You are on page 1of 49

EL PROCEDIMIENTO ABREVIADO

ANTECEDENTES
HISTORIA DEL PROCEDIMIENTO ABREVIADO
Desde el comienzo de la humanidad, se han hecho presentes actos violentos,
ms la forma afrontarlos ha variado a lo largo de la historia, es por ello que
podemos hablar de una historia del derecho penal, que los doctrinarios agrupan
en cuatro perodos; el de la venganza privada, el de la venganza pblica, el de
la venganza divina, y por ltimo el perodo humanitario. La primera fase el
sistema de la venganza privada, donde la pena surge como la respuesta del
grupo, que tiene por objeto su preservacin. Este perodo se caracteriza por la
venganza o pena de sangre, como deber del grupo de respuesta solidaria
frente a la agresin sufrida por alguno de sus miembros.
Luego en pueblos ms desarrollados se instauran la reparacin del dao,
mediante una compensacin de tipo econmica, facilitando as el arreglo
privado de los confictos entre las partes, permitiendo incluso al agresor
comprar tanto a la vctima como a su familia, el derecho a vengarse. El perodo
de la venganza pblica con la implementacin del sistema talional, que busco
limitarla venganza de la vctima o sus familiares, permitindoles causarle al
agresor slo el mismo mal cometido; sistema que se incluy en el Cdigo de
Hammurab, que consagra el principio de retribucin contenida en la ley del
talin. Segn esta ley el agresor deba ser entregado a la vctima o vengador
para que impusiera el talin.
Con el avenimiento de la venganza divina, donde segn Mascas Vicencio
parece natural que al revestir los pueblos las caractersticas de las
organizaciones teocrticas, todos los problemas se proyectaban hacia la
divinidad, como eje fundamental de la constitucin misma del Estado. Es por
eso que los jueces y tribunales juzgan en nombre de las divinidades ofendidas,
e imponen las penas para satisfacer su ira. Cuando la autoridad toma en
sus manos la organizacin de la represin y la vctima, nace la justicia
pblica.
En Roma, tenemos las primeras referencias de una salida alternativa, de un
procedimiento penal especial, basado en un acuerdo de los sujetos
involucrados en un conficto nacido de la comisin de un delito, en la Ley de
las Doce Tablas, (Lex Duodecim Tabularum) compendio de normas jurdicas de
diversas materias. Sin embargo, en el rgimen punitivo se consagraban dos
derechos que se interferan constantemente: el talin y la composicin, el
primero regulado para el caso de delitos graves, como los robos de mieses y,
las composiciones fijas, para infracciones sin mayor trascendencia, tales como
las lesiones leves (os factum) y las injurias (iniuriae). El sistema de la
composicin constitua un proceso especial, diferente el procedimiento penal
ordinario y puede considerarse como una forma de abreviar la tramitacin
comn penal, ya que la composicin admita la conclusin del juicio acortando

los plazos. Adems subjetivamente lograba que agresor y ofendido por medio
de la negociacin volvieran a la armona.
Con la introduccin de formalidades en el proceso penal, luego de la crueldad
vivida en la Edad Media, con las nefastas ordalas, que indujo la infuencia de la
Iglesia Catlica en el siglo XIII, se desarroll el llamado sistema procesal
inquisitivo, en donde el juez penal dominaba la investigacin, el proceso y
fundamentaba sus resoluciones en base de la prueba tasada, al margen de su
conviccin. En el periodo inquisitivo la actividad judicial estaba encaminada a
obtener el reconocimiento del acusado de su autora en el delito por el que se
le investigada. La famosa ley de la tortura permita que a base de cualquier
indicio se llevara al procesado al tormento para obtener su confesin,
conseguida la cual, el juez se abstena de investigar la verdad histrica e
impona inmediatamente la condena. Con la confesin se abreviaba o se pona
fin al proceso. Para reducir los duros efectos de la justicia penal inquisitiva,
comienza a desarrollarse en Europa un movimiento humanizador, que tiene
como precursores al movimiento filosfico de la Ilustracin con Montesquieu,
Rousseau y otros, quienes infuyeron directamente sobre Beccaria quien en su
libro De Los Delitos y las Penas propugnara un profundo cambio, basndose
en la igualdad, proporcionalidad de las penas, las que solo deben ser creadas
y aplicadas por el Estado.
Este movimiento coincide con los procesos de
centralizacin del poder poltico y la consolidacin del Estado Moderno, tras la
revolucin burguesa en Francia.
En Europa comienzan los procesos de codificacin penal y tras ella la
aparicin de diversas escuelas que buscan sistematizar los estudios sobre
materia penal, lo que algunos autores denominan como una quinta etapa o
periodo cientfico, que se caracteriza por la entrada de las ciencias naturales en
el mbito penal. En este periodo se hace presente un movimiento de
codificacin que plasma la idea: el delincuente slo puede ser perseguido por
el Estado, ya que la ofensa por l cometida ocurre contra el Estado y la
sociedad, y es en este punto donde desaparece la vctima como parte en el
proceso penal, as para Jos Luis Prez Guadalupe el Estado al intentar
establecer un orden y un tipo de justicia igualitaria para todos, se apropia
indebidamente del dolor, de la voz y del desagravio de las vctimas y se
convierte en el amo y seor de todo el proceso penal y penitenciario
,sustrayndole en definitiva al ofendido, del conficto de que era parte, para
asumir de este modo el control social, evitando o castigando las conductas
desviadas, logrando as la paz social. En este sentido la justicia equivale al
castigo. Estas funciones tradicionalmente asignadas a los sistemas penales
comienzan a deslegitimarse porque no satisface tales fines, volvindole
deshumanizado, ineficiente, estril, degradante para el ser humano, pues lo
estigmatiza, deja de lado a la vctima o re-victimizndola, de la misma manera
que el agresor. Ante estas consecuencias negativas, surgen marcadas
corrientes para humanizar el derecho procesal penal y por consiguiente se
propone crear soluciones alternativas al juicio penal ordinario, entre ellas el
procedimiento abreviado.

Entonces, ser para la mayora de doctrinarios el derecho anglosajn el origen


del procedimiento abreviado, en las instituciones del plea bargaining (splica
negociada) y la plea guilty (declaracin de culpabilidad), instituciones que se
nacen en el siglo XIX. El desarrollo de estas dos figuras jurdicas, coincidi con
el auge de procedimientos destinados a suprimir la produccin de la
prueba en el debate oral y pblico, aminorar los costos y favorecer al imputado
con una solucin anticipada. El proceso de negociacin implica la
determinacin de una base fctica, a fin de evitar declaraciones de culpabilidad
respecto de delitos no cometidos. A cambio de la declaracin de culpabilidad,
el fiscal solicita una sentencia ms benigna o abandona algunos de los cargos.
Estas negociaciones son explicitas o implcitas: las primeras cuando la
negociacin se lleva a cabo entre las partes, y en ocasiones con la participacin
del juez, aceptando declararse culpable a cambio de cargos menos graves y
sentencias menores; son implcitas, cuando el imputado se declara culpable y
sin haberse conversado o negociado, recibe un tratamiento menos severo por
haber ahorrado tiempo y recursos a la Corte y al Sistema Judicial, dejando
manifiesto su arrepentimiento por los hechos cometidos.

El sentence bargaining; el charge bargaining y la forma mixta:


La primera consiste, en un acuerdo entre el acusado y el juez, y en algunas
ocasiones la Fiscala, mediante el cual, a cambio de la confesin de culpabilidad
del procesado se le promete la imposicin de una pena concreta entre varias
posibilidades. Por la segunda el sindicado declara su culpabilidad por la
comisin de uno o ms hechos delictivos a cambio de la promesa de que no
se ejercitar la accin penal por otros delitos que no le son imputados y ante lo
cual la Fiscala desvirta entonces la acusacin, sustituyendo el hecho que
originalmente sostena la inculpacin por uno menos grave, e incluso, y de
existir varios cargos, dejando de perseguir alguno de ellos. La tercera categora
es una compleja aplicacin tanto del sentence bargaining y del charge
bargaining por el cual la confesin del imputado puede significar la reduccin
de los cargos existentes contra l y tambin la reduccin de la pena. Este
procedimiento especial se fundamenta exclusivamente en la confesin del
acusado, la misma que infuye en la reduccin de cargos o en la pena a
imponerse.
La Ordenanza Procesal Alemana al establecer los modos especiales de
procedimiento, hace una diferenciacin en tres clases: a) el procedimiento
por mandato legal, b) el procedimiento acelerado y, c) el absprache,
semejante al procedimiento abreviado ecuatoriano, ya que se cimienta en
un acuerdo previo entre el sujeto activo y pasivo del proceso. Este acuerdo
debe someterse al consentimiento del juez, avenimiento que puede referirse al
objeto del proceso (infraccin y pena a imponerse) a cambio del
reconocimiento de culpabilidad del imputado. Debe sin embargo dejarse
claramente establecido si es una forma de finalizar el juicio, mediante archivo o
sentencia acordada. Esta institucin procesal alemana busca celeridad y su
base est en el reconocimiento de la responsabilidad.
El juicio abreviado en Italia, busca evitar la etapa del juicio oral, su gnesis est
en la voluntad del sindicado que es aceptada por el fiscal. ste pide al juez la
aplicacin del procedimiento, de lo que se deja constancia en un documento
suscrito por las partes. Se renuncia a la presentacin de pruebas
contradictorias por parte del imputado, sustentndose la sentencia en los
acopios probatorios de la fiscala, siendo el procesado beneficiado con la rebaja
de la pena hasta de un tercio de lo que le correspondera con el juicio ordinario.
En Espaa la regulacin del Procedimiento Abreviado se da a partir 1988,
cuando se reform la Ley de Enjuiciamiento Criminal, que busc la facilitacin
de soluciones autocompositivas, la simplificacin del procedimiento, la
eliminacin de trmites superfuos, el cambio del rgano pblico
competente
para instruir las causas penales de menor sancin y logro que el
procedimiento abreviado sea generalmente aplicado, quedando el proceso
ordinario penal para emplearlo en aquellos juicios por delitos castigados con
penas de reclusin.

El sistema portugus, se denomina proceso especial y se distingue el proceso


sumario, para delitos fagrantes cuya pena no supere los tres aos y el proceso
sumarsimo, para delitos leves cuya pena no supere los seis meses, pero
ambos procedimientos pretenden cuestiones de consenso, celeridad y hasta
informalidad, fortaleciendo el principio poltico criminal de resocializacin del
delincuente. En Latinoamrica tenemos que la primera legislacin en
contemplar el procedimiento abreviado fue Argentina, en 1987 cuando Julio B.
Maier elabor el Proyecto de Cdigo de Procedimiento Penal, que tom como
antecedente el proceso alemn, pero ser en el nuevo Cdigo de la
Provincia de Crdova donde en forma destacada se desarrolla este
procedimiento, que tiene como caractersticas: a) el acuerdo del tribunal, el
fiscal y el defensor del imputado en cuanto a la seleccin del procedimiento, b)
confesin llana del procesado, c) inexistencia de lmite punitivo alguno para la
procedencia de la va abreviada, d) facultad del juzgador penal para omitir la
recepcin de prueba y e) no aplicacin de pena ms severa que la solicitada
por el fiscal.
Los Cdigos Adjetivos Penales de Centroamrica han
procedimiento abreviado: en
Guatemala (1992), Costa Rica (1996) y El Salvador (1997).

incorporado

el

En 1988 la Constitucin Brasilea previ procedimientos sumarsimos y orales


para infracciones penales leves, con penas menores, los que se llevaron a
la practicidad en 1995 cuando se promulg la llamada ley 90099, que
dispone la persecucin de ciertos delitos con omisin de cualquier tipo de
discrecionalidad de accin penal pblica. Paraguay introdujo este
procedimiento, de la misma forma que lo hizo Chile en su Cdigo de
Procedimiento Penal de 1995,; tambin en
1996 Venezuela lo estableci en el Cdigo Orgnico Procesal Penal; Bolivia lo
hizo en 1997. El Cdigo de Procedimiento Penal Ecuatoriano que entr en
vigencia el 13 de julio del 2001, establece un sistema de enjuiciamiento
adversaria en donde las partes se enfrentan con igualdad de armas para que
un tercero imparcial resuelva sus pretensiones, basndose en las pruebas que
ellas ofrecen y que se producen en audiencia oral, y reconoce de cierta manera
la simplicidad del trmite como objetivo privilegiado. Se incorpora
procedimientos especiales, que permite a las partes acordar el trmite que
consideren ms adecuado y a consensuar la modificacin de los plazos, de
acuerdo a lo preceptuado por el Cdigo en cumplimiento de los objetivos de
simplificacin y abreviacin.
CONCEPTOS DE PROCEDIMIENTO ABREVIADO
Nuestro Cdigo Procesal Penal, en concordancia con las tendencias polticocriminales ms consolidadas de los ltimos tiempos, ha incorporado
mecanismos de simplificacin del procedimiento penal comn, que buscan
revertir el grado de burocratizacin del proceso, heredadas del anterior sistema
inquisitivo. De esta forma, con la introduccin del procedimiento abreviado, se

busca consolidar formas procesales menos burocrticas y orientadas a un


modelo de carcter acusatorio.
De lo anterior se desprende que el procedimiento abreviado es un
procedimiento especial que permite prescindir del juicio oral y pblico
(debate), caracterstico del procedimiento comn, por una audiencia ante el
juez de primera instancia, que mantiene los principios del primero. 1
Para la mayora de tratadistas, el procedimiento penal abreviado, es un
proceso especial, de tramitacin distinta al juicio ordinario penal, que est a
cargo de un Juez o Tribunal de Garantas Penales, y que ha sido concebido
como una forma alternativa, ms simple y de menor costo que el
procedimiento ordinario, y viene a constituir un mecanismo de descongestin
del sistema penal.
El procedimiento abreviado es un procedimiento especial que permite
prescindir del juicio oral, sustituido por una audiencia ante el juez de
primera instancia manteniendo los principios del
debate.

1 Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala.MANUAL de Derecho Procesal


Penal-Tomo I- 2. Edicin. Pg. 277

Alberto Bovino, seala que el procedimiento abreviado es un mecanismo de


consenso entre las partes, con razn por la cual el juicio de conveniencia solo
pertenece a las partes, mientras que el tribunal se limita a controlar los
requisitos legales para que el consenso sea vlido.
Manuel Osorio, lo conceptualiza como la negociacin existente entre el
Ministerio Pblico y el imputado que ha voluntariamente confesado su falta,
para llegar a una pena consensuada.
Juan Antonio Garrido en su obra el Juicio Abreviado, lo define como fgura
jurdica como el juicio que se le hace a un imputado en donde se le impone una
pena, por la comisin de un hecho de carcter penal, prescindiendo de la
oralidad, la contradiccin, la publicidad y la produccin de pruebas, previo a la
conformidad entre el ministerio pblico y el imputado.
En la obra Cdigo de Procedimiento Penal Comentado de El Salvador se dice
que el procedimiento abreviado, es un procedimiento especial, basado en el
principio de consenso, que permite a travs de la conformidad del imputado,
y tras la observancia de una serie de requisitos objetivos, subjetivos y de
actividad, evitar la celebracin de un juicio oral, dictando anticipadamente una
sentencia que ponga fn al proceso.
Ronald Salazar Murillo en su artculo El Juicio Abreviado manifiesta Se trata de
un procedimiento especial, reglado en el Cdigo Procesal Penal mediante el
cual se faculta a las partes para variar el curso del procedimiento ordinario y
tomar acuerdos sobre los hechos y la pena a imponer, para resolver la causa
prescindiendo de la etapa del juicio oral y pblico.
El chileno Marcelo Ignacio Ovalle Bazn manifiesta : Se trata de un
procedimiento especial, de actas, en base a la documentacin y registros que
el Ministerio Pblico ha reunido durante la instruccin, que es conocido por
el Juez de Garanta competente, requiere necesariamente la aceptacin del
imputado, atendida la renuncia a juicio oral que ello significa.
La Fiscala Boliviana define al procedimiento abreviado como una forma de
obviar el proceso ordinario y representa una alternativa al mismo, en aquellos
casos que no exigen un extenso trmite, inspirado en una exigencia de mayor
rapidez y adaptado a un contexto particular.
Carlos Munisaga y Julio Elas Quattropani en su Ponencia Proceso Abreviado,
Necesidad y Regulacin Adecuada se refieren: consiste en que al cierre de la
etapa de instruccin el imputado reconoce o confesa llana y
circunstanciadamente los hechos que se le atribuyen, su autora y la
califcacin legal propuesta por el fscal el cual fja un mximo de pena inferior
al de la fgura. De este modo el acuerdo, consensuado por el Ministerio Publico
Fiscal, el imputado y la defensa es elevado al tribunal quien, previo control de

constitucionalidad, dicta sentencia con la nica limitacin de no superar el


mximo propuesto por el fiscal.
Bruzzone indica que el juicio abreviado constituye un mecanismo
transaccional que puede ser utilizado por el acusado por razones tcticas y
estratgicas en el diseo de su defensa frente a la imputacin que le dirige el
Estado
Para Jorge Eduardo Angeles Valiente el procedimiento abreviado se
sustenta en el llamado derecho procesal penal transaccional, que busca evitar
un procedimiento penal innecesario obteniendo el procesado un beneficio de
reduccin de la pena mediante una frmula de acuerdo o de consenso
realizado entre el imputado y el Fiscal, con la aprobacin necesaria del Juez.

Pedro Bertolino afirma que: el rito abreviado empalma, en armona


sistemtica y fnalista, con el derecho del ciudadano a un proceso penal sin
dilaciones indebidas. El Estado debe al ciudadano un proceso, generando el
derecho correspondiente, pues en el proceso abreviado no se deja a un lado el
poder penal del Estado (la accin se promueve y se ejercita) y slo se renuncia
a meras alternativas procedimentales, pero reemplazndolas por otras.
En la obra Litigacin Estratgica en el Nuevo Proceso Penal, de Rafael Blanco,
Mauricio Decap, Leonardo Moreno y Hugo Rojas, se define como un
procedimiento especial y una forma alternativa de desarrollar el procedimiento
penal, y en breve consiste en un juicio llevado a efecto ante el mismo juez de
garanta ( y no ante el tribunal oral en lo penal) conforme a los antecedentes
de investigacin recopilados por la fscala, y que requieren para su
procedencia del cumplimiento de determinados requisitos establecidos en el
ordenamiento procesal penal.
Jos Caferata Nores en su libro Cuestiones Actuales sobre el Proceso Penal,
plantea al procedimiento abreviado como la idea de lograr Sentencias en un
lapso razonable, con fuerte ahorro de energa y recursos jurisdiccionales y
sin desmedro de la justicia tradicionalmente aceptada para delitos leves
().
Para Jorge Zavala Baquerizo el procedimiento abreviado es un recurso
inquisitivo para imponer la voluntad del todopoderoso fscal frente al dbil
justiciable que debe aceptar el procedimiento abreviado en un afn de obtener
el cambio de una acusacin mayor por una menor y, en consecuencia, recibir el
benefcio de una pena atenuada.
En la sentencia dictada el 15 de julio del 2002, por el seor Juez Quinto de
Garantas Penales de Imbabura, Dr. Jaime Alvear Flores y dentro de la causa
penal seguida en contra de Mara Vela Tipn por el delito de hurto, en el
considerando tercero se expone: El procedimiento abreviado es una forma
totalmente nueva en nuestra legislacin procesal penal de brindar soluciones
rpidas y efectivas a los confictos originados en delitos de gravedad menor; es
un procedimiento distinto al tradicional que persigue una administracin de
justicia ms gil.
NATURALEZA DEL PROCEDIMIENTO ABREVIADO
El procedimiento abreviado, en cuanto a su naturaleza expresa correlacin a
ser un procedimiento especial, ya que las variaciones que este trmite advierte
se ajustan a caractersticas y circunstancias de ndole objetiva, subjetiva y
prctica, con respeto como es obvio, a los principios fundamentales del proceso
penal ordinario.

Siendo un procedimiento especial, carece de alguna de las etapas del proceso


comn, ya que su regulacin normativa dispone una modalidad especfica, en
procura de la celeridad, desde luego sin renunciar a los fundamentos del
proceso penal. De all que la mayora de legislaciones contemplan este juicio,
para delitos de accin pblica leves y por lo tanto con una punicin baja; que
tiene su cimiento en el acuerdo de la fiscala, procesado y defensor, consenso
que no slo implica la reduccin temporal y econmica del proceso, pues
dentro de esta justicia negociada se hace necesario prohibir al Juez o Tribunal
de Garantas Penales la imposicin de penas superiores a las solicitadas por la
Fiscala.

El juicio abreviado est dentro del campo de las normas optativas, mas no es
una imposicin legislativa, toda vez que la admisin de culpabilidad que hace
el procesado en forma libre y voluntaria, le da oportunidad al Fiscal que solicite
el Juez la pena mnima del delito imputado. Con esta admisin el Ministerio
Pblico a su vez garantiza al procesado que la punicin a imponerse ser
nicamente la solicitada por la fiscala. Esto es una justicia negociada.
El tratadista Julio Maier, considera al procedimiento abreviado como un
trmite plausible con miras a la descongestin de la administracin de
justicia pero impulsando su aplicacin a los delitos leves. Entonces la
naturaleza jurdica del proceso abreviado es compleja, ya que a ms de ser
una institucin procesal especial, fundamentada en un acuerdo, ste va ms
all de la simple admisin de culpabilidad del procesado, por tanto adquiere las
caractersticas de un negocio procesal cuya efectividad est subordinada a
la activa participacin de todos los sujetos procesales. Para su aplicacin
es necesario la etapa de negociacin entre el Fiscal e imputado, pues es
facultativa la opinin del ofendido, y luego es ineludible la actuacin del juez
para dar la definitiva respuesta a jurisdiccional.
Debemos aclarar que esta institucin jurdica, no es exclusiva del derecho
procesal penal, ya que sus peculiaridades y fundamentos se las puede aplicar
en otras ramas del derecho (civil, laboral, tributaria, administrativa, etc.), para
lograr la abreviacin del trmite y la celeridad procedimental.

GARANTAS PROCESALES Y PRINCIPIOS EN EL PROCEDIMIENTO ABREVIADO


Definicin de Garantas Procesales:
Garca Laguardia la define as: "Son medios tcnicos jurdicos orientados
a proteger las disposiciones constitucionales cuando stas son infringidas,
reintegrando el orden jurdico"
Barrientos en la exposicin de motivos del Cdigo Procesal Penal indica: "Son
seguridades jurdicas que rigen el desenvolvimiento del proceso penal, con el
fin de proteger a la persona contra el ejercicio arbitrario del poder penal"

GARANTAS PROCESALES REGULADAS EN LA CONSTITUCIN POLTICA DE LA


REPBLICA

En el captulo I de la ley suprema, se determinan las "garantas individuales",


que constituye un fundamento
imperativo
y
reglas
que
rigen
el
desenvolvimiento del proceso penal, para la proteccin de la persona y son
las siguientes:
Garanta de legalidad:
Regulado en el artculo 17 de la Constitucin Poltica de la Repblica y
precepta:
No son punibles las acciones u omisiones que no estn calificadas en la ley
como delito o falta y penadas por ley anterior a su perpetracin.
Este principio es un lmite para el ius puniendi del Estado y le garantiza a la
persona que no podr ser perseguida o procesada penalmente por una accin
que no est calificada previamente en la ley penal como delito, ni le podrn
imponer procedimiento o penas distintas a las establecidas en ley anterior.
Al respecto el artculo 6 de la Constitucin, determina que ninguna persona
puede ser detenida sino por causa de delito o falta, en virtud de una orden
librada por juez competente, a excepcin del delito fagrante.
Garanta del juicio previo
Establecido en el artculo 12 constitucional, que determina que: Nadie puede
ser condenado, sin haber sido citado, odo y vencido en proceso legal ante Juez
o Tribunal competente y preestablecido.

La existencia de un juicio previo es un requisito constitucional, promulgado por


el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos de 1966 y la Convencin
Americana Sobre Derechos Humanos o Pacto de San Jos de 1969 en el artculo
8.
La prohibicin de condenar sin proceso, frena la arbitrariedad del Estado. Es
importante agregar que el Cdigo Procesal Penal, en el artculo 4, seala que
de inobservarse una regla de garanta, no podr hacerse valer en perjuicio del
imputado.

Garanta de ser tratado como inocente:


La presuncin de inocencia est regulada en el artculo 14 de la Constitucin
Poltica de la Republica. Esta garanta genera que el procesado es inocente
hasta que una sentencia lo declare penalmente responsable. La inocencia del
procesado en el estatus jurdico que le asiste durante todo el proceso penal,
hasta la emisin de una sentencia, es decir, el procesado no debe
demostrar su inocencia, sino que es el Ministerio Pblico quin debe demostrar
con pruebas la culpabilidad del procesado.
Garanta del derecho de defensa:
Establecido en el artculo 12 Constitucional.
Esta garanta le otorga al
procesado la facultad de defenderse por s mismo y por medio de un abogado
defensor. Tiene el derecho de ser informado sobre el hecho que se le imputa, a
conocer de las actuaciones procesales, a proponer diligencias de
investigacin, a declarar cuantas veces lo considere pertinente, de interrogar
y de oponerse a las resoluciones judiciales por medio de los recursos que la ley
le concede.
Garanta del debido proceso:
El artculo 12 Constitucional impone que el procedimiento penal debe llevarse a
cabo conforme las disposiciones constitucionales y de la ley procesal penal, en
observancia de las garantas provistas para las personas.
Garanta a un juez imparcial:
Esta garanta le permite al juzgador ser un operador constitucional. Los
artculos 203 y 205 de la Constitucin Poltica, establecen que al dictar sus
resoluciones, los jueces y magistrados, solo deben atenerse a lo fijado en la
Constitucin, los tratados internacionales ratificados por Guatemala, y por las
leyes del pas. La independencia judicial debe hacerse valer frente a los otros
poderes del Estado y frente a las propias autoridades de Organismo Judicial.
Adems los jueces deben estar previamente establecidos, prohibidos los
tribunales de fuero especial, por ello, la importancia de contar con un
mecanismo objetivo y no manipulable para la competencia de cada juez o
tribunal.
Para garantizar la imparcialidad de un juez imparcial, las partes cuentan con la
figura de la recusacin, la cual pueden hacer valer cuando consideran que
existen circunstancias que pueden infuir negativamente en el nimo o
criterio objetivo del juzgador, conforme las causas establecidas en el
artculo 62 de la Ley del Organismo Judicial. Esta garanta la desarrolla el
artculo 7 del Cdigo Procesal Penal.

Garanta de la limitacin a la recoleccin de informacin:


Los fines del proceso penal, como la averiguacin de la verdad, no
constituye una facultad absoluta, sino condicionada al respecto de los
derechos humanos y del debido proceso.
Las principales limitaciones a la
recoleccin de informacin son:
a) El derecho a no declarar contra s
ni contra parientes, Articulo 16
Constitucional b) Ineficacia probatoria de interrogatorio extrajudicial, Artculo 9
Constitucional
c) Inviolabilidad de la vivienda, salvo con autorizacin judicial, Artculo 23
constitucional.

Garanta de la accin penal:


El artculo 251 de la Constitucin Poltica, regula una garanta fundamental del
sistema de justicia, atribuyendo el Ministerio Pblico el ejercicio de la accin
penal pblica, lo que le faculta para investigar y acusar, con el objetivo de
alcanzar los fines del proceso penal, la paz y la justicia
Es importante agregar, que en la Constitucin Poltica de la repblica, existen
otras garantas que rigen el procedimiento penal, reguladas en los artculos 7,
8, 9, 11, 13 y 15, siendo estas:
-Toda persona detenida deber ser notificada inmediatamente por cualquier
forma de la causa de su detencin, autoridad que la ordeno y lugar de
detencin.
-Todo detenido deber ser informado de sus derechos de forma comprensible.
-Los detenidos sern escuchados por el juez competente dentro del plazo de
veinticuatro horas a su detencin.
-Por faltas o infracciones a los reglamentos no podrn ser detenidas las
personas cuya identidad pueda establecerse.
-Los motivos para dictar auto de prisin son: informacin que se ha cometido
un delito y motivos suficientes para creer que la persona detenida lo ha
cometido o participado en l.
-la ley no tiene efecto retroactivo, salvo en materia penal cuando favorezca al
reo.
GARANTAS PROCESALES REGULADAS EN EL CDIGO PROCESAL PENAL
Procesal
El artculo 2 del Cdigo Procesal Penal, regula que: No podr iniciarse proceso
ni tramitarse denuncia o querella, sino por acciones u omisiones calificadas
como delitos o faltas por una ley. Sin ese presupuesto, es nulo lo actuado e
induce en responsabilidad del tribunal.
Imperatividad
Estipulado en el artculo 3 de la ley procesal penal y determina: Los
tribunales y los sujetos procesales no podrn variar las formas del proceso, ni
la de su diligencias o incidencias.
Proteccin de los fines del proceso

Consagrada en el artculo 5 del Cdigo Procesal Penal y constituye una


garanta, que impone a los tribunales resolver las pretensiones de las partes
en congruencia con los fines del proceso penal, en el sentido de que debern
interpretar las normas jurdicas de manera que no constituyan un obstculo
para la materializacin de los fines del proceso penal, en observancia con los
derechos y garantas que le asisten a las partes.

El juez natural
"El juez natura debe ser tambin un mecanismo que permita lo que podramos
llamar el juzgamiento integral del caso. Es decir, que el juez est en
condiciones de comprender el significado histrico, cultural y social del hecho
que se juzga".
Garanta consagrada en el artculo 7 del Cdigo Procesal Penal, que prohbe el
juzgamiento fuera del poder judicial.
La fundamentacin
Esta garanta desarrolla en el artculo 11 Bis, habilita la obligacin para los
jueces y la exigencia de las partes, para que se dicten resoluciones de una
manera clara y precisa, expresando los motivos de hecho y de derecho en que
basan su decisin, as como la indicacin del valor asignado a los medios de
prueba, caso contrario existe un defecto absoluto de forma, que violenta el
derecho de defensa y de la accin penal.
La indisponibilidad
Esta garanta refuerza la garanta del juez natural, pues conforme el artculo
13 de la ley procesal penal, los tribunales no pueden renunciar al ejercicio de
su funcin y los interesados no pueden recurrir a un tribunal distinto al
competente.
Indubio Pro Reo
La ley procesal penal en el artculo 14 prrafo segundo impone. En caso de
duda esta favorece al imputado. Esta garanta obliga al ente fiscal a aportar
prueba que demuestre con certeza que el procesado es responsable
penalmente del delito que se imputa en la acusacin formulada, para de esa
forma destruir la presuncin de inocencia del acusado.
Del Respeto de los Derechos Humanos
Consagrada en el artculo 16 del cuerpo legal citado y de esta garanta se
deduce que el proceso penal es un instrumento para la aplicacin y desarrollo
del derecho Constitucional, es decir, un mecanismo para hacer efectivas las
garantas fundamentales.
De la nica Persecucin
Prohbe al Estado a no perseguir penalmente a la persona ms de una vez
por un mismo hecho, por el cual ya fue procesado. Est contemplada en el
artculo 17 de la misma ley y asegura a la persona que no podr ser sujeta de

persecucin penal mltiple, simultanea o sucesiva por un mismo hecho, salvo


que concurran los casos de excepcin establecidos legalmente.
Cosa Juzgada
Esta garanta evita la apertura de un proceso fenecido, excepto para el caso de
revisin y al efecto este recurso solo podr ser utilizado por el procesado
condenado. Este recurso, reviste presupuestos especiales, pues an el
Ministerio Pblico podr plantearlo a favor del sentenciado.

Continuidad del Proceso


No puede suspenderse, interrumpirse, ni hacerse cesar un proceso en
cualquiera de sus trmites, salvo los casos determinados por la ley
expresamente, articulo 19. Esta garanta est vinculada al derecho que tiene
toda persona de ser juzgada en un tiempo razonable y de que el proceso penal
se desarrolle conforme a los plazos y formas establecidos en la ley.
Igualdad procesal
Garanta establecida en el Artculo 21 del mismo cuerpo legal. Asegura que
toda persona sometida a proceso penal, deber gozar de las garantas y
derechos que la Constitucin y las leyes le conceden sin discriminacin.
De seguridad y certeza jurdica
Osorio, define la seguridad jurdica as: "Una condicin esencial para la vida y el
desenvolvimiento de las naciones y los individuos que la integran. representa
la aplicacin objetiva de la ley, de tal modo que los individuos saben en cada
momento cules son sus derechos y obligaciones, sin que arbitrariamente o
mala voluntad de las autoridades puedan afectarles sus derechos y causarles
perjuicio. Determina las facultades y deberes de los poderes pblicos"
En cuanto al principio de certeza jurdica, lo define de la siguiente manera:
"Clara, segura y firme conviccin de la verdad.
Ausencia de dudas
sobre un hecho o cosa. Convencimiento que adquiere el juzgador por el
resultado de los autos; y que se traduce en la apreciacin que hace de las
pruebas". Lo anterior implica, que este principio establece un lmite al Estado
en cuanto al ejercicio del poder penal, pues este no lo puede ejercer
arbitrariamente, sino de conformidad con el marco legal establecido para el
efecto.

GARANTA PROCESAL REGULADA EN LA LEY DEL ORGANISMO JUDICIAL:

No ser condenado en ausencia


Artculo 152, regula: Inafectabilidad de terceros inauditos. La sentencia dada
contra una parte, no perjudica a tercero que no haya tenido oportunidad de ser
odo y de defenderse en el proceso.
PRINCIPIOS POLTICOS DEL PROCESO PENAL De oficialidad y oportunidad
El principio de oficialidad procesal, determina que el Estado a travs de su
rgano acusador, est obligado a perseguir los hechos delictivos de accin
pblica y de accin privada.
Sin embargo, como equilibrio al ejercicio de la persecucin penal, se encuentra
el principio de oportunidad, el cual permite al ente acusador de abstenerse de
ejercer la accin penal por cuestiones de poltica criminal, debiendo observarse
la concurrencia de los presupuestos legales establecidos para el efecto.

El principio acusatorio
Esta garanta prescribe la prohibicin de enjuiciar a una persona sin un
requerimiento claro, en el cual se indique con precisin los hechos que se le
imputan, formulados por una persona distinta a la que ejerce el juzgamiento y
el pronunciamiento de la sentencia, es decir, existe una separacin funcional
entre el Ministerio Publico y el Organismo Judicial; el primero investiga y acusa
segn el caso, y el segundo controla el ejercicio de la accin penal y emite la
sentencia que corresponda, conforme a las pruebas aportadas por el ente
fiscal.

EL PROCEDIMIENTO ABREVIADO DERECHO COMPARADO


En Espaa, se estipula el procedimiento abreviado obligatorio segn la Ley
de Enjuiciamiento criminal, Real Decreto del catorce de septiembre de mil
novecientos ochenta y dos y sus reformas, en su ttulo III, captulo I, indica lo
referente al procedimiento abreviado, el cual es utilizado en los delitos de
relativo impacto social y especficamente regulado en los artculo del 709 al
803 y cuyas disposiciones son las siguientes:
Dentro de las caractersticas que presentan similitud con el procedimiento
abreviado en nuestro pas podemos citar:
Se aplica al enjuiciamiento de los delitos castigados con pena privativa de
libertad no superior a la de prisin mayor o bien con cualesquiera otras penas
de distinta naturaleza, bien sean nicas, conjuntas o alternativas, cualquiera
que sea su cuanta o duracin.
El juez de instruccin emplear para la comprobacin del delito y la
culpabilidad del presunto reo los medios comunes y ordinarios que establece
esta ley.
Si el hecho constituyera delito cuyo conocimiento competente a juez de lo
Penal, el de instruccin podr a instancia del Ministerio Fiscal y del imputado
que, asistido de su abogado haya reconocido los hechos que se le imputan,
remitir las actuaciones al juez de lo penal para que convoque inmediatamente
a juicio oral al fiscal y a las partes, quienes formularan en el mismo acto sus
pretensiones, pudiendo dictar sentencia en el acto, de conformidad con la ley.
Se puede apreciar que en la legislacin espaola dentro del proceso penal,
se establece que el juicio se pueda llevar a cabo de manera abreviada y no se
realice con todos los pasos legales del procedimiento comn, dejando a
instancia al Ministerio Fiscal, la facultad de solicitar el proceso corto al igual
como est establecido en Guatemala, con la diferencia que el juez de
instruccin no conoce del juicio, sino que las actuaciones son remitidas al juez
de lo penal para el respectivo juzgamiento.

PROCEDENCIA DEL PROCEDIMIENTO ABREVIADO

Del anlisis del artculo 464 se desprende que EL PROCEDIMIENTO ABREVIADO


se puede aplicar para cualquier delito, siempre y cuando concurran los
supuestos enumerados en el punto siguiente. No debemos confundir el
procedimiento abreviado con el criterio de oportunidad o la suspensin. El
procedimiento abreviado conduce a una sentencia con todos sus efectos, por lo
tanto, es irrelevante el impacto social o si el imputado posee calidad de
funcionario pblico.
a) Que el Ministerio Pblico estime suficiente la imposicin de una pena
privativa de libertad no mayor de cinco aos, una no privativa o ambas (364
CPP).
Anterior a la reforma de 1997, el artculo 464 del Cdigo Procesal penal
regulaba que el Ministerio Pblico poda solicitar el procedimiento abreviado,
cuando estimaba que la pena a imponer no superara los dos aos de prisin,
criterio recogido del Proyecto Iberoamericano de Cdigo Procesal Penal.
Con la reforma indicada, el legislador guatemalteco ha ampliado las
posibilidades de salida al procedimiento comn al establecer que la pena a
imponer a criterio del Ministerio Pblico no supere los cinco aos.
Lo anterior significa que no importa cul sea la pena mxima superior del
marco penal, lo que importa es que el Ministerio Pblico estime que de
conformidad con los elementos de fijacin de la pena del artculo 65 del Cdigo
Penal, la pena a imponer no debe superar los cinco aos. Esta posibilidad
incluye las modificaciones que se admiten en un determinado delito, regulados
en los artculos 62 y 63, para ellos es relevante considerar si en el caso
concreto el delito es consumado o en grado de tentativa, pues en este caso, el
Cdigo Penal prev una rebaja de una tercera parte con respecto al autor del
delito consumado, o si el imputado es cmplice de tentativa, pues para ello se
prev una rebaja en dos terceras partes con respecto al autor de delito
consumado.
Concretamente, el procedimiento abreviado se puede aplicar a cualquier delito,
cuyo marco legal prev una pena mnima de prisin de cinco aos o menos
aos o que no contengan pena privativa de libertad, pero no para aquellos
tipos cuyo marco penal mnimo sea superior a los cinco aos, como en el caso
de robo agravado del artculo 252 del Cdigo Penal que contiene una pena de
prisin mnima de seis aos. Al respecto Bovino expresa que ello sucede
cuando el fiscal solicite la aplicacin de una pena privativa de libertad de seis
meses y el hecho suponga una figura penal cuya pena mnima es de un ao.
b)
Que el imputado y su defensor admitan los hechos descritos en la
acusacin y su grado de participacin.

En este requisito es necesario aclarar que la admisin de los hechos y su


participacin en l no implican una confesin, que significara admisin de
culpabilidad, ya que los hechos contenidos en la acusacin deben probarse en
debate, en caso contrario, el juez dar una sentencia absolutoria.

c)

Que el imputado y su defensor admitan llevar el proceso por esta va.

La base del procedimiento abreviado radica en la negociacin consensuada del


Ministerio Pblico, del imputado y su defensor y del tribunal respecto de la
manera de proceder, en palabras de Bovino, de un mecanismo de consenso
sobre el rito porque permite que los intervinientes lleguen a un acuerdo sobre
el procedimiento aplicable dejando de lado, en cierta medida, la necesidad de
averiguacin objetiva como sta se comprende en el procedimiento comn.

SUPUESTOS:
1. El procedimiento abreviado se puede aplicar para cualquier delito.
2. No se debe confundir el procedimiento abreviado con el criterio de
oportunidad o la suspensin.
3. El procedimiento abreviado nos va a conducir a una sentencia con todos sus
efectos.
REQUISITOS:
1. Que el Ministerio Pblico estime suficiente la imposicin de una pena
privativa de libertad no superior a 5 aos.
2. Que el imputado y su defensor admitan los hechos descritos en la
acusacin y su grado de participacin y acepten llevar el proceso por la va del
procedimiento abreviado.
CARACTERISTICAS:
Dentro de las principales caractersticas del procedimiento abreviado se
encuentran:

Es el nico caso en el que el juez de primera instancia que controla la


investigacin dicta
sentencia. Adems el juez est facultado para
suspender o no la ejecucin de la pena privativa de libertad o hacer efectiva la
multa. Asimismo, podr imponer las medidas de seguridad previstas en la ley,
cuando se consideren ndices de peligrosidad social.

Como lo establece el artculo 464 del cdigo procesal penal, no


precisa del consentimiento
del
querellante.

Tal como su nombre indica concreta en pocas fases el proceso penal,


situacin que favorece a la justicia pronta y cumplida.

OBJETIVO DEL PROCEDIMIENTO ABREVIADO


Con el procedimiento abreviado se persigue un descongestionamiento de la
administracin de justicia penal, al ahorrarse la realizacin del juicio oral y
pblico. Las razones que operan para ellos son de tipo econmico, (costos
econmicos del juicio) y primordialmente criterios de eficiencia; por un lado,
en trminos se sentencias condenatorias dictadas y por otro lado permite la
concentracin de los tribunales en asuntos de mayor relevancia para la
sociedad.
VENTAJAS DEL PROCEDIMIENTO ABREVIADO
Para los tribunales penales, la confesin del imputado, hace que el debate
sea innecesario; lo cual no debe ser interpretado que se condene al imputado
tan solo en base a su admisin de hechos, sino que el reconocimiento de los
hechos reduce la necesidad de que estos sean probados en juicio oral, pblico y
contradictorio.
Para el imputado el procedimiento abreviado puede significar la no realizacin
de un debate oral y pblico en su contra as como agilizar la resolucin del
caso. En este caso, resulta importante la labor de asesora del defensor, pues
debe orientar al imputado a aceptar este mecanismo, cuando libre y
espontneamente su patrocinado manifieste conformidad con su utilizacin y
evitar la obtencin de su confesin a travs de presiones que hagan que su
voluntad no sea libre.

EL PROCEDIMIENTO ABREVIADO PROCEDE EN LOS SIGUIENTES CASOS:

Por delitos de cierta significacin social que ameriten la imposicin de una


pena pecuniaria o de una pena privativa de libertad que no exceda de cinco
aos o las dos sanciones al mismo tiempo.

Determinacin del Ministerio para la utilizacin del procedimiento


abreviado y aceptacin del imputado y su defensor.

Formulacin de la acusacin, previa audiencia al acusado, solicitando la


abreviacin del proceso al juez de primera instancia para que decida a si
acepta o no este procedimiento.

Sentencia absolutoria o condenatoria dictada por el juez de primera


instancia que controla la investigacin, contra la sentencia ser admisible el
recurso de apelacin.
EFECTOS DEL PROCEDIMIENTO ABREVIADO:
1. Contra la sentencia ser admisible el recurso de apelacin, interpuesto por el
Ministerio Pblico o por el acusado, su defensor y el querellante por adhesin.

2. La accin civil no ser discutida y se podr deducir nuevamente ante el


tribunal competente.

MOMENTO PROCESAL OPORTUNO:


El procedimiento abreviado se iniciara cuando ya haya terminado la fase
preparatoria o d averiguacin con la presentacin d la acusacin para el
procedimiento abreviado.
El momento procesal oportuno para solicitar el
procedimiento abreviado es con la formulacin de la acusacin, en la cual el
fiscal solicita que el asunto se resuelva por la va del procedimiento abreviado.

RECURSOS:
Conforme a lo dispuesto en el artculo 405 del Cdigo Procesal Penal, frente a
la sentencia en procedimiento abreviado se puede recurrir en apelacin y
posteriormente en casacin. Si el juez de primera instancia, antes de
producirse la audiencia, no admite la va del procedimiento abreviado, el
Ministerio Pblico podr recurrir en Reposicin. Sin embargo, si la audiencia se
produjo y el juez no admiti esta va, no cabe ningn recurso.

PROCEDIMIENTO:
1. El Ministerio Pblico solicitar en la acusacin q se siga la va del
procedimiento abreviado.
2. Al recibir el requerimiento el juzgado notificara a las partes fijando
fecha y hora para la audiencia.
3. En la audiencia el juez d primera instancia oir al imputado y a las dems
partes y dictara inmediatamente
la
resolucin
q
corresponda.
4. El resultado de la investigacin o procedimiento preparatorio debe de ser en
la aceptacin del procesado
respecto
al
ilcito
5. El juez podr absolver o condenar pero nunca podr imponer una pena
mayor q la propuesta por
el
fiscal.
6. Juez no podr admitir la va del procedimiento abreviado y emplazar al
Ministerio Pblico para q concluya la investigacin y se siga el procedimiento
comn.

FUNDAMENTO LEGAL:
El procedimiento comn, tal como se encuentra regulado en la ley, el
legislador incluy una serie de procedimientos especficos, para los cuales,
debido a la naturaleza jurdica y especial de los mismos, decidi establecerlos
independientemente del procedimiento comn, razn por la cual, en el caso

del procedimiento abreviado, se encuentra incluido entre stos y regulado en el


Cdigo Procesal Penal, en el libro cuarto establece:
El Artculo 464 : Admisibilidad, si el Ministerio Pblico estimare suficiente la
imposicin de una pena no mayor a cinco aos de privacin de libertad, o de
una pena no privativa de libertad, o an en forma conjunta, podr solicitar
que se proceda segn este ttulo,
concretando su requerimiento ante
el juez de primera instancia en el procedimiento intermedio. Para ello el

Ministerio Pblico deber contar con el acuerdo del imputado y su defensor,


que se extender a la admisin del hecho descrito en la acusacin y su
participacin en l, y la aceptacin de la va propuesta. La existencia de varios
imputados en un mismo procedimiento no inhibir la aplicacin de estas reglas
a algunos de ellos.

Artculo 465. (Trmite posterior). El juez oir al imputado y dictar la resolucin


que corresponda, sin ms trmite. Podr absolver o condenar, pero la condena
nunca podr superar la pena requerida por el Ministerio Pblico. Se aplicarn,
en lo pertinente, las reglas de la sentencia. La sentencia se basar en el hecho
descrito en la acusacin admitida por el imputado, sin perjuicio de incorporar
otros favorables a l, cuya prueba tenga su fuente en el procedimiento
preparatorio, y se podr dar al hecho una calificacin jurdica distinta a la de la
acusacin. Si el tribunal no admitiere la va solicitada y estimare conveniente el
procedimiento comn, para un mejor conocimiento de los hechos o ante la
posibilidad de que corresponda una pena superior a la sealada, rechazar el
requerimiento y emplazar al Ministerio Pblico, para que concluya la
investigacin y formule nuevo requerimiento. La solicitud anterior sobre la
pena no vincula al Ministerio Pblico durante el debate.

Por lo anterior puede resumirse el trmite de la siguiente manera:


a) El Ministerio Pblico presenta su requerimiento ante el juez competente. (Art.
464 C.P.P.)
b) El juez decretar su admisibilidad mediante resolucin y dentro del trmite,
el juez oir al imputado y dictar la resolucin que corresponde, sin ms
trmite. (Art. 465 C.P.P.)
c) juez oir al imputado y dictar la resolucin que corresponda sin ms
trmite. Podr absolver o
condenar, pero la condena nunca podr superar la pena requerida por el
Ministerio Pblico. d) El juez dictar la sentencia correspondiente apegada a
derecho.

LEYES CONEXAS
Constitucin Poltica de la Repblica
Artculo 14. Toda persona es inocente mientras no se haya declarado
responsable judicialmente en sentencia debidamente ejecutoriada.

Convencin Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San Jos)


Artculo 8: Toda persona tiene derecho a ser odo con las debidas garantas y
dentro de un plazo razonable por un juez o tribunal competente, independiente
e imparcial.

Declaracin Universal de Derechos Humanos


Articulo 11 numeral 1. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que
se le presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad conforme a
la ley.

Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos.


Artculo 14 numeral 2. Toda persona acusada de un delito tiene derecho a
que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad conforme
la ley.

Cdigo Procesal Penal.


Articulo 264 segundo prrafo. El Ministerio Publico deber contar con el
acuerdo del imputado y su defensor, que se extender a la admisin del hecho
descrito en la acusacin y su participacin en el.

Cdigo Penal.
Artculo 1. Nadie podr ser penado por hecho que no estn expresamente
calificados como delitos o faltas.

ESQUEMA DEL PROCEDIMIENTO ABREVIADO

El Ministerio Pblico:
presenta memorial con solicitud de conclusin del procedimiento
preparatorio.
Presenta acusacin con descripcin de los hechos que atribuye al imputado y
la peticin de utilizacin del procedimiento abreviado.

El Juez Seala da y hora para audiencia en la que se debe escuchar al


imputado.
El juez dicta sentencia que puede ser condenatoria, basndose en el hecho
descrito en la acusacin y admitido por el imputado.

Si la sentencia es Condenatoria, el juez no puede imponer pena superior a la


pedida por el Ministerio Pblico y esta facultado para dar a los hechos un a
distinta calificacin jurdica a la de la acusacin

El juez est facultado para dictar sentencia absolutoria, no obstante, la


adminisin de los hechos de la acusacin por el imputado, pues odr incorporar
hechos favorables al mismo cuya prueba tenga su fuente en el procedimiento
preparatorio.
Se puede aplicar la suspensin condicional de la pena, prevista en el artculo
72 del Cdigo Penal.
Si el tribunal admite la va solicitada y estima conveniente el procedimiento
comn para el mejor conocimiento de los hechos o ante la posibilidad que
corresponda una pena superior a la sealada, emplazar al Ministerio Pblico
para que concluya la investigacin y formule nuevo requerimiento.

CONCLUSIONES

- El procedimiento abreviado regulado en el Cdigo Procesal Penal, respeta y


garantiza el cumplimiento de las garantas procesales de las partes,
especialmente del acusado.
- La resolucin de los procesos penales mediante la aplicacin del
procedimiento abreviado se da por los jueces contralores de la investigacin y
no por los tribunales de sentencia, afecta negativamente al sistema de justicia
y los derechos de las partes.
- Esa limitacin legal, provoca una recarga descomunal de trabajo para los
tribunales de sentencia, la perdida innecesaria de recursos materiales para el
Estado y un desgaste humano, emocional y psicolgico para las partes
involucradas en el proceso penal.
- Los tribunales de sentencia al no poder aplicar el procedimiento
abreviado, se ven imposibilitados por la carga de trabajo, de cumplir con el
mandato de administrar justicia pronta y cumplida, de juzgar en un tiempo
razonable al procesado y de responder en forma inmediata al inters de la
vctima y la sociedad en general.
- La realidad nacional, desde el punto de vista jurdico, social y econmico; as
como el gran ndice de criminalidad que golpea a nuestra sociedad, justifica y
legitima la aplicacin del procedimiento abreviado por parte de los jueces que
integran los tribunales de sentencia.
- El Congreso de la Republica debe dar respuesta y solucin a esa
problemtica y reformar el Cdigo Procesal Penal en el apartado
correspondiente, para que los tribunales de sentencia puedan aplicar el
procedimiento abreviado.

BIBLIOGRAFA
1. PROCEDIMIENTO ABREVIADO Disponible en:
http://biblioteca.usac.edu.gt/tesis/04/04_7145.pdf
2. Poroj Subuyuj, Oscar Alfredo.- EL PROCESO PENAL GUATEMALTECO- TOMO
I- Magna Terra
Editores. Guatemala, 2012. Pgs. 331 a la 341.
3.
Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala.ICCPG.- MANUAL
de Derecho Procesal Penal- TOMO I- 2. Edicin. Pgs. 276 a la 282.
4. MASCIAS Viscencio, Alfredo. La Historia del Derecho Penal . Brasil. 2000
*el lnea+ *Fecha
de
Consulta13
febrero
del
2010].
Disponible
en:
www.universidadabierta.edu.mx
5. PEREZ Guadalupe, Jos Luis Las Vctimas. La Victimologa y los retos de la
pastoral penitenciaria Venezuela 2005 *el lnea+ *Fecha de Consulta15
febrero del 2009+. Disponible en: http://www.seuvirtual.net/.
6.
OSORIO, Manuel, Diccionario de Ciencias Jurdicas, Polticas y Sociales
35 Ed Editorial
Heliasta Buenos Aires-Argentina. 2007. 1008 p. ISBN: 950-885-055-8
7. GARRIDO, Juan Antonio. El Juicio Abreviado Repblica Dominicana. 2004
*el lnea+ *Fecha
de Consulta19 febrero del 2010]. Disponible en: www.enj.org
8. SALAZAR MURILLO, Ronald. El Juicio Abreviado: Entre el Garantismo y la
Eficiencia en la Justicia Penal Costa Rica 2003 *el lnea+ *Fecha de
Consulta17
febrero
del
2010+.
Disponible
en
www.abogados.or.cr.//revista_elforo...//drronald.htm
9.
OVALLE
Bazan,
Marcelo
Ingacio.
Procedimientos
Especiales:
Abreviado, Simplificado,
Monitorio, de Accin Privada. Chile. 2005 *el lnea+ *Fecha de Consulta15
febrero del
2010].Disponible en: www.trabajosocialudla.files.wordpreaa.com

10. MUNISAGA, Carlos y QUATROPPANI, Julio Elas Ponencia Proceso


Abreviado, Necesidad y Regulacin Adecuada Argentina. 2003 *el lnea+ *Fecha
de Consulta 23 febrero del 2010+. Disponible en: www.quattopani.com.ar
11. BRUZZONE, Gustavo. El juicio Abreviado Argentina 1998 *el lnea]
[Fecha
de
Consulta1
de
marzo
del
2010].
Disponible
en:
www.derechopenalonline.com
12. ANGELES Valiente, Jorge Eduardo. El Proceso de Terminacin Anticipada
en el Nuevo Cdigo Procesal Penal Piura-2004. [el lnea] [Fecha de Consulta
28 febrero del 2010]. Disponible en: www.bloq-pucp.edu.pe

13. BERTOLINO, Pedro J. Para un Encuadre del Proceso Penal Abreviado


Chile.1999. *el lnea] [Fecha de Consulta 2 marzo del 2010]. Disponible en:
www.pensamientopenal.com.ar/01042009/procesal14.pdf
14. BLANCO,
Rafael; DECAP, Mauricio; MORENO,
Leonardo; ROJAS
Hugo. Litigacin Estratgica en el Nuevo Proceso Penal .Chile.2008. *el
lnea+ *Fecha
de
Consulta24 febrero del 2010+. Disponible en:
.forodederecho.bloqcindario.com//00523-litigacionestrategica-en-elnuevoproceso-penal-chileno-html15. CAFFERATA Nores, Jos Cuestiones Actuales sobre el Proceso Penal. 1
Ed. Buenos
Aires-Argentina. Del Puerto, 2000. 373 p. ISBN: 987-9120-21-3
16. ZAVALA Baquerizo, Jorge, Tratado de Derecho Procesal Penal, Tomo X, 6
Ed. Guayaquil- Ecuador. Edino, 2007. 336 p. ISBN: 978-9978-21-044-4

ANEXOS

Anexo # 1:
Acusacin en la Va de del Procedimiento Abreviado
SEO JUEZ ()
EL MINISTERIO PUBLICO: a travs del suscrito agente fiscal seala como
lugar para recibir citaciones y notificaciones la Agencia () ubicada en (),
con todo respeto comparece ante el seor Juez a requerir AUTO DE APERTURA
A JUICIO Y A FORMULAR ACUSACION, en la VIA DE PROCECIMIENTO ABREVIADO,
en contra del sindicado: () y para el efecto.
EXPONE:
1. DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL IMPUTADO Y
EL NOMBRE DE SU ABOGADO DEFENSOR Y LUGAR PARA RECIBIR
NOTIFICACIONES:
El sindicado: () de veinticuatro aos (). Actualmente se encuentra en
libertad por habrsele otorgado
las medidas sustitutivas de arresto
domiciliario y de caucin econmica, siendo su Defensor el Abogado: (),
quienes pueden ser citados y notificados en la oficina profesional ubicada en
(), quienes pueden ser citados y notificados en la oficina profesional ubicada
en ()
2. RELACION CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE QUE
SE ATRIBUYE A SU CALIFICACION JURIDICA:
Al sindicado (), se le atribuye el siguiente hecho punible: Porque usted
(), con fecha
(), aproximadamente a las quince horas, lleg a la residencia ubicada en
veintisiete calle doce guin dieciocho de la zona cinco de la ciudad de
Guatemala, residencia del seor Jacinto () y portando un arma de fuego
empez a golpear la puerta de la referida residencia, ingresando a la
misma sin autorizacin de sus moradores agrediendo a la seorita Julia (),
de diecisiete aos de edad, al seor Jacinto () y al menor Arturo () a quienes
amenaz con eliminarlos fsicamente. Los Agentes de la Polica Nacional Civil
Pedro (), Ral () Ren () y Gilberto () fueron alertados y al llegar a la
vivienda mencionada sorprendieron al sindicado con el arma de fuego en
la mano derecha, tratando de agredir al seor Jacinto (), por lo que
procedieron a su aprehensin, en consecuencia despus de ser odo por el juez
competente, se le motivo AUTO DE PROCESAMIENTO
por los delitos de
ALLANAMIENTO Y AMENAZAS,
conforme lo precepta los artculos: 206, y
2015 del Cdigo Penal.

3. LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION, CON EXPRESION DE


LOS MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS Y QUE DETERMINEN LA
PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIO EL DELITO POR EL CUAL SE LE
ACUSA.
A. MEDIOS DE PRUEBA PERICIAL:
1.
Declaracin del Perito Rafael () de la seccin de Balstica del Instituto
Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, con relacin al dictamen del
arma de fuego incautada al sindicado, el da del hecho imputado.

B. MEDIOS DE PRUEBA TESTIMONIAL:


1.
Declaracin testimonial del seor Jacinto (), y los menores Julia () y
Arturo, quienes informaron al Ministerio Pblico de la forma cmo sucedieron
los hechos, en cuanto a las circunstancias del tiempo, modo y lugar.
2. Declaracin de los Agentes de Polica Nacional Civil, Pedro (), Ral (),
Ren y Gilberto de la Comisara Once de la Polica Nacional Civil, quien
manifiestan las razones por las cuales fue consignado el sindicado, en la fecha
de su detencin.
C. MEDIOS DE PRUEBA DOCUMENTAL:
1.
Oficio No. 4959-344-Bal-10 INACIF, que contiene Dictamen de balstica,
relacionada con el anlisis del arma de fuego incautada al sindicado, el da del
hecho
2. Informe No. 595945-DIGECAM-2010. Que contiene informacin relacionada
con el registro y propiedad del arma incautada al sindicado.
3. Prevencin Policial de fecha () de la Comisara 11 de la Polica Nacional
Civil, en donde se
expresan las razones por las cuales fue consignado el sindicado.
4.
Oficio de fecha () en el cual se consigna el arma de fuego,
remitindola a donde
corresponde.
5.
Certificaciones de las partidas de nacimiento de los menores Julia y
Arturo
D. MEDIOS DE PRUEBA MATERIAL:
1. Arma de Fuego incautada al sindicado, tipo ()
4) LA CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONANDOSE EL DELITO
QUE CADA UNO DE LOS INDIVIDUOS HA COMETIDO, LA FORMA DE
PARTICIPACION, EL GRADO DE EJECUCION Y LAS CIRCUNSTANCIAS
AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES.
Los artculos del Cdigo Penal, establecen: 206. Allanamiento. El particular
que, sin autorizacin o contra la voluntad expresa o tcita del morador
clandestinamente o con engao, entrare en morada ajena o en sus
dependencias o permaneciere en ellas, ser sancionado con prisin de tres
meses a dos aos, y 215. Amenazas. Quien amenazare a otro () ser
sancionado con prisin de seis meses a tres aos. En el presente caso, el
sindicado () cometi los delitos de Allanamiento y Amenazas, al haber
entrado en morada ajena o sea la residencia del seor Jacinto (), sin
autorizacin de este, habiendo permanecido en ella; y habiendo proferido
amenaza al referido seor y a sus hijos menores de edad Julia () y Arturo ().
En consecuencia la participacin del sindicado es directa, en su calidad de
AUTOR, como lo precepta el artculo 36 numeral 1. , del Cdigo citado.
5) JUZGADO COMPETENTE PARA CONOCER DEL JUICIO: El Juzgado A Quo (al
cual me estoy dirigiendo)

PETICION:
Se admita para su trmite la presente ACUSACIN, en la VIA DEL
PROCEDIMIENTO ABREVIADO; Se tome nota del lugar sealado para recibir
citaciones y notificaciones y como Agente Fiscal al suscrito; Se tenga por
presentada la acusacin en contra del sindicado (), por los delitos de
ALLANAMIENTO Y AMENAZAS.

Que en la audiencia fijada para conocer este requerimiento se oiga al


imputado, quien deber admitir ante el seor Juez el hecho imputado, su
participacin en el mismo y la va propuesta; y que su Defensor manifieste su
acuerdo con lo requerido.
Que al resolver con lugar el requerimiento formulado por el Ministerio
Pblico, se dicte
ALLANAMIENTO la pena de UN AO DE PRISION conmutable a razn de
veinticinco quetzales por da; b) por el delito de AMENAZAS, la pena de DOS
AOS DE PRISION conmutables a razn de veinticinco quetzales por da.
El presente memorial se remite en original duplicado y tres copias, as como
VEINTE folios de la investigacin realizada.
Guatemala, ()
F) AGENTE FISCAL
(Sello de la Agencia Fiscal).

Anexo # 2:
Sentencia de Acusacin en la Va de Procedimiento Abreviado
C-02012-20140-02224 JUZGADO ()
En nombre del Pueblo de la Repblica de Guatemala, este Juzgado procede a
DICTAR SENTENCIA en PROCEDIMIENTO ABREVIADO que por los delitos de
AMENAZAS y ALLANAMIENTO, se instruye en contra de ()
I)
DATOS DE IDENTIFICACION DEL PROCESADO: () de veinticuatro
aos (). La acusacin fue presentada por el Ministerio Pblico, quin acta
a travs del Agente Fiscal (), no hay tercero civilmente demandado,
querellante adhesivo, ni agraviado en ejercicio de la accin reparadora.
La defensa del sindicado est a cargo del Abogado ().
II)
ENUNCIACION DE LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS OBJETO DE LA
ACUSACION EN EL PROCEDIMIENTO ABREVIADO:
El Ministerio Pblico a travs del Agente Fiscal (), present ACUSACION en la
va del procedimiento ABREVIADO, quedando los hechos de la siguiente
forma: Porque Usted (), con fecha (), aproximadamente a las quince
horas, lleg a la residencia ubicada en veintisiete calle doce guin dieciocho de
la zona cinco de la ciudad de Guatemala, residencia del seor Jacinto () y
portando un arma de fuego empez a golpear la puerta de la referida
residencia, ingresando a la misma sin autorizacin de sus moradores
agrediendo a la seorita Julia (), de diecisiete aos de edad, al seor Jacinto
() y al menor Arturo () a quienes amenaz con eliminarlos fsicamente. Los
Agentes de la Polica Nacional Civil Pedro (), Ral (), Ren () y Gilberto
() fueron alertados y al llegar a la vivienda mencionada sorprendieron al
sindicado con el arma de fuego en la mano derecha, tratando de agredir al
seor Jacinto (), por lo que procedieron a su aprehensin.
III)
DETERMINACION PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO QUE EL
JUZGADO ESTIMA ACREDITADO Y DE LOS RAZONAMIENTOS QUE INDUCEN A
CONCENAR O ABSOLVER. Este rgano Jurisdiccional, en aplicacin de los
principios de congruencia e in dubio pro reo, en virtud de los cuales la
sentencia no podr dar por acreditados otros hechos y otras circunstancias que
los descritos en la acusacin y en el auto de apertura a juicio o, en su caso, en
la aplicacin de la acusacin, salvo cuando favorezca al acusado.
Con
fundamento en los medios de prueba ofrecidos por el Ministerio Pblico en su
escrito de Acusacin en Procedimiento Abreviado, estima acreditados los
siguientes hechos:
1. Que el sindicado: () con fecha. Cuatro de junio de (), aproximadamente
siendo
las quince horas lleg en la residencia propiedad del seor: Jacinto () ubicada
en

veintisiete calle doce guin dieciocho de la zona cinco de la ciudad de


Guatemala.
2. Que el sindicado: (), en la fecha mencionada (), portando un arma de
fuego, empez a golpear la puerta de la citada residencia, ingresando a la
misma sin autorizacin de sus moradores agrediendo a la seorita: Julio ()
de diecisiete aos, al joven: Arturo de trece aos () y al seor: Jacinto () de
cincuenta y dos aos, a quienes amenaz con eliminarlos fsicamente con el
arma ya mencionada; y sin mediar motivo, ni palabra, los agredi
deliberadamente.

3.
Que el sindicado: () en la fecha, lugar y por el motivo anteriormente
indicados fue detenido por los agentes de la Polica Nacional Civil: Pedro (),
Ral (), Ren () y Gilberto (), quienes fueron alertados y al llegar a la
vivienda sorprendieron al sindicado () con el arma de fuego tipo pistola
calibre treinta y seis en la mano derecha, apunta do al seor Jacinto () por lo
que procedieron a su aprehensin.
1) DECLARACION DEL ACUSADO. () en la audiencia de Acusacin admiti los
hechos imputados y su participacin en ellos, admisin que en s misma no
puede ser valorada para tomar una decisin de condena, pero dada la
naturaleza del procedimiento abreviado, tal admisin debe ser tomada como
requisito legal y como elemento til para ser cotejado con los medios de
prueba ofrecidos por el ente Acusador, para establecer si el resultado de tal
cotejo es congruente, coincidente y lgico con el hecho imputado.
2) DECLARACION DE LOS PERITOS: (En este apartado se analiza la declaracin
del perito que emiti su dictamen con relacin al arma incautada y su valor
probatorio).
3) DECLARACION DEL TESTIGO: Jacinto () declar que se encontraba
en su residencia el da (), a las quince horas aproximadamente, en el
interior de su casa, cuando oy que su hija Julio (), gritaba en la calle, por lo
que le dijo que entrara a la casa y cuando sinti el seor () ya estaba dentro
de su habitacin golpendolo con una pistola, salieron al patio de su casa,
donde el sindicado agredi a su hija Julo () menor de edad, dndole un
puetazo en la meja y varios golpes en la cabeza, luego agarr la pistola para
golpearlo de nuevo, pero l sali a la calle y cerr la puerta y el sindicado
rompi la puerta con la pistola y los amenaz de muerte diciendo que de
uno en uno les iba a quietar la vida, que personas que pasaban por el lugar
llamaron a la polica quienes detuvieron al sindicado ()
4) DECLARACION DEL TESTIGO Julia (), declar: que el da (), el sindicado
(), lleg a su casa dicindole que eran una familia despreciable, ladrones
usureros que hambreaban con la necesidad de los pobres, hijos de () y que
ese da le pagaran todo lo que le haba hecho a su familia (del sindicado), que
este estaba en estado de ebriedad () por lo que comenzaron a pelear y ella
grit, entonces su pap le dijo que se entrara, estando adentro golpe a su
pap, quien se defendi y sali al patio, as como su hermano Arturo (), quien
tambin fue amenazado y golpeado por el sindicado, luego lleg la PNC y lo
detuvo.
5) DELCARACION DEL TESTIGO: Arturo () que el da (), lleg bien bolo
() a pegarle a su hermana y su pap le dijo a ella que se entrara al cuarto, el
sindicado se fue detrs de ella y a pegarle a su pap, su pap por defenderse
sali al patio, fue cuando l la golpe en la cara, luego agarr una pistola
que llevaba para golpear a su pap pero se fue para la calle pero tena
agarrada la puerta y el sindicado comenz a darle golpes a la puerta. ().

6) DECLARACION DEL TESTIGO: Pedro (), agente de la Polica Nacional Civil


declar:
que el da () dos de la tarde, realizaba un patrullaje de seguridad ciudadana
con

otros tres agentes de la PNC, cuando fueron alertados que un hombre con
un arma de fuego estaba dentro de una casa amenazando a unas personas y
nos dirigimos a esa direccin de la zona cinco y detuvimos al seor con un
arma de fuego que entregamos al Ministerio Pblico con la prevencin policial,
mediante la cual se consign al sindicado al Juzgado de Turno.
(DECLARACIN DE LOS OTROS AGENTES DE LA PNC (Ral, Ren y Gilberto), EN
EL MISMO SENTIDO).
A estas declaraciones se les confiere valor probatorio, en virtud de haberse
manifestado en forma voluntaria, conteste y sin inters alguno; y por haberse
establecido por ellas la ubicacin del sindicado en el lugar de la comisin de los
delitos la detencin, y posterior consignacin del mismo.
7) DE LA PRUEBA DOCUMENTAL INCORPORADA: (en este apartado se hace una
descripcin de todos los documentos mencionados en la acusacin formulada
por el Ministerio Pblico, y su valor probatorio).
8) DE LA PRUEBA MATERIAL INCORPORADA. (En este apartado se analiza el
arma de fuego incautada, la descripcin que se menciona en el dictamen, y el
valor probatorio que se confiere a la misma por su funcionalidad y el estado de
la misma).
CONSIDERANDO: Que establece el Cdigo Penal que El particular ()
(Artculo
206 del Cdigo Penal). En el presente caso, el juzgador estima que los
elementos del hecho atribuido al sindicado () encuadran adecuadamente en
el tipo penal de allanamiento, pues sin autorizacin de sus moradores ingres
a una residencia ajen, que el citado Cdigo tambin establece: Quien
amenazare () (Artculo
215). En el presente caso, existe concurso real de delitos, en virtud que
el sindicado no slo en estado de ebriedad, sin autorizacin de sus
moradores ingres a residencia ajena, sino estando dentro de la misma
amenaz a integrantes de un grupo familiar con eliminarlas fsicamente, para
lo cual uso el medio idneo para hacerlo como lo es el arma de fuego
descrita en esta sentencia; lesionando con ello no slo la intimidad del
domicilio, sino otro bien jurdico tutelado por la ley, como es el derecho a la
seguridad de las personas. De ambos delitos puede considerrsele autor,
pues tom parte directo en la ejecucin de los actos propios de los mismos,
tratndose de delitos consumados, pues en los mismos se dan todos los
elementos para su tipificacin y sin que exista causa que justifique su
conducta, pues el hecho de manifestar odio o desprecio a la familia ofendida
no lo facultaba para entrar a residencia ajena sin autorizacin expresa de sus
moradores, en estado de ebriedad y con actitud agresiva hacia las personas
que residan en el lugar y menos an para amenazarlos con eliminarlos
fsicamente, lo que amerita que se emita sentencia condenatoria en contra del
acusado e imponerle las penas solicitadas por el Ministerio Pblico y convenios
en audiencia.
POR TANTO: Este Juzgado, con base en lo considerado y en lo que establecen
los artculos: CITA DE LEYES () al resolver, DECLARA: i) Emite sentencia

CONDLENTARIA declarando AUTORRESPONSABLE a () de los delitos


consumados de ALLANAMIENTO Y AMENAZAS. II) En consecuencia condena al
acusado () imponindole: a) Por el delito de ALLANAMIENTO la pena de UN
AO DE PRISION conmutable a razn de veinticinco quetzales por da;
b) por el delito de

AMENAZAS la pena de DOS AOS DE PRISION conmutables a razn de


veinticinco quetzales por da. III) Ambas penas en caso de insolvencia deber
cumplirlas el acusado, una a continuacin de la otra, en el centro de reclusin
que designe el Juzgado de ejecucin respectivo, con abono de la prisin que ya
haya sufrido. IV) Suspende el acusado en el goce de sus derechos polticos
por el tiempo que dure la condena. V) Exime a () del pago de costas
procesales, atendiendo que facilit el procedimiento abreviado en su contra.
VI) Otorga, por esta nica vez, al sindicado () el beneficio de la SUSPENSION
CONDICIONAL DE LA EJECUCION DE LAS PENAS impuestas por el perodo de
CINCO AOS: tiempo durante el cual deber observar intachable conducta,
abstenerse de la comisin de hechos delictivos y cumplir con las siguientes
reglas: a9 Contribuir como mnimo la escolaridad bsica, en horario que no
interfiera con su joranda de trabajo. VII) encontrndose el sindicado en libertad
por haberse impuesto el beneficio de medidas sustitutivas en este proceso,
manda que contine en la misma situacin a menos que el beneficio sea
revocado por las causas establecidas en la ley. VII) Se ordena el comiso del
arma de fuego tipo (), en virtud de no haberse acreditado la propiedad de la
misma. IV) Habiendo estado presente los sujetos procesales, quedan
notificados de lo resuelto con la lectura de la presente sentencia,
entregndoles un disco compacto de la grabacin de la misma.
FIRMAS: JUEZ TERCERO DE PRIMERA INSTNACIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE. SECRETARIO.