Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
o retorno do significante
WILLIAM WILSON:
RESUMO
O presente artigo busca interpretar o conto William Wilson,
de Edgar Allan Poe, luz da teoria do fantstico, que tem como
caracterstica principal a hesitao, transitando entre a
verossimilhana e inverossimilhana e instalando no texto a
ambiguidade. O texto tambm se apoia na psicanlise,
mostrando como um significante forcludo pode retornar em
forma de horror. No caso, do conto interpretado, o conceito
do duplo o elemento principal que faz surgir o
desconhecimento do personagem em relao constituio
de sua prpria subjetividade.
PALAVRAS-CHAVE
William Wilson, teoria do fantstico, psicanlise
* agraana@yahoo.com.br
1
Termo proposto por Freud para caracterizar o mecanismo de defesa por meio do qual o sujeito exprime
negativamente um desejo recalcado.
2
TODOROV. Introduo literatura fantstica, p. 37.
2 0 12
- jan.-abr. - n. 1 - v. 22 - A L E T R I A
119
3
4
120
POE. William Wilson, p. 85. As tradues utilizadas so de Brenno Silveira et al. Abril Cultural, 1981.
POE. William Wilson, p. 85.
A L E T R I A - v. 22 - n. 1 - jan.-abr. -
2 0 12
Por que narrar nos instantes de vida que lhe sobram/faltam? Narrar o horror, o itinerrio
daquilo que nomeia de sua fatalidade?
Pela via do recurso narrativo, William Wilson quer se dar um nome, quer convencer
o leitor de que ele merece ter um nome, j que o seu de origem no pode ser nomeado:
Que me seja permitido, no momento, chamar-me William Wilson. A pgina em branco
que tenho diante de mim no deve ser manchada pelo meu verdadeiro nome.6 , portanto,
nas pginas em branco que William Wilson tem de constituir-se, criar-se a si prprio.
pelo verbo que tem de se inventar. Sua narrativa um apelo ao leitor. No podemos
perder de vista que dizer, nomear, narrar constitutivo do prprio sujeito. Segundo um
aforismo lacaniano, o sujeito um efeito do discurso: subjetividade e linguagem so para
Lacan termos que se equivalem; da a possibilidade de interpretar a prpria narrativa de
William Wilson como uma tentativa dramtica de compartilhar da Ordem Simblica,7
mesmo que seja somente para deixar registrado o relato trgico de sua passagem pelo
mundo. Ao narrar, William Wilson tenta se atar rede significante, mesmo que seja para
depois morrer. Da angstia para no morrer no anonimato, nasce sua voz suplicante. Voz
que no esconde a que veio: persuadir o leitor de que h nesse vasto mundo, pretensamente
conhecido, foras alheias vontade humana que nos governam e nos sustentam.
A narrativa de William Wilson , do princpio ao fim, embora plena de armadilhas,
uma demanda de cumplicidade, de perdo, qui de afeto, para que ele prprio possa
se ver contemplado nos olhos do leitor, e assim se constituir, e constituir sua narrativa,
aqui coisas similares. Ele s pode se dar um nome se tiver a cumplicidade e o
reconhecimento do leitor. O olhar do outro constitutivo de nossa subjetividade; sabemos
disso com Lacan.8
Sempre foi fcil para William Wilson dominar e submeter os outros. De sua prpria
voz, sabemos que no seio de sua famlia no encontrou resistncia suficiente para barrarlhe a vontade imperiosa. William Wilson se constitui, portanto, como um ser flico. E
na funo de sujeito pleno sutura aparentemente a falta, impedindo, assim, qualquer
marca que venha ferir-lhe seu narcisismo onipotente. Mas pego e aprisionado por sua
prpria iluso de plenitude, pois a falta que instaura nossa humanidade, possibilitando
a emergncia do desejo. pelo reconhecimento da carncia que ingressamos na Ordem
Simblica. William Wilson, o duplo, vem para golpear seu narcisismo, na medida em
que no se curva ao seu poder seu domnio.
2 0 12
- jan.-abr. - n. 1 - v. 22 - A L E T R I A
121
No caso do nosso personagem, o que retorna o que foi excludo. Volta como uma
voz fraca, uma voz-murmrio que adquire sua fortaleza na narrativa justamente pelo
recurso da repetio. Wilson apenas a alteridade de um desconhecido e demasiado
familiar, de um Real designado pelo termo freudiano Unheimlich. O que sobrevive a
familiaridade de uma ausncia desconhecida, vagamente lembrada pelas tantas
coincidncias que unem William Wilson a seu duplo. O significante forcludo retorna
sob forma de voz, sempre sussurrada no ouvido do personagem, como a recoloc-lo na
Ordem Simblica. Voz, entretanto, que o personagem recusa-se a escutar, antes que
seja confrontado com um momento dado de sua histria: aquele ltimo momento para o
qual no h mais salvao possvel para o personagem.
Coincidentemente, para a psicanlise, o inconsciente, atemporal, est fadado
repetio. Como a voz insistente do duplo, repete, repete, incessantemente para ser
reconhecido. H uma semelhana entre a literatura fantstica e os contedos produzidos
pela forcluso. O conto fantstico William Wilson apresenta-se em linguagem escrita
com o fingimento de rigor e verossimilhana similar aos contedos forcludos, que
retornam no Real, sob forma de alucinao, mas se fazendo passar por verdade.
William Wilson encontra, no amigo do colgio, seu duplo, exatamente o sentido
do que Freud chama de sinistro. Em seu estudo do Sinistro, Freud13 quer demonstrar,
por meio de um estudo semntico da palavra Unheimlich, que essa palavra agrega em si
122
A L E T R I A - v. 22 - n. 1 - jan.-abr. -
2 0 12
14
15
2 0 12
- jan.-abr. - n. 1 - v. 22 - A L E T R I A
123
16
17
124
A L E T R I A - v. 22 - n. 1 - jan.-abr. -
2 0 12
Aquilo que para William Wilson constitui o horror, para a realidade do colgio,
dos colegas, passa despercebido. Wilson, o duplo, a ningum assusta para os outros
um igual. O horror se constitui no interior da conscincia de um nico personagem,
William Wilson. O mundo, deriva de sua angstia, continua seu ritmo. O que
aconteceu a ele? Acrscimo de percepo, ciso, fratura? Talvez a narrativa surja
justamente a, no seio do horror, para se abismar com o que passa despercebido ao
mundo referencial. Ao narrar, William Wilson denuncia uma ordem instaladora do horror
maior do que ele prprio. Narrando, transfere para o leitor o enigma. O leitor, agora
ciente do carter imperioso do horror, tambm resta perplexo e, por isso mesmo, cmplice
do narrador. Sai do universo narrado sem reposta, sem certeza, cai na trapaa do texto,
no engodo da fico, na medida em que aprisionado pelo enigma, sempre sedutor,
sempre prximo, sempre impossvel, resvalando ad infinitum. No h dvida, estamos
face ao fantstico. O modo necessrio de leitura do fantstico deve ser literal, nunca
alegrico, ou tomado como potico. No conto, vemos uma assustadora lista de nomes e
datas como a conferir ao texto sua verdade factual.
O tema do duplo encenado pelo fantstico nos faz pensar na possibilidade de se
perder a alma. Esse o drama que perpassa toda a narrativa de William Wilson.
Outra leitura possvel desse conto no seria ler o mundo moderno como um mundo que
teria excludo um significante primordial ideal de ego. O mundo do excesso, da
mscara, da capa, da trapaa, do jogo, da orgia, onde reina absoluto William Wilson,
no diferente do mundo burgus, em que o valor abstrato da mercadoria suplantou a
tica. Dessa forma, somos todos habitados pelo horror; carecemos todos de uma barra
que d freios aos nossos instintos primrios. Precisamos que a voz-murmrio de William
18
2 0 12
- jan.-abr. - n. 1 - v. 22 - A L E T R I A
125
AA
19
126
A L E T R I A - v. 22 - n. 1 - jan.-abr. -
2 0 12
ABSTRACT
This essay intends to examine Edgar Allan Poes William
Wilson considering the theory of the fantastic. One of the
main characteristics of this literary genre is to create a sense
of hesitation due to the ambiguity generated between the
tension of real and unreal within the narrative. The essay also
draws on psychoanalysis to understand how the concept of
forclusion may return in the shape of horror. In this tale, the
concept of double is the central element that makes the
character unaware in relation to the formation of his
subjectivity.
KEYWORDS
William Wilson, theory of the fantastic, psychoanalysis
REFERNCIAS
BRANDO, Ruth. Literatura e psicanlise. Porto Alegre: Editora UFRGS, 1996.
CARDOSO, Srgio et al. Os sentidos da paixo. So Paulo: Companhia das Letras, 1984.
DOR, Joel. Introduo Leitura de Lacan: o inconsciente estruturado como linguagem.
Trad. Carlos Eduardo Reis. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1989.
FREUD, Sigmund. Inibies, sintomas e angstia. Trad. Christiano Monteiro Oiticica.
Rio de Janeiro: Imago, 2001.
KRISTEVA, Julia. Estrangeiros para ns mesmos. Trad. Maria Carlota Carvalho Gomes.
Rio de Janeiro: Rocco, 1994.
LACAN, Jacques. O estado do espelho como formador da funo do eu. In: ____.
Escritos. Trad. Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1998. p. 93-103.
POE, Edgar Allan. William Wilson. In: ____. Histrias extraordinrias. Trad. Brenno
Silveira et al. So Paulo: Abril Cultural, 1981. p. 85-107.
RANCIRE, Jacques. Linconscient esthetique. Paris: Galile, 2001.
TODOROV, Tzvetan. Introduo literatura fantstica. Trad. Maria Clara Correa Castello.
So Paulo: Perspectiva, 1999.
2 0 12
- jan.-abr. - n. 1 - v. 22 - A L E T R I A
127