Contents

: - .....................2
: - ..............2
...........................................................................................................5
..............................................................................................................6
.....................................................................................................10
..........................................................................................................15

(berlieferungsgeschichte)........................................................25

: Sitz im Leben...................................................19

:
-
* :
1. (e`rmhneu,w, e`rmhnei,a) (= )

) ( ): , .
) : 1. ( , , .)
2. ( .)
3. ! :
,
> , ,
> ()
2. (evxhgw,, evxh,ghsij) (= )

) : -
-
, , ,
.
:
- ()
1)
1. 2.) ( , , )
2) /
3) (Sitz im Leben)
4)
5)
6)
7) -

:
(distanciationis)

 = /
) :
(New Literary Criticism)
:
1) - (, , .)
2) (] , ] )
3) (, )
4)

3. (= )

) / (
?):
*
) :

.
:
1) ,
2) ,
3) , ,
,
4)
,
5) regula fidei .
) :
.
:
1) ;
-; ,
,
2)
,
3) (regula rationis) ,
4) ,
5) Regula fidei .

) ,
:

 ,
-
;

,
. ,
:
.
.
, ,
, ,
.



,
- ? ? ?
?
- ?
- ?
- ?
- ? , .?
- ?

(Vorverstndnis, )

(Vorverstndnis).
, ,
:
.
.
:
- ,
, , ,
?
- ?
.

. ,
, , ,
,
, . , , ,
!
,



: ?
16, 7: vAndro,nikon kai. vIounia/n:
, vIouni,an .
(auvto,grafoj) , 5400
! ,
.

.
1) : (, , , , ) ,
, : (. 10, 31 32, . 32 .
), (. 19, 34).
2) : , ; :
ouvde o` ui`o,j 13, 32; Comma Johanneum (1 5, 7,
4. ).
:
1) ( )
66.75 , , ( )
. ,
.
2) ( , 7. 8. ),
koinh, . , .
( ), E, F, G, H.
3. , D-, . D W
. , , . 10% .
: , ,

Mnster/Westfalen

: - 27. Greek New Testament (GNT)

,
, .

 ,

.
Collatio
:
1) ( ) ( )
2) , , , , ()
) :
99. 52 ( 18, 31 33.37),
. Chester-Beatty : 45, 46, 47 66, 72, 73, 74, 75.

(4. ),
,

) ( 9. ), 1, 2, 3 ... f 1, f 13.
) l ()
10 :
:
1. ( , )
2. (), , . ()

3. >
4. (: . 2, 17,
5, 32 )
5. ( .)
:
1. lectio difficilior
2. lectio brevior
3. : 16, 7: , ...
, ...
4.
5. (
),

)
305. 0 . 0130, ,
, .

 (. paper)
:
1, 1:
- ,
46, , , 424, 1739, ,
,
. ,
lectio brevior lectio difficilior. : .
1, 1:

1. 14, 34 35 3, 28; 1. 11, 4.

: (vss) 34 35
40. (ponuit post),
,
.

1) : ,
, . 7, 7 12 ( 7, 7 11; 7, 12 ).
: .
2)
3) ( ). ,
, . 1, 29 31: 29 , ; 30 , ; 31 , ,
, .

(. 2, 12 )
, (. 2, 19)

,
, .
lectio brevior. . 8, 29 15, 39.

 ()
(. 2, 4; 20, 18)
(. 2, 1)

(. 2, 2)

( 1, 45; )


(: kri,nw) >
, ,
:

1.
1. 1. : ;
.
: 1, 22/1, 27; 7, 16; 13
: 6 10- , 12 15-.
1. 2. : 15, 7/15, 10: ; 18, 18/18,
25:
2.
2. 1. , . 1, 21 , 1, 29
, ; 15, 4 7; 15,
8 10: ,

2. 2. , 6, 1 , 5,
1 ! 4 6 5?
3.
-

( 20, 18)

1) : , ,
,
2) )
, , )
.
.
.
3) :

( 9, 1 7; 2 5 ,
1. 6.)

4.
4. 1. , .
(1, 16; 2, 13; 3, 7; 4, 1; 5, 1; 5, 21; 7, 31); pa,lin .
4. 2. , . 9, 1 6 () 10, 1 16
(Q).
: ( 1.
11, 23 26), ,
.

. 7, 36 50: 1) ( , 36;
, 37; , 38; (44 47)
2)
3) (41)
4) (48 50)
2, 1 12

1

,


,
,
.
,
,

,




,
,
:
, .


?
( ).
?
,
,
:
?

5.

 :

:
,

.



:
,

.

,
,

,
:
.

1.
1. 1. : . 4 :
-

(avpeste,gasan th.n ste,ghn)

/
(evxoru,ttw) /

1. 2.
5 :
10 :
5 :
9 :
9 :
11, :
,
2.
2. 1.
: 10 ... 12 ...
?

10

11

12

 (grammatei/j)
.
(21 , 12). (
12, 28 34 !). 3, 22 7, 1
, .
.
6? 5, 17 (, ,
)
:

2. 2.
. 5: , passivum divinum: ,
, . 7,
. 10 .
3.
3. 1.
. 10:
3. 2.
,
, , , ,
, ,
.
4.

. 1 : (1, 21; 9, 33), (pa,lin), 1, 45
, 2, 1 , (2, 13; 4, 1; 6,
34)
5.
/ 2, 15 17; 2, 18 22; 2, 23 28.
3, 1 6 , .

. 1
. 3 5
. 6 10
. 11
2, 16 3, 6?

 . 6 10, 5
11,
. 6 10

.
,
( 11, 24 26),
, , :
, .

, :

: 1) . 5:
, . , 2) 2, :

1. 1, 1 2. 4!


. ( )
(, , , ...)
( ):
(, ) , , (
) . ( )
. ,
.

.
, . ! ,
,
, .
(: ).
(code)
.
. ,
: ( ), , ,
small talk ... .

. (Sitz im Leben).

21. :
1. () ,

: , , .
2. 4. 18, 10 19.

. :

: , . ... /
..., / ,
/ ..., , / .

1. . : (),
(), ,
2. . : ) : (), , ,
, ) : , , , ,
, , , (. 10, 9), )
: ,



.

2.
- , . ,
., ,
)
- ()
3. , .
- ( ),
*
4. , :
) ,
) ,
) , .
: 2, 13 17
13

14

15

,
,
.


,
:
.

.
,

1. (. )
-

(kata,keimai!) ,
(sunana,keimai!)
,
,
.
16 *
,
:
*?
17 ,
:
, ,
, .
1.

1. 3. :

, ,

. 13
. 14
. 15 17

1. 4. : 15 -: :
?
1. 5. : , (. 1, 16), (2, 13)
(2, 1)
: . 13 ; . 14 ; . 15
, 14 15 -; . 16 17:
.
2.
1) (2, 14):

)
)
) (
: )

2) (2, 15 - 17)

)
) ( )
) : , open
end

3.

1. 1. : 16 16 : (!)
1. 2. : 17 17: (, )

 1): 1, 16 18; 1, 19 20; 1. 19, 19 21 (20 21

, . 2 .)
: 1)
2)
3)
!
2): , 5; , , VI, 3 , 36; 63 ).

(avpo,fqegma)! :
1)
2)

:
) : ...
) :
) : ...
(, . 2, 18)
(, . 9, 38 40).
* 9, 57 9, 59
Q!
:
1) . :
!
2) . , .

,
3) / : Sitz im Leben.

,
(
/ 2. , / 4. , ,
/ 5 4 ).

 : Sitz im
Leben
-
:
, ...
, ...

Sitz im Leben !
Hermann Gunkel (1862 - 1932)
; (
18, 18).
:
1) Martin Dibelius (+ 1947)
(, , )
.
2) Rudolf Bultmann (+ 1976) .
Sitz im Leben .
: .
, Sitz im Leben
.
( ), Sitz im Leben
.
2. 12, 1 8 (. 2. 14, 1 20)
:

1)
2)
3)
. : 1) , 2) , 3)

?
?
?
?

 (
. , ).
:
)
)
)
Sitz im Leben, ,
, .
( : ,
2008 92
: Sitz im Leben!)

1.
; :
1. ?
2. ?
3.
4. ?
3 4 :
: Sitz im
Leben!
(G. Theissen)
1. : ) (, , ,
, , ...), ) (
, ?), ) (
, , ,
, , ?)

2. : : )
( , , ,
) ) ( ,
.
: , ,

: 1) . (. ),
(. 1, 32 34; 3, 7 12), 2)
: ,
.

 :
, ,

3. : ,
,
2.
()
2. 1. Sitz im Leben

) :
: (, ,
), , .
: . - .
: , , .
. .
: ,
. , . .
:

Stimulus

Response

, , !
: ,

. .
) : ,
. . ( 4
, 6 ).
: (
10; 11, 1 18) 2, 11 14,
.
.

: .

2, 1 3, 6: (2, 15 - 17); (2, 18 22);

(2, 23 28)

) : (. ), Sitz im Leben
:
!



.
Sitz im Leben
.
, ,
, .

2. 2. .
) 9, 57; 9, 59

, 10, 29. (
:
!, / ,
)
9, 57, 59 Q
, ( 2, 1 12; 10, 4 12).
. :
.
)
1, 4 10; 1, 15: -, ,
: .
1, 16 18; 1. 19, 19 21
( ).
, , , ;
, , : , .
, , ,
, .

 9, 57; 59

1, 4 10

Sitz im Leben

:
!

1. 19, 19 21;
1, 16 18; 1,
19

: Sitz im Leben ( )
: 1, 21 28; 1, 29 31; 7, 24 30; 7, 31 37
1.
2. :
) ?
) ?
) ?
) ?
(!) : ,
, .
3. :
3. 1. : ) :
?, ) : ?
?, ) :
? ?

3. 2. : 1, 28
1, 32 34; 9, 42; 19, 17 ( 5, 27; 7, 24; 7, 3; 4, 47).
( 3, 21; 11, 15; 12, 24).
6, 2 4, 23.
: 1. 12, 8 10,
28.29; 2. 12, 12.
3. 3. :
? ?
: L. R. LiDonnici (), The Epidaurian Miracle Inscriptions. Text, Translation and
Commentary (SBL.TT 36 = GRRS 11), Atlanta, 1995.

4.
?
, .
?


(berlieferungsgeschichte)
: ()
,
(mutatio)
.
(
)
(Sitz im Leben)

2.

3.

?
:

.
, 2, 1 12
.
:
?


:
,
.
) : .
.
.
:

:
:

1) . . .
. . , .
. , .
(. . , , .
). : . 10, 8. .
( ),

( 11, 20).
2) .
.
.
, .

) 2, 18 20- .

1. 18 18 : 18
, 18 3.
. 18 18. 18
.
3, 6.
2. :
. . ( :
!)
3. . 20
! ,
.
4. 20 , 20 !

:
1. (19 `).
2. : 20-
3. (20)

) .
:

.

4. . 19- . 20 ,
.
: (. 18-), (18-) (.
19-).
) .
,

1.

. ,
, ,
. ,
, - .
.
2.
. :
.
, , .
, :
,
.
: ,
(2. 2, 1.11; 5, 24).
( 1, 3 16, 2, 1 11),
11, 29. ( 7, 34; 16, 9; 25, 1 14).
.

3.

.
8, 1 18, 12 .
: .

(
), .

:
, .
,
( 3, 22).
.


:
. , ,
.
1) ,

2)
, , ,

18 ,

:
,
?
19 :
(oi` ui`oi. tou/ numfw/noj)

' ?
,
.
20
,
,
(evn evkei,nh| th/| h`me,ra|).

:
: 1.
: 2.
:

2, 18 20:

 2, 18 20

!
( )

(. Q 7,
33)

()

(
)
()

()

(.
8, 1)

Sitz im Leben