pa DER JUDICIAL Santiago, siete de julio de dos mil dieciséis. Proveyendo derechamente las presentaciones de fojas a lo principal de fojas 4262, fojas 4373, 4517 y fojas 4569 y siguientes: VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que durante la investigacién de este proceso se han reunido los siguientes elementos de juicio: 1) Resoluciones de fojas 1 de fecha 26 de noviembre de 2010 que decreta desacumulacién para formar cuaderno separado respecto de los hechos investigados en la Ciudad de La Serena 2) Querella de fojas 2 y siguientes, deducida por Oriana Guillermina Alcayaga Zepeda, adhesion a la querella de fojas 24 realizada por Nella Teresa Camarda Valenza y Maria Fedora Pefia Camarda, se hace parte en Consejo de Defensa del Estado a fojas 292 y siguientes, querella interpuesta por Jaime Anselmo Silva Iriarte (por Héctor Mario Silva Iriarte), Hilda Esternina Rozas Santana (por Mario Alberto Ramirez Septilveda), Juan Cristian Pefia Camarda (por Jorge Washington Pefia Hen), Ricardo Nufiez Mufioz (por Luis Eduardo Alanis Alvarez y otros) de fojas 416 y siguientes, querella de fojas 578, interpuesta por Hugo Humberto Gutiérrez Galvez (por José Eduardo Araya Gonzalez, Jorge Abel Contreras Godoy, Victor Fernando escobar Astudillo y Manuel Jachadur Marcarian Jamett), querella deducida a fojas 1175 Roberto Alejandro Guzman Hemard (por Roberto Guzman Santa Cruz), querella de fs.1184 interpuesta por Maria Fernanda, Maria Josefina y Roberto Alejandro, todos Guzman Hemard (por Roberto Guzman Santa Cruz ), Alicia Lira Matus en representacién de la Agrupacién de Familiares de Ejecutados Politicos “A.F.E.P.”, querella interpuesta a fojas 1451 y siguientes, (por Oscar Armando Cortés Cortés), querella deducida por Flor Inés Alcayaga Zepeda y Dora Leonor Cortés Segovia de fojas 1689 y siguientes, querella interpuesta a fojas 2460 y siguientes, por Lucia Morales Compagnon, Jorge Roberto, Carolina Andrea, Lucia Odette y Maria Teresa, todos estos Ultimos de apellido Osorio Morales, querella criminal interpuesta a fojas 2617 por Felipe Enrique, Flor Inés, Luis Fernando, Marlinda Yolanda, Oriana Guillermina, Yuri German, todos Alcayaga Zepeda (por Carlos Enrique Alcayaga Varela) y MajaOo TO eee Georgina Jordan Domic (Jorge Mario Jordan Domic), querella interpuesta a fojas 4074, por Bernardita Elizabeth Vergara Balcazar, Tatiana Alejandra Cortés Segovia, Maria Fernanda Guzman Hermard, Maria Josefina Guzman Hermard, querella interpuesta a fojas 4553 por Nancy Ester Medina Valenzuela, Ana Maria Aedo Medina, Guillermo Alberto Aedo herrera y Carlos Ratil Aedo Herrera, el Subsecretario del Interior Rodrigo Ubilla Mackenney; 3) Certificados de defuncién de: Oscar Armando Cortés Cortes de fojas 96, fs. 455, 1455, de José Eduardo Araya Gonzalez de fojas 97, fs.446 y fs.548, Carlos Enrique Alcayaga Varela de fojas 98 y 445, de Victor Fernando Escobar Astudillo de fojas 99, 456 y 553, de Hipdlito Pedro Cortés Alvarez de fojas 100, de Jorge Abel Contreras Godoy de fojas 101, 448 y 562, Jorge Ovidio Osorio Zamora de fojas 447, Jorge Washington Pefia Hen de fojas 449, mas oficios de fs.1017, 1019, 1024, Jorge Mario Jordan Domic de fojas 450, Manuel Jachadur Marcarian Jamett de fojas 451 y 544, Roberto Guzman Santa Cruz de fojas 452, Hipdlito Pedro Cortés Alvarez de fojas 453, Mario Alberto Ramirez Septilveda de fojas 454, Oscar Gastén Aedo Herrera de fojas 457; 4) Oficio de fojas 1461 y siguientes, emitido con antecedentes, por la Fundacién Documentacién y Archivo de la Vicaria de la Solidaridad del Arzobispado de Santiago, referidos a la victima Oscar Armando Cortés Cortés; 5) Ordenes de Investigar de fojas 39, 460, 524, 599, 740, 749, 759, 1035 y siguientes, diligenciadas por el Departamento V de la Policia de Investigaciones, érdenes de Investigar de fojas 1207, 1244, 1297, 1300, 1320, 1336, 1411, 1479, 2139, 2143, 2183, 2229, 2645, 2725, 2733, 3183, 3514, 3705, cumplidas por la Brigada Investigadora de delitos contra los Derechos Humanos de la Policia de Investigaciones, Informe Policial de fojas 2262 y fojas 2420, diligenciada por la Brigada de Homicidios Metropolitana, orden de investigar de fojas 3879, 3966, 3977, 4185, 4375, diligenciada por la Brigada de Inteligencia Policial, que en conjunto da por acreditados los hechos denunciados 6) oficio del Departamento de Control y Fronteras de fojas 3045, de la Policia de Investigaciones. 7) Oficio emitidos por el Servicio Médico Legal que contienen Peritajes a osamentas humanas mas Informe de terreno y demas documentos anexos, asociados a Marcos Enrique BarrantesPOO ont Alcayaga, Manuel Marcarian, Jorge Osorio, Jorge Pefia, Mario Ramirez, Gabriel Vergara, de fojas 105 y 106; Informe de autopsia de Gabriel Vergara Mufioz de fojas 109 y 110, Informe de Autopsia de Manuel Jachadur Marcarian Jamett de fojas 112 a 114, Informe de autopsia de Jorge Ovidio Osorio Zamora de fojas 117 a 119, Informe de Autopsia de osamentas humanas de Mario Alberto Ramirez Sepulveda a fojas 122 a 126 , Informe de Autopsia de osamentas humanas de 127 a fojas 131 correspondientes a Oscar Gastén Aedo Herreros, Informe de autopsia de osamentas humanas de Jorge Washington Pefia Hen Médico Legal de fojas 134 a 140, Informe de autopsia de osamentas humanas de Jorge Mario Jordan Domic de fojas 141 a fojas 147, Informe de autopsia de osamentas humanas de Victor Fernando Escobar Astudillo de fojas 149 a fojas 155, Informe de autopsia de osamentas humanas de Armando Cortés Cortés de fojas 156 a fojas 165, Informe de autopsia de osamentas humanas de José Eduardo Araya Gonzalez de fojas 156 a fojas 166, Informe de autopsia de osamentas humanas de Carlos Enrique Alcayaga Varela de fojas 167 a fojas 171, Informe de autopsia de osamentas humanas de Roberto Guzman Santa Cruz de 172 a fojas 178, Informe de autopsia de osamentas humanas N°3703-98 de 179 a fojas 183, Informe de autopsia 3504-98 osamentas humanas de Hipdlito Cortés Alvarez de fojas 184 a 189, Autopsia Médico Legal de fojas 469 de Marcos Enrique Barrantes Alcayaga, Informe de terreno e Informe de Autopsia 472 y siguientes correspondiente a Gabriel Vergara Mufioz, Informe de Autopsia de Manuel Marcarian Jamett de fojas 479 y siguientes, Informe de terreno e Informe de autopsia de Jorge Ovidio Osorio Zamora de fojas 482 y siguientes, protocolo de Autopsia y demas antecedentes referentes a la victima Oscar Armando Cortés Cortes de fojas 14590 y siguientes; 8) oficio de fojas 2721 emanado del Servicio de Registro Civil e Identificacion, que remita antecedentes de las victimas de autos. 9) Acta de inspeccién personal del tribunal a expediente ro! 273-93 del Segundo Juzgado Militar de Santiago, a fojas 593 y siguientes, acta de Inspeccién ocular de fojas 1572 correspondiente a causas rol 1838-86, 1839-86, 95-88 y 273-93 de la Fiscalia Militar de La Serena, Acta de Inspeccién personal de reportaje programa “En La Mira” de fojasOo = Cee eee 2654, acta de diligencia de reconstitucién de escena de fojas 4174 y siguientes 10) oficios emanados del Estado Mayor General del Ejército de fs.1156, 1165, 2309, copia simple de oficio reservado de fojas 1620 y siguientes, oficio reservado de fojas 1805 y siguientes, oficio Reservado de fojas 1941, de fojas 1946, 2005, 2205, 2209 y 2211, de fojas 2823, oficio de fojas 2990, oficio de fojas 3608, 3610, 3620, 3816, 3854, 11) Oficio Reservado de fojas 2939 emanado de la Comandancia en Jefe del Ejército de Chile; 12) Oficio N°884-C emitido por el Segundo Juzgado Militar de Santiago de fs.1226, que remite procesos para ser tenidos a la vista, oficio N°1085-C del Segundo Juzgado Militar de Santiago agregado a fs. 1317, oficio 961- C de fojas 3628 y siguientes, oficio 118-C de fojas 3866, 13) Copias autorizadas por proceso rol 18741 del Juzgado de Letras de Curacautin de fojas 3424 y siguientes. 14) Documentos de fojas 1456 recabados de la pagina web “Memoria Viva” de Oscar Armando Cortés Cortés. 15) Oficios Ministerio de Defensa Nacional de fs.949, 951, 952, 2998. 16) Informe de fs.752 evacuado por Gendarmeria de Chile y el Centro de Cumplimiento Penitenciario La Serena y de fojas 1578 y siguientes, de fojas 2438 y siguientes, acta de Inspeccién ocular de documentos de Gendarmeria de Chile de fojas 2493 y siguientes, oficio de Gendarmeria de Chile a fojas 2972 y fs.3600. 17) Fallo causa rol 45-73 por Infraccién Ley 12.927 contra Benjamin Bladimiro Angel Castillo y otros de fojas 374, copia de fallo adjunto en exhorto N°143-03 del 2° Juzgado de Letras de La Serena de fojas 376 y siguientes. 18) Oficios de fojas 2695, 3763, emanados del Ministerio del Interior y Seguridad Publica. 19) Oficio emanado desde el Estado Mayor General del Ejército a fojas 2127 que remite Hojas de Vida y Calificaciones de; Juan Emilio Cheyre fojas 2008 y siguientes, de Mario Emilio Larenas Carmona de fojas 2015, de Raul Antonio Alvarado Bencini 2022, 2158, de Guillermo Oscar Raby Arancibia de fojas 2028, de Fernando Polanco Gallardo de fojas 2035, de Gonzalo Silva Vodnizza de fojas 2068, de Hernan Emilio Valdebenito Bugman de fojas 2074, de Mario Hernando Vargas Migueles de fojas 2085, de Daniel verdugo Gomez de fojas 2091, de Jaime Fernando de! Villar Chaigneau de fojas 2098, de Fredy Fernando Tornero Deramound de fojas 2104, de Julio LafurcadeOo =—_ Fee edie. Jiménez de fojas 2115, de Pedro Andres Rodriguez Bustos a fojas 2121 y 3634, oficio de fojas 2757 que remita hoja de Vida de Guido Diaz Paci, oficio de fojas 2932 de remita hojas de vida y calificaciones de Victor Hugo Alegre Rodriguez, Luis Humberto Fernandez Monjes, José Electo Flores Gallardo, Milton Torres Rojas, Fernando Homero Marambio Andueza, Juan Daniel Marambio Lopez, mas de Orlando Enrique Jatte Castillo, René Patricio Orchard Diaz, Nelson Rodolfo Tturrieta Contreras, Jaime Manuel Ojeda Torrent, Mario Ernando Vargas Migueles y de Enrique Ladislao Cardenas Casanga, hoja de vida de Luis Ramén Espinoza Lillo de fs. 3631, Calificacién de Italo Vittorio Cabién Alvarez de fojas 3632, de Ratl Patricio Ferreira Sierralta de fojas 3655, Ricardo Alfonso Ortega Prado de fojas 3656, Ricardo Arturo Valenzuela Benavente de fojas 3676; 20) Informe Policial N°74 emanado del Departamento de Medicina Criminalistica de la Policia de Investigaciones, que rola a fojas 1813 y siguientes y de fojas 2415 y siguientes, Informe Pericial Balistico reservado evacuado por el LACRIM, respecto de la victima Jorge Abel Contreras Godoy de fojas 2312 y siguientes, Informe Pericial Planimétrico de fojas 3781 evacuado por el LACRIM, oficio de fojas 4140 que emite Informe Pericial de Sonido y Audiovisual evacuado por el LACRIM, Informes periciales de diligencia de reconstitucién de escena de fojas 4378 (Informe Pericial Fotografico), de fojas 4423 (Seccién Sonido y Audiovisual), de fojas 4441 (Informe Pericial Balistico); 21) Declaraciones rendidas por los testigos; Gladys Mitzi de Lourdes Julio Saavedra de fojas 618 y su entrevista policial de fojas 615, Marija Domic Bezic de fojas 621, Lucia Morales Compagnon de fs.623, 2486, de Hilda Esterminia Rosas Santana fs. 633, Miriam del Carmen Cortés Barraza de fs. 645 y su entrevista policial de fs.642, Silvia Eugenia Pefia Hen de fs.653 y su entrevista policial de fs. 651, testimonio de Tomas Pefia Fernandez de fojas 656 y siguientes, de Luz Regina Cortés Alvarez de fs. 673 y entrevista policial de fs.663, de Alejandrina Segovia de fs.670 y su entrevista policial de fs. 665, y de Nancy Ester Medina Valenzuela de fs.690 y su entrevista policial de fs.687, de Marquecidet del Carmen Cortés Castro de 682 y su entrevista policial de fs. 677, de Maria de la Cruz Contreras Godoy a fs.714 y su entrevista policial de fs.707, Sergio Raul Araya Gonzalez> OU eee ee de fs.717 y su entrevista policial de fs. 705, Solange Adriana Illanes Contreras de fs.730, de Maria Magdalena Manterola Rojas de fs.731, de Rolanda Guillermina Zepeda Carvallo de fs.733, de Marlinda Yolanda Alcayaga Zepeda de fs.734 mas documento de fs. 3550, de Remigio del Transito Rojas Pasten de fs.735, Bernardo Alberto Santander Mufioz de fs.754, Hugo Antonio Vergara Mufioz de fs.755, Gaston Rodolfo Garcia Miranda de fs. 998, Pedro Enrique Yochum Jiménez de fs.1006, entrevista policial de Julio Artemio Vergara Jofré de fs. 667, Héctor del Carmen Escobar Astudillo de fs.709, Vicente Armando Gatica Barahona de fojas 1657, 3149, 3151, de Adriana Nora Cardemil Estay a fojas 1659, 3150, 3153, de Julio Enrique Bahamondes Quevedo de fojas 2185, Jorge Roberto Osorio Morales de fojas 2479, Carolina Andrea Osorio Morales de fojas 2482, de Lucia Odette Osorio Morales de fojas 2484, Maria Teresa Osorio Morales de fojas 2490, Maria Cecilia Marchant Rubilar de fojas 2553, 3042, 3155, 3168, Margarita Ximena Vivallo Castro de fojas 2833, de Cristina Irene Budinich Cortada de fojas 2948, Maria Isabel Marin Santander de fojas 2950, de Maria Josefina Hortensia Bussy Berruyer de fojas 2952 més entrevista policial de fojas 2962, de Esteban Alfredo Christie Bossy de fojas 2957, Oscar Lindor Olivares Vasquez de fojas 3036, 3163, José Luis Cabién Alvarez de fojas 3129, Delso Neftali Alvarez Zepeda de fojas 3325, 3340 (Entrevista policial), Benjamin Bladimiro Angel Castillo de fojas 3518 (Entrevista policial), Lucas Aurelio Araya Diaz de fojas 3531, 3542 mas entrevista policial de fojas 3528 y 3545, de Oscar Rubén Carvajal Gallardo de fojas 3583 mas entrevista policial de fs. 3212, Andres Antonio Adaro Nazer de fojas 3709 (Entrevista policial), Nibaldo Ivar Pasten Vega de fojas 3869, de Nicolas Gabriel Barriantes Alcayaga de fojas 3872, Pedro Ceferino Escandon Orellana de fojas 4780; 22) atestados de Jorge Kurt Mook de fojas 93, mas documento de fojas 82 y 80, de Jorge Barba Barrera de fojas 92 mas documento de fojas 87 y 85, dichos de Sergio Victor Arellano Stark de fojas 191, 203 y siguientes, declaracién de Pedro Octavio Espinoza Bravo 231, 241, 250, 258, 268, 270, Sergio Carlos Arredondo Gonzalez de fojas 274, 278, mas entrevista policial de fojas 3910, Marcelo Luis Manuel Moren Brito a fojas 285, 288, 2443, Juan Viterbo Chiminelli Fullerton de fs.764, 770,Oo Cee eta 1383, Emilio Robert de la Mahotiere Gonzdlez de fs.776, 778, 782, 785, 1148, 1392 y su entrevista policial de fs.789, 792, 793, 3912, de Luis Felipe Polanco Gallardo de fs.797, 1632 y sus entrevistas policiales 795, 800, 1269, 1282, 3334, 3346, 3550, de Guido Mario Félix Diaz Paci de fs.1211, 2046, 2669 y su entrevista policial de fs.1259, Mario Emilio Larenas Carmona de fs.1213, 1721 y 2297, mas entrevista policial de fs.3941, por Luis Humberto Fernandez Monjes de fs.1291 y su entrevista policial de fs. 1057, Luis Segundo Esteban Araos Flores de fs.2193 y su entrevista policial de fojas 3327, 3337, 3952, de Raul Antonio Alvarado Bencini de fs.1304 y sus entrevistas policiales de fs.1050, 1278, 3943, Jorge Antonio Santa Maria Santa Maria de fs.1309, Fredy Alejandro Tornero Deramond de fs.1324 mas entrevista policial de fs.1272, Gonzalo Alberto Silva Vodnizza de fs.1341 mas entrevista policial de fs.1257, de Enrique Ladislao Cardenas Cazanga de fs.1343 y entrevista policial de fojas 1262, Enrique Octavio Varas Rodriguez de fojas 1346, Leopoldo Amador Bustos Cortés de fs.1348, 1723, 1802, 2186, mas entrevista policial de fs.3948, José Electo Flores Gallardo de fojas 1352, Orlando Enrique Hatte Castillo de fojas 1354, Juan Daniel Marambio Lopez de fojas 1356, 2299, de Nelson Rodolfo Iturrieta Contreras de fojas 1358, Hector Omar Vallejos Birtiola de fs.1362 y fs.1634 mas entrevista policial de fojas 1262, Edmundo Romero Godoy de fojas 1367, Milton Leonardo Torres Rojas de fojas 1371, Luis Enrique del Nifio Jestis Gonzalez Septilveda de fojas 1375, Waldemar del Rosario Gonzalez Codoceo de fojas 1379, Carlos Oscar Gregorio Evaristo Mardones Diaz de fojas 1387, Ratil Patricio Ferreira Sierralta de fojas 1405, 3131 y entrevista policial de fs. 1403 y 1433, de René Patricio Orchard Diaz de fojas 1712 y entrevista policial de fojas 1427, 3955, de, Fernando Homero Marambio Andueza de fojas 2225, mas entrevista policial de fs.3960, de Pedro Andrés Rodriguez Bustos de fs. 2942, mas entrevista policial de fojas 1014, Luis Alberto Varas Alfaro de fojas 2946, Ricardo Alfonso Ortega Prado de fojas 3180, Luis Espinoza Lillo de fojas 3271, Juan Eliseo Gonzalez Herrera de fojas 3403, mas su entrevista policial de fojas 3209, de Amador Hernan Mufioz Silva de fojas 3406, mas declaracidn policial de fojas LE IE SEI ET = —-> pag peor popper 3203, Nicolas Fuentes Rivera de fojas 3407, de Franklin Daniel Monardes Ovalle de fojas 3408 mas entrevista policial de fojas 3207, entrevistas policiales de Jorge Emilio Martin Cubillos de fs.796, Patricio Gerardo Ferrer Ducaud de fs.1059, René Guillermo Alzamora Gomez de fojas 1425, de Hugo Manuel Alegria Romero 1430, Ricardo Carlos Ormazabal Cerisola de fojas 1435, Luis Alfonso Duque Tapia de fojas 2960, de Lorenzo del Carmen Aguilera Rojas de fojas 3200, Luis Victor Hugo Rojas Aguirre de fojas 3215, Antonio Palomo Contreras de fojas 3916; 23) Diligencias de careos entre Sergio Arellano Stark y Luis Moren Brito de fojas 205, entre Sergio Arellano Stark y Sergio Carlos Arredondo Gonzalez de fojas 209, entre Sergio Arellano Stark y Patricio Diaz Araneda de fojas 225, entre Pedro Andres Rodriguez Bustos y Guillermo Oscar Raby Arancibia de fs.1236, entre Fernando Guillermo Santiago Polanco Gallardo y Hector Omar Vallejos Birtiola a fojas 1637; 24) Documentos de custodia: a) sobre de custodia 4 Diapositivas, un sobre con 3 CD (transmisién de programa “En la Mira”, Informe especial “Caravana de la Muerte”, y programa de reportaje”; b) dos Cuaderno reservado (declaraciones); ¢) cuaderno separado (Antecedentes regimiento de Artilleria N°2 Arica de La Serena), d) Causa 95-98 Fiscalia Militar de La Serena. e) Causa rol 1839-86 (Cuaderno de compulsas) del Segundo Juzgado Militar de Santiago de la Fiscalia Militar de La Serena con dos cuadernos correspondientes a rol N°11877 del 2° Juzgado de! Crimen de Mayor Cuantia de La Serena y rol original N°1838 Fiscalia Militar de La Serena, y rol N°95-88 del Segundo Juzgado Militar de Santiago de la Fiscalia Militar de La Serena. f) causa rol N°273-93 del segundo Juzgado Militar de la Fiscalia Militar de La Serena. g) Cuaderno separado La Serena “A", h) sobre que contiene cuadernos con los Informes Médico Legal, Osamentas Humanas, Unidad Identificacién de las victimas: Mario Alberto Ramirez Sepulveda, Roberto Guzman Santa Cruz, Jorge Washington Pefia Hen, Jorge Mario Jordan Domic, Oscar Gastén Aedo Herrera, Gabriel Vergara Mufioz, Jorge Ovidio Osorio Zamora, Manuel Jachadur Marcarian Jamett, Victor Fernando Escobar Astudillo, Pedro Hipdlito Cortés Alvarez, Oscar Armando Cortés Cortés, Jorge AbelPODER JUDICIAL Contreras Godoy, Marcos Enrique Barrantes Alcayaga, Carlos Enrique Alcayaga Varela, José Eduardo Araya Gonzalez. SEGUNDO: Que estas probanzas en el estado actual del proceso son suficientes para tener por justificado que: 1.- Que a raiz de los hechos acaecidos en el pais a contar del 11 de septiembre de 1973, el Comandante en Jefe del Ejército de la época Augusto Pinochet Ugarte, le encomienda a su subalterno el General de Brigada Sergio Arellano Stark, recorrer el pais para acelerar los procesos que afectaran a detenidos politicos y en su caso, proceder a su ejecucién; 2.- Que en una de las etapas de esta accién ilicita, en horas de la mafiana del dia 16 de octubre de 1973, arriba a la ciudad de La Serena un helicdptero “Puma” del Ejército de Chile, con un grupo de militares entre ellos Sergio Arredondo Gonzalez, Pedro Espinoza Bravo, Emilio de la Mahotiere Gonzalez, Luis Polanco Gallardo, Juan Chiminelli Fullerton, Marcelo Moren Brito (fallecido), Hugo Héctor Leiva Gonzalez, comandados por el delegado General de Brigada del Ejército Sergio Arellano Stark, quien tras sostener una reunion con el Primer Comandante Ariosto Lapostol Orrego, del Regimiento de Artilleria N°2 Arica de La Serena, para informarle de su misin, requiere del Fiscal Militar Cazanga Pereira (fallecido) aquellos procesos militares donde constaban prisioneros politicos, luego de seleccionar a los detenidos que serian ajusticiados, un contingente del Ejército concurre hasta la Carcel Publica de La Serena a retirar y trasladar, sin derecho ni decreto alguno, a las victimas Oscar Gastén Aedo Herrera, Marcos Enrique Barrantes Alcayaga, Mario Alberto Ramirez Sepulveda, Hipdlito Pedro Cortés Alvarez, Jorge Abel Contreras Godoy, Roberto Guzman Santa Cruz, Jorge Mario Jordan Domic, Gabriel Gonzalo Vergara Mufioz, Carlos Enrique Alcayaga Varela, Jorge Ovidio Osorio Zamora, José Eduardo Araya Gonzalez, Oscar Armando Cortés Cortés, Manuel Jachadur Marcarian Jamett, Victor Fernando Escobar Astudillo y Jorge Washington Pefia Hen, que se encontraban privados de libertad a disposicién de la autoridad militar, hasta el aludido Regimiento de la Ciudad de La Serena. Paralelamente a esta circunstancia, es sacado desde los calabozos del mismo regimiento el detenido Oscar Gastén Aedo Herrera, y esoi Meets eoeen conducido junto a los demas prisioneros hasta el poligono de tiro de ese recinto militar, el cual ya habia sido ordenado cercar por personal del mismo regimiento. Una vez en el poligono los detenidos fueron ajusticiados sin juicio previo alguno, mediante disparos efectuados por personal del Ejército. 3.- Seguidamente y de manera ya prevista, se ordena la inscripcién de las defunciones de las victimas, sin habérsele practicado las autopsias respectivas, ni efectuado reconocimiento alguno por parte de sus familiares, para luego personal militar trasladar sus cuerpos hasta el Cementerio local y sepultarlos en una fosa comun, de manera oculta, cometido para el cual las autoridades del Regimiento habian previamente efectuado las coordinaciones pertinentes con la administracién del Cementerio Municipal. 4.- Que una vez concluida la etapa de desaparicion de los cuerpos de las victimas, las autoridades del Regimiento, Jefatura de Zona, resuelven publicar en los medios de comunicacion un Bando Militar, donde se informaba a la ciudadania que se habia ejecutado a quince extremistas en cumplimiento de lo resuelto por los Tribunales Militares en Tiempos de Guerra, lo que el Comandante del Regimiento, como su Ayudante y los Oficiales de dicha unidad militar sabian que no habia acontecido y se les habia ajusticiado sin juicio previo , por la sola circunstancia de su ideologia; 5.- Que en el afio 1998, el Servicio Médico Legal, al haberse encontrado osamentas humanas en el Cementerio Municipal de La Serena, efectud peritajes y diligencias de reconocimientos , logrando la identificacién de las 15 victimas fusiladas el 16 de octubre de 1973, todas las cuales presentaban multiples impactos de proyectil en diferentes partes de sus cuerpos. TERCERO: Que los hechos descritos constituyen el delito de Hot io Calificado de OSCAR GASTON AEDO HERRERA, MARCOS ENRIQUE BARRANTES ALCAYAGA, MARIO ALBERTO RAMIREZ SEPULVEDA, HIPOLITO PEDRO CORTES ALVAREZ, JORGE ABEL CONTRERAS GODOY, ROBERTO GUZMAN SANTA CRUZ, JORGE MARIO JORDAN DOMIC, GABRIEL GONZALO VERGARA MUNOZ, CARLOS ENRIQUE ALCAYAGA VARELA, JORGE OVIDIO OSORIO ZAMORA, JOSE EDUARDO ARAYA GONZALEZ, OSCAR ARMANDOOo PODER JUDICIAL CORTES CORTES, MANUEL JACHADUR MARCARIAN JAMETT, VICTOR FERNANDO ESCOBAR ASTUDILLO y JORGE WHASHINGTON PENA HEN, perpetrados el 16 de octubre de 1973 en la ciudad de La Serena, previsto y sancionado en el articulo 391 N°1 del Cédigo Penal. CUARTO: Que de los antecedentes mencionados en los fundamentos primero y segundo de esta resolucién, a los cuales cabe agregar declaraciones de: a) ARIOSTO ALBERTO FRANCISCO LAPOSTOL ORREGO copia de declaracién de fojas 55, 2936, declaraciones judiciales de fs.66, 517, 694, 1800, 2187, 2201 y 1158 y entrevista policial de fojas 3918, de VICTOR HUGO ALEGRE RODRIGUEZ a fojas 1719 mas entrevista policial de fojas 1437, mas diligencias de careos entre Sergio Arellano Stark y Ariosto Lapostol Orrego de fojas 72 y 217, entre Guido Mario Félix Diaz Paci y Ariosto Lapostol Orrego a fojas 2674, entre Luis Humberto Fernandez Monje y Victor Hugo Alegre Rodriguez de fojas 3076 y ARMANDO FERNANDEZ LARIOS, se desprenden presunciones fundadas para responsabilizarlos en calidad de AUTORES del ilicito sefialado. b) JAIME MANUEL OJEDA TORRENT de fs.1710, 2057, 2160, 2971, 3823 y entrevista policial de fojas 1066, 3826, 3972, de HERNAN EMILIO VALDEBENITO BUGMANN de fs.1288 y su entrevista policial de fs. 1052, 3945, de GUILLERMO OSCAR RABY ARANCIBIA de fs.1232, 2165 y su entrevista policial de fs. 1047, 1266, 3331, 3343, 3969, de HUGO HECTOR LEIVA GONZALEZ de fojas 4611 y de JUAN EMILIO DEL SAGRADO CORAZON DE JESUS CHEYRE ESPINOSA de fojas 200, 1612, 1616, 1725, 2190, 2704, 3097, 3243, entrevista policial de fs. 3924, mas diligencias de careos con Vicente Armando Gatica Barahona a fojas 3031 y 3158, con Adridn Nora Cardemil Estay a fojas 3034 y 3161 y MARIO HERNANDO VARGAS MIGUIELES de fojas 541, 1310 y 2166, entrevista policial de fojas 530, 536, 1054, 3922, mas diligencias de careo entre Ratil Antonio Alvarado Bencini y Jaime Manuel Ojeda Torrent a fojas 2164, con Jaime Manuel Ojeda Torrent a fojas 2169, con Guillermo Oscar Raby Arancibia a fojas 2180, se EE a ee EEE ager re 4Fee encuis desprenden presunciones fundadas para responsabilizarlos en calidad de COMPLICES. Todos los anteriores, del delito referido en el acapite tercero de la presente resolucién, correspondiéndole la participacién sefialada. Por estas consideraciones y visto ademas lo dispuesto en los articulos 274 y siguientes del Cédigo de Procedimiento Penal, se declara que se somete a proceso y a prisién preventiva a ARIOSTO ALBERTO FRANCISCO LAPOSTOL ORREGO y VICTOR HUGO ALEGRE RODRIGUEZ y ARMANDO FERNANDEZ LARIOS, como AUTORES, a JAIME MANUEL OJEDA TORRENT, HERNAN EMILIO VALDEBENITO BUGMANN, GUILLERMO OSCAR RABY ARANCIBIA, HUGO HECTOR LEIVA GONZALEZ y JUAN EMILIO DEL SAGRADO CORAZON DE JESUS CHEYRE ESPINOSA y MARIO HERNANDO VARGAS MIGUIELES como COMPLICES, del delito de Homicidio Calificado cometidos en las personas de OSCAR GASTON AEDO HERRERA, MARCOS ENRIQUE BARRANTES. ALCAYAGA, MARIO ALBERTO RAMIREZ SEPULVEDA, HIPOLITO PEDRO CORTES ALVAREZ, JORGE ABEL CONTRERAS GODOY, ROBERTO GUZMAN SANTA CRUZ, JORGE MARIO JORDAN DOMIC, GABRIEL GONZALO VERGARA MUNOZ, CARLOS ENRIQUE ALCAYAGA VARELA, JORGE OVIDIO OSORIO ZAMORA, JOSE EDUARDO ARAYA GONZALEZ, OSCAR ARMANDO CORTES CORTES, MANUEL JACHADUR MARCARIAN JAMETT, VICTOR FERNANDO ESCOBAR ASTUDILLO y JORGE WHASHINGTON PENA HEN, perpetrado el 16 de octubre de 1973 en la ciudad de La Serena, previsto y sancionado en el articulo 391 N°1 del Codigo Penal. QUINTO: Que si bien es efectivo que en los antecedentes acumulados al proceso, aparece que el procesado ARMANDO FERNANDEZ LARIOS, tiene el cardcter de inculpado ausente y actualmente en pais extranjero determinado, sin que haya prestado declaracion extrajudicial o judicial, y en consideracién con el articulo 635 del Cédigo de Procedimiento Penal que permite expresamente que pueda ser procesado sin ser oido, una vez que estén acreditados los requisitos del articulo 274 del mismo texto legal, cuestidn que sei} > = POBER JUDICIAL da en el caso, se ha resuelto dictar resolucién de responsabilidad en su contra. Impartase rdenes de aprehensién en contra de ARIOSTO ALBERTO FRANCISCO LAPOSTOL ORREGO, VICTOR HUGO ALEGRE RODRIGUEZ, JAIME MANUEL OJEDA TORRENT, HERNAN EMILIO VALDEBENITO. BUGMANN, | GUILLERMO OSCAR RABY ARANCIBIA, JUAN EMILIO DEL SAGRADO CORAZON DE JESUS CHEYRE ESPINOSA y MARIO HERNANDO VARGAS MIGUELES, cumplanse por la Brigada Investigadora de Delitos contra los Derechos Humanos de la Policia de Investigaciones. En su oportunidad practiquensele las notificaciones, designaciones legales y prontuario a los procesados, No constando que Jos~procesados posean bienes para embargar, no se dara cumplifniento al articblo 380 del Codigo de Procedimiento Penal. Rol N°2182-98 “AY Episodic Muerte: La Sérena” NN SS pene pee. DICTADO POR DON MARIO CARRGZA ESPINOSA, MINISTRO DE FUERO “Caravana de fa