http://www.sharingtotal.

com/foro
Azbox Elite
Azbox Premium

Manual del usuario

Alta Definicin
Receptor de Satlite Digital
Personal Video Recorder

Peligro
PELIGRO indica una situacin de peligro inmediato que, si no se
evita, tendr como resultado la muerte o lesiones graves.
No intente modificar este receptor en modo alguno. Para hacer esto
puede provocar un incendio, lesiones, golpes o electrnico dao severo
a usted o a su receptor. La inspeccin interna, el mantenimiento y las
reparaciones deben ser llevadas a cabo por su distribuidor o OpenSat.
Por favor, no utilice este receptor en las proximidades de
inflamables o gases explosivos, pues esto podra aumentar el riesgo de
explosin.
Si algn lquido u objeto extrao entra en el receptor, no utilizar el
receptor. Apague el receptor y, a continuacin, desconecte el cable de
alimentacin. Usted debe ponerse en contacto con su distribuidor o
OpenSat. No utilize el receptor, ya que esto puede provocar un
incendio o una descarga elctrica.
No inserte ni deje caer objetos extraos inflamables o metlicos en
el receptor, por los orificios de ventilacin, puntos de acceso:ejemplo
ranura de la tarjeta inteligente CAM o ranura. Esto puede causar un
incendio o electrocucin.
No utilizar este receptor con las manos mojadas. Esto podra
plantear un riesgo de electrocucin.

Advertencia
Utilice solamente con el aparato, trpode, soporte o mesa especificados
por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza una
mesa, tenga cuidado cuando mueva la mesa con el equipo para evitar
daos por vuelco.
(a) Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la
parte responsable del cumplimiento podra invalidar la autoridad del
usuario para operar el equipo.
(b) El enchufe de alimentacin, que se utiliza como dispositivo de
desconexin, se mantendrn fcilmente operable.
Cuando utiliza los dispositivos USB como USB-unidad de disco duro
(HDD) y USB de memoria, interna o la unidad de disco duro (HDD)
con este receptor,debe asegurarse de que se formatea el disco
duro en sistema de archivos FAT no NTFS.
En el caso de que tu disco duro este formateado con formato NTFS,
(a) L caracterstica PVR no es compatible.
(b) El receptor no puede arrancar adecuadamente.
(c) Incluso con disco duro con formato FAT, por favor, no conecte el
USB al receptor slo hasta despus de que haya terminado de
arrancar.
(d) En caso de encendido / apagado del receptor con el formato NTFS
y el dispositivo USB conectado al receptor,el STB puede ser daado
o no se puede iniciar correctamente.

Precaucin

(a) Siempre siga estas instrucciones para evitar riesgo de lesiones a

usted o daos a su equipo.
(b) Desconecte el receptor de la toma de corriente AC antes de
limpiarlo. Usar slo un pao hmedo para limpiar el exterior del
receptor.
(c) No utilizar accesorios no recomendados por el fabricante del
receptor, ya que pueden causar peligros y supondr la anulacin de
la garanta.
(d) No utilizar el receptor en las zonas de alta humedad, ni lo exponga
a la humedad o al agua.
(e) No coloque el receptor en un mesa con ruedas, trpode, o soporte
El receptor puede caer, causando serias lesiones corporales y daos
en el receptor.
(f) No bloquee o cubra las ranuras y aberturas en el receptor. Estas
estan previstas para la ventilacin y la proteccin contra el
sobrecalentamiento. Nunca coloque el receptor cerca o sobre un
radiador o rejilla de calefaccin. No coloque el receptor en un recinto
como un gabinete sin la debida ventilacin.
(g) No coloque el receptor en la parte superior o inferior al de otros

dispositivos electrnicos.
(h) Usar el receptor utilizando slo el tipo de fuente de alimentacin
indicada en la etiqueta. Desconecte el cable de alimentacin del
receptor por el clavija del enchufe, nunca tirando del cable.
(i) Coloque los cables de alimentacin para que no puedan pisarlos o
sean pelados por objetos se pongan sobre o contra ellos. Especial
atencin a los cables en los enchufes, los receptculos y el punto
donde esta la salida de la unidad.
(j) Utilice una toma de corriente que contenga proteccin de toma de
tierra . Para mayor proteccin durante una tormenta elctrica, o
cuando el receptor no se esta viendo y sin usar por largos periodos
de tiempo, desenchufarlo de la toma de corriente y desconecte la
lnea entre el receptor y la antena. Esto proporcionar una cierta
proteccin contra los daos causados por un rayo o una subida de
tensin en la lnea.
(k) No intente reparar el receptor usted mismo, como la apertura o
retirada de las protecciones podr EXPONERSE a una tensin
peligrosa, y supondr la anulacin de la garanta. Dirjase al
al personal de servicio autorizado.
(l) Desconecte el receptor de la toma de corriente y dirjase al
personal de servicio autorizado, cuando suceda lo siguiente:
- El cable de alimentacin o el enchufe est daado;
- Se ha derramado lquido o han cado objetos en el receptor;
- El receptor ha sido expuesto a la lluvia o el agua;
- El receptor se ha cado o el chasis se ha daado;

- El receptor muestra un cambio en el rendimiento.

Precauciones de Seguridad
Por favor, lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad.
La alimentacin debe ser de 90 a 250 voltios. Compruebe antes de
conectar el receptor digital a la toma de corriente. Por saber el
consumo del receptor digital, vase 6.1.
La toma de corriente debe estar cerca del equipo. No utilice una
extensin para conectar la unidad.
No exponga el receptor digital a la humedad. El receptor digital est
diseado para su uso en interiores solamente. Utilice un pao seco
cuando limpie el receptor digital.
Coloque el receptor digital sobre una superficie firme y nivelada.
No coloque el receptor digital en sitios donde se emita calor cercano
o les dea la luz solar directa, ya que esto puede afectar a la
refrigeracin. No coloque ningn objeto,como revistas en el
receptor digital. Cuando se coloca en un sitio cerrado, asegrese de
que hay un espacio mnimo de 10 centmetros a su alrededor. Para
la especificacin del receptor digital, vase 6.1.
Proteja el cable de alimentacin no lo pise ni pelelo.
Si el cable est daado, no utilice el receptor digital y sustutuya el
cable.
Nunca abra la cubierta del receptor digital bajo ninguna
circunstancia, o la garanta ser anulada.

 Consulte todos los servicios en un servicio tcnico cualificado.

Tabla de contenidos
1. Introduccin...................................................................................... 11
1.1 Caractersticas ........................................................................... 11
1.2 Contenido del paquete .................................................................. 13
1.2.1AzboxElite...................................................................................... 13
1.2.2 Azbox Premiun......................................................................... 14

1.3 El panel frontal........................................................................... 15

1.3.1 Azbox Elite.................................................................. 15

1.3.2AzboxPemiun.................................................................................. 16

1.4 El panel posterior ................................................................. 18

1.4.1 Azbox Elite ................................................................................... 18
1.4.2 Azbox Premium ............................................................... 20

1.5 El control remoto ............................................................................ 22

1.5.1 Azbox Elite ................................................................................. 22

1.5.2 Azbox Premium .......................................................................... 25
1.5.3 Premium Modelo UCR .................................................................... 28
1.5.3.1 Cdigo de salida de Formato STB (NEC variada protocolo) 28
1.5.3.2 Configuracin Universal TV 1 ( 4 dgitos de entrada) ...28
1.5.3.3 Configuracin Universal TV 2 (bsqueda automtica) .................... 28
1.5.3.4 Configuracin de TV nmero de bsqueda (ID Recall) .. 29
1.5.3.5 Lista de televisin .................................................................... 29

1.6 CI (Common Interface) ................................................................. 30

1.6.1 Para ver un servicio de pago .......................................................... 30

2. Instalaciones ..................................................................................... 32
2.1 Conexiones de antena ...................................................................... 32
2.2 Conexiones de TV ......................................................................... 33
2.2.1 Conector HDMI ............................................................. 34
2.2.2 Conector SCART ......................................................................... 35
2.2.3 Conector de vdeo componente ...................................................... 36
2.2.4 Conector de vdeo compuesto ................................................... 37
2.2.5 Conexin de audio ...................................................................... 38
2.3 Instalacin de las bateras ................................................................ 39
2.4 Encendido por primera vez ............................................................ 40
2.4.1 Encendido y control de imagen ...................................................... 41
2.5 Actualizacin del firmware ................................................................ 42
2.5.1 Comprobacin de la informacin del firmware .............................. 42
2.5.1.1 Internet .................................................................. 43
2.5.1.2 Almacenamiento USB ................................................. 44

3. Configuracin .................................................................................... 46

3.1 Sistema de Informacin ............................................................. 46

3.2 Lenguaje / Ajuste de la hora ...................................................... 47
3.2.1 Men lenguajes ............................................................................. 48
3.2.2 Idioma de audio / Sub idioma de audio ........................... 48

3.2.3 Subttulo idioma ....................................................................... 49

3.3 Ajuste de la hora local ................................................................. 50
3.4 Temporizador .............................................................................. 53
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
3.4.5

Nmero temporizador ..................................................................... 53

Estado del temporizador ................................................................. 54
Ciclo del temporizador .................................................................... 54
Servicios del temporizador............................................................... 54
Tiempo del temporizador..................................................................54

3.5 Internet .................................................................................... 55

3.5.1 Red ....................................................................................... 55

3.5.2 Configuracin IP .......................................................................... 55
3.5.3 Comprobar velocidad ................................................................ 56

3.6 Almacenamiento ............................................................................. 57

3.6.1 Dispositivo ............................................................................... 57

3.6.2 Particin ................................................................................ 57
3.6.3 Formato de la particin ................................................................... 58

3.7 Ajustes de vdeo y audio ................................................................ 59

3.7.1 Formato de vdeo ........................................................................... 60

3.7.2 Resolucin de vdeo ....................................................................... 60
3.7.3 Formato de pantalla ....................................................................... 61
3.7.4 Formato de visualizacin ................................................................. 61
3.7.5 Salida de vdeo ......................................................................... 61
3.7.6 Formato de audio predeterminado ................................................... 62
3.7.7 Salida de audio ......................................................................... 62
3.7.8 Salida Dolby .................................................................................. 62
3.7.9 Nmero de canales de RF ............................................................ 63
3.7.10 Tipo de RF de audio ................................................................ 63

3.8 Canales de televisin ..................................................................... 64

3.8.1 Configuracin de Antena ........................................................... 64

3.8.1.1 Nombre de Satlite ................................................................ 65
3.8.1.2 Frecuencia LNB ........................................................................ 66
3.8.1.3 DiSEqC ............................................................................... 67
3.8.1.4 Tono 22KHz .................................................................................67
3.8.1.5 Switch 0/12V ............................................................................ 67
3.8.1.6 Potencia de LNB .......................................................................... 67
3.8.1.7 Frecuencia TP ............................................................................. 68
3.8.1.8 Posicionador de instalacin .......................................................... 68
3.8.2 Satellite Scan ................................................................................. 72
3.8.3 TP Scan .............................................................................. 73
3.8.4 Advanced Scan .............................................................................. 74
3.8.4.1 PID Edit ...................................................................................... 74

3.8.5 SAT / TP Editar .............................................................................. 75

3.8.5.1 Agregar satlite (TP) ................................................................... 75
3.8.5.2 Borrar Satlite (TP) ..................................................................... 75

3.9 El control parental .......................................................................... 76

3.9.1 Cambiar contrasea ....................................................................... 76

3.9.2 Men de funcin de bloqueo ........................................................... 77
3.9.3 Clasificacin del control de la edad / Lmite de edad ......................... 77

3.10 Restablecer datos ......................................................................... 79

3.10.1 Configuracin de fbrica ............................................................... 79

3.10.2 Borrar todos los canales ................................................................ 80
3.10.3 Borrar canales de satlite .............................................................. 80

3.11 GOGO lista ..................................................................................... 81

4. Men principal .................................................................................. 82
4.1 TV .................................................................................................... 83

4.1.1 Ver la televisin ............................................................................. 83

4.1.1.1 Cambio de Canales .............................................................. 83
4.1.1.2 Ajuste del volumen ........................................................................ 83
4.1.2 Seleccin de canal .......................................................................... 84
4.1.2.1 Cmo ordenar los canales .......................................................... 85
4.1.2.2 Listas de canales favoritos ........................................................... 86
4.1.2.3 Editar Canales ............................................................................... 87
4.1.2.4 Informacin sobre el programa .................................................... 88
4.1.2.5 Seleccin de subttulos de listas .................................................... 89
4.1.2.6 Visualizacin de teletexto ............................................................. 90
4.1.2.7 Seleccin de listas de audio .......................................................... 90
4.1.3 EPG (Gua Electrnica de Programas) ................................................ 91
4.1.3.1 EPG (Gua Electrnica de Programas) ...................................... 92
4.1.3.2 Unico EPG .......................................................................... 93
4.1.3.3 Bsqueda de EPG ........................................................................ 93
4.1.4 PVR (Personal Video Recorder) ......................................................... 93
4.1.4.1 PVR ...................................................................................... 94
4.1.4.2 Registro en vivo de televisin ....................................................... 96
4.1.4.3 Reserva de grabacin / reproduccin ............................................ 96
4.1.4.4 Reserva de grabaciones usando el EPG ......................................... 98
4.1.4.5 Grabacin de un programa de servicio de pago ........................ 98
4.1.4.6 Programa de Grabado ............................................................... 99
4.1.4.7 Programa Reservados .................................................................. 99
4.1.4.8 Tiempo-MAYS ......................................................................... 100

4.2 YouTube ...................................................................................... 102

4.2.1 Cmo buscar en el YouTube ........................................................ 102

4.2.2 Listas de carga de vdeo ............................................................... 104

4.3 Reproducir archivos y Gestin ..................................................... 105

4.3.1 Pelcula / Msica / Foto ................................................................. 105

4.3.1.1 Pelcula ..................................................................................... 106
4.3.1.2 Msica ...................................................................................... 107

4.3.1.3 fotos ......................................................................................... 108

4.3.2 Gestin de archivos ........................................................................ 109

4.3.2.1 Mover archivos a otra carpeta .................................................... 110

Noticias RSS 4.4 .................................................................................. 111

4.4.1 Aadir nueva categora ................................................................. 112

4.4.2 Registro de nuevos canales ........................................................... 112

4.5 Navegador ..................................................................................... 113

Lista de Favoritos 4.5.1 ......................................................................... 113

5. Red ................................................................................................... 115

5.1 Conectar el receptor digital al ordenador ........................................ 115
5.2 Conectar el ordenador al receptor digital ........................................ 115
5.2.1 Windows XP ............................................................................... 116
5.2.2 Windows Vista ........................................................................... 116

6. Las especificaciones de los productos / Garanta ...................... 118

6.1 Las especificaciones de productos .............................................. 118

6.1.1 Potencia especificaciones ............................................................ 118

6.1.1.1 Azbox Elite ............................................................................ 118
6.1.1.2 Azbox Premium ..................................................... 118
6.1.2 Especificaciones fsicas ................................................................. 118
6.1.2.1 Azbox Elite ............................................................................. 118
6.1.2.2 Azbox Premium ...................................................................... 119

6.2 Garanta .................................................................................. 120

6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4

Garanta Trminos y Condiciones ................................................... 120

Disposiciones de la Garanta .......................................................... 120
Notas en relacin con la garanta de mantenimiento .................... 122
Responsabilidad de la Garanta ................................................... 123

7. Apndice A. 802.11b / g Especificaciones ..................................... 124

8. Apndice B. Lista de marcas de televisin .................................... 125

1. Introduccin
El Azbox Elite / Premium HD receptor digital es totalmente compatible
con el internacional Digital Video Broadcasting (DVB), estndar, y por
lo tanto es capaz de recibir emisiones digitales de esa norma.
Para su funcionamiento se necesita una antena, que debe ser instalado
adecuadamente.
NOTA
En general equiparamos un canal con una frecuencia. Sin embargo, a
diferencia de las emisiones analgicas, las emisiones digitales no son
todas asignadas a sus propios frecuencias, sino que, de mltiples
emisiones de televisin se transmiten a travs de una sola frecuencia.
La frecuencia en la radiodifusin digital generalmente se conoce con el
nombre de transpondedor. Para reducir la confusin en este manual, la
palabra servicio se utilizara preferentemente como un canal de
expresin para indicar un emisin de radio o televisin.

1.1 Caractersticas
El Azbox Elite / Premium HD receptor digital tiene las siguientes
caractersticas:
Soporta DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.2 y USALS.
Se pueden almacenar hasta 15.000 servicios de televisin y radio.
Se puede editar la lista de servicios.
Puedes crear listas de favoritos de tus personajes favoritos de los
servicios.

 Se puede ver informacin acerca del programa de la televisin o la

radio.

Tiene una gua de programacin electrnica que proporciona una

visin general de programas regulares.
Puede grabar un servicio mientras que usted est viendo
actualmente otro.
La gran capacidad de almacenamiento de la unidad de disco duro le
permite grabar hasta 60 horas de televisin-en el caso de 250
gigabytes de excelente calidad de imagen y sonido.
Tiempo cambio es una caracterstica tcnica especial disponible en
el Azbox Elite (PVR Ready) / Premium (PVR). Puede hacer una
pausa en el programa que usted est viendo y reanudarlo de nuevo
en un momento posterior.
Entonces puede ir rpidamente a cualquier parte del actual
programa de bsqueda rapida hacia adelante o hacia atrs.

1.2 Contenido del paquete

Antes de continuar, compruebe que ha recibido el siguiente
material con su receptor digital.

Azbox Elite 1.2.1

Azbox Elite
Mando a distancia
Dos pilas para el mando a distancia (AAA 1.5V)
Un cable de alimentacin
Gua del usuario de CD

1.2.2 Azbox Premium

Azbox Premium
Remote control unit
Two batteries for the remote control (AAA 1.5V)
One power adaptor
One power cable
One SATA cable
User Guide CD
Four Screw bolts

NOTA
Los accesorios pueden variar en funcin de su rea local.

1.3 El panel frontal

El panel frontal de la Azbox Elite / Premium tienen botones para
realizar funciones bsicas como el cambio de canales, ajuste de
volumen, encendido y apagado, especficos y una pantalla LED para
indicar su estatus. El siguiente indica lo que significan.

Azbox Elite 1.3.1

Una ranura de tarjeta inteligente: Soporta el comercio electrnico

mediante un tarjeta inteligente.
Dos ranuras para tarjetas IC: Conexin a dispositivos de soporte.
Pantalla principal: Muestra el nombre del canal actual. Mientras que
El receptor est en modo stand-by, se mostrar la hora actual.
Botn de encendido: Enciende el receptor digital entre el modo
stand-by y modo de operacin. Para reiniciar el receptor, pulse este
botn durante 3 segundos.
VOLUME + / - botones: Aumentar o disminuir el volumen.
CANAL ^/ botones: Cambie al anterior o siguiente servicio.
Tambin se utilizan para navegar por las pantallas de men.
Botn OK: Determinar la seleccin o deseleccin de canal para
mostrar.

1.3.2 Azbox Premium

Una ranura de tarjeta inteligente: Soporta el comercio

electrnico mediante un tarjeta inteligente.
Dos ranuras para tarjetas IC: Conexin a dispositivos de
soporte.
Ranuras USB: Soporte para conexin de dispositivos. (El modelo
premium tiene 2 Ranuras USB. Una de ellas es en la parte
delantera, la otra est en el panel trasero)
Pantalla principal: Muestra el nombre del canal actual. Mientras
que el receptor est en modo stand-by, se mostrar la hora actual.
Indicador LED:
LED de alimentacin: Azul LED encendido, mientras que el
receptor est en ON
LED grabacin: Rojo cuando se est grabando un programa.
LED Canal HD: Verde cuando se recibe en HD (Alta Definicin) un
programa.
Botn de encendido: Encienda el receptor digital entre el
modo stand-by y el modo de funcionamiento. Para reiniciar el
receptor, presione este botn durante 3 segundos.
Botn MENU: Introduzca los detalles del men.

 Botn EXIT: Salir de mens, EPG (Gua Electrnica de Programas),

e informacin sobre el programa.
Inicio botn: Entre en el men principal.
VOLUME + / - botones: Aumentar o disminuir el volumen.
CANAL^/ botones: Cambie al anterior o siguiente servicio.
Tambin se utilizan para navegar por las pantallas de men.
Botn OK: Confirmar la seleccin o para visualizar el canal
seleccionado.

1.4 El panel posterior

El Azbox Elite / Premium dispone de una amplia gama de conexiones
en la parte de atrs.
Comprobar de qu conexiones dispone su televisor, en comparacin
con el receptor digital. El siguiente apartado indica lo que significan.

Azbox Elite 1.4.1

Interuptor: Enciende o apaga el receptor digital ON y OFF.

Entrada de alimentacin CA: Conecte el cable de alimentacin de

CA(corriente alterna) entregado con su receptor digital.

0/12V:De 0V o 12V de salida
S / PDIF: Conector Dolby de salida digital para el sistema de

audio.
HDMI: Audio y Vdeo para la toma de salida de alta definicin

para el televisor.
LAN: Puerto de red de rea local.
Dos puertos USB : Para conectar tus soportes de dispositivo.

 Y / Cb / Cr: Componente de salida de vdeo para la toma del

televisor.(verde / azul / rojo)

VIDEO: Salida de vdeo compuesto para la toma del televisor.

(amarillo)
AUDIO L / R: salida de audio estreo, para conexin de la

televisin o el sistema de audio. (blanco / rojo)

ANT IN: Entrada de antena exterior de RF.
Salida de TV: Salida antena de RF para la television.
Euroconector: salida de audio y video, para la televisin.
LNB SALIDA: Salida de seal de radiodifusin de satlite.
LNB ENTRADA: entrada de la seal de radiodifusin por satlite.

Azbox Premium 1.4.1

Interuptor: Enciende o apaga el receptor digital ON y OFF.

Entrada de alimentacin CA: Conecte el cable de alimentacin de

CA(corriente alterna) entregado con su receptor digital.

HDMI: Audio y Vdeo para la toma de salida de alta definicin

para el televisor.
LAN: Puerto de red de rea local.
Dos puertos USB : Para conectar tus soportes de dispositivo.
0/12V:De 0V o 12V de salida
S / PDIF: Conector Dolby de salida digital para el sistema de

audio.
Y / Cb / Cr: Componente de salida de vdeo para la toma del

televisor.(verde / azul / rojo)

VIDEO: Salida de vdeo compuesto para la toma del televisor.

(amarillo)
AUDIO L / R: salida de audio estreo, para conexin de la

televisin o el sistema de audio. (blanco / rojo)

 ANT IN: Entrada de antena exterior de RF.

Salida de TV: Salida antena de RF para la television.
Euroconector: salida de audio y video, para la televisin.
LNB SALIDA: Salida de seal de radiodifusin de satlite.
LNB ENTRADA: entrada de la seal de radiodifusin por satlite.

Tabla 1.4: Conectores especificaciones

HDMI

Salida de alta definicin de vdeo

Salida Izquierdo y derecho de audio
Salida de audio digital Dolby

VIDEO

Salida de vdeo compuesto (CVBS)

AUDIO

Salida de audio izquierdo y derecho

YCbCr

Salida de componente de video YCbCr (YUV)

S / PDIF Salida de audio digital Dolby

USB 2.0

Puerto (5 V, 500 mA)

1.5 El control remoto

1.5.1 Azbox Elite

: Ponga el STB en el modo de espera o en

1) Encendido
el modo de funcionamiento. Para reiniciar el receptor, pulse
este botn durante 3 segundos.
2) MUTE
: Apaga el sonido. Pulse de nuevo para
activar de nuevo el sonido.
3) BOTONES NUMERICOS (0 ~ 9): Los nmeros de canal de
entrada,contraseas, teclado en pantalla y para definir el
tiempo.
4) DEL / BACK

: Borrar o mover el cursor un paso atrs.

5) CAPS / NUM
: Cambia el nmero de botones
inferior,a letras maysculas o pulsando de nuevo a los
nmeros.
6) SUB-T

: Selecciona una pista de subttulos.

: Ver en la pantalla de TV el teletexto (si est

7) TEXTO
disponible)
8) LANG
9) i-KEY
10) MENU

: Seleccionr un idioma.
: Para Premirer Multifeed Canales
: Muestra el detalle del men.

11) SALIDA
: Salir de mens, EPG (Gua de Programas
Eletronic) e informacin sobre el programa.
12) Los botones de navegacin
el cursor alrededor de las pantallas de men.

: Mover

13) Aceptar
: Confirmar la seleccin o la pantalla de
seleccin de canal.

14) VOL + / -

: Aumentar o disminuir el volumen.

: Cambiar los canales hacia arriba o

15) CH
hacia abajo.

16) GUA
: Muestra el EPG (Gua de Programas
Eletronica).
17) CHEQUE
18) Inicio

: Marque la opcin seleccionada.

: Pantalla del men principal.

: Muestra informacin del programa

19) INFO
seleccionado.Pulse dos veces para mostrar ms
informacin acerca de un programa.
20) TV / RADIO
televisin y radio.

: Cambia entre los servicios de

21) RESOLUCIN
: Cambia la relacin de aspecto.
Vase el apartado 3.5.1 para ms detalles.
22) BUSCAR
: Bsqueda de direccin de Internet (slo
para el uso de YouTube y el men de su navegador)
23) AUX
entrada.

: Cambia a la antena / desvia la seal de

: Seleccione en la pantalla el canal de UHF

24) UHF
para el modulador RF.
25) PREV / REW / F. FWD / NEXT / STOP / Reproduccin/
pausa /
REC
: Soprte basico para el
funcionamiento en pantalla.
26) USB
: Muestra la lista de archivos que se almacenan
en la memoria de USB.

1.5.1 Azbox Premium

Los Nmeros del 1 al 5 son botones de control para la televisin.

1) AUX
entrada.

: Cambia a la antena / desvia la seal de

2) VOL + / -

: Aumentar o disminuir el volumen.

3) TV CH
abajo.

: Cambia los canales hacia arriba y hacia

4) Potencia de TV

: Apaga o enciende el receptor

: Apaga el sonido. Pulse de nuevo para

5) TV MUTE
activar de nuevo el sonido.
6) Encendido STB
: Ponga el STB en el modo de espera o
en el modo de funcionamiento. Para reiniciar el receptor, pulse
este botn durante 3 segundos.
7) Pgina web
URL.
8) E-mail

: Pop up ventana de entrada a aceptar

: Enlace a la web de correo electrnico.

: Ir al servicio de YouTube. Vase 4.2

9) YouTube
para ms detalles.
10) Inicio

: La pantalla del men principal.

11) VOL + / -

: Aumentar o disminuir el volumen.

12) CH
abajo.

: Cambia los canales hacia arriba y hacia

13) INFO
: Muestra la informacin del programa seleccionado.
Pulsando 2 veces muestra ms informacin acerca de un
programa.

14) PREV / REW / F. FWD / NEXT / STOP / reproduccin y pausa /

REC
funcionamiento en pantalla.

:Soprte basico para el

15) MUTE
: Apaga el sonido. Pulse de nuevo para
activar de nuevo el sonido
16) MENU

: Menu detallado del display

17) CHEQUE
18) GUA

: Marque la opcin seleccionada.

: Muestra el EPG (Gua de Programas Electronico).

19) SALIDA
: Salir de mens, EPG (Gua de Programas
electronico) y informacin sobre el programa.
20) los botones de navegacin
cursor alrededor de las pantallas del men.
21) Aceptar
seleccinado.
22) TV / RADIO
y radio.

: Mover el

: Confirmar la seleccin o la pantalla de canal

: Cambia entre los servicios de televisin

23) BUSCAR
: Bsqueda de direccin de Internet (slo en el
uso de YouTube y en el men de su navegador)
24) RESOLUCIN
: Cambia la relacin de aspecto. Vase
el apartado 3.5.1 para ms detalles.
25) SUB-T

: Seleccion de subttulos.

26) TEXTO
disponible)

: Ver en la pantalla de TV el teletexto (si est

27) LANG

: Seleccionr un idioma.

28) i-KEY

: Para Premirer Multifeed Canales

29) USB
: Muestra la lista de archivos que se almacenan
en la memoria de USB
: Seleccione en la pantalla el canal de UHF
30) UHF
para el modulador RF.
31) AUX
: Seleccione en la pantalla el canal de UHF
para el modulador RF) .
32) BOTONES NUMERICOS (0 ~ 9): Los nmeros de canal de
entrada,contraseas, teclado en pantalla y para definir el
tiempo.
33) DEL / BACK

: Borrar o mover el cursor un paso atrs.

:Cambia el nmero de botones inferior,a

34) CAPS / NUM
letras maysculas o pulsando de nuevo a los nmeros.

1.5.3 Premium Modelo UCR

1.5.3.1 Cdigo de salida de Formato STB (NEC variadas
protocolo)
uPD6121 base, wordtime = 109.5msec salida.
Todas las claves tienen el mismo cdigo de rotura (0xFF, 0x00)
1.5.3.2 televisin Universal configuracin 1 (nmero de 4
dgitos entrada)
Pulse TV / AUX

+ Aceptar

entonces, la televisin enciende

durante 3 segundos,
y el botn se ilumina.

Con la TV encendida
pulse 4 dgitos de acuerdo con el
cdigo de la marca de la TV. Vase 7. Apndice. Si hay varios
nmeros de la misma marca, repita el proceso 2 hasta que la
televisin se apague.
Despus de que la televisin se apague, pulse el botn OK

El boton enciende
y parpadeara tres veces, y quedara
Configurado.
1.5.3.3 configuracin Universal TV 2 (bsqueda automtica)
Pulse TV / AUX

+ Aceptar

durante 3 segundos,

se enciende.

entonces el boton de TV
Con el boton TV encendido
televisin se apague.

presionar el botn hasta que la

Despus de que la televisin se apague, pulse el botn OK

El boton

parpadera tres veces, y quedara configurado

1.5.3.4Configuracin de TV nmero de bsqueda (ID Recall)

Pulse TV / AUX

+ Aceptar

El botn de TV

se enciende.

Con el boton TV encendido

durante 3 segundos,

si se presiona en el botn info

, los nmeros guardados en la UCR se verificaran con

el parpadeo el boton TV

El botn
parpadea cinco veces rpidamente, y la
configuracin es guardada.
1.5.3.5 Lista de TV
Por favor refirase a la TV lista y TV cdigos en 7. Apndice B.
Marca TV

1,6 IC (Common Interface)

Algunas emisiones son codificados para que slo los suscriptores de

pago pueden disfrutar de ellas. Los servicios codificados slo se
pueden ver con un acceso condicional
Mdulo (CAM) y una suscripcin con la tarjeta de codificacin que
pertenecen al sistema.
Interfaz comn (CI) es la ranura de un receptor digital en que un
mdulo de acceso condicional puede ser insertada. En el frente del
receptor digital tiene dos interfaces comunes.
1.6.1 Para ver un servicio de pago
Para ver un servicio de pago, usted debe tomar las siguientes
medidas:
1. Comprar un mdulo de acceso condicional y una suscripcin para
la tarjeta previo pago del servicio que desea ver.
2. Inserte la tarjeta de suscripcin en el mdulo de acceso
condicional.
3. Inserte el mdulo de acceso condicional en un interfaz comn en
la parte delantera del receptor digital.

Para ver la informacin sobre el mdulo y la tarjeta de suscripcin

que se inserta en el receptor digital, pulse el botn MENU
Deberas ver una pantalla como imagen de arriba

2.Instalaciones
Hay varias maneras de configurar el receptor digital. Establecer la
configuracin adecuadamente a su receptor digital de televisin y
otros aparatos. Si usted tiene cualquier problema con su instalacin
o necesita ayuda, pngase en contacto con su distribuidor.
2.1 Conexiones de antena

Para establecer una conexin entre el receptor digital y la televisin,

es necesario conectar el receptor digital mediante el cable de antena
de modo que pueda recibir servicios de televisin digital.
Conecte el cable de la antena del LNB en el conector IN en el panel
trasero del receptor digital.

2.2 Conexiones a la TV
Entre todos los conectores de los siguientes del receptor digital.
Recomendamos que usted utilice el primer conector para obtener
mejor calidad de imagen. Si su televisor no tiene el conector
correspondiente,utilice el siguiente conector en el este orden para
una mejor calidad de imagen.
1. Conector HDMI (HDMI)
2. Conector SCART(Euroconector) (TV)
3. Conector de componente (YCbCr)
4. Conector compuesto (VIDEO)
5. Modulador RF

Usted debe configurar los ajustes de audio y vdeo despus de

conectar el receptor digital. Vase el apartado 3.6 para una
descripcin detallada.

2.2.1 HDMI conector

Si usted tiene un televisor de alta definicin, debe usar un cable

HDMI para obtener mejores resultados. Conecte un extremo del
cable en el conector HDMI del receptor digital, y enchufe el otro
extremo en el HDMI de su televisor. En este caso, usted no tiene
que hacer conexin de audio debido a que el conector HDMI puede
tiene una salida de audio estreo o Dolby digital de audio.

NOTA
El conector HDMI no es compatible con la resolucin 480i.

2.2.2 SCART conector

Para obtener los mejores resultados con un estndar de televisin,

usted debe utilizar un cable SCART (euroconector). Conecte un
extremo del cable en el enchufe(euroconector) de la televisin del
receptor digital , y el otro extremo en un enchufe SCART libre de su
televisin. Algunos televisores tienen entradas a travs de S-Video o
o componente de video en lugar de los conectores SCART. Si usted
tiene una televisin,con cualquier tipo de estas conexiones use el
cable adecuado para conectar la toma de TV en el receptor digital a
la toma de su televisin. Si se conecta con un cable estndar de
SCART, usted no tiene que hacer ninguna conexin de audio
porque el conector SCART tiene salida de audio estreo. Sin
embargo, si utiliza un convertidor , como SCART a componente de
video,usted tiene que hacer conexin de audio independiente.
NOTA
No puede ver vdeo de alta definicin con el conector SCART.

2.2.3 Componente de video

Usted necesita un cable de vdeo por componentes (RCA) para

utilizar el conector de vdeo por componentes. Enchufe un extremo
del cable en el Y (verde), Cb (azul) y Cr (rojo) en la tomas del
receptor digital, y enchufe los otros extremos en la tomas del
televisor.

2.2.4 conector de vdeo compuesto

Usted necesita tener un cable de vdeo compuesto (RCA) para

utilizar el conector de vdeo compuesto. Conecte un extremo
del cable en el VIDEO (amarillo) en el receptor digital, y
enchufe el otro extremo en el VIDEO (amarillo)del televisor.

NOTA
No puede ver vdeo de alta definicin con la de vdeo
Con el conector de video compuesto.

2.2.5 Conexin de audio

Usted necesita tener un cable de audio (RCA) para conectar el

audio. Conecte un extremo del cable en el AUDIO L (blanco) y
el otro en el AUDIO R (rojo) en la tomas del receptor digital, y
enchufe el otro extremo en el AUDIO L (blanco) y el otro en el
AUDIO R (rojo) de la televisin.

Para disfrutar de audio Dolby Digital, su televisor o sistema de

audio debe ser capaz de decodificar audio Dolby Digital, y

usted necesita tener un S / PDIF(fibra optica)

Cable fibra optica. Conecte un extremo del cable en el S /

PDIF en su receptor digital, y enchufe el otro extremo en la
correspondiente toma S / PDIF de su televisin.
2.3 Instalacin de las pilas
Para instalar las pilas en el mando a distancia, siga los
siguientes pasos:
1. Retire la tapa de la batera de la parte posterior del control
remoto.
2. Instale dos pilas AAA, siga las instrucciones descritas en el
contenedor y asegrese de que la polaridad (+ / -) es
correcta.
3. Impreso en la cubierta de la batera.
NOTA
- No mezcle tipos de pilas. (Alcalinas y de manganeso)
- No exponer a corto circuito, a el calor, echar al fuego o
desmontar las pilas.
- Las bateras usadas no deben ser arrojadas contenedores de
basura. Por favor, consultar la normativa local en relacin
con la eliminacin de bateras usadas.

2.4 Encendido por primera vez

[Azbox Elite]

[Azbox Premium]

Ahora que ha conectado su receptor digital, debe conectarlo

en una toma de corriente y encienda el interruptor en la parte
trasera.

En el panel frontal se encender el indicador azul.

NOTA
- El receptor, como cualquier otro equipo electrnico, esta
consumiendo.A fin de reducir el consumo de energa, por favor
deje su receptor el modo de espera cuando no lo est usando.
- Para el ahorro de energa si va estar por un perodo ms largo de
tiempo, se recomienda, apague el receptor y lo desconecte de la
red.

2.4.1 Encendido y control de imagen

Despus de unos segundos, puede ver una imagen que muestra un
men. Si no se ve una imagen, pruebe a pulsar la resolucin
sobre el botn del control remoto. Si despus de varios
intentos usted todava no obtiene ninguna imagen, compruebe que
la televisin est conectada en la entrada correcta.

2.5 Actualizacin del firmware

El receptor digital tiene un firmware estable y cmodo de usar.
Sin embargo, de vez en cuando un nuevo firmware puede ser
puesto para mejorar el receptor digital.
2.5.1 Comprobacin de la informacin de firmware

Usted tiene que comprobar la informacin del firmware de su

receptor digital antes de descargar un nuevo firmware. Seleccione
Configuracin> Sistema Men de informacin. Compruebe la versin
del Firmware y ltima opcin de actualizacin,se puede actualizar el
firmware a travs de Internet, USB o Ethernet.

NOTA
La versin de firmware es siempre la ltima versin cuando usted
compra el receptor digital.
2.5.1.1 Internet
Puede actualizar el firmware a travs de Internet. Asegrese de que
el receptor digital est conectado a Internet antes de ejecutar el
firmware actualizacin. Pulse el botn OK

y la actualizacin

comenzara.

Si el firmware es la versin ms reciente, usted no tiene que

actualizar su firmware.

Almacenamiento USB
Si tiene un dispositivo de memoria USB, puede actualizar el
firmware de la misma mediante la realizacin de los siguientes
pasos:

Descargar un nuevo firmware desde la pgina web de Azbox.

Copie el archivo de firmware en su dispositivo de memoria USB.
Inserte el dispositivo de memoria USB en el puerto USB del

receptor digital.
Seleccione la Configuracin> Sistema de Informacin> Firmware

Actualizacin de men, y luego los archivos que se enuentran en

la memoria USB.
Seleccione en la barra de el lado derecho la versin del firmware

y pulse el botn OK

El receptor se reiniciara automticamente para actualizar su

firmware.
Un momento por favor, espere que termine para la instalacin.

 Despus de que la instalacin finalice , el receptor se reiniciara

de nuevo.Ahora puede utilizar el receptor con la versin actualizada.

NOTA
Su memoria USB debe estar formateada con el sistema de archivos
FAT.
En caso contrario, el receptor digital no reconocera su memoria
USB. Adems, el receptor digital slo puede reconocer los archivos y
directorios que se nombran con slo alfabticos, numricos y
subrayar letras. Si hay un archivo o carpeta con el nombre con otras
directorios, el receptor digital no los podra reconocer,ni los archivos
ni sus carpetas.

3.Configuraciones
Si es primera vez que utiliza el receptor, tendr que establecer los
parmetros correctos para la configuracin del sistema. El men de
configuracin es para establecer todos los parmetros para el
equipo que est utilizando.

3.1 Sistema de Informacin

Puede comprobar la informacin actualizada del receptor digital en
men; versin de firmware, ltima actualizacin, resolucin, la
direccin MAC.
(Azbox Premium tambin muestra la direccin MAC inalmbrica si
tiene), IP y estado de Internet.

Tambin puede actualizar su versin de firmware o descargar

canales a travs de Internet, USB o Ethernet. Para actualizar el
firmware, ver 2.5.
3.2 Lengua / Ajuste de la hora

Puede seleccionar el idioma en el men que se muestra. Adems,

puede seleccionar el lenguaje de la pista de audio y de la pista de
subttulos. Seleccione Configuracin> Idioma / Hora de men.

3.2.1 Men de idiomas

El receptor digital es compatible con muchos Idiomas:Ingls,espaol
Portugus, holands, coreano, y as sucesivamente. Escoja la opcin
Men de idiomas y su idioma deseado. Una vez que seleccione un
idioma, el men aparece inmediatamente en el idioma seleccionado.
La configuracin por defecto es Ingls.
3.2.2 Idioma de audio / Sub idioma de audio
El receptor digital es compatible con muchos de audio / Sub idiomas
de audio: Ingls, portugus, holands, coreano, turco, alemn,
francs, espaol, Griego, esloveno, sueco, finlands, italiano, dans,
ruso, polaco, Checo, hngaro, ingls, bosnio, croata, serbio,
Macedonia, Rumania,Ucraniano, blgaro, Ucrania, letn, noruego,
lituano, estonio, Eslovaco, y as sucesivamente.
Ajuste del idioma de audio y el Sub idioma de audio a su opcin de
idiomas deseados. Al ver un programa, si el programa tiene un
pista de audio del idioma que esta designado,el idioma de audio,
ser reproducido. Si el idioma no est disponible, pero el lenguaje
es sub disponible, el audio de los subsistemas ser el idioma de
salida.

3.2.3 Lenguaje de Subtitulo

Establecer el idioma de los subttulos a su opcin de idioma
deseado. Cuando vea un programa, si el programa tiene una pista
de subttulos de la lengua que se designa para el idioma de los
subttulos, ser mostrado. Si no existe en la lengua escogida
no se veran subttulos en la pantalla.

3.3 ajuste de la hora local

Usted debe establecer la hora local de eventos de temporizador. Si
no establece la hora local correctamente , el programa horario
previsto por el programa gua puede ser no grabado. Para la gua de
programacin, vase el punto 4.1.3.1.

Seleccione la Configuracin> Idioma / Hora de men. Usted

debera ver una pantalla como la de figura anterior.
Usted puede ajustar el reloj: Manual, Air, Internet, o utilizar la seal
horaria, de Greenwich Mean Time (GMT), elegir la que lleva la
emision de la televisin digital. La configuracin por defecto es
Internet.

Para utilizar la hora media de Greenwich, tomar las siguientes

medidas:
Establezca la opcin de tiempo de compensacin entre su zona

horaria GMT refirindose a la tabla 3.3.

Asegrese de que su hora local se muestra correctamente en la
opcin hora local.
Para configurar manualmente la hora local, establezca la opcin de
modo manual y escoja su hora local la opcin numerica de los
botones. El formato es da / mes / ao;24 horas: minutos.
Si el horario de verano cambia en su estado cambie el valor timer
state a ON en caso contrario djelo en OFF
NOTA
El Horario de verano aumenta una hora en el momento en que la
opcin est escogida.
Tabla 3.3: Tiempo compensar mesa
Hora / offset / Ciudad
GMT - 12:00 Eniwetok, Kwajalein
GMT - 11:00 Isla Midway, Samoa
GMT - 10:00 Hawai
GMT - 09:00 Alaska
GMT - 08:00 Hora del Pacfico EE.UU., Canad
GMT - 07:00 Hora de las Montaas Rocosas EE.UU., Canad
GMT - 06:00 Hora Central EE.UU., Canad, Ciudad de Mexico
GMT - 05:00 Hora del Este EE.UU., Canad, Bogot, Lima
GMT - 04:00 Hora del Atlntico Canad, La Paz
GMT - 03:30 Terranova
GMT - 03:00 Brasil, Georgetown, Buenos Aires

GMT
GMT
GMT
GMT
GMT
GMT
GMT
GMT
GMT
GMT
GMT
GMT
GMT
GMT
GMT
GMT
GMT
GMT
GMT

- 02:00 Mid-Atlantic
- 01:00 Azores, Cape Verde Islands
London, Lisbon, Casablanca
+ 1:00 Paris, Brussels, Copenhagen, Madrid
+ 2:00 South Africa, Kaliningrad
+ 3:00 Baghdad, Riyadh, Moscow, St. Petersburg
+ 3:30 Tehran
+ 4:00 Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi
+ 4:30 Kabul
+ 5:00 Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent
+ 5:30 Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi
+ 6:00 Almaty, Dhaka, Colombo
+ 7:00 Bangkok, Hanoi, Jakarta
+ 8:00 Beijing, Perth, Singapore, Hong Kong
+ 9:00 Tokyo, Seoul, Osaka, Sapporo, Yakutsk
+ 9:30 Adelaide, Darwin
+ 10:00 Eastern Australia, Guam, Vladivostok
+ 11:00 Magadan, Solomon Islands, New Caledonia
+ 12:00 Fiji, Auckland, Wellington, Kamchatka

3.4 Temporizador
Con los temporizadores, puede convertir activar su receptor digital o
desactivarlo cada vez que usted lo desee.
Una vez establecido el temporizador, el receptor funcionar
automticamente.El men del temporizador le permite seleccionar el
temporizador nmero, estado, ciclo, el servicio y el tiempo de cada
operacin.

3.4.1 Nmero de temporizador

El nmero mximo de temporizadores es 8. Si todos los
temporizadores se han utilizado usted tendr que borrar un
temporizador antes de poder ajustar un nuevo temporizador.

3.4.2 Temporizador Estado

Usted puede elegir la utilizacin de la seleccin del temporizador.
Cada temporizador se puede activar o desactivar.
3.4.3 Temporizador de ciclo
Cada temporizador puede ser programado para distintos intervalos
de tiempo. Son cuatro los modos de temporizador:
Un tiempo significa literalmente "un tiempo"
Todos los das, literalmente, significa "cada da"
Durante la semana los medios' de lunes a viernes "
Fin de semana significa "cada sbado y domingo"
3.4.4 Temporizador de servicios
Usted puede elegir el funcionamiento del temporizador
seleccionado. Cada temporizador puede ser para el dia o la noche.
3.4.5 Tiempo
Introducir la hora para que el receptor arranque automticamente
de noche o de dia. Presionar el nmero en los botones para el
ajuste de tiempo. Un temporizador debe ser de al menos minimo 5
minutos para que se active. El formato de hora es el da / mes / ao
,24 horas: minutos.

3.5 Internet

3.5.1 Red
- Wi-Fi, o conexin de cable de red. La configuracin por defecto es
con conexin de cable de red.
Para utilizar el WiFi, necesitar configurarlo y pulsar el botn OK
.
Para el protocolo 802.11b / g , vase el Apndice A.
3.5.2 Ajuste de la propiedad intelectual
- IP Dinamica (DHCP). La configuracin por defecto es DHCP.
DHCP: IP, mscara de subred y la puerta de enlace no se utilizan
en la opcin DHCP.El servidor asigna estos parmetros.

Para aplicar DHCP:

1. En la configuracin, elija DHCP IP y pulse el botn OK

2. Seleccione la configuracin siguiente para aplicar la configuracin.

IP estatica: Colocar la direccin IP, mscara de subred y la puerta
de enlace debe ser especificada manualmente.
Para aplicar IP estatica:
1. En la opcin IP, coloque su IP esttica y pulse el botn
aceptar

para

2. Coloque su direccin IP, subred, puerta de enlace, DNS1 y DNS2.

3. Seleccione la configuracin siguiente para aplicar la configuracin.
3.5.3 Comprobar la velocidad
Puede comprobar la velocidad de su actual conexin a Internet aqu.

3.6 Almacenamiento

3.6.1 Dispositivo
Opcin dispositivo muestra la lista de los dispositivos (disco duro o
USB), que estan conectados a su receptor digital.
P (nmero): nmero de la particin del dispositivo.
Para eliminar la particin, presione eliminar la particin el botn
.
3.6.2 Particin
Opcin Particin muestra el estado de la particin seleccionada.

3.6.3 Particin Formato

Para utilizar el dispositivo con el receptor digital, usted necesita
formatearlo antes.
Elimine todas las particiones del dispositivo que desea utilizar y
seleccionelas para su formateo con el botn
No se puede dividir la particin en este men.

3.7 Vdeo y ajustes de audio

Usted tiene que configurar los ajustes de audio y vdeo de forma

adecuada para su televisor y otros aparatos. Seleccione la
Configuracin> Audio / Vdeo men. Usted debera ver una pantalla
como la figura de la arriba.
El formato de imagen de una televisin de alta definicin es una
combinacin de la pantalla y el formato resolucin de vdeo es
diferente,para una pantalla normal que para una pantalla HDTV.

3.7.1 Formato de vdeo

Usted puede elegir el formato de vdeo: PAL o NTSC
PAL para los modelos de Europa y Amrica del Nortey NTSC para
Amrica del Norte.
La configuracin por defecto es PAL.

3.7.2 Resolucin de video

Su receptor puede transmitir imgenes a su TV con diferentes
resoluciones.
En general, una resolucin de pantalla alta dara mejor calidad de
imgenes.
Sin embargo, si su televisor no soporta alta definicin, no podra
disfrutar de imagen de alta definicin. El receptor digital
soporta diversas resoluciones de vdeo de 480 a 1080. La
configuracin por defecto es 576i50.
Usted debe hacer que pantalla de su televisin sea configurada en
su receptor, de modo que sea compatible con su televisor. Con el fin
de mostrar la mejor imagen cada vez, hay que seleccionar todas las
resoluciones que su televisor es capaz de mostrar. Esto debera
garantizar que los programas se muestran con la mnima distorsin.
Mientras ve la televisin puede cambiar la resolucin con el botn
Resolucin
. Cada vez que pulse, la resolucin de vdeo
se cambia.

3.7.3 Formato de pantalla

El televisor que tiene conectado a su set-top tiene una relacin de
aspecto (ancho por la altura ratio) de 4:3 (base / estndar) o 16:9
(panormico).
Usted debe establecer la relacin de aspecto de TV de su set-top,
de modo que sea compatible con el televisor.
Dos opciones disponibles son: 4:3 y 16:9. Usted debe configurar la
TV Ratio de 4:3 o 16:9, segn proceda. Si usted tiene una gran
pantalla de televisin, establecer la opcin de Formato de pantalla
16:9. En caso contrario, si usted tiene un pantalla normal,ajustar la
opcin de Formato de pantalla 4:3.
El valor por defecto de ajuste es de 4:3.
3.7.4 Formato de pantalla
Si establece la opcin LetterBox, pantalla ancha de imgenes
entonces se reducira para ajustarse a la anchura de la pantalla
normal. En caso contrario, ajstelo a pantalla completa, a
continuacin, en las imgenes de pantalla ancha se recorta a la
izquierda y a la derecha a partes iguales para adaptarse a la
anchura de la pantalla normal.
El valor por defecto de ajuste es completa.
3.7.5 Salida de vdeo
Usted puede elegir la salida de vdeo: CVBS (compuesto) o RGB
(componente).
La configuracin por defecto es CVBS.

3.7.6 Formato de audio predeterminado

Usted puede elegir el formato por defecto de audio: AC3 o
desactivarlo.
La configuracin por defecto est desactivada.
3.7.7 Salida de audio
Usted puede elegir la salida de audio: Stereo, Izquierda (Mono) o
derecha (mono).
Bsicamente, existen dos fuentes de audio como puede encontrar
en la parte trasera de su receptor digital, 2 tomas de audio.Puede
disfrutar de una sola fuente o de ambos, ya sea en estreo, a la
izquierda (mono) y derecho (Mono). Ajuste la opcin de salida de
sonido que desea.
La configuracin por defecto es Estreo.
3.7.8 Salida Dolby
El receptor digital puede emitir dos tipos de seales de audio digital
a travs de la S / PDIF (fibra optica). Uno de ellos es una seal
codificada, y el otro es un descodificador de seal. Si su sistema de
audio digital no tiene un descodificador Dolby Digital,tiene que
configurar la opcin de Dolby sin salida.
En caso contrario, ajstelo en comprimido.
La configuracin por defecto es sin salida.
NOTA
Si el servicio que usted est viendo actualmente no ofrece Dolby
Digital, usted no puede ver el programa con sonido Dolby aunque lo
tenga establecida la opcin de salida Dolby comprimido.

3.7.9 Nmero de canales de RF

Usted puede elegir el nmero de canal de RF: 21 a 69.
El televisor debe estar configurado para este canal para ver la salida
de su receptor. Si este canal est siendo utilizado como un canal de
difusin o si usted est recibiendo interferencias en este canal,
usted puede cambiarlo a un numero de canal no utilizado. A
continuacin, cambiar en su TV a ese canal escogido en su receptor
digital.
La configuracin por defecto es 21.
3.7.10 Tipo de RF de audio
Usted puede elegir el tipo de audio RF. La configuracin por defecto
es B, G 5.5Mhz.

3.8 Canales de TV

3.8.1 Configuracin de Antena

El men de configuracin de antena controla todos los parmetros

para su instalacin. Asegrese de que su receptor de satlite est
correctamente conectado a la televisin y a su LNB, y que su seal
de satlite es de buena calidad,tanto en la potencia de seal como
en la calidad. (Si no est seguro, en esto, consulte a su instalador
para revisar su instalacin o la seal de satlite).
Si todos estos parmetros se establecen correctamente, usted ser
capaz de ver tanto la potencia de la seal (barra azul)como la de la
calidad (barra roja),en la parte superior del men.

NOTA
Un nivel mnimo de seal estable de calidad se requiere para que
sea capaz de buscar y ver los canales.

3.8.1.1 Nombre del Satlite

1. Seleccione el satlite que desea programar. Desplazarse por los

diversos satlites utilizndolos botones de navegacin
y seleccione con los botones los satlites
adecuados y a continuacin presione en aceptar

2. Cuando se selecciona el satlite o satlites pulsando el botn

aceptar
, estos quedaran seleccionados y los parmetros por
defecto del satlite o satlites quedaran guardados.Bsqueda. La
informacin visualizada se puede ajustar para cada satlite.

3.8.1.2 Frecuencia de LNB

Para escanear los canales, usted debe seleccionar el tipo de LNB

que tiene en tu plato. El valor por defecto es para el LNB Universal.
Seleccione el tipo de LNB con los botones
LNB que usted est utilizando.

segn el tipo de

3.8.1.3 DiSEqC

3.8.1.4 Tono 22KHz

Tono 22KHz opcin est en la posicin OFF para cada tipo de LNB,
pero se puede activar ON. Si la frecuencia de LNB est definido en
Universal,no tendr que utilizar la opcin ON.
3.8.1.5 Switch 0/12V
Puede seleccionar la opcin entre 0V y 12V.
3.8.1.6 Potencia de LNB
El LNB puede ser establecido en ON o en OFF mediante los botones
.

3.8.1.7 Frecuencia TP
Seleccione un transpondedor mediante el uso de los
botones
, y pulsar aceptar en el botn
lista desplegable.

. para ver la

3.8.1.8 Posicionador de instalacin

3.8.1.8.1 DiSEqC 1.2
Este modo le permitir establecer la posicin de la antena para cada
satlite.
Para poder utilizar la posicionar la antena debe utilizar un motor
controlado por Comandos DiSEqC 1.2.
Para mover la antena, seleccionar el satlite, el transpondedor y
paso paso o continuo. A continuacin, seleccione Mover Plato y
pulse los botones
para mover la antena Oeste o el Este. Si
ha seleccionado continuo, la antena se mover continuamente hasta
que pulse otra tecla. Una vez que la antena est correctamente
posicionada (mximo nivel en la calidad,no en la potencia de seal),
seleccionar modo de comando y seleccione guardar. Pulse el botn
para guardar la posicin. El nmero de posicin se mostrar
junto con el Nombre del satlite.
Cuando desee mover la antena a una posicin de satlite guardado,
seleccione el satlite, elija Ir a la posicin de modo de comando y
pulse.

Aceptar el botn
. Para borrar una posicin de satlite
guardada, seleccione el satlite,a continuacin, seleccione
restablecer desde el modo de comando y pulse el botn

Establecimiento de los limites en que el plato se puede mover entre

el Este y el Oeste.
Configuracin limite Este: mover la antena a la posicin ms oriental
y pulse el botn

para almacenarlo.

Configuracin Lmite Oeste: Mover el plato a la posicin ms

occidental y pulse el botn

para almacenarlo.

El lmite de las opciones slo se activa si selecciona Habilitar Lmites.

Los limites no estarn activos sino se selecciona desactivar lmites.

NOTA
Los lmites no es necesario que se establezcan si no dispone de
obstculos o barreras para evitar de que su plato de la gama
completa del motor.

3.8.1.8.2 USALS
Este modo le permitir usar un motor de DiSEqC 1.3/2.3 controlado
por USALS (Universal Sistema de Localizacin Automtica de
Satlites).
La primera vez que seleccione USALS, debe introducir su localizacin
(longitud y latitud). Tambin puede editar la posicin del satlite.
Esto si es necesario aadir un nuevo satlite, ya que se pone a cero
predeterminado.
Ir a Seleccione la opcin Posicin y pulse el botn
Modo de comando para mover el plato a la posicin del satlite.
Seleccione la opcin Ir a 0 y pulse el botn
en el modo de
comando.El modo comando mueve la antena a la posicin 0.
NOTA
Al desplazarse por la lista de satlites en el men de configuracin
de antena, el plato comenzar a moverse cuando un satlite haya
sido establecido en el posicionador de instalacin de USALS o
DiSEqC 1.2 (suponiendo que un DiSEqC 1.2 o USALS motor est
conectado a su plato). Usted puede evitar esto poniendo el
posicionador en el programa de instalacin para en el estado de
OFF.

3.8.1.9 Bsqueda en Red

Algunos de los nuevos transpondedores que se emiten en un
satlite podran faltar en la lista dada TP. En este caso, hay una
buena probabilidad de que la informacin de los nuevos
transpondedores se envan a travs de la TP. Por lo tanto, si
configura la red de bsqueda para NIDAD buscara los TP, entonces
usted ser capaz de capturar los canales en todos los nuevos
transpondedores.

3.8.2 Satlites de exploracin

Por satlite se pueden escanear directamente desde el satlite de
exploracin de men, seleccione Satlite de exploracin del men y
pulse el botn OK

Desplcese por la lista de satlites, y seleccione un satlite

pulsando el botn
. Cuando pulse el botn
para iniciar
el proceso, se le dar cuatro opciones en los criterios de bsqueda:
TV canales, Canales de radio, FTA (Libre-al-aire) y Canales
codificados . Puede seleccionar o anular cualquiera de las opciones.
Usando el Check botn

, puede seleccionar ms de un satlite.

Una vez que haya seleccionado los satlites, pulse el botn

,
para empezar a buscar los satlites. El receptor buscar todos los
satlites seleccionados.Compruebe con el botn

Para guardar las bsquedas de la lista de canales, pulse el botn

.
3.8.3 TP de exploracin
Transpondedores individuales (TP) pueden ser escaneada con
exploracin TP. Escoja el satelite a travs de la lista desplegable , y
seleccione el satlite que desea escanear.
Usando el Check botn

, puede seleccionar ms de un satlite.

3.8.4 Exploracin Avanzada

El procedimiento de bsqueda de canales se puede realizar de
diferentes maneras. Iniciar seleccionando el satlite en la bsqueda
avanzada en el men de exploracin.
El TP de frecuencias se pueden introducir manualmente utilizando
los botones nmericos , o seleccione de la lista desplegable que
aparece, cuando se pulse el botn
, destacando la frecuencia
deseada . Despus de entrar TP frecuencia, smbolo Rate,la
polarizacin, la modulacin, FEC y el piloto, mover el cursor a la
barra de Bsqueda de TP y pulse aceptar
bsqueda de canales.

para iniciar la

TP Frecuencia: Especifica la frecuencia en MHz.

Symbol Rate: Introduzca con los botones nmericos.
Polarizacin: Seleccione Horizontal o Vertical.
Modulacin: DVB-S/QPSK, DVB-S2/QPSK o DVB-S2/8PSK.
FEC: Seleccione FEC (Forward Error Correction) de un valor o

dejar en Auto.
Piloto: 0 1.

3.8.4.1 Editar PID

Utilice en caso de un transpondedor que no sea estndar DVB canales y que slo puede ser encontrado cuando se ha entrado en
los ajustes necesarios. Tambin puede aadir o eliminar canales de
un TP.

1. PCR: Introduzca el PID (Packet Identifier) para la PCR (Programa

Reloj De referencia).
2. Vdeo: Introduzca PID para la seal de vdeo.
3. Audio: Introduzca el PID para la seal de audio.
3.8.5 SAT / TP Editar
En este men, usted puede agregar o suprimir los satlites o
transpondedores.
3.8.5.1 Agregar satlite (TP)
Pulse agregar satlite en el botn
para agregar un nuevo
satlite (o TP) a el receptor. Introduzca el nuevo satlite (o TP)
nombre y posicin. El nuevo satlite (o TP) se aadir en la parte
inferior de su lista.
3.8.5.2 Borrar Satlite (TP)
Seleccione el satlite (o TP) que desea eliminar y pulse Eliminar
Satlite en el botn
. Se le pedir que confirme si desea
eliminar el satlite (o TP) antes de que sea eliminado.

3.9 El control parental

En general, los programas de televisin estn clasificados segn el
nivel de violencia, desnudez y el idioma de su contenido. Usted
puede prevenir que su nios vean programas especficos a travs de
un ajuste de control de los padres . En el men de control parental,
se puede establecer la censura clasificacin o cambiar la contrasea.

3.9.1 Cambiar contrasea

Seleccione la Configuracin> Control paterno men. Usted debera
ver una pantalla como la figura de arriba, y se le pedir su
contrasea.

La contrasea por defecto est configurada como "0000".

Para cambiar la contrasea, seleccione el men Cambiar contrasea,
introduzca su contrasea anterior en el cuadro blanco y seleccione
cambiar. A continuacin,aparece el cuadro de entrada. Puede
cambiar la contrasea a un nmero deseado.
Si alguien est tratando de ver un programa en el que se haya
establecido la censura, la persona tiene que entrar en el tecleando
la contrasea establecida,sino no podr acceder a ese canal.
NOTA
No olvide su contrasea.
3.9.2 Men de funcin de bloqueo
Tambin puede restringir los usos de algunos mens. Cuando se
selecciona Activar, usted tendr que su contrasea establecida para
acceder a cualquier pantallas de men, donde los valores se pueden
cambiar. Esto puede evitar que los usuarios accidentalmente
cambien la configuracin. Para liberar algun menu, ajstelo a
Desactivar.
El ajuste predeterminado es Deshabilitar.
3.9.3 Clasificacin del control de la edad / Lmite de edad
Si desea bloquear a 15 o por encima de los programas, en el
sistema de clasificacin de la edad,opcin de control a On, y la edad
lmite de opcin de 15 (edad). Ajuste a 0 bloques de ningn
programa.

Cuando usted est viendo un programa, usted puede verificar su su

clasificacin programa en el cuadro de informacin.
NOTA
Si un programa no tiene ningna clasificacin de programa de la
informacin,el establecimiento de censura no tendr efecto.

3.10 Restablecer datos

El receptor digital mantiene los siguientes datos:

Lista de satlites
Lista de Servicios
Lista de favoritos
Lista del Temporizador
Ajuste de Preferencias

Puede restablecer todos los datos del receptor digital. Antes

de entrar en la fecha, debe introducir su contrasea.

3.10.1 Ajuste de fbrica

Si tiene que reiniciar el receptor digital de nuevo a los ajustes
por defecto de fabrica.

condicin, seleccione Configuracin de fbrica. A continuacin,

un mensaje de advertencia ser mostrado. Para confirmar,
seleccione S. Todos los transpondedores de satlite y listas
se configurar con el valor predeterminado de fbrica. Sobre
la seleccin de ajuste de fbrica se perdern todos de los
datos y la informacin, que fue previamente grabada.
NOTA
Una reset de fbrica eliminar todos programas grabados.

3.10.2 Borrar todos los canales

Todos los canales, de todos los satlites sern borrados.
3.10.3 Borrar canales va satlite
Elimina slo los canales de un satlite.

3.11 GOGO-lista

Ancho de banda
Todos, Banda C, Banda Ku
Nombre del satlite

4. Menu principal
Para abrir men principal, ests donde ests, pulse el Inicio
En el botn

de tu mando a distancia.

4.1 TV
4.1.1 Ver la televisin
4.1.1.1 Cambio de Canales
Usted puede cambiar los canales de tres maneras:

Pulse CH

en el panel frontal, o pulse CH

en el control remoto para cambiar de canal.

Pulse el botn

mientras se usa el botn de seleccin de

canal.
Introduzca el nmero del canal que desea sintonizar usando las

nmeros de los botones del mando a distancia.

4.1.1.2 Ajuste del volumen
Pulse VOL + / - en el panel frontal, pulse VOL + / -

en el control remoto para ajustar el volumen deseado.

Cuando se ajusta el volumen, en la pantalla se muestra una escala
de nivel de volumen.

4.1.2 Seleccin de canal

Para ver el canal seleccionado, pulse el botn

En la lista de servicios, se puede ver la informacin de servicio:

Servicio de nmero y nombre
Se transmite por satlite
Informacin del canal.
Informacin de Transpondedor.

Para ver el canal deseado, ponga la barra de su entrada en el canal

seleccionado y pulse aceptar en el botn
, entonces ser
visionado. Usted puede cambiar entre los servicios de televisin y la
lista de servicios de radio pulsando la lista de TV / Radio

Si pulsa el botn de Informacin

mientras se utiliza el canal
seleccionado, ese canal en el EPG se mostrar. Vase el apartado
4.1.3.1.1 para ms detalles.

4.1.2.1 Cmo ordenar los canales

Puede ordenar los canales, todos, Satlite, Gnero, el Proveedor,
Pas,FTA / CAS, y los FAV.
TODOS: mostrar todos los canales que se pueden ver.
Satlite: ordenar los canales por satlite. Entonces slo los

servicios proporcionados por el satlite seleccionado sern

enumerados.
Proveedor: ordenar los canales por el proveedor. Se puede ver el
servicio,entradas por grupos de los organismos de radiodifusin.
FTA / CAS: ordenar los canales por el TLC, CAS, y HD.
FAV: ordenar los canales por su preferencia. Vase el apartado

4.1.2.2 para ms detalles.

Puede organizar los canales en cada categora; alfabeto

frecuencia
y por defecto
. Seleccione el modo entre
los tres los modos que desea ordenar y presione el botn del mando
a distancia.
En orden alfabtico, puede buscar los canales con el botones
numricos . Vase el apartado 4.2.1 para saber cmo utilizar el
teclado en pantalla.

4.1.2.2 listas de canales favoritos

La lista de canales favoritos (FAV) esta funcin se utiliza para
organizar su lista de canales,crear y editar tus canales favoritos. El
nmero mximo de FAV grupos es de 50 y 200 canales por cada
grupo.
Para seleccionar un favorito del servicio, poner el cursor sobre la
barra de un grupo deseado y pulse el botn
; aparece
destacado en su barra de lista de servicios favoritos.

Una vez que seleccione el servicio deseado en aceptar con el botn

, ser presentado. En caso contrario, para seleccionar otro
grupo, pulse la salida en el botn

Despus de haber seleccionado un servicio favorito,si luego quiere

cambiar a otro servicio use mediante el botn
escoger otro favorito del grupo seleccionado.

, y podra

4.1.2.3 Editar canal

Para editar un canal, pulse el botn MENU
; Bloqueo, Saltar,
Eliminar, Aadir a favoritos, Insertar HD flag, Renombrar y Mover.

Lock: Bloqueo de canales. Para ver el canal bloqueado, debe

introducir su contrasea.
Pasar: Pasar canales. Puede ver el canal en el que esta,subiendo
o bajando en su lista de canales .
Eliminar: Eliminar los canales de la lista de canales. Los canales
eliminados no pueden recuperarse a menos que realice una

bsqueda de canales de nuevo. 3.7.2 para ms detalles.

Aadir a favoritos: Aadir canales a su lista de favoritos. Resalte

la barra de un grupo deseado y pulse aceptar el botn

Insertar HD flag: Inserte el bloque de los canales de HD.

Cambiar nombre: Cambia el nombre del servicio seleccionado,

ver 4.2.1 para saber cmo utilizar el teclado en pantalla.

Mover: Mover canales a una posicin diferente, slo en la
categora de FAV.
4.1.2.4 Programa de Informacin
Informacin pulsando el botn
muestra el cuadro de
informacin, en el que se puede ver todas las caractersticas
siguientes:
Servicio de nmero y nombre
Nivel de seal y la calidad
Nombre del programa
Programa smbolo de clasificacin
Tiempo de emisin
La hora actual

Informacin pulsando el botn

, una vez ms, muestra
informacin detallada mas sobre el programa actual. Para ocultar la
informacin de la casilla, pulse el Exit
Adems, puede ver los siguientes smbolos:

botn.

 Smbolo de bloqueo

significa que el actual servicio est

bloqueado.
Subttulo smbolo

significa pistas de subttulos que se

ofrecen en el programa actual.

Smbolo de teletexto

mediante pginas de teletexto se

proporciona el actual servicio.

Smbolo de dlar

significa que el actual servicio es un

servicio de pago.
Smbolo de nmero (

o nmero) se entiende la censura

clasificacin del programa.

Dolby smbolo

significa una pista de audio Dolby es

siempre sobre el programa actual.

Cuando no utilice el time-shift, si el EPG es facilitado sobre la actual

servicio, se puede ver la informacin sobre el programa en curso y
el prximo programa con el botn

4.1.2.5 Seleccin de subttulos listas

Algunos programas se ofrecen con subttulos en las listas de uno o
ms idiomas. Si el actual programa proporciona pistas de subttulos,
el subttulo smbolo

ser marcado en el cuadro de informacin.

Al presionar el Sub - T
botn de muestra de pistas
disponibles de subttulos. Una vez que seleccione una pista de
subttulos, sera mostrada.

4.1.2.6 Visualizacin de teletexto

Teletexto de la pantalla se basa en los datos transmitidos utilizando
la UER Teletexto y DVB especificacin de mapa de bits y slo se
pueden ver en un televisor que soporta el teletexto. Si el actual
servicio de teletexto,el smbolo del teletexto smbolo
se
mostrar en el cuadro de informacin. Pulse el botn deTexto
para ver pginas de teletexto. Cada men muestra una corta
informacin en la parte inferior de la pantalla. Para borrar la pantalla
de teletexto, pulse la salida botn

4.1.2.7 Seleccin de listas de audio

Algunos programas cuentan con listas de audio en uno o ms
idiomas.
Pulsando el botn Lang
mostrara las pistas de audio
disponibles. Una vez que seleccionemos una pista de audio, ser
ejecutada. Puede cambiar el audio de salida con los botones
cuando est disponible.

4.1.3 EPG (Gua Electrnica de Programas)

4.1.3.1 EPG (Gua Electrnica de Programas)

La TV / Radio EPG (Gua Electrnica de Programas) presenta un
panorama general donde dispone de canales de TV y radio, y los
programas de los organismos de radiodifusin que han prevista para
hoy, el prximo y ms all, dependiendo del programa que
informacin se transmite. Para mostrar la EPG, pulse la Gua de
botn

en el control remoto.

Para ver informacin detallada de un programa deseado, poner de

relieve la barra en el programa con el botn de navegacin y pulse
el botn de Informacin

Para ver el programa seleccionado, pulse el botn

. El
programa seleccionado aparecer si lo estan emitiendo con
radiodifusin. Si no es as, se reserva grabar o ver el canal. Vase el
apartado 4.1.3.2.3 para obtener ms detalles.
NOTA
- Para mostrar la EPG, tendr que volver a configurar la opcin de
temporizador en el men SETUP.
- Cuando la informacin no est disponible "mensaje aparece si el
canal seleccionado no ha obtenido los datos de EPG.
4.1.3.2 nico EPG
EPG solo muestra la programacin del canal seleccionado. Para ver
EPG, pulse la EPG en el botn

4.1.3.3 Bsqueda de EPG

Para realizar una bsqueda de EPG, pulse la EPG botn Buscar
. Introduzca la palabra clave que desea buscar y elegir una o
ambas de estas opciones; ttulo y la descripcin.
4.1.4 PVR (Personal Video Recorder)
NOTA
Azbox Elite / Premium no admite la grabacin de vdeo.
Debido a la proteccin contra copia de Macrovision v.7.01, el
programa grabado puede ser distorsionado.

4.1.4.1 PVR
4.1.4.1.1. HDD interno (Azbox Premium)
HDD debe montarse manualmente.

4.1.4.1.2 Listo PVR (USB) - (Azbox Elite / Azbox Premium)

Cuando utilice los dispositivos USB como USB-unidad de disco

duro (HDD) y USB de memoria, interna o la unidad de disco
duro (HDD) con este receptor,debe asegurarse de que el HDD
se formatea en sistema de archivos FAT, no NTFS.
Si va a grabar canales de TV en un dispositivo de memoria
USB, es posible que no haga la grabacin y al Timeshift
correctamente.
En el caso de que el disco duro HDD este formateado en
NTFS,
(a) PVR caractersticas no son compatibles.
(b) El receptor no puede arrancar adecuadamente.
(c) Incluso con disco duro,USB con formato de FAT, por favor,
conctelo a su receptor slo despus de que el receptor
haya terminado de arrancar.
(d) En caso de encendido / apagado el receptor con el formato
NTFS USB dispositivo conectado al receptor, STB puede ser
daado o no puede iniciar correctamente.

4.1.4.2 El registro vivo de la TV

Puedes grabar el programa que ests viendo en la actualidad. Si
la informacin acerca del programa corre a cargo de la EPG, la
actual grabacin se detendr cuando el programa actual este
previsto que finalice. Si no es as,grabara durante 2 horas.
Para grabar un programa, tomar las siguientes medidas:
1. GRABAR Pulse el botn
durante el programa o seleccione
en el Registro detalle del men.
2. Elija el dispositivo que desea grabar y seleccione S.
3. Para detener la grabacin o ampliar el tiempo de grabacin, pulse
el REC
detalle.

de nuevo o seleccione Grabar Detener en el men de

4.1.4.3 Reserva de grabacin / reproduccin

Puede configurar un servicio que se va a grabar o convertido en el
canal en un tiempo especficado.
Canal: seleccionar el canal que desea grabar.
Parte: grabar o reproducir.
Repetir: Una vez, de lunes a viernes, de lunes a martes,

mircoles a jueves, diaria o Seleccionar usuario. Si su programa

favorito se emite en cada Lunes y martes y desea grabar cada
episodio de el programa, esta opcin de Lunes a Martes

 Fecha de inicio / Hora: fijar la fecha de inicio deseada y el

tiempo.
Duracin: fijar el tiempo deseado, en la que la grabacin se

acabado; 10 minutos a 3 horas.

Meta: HDD o USB.

Programa: El programa grabado se guardar con este nombre.

Para establecer una reserva de grabacin con las opciones

anteriores, seleccione la reserva.De lo contrario, no se guardar y
no se reproducira.

NOTA
- En condiciones normales el modo de visualizacin de TV
reservados Programa alerta banner aparecen en la pantalla antes
de que un programa se inicia reservados.
- No puede grabar y reproducir los programas que se emiten
al mismo tiempo.

4.1.4.4 Reserva de grabaciones usando la EPG

Si el EPG est bien siempre, usted puede hacer reserva de los
acontecimientos sobre el mismo. Las instrucciones sobre cmo
hacer grabaciones utilizando la reserva de el EPG son los
siguientes:
Pantalla del EPG en el men de Detalle.
Seleccione un servicio que desea grabar con los botones

Seleccione el programa que desea grabar con los botones

pulse el botn
.
y
Para hacer una cita con temporizador de grabacin, seleccione y
elija el dispositivo con el que quiere grabar . Para realizar una
reserva de cita sin grabacin, seleccione play.
Esta reserva evento se coloca en el men del programa
reservado. Para eliminar la reserva, consulte el apartado 4.1.3.4
para una descripcin detallada.
4.1.4.5 Grabacin de un programa de servicios de pago
Para grabar un programa de servicio de pago, usted tiene que
grabar el programa con la tarjeta de suscripcin a fin de que
puedan ser registrados en forma descrambled.En ese caso, usted
puede gozar de ellos sin la tarjeta de suscripcin gratuita como
servicios.
Para grabar un programa de un servicio de pago en forma
descrambled, realice los siguientes pasos:

1. Seleccione un programa de un servicio de pago que desea

grabar.
2. Asegrese de que la suscripcin de la tarjeta se inserta en la
ranura del receptor digital.
3. Iniciar la grabacin.
4. No cambie a otro servicio, ni cambio de time shift hasta que se
termine.

NOTA
Si cambia a otro servicio o usa time-shift en el centro de
la grabacin de un programa de pago, no se grabarn sin
descodificacin en ese momento. Incluso si la grabacin es slo
parcialmente descrambled, necesitamos la tarjeta de suscripcin
para grabar de nuevo.
4.1.4.6 Programa de Grabado
Cuando un programa se registra, se almacena como un archivo en
el built-in de la unidad de disco duro del receptor digital o en un
dispositivo de memoria USB. Puede seleccionar una unidad
cualquiera para reproducir la grabacin de la lista de programas
grabados. Elija el dispositivo con los botones
los archivos con los botones del mando a distancia

y seleccionar
. Uso

, puede seleccionar ms de un archivo para

del Check botn
reproducir en una lista. Todos los dispositivos tiene su propia lista.
Puede reproducir, borrar, cambiar el tiempo de preservacin, copiar
y mover un archivo de grabacin.
4.1.4.7 Programa Reservados
Reservados la opcin del programa muestra la fecha, el canal ,
programa y la seccin de los programas actualmente reservados por
el espectador. Para eliminar un caso de reserva, compruebe los
elementos que desea eliminar, compruebe con el botn de menu
y pulse el botn
. Si selecciona borrar la seleccin,
del programa seleccionado ser eliminado.

4.1.4.8 4.1.4.8 Time-Shift

Puede hacer una pausa y reanudar un programa de televisin en
vivo, e incluso rebobinar y reproducir la misma. Cuando usted est
viendo un programa y se le pasa algo, usted puede rebobinar y
reproducir la misma. O cuando su atencin es necesaria en otros
lugares, puede pausar y reanudar, poco tiempo despus sin perder
ninguno detalle. Al hacer esto, usted ya no est viendo el programa
en vivo, en su lugar usted est viendo una retraso en la
presentacin de la misma.
A esto se le llama Time-shift televisin.
Puede saltarse los anuncios hasta que se captura la transmisin en
vivo.
Para poder utilizar la funcin de Time-shift,cambio debe ser
establecido en el HDD o USB. El receptor digital se mantendr tanto
como una hora de grabacin de los actuales servicios utilizando el
dispositivo. La operacin se reinicia cada vez que cambie a otro
servicio. Con el tiempo permitido por turnos,las siguientes
operaciones son posibles:
Para volver atrs en el tiempo, mantenga oprimido el botn
.
para avanzar, mantenga pulsado el botn
Usted puede navegar usando la barra de progreso.
Puede saltar 10 segundos hacia adelante en un momento
pulsando la tecla
.
Puede saltar 10 segundos hacia atrs en un momento pulsando la
tecla
.
La diferencia de tiempo en comparacin con el programa en vivo
se muestra momentneamente en la parte inferior de la pantalla. Un
valor de - 02:00: dos minutos detrs del programa en vivo.

 Para finalizar el Time-Shift, pulse el botn

vivo sera presentado.

. El programa en

NOTA
No retire el cable USB durante la grabacin de un programa o usar
el Timeshift.Puede causar problemas.

4.2 YouTube
4.2.1 Cmo buscar en el YouTube

Pulse la Bsqueda en el botn

. Ingrese el texto de bsqueda

en el cuadro que aparece y pulse el botn

del mando a
distancia. El sistema mostrara una lista de todas las entradas que
contienen la combinacin de letras que escribio.

Se accede a un campo de entrada cuando los mensajes son

necesarios, el sistema pasa automticamente a modo de mensaje.
Escribir mensajes como las propios de un mvil de telfono. Pulse el
botn que corresponde a su letra deseada.
Pulse el botn tantas veces como sea necesario para obtener el
mensaje.

Cambiar a minsculas, letras maysculas o volver a los nmeros con

el botn PAC / NUM

, y hacer el espacio con el botn

NOTA
Cmo escribir "Azbox 123" en el campo de entrada:
Pulse el botn

una vez para cambiar a letras maysculas

Pulse el botn

una vez para obtener una "A".

Pulse el botn

dos veces para cambiar a minsculas.

Pulse el botn

tres veces para obtener una "z".

Pulse el botn
Pulse el botn

dos veces para obtener una "b".

tres veces para obtener una "O".

Pulse el botn

dos veces para obtener una "x".

Pulse el botn
Pulse el botn

una vez para obtener el espacio.

dos veces para cambiar de nmero.

Pulse el botn
Pulse el botn
Pulse el botn

una vez para obtener un "1".

una vez para obtener un "2".
una vez para obtener un "3".

4.2.2 Leer Listas vdeo

Tambin puede buscar en la UCC (Usuario Creado Sumario) por su

inters.
Pulse el Men

y seleccione el feed, la categora, hora y sitio.

El ajuste por defecto es [destacados / todas / todos los tiempos y

mundiales]. Pulse el botn Buscar
del mando a distancia, el
receptor le mostrar la lista sobre la base de su preferencia.

4.3 Manejo y reproducin de archivos de gestin.

Hay dos formas diferentes de ver el video / audio / foto de archivo
de su dispositivo.
Disco duro: Si est conectado a la unidad de disco duro IDE
dentro de la caja, el usuario puede utilizar el desempeo de esta
funcin en los archivos locales de disco duro.
USB: Si el dispositivo USB est conectado al puerto USB externo,
el usuario puede manejar archivos almacenados en el dispositivo
USB.
4.3.1 Pelcula / Msica / Foto
Si desea ejecutar los archivos almacenados en su dispositivo,
seleccione la pelcula, la msica o las fotos.
La pantalla muestra el listado de los archivos almacenados en el
disco duro. Mueva el cursor para ejecutar el archivo y pulse aceptar
en el botn
. Si el archivo que usted quiere manejar esta en
otra carpeta o dispositivo de registro en la televisin, en descarga,
en la red o USB, mueva el cursor y seleccione el dispositivo y pulse
aceptar en el botn

Uso del Check botn

, puede seleccionar ms de un archivo
para manejar en una lista.
Puede cambiar las diversas opciones de men en detalles.

4.3.1.1 Pelcula

Ajuste del modo de reproduccin: Reproduccin de una

vez o Repetir.
Mltiples de audio: Seleccione Audio
Subttulo: Seleccione Posicin, Tamao, Ver, sincronismo

y lenguaje.

 Pantalla de control: brillo, saturacin, contraste, tono y

Zoom.
Vdeo de instalacin: Completa o Auto.

4.3.1.2 Msica

Ajuste del modo de reproduccin: Reproduccin estndar, repetir,

repetir todo o aleatoria.

4.3.1.3 Foto.

Optimizacin de la imagen: optimizar la imagen seleccionada.

Iniciar pase de diapositivas: Fotos de diapositivas en forma

automtica cada 5 segundos.

Mi Album: Cree su propio lbum.
Organizar: Usted puede organizar las imgenes por su nombre,

fecha o tamao.

 Ver archivo: Lista, Miniatura o Mosaico.

4.3.2 Administracin de archivos

En el men de gestin de archivos, no slo puede reproducir todos
los archivos soportados, puede tambin crear carpetas, renombrar o
copiar archivos.

Opcin Carpeta: Crear carpeta, Renombrar y ordenar.

Opcin Archivo: Copiar, Cortar y Pegar.

4.3.2.1 Mover archivos a otra carpeta

Para copiar, cortar y pegar los archivos a otra carpeta, realizar las
siguientes pasos:

1. Seleccione los archivos a copiar o cortar con el botn

2. Pulse el botn MENU

realizar con los archivos.

y seleccione la opcin que desea

3. Mover el cursor a la carpeta en la que desea pegar la misma.

4. Pulse el botn MENU

y seleccione la opcin de pegar.

4.4 Noticias RSS

RSS (Rich Site Summary) es un formato para la entrega de cambios
peridicos de contenidos web. Muchas noticias relacionadas con los
sitios, weblogs y otros en lnea,los editores distribuyen su contenido
como un RSS a quien quiere. RSS soluciona un problema para las
personas que utilizan regularmente la Web. Permite fcilmente
mantenerse informado para recuperar el contenido ms reciente del
los sitios por los que est interesado usted, ahorra tiempo al no
tener que visitar cada sitio individualmente.

4.4.1 Aadir nueva categora

Para aadir una nueva categora, utilice las siguientes
opciones:
1. Pulse el botn MENU

. Seleccione la opcin Aadir

nueva categora, y pulse el botn OK

2. Introduzca un nuevo nombre de categora en el cuadro que

aparece y pulse el botn OK

4.4.2 Registro de nuevos canales

Para registrar un nuevo canal, utilice las siguientes opciones:
1. Pulse el botn MENU

. Seleccione la opcin Registro

nuevo canal, y pulse el botn OK

2. RSS entrar una nueva direccin en el cuadro que aparece y

pulse el OK

NOTA
Si desea eliminar categoras o canales, mover el cursor a la

categora o el canal que desea eliminar y presione el botn

Eliminar
en el control remoto.

4.5 Navegador

Seleccione el men principal del navegador, se mostrar la pgina

por defecto que estea seleccionada. Si desea cambiar la pgina

predeterminada, pulse la opcin inicio en el botn

del mando
a distancia. Para navegar por diferentes pginas web, puede mover
el cursor a la casilla de URL, tipo y direccin URL.
4.5.1 Lista de favoritos
La lista de favoritos (FAV de la lista) la funcin se utiliza para
organizar su lista de favoritos y crear y editar tus sitios favoritos.
Para aadir su sitio a sus favoritos lista, siga los siguientes pasos:

1. Seleccione la opcin Aadir FAV.

2. Ingrese la direccin del sitio. Vase el apartado 4.2.1 sobre el uso
de la pantalla teclado.
3. Pulse el botn OK
favoritos.

para guardar el sitio a su lista de

5.Network (Red)
Puede conectar el receptor digital al ordenador. A continuacin,
puede copiar o reproducir archivos a travs de la red. Antes de usar
la red, Ajustes> Internet men debe ser establecido. Cuando se
utiliza una interfaz Wi-Fi, debe saber si usted tiene una buena
conexin. Mientras que el receptor est en modo de espera, la red
funciona por s misma.
5.1 Conectar el receptor digital al ordenador
Para conectar el receptor digital al ordenador, siga los siguientes
pasos:
1. Seleccione la Configuracin> Almacenamiento men.
2. Introduzca el grupo de trabajo, servidor, cuenta y contrasea
opcin (si tiene necesidad de contrasea) con el nmero de botones
del mando a distancia. Ver 4.2.1 para saber cmo utilizar el
teclado en pantalla.
3. Mover el cursor a la instalacin y pulse el botn OK
.
Despus de recibir el mensaje completo, seleccione ejecutar en el
botn OK

4. Abra "Mi red" en su ordenador y, a continuacin, puede ver la

carpeta con el nombre que puso en el paso 2.
NOTA
No deje el Servidor de ficheros activo mientras utiliza la red para
enviar o recibir datos.
5.2 Conectar el ordenador al receptor digital.
Para conectar el ordenador al receptor digital, siga los siguientes
pasos:

5.2.1 Windows XP
La configuracin del equipo: Coloca el puntero del ratn sobre la

carpeta que desea compartir y haga clic en el botn derecho del

ratn, te aparecer un men limitado de comandos. Seleccione la
opcin "Compartir y Seguridad".
Marca la casilla "Compartir esta carpeta en red" y el nombre de la
cuota de entrada.A continuacin, seleccione "Confirmar" Aplicar.
Ajustes en el receptor digital: Mueve el cursor a la gestin de
archivos> Opcin de red, elige bsqueda automatica de la red
para que detecte tu receptor.
Si no puede encontrar la red automticamente su receptor, pulse
y seleccione Editar direccin IP. Introduzca la
el Men
entrada de la direccin IP del ordenador directamente con el
botones nmericos.
5.2.2 Windows Vista
La configuracin del equipo: Seleccione "Inicio"> "Red"
Seleccione "Red Comn (Definicin de usuario)" y establecer la

opcin de "Individual".
En "Compartir y Buscar" del men, establezca la "Red de
bsqueda" opcin de "Uso", "Compartir archivos" opcin de
"Uso", "Compartir carpeta" opcin de "Uso", "Compartir
impresora" opcin de "Uso", "Compartir protegidas con
contrasea" ,opcin de "no uso" y "Compartir los medios de

comunicacin" a la opcin "Usar".

Revise cuidadosamente su seleccin y pasar a "Mi PC".
Coloque el puntero del ratn sobre la carpeta que desea

compartir y haga clic en el botn derecho del ratn, te aparecer

un men limitado de comandos. Seleccione la opcin Compartir.
Aadir Todos (todos los usuarios en esta lista) y seleccione la
opcin "Compartir".
En "Red de bsqueda y uso compartido de archivos", seleccione
la opcin "Red Bsqueda y de intercambio de archivos ".
Ir a "Panel de control> Centro de seguridad". Y desactivar
el cortafuegos de su ordenador. (Usted debe reiniciar su equipo
para coja los cambios.)
Ajustes en el receptor digital: Mueve el cursor a la gestin de
archivos>Opcin de red, entonces el receptor buscara
automticamente en la red.

Si su receptor no puede encontrar la red automticamente, pulse

en el Men
y seleccione el botn Editar direccin IP .
Introduzca la direccin IP del ordenador directamente con los
Botones numericos.

6.Product especificaciones / Garanta

6.1 Las especificaciones de productos
6.1.1 Potencia especificaciones
6.1.1.1 Azbox Elite
Tensin de entrada 110 a 240 VCA, 40Am (SMAPS)
Consumo de energa 40W en funcionamiento mximo
5 W en modo de espera
Azbox Premium 6.1.1.2
Tensin de entrada 11V, 3.4Am / 24 V, 800 metros
Consumo de energa 60W en funcionamiento a la mxima
5 W en modo de espera

6.1.2 Especificaciones fsicas

6.1.2.1 Azbox Elite
Tamao 300 x 218 x 66mm
Peso bruto 3,12 kg
Peso neto 1,78 kg
Temperatura de funcionamiento 0 a 60 C

Temperatura de almacenamiento -10 C a +70 C

6 Las especificaciones de los productos / Garanta

Azbox Premium 6.1.2.2

Tamao 340 x 243 x 66mm
Peso Bruto (W / O HDD) 2,65 kg
Peso bruto (con HDD) 3,04 kg
Peso neto (W / O HDD) 2,11 kg
Peso Neto (con HDD) 2,49 kg
Temperatura de funcionamiento 0 a 60 C
Temperatura de almacenamiento -10 C a +70 C

6.2 Garanta
6.2.1 Garanta Trminos y Condiciones
Esta garanta deber ser presentada en un OpenSat de servicio
tcnico autorizado, antes de realizar cualquier reparacin son las
condiciones de la garanta. Esta garanta es vlida slo si el
certificado de garanta y comprobante de compra se presentan en la
servicio tcnico de reparacin OpenSat - adems de la garanta de
un ao, expedido por la Corporacin en OpenSat segn la regin.
Por favor note que esta garanta es adicional y no no afectar a los
derechos legales del cliente.
6.2.2 Disposiciones de la Garanta
Si el producto resulta defectuoso, a pesar de que se ha utilizado
adecuadamente (de acuerdo con el escrito de Cuidado y Manejo de
Operaciones instrucciones suministradas con l), durante un perodo
de un ao a partir de la fecha de la compra de un distribuidor
autorizado por OpenSat,como se estipula en la lista de distribuidores
autorizados, este producto ser reparado, o sustituido por OpenSat,
de forma gratuita.
Para reclamar bajo esta garanta, el cliente debe tener el producto y
este certificado de garanta antes de que finalice el perodo de un
ao de garanta dado por el distribuidor donde adquiri el producto
o cualquier otra aparato OpenSat

Centro de Servicio dentro de la zona de negocios de OpenSat como

se estipula en el distribuidor autorizado de la lista. Durante el
perodo de un ao de la garanta. El cliente puede llevar el producto
a cualquier servicio tcnico OpenSat.

Tenga en cuenta que OpenSat Centro de Servicio no existen en

todos los pases.
El cliente deber transportar el producto al distribuidor o a OpenSat
servicio tcnico autorizado bajo su propio riesgo y ser responsable
de todos los gastos ocasionados por el transporte del producto.
Esta garanta no cubre los desperfectos ocasionados por el
transporte y el cliente, estara obligado a pagar la reparacin
gratuita, incluso en el caso que los defectos se produzcan dentro del
perodo de la garanta antes mencionada:
Cualquier defecto que se produzca debido al mal manejo (como
una operacin realizada que no se menciona, la manipulacin o
de otro tipo de operacin secciones del manual de instrucciones,
etc)
Cualquier defecto que se produce debido a la reparacin,
modificacin, limpieza, etc ,realizado por otra persona que no sea
OpenSat o un OpenSat servicio tcnico autorizado.
Cualquier defecto o dao que se produce debido al transporte,
una cada, golpes, etc ,despus de la compra del producto.
Cualquier defecto o dao que se produce debido a incendios,
terremotos, inundaciones,daos, rayo, otros desastres naturales,
el medio ambiente la contaminacin y la irregularidad de las
fuentes de tensin.
Cualquier defecto que se produce debido al almacenamiento
inadecuado o negligente (por ejemplo,mantener el producto en

condiciones de alta temperatura y humedad, cerca de repelentes

de insectos, como naftaleno o nocivos drogas, etc),
mantenimiento inadecuado, etc
Cualquier defecto que se produce debido a la arena, barro, etc
abrir la tapa para acceder al interior del producto.
Cuando este certificado de garanta no se devuelve con el
producto.
Cualquier modificacin pierde totalmente la garanta.Certificado
en relacin con el ao, mes y fecha de compra, el nombre del
cliente, el nombre del distribuidor, y el nmero de serie.
Cuando la prueba de compra no se presenta con el presente

presente certificado de Garanta.

Esta garanta se aplica slo al producto, la garanta no se aplica
a cualquier otro equipo o accesorio, como el cable de telfono, cable
de alimentacin,cable de red etc.
La nica responsabilidad de OpenSat en virtud de esta garanta se
limita a la reparacin o sustituir el producto. Cualquier
responsabilidad por prdida indirecta o consecuencial o daos de
cualquier tipo incurridos o sufridos por el cliente debido a una
defecto del producto y, en particular, cualquier prdida o dao
causado, perder cables, separadores de telfono, otros equipos o
accesorios utilizados con el producto o por cualquier prdida
resultante de un retraso en la reparacin o la prdida de datos,
queda excluida. Obligar a los reglamentos no se vern afectados por
la ley presente.
6.2.3 Notas en relacin con la garanta de mantenimiento
Esta garanta slo ser vlida si el certificado de garanta est
debidamente completado por OPENSAT o por un distribuidor
autorizado u otros documentos que contengan pruebas suficientes.
Por lo tanto, asegrese de que su nombre, el nombre del
distribuidor, el nmero de serie y el ao, mes y fecha son todos de
la compra o del original de la factura o el recibo de venta
(indicando el nombre del distribuidor, la fecha de compra y el tipo
de producto).Se adjuntara al certificado de garanta. OPENSAT se
reserva el derecho de rechazar de forma gratuita el servicio si no es
con el Certificado de Garanta cubierto, ni con el mencionado
documento de factura adjunta, o si la informacin contenida en l
es incompleta o ilegible.
Dado que el certificado de garanta no se volver a publicar,
gurdelo en un lugar seguro .

6.2.4 Responsabilidad de la Garanta

OpenSat no hace representaciones o garantas, ya sea expresa o
implcita, por o con respecto a cualquier contenido de estos
materiales escritos o software, y en ningn caso ser responsable
de cualquier garanta sin ticket de compra o la factura original de la
o el recibo de venta de comerciabilidad o adecuacin para un
propsito en particular o para cualquier consecuencial, incidental o
daos indirectos (incluyendo pero no limitado a daos por prdida
de beneficios comerciales, interrupcin del negocio y la prdida de
informacin comercial) derivados de la utilizacin de la incapacidad
de utilizar estas materiales escritos o software. Algunos estados no
permiten la exclusin o limitacin de responsabilidad por daos
consecuentes o incidentales, por lo que la limitaciones anteriores
pueden no aplicarse a usted.

7.Appendix A. 802.11b / g Especificacin

802.11b / g de canal de frecuencia

*Ganancia de antena
- Principal
2.4GHz : 2.87
2.45GHz : 2.93
- Auxiliar
2.4GHz : 2.71
2.45GHz : 2.97
*Tipo de modulacin RF
- IEEE 802.11g : BPSK, QPSK, 16QAM, QFDM
- IEEE 802.11b : DQPSK, DBPSK, DSSS, CCK

8.Appendix B. Lista de marcas de TV