es.scribd.

com/SepaComoINSTALAR

Captulo 6

MANUAL DEL INSTALADOR

Instalaciones contra incendios

Revista Sepa Cmo INSTALAR contina desarrollando la actualizacin de su MANUAL DEL INSTALADOR,
una obra valorada por tcnicos y profesionales del sector. La reglamentacin en cuanto a normativas y nuevos
sistemas demanda una versin actualizada de este libro de consulta permanente por parte de los instaladores.
Desarrollamos en el presente Captulo los sistemas capaces de prevenir y extinguir incendios.

1. CONCEPTO DE LAS INSTALACIONES CONTRA INCENDIO

La proteccin contra incendios abarca el conjunto de condiciones de construccin, instalacin y equipamiento que se deben
disponer en los edificios a fin de detectar y sofocar aquellos
focos gneos que se desarrollen accidentalmente en el interior
de una obra. Diversos factores pueden concurrir para generar
fuego en un edificio. Dicha carga, denominada Incendio desarrolla una relacin qumica la cual involucra la presencia
simultnea de un agente oxidante y un elemento combustible,
sea slido, lquido o gaseoso. Los elementos de proteccin contra incendios persiguen los siguientes objetivos:
Dificultar la aparicin de incendios.
Evitar la propagacin del fuego y los efectos de los gases txicos.
Posibilitar la permanencia de los ocupantes hasta su evacuacin.
Facilitar el acceso y las tareas de extincin por parte del
personal de bomberos.
Proveer las instalaciones reglamentarias de deteccin y
extincin a todo edificio.

1.1 Aspectos reglamentarios de las

Instalaciones Contra Incendios
Las condiciones de proteccin contra incendios sern cumplidas por todos los edificios a construir, como as tambin,
por los existentes en los cuales se ejecuten obras que incrementen su superficie cubierta, peligrosidad, se modifique su
distribucin general o altere su uso. Al respecto, se considerarn una serie de puntos reglamentarios los cuales deben
estimarse desde la etapa misma de diseo de la obra:
Los conductores de energa elctrica en las instalaciones
permanentes sern protegidos con un blindaje de acuerdo a
las normas en vigencia.
En la ejecucin de la estructura de sostn y los muros se
emplearn materiales incombustibles.
El acero estructural contar con los revestimientos que
corresponda a su carga de fuego.
Todo elemento que ofrezca una determinada resistencia
mnima al fuego, deber ser soportado por elementos de resistencias iguales o mayores a los ofrecidos por el primero.
La resistencia al fuego de un elemento estructural incluye
Captulo 6 del MANUA L DE L I NSTAL ADOR

la del revestimiento o sistema constructivo que lo protege o

involucra y del cual la misma forma parte.
Toda estructura que haya experimentado los efectos de un incendio ser objeto de una minuciosa pericia tcnica, a los fines
de comprobar la persistencia de las condiciones de resistencia
y estabilidad en la misma, antes de proceder a su habilitacin.
Ahora bien, para establecer las condiciones a aplicar, debern considerarse las distintas actividades predominantes y
la probabilidad de gestacin y desarrollo de fuego en los edificios, sectores o ambientes de los mismos. De esta forma, la
Resistencia al Fuego que deben poseer los distintos riesgos, conforme a la carga de fuego mxima que representan,
se ajustar a lo establecido en los siguientes cuadros, en los
cuales se introduce el concepto de Resistencia al Fuego
(F), mediante el cual se fijan la cualidad de ndole funcional
para que un elemento constructivo resista al fuego (tiempo
en minutos y ensayo de curva de caractersticas).
Como alternativa al criterio de calificacin de los materiales o productos en Muy combustibles o Combustibles, y
para considerar el estado de subdivisin que pueden presentar los materiales slidos, se recurre a la determinacin de
la velocidad de combustin de los mismos, relacionndola
con la del combustible normalizado.
Clasificacin de los materiales por su forma de combustin
ACTIVIDAD
PREDOMINANTE

FORMA DE COMBUSTIN
Riesgo
1

Riesgo
2

Riesgo
3

Riesgo
4

Riesgo
5

Riesgo
6

Riesgo
7

Residencial,
Administrativa

NP

NP

R3

R4

--

--

--

Comercial,
Industrial,
Depsito

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

Espectculos,
Cultura

NP

NP

R3

R4

--

--

--

Nota: Riesgo 1: Explosivo (Se considera solamente como fuente

de ignicin); Riesgo 2: Inflamable; Riesgo 3: Muy Combustible;
Riesgo 4: Combustible; Riesgo 5: Poco Combustible; Riesgo 6:
Incombustible; Riesgo 7: Refractarios y NP: No permitido.

Ventilacin Natural
CARGA DE FUEGO

RIESGO
1

Hasta 15 kg/m

--

F 60

F 30

F 30

--

Desde 16
hasta 30 kg/m

--

F 90

F 60

F 30

F 30

Desde 31
hasta 60 kg/m

--

F 120

F 90

F 60

F 30

Desde 61
hasta 100 kg/m

--

F 180

F 120

F 90

F 60

Ms de 100 kg/m

--

F 180

F 180

F 120

F 90

Hasta 15 kg/m

--

NP

F 60

F 60

F 30

Desde 16
hasta 30 kg/m

--

NP

F 90

F 60

F 60

Desde 31
hasta 60 kg/m

--

NP

F 120

F 90

F 60

Desde 61
hasta 100 kg/m

--

NP

F 180

F 120

F 90

Ms de 100 kg/m

--

NP

NP

F 180

F 120

Ventilacin Forzada
CARGA DE FUEGO

RIESGO

Nota: Riesgo 1: Explosivo (Se considera solamente como fuente

de ignicin); Riesgo 2: Inflamable; Riesgo 3: Muy Combustible;
Riesgo 4: Combustible; Riesgo 5: Poco Combustible; Riesgo 6:
Incombustible; Riesgo 7: Refractarios y NP: No permitido.

adems cumplir otras funciones, como desconectar los equipos elctricos, sistemas de aire acondicionado y computadoras, al tiempo de accionar los dispositivos automticos de
extincin. Los equipos detectores podrn trabajar mediante:
Humo y Temperatura: Aquellos que cubren una superficie
mxima de 15 a 25 m.
Llamas: Cubren superficies de 15 a 120 m.
Rayo Lser: Cubren superficies de hasta 1.000 m.
La central de alarma estar ubicada en un lugar de fcil acceso, resguardada de las influencias climticas y protegida de
posibles incendios. Se garantizar en la misma el suministro
de energa elctrica, contando con un equipo de emergencia,
autocontrolndose ante una rotura de cables, cortocircuitos
o interrupcin de la red. Personal idneo realizar controles
en las centrales de alarma en forma peridica.

2.1 Ubicacin de los

Sistemas de Deteccin
Nunca es recomendable ubicar el detector en la zona delimitada por el encuentro entre el techo y la pared, espacio
que conforma un tringulo de 100 mm x 100 mm. La
razn de tal afirmacin se basa en que el humo nunca
invade dicha zona.

Para relaciones iguales o mayores que la unidad, se considerar al material o producto como Muy combustible.
Para relaciones menores como Combustible. Se excepta
de dicho criterio a aquellos productos que, en cualquier estado de subdivisin, se considerarn Muy combustibles, por
ejemplo, el algodn y otros.

2. SISTEMAS DETECTORES DE INCENDIOS

A efectos de combatir el fuego, resulta imprescindible detectar cuanto antes el foco del mismo. Para ello, existen dispositivos que lo perciben en su etapa inicial acotando los daos
registrados. Estos equipos funcionan en forma automtica
aprovechando fenmenos caractersticos que acompaan a
un incendio:
El calor irradiado, reflejado o conducido.
El humo visible e invisible.
Las llamas.
Entonces, el detector produce un impulso elctrico que activa los aparatos de alarma (sirenas o bocinas) pudiendo

Respecto de la altura de techo, ella ser menor o igual a

3,60 m, con vigas que no superen los 0,30 m. El detector
puede ser instalado en el filo de la viga. Toda vez que la
altura del techo supere los 3,60 m -o la viga presente
ms de 30 cm-, se deber colocar un detector en cada
sector a ambos lados de la viga. Especial consideracin
se tendr respecto de la ubicacin de los detectores en
funcin de los conductos de inyeccin y retorno del sistema de aire acondicionado. No debemos ubicar los detectores prximos a la boca de inyeccin pero cercanos a
la boca de retorno.
C aptulo 6 del M A N U A L D E L I N S TA L A D O R

Minutos /
Renovaciones
de aire

Renovaciones de
Aire / Hora

M / Detector

60

12

30

23

20

35

15

46

12

58

10

70

8,6

81

7,5

84

6,7

84

10

84

NOTA: Las diferencias entre los valores de cobertura de los detectores expresados anteriormente y los que figuran en esta tabla, se debe a la conversin de las medidas (pies a centmetros).

Cuando el difusor del aire se encuentre ubicado en el techo,

los sensores no deben instalarse a menos de 100 cm de la
boca. La presin positiva que se genera en la inyeccin, crea
un efecto pelicular que dificulta la deteccin del humo.

Por ejemplo, un Centro de Cmputos que presenta 30 renovaciones horarias, ingresando a la curva de cobertura, dar
como resultado para esa cantidad de renovaciones 1 detector cada 24 m.
Tabla de Cobertura del Detector

Si el difusor se dispone en el cielorraso, el detector debe

instalarse a una distancia mnima de 1 metro respecto de la
boca de inyeccin. Cuando el difusor del aire se ubique en la
pared, el detector no permanecer a menos de 3 metros de
la boca de inyeccin.

3. SISTEMAS DE HIDRANTES

34

La cantidad de renovaciones de aire afecta en forma directamente proporcional al rea de cobertura del detector. Si
bien ponderamos para una altura de cielorraso no superior
a 3,60 m, una cobertura de -aproximadamente- 84 m por
equipo, en caso de incendio las renovaciones de aire dificultan la alarma, debiendo estimarse las mencionadas renovaciones por hora en el local a proteger, a fin de arribar a la
cantidad correcta de sensores a instalar.
Captulo 6 del MANUA L DE L I NSTAL ADOR

Los Hidrantes, tambin llamados Instalaciones Fijas,

conforman los sistemas ms importantes para combatir incendios en edificios. Debemos recordar que la mayora de
los rociadores, o sprinklers -en ingls-, sirven bsicamente
para controlar el fuego y evitar que el mismo se propague.
Constan bsicamente de:
Una fuente de agua (en general un tanque).
Un equipo de presurizacin (en general bombas, pero tambin
podra ser el mismo tanque elevado).
Caeras de distribucin.
Mangueras y lanzas para dirigir el agua hacia el fuego.

La lucha contra el fuego por medio de un Sistema de Hidrantes, consiste en la proyeccin de agua a presin -en
forma de niebla-, mediante mangueras, generalmente denominadas Mangas, provistas de Lanzas, que son alimentadas por medio de caeras.
Existen distintos tipos de sistemas de Hidrantes. Los ms
utilizados son los denominados de Columna Hmeda,
compuestos por un tanque de agua (que puede contar con
un equipo de bombas para presurizar la instalacin); caeras para la distribucin del lquido; vlvulas de incendio
para conectar las mangas y lanzas; adems de una o ms
bocas de impulsin, las cuales consisten en vlvulas para
que los bomberos puedan inyectar agua a presin al sistema,
o tambin, en caso de necesidad servirse de ella.
Por otra parte, se cuentan con sistemas conocidos como
Columna Seca, similares a los anteriores, slo que no disponen de un tanque de reserva de agua ni de un equipo de
presurizacin.
Las instalaciones de Hidrantes son fundamentales para la
seguridad de un edificio, pues el fuego suele propagarse de
forma muy veloz, y en caso de que los ocupantes del mismo
se encuentren capacitados en su empleo, ellos mismos podrn comenzar la lucha contra el incendio.
Asimismo, a la llegada de la dotacin de bomberos al lugar
del siniestro, ellos podrn utilizar las instalaciones logrndose una significativa y esencial reduccin del tiempo para
efectivizar la extincin. Por otra parte, la reserva de agua
de las autobombas es limitada, de manera que la existencia
de un tanque de reserva contra incendio facilitar la tarea
de los bomberos.
Gabinete: Se trata de una caja metlica con frente de vidrio
o de chapa que contiene:
1 vlvula de incendio o vlvula teatro.
1 manguera o manga.
1 lanza.
2 llaves de ajuste.
1 soporte.
Resulta importante que el soporte mantenga la manga armada, enrollada o en zigzag, de modo que no toque con
ninguna cara interior del gabinete, a excepcin del fondo, y
que impida que sta se vuelque sobre el frente. Si el gabinete
posee un frente de vidrio a romper deber contar adems
con un soporte para la lanza y la llave, de modo que no se
deposite en el piso. Tambin, puede contar con un manmetro y una vlvula de drenaje.
En los gabinetes que no sean de acero inoxidable -o de aleacin de cobre-, el espesor de pared de la chapa no ser inferior a 0,85 mm, se pintarn exterior e interiormente de
color rojo y no presentarn corrosin luego de ser lavados
con agua despus de haber estado expuestos a un ensayo

de niebla salina de 72 horas continuas, con una solucin de

cloruro del sodio al 5% (IRAM 121). Debern poseer un
orificio de desagote para permitir la evacuacin del agua
que pudiera ingresar en su interior. Los Gabinetes se deben
construir segn la norma IRAM 3.539 Gabinetes para
mangas de incendio. Se pueden utilizar gabinetes, los cuales adems, contengan extintores, asimismo, pueden reemplazarse por nichos en pared. Si los gabinetes se instalan
en el exterior es necesario que la pintura sea resistente a la
radiacin del Sol. Cabe destacar que el conjunto gabinete,
vlvula de incendio, manga y lanza, tambin suele denominarse BIE (Boca de Incendio Equipada).
Vlvula para incendio, Vlvula para manga de incendio
o Vlvula Teatro: Es el elemento de cierre que permite conectar la unin de la manguera o manga con la fuente de
alimentacin. Este elemento debe ser construido segn la
norma IRAM 3.508 Roscas Normalizadas para piezas y
conexiones de las instalaciones y equipos contra incendio
(Excepto extintores).
Lanza: Elemento que se ubica en el extremo de la lnea de
manguera y permite al bombero o personal que la utilice,
direccionar el flujo del agente extintor hacia el punto deseado. Es muy importante que la lanza posea una boquilla
de chorro/niebla ajustable, capaz de producir chorros o niebla para lograr ms eficacia en el combate de los incendios.
Tambin es posible la utilizacin de Lanzas tipo Pistolas
para el mismo fin.
Llave de ajuste: Es el elemento que permite apretar la
unin de la lanza y la vlvula de incendio con la manguera.
Se fabrica en fundicin nodular o aleacin de aluminio.
Manga: Consistir en un tubo de tela sin costura, elaborado
con hilado de fibras sintticas de polister, poliamidas o sus
mezclas, recubierto tanto interna como externamente con
una capa de material plstico, flexible de un elastmero.
Los hilos de la trama se dispondrn alrededor de la manga
en toda su longitud; los hilos de la urdimbre, por su parte, se
entretejern con los de la trama. Su construccin ser continua y regular en todo el permetro de la manga. El interior
se presentar razonablemente liso, no tendr irregularidades
tales como grumos, dobleces, falta de adherencia al tejido,
etc. El exterior ser uniforme y permanecer libre de zurcidos, manchas y suciedad. La manga soportar la llama especificada en la norma IRAM 3.549 Mangas para extincin
de incendios. Mtodos de ensayo, sin sufrir prdidas por 10
segundos. La manga entera ensayada -segn la norma IRAM
3.549- soportar una presin hidrosttica de 2.500 kpa, no
presentar exudacin ni prdidas de ningn tipo.
Boca de impulsin o boca para bomberos: Consiste en
C aptulo 6 del M A N U A L D E L I N S TA L A D O R

35

una vlvula del tipo globo que se instala en la caera en

un lugar accesible. Debe estar contenida en un nicho de
0,40 x 0,60 metros. Sirve para que los bomberos puedan
conectar la autobomba e inyectar agua a presin al Sistema
de Hidrantes, pero tambin, para que en caso de necesidad
puedan extraer agua para combatir algn incendio vecino.
Es imprescindible que en la misma no se instalen vlvulas
de retencin, ya que stas imposibilitaran la segunda operacin descripta anteriormente. Las Bocas de Impulsin se
deben instalar en pared, y si eso fuera posible se puede montar en el piso, siempre y cuando exista una cavidad de -por
lo menos- 70 cm de profundidad, llena de piedra, por debajo
del nivel de la vlvula, de manera que permita un rpido
drenaje.
Caera: Son los tubos los cuales permiten circular el agua
desde la Boca de impulsin y del Tanque hasta los Hidrantes.
Tanque de agua: Conforma la reserva de agua para incendio la cual puede ser exclusiva o compartida con el servicio
sanitario. Es aplicable nicamente en sistemas hmedos.
Equipo de presurizacin: Sistema que permite lograr la
presin necesaria. Es aplicable nicamente en sistemas hmedos.
Placa antivrtice: Cuando las bombas entran en funcionamiento, en la mayora de los casos, forman un vrtice similar
al que aparece en una baera al quitar el tapn. El problema
de dicho vrtice es que puede provocar el ingreso de aire en
la instalacin, y con ello, reducir drsticamente la eficiencia
de las bombas. La placa antivrtice consiste en una chapa
de hierro de un espesor que vara entre 9,5 mm (3/8) y
12,7 mm (). La misma contar con cuatro perfiles ngulos de alas iguales soldadas en los lados, no pudiendo las
mismas encontrarse en los vrtices de la placa. Se aplica
un tratamiento anticorrosivo a dicho elemento, para ello, el
uso de pinturas epoxi suele brindar un buen resultado. El
tamao de la placa antivrtice es, principalmente, funcin
del dimetro de la caera de succin.

36

Vlvulas de control: Estas vlvulas se utilizan para sectorizar la instalacin. Se encontrarn permanente en posicin
abierta, precintadas y aseguradas con un candado. Es muy
conveniente que adems contengan un contacto, capaz de
enviar una seal (abierto o cerrado) la cual pueda ser
recibida por un mdulo de monitoreo y ser transmitida a la
central de incendios. Se pueden utilizar distintos tipos de
vlvulas, siendo las ms convenientes las esclusas de vstago ascendente. Son tambin muy prescriptas las vlvulas
esfricas y las de tipo mariposa. Es importante sealar que
las mencionadas vlvulas no deben ser aplicadas en la aspiracin de las bombas de incendio.
Captulo 6 del MANUA L DE L I NSTAL ADOR

Vlvula Esclusa: Tambin llamada de Compuerta, se

compone mediante un disco que asciende y desciende verticalmente mediante una gua, la cual a su vez, acta como
junta selladora. El movimiento del disco se logra por medio
de un vstago en forma perpendicular al flujo. Al girar el
volante, se cumple con la accin de abrir y cerrar la vlvula.
Un detalle a destacar sobre la vlvula de vstago ascendente, es que permite visualizar fcil y rpidamente la condicin
actual de la misma (abierta o cerrada). Entre sus caractersticas podemos destacar que se trata de una vlvula de
cierre lento (Se reduce de esta forma el golpe de ariete),
muy robusta y capaz de soportar un tratamiento poco cuidadoso por parte del operador.
Vlvula Mariposa: Posee un disco el cual al girar obtura
libera el paso del fluido. Es una vlvula de cierre rpido (1/4
de vuelta). An totalmente abierta, origina una considerable
prdida de carga. No se la debe utilizar en la aspiracin de
las bombas.
Vlvula Esfrica: Esta vlvula consiste en una esfera con
un orificio que la atraviesa de lado a lado, con un dimetro
de orificio igual o menor al de la caera. Sus elementos anteriormente descriptos se encuentran dentro del cuerpo de la
vlvula. El cuidado y chequeo peridico de los sellos y asientos conforma el principal objetivo de su mantenimiento.
Vlvulas de Retencin: Permiten el paso del fluido en una sola direccin. Son elementos fundamentales en una instalacin
contra incendio, y bsicamente, impiden que cuando los bomberos se conectan a la instalacin de hidrantes el agua egrese
por el tanque en lugar de salir por las vlvulas de incendio. La
misma funcin se cumple a la salida de cada bomba.
Elementos reductores de presin: Segn el Anexo I del
Documento Complementario del Cdigo de la Edificacin N
VI, Reglamento sobre prevencin y extincin de incendios,
cuando la presin residual en una llave de incendio de 45 mm
de dimetro sea mayor a 700 kPa, debe instalarse un elemento reductor de presin que limite la presin residual a dicho
valor. Es muy recomendable la utilizacin de vlvulas reductoras de presin. Las mismas deben ser fabricadas segn la
norma IRAM 2.634 Vlvulas reductoras de presin del agua
a diafragma. Cada vlvula debe indicar: El nombre o logotipo
del fabricante, su dimetro nominal, una flecha que indique la
direccin del flujo y la presin de salida.
Vlvulas Reductoras de Presin: Cuando la presin es
muy elevada prcticamente impide el manejo de la manga
contra incendios por parte del personal no especializado,
por ello se utilizan estas vlvulas. Las mismas deben fabricarse con algunos de los siguientes materiales: Bronce SAE
40, acero inoxidable laminado o fundido de calidad 30.304

 30.316 segn IRAM-IAS U 5500-690 o fundicin nodular segn IRAM 700. En el caso de las vlvulas de fundicin nodular, deben revestirse interior y exteriormente segn
IRAM 1.453.
Placas orificio: En algunos casos pueden reemplazar a
las vlvulas reductoras de presin. Las placas orificio slo
son permitidas como elementos reductores de la presin en
llaves de incendio de 45 mm de dimetro en las cuales la
presin esttica no supera los 1.200 kPa.
Vlvulas de Alivio: Se colocan a la salida de las bombas
centrfugas principal y de reserva. Tambin se pueden instalar en la bomba compensadora o Jockey, siendo imprescindible en este ltimo caso, si la misma es multietapa. Las
vlvulas de alivio deben encontrarse conectadas a mangueras transparentes que evacuen a una rejilla.
Vlvula de Seguridad: Este elemento sirve para que la presin de la instalacin no sobrepase la presin de diseo. Est
compuesta bsicamente por un resorte y una tuerca roscada
ciega. Estos dos elementos actan de forma tal que cuanto ms enroscada est la tuerca, aumenta ms el valor de
presin en la que se accionar la apertura de la vlvula. El
resorte permanece conectado directamente al vstago de la
vlvula. Dicho vstago presenta en uno de sus extremos el
mbolo, que cierra el orificio de conexin a la lnea, por lo
tanto, mbolo-vstago estarn en contacto con el fluido. De
esta manera, cuando por alguna razn en el sistema existe
una sobrepresin, el fluido actuar con una fuerza determinada sobre el mbolo. Esta fuerza deber ser mayor a la proporcionada por el resorte del vstago. Una vez superada, se
levantar el vstago y dejar salir por la parte superior, o por
el orificio de escape, el fluido a presin. Se cerrar la vlvula,
cuando la presin que ejerce el fluido sobre el vstago sea
menor que la actuante sobre el mismo. Resulta imprescindible
la colocacin de dicha vlvula, si la presin a boca cerrada
supera en un 120% la de diseo. Son importantes cuando se
utilizan motobombas en las cuales el motor Diesel no posea
inyeccin electrnica, para evitar que en caso de falla, por
ejemplo que se embale el motor, se alcancen presiones para
las cuales no se encuentra diseada la instalacin contra incendios. Es fundamental verificar que las vlvulas sean aptas
para su uso en instalaciones contra incendios. Las vlvulas
de seguridad contarn con las siguientes especificaciones:
Identificacin del fabricante, tamaos nominales de entrada,
salida y direccin (sentido) del flujo, coeficientes de descarga
y seccin neta correspondiente de flujo y presin de tara.
Vlvula para Evacuacin de Aire: Dicha vlvula consta
de una bola la cual flota en el agua y permite la evacuacin del aire de la caera. Al aumentar la presin, la
bola obtura la salida.

37

C aptulo 6 del M A N U A L D E L I N S TA L A D O R

3.1 Tanque Mixto

El Tanque de Reserva puede ser de uso exclusivo del servicio contra incendio o atender el servicio sanitario simultneamente
con el de incendio. Por ello se lo denomina Mixto. Sus caractersticas constructivas son exactamente iguales a los tanques
conocidos y su capacidad es idntica a la sumatoria de los distintos servicios a atender.

4. SISTEMAS DE ROCIADORES
Los rociadores automticos, comprenden pequeos dispositivos integrados por un cuerpo metlico, generalmente de
bronce, provistos de un deflector especialmente diseado
para provocar una distribucin uniforme de la lluvia, ms
una ampolleta fusible (de cuarzo o similar), o un elemento fusible metlico, colocados de forma tal que obstruyan
el paso del agua. Cuando el calor del aire que circunda al
rociador, alcance la temperatura para la cual fue graduado
el elemento fusible, se producir la rotura de ste, segn
fuera metlico o de ampolleta, lo cual permitir liberar
automticamente los elementos de cierre, haciendo que el
agua fluya por el orificio de descarga sin obstruccin alguna.
Captulo 6 del MANUA L DE L I NSTAL ADOR

La apertura del orificio de descarga del rociador permitir la salida del agua, la cual al golpear contra el deflector
se dispersar en forma de lluvia sobre el foco del fuego. Al
circular el agua dentro de las caeras, por accin de uno o
ms rociadores en caso de declararse un incendio o de haber
sufrido una rotura alguna pieza integrante de la instalacin,
automticamente, sonar la alarma, brindando inmediato
aviso de lo que sucede.
Una vlvula de cierre principal, colocada en el ingreso de la
caera de la instalacin del sistema de rociadores, empalmada con la red general, permite cortar el suministro del
agua, luego de haberse comprobado que el fuego ha sido

extinguido, o que la alarma fue accionada por algn dao o

fallo producido en la instalacin.
Dichos dispositivos se encuentran preparados de forma tal
que la rotura de la ampolleta o el elemento fusible, se produzca entre los 69 y 79 C de temperatura, valores que permanecen en funcin del material que se pretende preservar.
Cuando los fusibles estn constituidos por ampolletas conteniendo lquidos de expansin, sus colores se ajustarn a la
siguiente nomenclatura:
Temperatura de
accionamiento

Color del lquido

en el bulbo

68 C

Rojo

79 C

Amarillo

En forma general, podemos decir que una instalacin de este tipo est constituida por los siguientes elementos: Una
fuente de abastecimiento de agua, una red de caeras de
distribucin del lquido, vlvulas esclusas y de retencin, vlvulas de aire y de purga, accesorios y soportes para caeras, rociadores y dispositivos para control y alarma.

4.1 Tipos de rociadores

Existen distintos tipos de rociadores, entre los que podemos
mencionar:
Rociador con deflector pequeo y curvado, que se puede
instalar en posicin colgante (deflector hacia abajo) o invertida (deflector hacia arriba).
Rociador llamado Spray colgante, que posee un deflector plano ms grande que el anterior, instalndose dicho deflector hacia abajo.
Rociador Spray invertido, con deflector curvo colocado
hacia arriba.
Estos elementos cubren una superficie de 10 m -aproximadamente- y se colocan mediante piezas de empalme a las
caeras de distribucin en forma de damero, conforme a
las Normas que establece la Reglamentacin de la Divisin
Bomberos de la Polica Federal Argentina. De acuerdo a la
zona donde el edificio se encuentre ubicado, podr variar el
sistema de rociadores, existiendo tres posibilidades de instalacin:

En el segundo caso, las caeras estn llenas de Aire Comprimido y el agua se mantiene protegida de los rigores de
las bajas temperaturas, detrs de la vlvula diferencial, que
se levanta y permite la entrada de agua a las redes, cuando
se produce la apertura de uno o varios rociadores por la
accin del fuego, escapndose el aire comprimido y fluyendo
el agua dentro de las caeras hasta alcanzar las cabezas de
los rociadores. El sistema combinado se dispone cuando el
congelamiento del agua slo es posible durante determinadas pocas del ao, en cuyo caso, las caeras se mantienen
con agua durante el verano, transformndola a tipo Seco
en invierno mediante el drenaje de las caeras y la introduccin a las mismas de aire comprimido.
En todos los casos, la instalacin se someter a una prueba de estanqueidad y resistencia mecnica a una presin
hidrosttica igual a la mxima de servicio, ms 3,5 kg/cm
y con un mnimo de 14 kg/cm, manteniendo dicha presin
de prueba durante dos horas y no debiendo aparecer fugas
en ningn punto de la instalacin. Se podr alimentar el
circuito desde una red general de incendios comn a otras
instalaciones de proteccin, siempre que en el clculo del
abastecimiento se hayan considerado los mnimos requeridos por cada una de las instalaciones que han de funcionar
simultneamente.

5. SISTEMAS DE LLUVIAS
Es una instalacin complementaria que se utiliza en lugares
donde el riesgo de incendio es elevado, dada la cantidad de
material combustible almacenada o contenida. Las caeras
se disponen en forma de peine o espina y cuentan con orificios cada 5 cm, aproximadamente, obturados en sus extremos. Su alimentacin es desde el tanque de reserva y su
accionamiento es manual mediante un mecanismo a palanca
que activa una vlvula a sopapa, lo cual permite el libre fluir
del agua por la caera. Los orificios se obturan con cera de
abejas, siendo un material inalterable y de fcil desprendimiento bajo la presin del lquido. Se calcula, como mnimo,
3.000 litros de agua cada 100 m por minuto.

6. TIPOLOGAS DE LOS INCENDIOS

Rociadores de caera mojada.

Rociadores de caera seca.
Rociadores combinados.

Los incendios se clasifican, en funcin del tipo de combustible involucrado y del extinguidor necesario para apagarlo, en
Clase A, Clase B, Clase C y Clase D. Describimos los mismos
a continuacin.

En el primer caso, las caeras se encuentran siempre cargadas con agua (emplendose este sistema en edificios en los
cuales no exista peligro de congelamiento del fluido dentro
de los conductos a causa de la baja temperatura ambiente).

Clase A: Este tipo de incendio es el ms comn. Los

materiales combustibles que los ocasionan son madera,
tejidos, papel, goma y plstico. El agente extinguidor ms
comn es el agua, aunque las sustancias qumicas secas son
C aptulo 6 del M A N U A L D E L I N S TA L A D O R

igualmente efectivas. No deben emplearse extinguidores de

dixido de carbono o aquellos que utilizan bicarbonato de
sodio o potasio.
Clase B: Lquidos inflamables, gases y grasas pueden
originar los incendios Clase B. Para extinguirlos deben disponerse espumas, dixido de carbono, sustancias qumicas
secas, niebla de agua y lquidos vaporizados.
Clase C: Debido a que dichos incendios involucran conductores elctricos, para extinguirlos deben emplearse materiales no conductores, por ejemplo, dixido de carbono y
sustancias qumicas secas. Nunca utilice extinguidores de
agua o espuma.
Clase D: Incendios ocasionados por metales combustibles
como el magnesio, titanio, zirconio y sodio. Requieren tcnicas especiales para ser apagados. Ninguno de los extinguidores mencionados anteriormente debe ser utilizado ya que
incrementan la intensidad del riesgo aadiendo reacciones
qumicas adicionales.

6.1 Recomendaciones
de seguridad ante incendios
No entre en pnico, ya que ste seguramente lo llevar a
cometer errores peligrosos. Una persona calmada ser ms
eficaz ya que podr evaluar la extensin de las llamas, notificar a los bomberos y actuar para tratar de contener el fuego.
Al utilizar un extinguidor siga los siguientes pasos: Saque
el seguro y prese a 3 metros del fuego. Luego, apunte a la
base del fuego. Apriete la manija. Barra la base del fuego
con el agente extintor. Si apunta hacia la parte superior de
las llamas no apagar el incendio. La duracin de un matafuego es de 8 a 10 segundos, as que debe actuar rpido.
Los minutos cuentan al apagar un incendio. Conozca la ubicacin de las alarmas, matafuegos y salidas de emergencia.
Permanezca atento al humo y vapores dainos ya que los
mismos ingresan a los pulmones y pueden dejar a una persona inconsciente y a merced de las llamas. Todos los fuegos
consumen oxgeno al arder. La mayora de las vctimas de un
incendio se sofocan por falta de aire y mueren.
Si se encuentra dentro de un edificio en llamas, cierre todas las puertas a su alcance. Si usted est atrapado pero
puede alcanzar una salida, trese al suelo y gatee. Esto es
importante ya que el humo y el calor suben rpidamente.
Use un escudo, por ejemplo frazadas, que le ayudarn a
salir del edificio con menor riesgo de lesin. Una tela mojada o un pauelo puesto sobre la nariz le ayudar a reducir
la inhalacin del humo.
Muchas de las sustancias qumicas utilizadas en el lugar de
trabajo son altamente txicas y voltiles. Es por ello que se
Captulo 6 del MANUA L DE L I NSTAL ADOR

deben tomar todas las precauciones posibles para prevenir

los incendios producto del derramamiento de sustancias qumicas. Las siguientes propiedades son las que hacen peligrosas a muchas de dichas sustancias:
Inflamabilidad: Es la propiedad de ciertas sustancias de
encenderse con gran facilidad y ocasionar quemaduras, daos a la propiedad y lesiones cuando los compuestos txicos
y corrosivos son liberados al aire.
Reactividad: Es la propiedad de ciertas sustancias de
reaccionar qumicamente. Estas pueden arder, explotar o
liberar vapores txicos si son expuestas a otros agentes qumicos, aire o agua.
Explosividad: Es la propiedad de ciertas sustancias de
experimentar un cambio qumico muy rpido produciendo
grandes cantidades de gas y calor.

7. PROTECCIN CONTRA EL FUEGO

Las protecciones suelen aplicarse en el material en s o en
los materiales vecinos. La proteccin del material en s puede lograrse por dos tipos de procedimientos:
a. Ignifugacin
b. Revestimientos
a. Ignifugacin
Est limitado exclusivamente al campo de los materiales
combustibles y consiste en transformarlos en menos combustibles incombustibles. Se aplica en elementos delgados,
de poca masa y que resulten fcilmente impregnables. De
buen resultado en maderas, telas y papeles que lo hacen muy
apto para aplicarse en escenarios de teatros, el proceso de
Ignifugacin aplica Sales amonacas (Fosfatos, Carbonatos,
Sulfatos); Brax; Silicato de sodio y Cloruro de magnesio,
entre otros. Dichas sustancias actan por distintas vas. Son
de bajo punto de fusin y forman una pelcula continua que
impide el acceso de aire a la base. Se trata de un proceso
endotrmico que va consumiendo energa para producir un
cambio de estado y, en consecuencia, sin aumento de la temperatura.
Finalmente, el lquido formado se disocia, destruyndose la
pelcula, pero desprendiendo gases que crean una atmsfera protectora no combustible, la cual impide el acceso
del oxgeno. Una vez consumida la sustancia protectora, el
material ingresa en combustin. La proteccin consisti en
brindar tiempo para organizar la defensa. En algunos casos,
se forma tambin una espuma que acta por recubrimiento.
Se aplican por inmersin, sopleteado o a pincel. Su aplicacin es limitada, pues produce modificaciones superficiales,
cambios de color, etc.

b. Revestimientos
Mtodo aplicable a materiales combustibles e incombustibles que actan por va mltiple. En los materiales combustibles, protegen recubriendo e impidiendo el acceso de aire
al tiempo que retarda la salida de los gases combustibles
que pudieran producirse. En otros casos retardan el calentamiento, actuando como aislantes trmicos. En el caso de los
metales mantienen sus condiciones de resistencia (aceros).
Se pueden materializar por medio de pinturas:
1) Pinturas a la cal o al cemento: Son de baja eficacia,
pero pueden brindar una pequea proteccin a las maderas,
especialmente en el comienzo del fuego, pero siempre que
la superficie de la misma sea muy rugosa. Caso contrario
no adhiere.
2) Pinturas intumescentes: Son especiales, de capas gruesas
que forman una masa esponjosa, absorben calor para disociarse y formar gases.
Ms efectivo resulta el empleo de revoques, cuya eficacia
depende del tipo de aglomerante y de su grado de adherencia. Pueden ser de cal, cemento o yeso (interiores), con
resistencia creciente en ese orden, la eficiencia es mejor si
estn armados porque as se impiden los desprendimientos,
aplicando metal desplegado o alambre tejido; a mayor espesor le corresponde una mayor proteccin. ptimos resultan los recubrimientos de hormign simple y mejor an de
hormign armado; o de bloques, preferiblemente macizos (si
son aislantes trmicos mejoran ms) o de albailera de ladrillos macizos (no huecos).
La proteccin no se aplica intensamente, para nosotros, el
tipo de construccin comnmente proyectado se autoprotege. Sin embargo, los reglamentos de construcciones incorporan normas sobre la necesidad y forma de proteccin.
Existen distintos tipos de reglamentaciones de municipios,
compaas de seguros, etc., que suman caractersticas acerca de las protecciones, fijando espesores de revoques, de muros de separacin o de losas, por ejemplo, en el caso de las
viviendas ejecutadas sobre garages, variando el espesor de
acuerdo con la superficie, ya que a mayor superficie mayor
cantidad posible de vehculos, y por consiguiente, mayores
posibilidades de siniestros.
El reglamento de la ciudad de Nueva York, para un tipo de
edificios determinado a fin de establecer el nivel de riesgo,
fija protecciones con revestimientos de 15 cm de mampostera de ladrillos o 10 cm de hormign in situ, 15 cm de
bloques de escorias, 10 cm de bloques de yeso, 2 capas de
revoque de yeso y arena de 5 cm con una cmara de aire intermedia de 2,5 cm, 2,5 cm de revoque de mortero de arcilla
expandida sobre metal desplegado.
Nuestro Cdigo de Edificacin establece espesores de paredes divisorias entre dos propiedades cuando pueda existir

un riesgo cierto de incendio. En caso de requerirse un mayor

espesor que el de una pared construida se sumarn posteriores defensas. Tambin fija la resistencia al paso del fuego en
ciertas puertas. En casas de departamentos, las puertas de
ingreso a los mismos deben ofrecer una resistencia al paso
del fuego de 15 minutos, lo cual se logra con los siguientes
espesores de distintas maderas: 41 mm de pino, 23 mm de
cedro, 19 mm de birar, 20 mm de quina, 20 mm de lapacho
y 20 mm de incienso.

8. GLOSARIO TCNICO
Caja de Escalera: Escalera incombustible contenida entre
muros de resistencia al fuego acorde con el mayor riesgo
existente. Sus accesos sern cerrados con puertas de doble
contacto y cierre automtico.
Carga de Fuego: Peso en madera por unidad de superficie
(Kg/m) capaz de desarrollar una cantidad de calor equivalente a la de los materiales contenidos en el sector de incendios. Como patrn de referencia, se considerar madera
con poder calorfico inferior a 18,41 MJ/Kg. Los materiales
lquidos o gaseosos contenidos en tuberas, barriles y depsitos, se considerarn como uniformemente repartidos sobre
toda la superficie del sector de incendios.
Coeficiente de Salida: Nmero de personas que pueden
pasar por una salida o bajar por una escalera, por cada unidad de ancho de salida y por minuto.
Factor de Ocupacin: Nmero de ocupantes por superficie
de piso. Es el nmero terico de personas que pueden ser
acomodadas sobre la superficie de piso.
Materias Explosivas: A los efectos de su comportamiento
ante el calor u otra forma de energa, las materias y los productos que con ellas se elaboren, transformen, manipulen o
almacenen, se dividen en las siguientes categoras:
Explosivos: Sustancia o mezcla de sustancias susceptibles de producir en forma sbita, reaccin exotrmica con
generacin de grandes cantidades de gases, por ejemplo,
diversos nitroderivados orgnicos, plvoras, determinados
steres ntricos y otros.
Inflamables de Primera Categora: Lquidos que pueden
emitir vapores los cuales mezclados en proporciones adecuadas con el aire, originan mezclas combustibles; su punto
de inflamacin momentneo ser igual o inferior a 40 C,
por ejemplo: Alcohol, ter, nafta, benzol, acetona y otros.
Inflamables de Segunda Categora: Lquidos que pueden emitir vapores los cuales mezclados en proporciones
adecuadas con el aire originan mezclas combustibles; su
punto de inflamacin momentnea estar comprendido entre los 41 C y 120 C, por ejemplo: Kerosene, aguarrs,
cido actico y otros.
Muy Combustibles: Materias que expuestas al aire,
C aptulo 6 del M A N U A L D E L I N S TA L A D O R

pueden ser encendidas y continan ardiendo una vez retirada la fuente de ignicin, por ejemplo: Hidrocarburos pesados, madera, papel, tejidos de algodn y otros.
Combustibles: Materias que puedan mantener la combustin an despus de suprimida la fuente externa de calor; por lo general, necesitan un abundante flujo de aire; en
particular se aplica a aquellas materias que puedan arder
en hornos diseados para ensayos de incendios y estn integradas hasta un 30% de su peso por materias muy combustibles, por ejemplo: Determinados plsticos, cueros, lanas,
madera y tejidos de algodn tratados con retardadores.
Poco combustibles: Materias que se encienden al ser
sometidas a altas temperaturas, pero cuya combustin invariablemente cesa al ser apartada la fuente de calor, por
ejemplo: Celulosas artificiales y otros.
Incombustibles: Materias que al ser sometidas al calor
o llama directa pueden sufrir cambios en su estado fsico,
acompaados o no por reacciones qumicas endotrmicas,
sin formacin de materia combustible alguna, por ejemplo:
Hierro, plomo y otros.
Refractarias: Materias que al ser sometidas a altas temperaturas de hasta 1.500 C, an durante perodos muy prolongados, no alteran ninguna de sus caractersticas fsicas o
qumicas, por ejemplo: Amianto, ladrillos refractarios y otros.
Medios de Escape: Medio de salida exigido, que constituye
la lnea natural de trnsito que garantiza una evacuacin
rpida y segura. Cuando la edificacin se desarrolla en uno o
ms niveles el medio de escape estar constituido por:
Primera Seccin: Ruta horizontal desde cualquier punto
de nivel hasta una salida.
Segunda Seccin: Ruta vertical, escaleras abajo hasta el
pie de las mismas.
Tercera Seccin: Ruta horizontal desde el pie de la escalera hasta el exterior de la edificacin.
Muro Cortafuego: Muro construido con materiales de resistencia al fuego similares a lo exigido al sector de incendio
que divide. Deber cumplir asimismo, con los requisitos de
resistencia a la rotura por compresin, resistencia al impacto, conductibilidad trmica, relacin altura/espesor y
disposiciones constructivas que establecen las normas respectivas.
En el ltimo piso, el muro cortafuego rebasar en 0,50
metros -por lo menos- la cubierta del techo ms alto que
requiera esa condicin. En caso de que el local sujeto a esta exigencia no corresponda al ltimo piso, el muro cortafuego alcanzar desde el solado de esa planta al entrepiso
inmediato correspondiente. Las aberturas de comunicacin
incluidas en los muros cortafuego se obturarn con puertas
dobles de seguridad contra incendio (una a cada lado del
muro) de cierre automtico. La instalacin de tuberas, el
Captulo 6 del MANUA L DE L I NSTAL ADOR

emplazamiento de conductos y la construccin de juntas de

dilatacin, deben practicarse de manera que se impida el
paso del fuego de un ambiente a otro.
Presurizacin: Forma de mantener un medio de escape libre de humo, mediante la inyeccin mecnica de aire exterior a la caja de escaleras o al ncleo de circulacin vertical,
segn el caso.
Punto de Inflamacin Momentnea: Temperatura mnima
a la cual un lquido emite suficiente cantidad de vapor para
formar con el aire del ambiente una mezcla, capaz de arder
cuando se aplica una fuente de calor adecuada y suficiente.
Resistencia al Fuego: Propiedad que se corresponde con el
tiempo expresado en minutos, durante un ensayo de incendio, despus del cual el elemento de construccin ensayado
pierde su capacidad resistente o funcional.
Sector de Incendio: Local o conjunto de locales delimitado por muros y entrepisos de resistencia al fuego acorde con
el riesgo y con la carga de fuego que contiene, comunicada
con un medio de escape. Los trabajos que se desarrollan al
aire libre se considerarn como sector de incendio.
Superficie de Piso: rea total de un piso comprendido dentro de las paredes exteriores, menos las superficies ocupadas
por los medios de escape y locales sanitarios, ms otros que
sean de uso comn del edificio.
Unidad de Ancho de Salida: Espacio requerido para que
las personas puedan pasar en una sola fila.
Velocidad de Combustin: Prdida de peso por unidad
de tiempo. _

EL PRESENTE MDULO DEL CAPTULO 6

DEL MANUAL DEL INSTALADOR FUE
AUSPICIADO POR LAS SIGUIENTES EMPRESAS

principal de dimetro 0,060 m

ActualzateVentilacin
con Grundfos
Grundfos pone a tu alcance todas las opciones posibles para que puedas tener tu nueva bomba. Si tens alguno de los productos mencionados ms abajo, cmbialo ya mismo por uno 0 km.

Por qu cambiar una bomba vieja?

Porque las bombas, especialmente las de fundicin de hierro,
pierden eficiencia con el tiempo y en consecuencia aumenta
el consumo de energa o baja el caudal de lquido bombeado.
Porque ao a ao Grundfos va mejorando y agregando tecnologa a sus equipos y es una oportunidad para mejorar las
prestaciones de su sistema.
Porque una bomba Grundfos tiene 2 aos de garanta.
Porque quizs ya no consigas repuestos de las bombas viejas.
Porque a partir de tener un equipo Grundfos podrs gozar de
los beneficios de una empresa lder en el mercado, con red de
servicio tcnico en todo el pas, capacitaciones gratuitas, informacin tcnica de su equipo online y mucho ms.
Alcance:
Productos: CR, CRI, CRN - Hydros - SP SL.
Perodo de validez: Del 1/10/2015 al 30/11/2015.
Clientes: TODOS.
Pas: Argentina.

Bomba CR equivalente a la que se canjea: CR 20-2 con

un precio de lista de U$S 2.097.
Descuento a realizar U$S 419,40 (20% sobre bomba equivalente al canje).
Precio final a pagar por cliente: U$S 2.564,60 (precio de
lista del modelo CR32-2 - descuento).
Puedo realizar el canje aunque la nueva bomba no pueda ser
entregada dentro del plazo de vigencia?
S, se puede hacer mientras la orden de compra para el canje
se coloque dentro del plazo de vigencia.
Si no soy cliente de Grundfos directo, puedo hacer el plan
canje o renovate igual?
Pods hacer el plan canje o renovate en el distribuidor de Grundfos con el que habitualmente opers con las condiciones mencionadas.
Y si no opero con ningn distribuidor an?
Contctate con Grundfos al (03327) 410900 o a argentina@
grundfos.com y te indicaremos el distribuidor con el que pods
operar, segn tu actividad y zona geogrfica.

Formas disponibles:
1) Plan Canje: Tra tu bomba actual (de cualquier marca) y
cambiala por una Grundfos con la misma performance. Obten
tu nueva bomba con un 20% de descuento y con la garanta
habitual de 2 aos. Adems, cambiando por Grundfos te beneficias con un producto ms eficiente, por lo tanto ahorrs
dinero al ahorrar energa!
2) Plan Renovate: Tra tu bomba actual (marca Grundfos) y
cambiala por otra Grundfos con la misma performance y obten tu nueva bomba con un 20% de descuento, con la garanta
habitual: 2 aos.
Tens alguna pregunta?
Puedo adquirir una bomba de una performance distinta a la
que estoy entregando, de otra marca?
S, pero el descuento del 20% se hace sobre el precio de la
bomba Grundfos equivalente en performance a la que se deja
por canje. Por ejemplo:
Bomba vieja: Modelo X 20 m/h a 20 mca.
Bomba nueva: modelo CR32-2, que rinde 30 m/h a 30
mca. Precio de lista de U$S 2.984.
Captulo 6 del MANUA L DE L I NSTAL ADOR

Cmo se hace efectivo el canje?

Colocs la orden de compra por la nueva bomba y aviss que
se trata de un canje. Grundfos o su distribuidor cargar la orden en su sistema y te indicar un nmero de referencia para
el envo de tu bomba vieja. Cuando la bomba nueva est lista,
Grundfos o su distribuidor facturar la misma con precio completo. Debers enviar a Grundfos planta Garn o su distribuidor
(donde se haya realizado la compra original) la bomba vieja,
haciendo referencia al nmero que se te indic como aceptacin de canje. Grundfos o su distribuidor chequear y confirmar recepcin realizando la nota de crdito correspondiente
al descuento que se aplicar a la factura de la bomba nueva.
Es necesario que la bomba vieja que se cambia est en funcionamiento aunque este no sea el correcto?
No es necesario, canjeamos o renovamos bombas aunque no
estn operativas, pero debern estar enteras, sin ninguna pieza
faltante (bomba y motor).
3) Plan Actualizate: Si tens una bomba Grundfos y quers
actualizarla, pods hacerlo ya sea efectuando un mantenimiento total, parcial, con o sin cambio de partes. Hacindolo durante este perodo la mano de obra y los repuestos tendrs un
descuento especial del 10%. _

MOTYVAR SRLVentilacin principal de dimetro 0,060 m

Conformamos una empresa dedicada especialmente a la

fabricacin de equipos contra incendio y presurizadores. Nuestros sistemas estn fabricados con la ms alta
calidad y tecnologa, ofreciendo en paralelo un ptimo
rendimiento con un menor consumo de energa elctrica.
Desarrollamos la automatizacin, entendindola como una disciplina de la ingeniera que resulta ser ms
amplia respecto de un sistema de control, abarcando
la instrumentacin industrial, la cual incluye sensores,
transmisores de campo, sistemas de control y supervisin, sistemas de transmisin y recoleccin de datos,
conjuntamente con las aplicaciones de software en tiempo real capaces de supervisar y controlar las operaciones de plantas o procesos industriales.
Tambin realizamos trabajos de tableros elctricos para todo tipo de industria, puesto que contamos con una
amplia experiencia en el proyecto, desarrollo, montaje y
puesta en funcionamiento de los mencionados equipos.
Los mismos son montados en gabinetes con un grado de
estanqueidad IP55 o superior y fabricados con componentes de primera calidad.
Nuestros equipos contra Incendio permanecen compuestos por dos bombas principales y una jockey, tanque hidroneumtico, caeras de aspiracin e impulsin,
presostatos, manmetro, tablero elctrico y accesorios, siendo todos los elementos descriptos instalados,
interconectados y montados en un chasis especial de
chapa, siendo probados en nuestro taller. Dichos sistemas se utilizan para abastecer hidrantes, rociadores
(sprinklers) y/o redes contra incendio. Cabe mencionar
que su instalacin es rpida y sencilla.
Nuestros servicios incluyen:
Venta y reparacin de motores elctricos.
Venta y reparacin de electrobombas.
Venta y reparacin de extractores de aire industrial.
Bobinados.
Automatizacin.
Venta y reparacin de variadores de velocidad.
Venta y reparacin de arrancadores suaves.
Venta y mecanizado de poleas.
Venta y mecanizado de acoples elsticos.
Repuestos de motores y electrobombas.
Contamos con las ms variadas formas de pago y un
servicio posventa que garantiza el ejercicio de nuestro
Departamento Tcnico. De esta forma, MOTYVAR se

1
3

6
7

8
9
10 11

12

16
15

13
14

1 - Tablero Elctrico

9 - Tornillo de Purga

2 - Placa de Caractersticas

10 - Vlvula de Retencin

3 - Tanque Hidroneumtico

11 - Llave Esfrica

4 - Presostato Bomba Principal

12 - Colector Aspiracin

5 - Presostato Bomba Jockey

13 - Base

6 - Manmetro

14 - Bomba Jockey

7 - Llave Esfrica

15 - Bomba 1

8 - Colector Impulsin

16 - Bomba 2

encuentra al servicio de todos los instaladores de un

sector tan sensible como lo es el de las instalaciones
para combatir y prevenir incendios, en resguardo de las
vidas y los bienes de la sociedad.
Consltenos, estamos a su servicio. _
Contacto:
MOTYVAR
Av. del Barco Centenera 3445, CABA
Tel/Fax: 4919 9044 y lneas rotativas
equipos@motyvar.com.ar
www.motyvar.com.ar
C aptulo 6 del M A N U A L D E L I N S TA L A D O R