Mircea Eliade- de la jeunesse

lgionnaire la maturit
occidentale
Coordonnateur du travail:
Prof. univ. dr. Lucian CHI U
Doctorant:
Ramona Ionela TNASE

Ce travail a t ralis dans le cadre du projet La culture roumaine et les modles culturels europens:
recherche, synchronisation, durabilit , cofinanc par l'Union Europenne et le Gouvernement de la
Roumanie travers le Programme Oprationnel Sectoriel pour le dveloppement des Ressources Humaines
2007-2013, contrat de finacement numro POSDRU/159/1.5/S/136077.

Bucarest, 2015

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION ................................................................................................................... 3
1. LA LITTERATURE QUI PRECEDE L`EXIL

1.1.

Les nouvelles rpandues dans la presse- l'anticipation de l'authenticit... 4

1.2.

De l'authenticit avant toute chose.................................................................................. 4

1.2.a. L'authenticit de la Ie personne . 7

1.2.b. L'authenticit de la IIIe personne . 14

1.3 La Lumire qui s'teint- le germe du devenir et de la transformation ... 17
1.4 Noces au paradis- lloignement du prsent punitif .. 21
1.5 Le folclore- la source du fantastique: Le serpent, Mademoiselle Christina, Le Secret du
Docteur Honigberger, Minuit Serampore ....... 23
1.6 Le thatre- la modalit d'une nouvelle filtration du mythe 25
2. LA LITTERATURE DE L'EXIL
2.1 Le roman mythique- le choix du refuge ... 31
2.2 Le thatre- l'instaurateur des mythes . 43
2.3 Les nouvelles- le passage du fantastique au mythique ...... 45
CONCLUSIONS .................................................................................................................... 48
BIBLIOGRAPHIE ................................................................................................................. 50

RESUME
Faisant partie dune thse doctorale centre sur lidentification et la description des tapes
majeures qui constituent lexistence biographique de lcrivain Mircea Eliade, pour la
segmentation desquelles on a utilis les critres temporels et gographiques (y incluses les
contextes socioculturels), lobjectif de ce projet est de suivre et danalyser la manire dont la
littrature ragit aux changements extrieurs.
La littrature a t une constante pendant toute lexistence de lcrivain roumain (il a
dbut un ge trs jeune dans les revues de lpoque), une manire de conserver sa sant
mentale comme lui-mme indiquait plusieurs reprises.
La littrature devient un refuge devant tout (histoire, socit, science, famille,
problmes). Pendant la priode de lexil, crire sa littrature en roumain reprsente pour lui une
manire de vivre la roumaine , de sillusionner tre dans son pays, dans sa ville bien que les
distances soient insurmontables (non seulement en termes gographiques).
Dans la cration littraire de Mircea Eliade peuvent tre dcouvertes plusieurs priodes,
quon peut diviser en fonction des mthodes et formules littraires utilises. Le but de ce projet
tait danalyser la manire dont sa littrature change ou non de paradigme aprs quil quitte la
Roumanie. En ce sens, jai opr une premire distinction en utilisant le critre temporel, en
crant deux parties. La premire partie envisage la littrature crite avant 1945 (lanne du dbut
de lexil) et la deuxime partie envisage la littrature crite aprs 1945, ce quon appelle la
littrature de l`exil . La dmarche suivante a t doprer des distinctions entre les uvres
littraires constituant ces deux grandes catgories. Cette fois-ci, la sparation a t faite en
fonction des formules narratives et des thmes abordes. La mthode utilise combine la
dmarche panoramique avec les tudes de cas (en caractrisant toutes les priodes de la
littrature de Mircea Eliade, mais en mettant laccent sur les oeuvres-cls dans lvolution et le
dveloppement du monde littraire cr par lcrivain roumain).
La premire catgorie a t partage en : a. les nouvelles bases sur lauthenticit, b. les
romans bass lauthenticit, c. La Lumire qui s'teint- tude de cas, d. Noces au paradis- tude
de cas, e. les dbuts de la littrature fantastique et e. le thtre.
La deuxime catgorie a t partage en : a. le roman mythique, b. le thtre et c. les
nouvelles fantastiques.
Aprs lanalyse de chaque tape (en soulignant les principales caractristiques) et aprs
une courte prsentation de chaque uvre littraire, on a procd une analyse comparative entre
les uvres constituant un paradigme et aprs un niveau suprieur, entre les paradigmes
majeurs.
3

Une premire remarque qui simpose est reprsente par le fait que la littrature crite
avant lexil est plus riche en ce qui concerne la quantit. On a beaucoup plus de romans quaprs
la Guerre. Cest d aussi au fait que dans la priode de lexil lactivit de Mircea Eliade a t
centre sur ses travaux dhistorien des religions (en spcial dans la priode amricaine- 29 ans il
est vcu Chicago o il a t Professeur universitaire).
Une autre raison est le fait que la formation de la jeune gnration , les vnements
sociaux de la priode de lentre-deux-guerres, les thories de lauthenticit et de lexprience
(qui placent les jeunes Roumains en synchronie avec les courants intellectuels europens) ont
jou un rle de propulsion dans la construction de la littrature dEliade. Motiv par la peur de ne
pas russir accomplir ses buts, pareil la peur de ses personnages, Eliade verse dans sa
littrature toutes les frustrations dune gnration sans une direction trace auparavant, sans un
idal construit et donn par la socit.
En consquence, les personnages de la littrature davant 1945 sont dfinis par
langoisse, par une immense peur qui provoque un vitalisme exacerb, mais aussi par une
volont et une rigueur intellectuelle sans prcdent. Par contre, les personnages de la littrature
de lexil pratiquent la technique du refuge dans un temps primordial, le temps des origines, lillo
tempore.
Linfluence de Giovanni Papini est vidente, surtout dans les premiers romans de Mircea
Eliade. A linfluence de Papini on doit ajouter aussi linfluence de la philosophie de la
Renaissance italienne (Eliade tait un fin connaisseur de cette philosophie vu que son travail de
diplme a t constitu par une comparaison entre les philosophies de Pico della Mirandola,
Giordano Bruno et Campanella).
Une autre chose trs importante dans le dveloppement de sa littrature a t la
dcouverte de la culture et de la spiritualit indienne. Une grande partie de sa littrature porte sur
la manire de comprendre lunivers rvl par lindianisme.
Aprs lanalyse des tapes dveloppes par la littrature de Mircea Eliade, on a pu
constater que les thmes, les motifs littraires, les formes utiliss et mme les personnages ont
une certaine circularit. Ils ont t toujours prsents dans les uvres de lcrivain, dans des
mesures et des degrs diffrents. En ce sens, on a constat que la littrature de lexil a t centre
plutt sur la littrature dveloppe partir les thories du mythe. Mais des noyaux de ce type de
littrature ont exist depuis les premires uvres de lcrivain (le roman La Lumire qui s'teint
constitue un tel exemple).
En consquence, la littrature de lcrivain roumain ne change compltement de
paradigme, mais choisit de mettre laccent sur une section spcifique. La littrature de lexil
choisit de se dvelopper en conformit avec la thorie du retrait dans lillo tempore, dcrivant le
monde dans une perspective mythologique.
4