Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Tiempo y Aspecto
Referencias principales:
Saeed, cap. 5
Lyons 1989, sec. 15.4
Pasado
Presente
tenemos
datos
limitados
del pasado
Futuro
no sabemos qu
va a pasar
lo que pasa
en el presente
ocupa
poco tiempo
tiempo gramatical
El futuro
El futuro
Tiempo gramatical
Tiempo g Pasado
Ubica el evento antes del acto de
enunciacin.
Trabaj mucho.
Escribi una carta.
Prendi la luz.
Ambigedad:
Puedo escribir los versos ms tristes
esta noche (Pablo Neruda)
Interpretacin A: ahora es noche, y
en este momento tengo la capacidad
de escribir versos tristes.
Interpretacin B: ahora es la maana
o la tarde, pero esta noche voy a
tener la capacidad de escribir versos
tristes.
Referencia temporal
sistema dectico
expresiones como ahora, entonces, recientemente,
Indicadores de tiempo
EL uso de indicadores de tiempo (sea con
formas del verbo, sea con adverbios) ubica
la situacin relativa a algn punto de
referencia, que muchas veces es el acto de
habla
un sistema dectico porque su
interpretacin depende de ese punto de
referencia
Tipologa un inicio
En algunas lenguas, no hay indicadores
flexionales de tiempo g
Cuando los hay, muchas veces hay una
interaccin compleja con aspecto y modo
sistema no dectico
expresiones como a las cinco, el jueves, 2001,
septiembre
xinzi you k
ahora tener clases
zutian you k
ayer
tener clases
mingtian you k
maana tener clases
Pasado
No Pasado
Presente
Futuro
Pasado
Presente
Futuro
vi
ve
ver
un aparte:
ni.
va ver
l/ella lo
Va a verlo. (Es decir, Est yendo (p.ej., caminando) a
algn lugar donde lo ver. No tiene el significado Lo
ver.)
son carnveros.
Fuente: Velma B. Pickett, Cheryl Black y Vicente Marcial Cerqueda (1998) Gramtica popular del zapoteco del
Istmo. Juchitn, Oaxaca: Centro de Investigacin y Desarrollo Binniza A.C., e Instituto Lingstico de Verano.
Este ejemplo se escribe en la ortografa zapoteca: Chiguuyabe ni.
pasado
secundario
Pasado
Presente
evento en
el pasado
Futuro
Tiempo y Aspecto
La expresin los tiempos del verbo en la
gramtica tradicional incluye muchas veces
indicadores de aspecto aparte de los
indicadores de tiempo g. Pero aspecto y
tiempo g deben diferenciarse en nuestras
consideraciones.
haba visto
Tiempo y Aspecto
los indicadores de aspecto presentan
informacin acerca de la distribucin de
tiempo en el evento
duracin, completivo, incompletivo, iterativo,
continuativo
Perfectivo
Cant.
Ha cantado.
? Yo cant una
cancin cuando
Mara lleg.
Mara lleg
Imperfectivo
Cantaba.
Estaba cantando.
Yo cantaba una
cancin cuando
Mara lleg.
Aspecto
Perfectivo vs. Imperfectivo
Esta distincin es muy comn entre las
lenguas del mundo tal vez la distincin
ms bsica
Perfectivo
Perfectivo: el evento
como un todo
Imperfectivo
estaba cantando
Pasado imperfecto
cantaba
Mara lleg
?
yo cant
yo cantaba
Aspecto en el Zapoteco
habitual
Puede usarse en
tiempo (real)
presente o
pasado.
Dxiqu riebe siad,
yanna ma riebe
huadxi. Antes iba
temprano, ahora
ya va tarde.
completivo
Puede usarse en
tiempo (real)
pasado [comn]
o futuro.
Ora gueeda Marta
la, ma biluxelu.
Cuando venga
Marta, ya habrs
terminado.
potencial
Puede usarse en
tiempo (real)
pasado, presente
o futuro [comn].
Caru gyabe ni.
Todava no lo ve.
Fuente: Velma B. Pickett, Cheryl Black y Vicente Marcial Cerqueda (1998) Gramtica popular del zapoteco del Istmo. Juchitn,
Oaxaca: Centro de Investigacin y Desarrollo Binniza A.C., e Instituto Lingstico de Verano.
Aspecto en el Zapoteco
habitual
completivo
realis
potencial
irrealis
no es solamente
habitual
Imperfectivo
Perfectivo
Fuente: Velma B. Pickett, Cheryl Black y Vicente Marcial Cerqueda (1998) Gramtica popular del zapoteco del Istmo. Juchitn,
Oaxaca: Centro de Investigacin y Desarrollo Binniza A.C., e Instituto Lingstico de Verano.
Aspecto en el Zapoteco
estativo
Puede usarse en tiempo (real) presente, pasado o futuro.
Nabatani. Es ancho.
Cadi nabee rar. No est lodoso aqu.
Ma xadx nabzame stbime. El animal ha vivido solo por un largo
tiempo.
Pa naquiie gunibe dxiia ridxi ne huaxhinni znibe ni. Si l
necesita trabajar da y noche, lo har.