE EUROPA, ORIENTE MEDIO, FRICA (EMEA)
ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIN EUROPEA
8. Garanta y Exclusiones
Se aade lo siguiente a la Clusula 8 "Garanta y Exclusiones":

En la Unin Europea ("EU"), los consumidores tienen derechos legales en virtud de


la legislacin nacional aplicable que rija la venta de bienes de consumo. Tales de
rechos no se ven afectados por las disposiciones expuestas en esta Clusula 8 "Gar
anta y Exclusiones". El mbito territorial de la Garanta Limitada es todo el mundo.
13. General
Lo siguiente sustituye a la Clusula 13.e:
(1) Definiciones - A los efectos de esta Clusula 13.e , se aplicarn las siguientes
definiciones adicionales:
(a) Informacin Comercial de Contacto - se entender como los datos de contacto rela
cionados al negocio, revelados a IBM por el Licenciatario, incluyendo nombres, p
uestos de trabajo, direccin profesional, nmeros de telfono y direcciones de correo
electrnico de los empleados y contratistas del Licenciatario. Para Austria, Itali
a y Suiza, la Informacin Comercial de Contacto incluye tambin informacin sobre el C
liente y sus contratistas como entidades legales (por ejemplo, datos sobre los i
ngresos del Cliente y otra informacin transaccional)
(b) Personal Comercial de Contacto - se entender como los empleados y contratista
s del Licenciatario a los cuales se proporciona la Informacin Comercial de Contac
to.
(c) Autoridad de Proteccin de Datos - se entender como la autoridad establecida po
r la Legislacin de Proteccin de Datos y Comunicaciones Electrnicas en el pas aplicab
le o, para los pases que no formen parte de la UE, la autoridad responsable de su
pervisar la proteccin de los datos personales en dichos pases o (para cualquiera d
e los anteriores) cualquier entidad debidamente designada para ello con posterio
ridad.
(d) Legislacin de Proteccin de Datos y Comunicaciones Electrnicas - es: (i) la legi
slacin nacional especfica relacionada a la Directiva 46/95/CE, del Parlamento Euro
peo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la proteccin de las perso
nas fsicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre cir
culacin de estos datos, y Directiva 58/2002/CE, del Parlamento Europeo y del Cons
ejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a
la proteccin de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrnicas (Dire
ctiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrnicas); o (ii) para los pases
que no pertenezcan a la UE, significar la legislacin especfica relevante aplicable
en el respectivo pas relacionada con el uso y proteccin de datos de carcter person
al y la intimidad en las comunicaciones electrnicas, incluyendo (para cualquiera
de los anteriores) cualquier normativa posterior que las sustituya o modifique.
(e) Grupo IBM - International Business Machines Corporation, ubicada en Armonk,
Nueva York, EE.UU., sus subsidiarias as como sus respectivos Business Partners y
subcontratistas.
(2) El Licenciatario autoriza a IBM para:
(a) procesar y utilizar la Informacin Comercial de Contacto dentro del Grupo IBM
en beneficio del Licenciatario, incluyendo la prestacin de servicios de soporte y
con el fin de gestionar la relacin empresarial entre el Licenciatario y el Grupo
IBM, incluyendo, sin limitarse, a contactar con el Personal Comercial de Contac
to (por correo electrnico o por otra va) as como el marketing de productos y servic
ios del Grupo IBM (la "Finalidad Especfica"); y
(b) revelar la Informacin Comercial de Contacto a otros miembros del Grupo IBM nic
amente a los efectos de la Finalidad Especfica.

(3) IBM acuerda que toda Informacin Comercial de Contacto se procesar de conformid
ad con la Legislacin de Proteccin de Datos y Comunicaciones Electrnicas y se utiliz
ar nicamente para la Finalidad Especfica.
(4) El Licenciatario declara que, antes de proporcionar a IBM la Informacin Comer
cial de Contacto, ha obtenido o deber obtener, cuando as lo requiera la Legislacin
de Proteccin de Datos y Comunicaciones Electrnicas, el consentimiento del Personal
Comercial de Contacto, asimismo confirma que ha enviado o enviar las notificacio
nes pertinentes a dicho Personal Comercial de Contacto, de manera que el Grupo I
BM est facultado para procesar o usar la Informacin Comercial de Contacto para con
tactar con ellos para la Finalidad Especificada.
(5) El Licenciatario consiente que IBM transfiera la Informacin Comercial de Cont
acto fuera del Espacio Econmico Europeo, siempre y cuando dicha transferencia se
realice bajo los trminos contractuales aprobados por la Autoridad de Proteccin de
Datos o por otra parte que la Legislacin de Proteccin de Datos y Comunicaciones El
ectrnicas permita la transferencia.
Z125-3301-13 (05/2009)

AVISO
Este documento incluye a continuacin documentos de Informacin sobre Licencia para
varios Programas. Cada documento de Informacin sobre Licencia identifica el Progr
ama o Programas a los que se aplica. Slo se aplican los documentos de Informacin s
obre Licencia para el Programa o Programas para los cuales el Licenciatario haya
adquirido autorizaciones.
=========================
INFORMACIN SOBRE LICENCIA
Los Programas que se enumeran a continuacin se licencian bajo los siguientes trmin
os y condiciones, adems de los del Acuerdo Internacional de Licencia para la Eval
uacin de Programas.
Nombre de Programa: IBM SPSS Advanced Statistics 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Bootstrapping 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Categories 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Complex Samples 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Conjoint 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Custom Tables 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Data Preparation 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54

Nombre de Programa: IBM SPSS Decision Trees 20.0


Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Direct Marketing 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Exact Tests 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Forecasting 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Missing Values 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Neural Networks 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Regression 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Base 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Standard 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Professional 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Base Campus Edition 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Standard Campus Edition 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Periodo de Evaluacin
El periodo de evaluacin comenzar en la fecha en que el Licenciatario acepte los trm
inos de este Acuerdo y finalizar despus de 14 das.
Programas de Soporte
El Programa se licencia como un paquete de Programa de varios productos e incluy
e los Programas de Soporte definidos a continuacin. El Licenciatario est autorizad
o para instalar y utilizar dichos Programas de Soporte nicamente para ofrecer sop
orte al uso por parte del Licenciatario del Programa Principal bajo el presente
Acuerdo y dentro de los lmites de los Documentos de Titularidad del Programa (sal
vo que en cualquier otra parte de este documento de Informacin de Licencia se pro
porcionen derechos que vayan ms all). La frase "para ofrecer soporte al uso por pa
rte del Licenciatario" incluira nicamente los usos necesarios o de otro modo relac
ionados directamente con un uso bajo licencia del Programa Principal u otro Prog
rama de Soporte. Los Programas de Soporte no pueden utilizarse con ninguna otra
finalidad. El Licenciatario no est autorizado para transferir ni recomercializar
los Programas de Soporte separados del Programa Principal. Los trminos de este Ac
uerdo pueden sustituir o modificar los trminos de licencia de los Programas de So
porte. En el supuesto de que se produjera un conflicto, estos trminos sustituyen
los trminos del acuerdo de licencia que acompaan a los Programas de Soporte. Cuand
o el derecho del Licenciatario a utilizar el Programa expira o finaliza, el Lice

nciatario debe interrumpir el uso, destruir o devolver inmediatamente todas las


copias de los Programas de Soporte al distribuidor de quien adquiri el Programa.
Si el Licenciatario ha descargado los Programas de Soporte, el Licenciatario deb
e ponerse en contacto con el distribuidor de quien adquiri el Programa. Si el Lic
enciatario deseara adquirir una licencia para los Programas de Soporte para cual
quier uso ms all de los lmites que se establecen ms arriba, deber ponerse en contacto
con un Representante de Ventas de IBM o con el distribuidor que le proporcion el
Programa para obtener la licencia adecuada.
Los
IBM
IBM
IBM
IBM
IBM
IBM

siguientes Programas de Soporte se licencian con el Programa:


SPSS Collaboration and Deployment Services Adapters for Statistics
SPSS Concurrent Licensing Tools
SPSS Data Access Pack
SPSS Data Access Pack for Salesforce.com
SPSS Data Collection Survey Reporter Developer Kit
SPSS Statistics Data File Drivers

Componentes en Cdigo Fuente y Materiales de muestra


El Programa puede incluir algunos componentes en formato de cdigo fuente ("Compon
ente en Cdigo Fuente") y otros materiales identificados como Materiales de muestr
a. El Licenciatario puede copiar y modificar los Componentes en Cdigo Fuente y lo
s Materiales de muestra nicamente para uso interno, siempre que dicho uso est dent
ro de los lmites de los derechos de licencia en virtud del presente Acuerdo, y si
empre y cuando el Licenciatario no altere ni suprima ninguna informacin de copyri
ght ni de avisos de los Componentes en Cdigo Fuente ni de los Materiales de muest
ra. IBM proporciona los Componentes en Cdigo Fuente y los Materiales de muestra s
in ningn tipo de obligacin de soporte y "TAL CUAL", SIN GARANTA DE NINGN TIPO, NI IM
PLCITA NI EXPLCITA, INCLUIDAS LA GARANTA DE TTULO, LA GARANTA DE NO VULNERACIN DE DERE
CHOS DE TERCEROS O DE NO INJERENCIA Y LAS GARANTAS Y CONDICIONES IMPLCITAS DE COME
RCIALIZACIN E IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA.
Claves de Programa
Para los Programas que requieren claves para funcionar, el Licenciatario no pued
e tener ms claves para el Programa en su Empresa que autorizaciones de las que di
spone.
Usos prohibidos
El Licenciatario no puede utilizar ni autorizar a terceros para utilizar el Prog
rama ni ninguno de sus componentes, solos o en combinacin con otros productos, pa
ra ofrecer soporte a todas estas Actividades de Alto Riesgo: diseo, construccin, c
ontrol o mantenimiento de instalaciones nucleares, sistemas de transporte pblico,
sistemas de control de trfico areo, sistemas de armas o navegacin o comunicaciones
areas, o cualquier otra actividad en la que el fallo de un programa podra causar
una amenaza de muerte o graves daos personales.
Restricciones de exportacin e importacin
Este Programa puede contener cifrado. El uso o la transferencia del Programa a u
suarios puede estar prohibido o sujeto a las leyes, los reglamentos y las poltica
s de importacin y exportacin, incluidos aquellos de las Regulaciones de Administra
cin de Exportaciones (Export Administration Regulations) de Estados Unidos. El Li
cenciatario asume la plena responsabilidad de cumplir con todas las leyes, los r
eglamentos y las polticas aplicables respecto a la exportacin, la importacin o la u
tilizacin del presente Programa, incluidas pero sin limitarse a, las restriccione
s EE. UU. sobre exportaciones o reexportaciones. Para obtener la clasificacin de
exportaciones de este Programa consulte: https://www.ibm.com/products/exporting/
.

Restricciones de uso para el beneficio de Terceros


El Licenciatario no puede utilizar el Programa ni ninguno de sus componentes par
a proporcionar a terceros servicios a sus clientes, servicios de hosting, ni nin
gn tipo de servicio de tecnologa de la informacin para fines comerciales, ni transf
erir el Programa a un tercero, salvo que se acuerde de otra forma por escrito co
n IBM.
D/N: L-AMIR-8HDJ6W
P/N: L-AMIR-8HDJ6W

INFORMACIN SOBRE LICENCIA


Los Programas que se enumeran a continuacin se licencian bajo los siguientes trmin
os y condiciones, adems de los del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licenc
ia.
Nombre de Programa: IBM SPSS Advanced Statistics 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Bootstrapping 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Categories 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Complex Samples 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Conjoint 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Custom Tables 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Data Preparation 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Decision Trees 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Direct Marketing 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Exact Tests 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Forecasting 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Missing Values 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Neural Networks 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Regression 20.0

Nmero de Programa: 5725-A54


Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Base 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Standard 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Professional 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Base Campus Edition 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Standard Campus Edition 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Programas de Soporte
El Programa se licencia como un paquete de Programa de varios productos e incluy
e los Programas de Soporte definidos a continuacin. El Licenciatario est autorizad
o para instalar y utilizar dichos Programas de Soporte nicamente para ofrecer sop
orte al uso por parte del Licenciatario del Programa Principal bajo el presente
Acuerdo y dentro de los lmites de los Documentos de Titularidad del Programa (sal
vo que en cualquier otra parte de este documento de Informacin de Licencia se pro
porcionen derechos que vayan ms all). La frase "para ofrecer soporte al uso por pa
rte del Licenciatario" incluira nicamente los usos necesarios o de otro modo relac
ionados directamente con un uso bajo licencia del Programa Principal u otro Prog
rama de Soporte. Los Programas de Soporte no pueden utilizarse con ninguna otra
finalidad. El Licenciatario no est autorizado para transferir ni recomercializar
los Programas de Soporte separados del Programa Principal. Los trminos de este Ac
uerdo pueden sustituir o modificar los trminos de licencia de los Programas de So
porte. En el supuesto de que se produjera un conflicto, estos trminos sustituyen
los trminos del acuerdo de licencia que acompaan a los Programas de Soporte. Cuand
o el derecho del Licenciatario a utilizar el Programa expira o finaliza, el Lice
nciatario debe interrumpir el uso, destruir o devolver inmediatamente todas las
copias de los Programas de Soporte al distribuidor de quien adquiri el Programa.
Si el Licenciatario ha descargado los Programas de Soporte, el Licenciatario deb
e ponerse en contacto con el distribuidor de quien adquiri el Programa. Si el Lic
enciatario deseara adquirir una licencia para los Programas de Soporte para cual
quier uso ms all de los lmites que se establecen ms arriba, deber ponerse en contacto
con un Representante de Ventas de IBM o con el distribuidor que le proporcion el
Programa para obtener la licencia adecuada.
Los
IBM
IBM
IBM
IBM
IBM
IBM

siguientes Programas de Soporte se licencian con el Programa:


SPSS Collaboration and Deployment Services Adapters for Statistics
SPSS Concurrent Licensing Tools
SPSS Data Access Pack
SPSS Data Access Pack for Salesforce.com
SPSS Data Collection Survey Reporter Developer Kit
SPSS Statistics Data File Drivers

Componentes en Cdigo Fuente y Materiales de muestra


El Programa puede incluir algunos componentes en formato de cdigo fuente ("Compon
ente en Cdigo Fuente") y otros materiales identificados como Materiales de muestr
a. El Licenciatario puede copiar y modificar los Componentes en Cdigo Fuente y lo
s Materiales de muestra nicamente para uso interno, siempre que dicho uso est dent
ro de los lmites de los derechos de licencia en virtud del presente Acuerdo, y si
empre y cuando el Licenciatario no altere ni suprima ninguna informacin de copyri

ght ni de avisos de los Componentes en Cdigo Fuente ni de los Materiales de muest


ra. IBM proporciona los Componentes en Cdigo Fuente y los Materiales de muestra s
in ningn tipo de obligacin de soporte y "TAL CUAL", SIN GARANTA DE NINGN TIPO, NI IM
PLCITA NI EXPLCITA, INCLUIDAS LA GARANTA DE TTULO, LA GARANTA DE NO VULNERACIN DE DERE
CHOS DE TERCEROS O DE NO INJERENCIA Y LAS GARANTAS Y CONDICIONES IMPLCITAS DE COME
RCIALIZACIN E IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA.
Claves de Programa
Para los Programas que requieren claves para funcionar, el Licenciatario no pued
e tener ms claves para el Programa en su Empresa que autorizaciones de las que di
spone.
Usos prohibidos
El Licenciatario no puede utilizar ni autorizar a terceros para utilizar el Prog
rama ni ninguno de sus componentes, solos o en combinacin con otros productos, pa
ra ofrecer soporte a todas estas Actividades de Alto Riesgo: diseo, construccin, c
ontrol o mantenimiento de instalaciones nucleares, sistemas de transporte pblico,
sistemas de control de trfico areo, sistemas de armas o navegacin o comunicaciones
areas, o cualquier otra actividad en la que el fallo de un programa podra causar
una amenaza de muerte o graves daos personales.
Restricciones de exportacin e importacin
Este Programa puede contener cifrado. El uso o la transferencia del Programa a u
suarios puede estar prohibido o sujeto a las leyes, los reglamentos y las poltica
s de importacin y exportacin, incluidos aquellos de las Regulaciones de Administra
cin de Exportaciones (Export Administration Regulations) de Estados Unidos. El Li
cenciatario asume la plena responsabilidad de cumplir con todas las leyes, los r
eglamentos y las polticas aplicables respecto a la exportacin, la importacin o la u
tilizacin del presente Programa, incluidas pero sin limitarse a, las restriccione
s EE. UU. sobre exportaciones o reexportaciones. Para obtener la clasificacin de
exportaciones de este Programa consulte: https://www.ibm.com/products/exporting/
.
Restricciones de uso para el beneficio de Terceros
El Licenciatario no puede utilizar el Programa ni ninguno de sus componentes par
a proporcionar a terceros servicios a sus clientes, servicios de hosting, ni nin
gn tipo de servicio de tecnologa de la informacin para fines comerciales, ni transf
erir el Programa a un tercero, salvo que se acuerde de otra forma por escrito co
n IBM.
Usuario Autorizado
Usuario Autorizado es una unidad de medida por la que se puede licenciar el Prog
rama. Un Usuario Autorizado es una persona nica a la que se otorga el acceso al P
rograma. El Programa se puede instalar en varios sistemas o servidores y cada Us
uario Autorizado puede tener acceso simultneo a todas las instancias del Programa
a la vez. El Licenciatario debe disponer de autorizaciones para cada uno de los
Usuarios Autorizados con acceso al Programa de cualquier forma, directa o indir
ectamente (por ejemplo, a travs de un programa multiplexor, dispositivo o un serv
idor de aplicaciones) mediante cualquier medio. Una autorizacin para un Usuario A
utorizado es nica para dicho Usuario Autorizado y no se puede compartir ni se pue
de volver a asignar salvo en la transicin permanente de la autorizacin del Usuario
Autorizado a otra persona.
Usuario Simultneo

Usuario Simultneo es una unidad de medida por la que se puede licenciar el Progra
ma. Un Usuario Simultneo es una persona que accede al Programa en un momento dete
rminado. Independientemente de si la persona est accediendo simultneamente al Prog
rama varias veces, la persona cuenta nicamente como un Usuario Simultneo nico. El P
rograma se puede instalar en varios sistemas o servidores, pero el Licenciatario
debe obtener autorizaciones para el nmero mximo de Usuarios Simultneos que acceden
al Programa. El Licenciatario debe disponer de una autorizacin para cada Usuario
Simultneo que acceda al Programa de cualquier forma, directa o indirectamente (p
or ejemplo, a travs de un programa multiplexor, dispositivo o un servidor de apli
caciones) mediante cualquier medio.
Trminos Generales de Cargos
Contrato (No disponible para nuevos Licenciatarios)
IBM puede, a su entera y exclusiva discrecin, poner a disposicin del Licenciatario
licencias para utilizar determinadas versiones de los Programas que IBM ya no c
omercializa ("Programas Heredados") con arreglo al tipo de licencia de Contrato.
Todas las licencias que se indican con la anotacin "Contrato", en relacin con el
Documento de Titularidad (PoE), nicamente se pueden utilizar para ampliar el uso
por parte del Licenciatario de dichos Programas Heredados, para los cuales el Li
cenciatario ya disponga de autorizacin de uso cuando se le otorguen los derechos
adicionales en virtud del presente Acuerdo. El Licenciatario puede instalar y u
tilizar los Programas Heredados hasta llegar a la cantidad autorizada en el Docu
mento de Titularidad, y de la forma que dicho documento indique. El uso por part
e del Licenciatario de todos los Programas Heredados se regir por, y estar sujeto
a, los trminos, las condiciones y las restricciones del acuerdo de licencia de SP
SS bajo el cual el Licenciatario haya obtenido los derechos para utilizar el Pro
grama. Bajo ninguna circunstancia se interpretarn los trminos del acuerdo de lice
ncia de SPSS como un derecho para ampliar el uso de los Programas Heredados ms al
l de lo que se autoriza en el Documento de Titularidad del Licenciatario, o de al
gn modo no autorizado en dicho documento.
Edicin de Campus, Usuario Acadmico Autorizado y Usuario Acadmico Simultneo
Si el Licenciatario ha adquirido una licencia de "Edicin de Campus", "Usuario Aca
dmico Autorizado" o "Usuario Acadmico Simultneo", tal como se indica en la anotacin
"Edicin de Campus", "Usuario Acadmico Autorizado" o "Usuario Acadmico Simultneo" en
el Documento de Titularidad (PoE) del Programa, el uso del Programa por parte d
el Licenciatario est restringido a la formacin en aulas e investigacin acadmica para
fines no comerciales ("Uso del Campus"). La investigacin acadmica para fines no c
omerciales significa investigaciones realizadas por estudiantes en busca de un tt
ulo y profesores en las que (i) los resultados de las investigaciones no se util
icen con la finalidad primaria de beneficiar a terceros; (ii) dichos resultados
estn disponibles para todas las personas y sin restricciones de uso, copia ni dis
tribucin; y (iii) cualquier copia de dichos resultados se facilite a un coste que
no supere los costes de reproduccin y entrega. Cualquier otro uso, incluidas, a
ttulo enunciativo pero no limitativo, la administracin y operaciones universitaria
s, est estrictamente prohibido.
Trminos Exclusivos del Programa
Detalles del Programa de Soporte
IBM SPSS Data Access Pack
- Limitaciones de uso: Uso por parte del Programa Principal
IBM SPSS Data Access Pack for Salesforce.com
- Limitaciones de uso: Uso por parte del Programa Principal

"Uso por parte del Programa Principal" significa que el Programa de Soporte se p
roporciona exclusivamente para su uso por parte del Programa Principal. Ni el Li
cenciatario ni ninguna aplicacin, programa o dispositivo est autorizado para utili
zar directamente el Programa de Soporte o para acceder a sus servicios, salvo cu
ando el Licenciatario necesite acceder al Programa de Soporte para realizar func
iones administrativas para el Programa de Soporte como copias de seguridad, recu
peracin y configuracin autorizada.
D/N: L-AMIR-8HDJ6W
P/N: L-AMIR-8HDJ6W
=========================
INFORMACIN SOBRE LICENCIA
Los Programas que se enumeran a continuacin se licencian bajo los siguientes trmin
os y condiciones, adems de los del Acuerdo Internacional de Licencia para la Eval
uacin de Programas.
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Base Grad Pack 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Standard Grad Pack 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Base Grad Pack Shrinkwrap 20.0
Nmero de Programa: 5725-B67
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Standard Grad Pack Shrinkwrap 20.0
Nmero de Programa: 5725-B67
Periodo de Evaluacin
El periodo de evaluacin comenzar en la fecha en que el Licenciatario acepte los trm
inos de este Acuerdo y finalizar despus de 14 das.
Programas de Soporte
El Programa se licencia como un paquete de Programa de varios productos e incluy
e los Programas de Soporte definidos a continuacin. El Licenciatario est autorizad
o para instalar y utilizar dichos Programas de Soporte nicamente para ofrecer sop
orte al uso por parte del Licenciatario del Programa Principal bajo el presente
Acuerdo y dentro de los lmites de los Documentos de Titularidad del Programa (sal
vo que en cualquier otra parte de este documento de Informacin de Licencia se pro
porcionen derechos que vayan ms all). La frase "para ofrecer soporte al uso por pa
rte del Licenciatario" incluira nicamente los usos necesarios o de otro modo relac
ionados directamente con un uso bajo licencia del Programa Principal u otro Prog
rama de Soporte. Los Programas de Soporte no pueden utilizarse con ninguna otra
finalidad. El Licenciatario no est autorizado para transferir ni recomercializar
los Programas de Soporte separados del Programa Principal. Los trminos de este Ac
uerdo pueden sustituir o modificar los trminos de licencia de los Programas de So
porte. En el supuesto de que se produjera un conflicto, estos trminos sustituyen
los trminos del acuerdo de licencia que acompaan a los Programas de Soporte. Cuand
o el derecho del Licenciatario a utilizar el Programa expira o finaliza, el Lice
nciatario debe interrumpir el uso, destruir o devolver inmediatamente todas las
copias de los Programas de Soporte al distribuidor de quien adquiri el Programa.
Si el Licenciatario ha descargado los Programas de Soporte, el Licenciatario deb

e ponerse en contacto con el distribuidor de quien adquiri el Programa. Si el Lic


enciatario deseara adquirir una licencia para los Programas de Soporte para cual
quier uso ms all de los lmites que se establecen ms arriba, deber ponerse en contacto
con un Representante de Ventas de IBM o con el distribuidor que le proporcion el
Programa para obtener la licencia adecuada.
Los
IBM
IBM
IBM
IBM

siguientes Programas de Soporte se licencian con el Programa:


SPSS Data Access Pack
SPSS Data Access Pack for Salesforce.com
SPSS Data Collection Survey Reporter Developer Kit
SPSS Statistics Data File Drivers

Componentes en Cdigo Fuente y Materiales de muestra


El Programa puede incluir algunos componentes en formato de cdigo fuente ("Compon
ente en Cdigo Fuente") y otros materiales identificados como Materiales de muestr
a. El Licenciatario puede copiar y modificar los Componentes en Cdigo Fuente y lo
s Materiales de muestra nicamente para uso interno, siempre que dicho uso est dent
ro de los lmites de los derechos de licencia en virtud del presente Acuerdo, y si
empre y cuando el Licenciatario no altere ni suprima ninguna informacin de copyri
ght ni de avisos de los Componentes en Cdigo Fuente ni de los Materiales de muest
ra. IBM proporciona los Componentes en Cdigo Fuente y los Materiales de muestra s
in ningn tipo de obligacin de soporte y "TAL CUAL", SIN GARANTA DE NINGN TIPO, NI IM
PLCITA NI EXPLCITA, INCLUIDAS LA GARANTA DE TTULO, LA GARANTA DE NO VULNERACIN DE DERE
CHOS DE TERCEROS O DE NO INJERENCIA Y LAS GARANTAS Y CONDICIONES IMPLCITAS DE COME
RCIALIZACIN E IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA.
Claves de Programa
Para los Programas que requieren claves para funcionar, el Licenciatario no pued
e tener ms claves para el Programa en su Empresa que autorizaciones de las que di
spone.
Usos prohibidos
El Licenciatario no puede utilizar ni autorizar a terceros para utilizar el Prog
rama ni ninguno de sus componentes, solos o en combinacin con otros productos, pa
ra ofrecer soporte a todas estas Actividades de Alto Riesgo: diseo, construccin, c
ontrol o mantenimiento de instalaciones nucleares, sistemas de transporte pblico,
sistemas de control de trfico areo, sistemas de armas o navegacin o comunicaciones
areas, o cualquier otra actividad en la que el fallo de un programa podra causar
una amenaza de muerte o graves daos personales.
Restricciones de exportacin e importacin
Este Programa puede contener cifrado. El uso o la transferencia del Programa a u
suarios puede estar prohibido o sujeto a las leyes, los reglamentos y las poltica
s de importacin y exportacin, incluidos aquellos de las Regulaciones de Administra
cin de Exportaciones (Export Administration Regulations) de Estados Unidos. El Li
cenciatario asume la plena responsabilidad de cumplir con todas las leyes, los r
eglamentos y las polticas aplicables respecto a la exportacin, la importacin o la u
tilizacin del presente Programa, incluidas pero sin limitarse a, las restriccione
s EE. UU. sobre exportaciones o reexportaciones. Para obtener la clasificacin de
exportaciones de este Programa consulte: https://www.ibm.com/products/exporting/
.
Restricciones de uso para el beneficio de Terceros
El Licenciatario no puede utilizar el Programa ni ninguno de sus componentes par
a proporcionar a terceros servicios a sus clientes, servicios de hosting, ni nin

gn tipo de servicio de tecnologa de la informacin para fines comerciales, ni transf


erir el Programa a un tercero, salvo que se acuerde de otra forma por escrito co
n IBM.
D/N: L-AMIR-8HDJCU
P/N: L-AMIR-8HDJCU

INFORMACIN SOBRE LICENCIA


Los Programas que se enumeran a continuacin se licencian bajo los siguientes trmin
os y condiciones, adems de los del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licenc
ia.
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Base Grad Pack 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Standard Grad Pack 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Base Grad Pack Shrinkwrap 20.0
Nmero de Programa: 5725-B67
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Standard Grad Pack Shrinkwrap 20.0
Nmero de Programa: 5725-B67
Programas de Soporte
El Programa se licencia como un paquete de Programa de varios productos e incluy
e los Programas de Soporte definidos a continuacin. El Licenciatario est autorizad
o para instalar y utilizar dichos Programas de Soporte nicamente para ofrecer sop
orte al uso por parte del Licenciatario del Programa Principal bajo el presente
Acuerdo y dentro de los lmites de los Documentos de Titularidad del Programa (sal
vo que en cualquier otra parte de este documento de Informacin de Licencia se pro
porcionen derechos que vayan ms all). La frase "para ofrecer soporte al uso por pa
rte del Licenciatario" incluira nicamente los usos necesarios o de otro modo relac
ionados directamente con un uso bajo licencia del Programa Principal u otro Prog
rama de Soporte. Los Programas de Soporte no pueden utilizarse con ninguna otra
finalidad. El Licenciatario no est autorizado para transferir ni recomercializar
los Programas de Soporte separados del Programa Principal. Los trminos de este Ac
uerdo pueden sustituir o modificar los trminos de licencia de los Programas de So
porte. En el supuesto de que se produjera un conflicto, estos trminos sustituyen
los trminos del acuerdo de licencia que acompaan a los Programas de Soporte. Cuand
o el derecho del Licenciatario a utilizar el Programa expira o finaliza, el Lice
nciatario debe interrumpir el uso, destruir o devolver inmediatamente todas las
copias de los Programas de Soporte al distribuidor de quien adquiri el Programa.
Si el Licenciatario ha descargado los Programas de Soporte, el Licenciatario deb
e ponerse en contacto con el distribuidor de quien adquiri el Programa. Si el Lic
enciatario deseara adquirir una licencia para los Programas de Soporte para cual
quier uso ms all de los lmites que se establecen ms arriba, deber ponerse en contacto
con un Representante de Ventas de IBM o con el distribuidor que le proporcion el
Programa para obtener la licencia adecuada.
Los
IBM
IBM
IBM
IBM

siguientes Programas de Soporte se licencian con el Programa:


SPSS Data Access Pack
SPSS Data Access Pack for Salesforce.com
SPSS Data Collection Survey Reporter Developer Kit
SPSS Statistics Data File Drivers

Componentes en Cdigo Fuente y Materiales de muestra


El Programa puede incluir algunos componentes en formato de cdigo fuente ("Compon
ente en Cdigo Fuente") y otros materiales identificados como Materiales de muestr
a. El Licenciatario puede copiar y modificar los Componentes en Cdigo Fuente y lo
s Materiales de muestra nicamente para uso interno, siempre que dicho uso est dent
ro de los lmites de los derechos de licencia en virtud del presente Acuerdo, y si
empre y cuando el Licenciatario no altere ni suprima ninguna informacin de copyri
ght ni de avisos de los Componentes en Cdigo Fuente ni de los Materiales de muest
ra. IBM proporciona los Componentes en Cdigo Fuente y los Materiales de muestra s
in ningn tipo de obligacin de soporte y "TAL CUAL", SIN GARANTA DE NINGN TIPO, NI IM
PLCITA NI EXPLCITA, INCLUIDAS LA GARANTA DE TTULO, LA GARANTA DE NO VULNERACIN DE DERE
CHOS DE TERCEROS O DE NO INJERENCIA Y LAS GARANTAS Y CONDICIONES IMPLCITAS DE COME
RCIALIZACIN E IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA.
Claves de Programa
Para los Programas que requieren claves para funcionar, el Licenciatario no pued
e tener ms claves para el Programa en su Empresa que autorizaciones de las que di
spone.
Usos prohibidos
El Licenciatario no puede utilizar ni autorizar a terceros para utilizar el Prog
rama ni ninguno de sus componentes, solos o en combinacin con otros productos, pa
ra ofrecer soporte a todas estas Actividades de Alto Riesgo: diseo, construccin, c
ontrol o mantenimiento de instalaciones nucleares, sistemas de transporte pblico,
sistemas de control de trfico areo, sistemas de armas o navegacin o comunicaciones
areas, o cualquier otra actividad en la que el fallo de un programa podra causar
una amenaza de muerte o graves daos personales.
Restricciones de exportacin e importacin
Este Programa puede contener cifrado. El uso o la transferencia del Programa a u
suarios puede estar prohibido o sujeto a las leyes, los reglamentos y las poltica
s de importacin y exportacin, incluidos aquellos de las Regulaciones de Administra
cin de Exportaciones (Export Administration Regulations) de Estados Unidos. El Li
cenciatario asume la plena responsabilidad de cumplir con todas las leyes, los r
eglamentos y las polticas aplicables respecto a la exportacin, la importacin o la u
tilizacin del presente Programa, incluidas pero sin limitarse a, las restriccione
s EE. UU. sobre exportaciones o reexportaciones. Para obtener la clasificacin de
exportaciones de este Programa consulte: https://www.ibm.com/products/exporting/
.
Restricciones de uso para el beneficio de Terceros
El Licenciatario no puede utilizar el Programa ni ninguno de sus componentes par
a proporcionar a terceros servicios a sus clientes, servicios de hosting, ni nin
gn tipo de servicio de tecnologa de la informacin para fines comerciales, ni transf
erir el Programa a un tercero, salvo que se acuerde de otra forma por escrito co
n IBM.
Trminos Generales de Cargos
Usuario Autorizado Acadmico
Si el Licenciatario ha adquirido una licencia de "Usuario Autorizado Acadmico", t
al como se indica en la anotacin "Usuario Autorizado Acadmico" en el Documento de
Titularidad ("PoE") del Programa, el uso del Programa por parte del Licenciatari
o est restringido a la formacin en aulas e investigacin acadmica para fines no comer

ciales ("Uso del Campus"). La investigacin acadmica para fines no comerciales sign
ifica investigaciones realizadas por estudiantes en busca de un ttulo y profesore
s en las que (i) los resultados de las investigaciones no se utilicen con la fin
alidad primaria de beneficiar a terceros; (ii) dichos resultados estn disponibles
para todas las personas y sin restricciones de uso, copia ni distribucin; y (iii
) cualquier copia de dichos resultados se facilite a un coste que no supere los
costes de reproduccin y entrega. Cualquier otro uso, incluidas, a ttulo enunciativ
o pero no limitativo, la administracin y operaciones universitarias, est estrictam
ente prohibido.
Paquetes de Graduado
Si el Licenciatario ha adquirido una licencia de "Paquete de Graduado", tal como
se indica en la anotacin "Paquete de Graduado" en el Nombre del Programa en un D
ocumento de Titularidad, el uso del Programa est restringido al Estudiante, perso
na fsica actualmente inscrita en una institucin de educacin superior para obtener u
n ttulo o participar en un programa de formacin continua, cuyo nico objeto sea la e
ducacin y la investigacin acadmica para fines no comerciales. La investigacin acadmic
a para fines no comerciales significa investigaciones realizadas por un Estudian
te en las que (i) los resultados de las investigaciones no se utilicen con la fi
nalidad primaria de beneficiar a terceros; (ii) dichos resultados estn disponible
s para todas las personas y sin restricciones de uso, copia ni distribucin; y (ii
i) cualquier copia de dichos resultados se facilite a un coste que no supere los
costes de reproduccin y entrega. Cualquier otro uso, incluidas, a ttulo enunciati
vo y no limitativo, la administracin y operaciones universitarias, est estrictamen
te prohibido.
Trminos Exclusivos del Programa
Detalles del Programa de Soporte
IBM SPSS Data Access Pack
- Limitaciones de uso: Uso por parte del Programa Principal
IBM SPSS Data Access Pack for Salesforce.com
- Limitaciones de uso: Uso por parte del Programa Principal
"Uso por parte del Programa Principal" significa que el Programa de Soporte se p
roporciona exclusivamente para su uso por parte del Programa Principal. Ni el Li
cenciatario ni ninguna aplicacin, programa o dispositivo est autorizado para utili
zar directamente el Programa de Soporte o para acceder a sus servicios, salvo cu
ando el Licenciatario necesite acceder al Programa de Soporte para realizar func
iones administrativas para el Programa de Soporte como copias de seguridad, recu
peracin y configuracin autorizada.
D/N: L-AMIR-8HDJCU
P/N: L-AMIR-8HDJCU
=========================
INFORMACIN SOBRE LICENCIA
Los Programas que se enumeran a continuacin se licencian bajo los siguientes trmin
os y condiciones, adems de los del Acuerdo Internacional de Licencia para la Eval
uacin de Programas.
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Premium Grad Pack 20.0

Nmero de Programa: 5725-A54


Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Premium Campus Edition 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Premium Grad Pack Shrinkwrap 20.0
Nmero de Programa: 5725-B67
Periodo de Evaluacin
El periodo de evaluacin comenzar en la fecha en que el Licenciatario acepte los trm
inos de este Acuerdo y finalizar despus de 14 das.
Programas de Soporte
El Programa se licencia como un paquete de Programa de varios productos e incluy
e los Programas de Soporte definidos a continuacin. El Licenciatario est autorizad
o para instalar y utilizar dichos Programas de Soporte nicamente para ofrecer sop
orte al uso por parte del Licenciatario del Programa Principal bajo el presente
Acuerdo y dentro de los lmites de los Documentos de Titularidad del Programa (sal
vo que en cualquier otra parte de este documento de Informacin de Licencia se pro
porcionen derechos que vayan ms all). La frase "para ofrecer soporte al uso por pa
rte del Licenciatario" incluira nicamente los usos necesarios o de otro modo relac
ionados directamente con un uso bajo licencia del Programa Principal u otro Prog
rama de Soporte. Los Programas de Soporte no pueden utilizarse con ninguna otra
finalidad. El Licenciatario no est autorizado para transferir ni recomercializar
los Programas de Soporte separados del Programa Principal. Los trminos de este Ac
uerdo pueden sustituir o modificar los trminos de licencia de los Programas de So
porte. En el supuesto de que se produjera un conflicto, estos trminos sustituyen
los trminos del acuerdo de licencia que acompaan a los Programas de Soporte. Cuand
o el derecho del Licenciatario a utilizar el Programa expira o finaliza, el Lice
nciatario debe interrumpir el uso, destruir o devolver inmediatamente todas las
copias de los Programas de Soporte al distribuidor de quien adquiri el Programa.
Si el Licenciatario ha descargado los Programas de Soporte, el Licenciatario deb
e ponerse en contacto con el distribuidor de quien adquiri el Programa. Si el Lic
enciatario deseara adquirir una licencia para los Programas de Soporte para cual
quier uso ms all de los lmites que se establecen ms arriba, deber ponerse en contacto
con un Representante de Ventas de IBM o con el distribuidor que le proporcion el
Programa para obtener la licencia adecuada.
Los
IBM
IBM
IBM
IBM
IBM
IBM

siguientes Programas de Soporte se licencian con el Programa:


SPSS Data Access Pack
SPSS Data Access Pack for Salesforce.com
SPSS Data Collection Survey Reporter Developer Kit
SPSS SamplePower
SPSS Statistics Data File Drivers
SPSS Visualization Designer

Componentes en Cdigo Fuente y Materiales de muestra


El Programa puede incluir algunos componentes en formato de cdigo fuente ("Compon
ente en Cdigo Fuente") y otros materiales identificados como Materiales de muestr
a. El Licenciatario puede copiar y modificar los Componentes en Cdigo Fuente y lo
s Materiales de muestra nicamente para uso interno, siempre que dicho uso est dent
ro de los lmites de los derechos de licencia en virtud del presente Acuerdo, y si
empre y cuando el Licenciatario no altere ni suprima ninguna informacin de copyri
ght ni de avisos de los Componentes en Cdigo Fuente ni de los Materiales de muest
ra. IBM proporciona los Componentes en Cdigo Fuente y los Materiales de muestra s
in ningn tipo de obligacin de soporte y "TAL CUAL", SIN GARANTA DE NINGN TIPO, NI IM
PLCITA NI EXPLCITA, INCLUIDAS LA GARANTA DE TTULO, LA GARANTA DE NO VULNERACIN DE DERE

CHOS DE TERCEROS O DE NO INJERENCIA Y LAS GARANTAS Y CONDICIONES IMPLCITAS DE COME


RCIALIZACIN E IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA.
Claves de Programa
Para los Programas que requieren claves para funcionar, el Licenciatario no pued
e tener ms claves para el Programa en su Empresa que autorizaciones de las que di
spone.
Usos prohibidos
El Licenciatario no puede utilizar ni autorizar a terceros para utilizar el Prog
rama ni ninguno de sus componentes, solos o en combinacin con otros productos, pa
ra ofrecer soporte a todas estas Actividades de Alto Riesgo: diseo, construccin, c
ontrol o mantenimiento de instalaciones nucleares, sistemas de transporte pblico,
sistemas de control de trfico areo, sistemas de armas o navegacin o comunicaciones
areas, o cualquier otra actividad en la que el fallo de un programa podra causar
una amenaza de muerte o graves daos personales.
Restricciones de exportacin e importacin
Este Programa puede contener cifrado. El uso o la transferencia del Programa a u
suarios puede estar prohibido o sujeto a las leyes, los reglamentos y las poltica
s de importacin y exportacin, incluidos aquellos de las Regulaciones de Administra
cin de Exportaciones (Export Administration Regulations) de Estados Unidos. El Li
cenciatario asume la plena responsabilidad de cumplir con todas las leyes, los r
eglamentos y las polticas aplicables respecto a la exportacin, la importacin o la u
tilizacin del presente Programa, incluidas pero sin limitarse a, las restriccione
s EE. UU. sobre exportaciones o reexportaciones. Para obtener la clasificacin de
exportaciones de este Programa consulte: https://www.ibm.com/products/exporting/
.
Restricciones de uso para el beneficio de Terceros
El Licenciatario no puede utilizar el Programa ni ninguno de sus componentes par
a proporcionar a terceros servicios a sus clientes, servicios de hosting, ni nin
gn tipo de servicio de tecnologa de la informacin para fines comerciales, ni transf
erir el Programa a un tercero, salvo que se acuerde de otra forma por escrito co
n IBM.
D/N: L-AMIR-8HDQWJ
P/N: L-AMIR-8HDQWJ

INFORMACIN SOBRE LICENCIA


Los Programas que se enumeran a continuacin se licencian bajo los siguientes trmin
os y condiciones, adems de los del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licenc
ia.
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Premium Grad Pack 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Premium Campus Edition 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Premium Grad Pack Shrinkwrap 20.0
Nmero de Programa: 5725-B67

Programas de Soporte
El Programa se licencia como un paquete de Programa de varios productos e incluy
e los Programas de Soporte definidos a continuacin. El Licenciatario est autorizad
o para instalar y utilizar dichos Programas de Soporte nicamente para ofrecer sop
orte al uso por parte del Licenciatario del Programa Principal bajo el presente
Acuerdo y dentro de los lmites de los Documentos de Titularidad del Programa (sal
vo que en cualquier otra parte de este documento de Informacin de Licencia se pro
porcionen derechos que vayan ms all). La frase "para ofrecer soporte al uso por pa
rte del Licenciatario" incluira nicamente los usos necesarios o de otro modo relac
ionados directamente con un uso bajo licencia del Programa Principal u otro Prog
rama de Soporte. Los Programas de Soporte no pueden utilizarse con ninguna otra
finalidad. El Licenciatario no est autorizado para transferir ni recomercializar
los Programas de Soporte separados del Programa Principal. Los trminos de este Ac
uerdo pueden sustituir o modificar los trminos de licencia de los Programas de So
porte. En el supuesto de que se produjera un conflicto, estos trminos sustituyen
los trminos del acuerdo de licencia que acompaan a los Programas de Soporte. Cuand
o el derecho del Licenciatario a utilizar el Programa expira o finaliza, el Lice
nciatario debe interrumpir el uso, destruir o devolver inmediatamente todas las
copias de los Programas de Soporte al distribuidor de quien adquiri el Programa.
Si el Licenciatario ha descargado los Programas de Soporte, el Licenciatario deb
e ponerse en contacto con el distribuidor de quien adquiri el Programa. Si el Lic
enciatario deseara adquirir una licencia para los Programas de Soporte para cual
quier uso ms all de los lmites que se establecen ms arriba, deber ponerse en contacto
con un Representante de Ventas de IBM o con el distribuidor que le proporcion el
Programa para obtener la licencia adecuada.
Los
IBM
IBM
IBM
IBM
IBM
IBM

siguientes Programas de Soporte se licencian con el Programa:


SPSS Data Access Pack
SPSS Data Access Pack for Salesforce.com
SPSS Data Collection Survey Reporter Developer Kit
SPSS SamplePower
SPSS Statistics Data File Drivers
SPSS Visualization Designer

Componentes en Cdigo Fuente y Materiales de muestra


El Programa puede incluir algunos componentes en formato de cdigo fuente ("Compon
ente en Cdigo Fuente") y otros materiales identificados como Materiales de muestr
a. El Licenciatario puede copiar y modificar los Componentes en Cdigo Fuente y lo
s Materiales de muestra nicamente para uso interno, siempre que dicho uso est dent
ro de los lmites de los derechos de licencia en virtud del presente Acuerdo, y si
empre y cuando el Licenciatario no altere ni suprima ninguna informacin de copyri
ght ni de avisos de los Componentes en Cdigo Fuente ni de los Materiales de muest
ra. IBM proporciona los Componentes en Cdigo Fuente y los Materiales de muestra s
in ningn tipo de obligacin de soporte y "TAL CUAL", SIN GARANTA DE NINGN TIPO, NI IM
PLCITA NI EXPLCITA, INCLUIDAS LA GARANTA DE TTULO, LA GARANTA DE NO VULNERACIN DE DERE
CHOS DE TERCEROS O DE NO INJERENCIA Y LAS GARANTAS Y CONDICIONES IMPLCITAS DE COME
RCIALIZACIN E IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA.
Claves de Programa
Para los Programas que requieren claves para funcionar, el Licenciatario no pued
e tener ms claves para el Programa en su Empresa que autorizaciones de las que di
spone.
Usos prohibidos
El Licenciatario no puede utilizar ni autorizar a terceros para utilizar el Prog
rama ni ninguno de sus componentes, solos o en combinacin con otros productos, pa

ra ofrecer soporte a todas estas Actividades de Alto Riesgo: diseo, construccin, c


ontrol o mantenimiento de instalaciones nucleares, sistemas de transporte pblico,
sistemas de control de trfico areo, sistemas de armas o navegacin o comunicaciones
areas, o cualquier otra actividad en la que el fallo de un programa podra causar
una amenaza de muerte o graves daos personales.
Restricciones de exportacin e importacin
Este Programa puede contener cifrado. El uso o la transferencia del Programa a u
suarios puede estar prohibido o sujeto a las leyes, los reglamentos y las poltica
s de importacin y exportacin, incluidos aquellos de las Regulaciones de Administra
cin de Exportaciones (Export Administration Regulations) de Estados Unidos. El Li
cenciatario asume la plena responsabilidad de cumplir con todas las leyes, los r
eglamentos y las polticas aplicables respecto a la exportacin, la importacin o la u
tilizacin del presente Programa, incluidas pero sin limitarse a, las restriccione
s EE. UU. sobre exportaciones o reexportaciones. Para obtener la clasificacin de
exportaciones de este Programa consulte: https://www.ibm.com/products/exporting/
.
Restricciones de uso para el beneficio de Terceros
El Licenciatario no puede utilizar el Programa ni ninguno de sus componentes par
a proporcionar a terceros servicios a sus clientes, servicios de hosting, ni nin
gn tipo de servicio de tecnologa de la informacin para fines comerciales, ni transf
erir el Programa a un tercero, salvo que se acuerde de otra forma por escrito co
n IBM.
Trminos Generales de Cargos
Edicin de Campus, Usuario Acadmico Autorizado y Usuario Acadmico Simultneo
Si el Licenciatario ha adquirido una licencia de "Edicin de Campus", "Usuario Aca
dmico Autorizado" o "Usuario Acadmico Simultneo", tal como se indica en la anotacin
"Edicin de Campus", "Usuario Acadmico Autorizado" o "Usuario Acadmico Simultneo" en
el Documento de Titularidad (PoE) del Programa, el uso del Programa por parte d
el Licenciatario est restringido a la formacin en aulas e investigacin acadmica para
fines no comerciales ("Uso del Campus"). La investigacin acadmica para fines no c
omerciales significa investigaciones realizadas por estudiantes en busca de un tt
ulo y profesores en las que (i) los resultados de las investigaciones no se util
icen con la finalidad primaria de beneficiar a terceros; (ii) dichos resultados
estn disponibles para todas las personas y sin restricciones de uso, copia ni dis
tribucin; y (iii) cualquier copia de dichos resultados se facilite a un coste que
no supere los costes de reproduccin y entrega. Cualquier otro uso, incluidas, a
ttulo enunciativo pero no limitativo, la administracin y operaciones universitaria
s, est estrictamente prohibido.
Paquete de Graduado
Si el Licenciatario ha adquirido una licencia de "Paquete de Graduado", tal como
se indica en la anotacin "Paquete de Graduado" en el Nombre del Programa en un D
ocumento de Titularidad, el uso del Programa est restringido al Estudiante, perso
na fsica actualmente inscrita en una institucin de educacin superior para obtener u
n ttulo o participar en un programa de f ormacin continua, cuyo nico objeto sea la
educacin y la investigacin acadmica para fines no comerciales. La investigacin acadmi
ca para fines no comerciales significa investigaciones realizadas por un Estudia
nte en las que (i) los resultados de las investigaciones no se utilicen con la f
inalidad primaria de beneficiar a terceros; (ii) dichos resultados estn disponibl
es para todas las personas y sin restricciones de uso, copia ni distribucin; y (i
ii) cualquier copia de dichos resultados se facilite a un coste que no supere lo
s costes de reproduccin y entrega. Cualquier otro uso, incluidas, a ttulo enunciat

ivo y no limitativo, la administracin y operaciones universitarias, est estrictame


nte prohibido.
Trminos Exclusivos del Programa
Detalles del Programa de Soporte
IBM SPSS Data Access Pack
- Limitaciones de uso: Uso por parte del Programa Principal
IBM SPSS Data Access Pack for Salesforce.com
- Limitaciones de uso: Uso por parte del Programa Principal
"Uso por parte del Programa Principal" significa que el Programa de Soporte se p
roporciona exclusivamente para su uso por parte del Programa Principal. Ni el Li
cenciatario ni ninguna aplicacin, programa o dispositivo est autorizado para utili
zar directamente el Programa de Soporte o para acceder a sus servicios, salvo cu
ando el Licenciatario necesite acceder al Programa de Soporte para realizar func
iones administrativas para el Programa de Soporte como copias de seguridad, recu
peracin y configuracin autorizada.
D/N: L-AMIR-8HDQWJ
P/N: L-AMIR-8HDQWJ
=========================
INFORMACIN SOBRE LICENCIA
Los Programas que se enumeran a continuacin se licencian bajo los siguientes trmin
os y condiciones, adems de los del Acuerdo Internacional de Licencia para la Eval
uacin de Programas.
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Premium 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Periodo de Evaluacin
El periodo de evaluacin comenzar en la fecha en que el Licenciatario acepte los trm
inos de este Acuerdo y finalizar despus de 14 das.
Programas de Soporte
El Programa se licencia como un paquete de Programa de varios productos e incluy
e los Programas de Soporte definidos a continuacin. El Licenciatario est autorizad
o para instalar y utilizar dichos Programas de Soporte nicamente para ofrecer sop
orte al uso por parte del Licenciatario del Programa Principal bajo el presente
Acuerdo y dentro de los lmites de los Documentos de Titularidad del Programa (sal
vo que en cualquier otra parte de este documento de Informacin de Licencia se pro
porcionen derechos que vayan ms all). La frase "para ofrecer soporte al uso por pa
rte del Licenciatario" incluira nicamente los usos necesarios o de otro modo relac
ionados directamente con un uso bajo licencia del Programa Principal u otro Prog
rama de Soporte. Los Programas de Soporte no pueden utilizarse con ninguna otra
finalidad. El Licenciatario no est autorizado para transferir ni recomercializar
los Programas de Soporte separados del Programa Principal. Los trminos de este Ac
uerdo pueden sustituir o modificar los trminos de licencia de los Programas de So
porte. En el supuesto de que se produjera un conflicto, estos trminos sustituyen
los trminos del acuerdo de licencia que acompaan a los Programas de Soporte. Cuand

o el derecho del Licenciatario a utilizar el Programa expira o finaliza, el Lice


nciatario debe interrumpir el uso, destruir o devolver inmediatamente todas las
copias de los Programas de Soporte al distribuidor de quien adquiri el Programa.
Si el Licenciatario ha descargado los Programas de Soporte, el Licenciatario deb
e ponerse en contacto con el distribuidor de quien adquiri el Programa. Si el Lic
enciatario deseara adquirir una licencia para los Programas de Soporte para cual
quier uso ms all de los lmites que se establecen ms arriba, deber ponerse en contacto
con un Representante de Ventas de IBM o con el distribuidor que le proporcion el
Programa para obtener la licencia adecuada.
Los
IBM
IBM
IBM
IBM
IBM
IBM
IBM
IBM

siguientes Programas de Soporte se licencian con el Programa:


SPSS Amos
SPSS Concurrent Licensing Tools
SPSS Data Access Pack
SPSS Data Access Pack for Salesforce.com
SPSS Data Collection Survey Reporter Developer Kit
SPSS SamplePower
SPSS Statistics Data File Drivers
SPSS Visualization Designer

Componentes en Cdigo Fuente y Materiales de muestra


El Programa puede incluir algunos componentes en formato de cdigo fuente ("Compon
ente en Cdigo Fuente") y otros materiales identificados como Materiales de muestr
a. El Licenciatario puede copiar y modificar los Componentes en Cdigo Fuente y lo
s Materiales de muestra nicamente para uso interno, siempre que dicho uso est dent
ro de los lmites de los derechos de licencia en virtud del presente Acuerdo, y si
empre y cuando el Licenciatario no altere ni suprima ninguna informacin de copyri
ght ni de avisos de los Componentes en Cdigo Fuente ni de los Materiales de muest
ra. IBM proporciona los Componentes en Cdigo Fuente y los Materiales de muestra s
in ningn tipo de obligacin de soporte y "TAL CUAL", SIN GARANTA DE NINGN TIPO, NI IM
PLCITA NI EXPLCITA, INCLUIDAS LA GARANTA DE TTULO, LA GARANTA DE NO VULNERACIN DE DERE
CHOS DE TERCEROS O DE NO INJERENCIA Y LAS GARANTAS Y CONDICIONES IMPLCITAS DE COME
RCIALIZACIN E IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA.
Claves de Programa
Para los Programas que requieren claves para funcionar, el Licenciatario no pued
e tener ms claves para el Programa en su Empresa que autorizaciones de las que di
spone.
Usos prohibidos
El Licenciatario no puede utilizar ni autorizar a terceros para utilizar el Prog
rama ni ninguno de sus componentes, solos o en combinacin con otros productos, pa
ra ofrecer soporte a todas estas Actividades de Alto Riesgo: diseo, construccin, c
ontrol o mantenimiento de instalaciones nucleares, sistemas de transporte pblico,
sistemas de control de trfico areo, sistemas de armas o navegacin o comunicaciones
areas, o cualquier otra actividad en la que el fallo de un programa podra causar
una amenaza de muerte o graves daos personales.
Restricciones de exportacin e importacin
Este Programa puede contener cifrado. El uso o la transferencia del Programa a u
suarios puede estar prohibido o sujeto a las leyes, los reglamentos y las poltica
s de importacin y exportacin, incluidos aquellos de las Regulaciones de Administra
cin de Exportaciones (Export Administration Regulations) de Estados Unidos. El Li
cenciatario asume la plena responsabilidad de cumplir con todas las leyes, los r
eglamentos y las polticas aplicables respecto a la exportacin, la importacin o la u

tilizacin del presente Programa, incluidas pero sin limitarse a, las restriccione
s EE. UU. sobre exportaciones o reexportaciones. Para obtener la clasificacin de
exportaciones de este Programa consulte: https://www.ibm.com/products/exporting/
.
Restricciones de uso para el beneficio de Terceros
El Licenciatario no puede utilizar el Programa ni ninguno de sus componentes par
a proporcionar a terceros servicios a sus clientes, servicios de hosting, ni nin
gn tipo de servicio de tecnologa de la informacin para fines comerciales, ni transf
erir el Programa a un tercero, salvo que se acuerde de otra forma por escrito co
n IBM.
D/N: L-AMIR-8HDRJR
P/N: L-AMIR-8HDRJR

INFORMACIN SOBRE LICENCIA


Los Programas que se enumeran a continuacin se licencian bajo los siguientes trmin
os y condiciones, adems de los del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licenc
ia.
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Premium 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Programas de Soporte
El Programa se licencia como un paquete de Programa de varios productos e incluy
e los Programas de Soporte definidos a continuacin. El Licenciatario est autorizad
o para instalar y utilizar dichos Programas de Soporte nicamente para ofrecer sop
orte al uso por parte del Licenciatario del Programa Principal bajo el presente
Acuerdo y dentro de los lmites de los Documentos de Titularidad del Programa (sal
vo que en cualquier otra parte de este documento de Informacin de Licencia se pro
porcionen derechos que vayan ms all). La frase "para ofrecer soporte al uso por pa
rte del Licenciatario" incluira nicamente los usos necesarios o de otro modo relac
ionados directamente con un uso bajo licencia del Programa Principal u otro Prog
rama de Soporte. Los Programas de Soporte no pueden utilizarse con ninguna otra
finalidad. El Licenciatario no est autorizado para transferir ni recomercializar
los Programas de Soporte separados del Programa Principal. Los trminos de este Ac
uerdo pueden sustituir o modificar los trminos de licencia de los Programas de So
porte. En el supuesto de que se produjera un conflicto, estos trminos sustituyen
los trminos del acuerdo de licencia que acompaan a los Programas de Soporte. Cuand
o el derecho del Licenciatario a utilizar el Programa expira o finaliza, el Lice
nciatario debe interrumpir el uso, destruir o devolver inmediatamente todas las
copias de los Programas de Soporte al distribuidor de quien adquiri el Programa.
Si el Licenciatario ha descargado los Programas de Soporte, el Licenciatario deb
e ponerse en contacto con el distribuidor de quien adquiri el Programa. Si el Lic
enciatario deseara adquirir una licencia para los Programas de Soporte para cual
quier uso ms all de los lmites que se establecen ms arriba, deber ponerse en contacto
con un Representante de Ventas de IBM o con el distribuidor que le proporcion el
Programa para obtener la licencia adecuada.
Los
IBM
IBM
IBM
IBM
IBM

siguientes Programas de Soporte se licencian con el Programa:


SPSS Amos
SPSS Concurrent Licensing Tools
SPSS Data Access Pack
SPSS Data Access Pack for Salesforce.com
SPSS Data Collection Survey Reporter Developer Kit

IBM SPSS SamplePower


IBM SPSS Statistics Data File Drivers
IBM SPSS Visualization Designer
Componentes en Cdigo Fuente y Materiales de muestra
El Programa puede incluir algunos componentes en formato de cdigo fuente ("Compon
ente en Cdigo Fuente") y otros materiales identificados como Materiales de muestr
a. El Licenciatario puede copiar y modificar los Componentes en Cdigo Fuente y lo
s Materiales de muestra nicamente para uso interno, siempre que dicho uso est dent
ro de los lmites de los derechos de licencia en virtud del presente Acuerdo, y si
empre y cuando el Licenciatario no altere ni suprima ninguna informacin de copyri
ght ni de avisos de los Componentes en Cdigo Fuente ni de los Materiales de muest
ra. IBM proporciona los Componentes en Cdigo Fuente y los Materiales de muestra s
in ningn tipo de obligacin de soporte y "TAL CUAL", SIN GARANTA DE NINGN TIPO, NI IM
PLCITA NI EXPLCITA, INCLUIDAS LA GARANTA DE TTULO, LA GARANTA DE NO VULNERACIN DE DERE
CHOS DE TERCEROS O DE NO INJERENCIA Y LAS GARANTAS Y CONDICIONES IMPLCITAS DE COME
RCIALIZACIN E IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA.
Claves de Programa
Para los Programas que requieren claves para funcionar, el Licenciatario no pued
e tener ms claves para el Programa en su Empresa que autorizaciones de las que di
spone.
Usos prohibidos
El Licenciatario no puede utilizar ni autorizar a terceros para utilizar el Prog
rama ni ninguno de sus componentes, solos o en combinacin con otros productos, pa
ra ofrecer soporte a todas estas Actividades de Alto Riesgo: diseo, construccin, c
ontrol o mantenimiento de instalaciones nucleares, sistemas de transporte pblico,
sistemas de control de trfico areo, sistemas de armas o navegacin o comunicaciones
areas, o cualquier otra actividad en la que el fallo de un programa podra causar
una amenaza de muerte o graves daos personales.
Restricciones de exportacin e importacin
Este Programa puede contener cifrado. El uso o la transferencia del Programa a u
suarios puede estar prohibido o sujeto a las leyes, los reglamentos y las poltica
s de importacin y exportacin, incluidos aquellos de las Regulaciones de Administra
cin de Exportaciones (Export Administration Regulations) de Estados Unidos. El Li
cenciatario asume la plena responsabilidad de cumplir con todas las leyes, los r
eglamentos y las polticas aplicables respecto a la exportacin, la importacin o la u
tilizacin del presente Programa, incluidas pero sin limitarse a, las restriccione
s EE. UU. sobre exportaciones o reexportaciones. Para obtener la clasificacin de
exportaciones de este Programa consulte: https://www.ibm.com/products/exporting/
.
Restricciones de uso para el beneficio de Terceros
El Licenciatario no puede utilizar el Programa ni ninguno de sus componentes par
a proporcionar a terceros servicios a sus clientes, servicios de hosting, ni nin
gn tipo de servicio de tecnologa de la informacin para fines comerciales, ni transf
erir el Programa a un tercero, salvo que se acuerde de otra forma por escrito co
n IBM.
Usuario Autorizado
Usuario Autorizado es una unidad de medida por la que se puede licenciar el Prog

rama. Un Usuario Autorizado es una persona nica a la que se otorga el acceso al P


rograma. El Programa se puede instalar en varios sistemas o servidores y cada Us
uario Autorizado puede tener acceso simultneo a todas las instancias del Programa
a la vez. El Licenciatario debe disponer de autorizaciones para cada uno de los
Usuarios Autorizados con acceso al Programa de cualquier forma, directa o indir
ectamente (por ejemplo, a travs de un programa multiplexor, dispositivo o un serv
idor de aplicaciones) mediante cualquier medio. Una autorizacin para un Usuario A
utorizado es nica para dicho Usuario Autorizado y no se puede compartir ni se pue
de volver a asignar salvo en la transicin permanente de la autorizacin del Usuario
Autorizado a otra persona.
Usuario Simultneo
Usuario Simultneo es una unidad de medida por la que se puede licenciar el Progra
ma. Un Usuario Simultneo es una persona que accede al Programa en un momento dete
rminado. Independientemente de si la persona est accediendo simultneamente al Prog
rama varias veces, la persona cuenta nicamente como un Usuario Simultneo nico. El P
rograma se puede instalar en varios sistemas o servidores, pero el Licenciatario
debe obtener autorizaciones para el nmero mximo de Usuarios Simultneos que acceden
al Programa. El Licenciatario debe disponer de una autorizacin para cada Usuario
Simultneo que acceda al Programa de cualquier forma, directa o indirectamente (p
or ejemplo, a travs de un programa multiplexor, dispositivo o un servidor de apli
caciones) mediante cualquier medio.
Trminos Exclusivos del Programa
Detalles del Programa de Soporte
IBM SPSS Data Access Pack
- Limitaciones de uso: Uso por parte del Programa Principal
IBM SPSS Data Access Pack for Salesforce.com
- Limitaciones de uso: Uso por parte del Programa Principal
"Uso por parte del Programa Principal" significa que el Programa de Soporte se p
roporciona exclusivamente para su uso por parte del Programa Principal. Ni el Li
cenciatario ni ninguna aplicacin, programa o dispositivo est autorizado para utili
zar directamente el Programa de Soporte o para acceder a sus servicios, salvo cu
ando el Licenciatario necesite acceder al Programa de Soporte para realizar func
iones administrativas para el Programa de Soporte como copias de seguridad, recu
peracin y configuracin autorizada.
D/N: L-AMIR-8HDRJR
P/N: L-AMIR-8HDRJR
=========================
INFORMACIN SOBRE LICENCIA
Los Programas que se enumeran a continuacin se licencian bajo los siguientes trmin
os y condiciones, adems de los del Acuerdo Internacional de Licencia para la Eval
uacin de Programas.
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Premium Faculty Pack 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Author Pack 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54

Periodo de Evaluacin
El periodo de evaluacin comenzar en la fecha en que el Licenciatario acepte los trm
inos de este Acuerdo y finalizar despus de 14 das.
Programas de Soporte
El Programa se licencia como un paquete de Programa de varios productos e incluy
e los Programas de Soporte definidos a continuacin. El Licenciatario est autorizad
o para instalar y utilizar dichos Programas de Soporte nicamente para ofrecer sop
orte al uso por parte del Licenciatario del Programa Principal bajo el presente
Acuerdo y dentro de los lmites de los Documentos de Titularidad del Programa (sal
vo que en cualquier otra parte de este documento de Informacin de Licencia se pro
porcionen derechos que vayan ms all). La frase "para ofrecer soporte al uso por pa
rte del Licenciatario" incluira nicamente los usos necesarios o de otro modo relac
ionados directamente con un uso bajo licencia del Programa Principal u otro Prog
rama de Soporte. Los Programas de Soporte no pueden utilizarse con ninguna otra
finalidad. El Licenciatario no est autorizado para transferir ni recomercializar
los Programas de Soporte separados del Programa Principal. Los trminos de este Ac
uerdo pueden sustituir o modificar los trminos de licencia de los Programas de So
porte. En el supuesto de que se produjera un conflicto, estos trminos sustituyen
los trminos del acuerdo de licencia que acompaan a los Programas de Soporte. Cuand
o el derecho del Licenciatario a utilizar el Programa expira o finaliza, el Lice
nciatario debe interrumpir el uso, destruir o devolver inmediatamente todas las
copias de los Programas de Soporte al distribuidor de quien adquiri el Programa.
Si el Licenciatario ha descargado los Programas de Soporte, el Licenciatario deb
e ponerse en contacto con el distribuidor de quien adquiri el Programa. Si el Lic
enciatario deseara adquirir una licencia para los Programas de Soporte para cual
quier uso ms all de los lmites que se establecen ms arriba, deber ponerse en contacto
con un Representante de Ventas de IBM o con el distribuidor que le proporcion el
Programa para obtener la licencia adecuada.
Los
IBM
IBM
IBM
IBM
IBM
IBM
IBM

siguientes Programas de Soporte se licencian con el Programa:


SPSS Amos
SPSS Data Access Pack
SPSS Data Access Pack for Salesforce.com
SPSS Data Collection Survey Reporter Developer Kit
SPSS SamplePower
SPSS Statistics Data File Drivers
SPSS Visualization Designer

Componentes en Cdigo Fuente y Materiales de muestra


El Programa puede incluir algunos componentes en formato de cdigo fuente ("Compon
ente en Cdigo Fuente") y otros materiales identificados como Materiales de muestr
a. El Licenciatario puede copiar y modificar los Componentes en Cdigo Fuente y lo
s Materiales de muestra nicamente para uso interno, siempre que dicho uso est dent
ro de los lmites de los derechos de licencia en virtud del presente Acuerdo, y si
empre y cuando el Licenciatario no altere ni suprima ninguna informacin de copyri
ght ni de avisos de los Componentes en Cdigo Fuente ni de los Materiales de muest
ra. IBM proporciona los Componentes en Cdigo Fuente y los Materiales de muestra s
in ningn tipo de obligacin de soporte y "TAL CUAL", SIN GARANTA DE NINGN TIPO, NI IM
PLCITA NI EXPLCITA, INCLUIDAS LA GARANTA DE TTULO, LA GARANTA DE NO VULNERACIN DE DERE
CHOS DE TERCEROS O DE NO INJERENCIA Y LAS GARANTAS Y CONDICIONES IMPLCITAS DE COME
RCIALIZACIN E IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA.
Claves de Programa

Para los Programas que requieren claves para funcionar, el Licenciatario no pued
e tener ms claves para el Programa en su Empresa que autorizaciones de las que di
spone.
Usos prohibidos
El Licenciatario no puede utilizar ni autorizar a terceros para utilizar el Prog
rama ni ninguno de sus componentes, solos o en combinacin con otros productos, pa
ra ofrecer soporte a todas estas Actividades de Alto Riesgo: diseo, construccin, c
ontrol o mantenimiento de instalaciones nucleares, sistemas de transporte pblico,
sistemas de control de trfico areo, sistemas de armas o navegacin o comunicaciones
areas, o cualquier otra actividad en la que el fallo de un programa podra causar
una amenaza de muerte o graves daos personales.
Restricciones de exportacin e importacin
Este Programa puede contener cifrado. El uso o la transferencia del Programa a u
suarios puede estar prohibido o sujeto a las leyes, los reglamentos y las poltica
s de importacin y exportacin, incluidos aquellos de las Regulaciones de Administra
cin de Exportaciones (Export Administration Regulations) de Estados Unidos. El Li
cenciatario asume la plena responsabilidad de cumplir con todas las leyes, los r
eglamentos y las polticas aplicables respecto a la exportacin, la importacin o la u
tilizacin del presente Programa, incluidas pero sin limitarse a, las restriccione
s EE. UU. sobre exportaciones o reexportaciones. Para obtener la clasificacin de
exportaciones de este Programa consulte: https://www.ibm.com/products/exporting/
.
Restricciones de uso para el beneficio de Terceros
El Licenciatario no puede utilizar el Programa ni ninguno de sus componentes par
a proporcionar a terceros servicios a sus clientes, servicios de hosting, ni nin
gn tipo de servicio de tecnologa de la informacin para fines comerciales, ni transf
erir el Programa a un tercero, salvo que se acuerde de otra forma por escrito co
n IBM.
D/N: L-AMIR-8HDRSY
P/N: L-AMIR-8HDRSY

INFORMACIN SOBRE LICENCIA


Los Programas que se enumeran a continuacin se licencian bajo los siguientes trmin
os y condiciones, adems de los del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licenc
ia.
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Premium Faculty Pack 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Nombre de Programa: IBM SPSS Statistics Author Pack 20.0
Nmero de Programa: 5725-A54
Programas de Soporte
El Programa se licencia como un paquete de Programa de varios productos e incluy
e los Programas de Soporte definidos a continuacin. El Licenciatario est autorizad
o para instalar y utilizar dichos Programas de Soporte nicamente para ofrecer sop
orte al uso por parte del Licenciatario del Programa Principal bajo el presente
Acuerdo y dentro de los lmites de los Documentos de Titularidad del Programa (sal
vo que en cualquier otra parte de este documento de Informacin de Licencia se pro

porcionen derechos que vayan ms all). La frase "para ofrecer soporte al uso por pa
rte del Licenciatario" incluira nicamente los usos necesarios o de otro modo relac
ionados directamente con un uso bajo licencia del Programa Principal u otro Prog
rama de Soporte. Los Programas de Soporte no pueden utilizarse con ninguna otra
finalidad. El Licenciatario no est autorizado para transferir ni recomercializar
los Programas de Soporte separados del Programa Principal. Los trminos de este Ac
uerdo pueden sustituir o modificar los trminos de licencia de los Programas de So
porte. En el supuesto de que se produjera un conflicto, estos trminos sustituyen
los trminos del acuerdo de licencia que acompaan a los Programas de Soporte. Cuand
o el derecho del Licenciatario a utilizar el Programa expira o finaliza, el Lice
nciatario debe interrumpir el uso, destruir o devolver inmediatamente todas las
copias de los Programas de Soporte al distribuidor de quien adquiri el Programa.
Si el Licenciatario ha descargado los Programas de Soporte, el Licenciatario deb
e ponerse en contacto con el distribuidor de quien adquiri el Programa. Si el Lic
enciatario deseara adquirir una licencia para los Programas de Soporte para cual
quier uso ms all de los lmites que se establecen ms arriba, deber ponerse en contacto
con un Representante de Ventas de IBM o con el distribuidor que le proporcion el
Programa para obtener la licencia adecuada.
Los
IBM
IBM
IBM
IBM
IBM
IBM
IBM

siguientes Programas de Soporte se licencian con el Programa:


SPSS Amos
SPSS Data Access Pack
SPSS Data Access Pack for Salesforce.com
SPSS Data Collection Survey Reporter Developer Kit
SPSS SamplePower
SPSS Statistics Data File Drivers
SPSS Visualization Designer

Componentes en Cdigo Fuente y Materiales de muestra


El Programa puede incluir algunos componentes en formato de cdigo fuente ("Compon
ente en Cdigo Fuente") y otros materiales identificados como Materiales de muestr
a. El Licenciatario puede copiar y modificar los Componentes en Cdigo Fuente y lo
s Materiales de muestra nicamente para uso interno, siempre que dicho uso est dent
ro de los lmites de los derechos de licencia en virtud del presente Acuerdo, y si
empre y cuando el Licenciatario no altere ni suprima ninguna informacin de copyri
ght ni de avisos de los Componentes en Cdigo Fuente ni de los Materiales de muest
ra. IBM proporciona los Componentes en Cdigo Fuente y los Materiales de muestra s
in ningn tipo de obligacin de soporte y "TAL CUAL", SIN GARANTA DE NINGN TIPO, NI IM
PLCITA NI EXPLCITA, INCLUIDAS LA GARANTA DE TTULO, LA GARANTA DE NO VULNERACIN DE DERE
CHOS DE TERCEROS O DE NO INJERENCIA Y LAS GARANTAS Y CONDICIONES IMPLCITAS DE COME
RCIALIZACIN E IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA.
Claves de Programa
Para los Programas que requieren claves para funcionar, el Licenciatario no pued
e tener ms claves para el Programa en su Empresa que autorizaciones de las que di
spone.
Usos prohibidos
El Licenciatario no puede utilizar ni autorizar a terceros para utilizar el Prog
rama ni ninguno de sus componentes, solos o en combinacin con otros productos, pa
ra ofrecer soporte a todas estas Actividades de Alto Riesgo: diseo, construccin, c
ontrol o mantenimiento de instalaciones nucleares, sistemas de transporte pblico,
sistemas de control de trfico areo, sistemas de armas o navegacin o comunicaciones
areas, o cualquier otra actividad en la que el fallo de un programa podra causar
una amenaza de muerte o graves daos personales.

Restricciones de exportacin e importacin


Este Programa puede contener cifrado. El uso o la transferencia del Programa a u
suarios puede estar prohibido o sujeto a las leyes, los reglamentos y las poltica
s de importacin y exportacin, incluidos aquellos de las Regulaciones de Administra
cin de Exportaciones (Export Administration Regulations) de Estados Unidos. El Li
cenciatario asume la plena responsabilidad de cumplir con todas las leyes, los r
eglamentos y las polticas aplicables respecto a la exportacin, la importacin o la u
tilizacin del presente Programa, incluidas pero sin limitarse a, las restriccione
s EE. UU. sobre exportaciones o reexportaciones. Para obtener la clasificacin de
exportaciones de este Programa consulte: https://www.ibm.com/products/exporting/
.
Restricciones de uso para el beneficio de Terceros
El Licenciatario no puede utilizar el Programa ni ninguno de sus componentes par
a proporcionar a terceros servicios a sus clientes, servicios de hosting, ni nin
gn tipo de servicio de tecnologa de la informacin para fines comerciales, ni transf
erir el Programa a un tercero, salvo que se acuerde de otra forma por escrito co
n IBM.
Trminos Generales de Cargos
Usuario Autorizado Acadmico
Si el Licenciatario ha adquirido una licencia de "Usuario Autorizado Acadmico", t
al como se indica en la anotacin "Usuario Autorizado Acadmico" en el Documento de
Titularidad ("PoE") del Programa, el uso del Programa por parte del Licenciatari
o est restringido a la formacin en aulas e investigacin acadmica para fines no comer
ciales ("Uso del Campus"). La investigacin acadmica para fines no comerciales sign
ifica investigaciones realizadas por estudiantes en busca de un ttulo y profesore
s en las que (i) los resultados de las investigaciones no se utilicen con la fin
alidad primaria de beneficiar a terceros; (ii) dichos resultados estn disponibles
para todas las personas y sin restricciones de uso, copia ni distribucin; y (iii
) cualquier copia de dichos resultados se facilite a un coste que no supere los
costes de reproduccin y entrega. Cualquier otro uso, incluidas, a ttulo enunciativ
o pero no limitativo, la administracin y operaciones universitarias, est estrictam
ente prohibido.
Paquete de Facultad
Si el Licenciatario ha adquirido una licencia de "Paquete de Facultad", tal como
se indica en la anotacin "Paquete de Facultad" en el Nombre del Programa en un D
ocumento de Titularidad, el uso del Programa est restringido a un Miembro de la F
acultad, persona fsica que imparte un curso de forma activa y utiliza para ello P
rogramas IBM SPSS para, en una institucin con potestad para otorgar ttulos univers
itarios, la formacin en aulas y la investigacin acadmica para fines no comerciales.
La investigacin acadmica para fines no comerciales significa investigaciones real
izadas por un Miembro de la facultad en las que (i) los resultados de las invest
igaciones no se utilicen con la finalidad primaria de beneficiar a terceros; (ii
) dichos resultados estn disponibles para todas las personas y sin restricciones
de uso, copia ni distribucin; y (iii) cualquier copia de dichos resultados se fac
ilite a un coste que no supere los costes de reproduccin y entrega. Cualquier otr
o uso, incluidas, a ttulo enunciativo pero no limitativo, la administracin y opera
ciones universitarias, est estrictamente prohibido.
Paquete de Autor
Si el Licenciatario ha adquirido una licencia de "Paquete de Autor", tal como se
indica en la anotacin "Paquete de Autor" en el Nombre del Programa en un Documen

to de Titularidad, el uso del Programa est restringido al Autor, persona fsica com
prometida activamente en la autora de libros de texto y publicaciones, con el fin
de ser autor de un libro de texto o publicacin sobre el uso de Programas IBM SPS
S.
Trminos Exclusivos del Programa
Detalles del Programa de Soporte
IBM SPSS Data Access Pack
- Limitaciones de uso: Uso por parte del Programa Principal
IBM SPSS Data Access Pack for Salesforce.com
- Limitaciones de uso: Uso por parte del Programa Principal
"Uso por parte del Programa Principal" significa que el Programa de Soporte se p
roporciona exclusivamente para su uso por parte del Programa Principal. Ni el Li
cenciatario ni ninguna aplicacin, programa o dispositivo est autorizado para utili
zar directamente el Programa de Soporte o para acceder a sus servicios, salvo cu
ando el Licenciatario necesite acceder al Programa de Soporte para realizar func
iones administrativas para el Programa de Soporte como copias de seguridad, recu
peracin y configuracin autorizada.
D/N: L-AMIR-8HDRSY
P/N: L-AMIR-8HDRSY