Aqui y alli La primera categoria de relaciones (pespunteado, cambios de nivel, vi tas, estrechamientos, recintos, ete.) se refiere a la interaccién entre un aqui conocido y un también cono- cido alli. La segunda categoria, cuya explicacién se indica en la pé- gina 49, se refiere a un aqui conoci- do y aun alli desconocido. En la parte alta del Nash’s Re- gent’s Park, el arco divisorio sirve para proporcionar la debida sensa- cién de crecimiento y de simplic dad dentro de la intrincacién més simple, La quizé desproporcionada altura del arco nos impele a apartar la vista del relativamente modesto patio y a dirigirla hacia la noble fa- chada principal del edificio. Una parte de la composicién actéia en contra de la otra para intensificar el efecto total, Mi visualizacién, abajo, del plano para Cambridge de Hawk- smoor, incluye esta escena vista des- de Great St. Mary's y a lo largo de la reformada Trinity Street, En ella contemplamos, partiendo del gran foro de Hawksmoor, otra plaza, cuya individualidad, direccién y ca- récter_quedan inequivocamente es- tablecidas por los dos monumentos. Como contraste, la calle discurre plicidamente, pasado Senate House ¥, discretamente, se prolonga en la Iejanfa, (Esto no debe ser entendido como una eleccién entre dos posibi- lidades sino, simplemente, como una demostracién del impacto vi- sual del esquema de Hawksmoor.) ae182 Aqui y alli Una casa acaba de ser construida en un terreno llano, Es un objeto que se levanta sobre una super- ficie plana. En el interior de la casa hay habitacio- nes, volimenes de espacio; pero éstos son inapre- ciables desde el exterior. Todo lo que vemos desde fuera es el objeto. Muchas casas, construidas una al lado de otra, forman calles y plazas. Encierran espacio, con lo que a los volimenes y espa riores habré que afladir un nuevo factos espacios exteriores. Pero si bien los volimenes in- tetiores, las habitaciones, quedan perfectamente justificados por el simple sentido funcional y de proteccin de la edificacién, no disponemos de una ian simple justificacién para los espacios/volime- nes exteriores. Son algo accidental o marginal.,0 no? En un mundo estrictamente materialista, lo que nos rodea guarda cierta semejanza con un rio que discure entre pefias. Las pefias son los edificios y, el rio, la circulacién —rodada y de peatones— que corre ‘entre ellos. Sin embargo, este concepto de corriente de flujo, es en realidad falso, por cuanto la gente es, por naturaleza, posesiva. Un grupo de gente de pie en una acera, tomando el sol o char- lando, coloniza el lugar, obligando a los demés que circulan por la calle a dar la vuelta al grupo. La vida social no est confinada, Ginicamente, a los interio- res de las casas. En. cualquier sitio en el que la gente se retina para conversar, ya sea la plaza de un mer- cado 0 el foro, hay algo que expres lo que deci mos y que proporciona identidad a la actividad: el mismo mercado, un punto focal, una avenida per- fectamente delimitada, etc. Dicho de otro modo, el exterior se halla tan vinculado a los espacios como el interior, pero por razones distintas, por razones que le son propias. Debemos abogar, pues, por un exterior con con- tornos articulados; algo que no sea, simplemente, una parte de la superficie del terreno por la que circulan hombres-hormigas y vehiculos, y en la que se han ido plantando largas filas de edificios, uno al Jado del otro. En consecuencia, en vez de unos alrededores y contornos disformes, basados tinica- mente en el principio del flujo, estimamos que fo que debe perseguirse son unos contornos articula- dos, resultantes de interrumpir precisamente dicho flujo y canalizarlo, dejando libres de él las plazas del mercado, los paseos y las plazas (y sus deriva- ciones de orden menor). El resultado de esa articulacin de la ciudad en secciones perfectamente identificables no es otro que la creacidon de un AQUI y la admision de un ALLL; y precisamente una adecuada manipulacion de estos dos conceptos espaciales es, en gran parte, Jo que da origen al drama urbano, Los croquis de las siguientes paginas contribuirin a poner de relieve alguno de los més importantes aspectos de la utilizacin del espacio en la escena urbana.potas Aqui y alli Un recinto obra del hombre, por muy simple que sea, di- vide lo que nos rodea en un AQUI y un ALLI. En la par- te de acd de este arco, en Ludlow, Inglaterra, nos ha- amos en el presente, en un. mundo exento:de complica- ciones, en nuestro mundo. En el otro lado, es ya otra cosa, pues ese espacio tiene “algo” que le es propio, una vida independiente. Y asi como un méstil que sobresa~ Ie por detrés de unos ed cios nos sugiere, inmediata- mente, la idea de mar (vasto, interminable, inmenso), la torre de la iglesia convierte un simple “cierre” visual (abajo, a la izquierda) en un drama de Aqui y Alli (aba- jo, a la derecha), 183