www.asaee.org.

br

DETERMINACIN DE LOS ESPECTROS DE RESPUESTA DE ACELERACIN

DE PISO MEDIANTE PROPAGACIN DE ONDAS
DETERMINATION OF ACCELERATION FLOOR RESPONSE SPECTRUM BY WAVE
PROPAGATION APPROACH
Astroza, R

(1)

; Saragoni, G.R.

(2)

(1) Profesor Investigador, Facultad de Ingeniera, Universidad de Los Andes, Santiago, Chile.
rastroza@uandes.cl
(2) Profesor Titular, Departamento de Ingeniera Civil, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
rsaragon@ing.uchile.cl
Resumen
Del anlisis de los registros ssmicos obtenidos en estructuras instrumentadas en distintos niveles
durante terremotos de gran magnitud se puede comprobar que los espectros de respuesta de
aceleracin de piso poseen dos o tres peaks caractersticos, uno de los cuales depende del suelo de
fundacin de la estructura y los dems dependen de la fuente ssmica. Esta observacin indica que
las estructuras no tienen una respuesta concentrada en las frecuencias correspondientes a sus modos
de vibracin, sino una respuesta forzada por ciertas ondas que se propagan en su interior.
Teniendo en cuenta lo anterior, en este trabajo se propone un mtodo para determinar el espectro de
respuesta de aceleracin absoluta de piso para el diseo de elementos no estructurales y equipos
sensibles a las fuerzas inerciales a partir del anlisis de la propagacin de ondas en la estructura que
los soporta, estableciendo la ubicacin de los peaks en los espectros de respuesta de aceleracin,
observndose que ella es la misma en el nivel basal y en los distintos niveles de la estructura, por lo
tanto lo nico que vara en los espectros de respuesta es la amplitud de los peaks.
Palabras claves: Elementos no estructurales, espectro de respuesta de piso, propagacin de ondas,
diseo sismorresistente.
Abstract
The study of accelerograms obtained in different floors of instrumented buildings permitted to
observe the existence of two or three peaks in the responses spectrums, in the ground level and
different levels of the buildings. One of these peaks is a characteristic of soil foundation and others
depend of seismic source. This indicates buildings dont have a seismic response in its fundamental
frequencies because the localization of peaks doesnt coincide with the fundamentals periods of the
buildings.
With these results, a method to estimate acceleration floor response spectrum is presented for the
design of nonstructural components sensitive to accelerations demands.
Key words: Nonstructural components, floor response spectrum, wave propagation, seismic design

26 a 30 de mayo de 2008 - Santiago - Chile

XXXIII Jornadas Sudamericanas de Ingenieria Estructural

1. INTRODUCCION
Los elementos no estructurales de los edificios son todos aquellos sistemas, elementos o
componentes que no forman parte de la estructura resistente de las cargas o acciones ssmicas, pero
que estn sujetos a las solicitaciones dinmicas que actan sobre el edificio durante los terremotos.
Ejemplos de estos elementos no estructurales son: las terminaciones arquitectnicas (fachadas,
revestimientos interiores, cielos falsos), las instalaciones bsicas (agua, gas, luz, vapor, incendio,
calefaccin), el equipamiento tanto de servicio como de utilizacin, y los contenidos. En la Figura 1
se muestran algunos elementos no estructurales sensibles al drift de entrepiso (primera columna)
y a la aceleracin de piso (segunda columna).
Puertas

Contenidos

Ventanas y muro cortina

Equipos

Figura 1. Ejemplos de elementos no estructurales.

Mientras el diseo ssmico para los elementos que forman parte del sistema resistente de cargas ha
permitido lograr estructura con un desempeo satisfactorio producto de su continua actualizacin,
los elementos no estructurales son raramente diseados ssmicamente o cuando se realiza, se hace
con mtodos no tan rigurosos como los utilizados en el diseo de la estructura. Como resultado de
ello, la mayora de las estructuras modernas han tenido un comportamiento correcto durante
terremotos, sin embargo han quedado fuera de servicio debido al dao de sus elementos no
[1],[2]
estructurales.
[3],[4]

Por otra parte, considerando que las disposiciones de la actuales normas chilenas
recomiendan
un corte basal mnimo, en muchos casos la respuesta de los edificios es en el rango elstico, lo que
implica que los edificios no exhiban dao estructural, pero que sus elementos no estructurales estn
sometido a solicitaciones ssmicas (drift de entrepiso y aceleraciones de piso) inusualmente altas.
Teniendo en cuenta la importancia de los elementos no estructurales en el funcionamiento de los
edificios modernos, su comportamiento ssmico est siendo ms investigado actualmente, debido a
los grandes costos econmicos asociados a ellos (Figura 2), a los riesgos que representan sus fallas

para la vida de los usuarios de los edificios y al rol fundamental que juegan en la serviciabilidad de
la estructura.
Como se ha destacado, actualmente las normas de diseo ssmico de edificios recomiendan
procedimientos simples para estimar las demandas de aceleracin a lo largo de la altura de las
[4],[8]
estructuras, aceptando una distribucin trapezoidal de la aceleracin
. Sin embargo, variados
[5],[9],[10]
autores
han puesto en evidencia que dicha distribucin en muchos casos no es adecuada.
100%

80%

14%

20%
40%

44%

67%
60%

70%

62%
40%

40%

48%

20%

18%

20%

33%

13%
8%
0%
Hospital [5]

Hote l [5]

Estructural

Oficina [5]

No Estructural

Edificios H.A. [6] Edificios H.A. [7]

Contenido

Figura 2. Distribucin de costos de inversin en edificios.

[5],[6],[7]

En los ltimos 30 aos se han desarrollado mtodos para el anlisis ssmico de los elementos no
estructurales, los cuales inicialmente buscaban garantizar la serviciabilidad de los elementos crticos
[11],[12],[13]
y esenciales, como son tuberas y sistemas de control de las plantas de energa nuclear
.
Sin embargo, estos mtodos no han sido aplicados extensamente al anlisis de elementos no
estructurales de edificios convencionales debido a la dificultad de su aplicacin y al tiempo que
ellos demandan.
Por este motivo, se ha intentado determinar formas de anlisis ms simples, para lo cual el problema
[14],[15],[16]
ha sido abordado a travs del anlisis modal espectral
y mediante anlisis historia-tiempo,
por medio de los cuales se han determinado los espectros de respuesta de piso con la finalidad de
obtener la aceleraciones a las cuales se ven sometidos los elementos no estructurales a disear.
Todos los mtodos anteriores trabajan bajo el supuesto de que la estructura vibra en sus modos
fundamentales, lo cual no se observa en los registros de los acelerogramas obtenidos en las
[17],
estructuras instrumentadas ubicadas en la zona epicentral durante terremotos de gran magnitud.
[18]

Con estos antecedentes y debido a que el mayor porcentaje de costos asociados a elementos no
estructurales y contenidos se encuentra en los elementos sensibles a las aceleraciones de piso, el
objetivo del estudio es proponer un mtodo para determinar los espectros de respuesta de
aceleracin de piso basado en el estudio de la propagacin de ondas ssmicas en las estructuras,
para lo cual se utilizan registros ssmicos obtenidos en edificios instrumentados ubicados en zona
epicentral de terremotos de gran magnitud.

2. METODOLOGIA
Se estudia la demanda ssmica sobre los elementos no estructurales utilizando los acelerogramas
obtenidos en diversos niveles de los edificios, a travs del anlisis de propagacin de ondas dentro
de la estructura mediante la tcnica del movimiento de partcula u odograma.
Basados en esta tcnica, estudios anteriores han detectado la presencia de un movimiento de
[19],[20]
partcula elptico y retrogrado en un plano vertical plano (Ondas tipo Rayleigh)
. Sin embargo,
en ellos slo se han identificado ondas de este tipo de baja frecuencia sin considerar el impacto de
las ondas de este tipo de alta frecuencia.
Como se mencion anteriormente, para estudiar la propagacin de las ondas ssmicas en las
estructuras se utilizarn acelerogramas obtenidos en edificios ubicados cerca de la zona epicentral
de terremotos de gran magnitud, los cuales se indican en la Tabla 1.
Tabla 1. Registros smicos utilizados.
Edificio

N Pisos

Estructura

Terremoto

Magnitud

Fecha

D.E. [km]

Holiday Inn

Marcos de HA

San Fernando

Ms=6.5

09/02/1971

22

Holiday Inn

Marcos de HA

Northridge

Mw=6.7

17/01/1994

1.5

Bank of California

12

Marcos de HA

San Fernando

Ms=6.5

09/02/1971

27

Central Termoelctrica
Ventanas II

24
(64 [m])

Marcos de acero arriostrados Chile Central

Ms=7.8

03/03/1985

64

Suelo
Aluvial
Limo-Arenoso
Aluvial
Limo-Arenoso
Aluvial
Limo-Arenoso
Marino
Arenas finas

Para la identificacin de las ondas es necesario someter a los registros de aceleraciones a varios
pasos previos, como son: filtrado de los acelerogramas, doble integracin de los registros de
aceleraciones y aplicacin de la tcnica del odograma, es decir, graficar la trayectoria de la
partcula.
[21],[22]

En estudios previos
se ha comprobado el beneficio de usar filtros en el anlisis de
acelerogramas para la identificacin de ondas.
En este trabajo se aplica el filtro digital Butterworth de orden variable, orden que depende de la
atenuacin de amplitud, frecuencia de muestreo, frecuencias lmites del intervalo pasabanda y
prdida de amplitud en ese intervalo.
Una vez que se tienen los desplazamientos de las partculas mediante la doble integracin de los
registros de aceleracin filtrados, se emplea la tcnica del odograma para el reconocimiento de las
ondas. Esta tcnica consiste en graficar el desplazamiento de la partcula en los tres planos
cartesianos que definen las direcciones del registro, tenindose dos planos verticales (uno con la
componente vertical y una componente horizontal H1 y otro con la componente vertical y una
componente horizontal H2), y un plano horizontal (con las componentes horizontales H1 y H2). En
estos tres planos est contenida la informacin necesaria para determinar si el movimiento de la
partcula corresponde a una onda tipo Rayleigh o a una onda de Suelo.
Segn la teora clsica de elasticidad las ondas Rayleigh describen una trayectoria elptica y
retrgrada en un plano vertical polarizado en un plano horizontal (Figura 3) y se presentan en los
instantes en que llega energa desde la fuente ssmica [30]. Adems, en los registros ssmicos se
pueden observar zonas en que el movimiento de partcula es horizontal plano, sin componente
vertical, y con las dos componentes horizontales fuertemente acopladas (Figura 4) con una amplitud
que puede decaer por efecto del amortiguamiento en vibracin libre. Este comportamiento de

H1 [cm]

H2 [cm]

Vert [cm]

Vert [cm]

radiacin de energa lo hace en una respuesta dinmica de ondas a las cuales se les denomina Ondas
[23],[24]
de Suelo
.

H2 [cm]

H1 [cm]

H1 [cm]

H2 [cm]

Vert [cm]

Vert [cm]

Figura 3. Trayectoria idealizada de una onda Rayleigh.

H2 [cm]

H1 [cm]

Figura 4. Trayectoria idealizada de una onda de Suelo.

3. EDIFICIOS EN ESTUDIO
3.1.

Estructura C.T. Ventanas II.

La estructura est constituida por marcos de acero, principalmente por perfiles de serie W (acero
ASTM-A36), los cuales se encuentran unidos a travs de uniones apernadas con pernos de alta
resistencia (ASTM-A325) del tipo friccional. Posee 24 niveles de altura variable, los cuales
alcanzan una altura total de aproximadamente 64 metros (Figura 5 izquierda). En su base posee
dimensiones en planta de 31.7x32.3 metros, y en promedio las plantas de los distintos niveles tienen
una dimensin de 16.5x21.5 metros. En la parte superior de la estructura existe una caldera colgante
para la produccin de vapor para el proceso de generacin de energa elctrica de esta central.
El suelo de fundacin tiene origen marino, principalmente arenas finas de dunas con algunos
fragmentos de conchas. La estructura est fundada en una losa de fundacin de dimensiones 25.22
[m] por 33.68 [m] en planta y 1.52 [m] de altura en su permetro y 1.02 [m] de altura en su zona
central y en tres zapatas aisladas, dos exteriores de 4.7 [m] por 4.7 [m] en planta y 0.81 [m] de
altura y una central de 4.01 [m] por 4.01 [m] en planta y 0.71 [m] de altura.
3.2.

Edificio Holiday Inn.

El edificio posee dimensiones en planta de 18.9x48.8 [m], alcanza una altura total de 20 [m]
dividida en 7 pisos y est estructurado con marcos de hormign armado, los cuales estn
constituidos por columnas espaciadas a 6.1 [m] en direccin transversal y 5.8 [m] en direccin
longitudinal y vigas en el permetro de la estructura (Figura 5 centro). El sistema de piso
corresponde a losas de hormign armado de 25 [cm] de espesor en el segundo piso, 21 [cm] entre
los pisos tres al siete y de 20 [cm] en el techo. Los tabiques interiores son de yeso con esqueleto
metlico y tienen un espesor de 2.5 [cm]. En el primer piso de la elevacin norte del edificio existen
muros de albailera dilatados lateralmente 1 y en su parte superior.
El suelo de fundacin es de origen aluvial, conteniendo en los estratos superiores limos arenoso y
arenas finas limosas con Vs30= 300 [m/s]. Por la presencia de estos suelos se determin el uso de

pilotes de friccin de hormign armado como sistema de fundacin, los cuales poseen un dimetro
de 60 [cm], una longitud de 12 [m] y se encuentran agrupados de a dos o cuatro en dados de
hormign de 1 [m] de altura.

Figura 5. Estructuras estudiadas.

3.3.

Edificio Bank of California.

El edificio posee dimensiones en planta de 18.3x49.1 [m], posee una altura total de 48.5 [m]
dividida en 12 pisos y est estructurado con marcos de hormign armado, los cuales estn
conformados por columnas (46x92 [cm] y 61x 92 [cm]), vigas altas (30x122 [cm]) perimetrales
desconectadas a las losas de piso y vigas interiores de 51x61 [cm]. La altura de piso es de 4.9 [m]
para el primer piso y de 3.96 [m] para los restantes (Figura 5 derecha). Los tabiques interiores son
de yeso con esqueleto metlico. Las losas tienen un espesor de 11 [cm] y poseen vigas separadas a
43.2 [cm] en la direccin transversal del edificio.
El suelo de fundacin es principalmente limoso y limo arenoso, con menores cantidades de arcillas
y arenas. Existe un primer estrato superficial de arena fina limosa, seguido por un gran estrato limo
arenoso, suelo moderadamente firme y compresible. Debido a la presencia de los estratos
superficiales con poca capacidad de soporte el sistema de fundacin adoptado fue de pilotes
hincados cuyas longitudes variaron entre 11.0 y 15.3 [m]. Los cabezales de los pilotes fueron
amarrados por medio de vigas de fundacin.
4. ANALISIS DE
EDIFICIO

LOS ACELEROGRAMAS Y PROPAGACION DE ONDAS EN EL

Se aplica la tcnica del odograma en distintas bandas de frecuencias, las cuales en conjunto abarcan
desde los 0.15 a los 10 [Hz], ya que en base a la inspeccin de los espectros de amplitudes de
Fourier y espectrogramas de los registros se observa que para frecuencias mayores las amplitudes
son despreciables.
Se identifican las ondas tipo Rayleigh y de Suelos presentes tanto en los registros del suelo como en
los distintos pisos que se encontraban instrumentadas las estructuras. Las caractersticas recopiladas
de estas ondas son su perodo, el intervalo pasabanda en que fueron identificadas, sus amplitudes, la
ventana de tiempo en que se encontraron y su nmero de ciclos.

En las Figura 6 y Figura 7 se muestra la propagacin de una onda de Suelo y una onda tipo
Rayleigh respectivamente, identificadas en los registros del edificio Holiday Inn durante el
terremoto de San Fernando 1971.
Suelo

4Piso

Techo

Figura 6. Onda de Suelo identificada en edificio Holiday Inn - Terremoto de San Fernando 1971.
Suelo

4Piso

Techo

Figura 7. Onda tipo Rayleigh identificada en edificio Holiday Inn - Terremoto de San Fernando 1971.

5. ESPECTROS DE RESPUESTA DE VARIOS PEAKS

[25], [21]

En otras investigaciones
el estudio de espectros de respuesta obtenidos a nivel del suelo ha
permitido, mediante el estudio de registros ubicados en zona epicentral de terremotos de gran
[26]
magnitud, observar que stos presentan ms de un peak caracterstico. Saragoni y Ruiz
plantea
la presencia de dos peaks caractersticos para el caso de los terremotos chilenos, uno debido al
perodo del suelo y otro a la fuente ssmica.
De manera anloga, se observa que para el caso de los terremotos superficiales americanos existen
tres peaks caractersticos en los espectros de respuesta del nivel del suelo, uno debido al perodo del
suelo y dos debidos a la fuente ssmica, uno de alta frecuencia y otro de baja frecuencia. ste
ltimo, sera la diferencia principal entres los terremotos superficiales y los interplaca chilenos, ya
que las ondas tipo Rayleigh de baja frecuencia (tpicas de los terremotos superficiales) slo se
presentaran de manera importante en las zonas muy prximas a la falla.
En base a estos antecedentes, y de acuerdo a lo planteado por Lobos
el nivel del suelo son de la forma:

[25]

los espectros de diseo para

Tabla 2: Espectros de diseo de varios peaks para terremotos subductivos chilenos y superficiales
(nivel suelo).

Terremotos Subductivos Chilenos

( A a MAX )
Sa(Tn ,0.05) =

TS

a MAX

+ B aMAX
TF 1

T
1+

2
2

T
T
1
+ 2

T S
T S

TF1

Terremotos Superficiales

( A a MAX ) 2 T
TS

+
Sa(Tn ,0.05) =
2
2
T
1

+2

a MAX +B a MAX
TF 1
+

T
+
1
T

(C a

) 2 T

MAX
F2

T 2
1
+ 2

TS

TS

F1

TF 2

TF 2

Donde TS :perodo fundamental del suelo, :amortiguamiento del

TF : perodo de la onda
suelo,
Rayleigh, A, B :constantes, a MAX :aceleracin mxima del suelo, :constante que determina el
decaimiento
en la zona de las ondas de Suelo, :constante que determina el decaimiento en la zona
de
de ondas de baja frecuencia y :constante que determina el decaimiento de la zona de las ondas
alta frecuencia.
[26],

Para el caso chileno, las constantes A y B fueron calibradas por Ruiz y Saragoni
mientras que
para los otros registros estudiados en este trabajo se resumen en la Tabla 3. En la Figura 8 se
muestran los espectros de diseo calibrados para los distintos registros considerados, donde se
observa la buena correlacin que existe entre los espectros de respuesta medidos y los espectros de
diseo propuestos mediante las ondas identificadas en los acelerogramas.
Tabla 3: Constantes de calibracin de los espectros de 3 peaks para los registros del nivel del suelo de
los terremotos de San Fernando 1971 y Northridge 1994.
Registro
Holiday Inn - San Fernando 1971
Bank of California - San Fernando 1971
Holiday Inn - Northridge 1994

TO [s] TF1 [s] TF2 [s] aMAX [g]

Comp.

EW

1.5

6.5

1.5

0.15

1.50

0.38

2.70

0.14

0.8

1.0

4.0

NS

1.5

5.0

0.3

0.15

1.50

0.38

2.10

0.25

0.8

1.0

4.0

N11E

1.0

5.5

0.7

0.15

1.70

0.55

3.20

0.22

0.8

1.0

4.0

N79W

0.9

5.5

0.5

0.15

2.50

0.55

2.00

0.15

0.8

1.0

4.0

EW0

0.7

5.5

0.5

0.15

1.50

0.32

2.30

0.40

0.8

1.0

4.0

EW270

1.0

4.5

0.2

0.15

1.50

0.32

2.30

0.46

0.8

1.0

4.0

Luego, analizando la propagacin de las ondas en las estructuras se observa que para los pisos de
los edificios la ubicacin de los peaks de los espectros de respuesta no vara, ya que las ondas que
arriban a la estructura se propagan en ella, manteniendo sus frecuencias y slo variando sus
amplitudes. Por esto, los espectros de diseo en los pisos de los edificios tendrn la misma forma
que los de la Tabla 2, y slo se vern modificados los valores de las constantes A, B y C las cuales
controlan la amplitud de los peaks. Por esto se pueden escribir las constantes de los distintos pisos
en funcin de las del nivel del suelo de la forma indicada en la Tabla 4. Slo calibrando los factores
F1, F2 y F3 se obtienen los espectros de diseo de aceleracin para los distintos pisos de las
estructuras, los cuales poseen una buena correlacin con los espectros de respuesta obtenidos de los
acelerogramas (Figura 9 a Figura 12).
Por lo tanto los espectros de respuesta de aceleracin absoluta, tanto del nivel del suelo como de los
niveles de los edificios dependen de las caractersticas de las ondas tipo Rayleigh (de baja y alta

frecuencia) y de las ondas de Suelo, lo cual indica que los peaks se ubican justamente en los
periodos de estas ondas y que su amplitud depende de la variacin de las amplitudes de las ondas a
lo alto de la estructura. Analizando la variacin de las amplitudes de los distintos tipos de ondas
consideradas en este trabajo se determinan los espectros de diseo de piso resumidos en las Figura
13 a Figura 16, los cuales poseen una muy buena correlacin con los obtenidos directamente de los
acelerogramas, es decir, la mayor parte de stos est formada por las ondas consideradas, es decir,
tipo Rayleigh y de Suelo

Estructura CT Ventanas II
Chile Central 1985)

Holiday
Inn
San Fernando
1971
Respuesta
Diseo

Bank of
California
San Fernando
1971

Holiday Inn
Northridge
1994
Respuesta

Respuesta

Diseo

Diseo

Figura 8. Espectros de diseo propuestos para el nivel del suelo.

Tabla 4: Espectros de diseo de varios peaks para terremotos subductivos chilenos y superficiales
(pisos de edificio).

Terremotos Subductivos Chilenos

F A a
2

Sa(Tn ,0.05) =

MAX

+F B a

T
MAX

TS
+

MAX
1

TF 1
T
1+

2
2

T
T
1
+ 2

T S
T S

TF1

Terremotos Superficiales

(F 2 A a MAX)

T
2

T
a MAX +F1 B aMAX

(F3 C aMAX )

T
2

Sa(Tn ,0.05) =

1 T
T
S

TS

+
2
2

+ 2 T
TS

TF1

T
1+
F1

TF 2
2

2
2

1 T + 2 T
TF 2
TF 2

C.T. Ventanas II
Chile Central 1985

Figura 9. Espectro de diseo propuesto para el nivel superior de la estructura CT Ventanas II.

4 Piso Holiday Inn

San Fernando 1971

Techo Holiday Inn

San Fernando 1971

Figura 10. Espectros de diseo propuestos para los pisos instrumentados del edificio Holiday Inn
durante el terremoto de San Fernando 1971.

7 Piso Bank of California

San Fernando 1971

7 Piso Bank of California

San Fernando 1971

Figura 11. Espectros de diseo propuestos para los pisos instrumentados del edificio Bank of
California durante el terremoto de San Fernando 1971.

2 Piso Holiday Inn

Northridge 1994

6 Piso Holiday Inn

Northridge 1994

3 Piso Holiday Inn

Northridge 1994

Techo Holiday Inn

Northridge 1994

Figura 12. Espectros de diseo propuestos para los pisos instrumentados del edificio Holiday Inn
durante el terremoto de Northridge 1994.

C.T. Ventanas II
Chile Central 1985

Figura 13. Espectros de diseo para los niveles

instrumentados de la estructura CT Ventanas II.

Edificio Bank of California

San Fernando 1971

Edificio Holiday Inn

San Fernando 1971

Figura 14. Espectros de diseo para los niveles

instrumentados del edificio Holiday Inn durante
el terremoto de San Fernando 1971.

Edificio Holiday Inn

Northridge 1994

Figura 15. Espectros de diseo para los niveles Figura 16. Espectros de diseo para los niveles
instrumentados del edificio Bank of California instrumentados del edificio Holiday Inn durante
durante el terremoto de San Fernando 1971.
el terremoto de Northridge 1994.

6. COMENTARIOS Y CONCLUSIONES
Del anlisis de los acelerogramas obtenidos en edificios instrumentados en zona epicentral de
terremotos de gran magnitud se observa que tanto para los terremotos norteamericanos superficiales
(San Fernando 1971 y Northridge 1994) como chilenos (Chile Central 1985) se cumple que la
ubicacin de los peaks de los espectros de respuesta coinciden con el perodo fundamental del suelo
y con los perodos caractersticos de las ondas tipo Rayleigh, las cuales dependen de la fuente
ssmica. De esto se desprende que los peaks no coinciden con los periodos modales de las
estructuras como debera esperarse si la respuesta fuera vibratoria.
La diferencia principal entre ambos tipos de terremotos es que los terremotos norteamericanos, a
diferencia de los terremotos chilenos, presentan un peak en los perodos altos, el cual est

gobernado por la presencia de ondas tipo Rayleigh de baja frecuencia, pensndose as, que la
amplitud de la aceleracin espectral en los perodos altos depende de la distancia entre la fuente y el
sitio, ya que dicha amplitud est relacionada con las amplitudes de las ondas tipo Rayleigh, las
cuales disminuyen en funcin de la distancia.
Una vez revisados y calibrados los espectros de respuesta en la base de los edificios, se estudiaron
los espectros de respuesta de los niveles superiores, observndose que los peaks de stos se
ubicaban en perodos muy similares a los del nivel del suelo, es decir, las ondas (tipo Rayleigh y de
Suelo) que arriban a la estructura se propagan en su interior variando slo sus amplitudes. A partir
de este resultado y del estudio de la variacin de las amplitudes de los distintos tipos de ondas
identificadas se obtuvieron los espectros de diseo para los niveles superiores de la estructura en
funcin del espectro de respuesta de la base.
Si bien el nmero de casos analizados es bajo, debido a la poca cantidad de datos que cumplan con
los requerimientos ya explicados, se cree que los mtodos propuestos son aplicables a una amplia
cantidad de casos. Para poder comparar las respuestas reales con los mtodos propuestos se
recomienda instrumentar en el futuro edificios incluyendo acelergrafos que midan las
componentes verticales.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
1. Filiatrault A.; Christopoulos C.; Stearns C. (2002) Guidelines, specifications and seismic
performance characterization of non-structural building components and equipment PEER
report 2002/05.
2. Whittaker A.; Soong T.T. (2003) An overview of non-structural components at three U.S.
earthquake engineering research centers. Proceedings of seminar on seismic design,
performance and retrofit of non-structural components in critical facilities. ATC 29-2. pp 271280.
3. Instituto Nacional de Normalizacin. INN. (1996). Diseo Ssmico de Edificios. NCh.433
Of.96.
4. Instituto Nacional de Normalizacin - INN. (2003). Diseo Ssmico de Estructuras e
Instalaciones Industriales. NCh.2369 Of.2003.
5. Taghavi, S. and Miranda, E. (2003). Response Assessment of Nonstructural Buildings
Elements. PEER Report 2003/05, Pacific Earthquake Engineering Research Center, Berkeley,
CA.
6. Kanda, J., Hirakawa, N. (1997). Estimation of failure costs at various damage states.
Summaries of Technical Papers uf Annual Meeting of Architectural Institute of Japan, B-1,
Kanto, pp. 75-76.
7. Empresa Constructora Moller y Prez-Cotapos. Comunicacin personal.
8. International Code Council (2000). International Building Code (IBC). Section 1621.
Arquitectural, mechanical and electrical component seismic design requirements. Whittier, CA.
9. Villaverde, R.; Portillo M. (2004) Problems associated with current overly prescriptive seismic
TH
codes. 13 World Conference on Earthquake Engineering Vancouver Canada.
10. Bachman R. et al. (2004) ATC-58 framework for performance-based design of non-structural
components. Performed-Based Seismic Design Concepts and Implementation. Bled, Slovenia
TH
11. Fajfar P.; Novak D. (1995) Floor response spectra for inelastic structures 13 International
conference on structural mechanics in reactor technology. Porto Alegre, Brazil. pp 259-264.
12. Gupta, A.K. (1990) Response spectrum method in seismic analysis and design of structures
Blackwell Scientific Publications. Chapter 6. Response of secondary systems.

13. Asfura A.; Der Kiureghian A. (1984) Floor response spectrum method for seismic analysis of
multiply supported secondary systems Earthquake Engineering Research Center report No.
UCB/EERC-85/04.
14. Igusa T..; Der Kiureghian A. (1984) Dynamic analysis of multiply tuned and arbitrarily
supported secondary systems Earthquake Engineering Research Center report No.
UCB/EERC-83/07.
15. Miranda E.; Taghavi S. (2005) Approximate floor acceleration demands in multistory
buildings. I: Formulation Journal of Structural Enginering. pp 203-211.
16. Villaverde R. (1997) Method to improve seismic provisions for non-structural components in
buildings. Journal of structural engineering. pp 432-439.
17. Rojas F. (2004). Estudio del colapso de estructuras para terremotos impulsivos Memoria para
optar al ttulo de Ingeniero Civil, Departamento de Ingeniera Civil, Facultad de Ciencias
Fsicas y Matemticas, Universidad de Chile. Santiago, Chile.
18. Astroza, R., Saragoni, R. (2008). Respuesta Edificio Mediante Dinamica de Propagacion de
Ondas XXXIII Jornadas Sudamericanas de Ingeniera Estructural,
Universidad Central,
Santiago, Chile
19. Hanks, T.C. (1975). Strong Ground Motion of the San Fernando, California, Earthquake:
Ground Displacements Bulletin of the Seismological Society of American. Vol.65 N1,
pp.193-225.
20. Wilson, J.C. (1984). Analysis of the Observed Response of a Multiply Span Bridge. Report
NEERL-84/01, Earthquake Research Laboratory, California Institute of Technology, Pasadena,
California.
21. Gmez-Bernal, A. (2002). Interpretacin de los Efectos del Suelo en el Valle de Mxico
empleando la Red Acelerogrfica de Alta Densidad. Tesis de doctorado, Universidad Nacional
Autnoma de Mxico. D.F., Mxico.
22. Guerra, F. (2006). Interpretacin de los Acelerogramas del Terremoto de Subduccin de
Nisqually, EE.UU. del 2001, considerando Ondas Ssmicas de Alta Frecuencia. Memoria para
optar al ttulo de Ingeniero Civil, Departamento de Ingeniera Civil, Facultad de Ciencias
Fsicas y Matemticas, Universidad de Chile. Santiago, Chile
23. Saragoni, G.R., Ruiz, S. (2005). Modos de vibrar y amortiguamientos del suelo en registros de
terremotos chilenos. IX Jornadas de Sismologa e Ingeniera Antissmica, Concepcin, Chile.
Paper N A08-01.
24. Saragoni, G.R., Luppichini, N., Ruiz, S. (2005). Estudio de ondas de Suelo y de Ondas tipo
Rayleigh de Alta Frecuencia en los Acelerogramas del Terremoto de Chile Central de 1985. IX
Jornadas de Sismologa e Ingeniera Antissmica, Concepcin, Chile. Paper N A01-08.
25. Lobos, C. (1999). Efecto del Mecanismo, de las Ondas Superficiales y del Suelo en los
Acelerogramas del Terremoto del 3 de Marzo de 1985. Memoria de Ttulo de Ingeniero Civil,
Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, Universidad de Chile. .
26. Ruiz, S.; Saragoni, G.R. (2005). Propuesta de Espectros de Respuesta de Aceleracin con 2
Peaks Para las Normas de Diseo Ssmico Chileno que Consideran el Efecto del Suelo y del
Tipo de Terremoto Subductivo. IX Jornadas de Sismologa e Ingeniera Antissmica,
Concepcin, Chile. Paper N A01-10.

26 a 30 de mayo de 2008 - Santiago - Chile

All in-text references underlined in blue are linked to publications on ResearchGate, letting you access and read them immediately.