Вы находитесь на странице: 1из 3

Ensayo comparativo de la novela y el filme El tnel

El tnel es una novela de estructura psicolgica escrita por el argentino Ernesto


Sbato. En ella se plantea los distintos conflictos existenciales que atraviesa el
personaje principal Juan Pablo Castel y adems se trata de dar a conocer el
sentido que cada uno le puede dar a la vida; esta es la obra esencial de
Ernesto Sbato, en la que se nos entrega los elementos bsicos de su visin
metafsica del existencialismo. Asimismo abunda el pesimismo en cada dilogo
o pensamiento de los personajes, por lo que se puede decir que esta es una
visin de cmo cada ser humano afronta el mundo.
Primordialmente este ensayo ser enfocado a la primera parte de la pelcula y
la novela El tnel, en la que se quiere destacar las diferencias existentes en la
construccin de la atmsfera. Por ello se puede afirmar que la construccin de
la atmsfera en la novela y la pelcula El tnel se diferencia en el empleo del
tono, las descripciones espaciales y en las conductas y emociones de los
personajes.
En primer lugar, una diferencia significativa que se puede encontrar es que en
la novela El tnel el tono tiene una connotacin relacionada con lo existencial,
es decir, esto logra un efecto psicolgico que produce un gran impacto en cada
uno de los lectores. El solo hecho de empezar con un monlogo hace que se le
relacione con distintos aspectos psicolgicos porque el protagonista, que es un
artista nihilista, se hace distintas preguntas y realiza reflexiones que muchas
veces pueden ser cuestionadas por todos y cada uno de los lectores. Por
ejemplo, el hecho de que hable sobre la eliminacin de un ser humano para
que no cause incomodidades, deja en cada uno de nosotros una sensacin de
que este hombre ha perdido la cordura; empero, sus reflexiones parecen tener
una serie de causas y motivos que la hacen justificable y a partir de ellas
empezamos a darnos cuenta que el autor de la novela trata de producir un
efecto que puede tener repercusiones en las distintas maneras como
abordamos la vida desde el punto de vista moral. Por otro lado, es muy
palmario que la pelcula no logra reproducir ningn tipo de efecto emocional o
intelectual que hace que sea memorable porque no se aborda el tema
existencial como primordial desde el inicio de la pelcula, ya que se da ms
importancia a algo que pas previamente con el protagonista y que es el motivo
de las interrogantes que le plantean los otros dos personajes, es decir, se
confiesa un crimen que pas con anterioridad y se habla de los recuerdos que
abundan en la mente del personaje principal. Para ser ms precisos, se deja de
lado los apremios existenciales del autor para dar paso e ir directo al hecho del
asesinato que este cometi. En resumen, existe una seria variacin en el
planteamiento del tono por parte de la novela y el filme ya que estos difieren
con gran notoriedad en la connotacin que le dan, la forma como se presenta y
el efecto para el que lo usan.
Otra diferencia que es muy notoria se encuentra en el comportamiento que
manifiestan los personajes al inicio de la pelcula y la novela. Para empezar, en
la novela se empieza por un monlogo que produce una sensacin de
tranquilidad en el comportamiento de Juan Pablo Castel. All se cuenta la

historia y los pensamientos de este artista nihilista que cometi un asesinato y


adems se plantean distintos conflictos existenciales que lo apremian, que a su
vez hacen que los lectores se involucren de lleno con la historia. Estos
comportamientos en los que el protagonista se presenta de lo ms tranquilo y
sin remordimientos se pueden ver evidenciados en la siguiente cita textual:
() hasta cierto punto, los criminales son gente ms limpia, ms inofensiva;
esta afirmacin no la hago porque yo mismo haya matado a un ser humano: es
una honesta y profunda conviccin. Un individuo es pernicioso? Pues se lo
liquida y se acab. A partir de todo ello se puede afirmar que lo psicolgico
tiene una gran importancia en esta obra literaria porque nos muestra la forma
de afrontar la vida que tiene el principal actante, y adems salen a relucir sus
sentimientos ms ntimos; sentimientos que muestran la manera de pensar de
cada ser humano. Algo muy distinto sucede en el filme, ya que las acciones se
inician con una actitud de desesperacin e intriga del protagonista, quien
despierta en un lugar desconocido siendo observado e interrogado por dos
hombres. El grito desesperado por la persona a la que ha asesinado, es decir,
por Mara, produce en los espectadores distintos sentimientos como la intriga y
principalmente la desesperacin. Adems se manifiestan distintos trances en
los que el personaje principal pasa de sentimientos de amor a sentir
repentinamente un odio muy grande hacia Mara por el desengao que esta
comete en su contra, lo que finalmente produce el asesinato. Para poder hacer
ms expresivo el comportamiento de los personajes el cine usa todos los
recursos de los que dispone, esto se ve reflejado en la escenificacin del
engao de Mara y los sentimientos que se ve experimentando a Juan Pablo;
cabe recalcar que estos recursos muchas veces son utilizados para tener una
mayor grfica y comprensin de lo que sucede con los personajes y adems
para que cada uno de los espectadores los conozca hasta en lo ms ntimo. En
sntesis, las conductas y emociones de los personajes son distintas en la
novela y en la pelcula El tnel, ya que mientras que en la novela se da a
conocer al personaje principal con tranquilidad en un ambiente de total relajo y
apertura a su pensamiento de la existencia humana; en la pelcula se da a
conocer como una persona desesperada e intrigada por la culpa, que trata de
dar a conocer su drama a partir de las interrogantes que los otros personajes le
plantean.
Igualmente las descripciones espaciales son muy distintas en el filme y en la
novela. En la novela El tnel no se da un valor muy significativo a las
descripciones espaciales porque el autor Ernesto Sbato se centra ms en el
conflicto existencial del protagonista y no en el lugar en el que se dan las
acciones de la narracin. Por ejemplo, el autor no hace alusin a ningn lugar
desde el inicio de la novela porque quiere dar a conocer en mayor medida los
pensamientos y reflexiones a las que llega su principal actante. Sin embargo,
en la pelcula las descripciones espaciales son tomadas con mayor importancia
ya que se usan las representaciones grficas y los efectos de los que dispone
el cine. Por ejemplo para describir el tnel del que habla el personaje principal
de la historia se usa una descripcin grfica y se produce un efecto de
representacin de todo lo que ocurre y piensa el protagonista. Adems todo lo
concerniente al engao y la traicin de Mara hacia Juan Pablo es representado

en varias escenas en las que el autor va contando lo sucedido mientras esto es


escenificado por el cine. En resumen, todo lo perteneciente a las descripciones
espaciales se realiza con contrariedad en la novela propiamente dicha y en el
cine, porque la primera da ms importancia al aspecto del conflicto existencial,
mientras que la segunda trata de representar los espacios de la manera ms
clara posible.
Finalmente reafirmo lo planteado en la tesis inicial porque la construccin de la
atmsfera en la novela y la pelcula El tnel se diferencia en el empleo del tono,
las descripciones espaciales y en las conductas y emociones de cada uno de
los personajes. Todo lo afirmado se puede evidenciar en cada uno de los
argumentos presentados anteriormente, en los que se puede ver las diferencias
existentes en los tres aspectos que se han tocado sobre la construccin
atmsfera. Pero principalmente quiero aclarar que la ms importante diferencia
existente se encuentra en la forma de abordar la conducta del personaje
principal, ya que en la novela se lo muestra tranquilo y ms preocupado por los
aspectos existenciales de su vida mientras que en la pelcula se lo muestra
desesperado por el asesinato que cometi.
En mi opinin el tema central, que es lo ms importante de toda la obra, se
mantiene; muy aparte de todas las diferencias que se pueden encontrar con
respecto a la construccin del ambiente en la novela y el filme. Adems quiero
recalcar que lo temtico siempre ha estado presente en cada una de las
acciones que se han ido representando y que las diferencias principalmente se
deben a los distintos mbitos que la literatura y el cine abarcan, por ejemplo en
el cine se da ms importancia a la representacin de los espacios y otras cosas
mientras que en la literatura se ve mayor importancia en la expresin de lo
temtico y en la simbologa textual. En adicin, algo de suma importancia se ve
en la forma en como el protagonista Juan Pablo Castel afronta los asuntos de
su vida, ya que esto al contrastarlo con la realidad se puede ver en la forma
como los seres humanos afrontan sus problemas en su da a da, y adems se
manifiesta en la forma de actuar ante los problemas que cada uno tiene. He ah
el efecto de la novela psicolgica de Sbato, quien directa o indirectamente
plantea un paradigma para el sentido de la vida de cada ser humano y que
tambin se puede ver reflejado en la representacin flmica de la misma.

Sandro Ral Gutirrez Vsquez 5 C