0 оценок0% нашли этот документ полезным (0 голосов)
47 просмотров1 страница
1. Después de un largo tiempo de prisión injusta de Rigoberto Juárez Mateo, Domingo Baltazar, Hermitaño López, Francisco Juan, Adalberto Villatoro, Maynor López y Arturo Pablo, entre ellos, líderes comunitarios, autoridades ancestrales y comunitarios; el sistema de justicia guatemalteco ha decidió iniciar el debate oral y público en contra de los mismos e iniciará el día 6 de julio del presente año.
Acompañamiento en el proceso de juico oral y público de los hermanos Rigoberto Juárez Mateo, Domingo Baltazar, Hermitaño López, Francisco Juan, Adalberto Villatoro, Maynor López y Arturo Pablo que tendrá lugar en el Tribunal de sentencia de mayor riesgo grupo A, en el Nivel 15 de la Torre de tribunales en la ciudad de Guatemala y que durará un aproximado de 15 días hábiles.
Оригинальное название
Comunicado del Gobierno Plurinacional por el debate oral de los Presos Políticos
1. Después de un largo tiempo de prisión injusta de Rigoberto Juárez Mateo, Domingo Baltazar, Hermitaño López, Francisco Juan, Adalberto Villatoro, Maynor López y Arturo Pablo, entre ellos, líderes comunitarios, autoridades ancestrales y comunitarios; el sistema de justicia guatemalteco ha decidió iniciar el debate oral y público en contra de los mismos e iniciará el día 6 de julio del presente año.
Acompañamiento en el proceso de juico oral y público de los hermanos Rigoberto Juárez Mateo, Domingo Baltazar, Hermitaño López, Francisco Juan, Adalberto Villatoro, Maynor López y Arturo Pablo que tendrá lugar en el Tribunal de sentencia de mayor riesgo grupo A, en el Nivel 15 de la Torre de tribunales en la ciudad de Guatemala y que durará un aproximado de 15 días hábiles.
1. Después de un largo tiempo de prisión injusta de Rigoberto Juárez Mateo, Domingo Baltazar, Hermitaño López, Francisco Juan, Adalberto Villatoro, Maynor López y Arturo Pablo, entre ellos, líderes comunitarios, autoridades ancestrales y comunitarios; el sistema de justicia guatemalteco ha decidió iniciar el debate oral y público en contra de los mismos e iniciará el día 6 de julio del presente año.
Acompañamiento en el proceso de juico oral y público de los hermanos Rigoberto Juárez Mateo, Domingo Baltazar, Hermitaño López, Francisco Juan, Adalberto Villatoro, Maynor López y Arturo Pablo que tendrá lugar en el Tribunal de sentencia de mayor riesgo grupo A, en el Nivel 15 de la Torre de tribunales en la ciudad de Guatemala y que durará un aproximado de 15 días hábiles.
GOBIERNO ANCESTRAL PLURINACIONAL, PAYXA YAJAWIL KONOB
AKATEKO, CHUJ, POPTI, QANJOBAL KAL MOSO (POBLACIN
MESTIZA) A LA COMUNIDAD NACIONAL E INTERNACONAL COMUNICA 1. Despus de un largo tiempo de prisin injusta de Rigoberto Jurez Mateo, Domingo Baltazar, Hermitao Lpez, Francisco Juan, Adalberto Villatoro, Maynor Lpez y Arturo Pablo, entre ellos, lderes comunitarios, autoridades ancestrales y comunitarios; el sistema de justicia guatemalteco ha decidi iniciar el debate oral y pblico en contra de los mismos e iniciar el da 6 de julio del presente ao. 2. Sabemos y confirmamos que las personas enjuiciadas son INOCENTES y que sufren de una prisin poltica por defender el agua, la vida, el territorio y los derechos humanos individuales y colectivos de las naciones ancestrales Akateko, Chuj, Qanjobal y Popti, provocado por las empresas transnacionales en contubernio con el Estado de Guatemala en el marco del quinto despojo que sufren nuestros pueblos. 3. El sistema de justicia de Guatemala ha venido respondiendo a los intereses empresariales manteniendo a los hermanos lejos de sus familias, su hogar y su pueblo mientras es clamada su presencia en para contribuir en la reconstruccin del modelo de vida ancestral del pueblo Maya. SOLICITAMOS 4. Acompaamiento en el proceso de juico oral y pblico de los hermanos Rigoberto Jurez Mateo, Domingo Baltazar, Hermitao Lpez, Francisco Juan, Adalberto Villatoro, Maynor Lpez y Arturo Pablo que tendr lugar en el Tribunal de sentencia de mayor riesgo grupo A, en el Nivel 15 de la Torre de tribunales en la ciudad de Guatemala y que durar un aproximado de 15 das hbiles.