0(7,7229(56($6/7'

$/6$<(*+72:(5&251,&+(52$'
32%2;6+$5-$+8$(

2UGUHGX


3URMHW.LVVLU%DUUDJH:73
















395

9$11(e7$1&+(,7e
685&7e6
$9(&5e'8&7(85






,167$//$7,21
86$*(
(175(7,(1



&RPPDQGH6(5(&293

B4A42>














395395


9$11($9(&5('8&7(85


$(7$1&+(,7(668528&27(6







,167$//$7,21
87,/,6$7,21
0$187(17,21










,1'(;

3DJH

'H










6(&7,21

























5HY








E
















5pGLJp
)DVDQR)3

'DWH



936H]BDB395B)5$BUHYB

'(6&5,37,21
'211e6'8)$%%5,&$17
'211e6','(17,),&$7,21'(/(48,3(0(17
35,1&,3$/'211(67(&+1,48('(/(48,3(0(17
,1752'8&7,21
127,&(6(735(6&5,37,216'(6(&85,7(
$&&(37$7,210$7(5,(/6
75$163257(7'(3/$&(0(17'(/(48,3(0(17
'(6&5,37,21'(/(48,3(0(17
,167$//$7,21*pQpUDOLWpV
,167$//$7,21'H/pTXLSHPHQW
&21752/((7(66$,$35(60217$*(
0,6((15287(
86$*(
(175(7,(1
/8%5,),&$7,217LJHGHPDQXYUH
5(&+(5&+(3$11(6
5(&+$1*(6
5(&+$1*(6/,67(
e&28/(0(17e48,3(0(17
*$5$17,(
$11(;e6
'(&/$5$7,21&(



&RQWU{Op
1RWDUDQJHOR

'DWH


3DJH































6HFWLRQ
'211e(6'8&21758&7(85

3DJH

'H






6H]BB)5$BUHYB

120(

B4A42>S.r.l.
B4A42>

$'5(66(

=RQD,QGXVWULDOHVQ1RFL%$,7$/,(

7(/(3+21(



7(/()$;



(0$,/

VHUHFR#VHUHFRLW

6,7(,17(51(7

ZZZVHUHFRLW

B4A42>

6HFWLRQ
'211e(6','(17,),&$7,21
'(/(48,3(0(17

3DJH

GH

/HV pTXLSHPHQWV GH SURGXFWLRQ B4A42> S.r.l. VRQW LQGLYLGXpV SDU QXPpUR GH PDWULFXOH LQGLTXp VXU OD
SODTXHWWHGLGHQWLILFDWLRQGHOpTXLSHPHQW
&L DSUqV HVW UHSURGXLW XQH SODTXHWWH GLGHQWLILFDWLRQ VWDQGDUG SRXU LOOXVWUHU OH VHQV GH FKDTXH PRW TXH YRXV
WURXYH]VXUODSODTXHWWH


'211e(6&216758&7(85

0$548(&(

6,*/('8&/,(17

'(%,7

'(6&5,37,21'(/(48,3(0(17

9,7(66('(527$7,21

38,66$1&((/(&75,48(

9,7(66(/,1($,5(

&$5$&7(5,67,48(6(/(&75,48(6

32,'6

0$75,&8/('(/(48,3(0(17

$11e('(&216758&7,21


&LGHVVRXVVRQWUHSURGXLWOHVSODTXHWWHVDYHFOHVUHODWLYHVGRQQpHVGLGHQWLILFDWLRQGHVpTXLSHPHQWV


3RXUOLGHQWLILFDWLRQGHOpTXLSHPHQWLOVXIILWGHFRPPXQLTXHUDXFRQVWUXFWHXUOH1GLPDWULFXOH

936H]BB)5$BUHYB

B4A42>

6HFWLRQ
'211e(6','(17,),&$7,21
'(/(48,3(0(17

3DJH

GH

PVR4X 10-10
V209033PAK2E
325

2010








PVR4X 10-10
V209033PBK2E
325

2010


936H]BB)5$BUHYB

B4A42>

6HFWLRQ
'211e(6','(17,),&$7,21
'(/(48,3(0(17

3DJH

GH

PVR4X 10-10
V209033PCK2E
325

2010








PVR4X 10-10
V209033PAK2F
325

2010


936H]BB)5$BUHYB

B4A42>

6HFWLRQ
'211e(6','(17,),&$7,21
'(/(48,3(0(17

3DJH

GH

PVR4X 10-10
V209033PBK2F
325

2010








PVR4X 10-10
V209033PCK2F
325

2010


936H]BB)5$BUHYB

3DJH

'H 

6HFWLRQ
'211e(67(&+1,48(6


'HVFULSWLRQ

9$11(e7$1&+(,7e685&7e6$9(&5e'8&7(85

7\SH

395[B

0DWULFXOH

93$&.(
93$&.)


6HUYLFH

)266($%$7$5'6

eWDQFKpLWp

&{WpV 

7\SHYLV

9LVVDLOODQW

'LDPqWUHWLJH

PP

&RPPDQGH

9RODQWGHPDQRHXYUHDYHFUpGXFWHXU

,QVWDOODWLRQ

3DURL

5pGXFWHXU

$5




3RLGV




936H]BB395[BB)5$BUHYB

GD1

'LUHFWLRQV 



1RV



6LJOH




6HFWLRQ
,1752'8&7,21

3DJH

'H

5HIURLGLVVHPHQW

L$YDQWGHIDLUHIRQFWLRQQHUOpTXLSHPHQWLOIDXWOLUHDWWHQWLYHPHQWFHPDQXHOGLQVWUXFWLRQV
-

,O HVW QpFHVVDLUH SRXU DYRLU XQH ERQQH FRQQDLVVDQFH GHV pTXLSHPHQWV GH OHXU HPSORL HW GHV
pYHQWXHOOHVFRQWUHLQGLFDWLRQV

e

,03257$17


-

&H PDQXHO GLQVWDOODWLRQ XVDJH HW HQWUHWLHQ GRLW rWUH JDUGp DYHF OpTXLSHPHQW GXTXHO HVW SDUWLH
LQWpJUDQWH LO HVW QpFHVVDLUH IDLUH UpIpUHQFH j FH PDQXHO SRXU HIIHFWXHU DX PLHX[ HW GDQV OHV
PDMHXUHVFRQGLWLRQVGHVpFXULWpOHVRSpUDWLRQVLFLGpFULWHV

/HFRQVWUXFWHXUVHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLILHUODSURGXFWLRQHWOHVPDQXHOVVDQVGHYRLUPHWWUHj
MRXUODSURGXFWLRQHWOHVPDQXHOVSUpFpGHQWV

/HVFDUDFWpULVWLTXHVGHVPDWpULDX[SHXYHQWrWUHPRGLILpHVGDQVQLPSRUWHTXHOPRPHQWHQIRQFWLRQ
GHOpYROXWLRQWHFKQLTXHVDQVDXFXQSUpDYLV

e

/H FRQVWUXFWHXU VH FRQVLGqUH VRXOHYp GH WRXWHV UHVSRQVDELOLWpV GDQV OH FDV GXQ
pTXLSHPHQWVRLWIDLW


-

8VDJHLQDSSURSULp

8VDJHDYHFGpIDXWGDOLPHQWDWLRQSULPDLUH

8VDJHSDUSHUVRQDOHQRQIRUPp

8VDJHDYHFFDUHQFHJUDYHGHODPDLQWHQDQFHSUpYXH

8VDJHDYHFLQREVHUYDQFHWRWDOHRXSDUWLHOOHGHVLQVWUXFWLRQVGXPDQXHO

8VDJHFRQWUDLUHDX[1RUPHVRX/RLVHQYLJXHXU

8VDJH DYHF PRGLILFDWLRQV RX LQWHUYHQWLRQV QRQ DXWRULVHV GLUHFWHPHQW H SDU QRWH SDU pFULW GX
FRQVWUXFWHXU

e

/XVDJHUGHOpTXLSHPHQWGRLWJDUDQWLUTXH


-

7RXWHVOHVRSpUDWLRQVGHWUDQVSRUWFRQQHFWLRQVXVDJHHQWUHWLHQHWUpSDUDWLRQVRQWUpDOLVpHVSDU
SHUVRQQHOTXDOLILpHWVSpFLDOLVp

3RXU SHUVRQQHO TXDOLILp RQ HQWHQG OH SHUVRQQHO TXH SRXU IRUPDWLRQ LQVWUXFWLRQ FRQQDvW OHV QRUPHV
SUHVFULSWLRQVHWGLVSRVLWLRQVFRQWUHOHVDFFLGHQWV

6H]BB)5$BUHYB


6HFWLRQ
127,&(6(735(6&5,37,216'(
6(&85,7e

3DJH

'H


127,&(6(;3/,&$7,9(6

e
e

/DQRQREVHUYDQFHGHVQRUPHVGHVpFXULWpHWSUXGHQFHOHVSOXVpOpPHQWDLUHVVRQWVRXYHQWODFDXVH
SULQFLSDOHGDFFLGHQWGXWUDYDLO
7RXWHVOHVRSpUDWLRQVGHPRQWDJHHVVDLVRSpUDWLRQHWHQWUHWLHQGRLYHQWrWUHFRQILpVjSHUVRQQHO
TXDOLILp GDQV OH UHVSHFW GHV QRUPHV FRQWUH OHV DFFLGHQWV HQ YLJXHXU DXVVL TXDQG LO Q\ D SDV
H[SUHVVpPHQWUHQYRLGDQVFHPDQXHO

$YDQWGHIIHFWXHUOHVRSpUDWLRQVGHPRQWDJHHQWUHWLHQRXUpSDUDWLRQLOIDXWOLUHDWWHQWLYHPHQW
FH PDQXHO HW OD GRFXPHQWDWLRQ WHFKQLTXH FLMRLQWH ,O \ D GHV LQIRUPDWLRQV FRQVHLOV HW
QRWLFHVDGUHVVpHVjOXWLOLVDWLRQGHOpTXLSHPHQW

/D IUpTXHQFH GHV FRQWU{OHV HW PDLQWHQDQFH GpFULWH GDQV OH PDQXHO VHQWHQGH WRXMRXUV FRPPH OH
PLQLPXPQpFHVVDLUHSRXUJDUDQWLUOHERQIRQFWLRQQHPHQWODVpFXULWpHWODGXUpHGHVpTXLSHPHQWV
HQFRQGLWLRQVQRUPDOGHWUDYDLO

e

/DVXUYHLOODQFHGHYUDGHWRXWHPDQLqUHrWUHWRXMRXUVFRQVWDQWHHWYLJLODQWHHWDVVXUHUOLQWHUYHQWLRQ
HQFDVGDQRPDOLHV

/HV pTXLSHPHQWV VRQW UpDOLVpV SRXU IRQFWLRQQHU DYHF F\FOH FRQWLQXH RX GLVFRQWLQXH HW QH
QpFHVVLWHQWSDVJpQpUDOHPHQWODSUpVHQFHGHOKRPPHSRXUOHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOSRXUoDLO
HVWQpFHVVDLUHGLQWHUGLUHODFFqVDX[SHUVRQQHVpWUDQJqUHVDX[WUDYDX[HWRXFO{WXUHUOHVLWH

,O HVW QpFHVVDLUH GpEUDQFKHU ODOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH DX WDEOHDX GH FRQWU{OHU DYDQW GH IDLUH
QLPSRUWHTXHOLQWHUYHQWLRQVXUOHVpTXLSHPHQWV

$77(17,21

$YDQW GH QLPSRUWH TXHO LQWHUYHQWLRQ LO IDXW LVROHU pOHFWULTXHPHQW OpTXLSHPHQW
SRXUpYLWHUFRQWDFWDFFLGHQWHOV
%UDQFKHU OHV pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV j XQH LQVWDOODWLRQ FRQIRUPH DX[ GLUHFWLYHV
&((HWPRGLILFDWLRQVVXFFHVVLYHVOLQVWDOODWLRQpOHFWULTXHGRLWrWUHIRXUQLH
GHUpJXOLqUHPLVHjODWHUUHHWGLVMRQFWHXUGLIIpUHQWLHO
/HV pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV SHXYHQW rWUH WUqV GDQJHUHXVHV 7RXV RSpUDWLRQV
HIIHFWXpHVGHPDQGHQWODWWHQWLRQSOXVULJRXUHXVHHWOHUHVSHFWGHVQRUPHVFRQWUH
OHVDFFLGHQWV
,O IDXW WRXMRXUV GpEUDQFKHU OHV SULVHV GH FRXUDQW HQ OHV VHUUDQW ELHQ HW SDV HQ
WLUDQW OH FkEOH 'DQV OH FDV GH OpVLRQ RX UXSWXUHV GHV FkEOHV GH MRQFWLRQ LO IDXW
LQWHUYHQLUSURPSWHPHQWHWOHVUHPSODFHU

/HVpTXLSHPHQWVVRQWIRXUQLVDXWDQWTXHSRVVLEOHFRPSOqWHVGHSURWHFWLRQSRXUUpGXLUHOHVSDUWLHV
GpFRXYHUWHV$SUqVFKDTXHLQWHUYHQWLRQLOIDXWDVVHPEOHUWRXMRXUVOHVFDUWHUVHWOHVSURWHFWLRQV2Q
PHWHQpYLGHQFHTXHOHQOqYHPHQWGHVSURWHFWLRQVFUpHXQGDQJHUSRXUORSpUDWHXU
!

PRECAUTION!

(Q XWLOLVDQW GHV RXWLOODJHV WHOV TXH SLWRQV FkEOHV YROpHV HWF SRXU OH VRXOqYHPHQW HW OH
GpSODFHPHQW GHV SDUWLHV GH OpTXLSHPHQW LO IDXW VDVVXUHU TXLOV VRQW HQ SDUIDLW pWDW HW
FRUUHVSRQGHQWDX[QRUPHVFRQWUHOHVDFFLGHQWVHQYLJXHXU

e
e

3HQGDQW OHV RSpUDWLRQV GH GpPRQWDJH LO IDXW VH WHQLU WRXMRXUV j OD GLVWDQFH GH VpFXULWp GHV
pTXLSHPHQWVGHVRXOqYHPHQW




6H]BB)5$BUHYB

,OIDXWpYLWHUDEVROXPHQWGHVHWURXYHURXIDLUHWURXYHUSHUVRQQHGHVVRXVOHVFKDUJHVVXVSHQGX


6HFWLRQ
127,&(6(735(6&5,37,216'(
6(&85,7e

3DJH

'H

35(6&5,37,216'(6(&85,7e5(/$7,9(0(17/87,/,6$7,21

e

(YLWHU GHQGRVVHU EDJXHV PRQWUHV EUDFHOHW RX YrWHPHQWV GpERXFOpV HW SHQGRXLOODQW WHOV TXH
FUDYDWHVpFKDUSHVYHVWHVGpERXWRQQpHVRXEORXVHDYHFIHUPHWXUHVpFODLUHVRXYHUWHVTXLSHXYHQW
VDFFURFKHUGDQVOHVSDUWLHVHQPRXYHPHQW

e

1LQWURGXLUHSDVOHVPDLQVRXDXWUHVSDUWLHVGXFRUSVVRXVpOpPHQWVTXLQHVRLHQWSDVDEVROXPHQW
HQVpFXULWp

e
e
e
e
e

1HPHWWUHSDVHQPDUFKHOpTXLSHPHQWHQSDQQH

6DVVXUHU GH OD SUpVHQFH HW LQWpJULWp GH WRXV DEUL RX SURWHFWLRQ HW YpULILHU OHIILFLHQFH GH WRXV OHV
GLVSRVLWLIVGHVpFXULWp
6DVVXUHUGHVPRGDOLWpVGHIRQFWLRQQHPHQWGHOpTXLSHPHQWHQSDUWLFXOLHUDWWHQWLRQH[FHSWLRQQHOOH
GRLWrWUHIDLWHSRXUpTXLSHPHQWVjGpPDUUDJHDXWRPDWLTXH
6DVVXUHUTXLO\DVXIILVDQWHOXPLQRVLWpGDQVOHQGURLWGXWLOLVDWLRQGHOpTXLSHPHQW6LQpFHVVDLUHLO
IDXWLQVWDOOHUODSSDUHLOODJHDSWHSRXULOOXPLQDWLRQIL[H
,QIRUPHUOD B4A42>S.r.l.GDQVOHFDVRVHYpULILHQWGHVGpIDXWVRXPDOIRQFWLRQQHPHQWGHV
V\VWqPHVFRQWUHOHVDFFLGHQWVDLQVLTXHGDQVWRXWHVVLWXDWLRQVSUpVXPpHVGHGDQJHU





8WLOLVHUWRXMRXUVOHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpDSWHVWHOTXH
&DVTXHV
3URWHFWLRQGHODWrWH

9rWHPHQWVFRQWUHOHVDFFLGHQWV

/XQHWWHVGHVpFXULWp
/RXSFRQWUHOHVDFFLGHQWV

&HLQWXUHVGHVpFXULWp

*DQWVGHWUDYDLORXV\VWqPHV
GHSURWHFWLRQSRXUOHV
PHPEUHV

&KDSHDXDQWLJURQGHPHQW

&KDXVVXUHVDQWLJOLVVHHW
DQWLpFUDVHPHQW

35(6&5,37,216'(6(&85,7e5(/$7,9(0(17/(175(7,(1

e#

/D]RQHGDQVODTXHOOHVRQWHIIHFWXpHVOHVLQWHUYHQWLRQVGHQWUHWLHQGRLWrWUHWRXMRXUVSURSUHHW
VqFKH(OLPLQHULPPpGLDWHPHQWWDFKHVGKXLOHHWJUDLVVHVpYHQWXHOOHV

e

7RXVLQWHUYHQWLRQVGHQWUHWLHQGRLYHQWrWUHH[pFXWpHVDYHFODPDFKLQHDUUrWpHHWGpEUDQFKpHGH
ODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH

,OIDXWUHVSHFWHUOHVSURFpGXUHVLQGLTXpHVSRXUOHQWUHWLHQHWODVVLVWDQFHWHFKQLTXH

6H]BB)5$BUHYB


6HFWLRQ
127,&(6(735(6&5,37,216'(
6(&85,7e

3DJH

'H

,17(5',&7,216

6HXOHPHQWSHUVRQQHODXWRULVpSHXWrWUHDGPLVjLQWHUYHQWLRQVXUOpTXLSHPHQW

1HSDVH[pFXWHUGHVLQYHQWLRQVVDQVDXWRULVDWLRQSUpDODEOH

1HSDVPHWWUHOHFRUSVOHVPHPEUHVRXOHVGRLJWVGDQVOHRXYHUWXUHVRXHQGURLWVDYHFpOpPHQWV
PRELOHVHQPRXYHPHQWV

1H SDV XWLOLVHU HVVHQFH VROYDQWV RX DXWUHV OLTXLGHV LQIODPPDEOHV WHOV TXH GpWHUJHQWV XWLOLVHU
SURGXLWVDXWRULVpV

1XWLOLVHU SDV IODPPHV OLEUHV FRPPH PR\HQ GpFODLUDJH SHQGDQW QLPSRUWH TXHO RSpUDWLRQ GH
YpULILFDWLRQRXHQWUHWLHQ


3HQGDQW OHV RSpUDWLRQV pYHQWXHOOHV GH VRXGDJH LOIDXWXWLOLVHUGHVSURWHFWLRQVFRQWUHOHVDFFLGHQWVSUpYXHV
SDUOHVQRUPDWLYHV

6H]BB)5$BUHYB


6HFWLRQ
127,&(6(735(6&5,37,216'(
6(&85,7e

3DJH

'H

&KDTXHpTXLSHPHQWHVWSRXUYXGHSLFWRJUDPPHV/HVREVHUYHUDYHFDWWHQWLRQ,OVVLJQLILHQW

'DQJHUJpQpUDO

eFUDVHPHQWGRLJWVGDQVHQJUHQDJHV

'pFKDUJHVpOHFWULTXHV

ePLVVLRQYDSHXUFKDOHXU

eFUDVHPHQWPHPEUHV

7UDQVPLVVLRQFKDvQH

&KXWHDYHFGpFURFKHPHQW

+XLOH

'DQJHUDFKRSSHPHQW

9LV

'pPDUUDJHDXWRPDWLTXH

-HWHQSUHVVLRQ

eFUDVHPHQWSDUURXOHDX[

%RELQDJH

2UJDQHVHQPRXYHPHQW

/DOHYpHGHVSURWHFWLRQVGHVUHWpHVW
LQWHUGLWH




5,648(5(6,'8(/

,O UHVWH OH ULVTXH UpVLGXHO GX j SDUWLHV HQ PRXYHPHQWV ,O HVW RSSRUWXQ
GpYLWHU OH FRQWDFW DFFLGHQWHO DYHF OHV SDUWLHV HQPRXYHPHQW HQFO{WXUDQW
OHVSDVVDJHVHWDIILFKDQWODVLJQDOLVDWLRQVSpFLDOH



6H]BB)5$BUHYB


6HFWLRQ
$&&(37$7,21'(60$7e5,$8;




3DJH

'H

1RWLFHVJpQpUDOHVjODOLYUDLVRQ

e

ODUULYpGHVPDWpULDX[LOHVWELHQGHYpULILHUDYDQWWRXWHVDXWUHVFKRVHVOLQWpJULWpGHVHPEDOODJHV
VLO\HQD

e

9pULILHU TXH OH W\SH HW QRPEUH GHV FROLV FRUUHVSRQGHQW j FHX[ GpFULWV GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ TXL
DFFRPSDJQHOHVPDWpULDX['DQVOHFDVGHGLIIRUPLWpLOIDXWOHVFRQWHVWHULPPpGLDWHPHQWRXGDQV
OHWHPSVSUpYXSDUODORLHQYLJXHXU

$YDQWGrWUHGpOLYUpVWRXVpTXLSHPHQWVVRQWSUHDVVHPEOpVHWHVVD\pVVRLJQHXVHPHQW$ILQGpYLWHU
FRQWHVWDWLRQV GpVDJUpDEOHV LO HVW QpFHVVDLUH YpULILHU j OD UpFHSWLRQ OHXU ERQ pWDW HW VLO VRQW
HQGRPPDJpV H[SULPHU LPPpGLDWHPHQW OHV UpVHUYHV DX WUDQVSRUWHXU HW PHWWUH DX FRXUDQW OH
FRQVWUXFWHXU

e
e

(QOHYHU OD EkFKH RX HPEDOODJH GH SURWHFWLRQ GH OpTXLSHPHQW VRLJQHXVHPHQW HQ pYLWDQW GH
HQGRPPDJHUOHFRQWHQX




6H]BB)5$BUHYB

'DQV OpYHQWXDOLWp GXQH ORQJXH SpULRGH GLQDFWLYLWp GH OpTXLSHPHQW RX GDQV OH FDV LO GRLW rWUH
XOWpULHXUHPHQW WUDQVSRUWp LO HVW ELHQ GH WHQLU OHPEDOODJH LQWDFW MXVTXDX PRPHQW GH OXWLOLVDWLRQ
HIIHFWLYH

6HFWLRQ
75$163257(70$187(17,21'(
/(48,3(0(17

3DJH

GH

*pQpUDOLWpV


e 3RXU OH FKDUJH OH GpFKDUJH HW OH WUDQVSRUW XWLOLVHU OHV PR\HQV GH
PDQXWHQWLRQVSpFLDX[

e6RXOHYHUOHVpTXLSHPHQWVHQXWLOLVDQWOHVSLWRQVGpGLpV
e8WLOLVHUODEDVFXOHVLQpFHVVDLUH






3LWRQ$


3LWRQ%

3LWRQ&

/DPDQXWHQWLRQQHGHYUDSDVGDQVDXFXQFDVVHIIHFWXHU

(QVRXOHYDQWOpTXLSHPHQWSDUOHVFDUWHUVRXOHVDXWUHV
SURWHFWLRQV

(QVDLVLUDYHFOHVPDLQVVDOHSDUKXLOHVRXVLPLODLUHV

(QXWLOLVDQWGHVPR\HQVGHVRXOqYHPHQWQRQDSSURSULp

'e&+$5*((7672&.$*(


/D GpFKDUJH GHVPDWpULDX[GRLWVHIIHFWXHUSDUSHUVRQQHOVTXDOLILpVHQXWLOLVDQWSRXUOHVRXOqYHPHQWHWRX
DQFUDJHOHVSRLQWVSUpGLVSRVpVSRXUFHWWHRSpUDWLRQ
/H VWRFNDJH GHV PDWpULDX[ GDQV ODWWHQWH GHV RSpUDWLRQV GH PRQWDJH GRLW rWUH FRQIRUPH DX W\SH
GHPEDOODJHHWDX[VSpFLILFDWLRQVGXFRQVWUXFWHXU 6LOpTXLSHPHQWGRLWrWUHVWRFNpSRXUEHDXFRXSGHWHPSV
LO IDXGUD FRQVHUYHU OHPEDOODJH RULJLQDO XVp SRXU OH WUDQVSRUW ,O IDXGUD DXVVL WHQLU OpTXLSHPHQW VXU XQ VRO
ELHQ QLYHOp HW UpSDUp GHV DJHQWV DWPRVSKpULTXHV HQ XWLOLVDQW GHV FRXYHUWXUHV LQGLTXpHV HQ SODVWLTXH 'H
WRXWHIDoRQLOHVWLPSRUWDQWGHVXLYUHDWWHQWLYHPHQWOHVRSpUDWLRQVGHQWUHWLHQDILQGHVDXYHJDUGHUOHIILFLHQFH
GHOpTXLSHPHQW9RLUODVHFWLRQ(QWUHWLHQ


! $9,6

e


6H]BB)5$BUHYB

/H SRLGV WRWDO HVW LQGLTXp VXU OHV SODQV GHQVHPEOH GH OpTXLSHPHQW VXU OD SODTXHWWH
LGHQWLILFDWULFH VXU OpTXLSHPHQW HW GDQV OHV VHFWLRQV  'RQQpHV GLGHQWLILFDWLRQ GH
OpTXLSHPHQWHW'RQQpHVWHFKQLTXHVGHFHPDQXHO

6H]LRQH
'(6&5,37,21'(/e48,3(0(17

3DJH

'H 

'HVFULSWLRQWHFKQLTXH

/HV YDQQHV SHXYHQW rWUH UpDOLVpHV DYHF pWDQFKpLWpV VXU WURLV FRWpV W\SH 395RXVXUTXDWUHFRWpVW\SH
395
/HV YDQQHV DYHF UpGXFWHXU W\SH 395 HW 395 VRQW XWLOLVpHV FRPPH GLVSRVLWLIV GLQWHUFHSWLRQ SRXU
FDQDX[ERXFKHVVRXVFKDUJHGHDXUpJXODWLRQGHQLYHDX(OOHVVRQWFRQVWLWXpHVSDUXQERXFOLHUHQDFLHU 
HQ XQH VHXOH SLqFH RSSRUWXQpPHQW UDLGL SDV GHV pWDQFKpLWpV ODWpUDOHV HQ URQG FUHXVp HQ (3'0 ! XQ
FKkVVLV " HQ SURILOpV QRUPDX[ HQ DFLHU XQ V\VWqPH GH PDQXYUH# DYHF YLV HQ DFLHU $# DUWLFXOpV VXU OHV
ERXFOLHU%&#FRXYUHYLV'&#UpGXFWHXU(#HWXQYRODQWjPDLQ)

/DUpDOLVDWLRQVWDQGDUGHVWHQDFLHUDXFDUERQH6XUGHPDQGHHVWSRVVLEOHODUpDOLVDWLRQHQDFLHULQR[

/DYDQQHDYHFUpGXFWHXUW\SH395HW395HVWFRQIRUPHjOD'LUHFWLYH0DFKLQHV&(


3ULQFLSHJpQpUDOGHIRQFWLRQQHPHQW

/HVpWDQFKpLWpVSHXYHQWrWUHGDQVXQVHXOVHQVFHVWjGLUHUpDOLVpHVVXUSDURLOLVVHRXELHQGDQVOHVGHX[
VHQVFHVWjGLUHDYHFOHVFKpPDjFRLQVHWSOXVLHXUVURXOHDX[FRQVWLWXpVSDUTXDWUHURXHVGHJOLVVHPHQWHQ
EURQ]HPRQWpVXUGHVDUEUHVHWTXDWUHFRLQVERXORQQpVVXUOHFKkVVLVDILQGREWHQLUXQHSRXVVpHKRUL]RQWDOH
HQFRPSULPDQWOHVSODQVGpWDQFKpLWp

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
/HVYDQQHVDYHFUpGXFWHXUW\SH395HW395SHXYHQWrWUHUpDOLVpHQWURLVYHUVLRQVHQIRQFWLRQGHOD
SRXVVpHK\GURVWDWLTXHOpJHUPR\HQHWORXUG


6H]BB395B395B)5$BUHYB

3DJH

'H 

6H]LRQH
'(6&5,37,21'(/e48,3(0(17

/(*(1'(
)LJXUHVD
3RV

!
"!
#!
$!
%!
&!
'!
(!

!
!
!



!

)LJXUHD([HPSOHGH395LQVWDOOpHjFDQDO



6H]BB395B395B)5$BUHYB

'(6&5,37,21
&KkVVLVGHVRXWLHQ
'LDSKUDJPHHQDFLHU
9LV
5pGXFWHXU
9RODQW
&RXYUHYLV
eWDQFKpLWpVGX
GLDSKUDJPH
3LYRW








3DJH

'H 

6H]LRQH
'(6&5,37,21'(/e48,3(0(17

/(*(1'(
)LJXUHV
3RV

!
"!
#!
$!
%!
&!
'!
(!
)!
*!
+!
,
-
.!

)LJXUH
)LJXUH
([HPSOHGH395LQVWDOOpHjSDURL


6H]BB395B395B)5$BUHYB

'(6&5,37,21
&KkVVLV
'LDSKUDJPH
9LV
eWDQFKpLWpGXGLDSKUDJPH
9RODQW
&RXYUHYLV
$QFUDJHV
3LYRW
eWDQFKpLWpjSDURL
7LJHGHPDQRHXYUH
&RORQQHGHPDQRHXYUH
6XSSRUWVGHJXLGDJH
5pGXFWHXU
%RvWH





6HFWLRQ
,167$//$7,21
*pQpUDOLWpV

3DJH

'H


3UpOLPLQDLUHVSRXUODVVHPEODJHGHVPDWpULDX[

,O HVW WDFKH GH OXVDJHU GH YpULILHU OD FRQIRUPLWp GH OHQGURLW GLQVWDOODWLRQ GH OpTXLSHPHQW DYHF OHV UqJOHV
SUpYXHV SDU OD ORL QDWLRQDOH RX ORFDOH /DVVHPEODJH GHV PDWpULHOV GRLW rWUH HIIHFWXp VHORQ OHV SODQV
GDFFRPSDJQHPHQW GHV pTXLSHPHQWV ,O HVW QpFHVVDLUH DYDQW WRXWHV FKRVHV GH FRQWU{OHU TXHOHJpQLHFLYLO
VRLWUpDOLVpVHORQOHGHVVLQHWTXHOHVSDUWLHVGDSSXLVRQWSODWHVHWELHQQLYHOpHV

2XWLOODJHVSRXUOHPRQWDJH

&OpVSRXUERXORQVjWrWHKH[DJRQDOPDUWHDXHQJRPPHPDUWHDXHQIHUWUpSDQDYHFVpULHGHSRLQWHVSRXU
IRUHU OH EpWRQ QLYHDX j EXOOHV QLYHDX j HDX PqWUH FDPLRQJUXH GH GLPHQVLRQV HW SRUWp DSWHV SRXU OH
SRVLWLRQQHPHQW GH OpTXLSHPHQW DXWUHV RXWLOODJHV TXH ORUJDQLVDWLRQ GH PRQWDJH SHXW MXJHU XWLOHV HWRX
LQGLVSHQVDEOHVDX[RSpUDWLRQVjUpDOLVHU

7RXVOHVSLqFHVGHOpTXLSHPHQWVRQWFRPSOqWHVGHERXORQVILFKHVFODYHWWHVHWFGpMjLQVWDOOpVGDQVOHXUV
HQGURLWV3RXUFKDTXHSLqFHDYDQWGXPRQWDJHLOGRLWrWUHYpULILpHODSUpVHQFHGHORUJDQHGHIL[DWLRQHWRX
GHEORFDJH



!

$9,6

8WLOLVHUXQEDODQFLHUSRXUpYLWHUTXHOHPEUDQFKHPHQWSUHVVHOpTXLSHPHQWHQODGpIRUPDQW
$SUqVOHPRQWDJHHWOLQVWDOODWLRQVXUVLWHRQFRQVHLOOHGHYpULILHUOHVGRPPDJHVSDVVHUSHQGHQWOHWUDQVSRUW
HWRXSHQGDQWOLQVWDOODWLRQ

%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH

/HVpTXLSHPHQWVVRQWJpQpUDOHPHQWIRXUQLVDYHFWDEOHDXpOHFWULTXHYpULILHUGDQVOD6HFWLRQ
'RQQpHVWHFKQLTXHGHOpTXLSHPHQWHWGDQVOD6HFWLRQ$QQH[pV
'DQV OH FDV RX OH WDEOHDX pOHFWULTXH QH IDLW SDV SDUWLH GH OD IRXUQLWXUH LO HVW QpFHVVDLUH
FRQQHFWHU OHV PRWHXUV HWRX OHV pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV j XQH VRXUFH GpQHUJLH DSSURSULpH
SDUpTXLSHPHQWpOHFWULTXHGHSURWHFWLRQFRPPDQGHHWFRQWU{OH
/D VHFWLRQ GHV FRQQHFWHXUV pOHFWULTXHV GRLW rWUH FKRLVLH RSSRUWXQpPHQW /HV FRXUDQWV
QRPLQDX[HWOHVW\SHVGHFRQQHFWLRQVVRQWLQGLTXpVGDQVOHVSODTXHWWHVGHVPRWHXUVHWRXGHV
pTXLSHPHQWV

3RXU OD SURWHFWLRQ GX PRWHXU pOHFWULTXH HWRX GHV pTXLSHPHQWV LO IDXW IDLUH UpIpUHQFH DX[ SUHVFULSWLRQV
pOHFWULTXHVHWQRUPHVHQYLJXHXUHQPDWLqUH3HQGDQWOHPRQWDJHGXFRXYHUFOHGHODERLWHGHVFRQQHFWLRQV
6H]BBJHQHB)5$BUHYBE

6HFWLRQ
,167$//$7,21
*pQpUDOLWpV

3DJH

'H

YpULILHU OD SRVLWLRQ FRUUHFWH GH OD JDUQLWXUH /HV WURXHV GHQWUpH SRXU FkEOHV SDV XWLOLVpV GRLYHQW rWUH
VRLJQHXVHPHQWERXFKpV2QFRQVHLOOHGHFRQQHFWHUOpTXLSHPHQWjODWHUUH6LOPDQTXHODSUpGLVSRVLWLRQRQ
SHXWXWLOLVHUOHVHQFUDJHV



!

$9,6


7RXV pTXLSHPHQWV IRXUQLV VDQV LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GRLYHQW rWUH EUDQFKpV DX WDEOHDX GH FRPPDQGH HW
FRQWU{OHU OHV GLVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ (Q SDUWLFXOLHU LO IDXW LQVWDOOHU XQ ERXWRQSRXVVRLU GpPHUJHQFH VXU
OpTXLSHPHQW GLUHFWHPHQW RX GDQV OHV HQYLURQV HW LO IDXW LQVWDOOHU XQ GLVSRVLWLI GH FRPPDQGH TXL SHUPHW
ODUUrWJpQpUDOGHOpTXLSHPHQWHQFRQGLWLRQVGHVpFXULWp(QDEVHQFHGHFHVDWWHQWLRQVLOQHVWSDVFRQVHQWL
GHPHWWUHHQPDUFKHOpTXLSHPHQWVHORQODGLUHFWLYHPDFKLQHVGHODFRPPXQDXWpHXURSpHQQHHQYLJXHXU

!

$9,6

/LQVWDOODWLRQ HQ VLqJH HVW SDU VRXOqYHPHQW GH OpTXLSHPHQW SDU OHV SLWRQV GHQFUDJH 9pULILHU TXH
OHPEUDQFKHPHQW XWLOLVp j XQH SRUWpH DSWH 9RLU 6HFWLRQ  7UDQVSRUW HW GpSODFHPHQW GH
OpTXLSHPHQW


6H]BBJHQHB)5$BUHYBE

6HFWLRQ
,167$//$7,21
*pQpUDOLWpV

3DJH

'H

7DEOHDX
3UpFKDUJHVHWFRXSOHWGHVHUUDJHSRXUERXORQQHULH

3UHORDGLQJDQGWLJKWHQLQJWRUTXHIRUEROWV
9LVHQDFLHUDXFDUERQH

6FUHZVPDGHIURPFDUERQVWHHO

PP

0



0



0



0



0



0



0



0



0



0



0



0



0



0



0



6H]BBJHQHB)5$BUHYBE

7LJKWHQLQJWRUTXH

&RXSOHGHVHUUDJH

SUHORDGLQJ

3UpFKDUJH


7LJKWHQLQJWRUTXH

&RXSOHGHVHUUDJH

SUHORDGLQJ

3UpFKDUJH

7LJKWHQLQJWRUTXH



&RXSOHGHVHUUDJH

SUHORDGLQJ



3UpFKDUJH

7LJKWHQLQJWRUTXH

&RXSOHGHVHUUDJH

SUHORDGLQJ



3UpFKDUJH

7LJKWHQLQJWRUTXH

&RXSOHGHVHUUDJH

3UHORDGLQJ



3UpFKDUJH

)LOHWDJHjYRLHJURVVH0HWULFFRDUVHWKUHDG
&/$66(6'(%28/211(5,(%2/76&/$66(6

&RHII'HIULFWLRQ
&RHIIRIIULFWLRQ

:UHQFKRSHQLQJ

2XYHUWXUHFOp

)LOHWDJH

7KUHDG

O7RW

1

1P

1

1P

1

1P

1

1P

1

1P



























































































































































































































































































































































































































































































































6HFWLRQ
,167$//$7,21
*pQpUDOLWpV

3DJH

'H


7DEOHDX
3UpFKDUJHVHWFRXSOHVGHVHUUDJHSRXUERXORQQHULH

3UHORDGLQJDQGWLJKWHQLQJWRUTXHIRUEROWV
9LVHQDFLHUDXFDUERQ

6FUHZVPDGHIURPFDUERQVWHHO
)LOHWDJHjYRLHILQ0HWULFILQHWKUHDG
&/$66(6'(%28/211(5,(%2/76&/$66(6
7LJKWHQLQJWRUTXH

&RXSOHGHVHUUDJH

7LJKWHQLQJWRUTXH

&RXSOHGHVHUUDJH

7LJKWHQLQJWRUTXH

1P

























































0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[

SUHORDGLQJ

1





























3UpFKDUJH

1P





























SUHORDGLQJ

1





























3UpFKDUJH

1P





























3UHORDGLQJ

1





























3UpFKDUJH

O7RW

&RHIIRIIULFWLRQ

&RHIIGHIULFWLRQ

&RXSOHGHVHUUDJH




0[

6H]BBJHQHB)5$BUHYBE



7KUHDG

)LOHWDJH



6HFWLRQ
,167$//$7,21
*pQpUDOLWpV

3DJH

'H

7DEOHDX 3
3UpFKDUJHVHWFRXSOHVGHVHUUDJHSRXUERXORQQHULH

3UHORDGLQJDQGWLJKWHQLQJWRUTXHIRUEROWV
9LVHQDFLHULQR[DXVWpQLWLTXH

6FUHZVPDGHIURPDXVWHQLWLFVWDLQOHVVVWHHO
&/$66(6'(%28/211(5,(

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

7LJKWHQLQJWRUTXH

&RXSOHGHVHUUDJH

7LJKWHQLQJWRUTXH

7LJKWHQLQJWRUTXH

&RXSOHGHVHUUDJH

N1

1P






































































































































SUHORDGLQJ

1P
































3UpFKDUJH

N1















































SUHORDGLQJ

1P















































3UpFKDUJH

N1















































3UHORDGLQJ

O7RW

3UpFKDUJH

&RHIIRIIULFWLRQ

&RHII'HIULFWLRQ

)LOHWDJH

0



7KUHDG

0

&RXSOHGHVHUUDJH

%2/76&/$66(6




/HV DFFpOpUDWHXUV IDLWV GH FHV PDWpULHOV RQW WHQGDQFH j pURGHU SHQGDQW VHUUDJH &H ULVTXH SHXW rWUH UpGXLW j
WUDYHUVELVHDXWDJHHWQHWWR\DJHGHVVXUIDFHVILOHWpHVOXEULILDQWVKXLOHPRO\NRWHUpGXLWQRPEUHGHUpYROXWLRQGH
ODYLVGHFRPPDQGHRXVHUUDJHFRQWLQXVDQVLQWHUUXSWLRQ

6H]BBJHQHB)5$BUHYBE

6HFWLRQ
,167$//$7,21

3DJH

'H

3UpOLPLQDLUHVSRXUODVVHPEODJHGHVPDWpULDX[

,OHVWWDFKHGHOXVDJHUGHYpULILHUODFRQIRUPLWpGHOHQGURLWGLQVWDOODWLRQGHOpTXLSHPHQWDYHFOHVUqJOHV
SUpYXHV SDU OD ORL QDWLRQDOH RX ORFDOH /DVVHPEODJH GHV PDWpULHOV GRLW rWUH HIIHFWXp VHORQ OHV SODQV
GDFFRPSDJQHPHQWGHVpTXLSHPHQWV,OHVWQpFHVVDLUHDYDQWWRXWHVFKRVHVGHFRQWU{OHUTXHOHJpQLHFLYLO
VRLWUpDOLVpVHORQOHGHVVLQHWTXHOHVSDUWLHVGDSSXLVRQWSODWHVHWELHQQLYHOpHV

2XWLOODJHVSRXUOHPRQWDJH

&OpV SRXU ERXORQV j WrWH KH[DJRQDO PDUWHDX HQ JRPPH PDUWHDX HQ IHU WUpSDQ DYHF VpULH GHSRLQWHV
SRXUIRUHUOHEpWRQQLYHDXjEXOOHVQLYHDXjHDXPqWUHFDPLRQJUXHGHGLPHQVLRQVHWSRUWpDSWHVSRXU
OH SRVLWLRQQHPHQW GH OpTXLSHPHQW DXWUHV RXWLOODJHV TXH ORUJDQLVDWLRQ GH PRQWDJH SHXW MXJHU XWLOHV
HWRXLQGLVSHQVDEOHVDX[RSpUDWLRQVjUpDOLVHU

7RXV OHV SLqFHV GH OpTXLSHPHQW VRQW FRPSOqWHV GH ERXORQV ILFKHV FODYHWWHV HWF GpMj LQVWDOOpV GDQV
OHXUV HQGURLWV 3RXU FKDTXH SLqFH DYDQW GX PRQWDJH LO GRLW rWUH YpULILpH OD SUpVHQFH GH ORUJDQH GH
IL[DWLRQHWRXGHEORFDJH




!

$9,6

8WLOLVHUXQEDODQFLHUSRXUpYLWHUTXHOHPEUDQFKHPHQWSUHVVHOpTXLSHPHQWHQODGpIRUPDQW
$SUqV OH PRQWDJH HW OLQVWDOODWLRQ VXU VLWH RQ FRQVHLOOH GH YpULILHU OHV GRPPDJHV SDVVHU SHQGHQW OH
WUDQVSRUWHWRXSHQGDQWOLQVWDOODWLRQ

!

$9,6

/LQVWDOODWLRQ HQ VLqJH HVW SDU VRXOqYHPHQW GH OpTXLSHPHQW SDU OHV SLWRQV GHQFUDJH 9pULILHU TXH
OHPEUDQFKHPHQW XWLOLVp j XQH SRUWpH DSWH 9RLU 6HFWLRQ  7UDQVSRUW HW GpSODFHPHQW GH
OpTXLSHPHQW


6H]BB395B395B)5$BUHYB

3DJH

'H

6HFWLRQ
,167$//$7,21

,QVWDOODWLRQGHODPDFKLQH

/DYDQQHDYHFUpGXFWHXUW\SH395HW395HVWIRXUQLHDVVHPEOpHHWSUrWHSRXUOLQVWDOODWLRQVXUVLWH

3RXUOLQVWDOODWLRQGHODPDFKLQHLOIDXWVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV

3RXUDVVHPEODJHjSDURL
YRLU)LJXUHHW


)RUHU
OH
FLPHQW
HQ
FRUUHVSRQGDQFH GHV IRLUHV VXU
OHFKkVVLV 

,QVpUHU OHV DQFUDJHV  IRXUQLV

DYHF OD PDFKLQH GDQV OHPXU
HW SURFpGHU DX EORFDJH GX
FKkVVLV DYHF OHVpWDQFKpLWpVj
SDURL!

3HQGDQW OHV RSpUDWLRQV GH EORFDJH

FRQWU{OHU TXH OHV SODTXHV ODWpUDOHV
VRLHQW SDUIDLWHPHQW SODWHV HW
YHUWLFDOHV HQ XWLOLVDQW OHV pSDLVVHXUV
FRQYHQDEOH R QpFHVVDLUHV HQWUH
FKkVVLVHWEpWRQ

'DQVOHFDVODYDQQHVIXLVVHFRPSOqWH
GHFRORQQHGHPDQRHXYUH


3HUIRUHU
OH
EpWRQ
HQ
FRUUHVSRQGDQFH GHV IRLUHV VXU
ODSODTXHGDSSXLGHODWLJH



,QVpUHU OHV DQFUDJHV  IRXUQLV

DYHF OD PDFKLQH GDQV OH
EpWRQHWIL[HUODFRORQQH



)L[HU OH VXSSRUWV JXLGH "#

FRQILUPHU TX
HOOH HVW DOLJQpH
DYHF OH GLDSKUDJPH $# HW OH
UpGXFWHXU%#

3HQGDQWOHEORFDJHGHODWLJHVDVVXUHU
TXH OD WLJH GH PDQRHXYUH VRLW
SHUSHQGLFXODLUHDXGLDSKUDJPHDXTXHO
GRLWrWUHFRQQHFWpH

%ORTXHU OD WLJH & VXU OH
VXSSRUWGXERXFOLHUDYHFOHJRXMRQ'#
IRXUQLDYHFODPDFKLQH




)LJXUH


6H]BB395B395B)5$BUHYB

)LJXUH

6HFWLRQ
,167$//$7,21

3DJH

'H




3RXUODVVHPEODJHjFDQDO
YRLU)LJXUH

3RXU ODVVHPEODJHV GHV YDQQHV j FDQDO OH YDQQHV
GRLYHQW rWUH EORTXpHV DYHF OH EpWRQ GDQV OHV VLqJHV
FRQYHQDEOHVSUpSDUpHVGDQVOHFDQDO



)LJXUH


!

$9,6


L $YDQW GH EORTXHU OD PDFKLQH LO IDXW FRQWU{OHU TXH OHV SDUWLHV GDSSXL VRLHQW ELHQ SODWHV HW QLYHOpHV
DXWUHPHQWSRXUUDLHQWVHFUpHUGHVSUREOqPHVGHWUDQVODWLRQGXGLDSKUDJPHHWGpWDQFKpLWp

$ DVVHPEODJH WHUPLQp RQ FRQVHLOOH GH FDFKHWHU OH VHFWHXU OD HQWUH OH FKkVVLV HW OD SDURL DYHF GX
VLOLFRQHRXGXFROJURXW

/HSRVLWLRQQHPHQWVXUVLWHGRLWrWUHUpDOLVpHQXWLOLVDQWOHVSRLQWVGDSSXLFRQYHQDEOHV9pULILHUTXHOHV
EUD\HV HPSOR\pV DLHQW OH GpELW LQGLTXp 9RLU 6HFWLRQ  7UDQVSRUW HW GpSODFHPHQW GHV
pTXLSHPHQWV


&RQWU{OHVGHFRPPLVVLRQLQJ
&RQWU{OHLQLWLDO
9pULILHUTXHOHVSODTXHVODWpUDOHVGXFKkVVLVVRLHQWSDUIDLWHPHQWSODWHVHWYHUWLFDOHV
&RQWU{OHUODWLJHVRLWSHUSHQGLFXODLUHDXGLDSKUDJPHHWFRQYHQDEOHPHQWJXLGHDX[JXLGHV
 &RQWU{OHU TXH OHV SRLQWV GH VXSSRUWV VRLHQW ELHQ SODWHV HW QLYHOpV HW TXH QH[LVWH SDV DXFXQ HVSDFH OLEUH
HQWUHOHPXUHWOHFKkVVLV
9pULILHUTXHOHVERXORQVVRLHQWVHUUpH
&RQWU{OHUOLQWpJULWpGHVJDUQLWXUHV
&RQWU{OHUTXHOHVYLVVRLHQWJUDLVVpHV
&RQWU{OHUTXLOQ\DSDVGHVWDVRXDXWUHGDQVOHFDQDORXGDQVOHIRQGGHODFXYHTXLSXLVVHQWEORTXHUOD
IHUPHWXUHGXGLDSKUDJPH

&RQWU{OHILQDO
([pFXWHUXQHRXYHUWXUHHWIHUPHWXUHFRPSOqWHHQYpULILDQWTXHOHGLDSKUDJPHVRLWOLEUHGHVHPRXYRLUVDQV
SUREOqPHVMXVTXjOHVSRVLWLRQVOLPLWHVHQJDUDQWLVVDQWXQHpWDQFKpLWpDFFHSWDEOH
6H]BB395B395B)5$BUHYB

'RFXPHQWRQ
'RFXPHQWQUR



&200,66,21,1*

3$5$72,$&215,'87725(0$18$/(

9$11($9(&5e'8&7(850$18(/

B4A42>
3DUDWRLDFRQULGXWWRUHPDQXDOHWLSR
&OLHQWH

&OLHQW

0DWULFROD1
0DWULFXOH1
6LJODFOLHQWH

9DQQHDYHFUpGXFWHXUPDQXHOGXW\SH

2UGLQHFOLHQWH

2UGUHFOLHQW
'RFXPHQWLGLULIHULPHQWR
'RFXPHQWVGHUpIpUHQFH

&RPPHVVD&OLHQWH

&RPPDQGHFOLHQW

3URJ
3URJ

3DJH

6LJOHFOLHQW
&RPPHVVD6HUHFR
&RPPDQGHFOLHQW

3DJ
1

'LVHJQR1




'HVVLQQUR

&RQIRUPLWj

&RQIRUPLWp

&RQWUROOL
&RQWU{OHV

6L
2XL

&RQWU{OHVLQLWLDOHV
 9pULILHUTXHOHFKkVVLVVRLWSDUIDLWHPHQWSODWHHWYHUWLFDOH
9pULILHUTXHODWLJHVRLWSHUSHQGLFXODLUHDXGLDSKUDJPHHWFRQYHQDEOHPHQWJXLGpHSDU

OHVJXLGHVGHWLJHVLSUpVHQW
&RQWU{OHUTXHOHVSRLQWVGHVXSSRUWVVRLHQWELHQSODWHVHWQLYHOpVHWTXHQH[LVWHSDV
DXFXQHVSDFHOLEUHHQWUHOHSDURLHWOHFKkVVLV
 9pULILHUTXHODERXORQQHULHVRLWHQFRUHSDUIDLWHPHQWIL[pH
 9pULILHUOLQWpJULWpGHVJDUQLWXUHV
 9pULILHUODSUpVHQFHGHJUDLVVHVXUODYLVHQHQOHYDQWODFRXYHUWXUH
&RQWU{OHUTXLOQ\DSDVGHVWDVRXDXWUHFKRVHVGDQVOHFDQDORXGDQVOHIRQGGHOD

FXYHTXLSXLVVHQWEORTXHUODIHUPHWXUHGXGLDSKUDJPH
&RQWU{OHVILQDOV
([pFXWHUXQHRXYHUWXUHHWIHUPHWXUHFRPSOqWHHQYpULILDQWTXHOHGLDSKUDJPHVRLWOLEUH
 GHVHPRXYRLUVDQVSUREOqPHVMXVTXDX[SRVLWLRQVOLPLWHVHQJDUDQWLVVDQWXQH
pWDQFKpLWpDFFHSWDEOH
1RWHV





























6WUXP

,QVWUXP

1R 1$
































7HFKQLFLHQGX&RPPLVVLRQLQJ
1RP6RFLHWp
'DWH
1RP6RFLHWp



PVR_commissioning_FRA_rev_00

7pPRLQVGX&RPPLVVLRQLQJ
'DWH
1RP6RFLHWp



'DWH



GL

1
GH

6HFWLRQ
0,6((10$5&+(

3DJH

'H


&ULWqUHVJpQpUDX[

/D PDFKLQH HVW IRXUQLH FRPSOqWHPHQW HVVD\pH 3RXU OD SUHPLqUH PLVH HQ PDUFKH LO IDXW ELHQ FRQQDvWUH OD
PDFKLQHHWrWUHjFRQQDLVVDQFHGHWRXVOHVUHQVHLJQHPHQWVSRXUODPLVHHQPDUFKH\LQGLTXpV

,OIDXWVXLYUHOHVFRQWU{OHVGHFRPPLVVLRQLQJ9RLU6HFWLRQ,QVWDOODWLRQHQSDUWLFXOLHU

 9pULILHU OD SUpVHQFH GH JUDLVVH VXU OD YLV 9RLU 6HFWLRQ  (QWUHWLHQ HW 6HFWLRQ 
/XEULILFDWLRQ
 9pULILHUTXHOHGLDSKUDJPHVHPHXYHVDQVGLIILFXOWp


)LJXUH

([HPSOHGH395LQVWDOOpHjFDQDO


6H]BB395B395B)5$BUHYB

)LJXUH

([HPSOHGH395LQVWDOOpHj
SDURL

6HFWLRQ
86$*(

3DJH

'H 


)RQFWLRQQHPHQWFRQWLQXHWLQWHUPLWWHQW

/HV YDQQHV DYHF UpGXFWHXU W\SH 395 HW 395 VRQW XWLOLVpHV FRPPH GLVSRVLWLIV GLQWHUFHSWLRQ SRXU
FDQDX[ERXFKHVVRXVFKDUJHUpJXODWLRQGHQLYHDX[
(OOHVVRQWFRQoXHVSRXUWUDYDLOOHUjXQHWHPSpUDWXUHDPELDQWHHQWUH&HW

&RQWU{OHVDYDQWGHVPLVHHQPDUFKHVVXFFHVVLYHV

$SUqVXQHORQJXHSpULRGHGHUHSRVLOHVWQpFHVVDLUHSURFpGHUDX[FRQWU{OHVVXLYDQWV


&RQWU{OHUTXLO\DGXJUDLVVHVXUODYLVGHPDQRHXYUH



9pULILHUO
LQWpJULWpGHO
pWDQFKpLWpGXGLDSKUDJPH



&RQWU{OHUTXHOHVERXORQVGHOpTXLSHPHQWVRLHQWSDUIDLWHPHQWIL[pV



&RQWU{OHUTXHOHGLDSKUDJPHVRLWOLEUHGHVHPRXYRLUHWTXLOQ\DSDVGHVREVWDFOHVjVRQPRXYHPHQW



9pULILHUODOHYpHGXGLDSKUDJPH



$77(17,21

/HFRQVWUXFWHXUHVWVRXOHYpGHQ
LPSRUWHTXHOOHUHVSRQVDELOLWpGDQVOHFDVVXLYDQWV

8VDJHLPSURSUH

8VDJHDYHFGpIDXWGDOLPHQWDWLRQSULPDLUH

8VDJHGHSDUWGHSHUVRQQHOSDVIRUPp

8VDJHDYHFFDUHQFHJUDYHVGDQVOHQWUHWLHQSUpYX

8VDJHDYHFLQREVHUYDQFHWRWDOHRXSDUWLHOOHGHVLQVWUXFWLRQVGXPDQXHO

8VDJHFRQWUDLUHDX[QRUPHVHWORLVHQYLJXHXU



8VDJHDYHFPRGLILFDWLRQVRXLQWHUYHQWLRQVSDVDXWRULVpHGLUHFWHPHQWSDUpFULWGHSDUWGXFRQVWUXFWHXU


9RLU DXVVLOD6HFWLRQ'HVFULSWLRQGHOpTXLSHPHQW6HFWLRQ0LVHHQPDUFKHHWOD6HFWLRQ
(QWUHWLHQ


6H]BB395B395B)5$BUHYB

6HFWLRQ
(175(7,(1

3DJH

'H




e # 3RXU SUpVHUYHU OHIILFLHQFH GH OpTXLSHPHQW HW pYLWHU KRUV VHUYLFH RQ FRQVHLOOH GH VXLYUH
DWWHQWLYHPHQWOHVRSpUDWLRQVGHQWUHWLHQGHVVRXVLQGLTXpV

2SpUDWLRQVSUpOLPLQDLUHVGHFRQWU{OH

&RQWU{OHUOpTXLSHPHQWSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWHWLQWHUYHQLUHQWHPSVXWLOHGDQVWRXVRFFDVLRQVGDQRPDOLH
PDQLIHVWH
)DLUHSDUWLFXOLqUHDWWHQWLRQj

%UXLWVDQRPDOHV
)XLWHG
pWDQFKpLWp

9RLUDXVVLOD6HFWLRQ5HFKHUFKHGHVSDQQHV


! $9,6

$YDQWGHIIHFWXHUOHVSKDVHVGHQWUHWLHQGHOpTXLSHPHQWRQGRLWYpULILHUTXH

e /LQWHUUXSWHXUJpQpUDOGHOLQVWDOODWLRQpOHFWULTXHFHQWUDOHVRLWGpEUDQFKp
e /LQWHUUXSWHXUJpQpUDOGHOpTXLSHPHQWVRLWpWHLQW


! $9,6

3HQGDQWOHVRSHUDWLRQGHQWUHWLHQOXVDJHU

e 'RLWrWUHGRXpGHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpDSSURSULpV
*DQWVYrWHPHQWVFRQWUHOHVDFFLGHQWVORXSHFF

e 'RLWVHWHQLUjXQHFHUWDLQHGLVWDQFHDILQGpYLWHUGHVMHWVGHDXVXUOHFRUSV



6LLO\DYDLWGHVHQFUDVVHPHQWVSDUWLFXOLHUVHPSOR\HUXQHVROXWLRQpJDODXGDFLGHQLWULTXH
RXFKORUK\GULTXHVXUODEDVHGXPDWpULDXWUDLWp

! $9,6

e $SUqVFKDTXHLQWHUYHQWLRQUHSODFHUWRXMRXUVOHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWp
2QVRXOLJQHTXHOHGpSODFHPHQWGHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpFUpHXQGDQJHUSRXUOXVDJHU

e /XVDJHUGHOpTXLSHPHQWGRLWJDUDQWLUTXH
-

WRXVOHVRSpUDWLRQVGHQWUHWLHQHWUpSDUDWLRQVHURQWUpDOLVpHVSDUSHUVRQQHOTXDOLILpHWVSpFLDOLVp

3RXU SHUVRQQHO TXDOLILp RQ HQWHQG OH SHUVRQQHO TXL SRXU IRUPDWLRQ HW pGXFDWLRQ HVW j FRQQDLVVDQFH GHV
QRUPHVSUHVFULSWLRQVHWPHVXUHFRQWUHOHVDFFLGHQWV

6H]BB395B395B)5$BUHYB

3DJH

'H

6HFWLRQ
(175(7,(1

1RUPHVJpQpUDOHV
9pULILFDWLRQVGHVSLqFHVDVVXMHWWLHVjXVXUH
&RQWU{OHUSpULRGLTXHPHQWWRXVOHVSLqFHVGHOpTXLSHPHQWDVVXMHWWLHVjXVXUHHWGDQVOHFDVLOIXLVVHQpFHVVDLUH
SRXUYRLUDXUHPSODFHPHQWGHVSLqFHVTXLPDQLIHVWHQWOHVSUHPLqUHVPDUTXHVGXVXUH2QFRQVHLOOHGLQWHUYHQLU
GDQV OH SOXV EUHI GpODL DILQ GH SUpYHQLU GHV pYHQWXHOOHV UpSHUFXVVLRQV VXU OHIILFDFLWp HW VXU OLQWpJULWp GH
OpTXLSHPHQWHQVDIILDQWjWHFKQLFLHQVVSpFLDOLVpVSRXUOHUHPSODFHPHQWGHVSLqFHVHQXWLOLVDQWVHXOHPHQWSLqFHV
GHUHFKDQJHRULJLQHOOHVYRLU6HFWLRQ3LqFHVGHUHFKDQJH

9LVGHPDQRHXYUH
&RQWU{OHUWRXVOHVTXLQWHMRXUVODFRUUHFWHOXEULILFDWLRQDYHFJUDLVVHGHODYLVGHPDQXYUHHQGpYLVVDQWOH
FRXYUHYLV
$YHFODPDFKLQHHQPDUFKHFRQWU{OHUTXHODURWDWLRQGHODWLJHVRLWUpJXOLqUHHWVXUWRXWVRLWVLOHQFLHXVH

6XSSRUWVWLJHGHPDQRHXYUHVLO\HQD
&RQWU{OHU PHQVXHOOHPHQW OHV VXSSRUWV SRXU OD WLJH GH PDQRHXYUH 4XDQG ORSpUDWLRQ GH PDQXYUH GX
ERXFOLHUHVWGLIILFLOHSHXWVHUHQGUHQpFHVVDLUHOHXUUHPSODFHPHQW

eWDQFKpLWp
&RQWU{OHU PHQVXHOOHPHQW OHV pWDQFKpLWpV $XVVL SHQGDQW OHV SKDVH GDXWUHV HQWUHWLHQV LO HVW FRQVHLOODEOH GH
FRQWU{OHUOHVpWDQFKpLWpVHWSURFpGHUjOHXUUHPSODFHPHQWHQFDVGXVXUH


! $9,6

'HSXLV  KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD PDFKLQH LO IDXW FRQWU{OHU TXH WRXWH OD ERXORQQHULH VRLW
SDUIDLWHPHQWVHUUpH

(QWUHWLHQjPDFKLQHIHUPpH
'DQVOHFDVGLQDFWLYLWpSURORQJpHODLVVHUOHERXFOLHUORLQGHODVXUIDFHGpWDQFKpLWp/HVpWDQFKpLWpVHWODYLV
GRLYHQWrWUHSURWpJpHVSDUOHOXEULILDQW37)(VHF
,O HVW FRQVHLOODEOH GH FRQWU{OHU SpULRGLTXHPHQW XQH IRLV SDU PRLV HW FKDTXH IRLV OHV FRQGLWLRQV
DWPRVSKpULTXHVOHUHTXLqUHQWTXHOHERXFOLHUVRLWOLEUHGHVHPRXYRLU

&RQFOXVLRQV
/HV WHPSV LQGLTXpV VRQW LQGLFDWLIV j O
RFFDVLRQ LO HVW GHYRLU GH ORSpUDWHXU SUpYRLU HW REWHPSpUHU j XQ
HQWUHWLHQDSWHDXW\SHGXVDJHHWDX[FRQGLWLRQVDWPRVSKpULTXHV

e

6LQpFHVVDLUHLOIDXWGHPDQGHUODVVLVWDQFHGHVWHFKQLFLHQV B4A42>S.r.l.
FRPPHVXSSRUWSRXU
B4A42>
OHUHPSODFHPHQWGHVSLqFHVXVpHV


9RLU6HFWLRQ0LVHHQPDUFKH6HFWLRQ/XEULILFDWLRQ6HFWLRQ3LqFHVGHUHFKDQJHHW
6HFWLRQ$QQH[pV

7$%/($85(&$3,78/$7,)
5pGXFWHXUjFRXSOH
FRQLTXH
9LV
6XSSRUWVWLJHGH
PDQXYUHVLO\HQD
eWDQFKpLWpV

9RLU6HFWLRQ$QQH[pV

*UDLVVDJH
MRXUV
9pULILFDWLRQXVXUH
MRXUV
9pULILFDWLRQXVXUH
MRXUV






6H]BB395B395B)5$BUHYB

6HFWLRQ
/8%5,),&$7,21
7LJHGHPDQXYUH

3DJH

GH


7LJHGHPDQXYUH

/HWLJHGHPDQXYUHHVWIRXUQLHGpMjOXEULILpDYHFJUDV
/D OXEULILFDWLRQ YD rWUH YpULILpH QRUPDOHPHQW WRXV OHV TXLQ]H MRXUV /H JUDV GRLW rWUH FRQIRUPH DX GHJUp  GH
YLVFRVLWp1/*,HWGRLWrWUHVDQVLPSXUHWpV
3RXUXQPHLOOHXUUpVXOWDWRQFRQVHLOGHIIHFWXHUODOXEULILFDWLRQDYHFOpTXLSHPHQWHQPRXYHPHQW
/HJUDVGRLWrWUHLQMHFWHUSDUJUDLVVHXUDYHFXQHSRPSHPDQXHOMXVTXjODIRUPDWLRQGXQSHWLWFRUGRQDXWRXU
GXMRLQWGpWDQFKpLWpRMXVTXjVRUWLHSDUOHWURXGXWURSSOHLQ


JUDLVVHXU


1RUPHVJpQpUDOHVSRXUOHJUDLVVDJH

$YDQWRXDSUqVXQHORQJSpULRGHGDUUrWGHOpTXLSHPHQWLOHVWQpFHVVDLUHHIIHFWXHUXQDXWUHJUDLVVDJH
6L OHV FRQGLWLRQV GXWLOLVDWLRQ VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW GLIILFLOHV SDU H[HPSOH KDXWGHJUpVGKXPLGLWpGDQVODLU
DPELDQWHFRUURVLIRXYDULDWLRQFRQVLGpUDEOHGHWHPSpUDWXUHLOHVWUHFRPPDQGDEOHGHUpGXLUHOHVLQWHUYDOOHV
HQWUHGHX[OXEULILFDWLRQV
/HJUDVVWDQGDUGXWLOLVpFRUUHVSRQGDX[FODVVLILFDWLRQV,62/;%&+%H',1.3.
/HOXEULILDQWLQGLTXpHVWDSWHSRXUOXWLOLVDWLRQjWHPSpUDWXUHVHQWUHOHV&HW&3RXUXWLOLVDWLRQVj
WHPSpUDWXUHVSOXVEDVLOHVWQpFHVVDLUHXWLOLVHUJUDVVSpFLDX[&LGHVVRXVLOVVRQWLQGLTXpVOHVYDOHXUVW\SLTXHV
GHVJUDVXWLOLVpV

&RQVLVWDQFH1/*, 
3RLQWGHVXLQWHPHQW$670& 
3pQpWUDWLRQPDQLSXOpHGPP 
9LVFRVLWpKXLOHEDVHj&PPV 



6H]BBDVWDPDQRYUDB)5$BUHYB

6HFWLRQ
5(&+(&+('(63$11(6

3DJH

'H




,QVWDOODWLRQ

$120,$/,(6
/pTXLSHPHQWYLEUH

&$86(6352%$%/(6
$VVHPEODJHLQFRUUHFW

5(0('(63266,%/(
9pULILHUODSODQpLWpGHODVWUXFWXUH
VXUODTXHOOHHVWPRQWpOpTXLSHPHQW
&RQVXOWHUO$VVLVWDQFH7HFKQLTXH
B4A42>S.r.l.

9DQQHDYHFUpGXFWHXU

$120,$/,(6

&$86(6352%$%/(6

/DWLJHGHPDQRHXYUHQHVWSDVOLEUH 0DQTXHGHOXEULILFDWLRQ
GHVHPRXYRLU


3UpVHQFHGLQFUXVWDWLRQV
3HUWHGpWDQFKpLWp
eWDQFKpLWpVODWpUDOHVXVpHV




6H]BB395B395B)5$BUHYB

5(0('(63266,%/(
3RXUYRLUjODPDQXWHQWLRQGHODWLJH
GHPDQRHXYUHJUDLVVDJH

3RXUYRLUjXQQHWWR\DJHVRLJQp
3URFpGHUDXUHPSODFHPHQWDYHF
SLqFHVGHUHFKDQJHRULJLQHOOHV

6HFWLRQ

3,(&(6'(5(&+$1*(

3DJH

GH




3LqFHVGHUHFKDQJH

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJHRULJLQDOHV
(QFDVGHQRQXWLOLVDWLRQGHSLqFHVGHUHFKDQJHRULJLQDOHVB4A42>S.r.l.UHIXVHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHWFRQVLGqUH
DQQXOpHVOHVFRQGLWLRQVGHJDUDQWLH

3LqFHVGHUHFKDQJHFRPPDQGHVGRLYHQWFODLUHPHQWLQGLTXHUSRXUFKDTXHSLqFHOHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV

1XPpURGHVpULHGHODPDFKLQHYRLUVXUODSODTXHG
LGHQWLILFDWLRQ

'HVFULSWLRQHWTXDQWLWp

$GUHVVHGHGHVWLQDWLRQ

0R\HQGHWUDQVSRUW

,OHVWFRQVHLOOpGHJDUGHUjVWRFNHUOHVSLqFHVGHUHFKDQJHLQGLTXpHVGDQVODOLVWHFLMRLQWH

6H]BB395B395B)5$BUHYB

3DJH

GH

6HFWLRQ

3,(&(6'(5(&+$1*(


)LJXUH


6H]BB395B395B)5$BUHYB

)LJXUH




3DJH

GH

6HFWLRQ

3,(&(6'(5(&+$1*(


)LJXUH

)LJXUH




)LJXUH


6H]BB395B395B)5$BUHYB




6HFWLRQ
e&28/(0(17e48,3(0(17

3DJH

'H

*pQpUDOLWp

(QFDVOpTXLSHPHQWGRLWrWUHGpPROLLOGRLWrWUHSUpDODEOHPHQWUHQGXLQRSpUDQW


'pPRQWHUOHVGLYHUVSDUWLHVTXLOHFRPSRVHQW


'LVMRLQGUHWRXWHVOHVXQLWpVGHWUDFWLRQ


9LGDQJHUOHVFRPSRVDQWVOHVTXHOVSHXYHQWDYRLUGHOKXLOHjOLQWpULHXU


'pWUXLUHODSODTXHWWHHWWRXVGRFXPHQWVGLGHQWLILFDWLRQ



eFRXOHPHQWPDWpULDX[

/pFRXOHPHQW GH WRXV OHV PDWpULDX[ FRPSRVDQWV GRLW rWUH DFFRPSOL GDQV OH UHVSHFW GH OHQYLURQQHQW HW HQ
WRXVFDVHQWHQDQWFRPSWHGHVQRUPHVHQYLJXHXUHQpYLWDQWGHSROOXHUOHVROOHDXHWODLU

$YRLUVRLQGHVpSDUHUOHVGLIIpUHQWVW\SHVGHPDWpULDX[TXLFRPSRVHQWOpTXLSHPHQW


0DWpULDX[IHUUHX[DOXPLQLXPFXLYUHHWEURQ]HjHQYR\HUGDQVOHFHQWUHGHUpFROWHGpGLpVpWDQW
PDWpULDX[UHF\FODEOHV


0DWpULDX[SODVWLTXHHWFDRXWFKRXFjHQYR\HUGDQVGpFKHWWHULHRXFHQWUHGHUHF\FODJH






6H]BB)5$BUHYB

+XLOHVpSXLVpVjSRUWHUGDQVFHQWUHVGHUpFROWH

6HFWLRQ
*$5$17,(

3DJH

'H


*$5$17,(

/XVDJHUQHVWSDVDXWRULVpjODPDQXPLVVLRQGHVpTXLSHPHQWVVDXIDXWRULVDWLRQpFULWHGXFRQVWUXFWHXU7RXV
WHQWDWLYHV GH GpPRQWDJH PRGLILFDWLRQ RX HQ JpQpUDOH PDQXPLVVLRQ GH QLPSRUWH TXHO FRPSRVDQWV GHV
pTXLSHPHQWV GH SDUW GH OXVDJHU RX GH SHUVRQQHO QRQ DXWRULVp UHQGUD LQYDOLGH OD JDUDQWLH HW VRXOqYHUD OD
VRFLpWpFRQVWUXFWULFHGHWRXWHVUHVSRQVDELOLWpVYHQDQWGHGRPPDJHpYHQWXHOVVRLWjSHUVRQQHVVRLWjFKRVHV
GpULYDQWGHWHOPDQXPLVVLRQ/HFRQVWUXFWHXUHVWDXVVLVRXOHYpGHVUHVSRQVDELOLWpVpYHQWXHOOHVGDQVOHVFDV
VXLYDQWV



,QVWDOODWLRQLQFRUUHFWH

8VDJHLPSURSUHGHOpTXLSHPHQWGHSDUWGHVSHUVRQQHOVIRUPpVGHIDoRQLQDGpTXDWH

8VDJHFRQWUDLUHDX[QRUPHVHQYLJXHXUGDQOH3D\VGXWLOLVDWLRQ

0DQTXHGHPDLQWHQDQFHRXPDLQWHQDQFHPDODGURLWH

8VDJHGHSLqFHVGHUHFKDUJHSDVRULJLQHOOHVRXSDVVSpFLILTXHSRXUOHPRGHO

,QREVHUYDWLRQWRWDOHRXSDUWLHOOHGHVLQVWUXFWLRQV

6H]BB)5$BUHYB


&(57,),&$72',*$5$1=,$
&(57,),&$7'(*$5$17,(
&/,(17(
0(7,7229(56($6/7'
&/,(17
0DWULFROD
&200(66$6(5(&2 9
&200$1'(6(5(&2

GX


25',1(
25'5(

'(6&5,=,21(
'(6&5,37,21

93$&.(93$&.)

0DWULFXOH

0DUFD



,WHP

395[B9$11(e7$1&+(,7e685&7e6$9(&5e'8&7(85

/D B4A42> Ba[ JDUDQWLVFH OD IRUQLWXUD LQ RJJHWWR SHU  PHVL GDOOD PHVVD LQ
VHUYL]LR H QRQ ROWUHPHVL GDOOD GDWD GL FRQVHJQD ,Q WDOH SHULRGRB4A42>Ba[
IRUQLUjIUDQFRQVVWDELOLPHQWRWXWWHOHSDUWLGLULFDPELRHYHQWXDOPHQWHGDVRVWLWXLUHSHU
XVXUDRJXDVWLQRQGRYXWLDFDWWLYDPDQXWHQ]LRQHRDFDXVDGLIRU]DPDJJLRUH



/HVpTXLSHPHQWVIRXUQLVSDUB4A42>Ba[VRQWJDUDQWLVSRXUPRLVjSDUWLUGHOD
PLVHHQPDUFKHHWQRQSOXVGHPRLVjSDUWLUGHODGDWHGHOLYUDLVRQ3HQGDQWFHWWH
SpULRGH B4A42> Ba[ IRXUQLUD GpSDUW XVLQH WRXWHV OHV SLqFHV GH UHFKDQJH
pYHQWXHOOHPHQWjUHPSODFHUSRXUXVXUHRXSRXUGpIDLOODQFHTXHQHVRQWSDVLPSXWDEOH
jPDXYDLVHPDLQWHQDQFHRXjFDXVHVGHIRUFHPDMHXUH



12&,


B4A42>Ba[
/(*$/(5$335(6(17$17(
5(35(6(17$17/(*$/(
'RQDWR5LWHOOD

PLANTS,
EQUIPMENT
AND MACHINES
FOR WATER
TREATMENT

B4A42> S.r.l.
Zona Industriale C.P. 174
70015 NOCI (BA) Italia
Tel. +39 080 4970799
Fax +39 080 4971324
e-mail sereco@sereco .it

Cod. Fisc /P.IVA /Reg. Impr. di Bari

n 04018100729
R.E.A. di BARI n. 288801
Cap. Soc. Euro 2.500.000,00 i.v.
http://www.sereco.it

PLANTS, EQUIPMENT AND MACHINES FOR WATER TREATMENT

B4A42>