Вы находитесь на странице: 1из 22

COUV CATA 2001/2002

23/08/2001

17:39

Page 1

Lecteurs
DVDDVD
Lecteurs

La gamme TOSHIBA 2001/2002


Lecteurs DVD

(pages 24 29)

SD-900E

SD-510E

SD-500E

SD-210E

Oui / Oui
Oui
Oui
Oui
-

Oui / Oui
Oui
Oui
Oui
-

Oui / Oui
Oui
Oui
Oui
Oui

Oui / Oui
Oui
Oui
-

SD-110E
Oui / Oui
-

192kHz / 96kHz
24 Bits
compatible
compatible
dcodeur intgr
dcodeur intgr
dcodeur intgr
Oui
Oui
120 dB
0,0007%

192kHz / 96kHz
24 Bits
compatible
compatible
dcodeur intgr
compatible
dcodeur intgr
Oui
Oui
108 dB
0,002%

192kHz / 96kHz
24 Bits
compatible
compatible
dcodeur intgr
dcodeur intgr
dcodeur intgr
Oui
Oui
110 dB
0,001%

96 kHz / 96 kHz
24 Bits
compatible
compatible
compatible
compatible
Oui
Oui
108 dB
0,002%

96 kHz / 96 kHz
24 Bits
compatible
compatible
compatible
compatible
Oui
108 dB
0,002%

Oui
Oui
10 Bits

Oui
Oui
10 Bits

Oui
10 Bits

10 Bits

10 Bits

x4
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
x2, x8, x30
1/2, 1/4, 1/8
Oui / Oui
Oui

x4
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
x2, x8, x30
1/2, 1/4, 1/8
Oui / Oui
Oui

x4
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
x2, x8, x30
1/2, 1/4, 1/8
Oui / Oui
Oui

x4
Oui
Oui
Oui
Oui
x2, x8, x30
1/2, 1/4, 1/8
-

x4
Oui
Oui
Oui
Oui
x2, x8, x30
1/2, 1/4, 1/8
-

Jusqu' 8
Jusqu' 32
Oui / Oui
Oui
Oui

Jusqu' 8
Jusqu' 32
Oui / Oui
Oui
Oui

Jusqu' 8
Jusqu' 32
Oui / Oui
Oui
Oui

Jusqu' 8
Jusqu' 32
Oui / Oui
Oui
Oui

Jusqu' 8
Jusqu' 32
Oui / Oui
Oui
Oui

Oui
Oui
Oui
Oui
Oui / Oui
Oui / Oui

Oui
Oui
Oui
Oui
Oui / Oui
Oui / Oui

Oui
Oui
Oui
Oui
Oui / Oui
Oui / Oui

Oui
Oui
Oui
Oui
Oui / Oui / Oui

Oui
Oui
Oui
Oui
Oui / Oui / -

Oui (avec Joystick) Oui (avec Joystick) Oui (avec Joystick)


Oui
Oui
Oui
-

Oui
Oui

Oui
Oui

110/220V - 50/60Hz 110/220V - 50/60Hz 110/220V - 50/60Hz


26 W
20 W
20 W
430/118/315
430/81/305
430/102/305
10,2
3,5
3,6

110/220V - 50/60Hz
14 W
430/81/225
2,3

LECTURE
DVD Vido et Vido CD
DVD Audio
CD Audio
CD-R/RW Audio
Double tiroir

SPECIFICATIONS SON
SD-500E
Page 27

SD-510ES
SD-510EK
Page 27

SD-210ES
SD-210EK
Page 28

Magntoscopes

V831EF
Page 31

V751EF
V721 EF
V711 EF
Page 31

V621EF
V661EF
Page 32

V641EF
Page 32

Magntoscopes

TOSHIBA SYSTMES (France)


V611EF
Page 32

V401EF
V251EF
Page 33

SA au capital de 152 390 000 F


RCS Nanterre B 338 036 247

V231EF
V210EF
Page 33

7, rue Ampre B.P. 131 - 92804 Puteaux cedex


Tl. : 01 47 28 28 28 - Fax : 01 47 28 23 13
Web : www.toshiba.fr

Appareils photo numrique


Cachet du distributeur

PDR-M81
Page 36

PDR-M71
Page 36

PDR-M65
Page 37

PDR-M61
Page 37

PDR-M21
Page 38

Echantillonnage maxi. (Stro / 6 Canaux)


Quantification maximale
MPEG2 Audio
Dolby Surround Pro-Logic
Dolby Digital 5.1
DTS
HDCD
Son spatial virtuel "3D"
Peut lire fichier au format MP3
Dynamique Audio
Distorsion Audio

SD-110ES
SD-110EK
Page 29

PDR-M11
Page 38

CEP ditions RCS 429975964 - 09/2001 - Les marques cites sont des marques dposes. les caractristiques techniques et les photos contenues dans ce document ne sont pas figes et sont susceptibles de modifications

SD-900E
Page 26

SPECIFICATIONS VIDEO
Mode Progressive Scan en NTSC
DNR
Quantification vido

FONCTIONS UTILISATEURS
Fonction Zoom
Zoom en mode Play / Pause
Dplacement dans le zoom
Tlcommande Virtuelle
Fonctions rptition
Fonctions lecture alatoire
Lecture acclre Av / Arr
Ralenti avant
Modes prvisualisation (Chapitre /10 min.)
Capture image

2001-2002

INTERACTIVITE*
Choix des langues
Choix des sous-titrages
Choix format 4:3 / 16:9
Multi-angles
Choix des scenarii

CONNECTIQUE

Projecteurs Home Cinema


Tlviseurs
Lecteurs DVD
Magntoscopes
Appareils Photo Numrique
Baladeur MP3

Prise pritel (RVB / S-Vido)


Prise S-Vido
Sortie vido composante (YUV)
Sortie vido composite
Sorties audio cinch ( Stro / 5.1 )
Sorties audio digitales (Coaxiale/Optique)

ACCESSOIRES
Tlcommande DVD
Cble pritel
Cble Audio/Vido cinch

DIVERS
Alimentation
Consommation
Dimensions (en mm) : LxHxP
Poids en Kg

110/220V - 50/60Hz
14 W
430/81/225
2,3

* Laccs aux modes interactifs dpend des spcifications du disques DVD Vido.
Dolby, Dolby Digital, Dolby Pro-Logic (et le symbol du double D) sont des marques
dposes par Dolby Laboratory Licensing Corporation.

Compact Disk est une marque dpose.


HDCD est une marque dpose.

DTS est une marque dpose par Digital Theater System Company.
SHOW VIEW est une marque dpose.
Spatializer (et son symbol) est une marque dpose par Desper Products Incorporated.
QUICK TIME est une marque dpose.
DVD vido est une marque dpose par le Consortium DVD.

23/08/2001

Page 5

Projecteurs
Home
Cinema
Projecteurs Home
Cinema

16/9me
81/92
76/87
Flat

4/3
96
91
LCD VGA

OUI
OUI / -

OUI
OUI / -

OUI
OUI / -

OUI
OUI / -

OUI
OUI
- / OUI
-

OUI
OUI
100Hz
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
auto
-

OUI
OUI
DFS
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
DNR
auto
6

OUI
OUI
DFS
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
DNR
auto
6

OUI / OUI
- / OUI
-

Standard

Pal BG, L
Secam

Pal BG, L
Secam

Pal BG, L
Secam

NTSC par pritel 4.43 / 3.58


Tuner Hyperbande
Tuner de synthse de frquences
Installation automatique (Auto Sep-up)
Nombre de programmes

OUI / OUI
OUI
100

OUI / OUI
OUI
100

OUI / OUI
OUI
100

16/9me
142
tri-tubes
HB 7
OUI
OUI / DFS
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
DNR
auto
6

4/3
127 / 155
tri-tubes
HB 7
OUI /-/DFS
- / OUI
- / OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
- / OUI
-

42W
50WP16E
P16E
A

16/9me
81
76
Flat

56W
H08G

4/3
72
67
Flat

50PJ
61PH98G
18P

4/3
70
66
FST

46W
H08G

29VH
14P

4/3
55
51
BM

Masque invar
procd Black Matrix pour PJ
Ecran plat / Protecteur (anti-reflet)
100Hz Digital 100 DFS
Circuits d'amlioration LSI/LTI
Circuits d'amlioration CSI/CDE
Circuits d'amlioration SVM
Circuits d'amlioration DSC
Digital Comb Filter (peigne)
Rducteur de souffle
Commutation 16/9me antenne/pritel
nb modes image pour 16/9me

4/3
109
tri-tubes
HB 7
OUI / OUI / OUI / OUI
OUI
OUI
OUI
- / OUI
-

4/3
109
tri-tubes
HB 7
OUI / DFS
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
- / OUI
-

16/9me
102
tri-tubes
HB 7
OUI / OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
auto
6

16/9me
106
tri-tubes
HB 7
OUI / OUI
DFS
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
DNR
auto
6

16/9me
117
tri-tubes
HB 7
OUI
OUI / DFS
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
DNR
auto
6

16/9me
106 / 127
PLASMA
-

Pal BG, I, L Pal BG, DK, Pal BG, DK, Pal BG, DK, Pal BG, DK, Pal BG, DK, Pal BG, DK, Pal BG, DK, Pal BG, DK, Pal BG, DK, Pal BG, DK, Pal BG, DK, Pal BG, DK,
Secam BG, L, I, (K) BG, L, I, (K) BG, I, (K) BG, L, I, (K) BG, L, I, (K) BG, L, I, (K) BG, L, I, (K) BG, L, I, (K) BG, L, I, (K) BG, L, I, (K) BG, L, I, (K) BG, L, I, (K)
Secam,
Secam,
Secam,
Secam,
Secam,
Secam,
Secam,
Secam,
Secam,
Secam,
Secam,
Secam,
OUI / OUI OUI / OUI
OUI/OUI
OUI/OUI
OUI/OUI
OUI / OUI OUI / OUI OUI / OUI OUI / OUI OUI / OUI OUI / OUI OUI / OUI
OUI /OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

Technologie
Format

TLP MT4

TDP S2

tri LCD 1,2"


16/9me
compatible 4/3
1280 x 720

Contraste

400:1

TLP MT3

mono DMD
(technologie DLP)
16/9me et 4/3
848 x 477 (en 16/9me)
800 x 600 (en 4/3)
500:1

4/3 compatible
16/9me
800 x 600 (SVGA)

tri LCD 0,7"

mono DMD
(technologie DLP)
4/3 compatible
16/9me
800 x 600 (SVGA)

4/3 compatible
16/9me
800 x 600 (SVGA)

tri LCD 0,9"

400:1

500:1

400:1

PUISSANCE
Luminosit
Lampe
Dure de vie maximum

Mono / Stro Nicam


Dcodeur Dolby Surround Pro-Logic
Dcodeur Dolby Digital
D.S.P. 5 modes
Puissance (en W) : RMS / audio max.
avant (D / G)
central / woofer
surround (arrire D / G)
Amplification de basses
Sortie Cinch pour sub-woofer actif
Prises pour HP externes

OUI /OUI /OUI /2W / 3W 2,5W / 3,5W 2,5W / 3,5W


-

- / OUI
8W / 12W
4W X 2
-

- / OUI
- / OUI
- / OUI
- / OUI
- / OUI
OUI
OUI
OUI
10W / 15W 30W / 45W 20W / 30W 50W / 70W 20W / 28W
5W X 2
15W X 2
10W X 2
10W X 2
10W X 2
10W / 10W X 2
OUI
OUI
4
-

- / OUI
28W / 40W
14W X 2
OUI
OUI
-

- / OUI
- / OUI
- / OUI
- / OUI
- / OUI
- / OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
28W / 40W 28W / 40W 68W/100W 68W/100W 68W/100W 58W/90W
14W X 2
14W X 2
14W X 2
14W X 2
14W X 2
14W X 2
10W+10W/- 10W+10W/- 10W+10W/- 10W+10W/10W X 2
10W X 2
10W X 2
5W X 2
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
4
4
4
4

1000 lumens Ansi


220 W SHP
2000 h

900 lumens Ansi


130 W UHP
2000 h

1300 lumens Ansi


270 W SHP
2000 h

850 lumens Ansi


120 W UHP
4000 h

OUI
1/1/OUI
OUI / -

OUI
1/1/OUI
OUI / -

OUI
1/1/OUI
OUI / -

OUI
2/1/OUI
OUI / -

OUI
2/1/1
OUI
OUI / -

OUI
2/1/1
OUI
OUI / -

OUI
3/1/2
OUI / OUI
OUI
OUI / OUI
OUI
-

OUI
3/1/2
OUI / OUI
OUI
OUI / OUI
OUI
-

OUI
OUI / -

OUI
OUI / -

OUI / - / 4
OUI
OUI / -

OUI / - / 10
OUI
OUI / OUI
-

OUI / - / 8
OUI
OUI / OUI
OUI
OUI

OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI / - / - OUI/OUI/OUI OUI/OUI/OUI OUI/OUI/OUI OUI/OUI/OUI OUI/OUI/OUI OUI/OUI/OUI OUI/OUI/OUI OUI/OUI/OUI OUI/OUI/OUI OUI/OUI/OUI
10
500
500
8
8
500
8
2000
500
500
500
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI / OUI / OUI OUI / OUI OUI / OUI OUI / OUI OUI / OUI OUI / OUI OUI / OUI OUI / OUI OUI / OUI OUI / OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI

H.P. surround fournis


Tlcommande TV
Meuble
Rfrence meuble

OUI
-

OUI
-

OUI
-

OUI
-

OUI
-

OUI
-

OUI
OPTION
MV32ZD09

Consommation (W)
Dimensions en mm : L
Dimensions en mm : H
Dimensions en mm : P
Poids en Kgs

42
358
342
378
9

58
507
457
486
19,5

58
507
457
486
19,5

85
578
462
478
20,5

105
760
563
480
31,1

120
806
592
547
40

130
919
568
526
57,4

CONNECTIQUE
Prise casque faade
Pritels : Total / RVB / S-Vido
Entres vido composantes (YUV)
Entre S-vido : faade / arrire
Entre vido cinch faade
Entres audio cinch : faade/arrire
Sorties audio cinch arrire
Entre audio numrique : Coax/Optique
Entre compatible PC (VGA)

OUI
3/1/2
OUI
OUI
OUI / -

OUI
3/1/2
OUI
OUI / OUI
OUI / OUI
OUI / OUI
-

OUI
2/1/1
OUI
OUI / OUI

OUI
3/1/2
OUI / OUI
OUI
OUI / OUI
OUI
-

OUI
3/1/2
OUI
OUI / OUI
OUI / OUI
OUI / OUI
-

OUI
3/1/2
OUI
OUI / OUI
OUI / OUI
OUI / OUI
-

OUI
3/1/2
OUI
OUI / OUI
OUI / OUI
OUI / OUI
-

OUI
3/1/2
OUI /OUI
OUI
OUI / OUI
OUI
OUI / OUI
-

FONCTIONS
-

DIVERS
2
OUI
INCLUS
MV32ZP18/
MV36ZP18
155/160
750/855
544/622
540/594
55,5/74,6

OUI
-

OUI
OPTION
MV43PJ03

OUI
OPTION
MV43PH14

OUI
OPTION
MV40PW03

2
OUI
OPTION
MV42WH18

2
OUI
OPTION
MV46WH

2
OUI
-

2
OUI
OPTION
MV50PJ9 / -

OUI
-

nc
836
794
480
29

165
959
1085
467
52

180
958
1163
442
52

150
950
1115
440
53,7

200
1003
1160
415
54,1

220
1100
1184
539,5
62,7

220
1369
1451
618
120

198
380 / 530
1071 / 1293,5 610 / 724
1262 / 1426 1020 / 1210
526 / 649
89 / 98
115 / 146 29,5 / 45

MV43PJ03

MV43PH14

MV40PW03

MV42WH18

MV46WH

MV50PJ9 / -

970
479
323
18,4

970
479
323
18,4

894
287
454
16,7

nc
nc
nc
nc

1108,5
594
255
22,6

1092
296
583
27,3

MEUBLE
Rfrence meuble

MV32ZD09

Dimensions en mm : L
Dimensions en mm : H
Dimensions en mm : P
Poids en Kgs

905
535
452
28,9

BM : Black Matrix

BL-S : Blackline-S

HB : High Bright (Haute luminosit)

MV32ZP18/
MV36ZP18
744/847
509/558
502/555
19,8/27,3

5,3
345 x 104 x 281

2,6
280 x 85 x 260

3,2
260 x 95,5 x 295

3
277 x 99 x 286

3,7
318 x 87 x 232

F=2.2-2.5/f=47-61
zoom (x1,3)
manuels

nc
zoom (x1,2)
manuels

F=2.0-2.35/f=14.5-17.4
zoom (x1,2)
manuels

nc
zoom (x 1,25)
manuels

F=1.8-2.1/f=36-47
zoom (x 1,3)
manuels

oui
1,2 11,6 m
71 cm 7,6 m

oui
1,5 9 m
90 cm 6,6 m

oui
0,7 4,3 m
76 cm 4,6 m

mode data uniquement


1,5 9,1 m
80 cm 5,7 m

oui
1,1 10 m
80 cm 6,3 m

oui
mini jack stro

via DVI
oui
mini jack stro

oui
mini jack stro

oui (via DVI)


oui
mini jack stro

oui
mini jack stro

oui
oui
oui (via RGB)
RCA (G&D), mini jack

oui
oui
oui (via S-Vido)
mini jack stro

oui
oui
oui (via RGB)
RCA (G&D), mini jack

oui
oui
mini jack stro

oui
oui
oui (via RGB)
RCA (G&D), mini jack

mono 2W
100-240V, 50-60Hz
230 W
32 dB

nc
100-240V, 50-60Hz
350 W
nc

nc
100-240V, 50-60Hz
nc
32 dB

mono 2,5 W
100-240V, 50-60Hz
350 W
36 dB

mono 1W
100-240V, 50-60Hz
200 W
33 dB

DIVERS
Haut parleur intgr
Alimentation
Consommation
Niveau sonore

nc : non communiqu ce jour

PDR-M61

PDR-M21

PDR-M11

Capteur CCD
Pixels total
Sensibilit (quivalent ISO)
Rsolutions

1/1,8"
4 200 000
ISO 100/200/400
2400x1600 / 1200x800
720x480

1/1,8"
3 370 000
ISO 100/200/400
2048x1536 / 1024x768
640x480

1/2"
3 370 000
ISO 100/200/400
2048x1536 / 1024x768

1/2"
2 300 000
ISO 100/200/400
1792x1200 / 896x600

1/2.7"
2 110 000
quivalent ISO 80-320
1600x1200 / 800x600

1/1.8"
1 300 000
quivalent ISO 80-320
1280x960/ 640x480

Oui - Dbrayable en 4 positions


f : 7.25 - 20.3 mm (35-98mm)
de F2.9-4.8 F8
80 cm l'infini
10 cm - 80 cm

Oui - Dbrayable en 4 positions


f : 7.25 - 20.3 mm (35-98mm)
de F2.9-4.8 F8
80 cm l'infini
10 cm - 80 cm

Oui
f : 8 -23 mm (38-114 mm)
de F2,8-F3,2 F8
50 cm l'infini
5 cm - 50 cm

Oui
f : 8 -23 mm (38-114 mm)
de F2,8-F3,2 F8
50 cm l'infini
5 cm - 50 cm

Oui
f : 6.7 mm (39 mm)
de F3 F8
60 cm l'infini
20 cm - 60 cm

Non (Focus fixe)


f : 6.7 mm (52 mm)
de F2,8 F8
1 m l'infini
-

Oui / Oui
Oui
Oui
+/- 2.0 EV (pas de 0.5EV)
1/2 - 1/1000 sec.

Oui / Oui
Oui
Oui
+/- 2.0 EV (pas de 0.5EV)
1/2 - 1/1000 sec.

Oui / +/- 1,5 EV (pas de 0,3EV)


1/2 - 1/500 sec.

Oui / +/- 1,5 EV (pas de 0,3EV)


1/2 - 1/500 sec.

Oui / +/- 2.0 EV (pas de 0.5EV)


1 - 1/500 sec.

Oui / +/- 2.0 EV (pas de 0.5EV)


1 - 1/500 sec.

Oui
Oui / Oui
4 modes
3m

Oui
Oui / Oui
4 modes
3m

Oui
Oui / Oui
5 modes
3m

Oui
Oui / Oui
5 modes
3m

Oui
Oui / Oui
4 modes
3m

Oui
Oui / Oui
4 modes
3m

Oui
1,5" (118k pixels)

Oui
1,5" (118k pixels)

Oui
1,8" (72k pixels)

Oui
1,8" (72k pixels)

Oui
1,8" (72k pixels)

Oui
1,8" (72k pixels)

OBJECTIF / MISE AU POINT


Autofocus
Longueur Focale (quivalent 35mm)
Ouverture
Distance de mise au point mode normal
Distance de mise au point mode macro

Automatique matricielle / Spot


Automatique priorit vitesse
Automatique priorit diaphragme
Correcteur d'exposition
Vitesse d'obturation

Prise de vue en Noir et Blanc


Balance des blancs Auto / Manuel
Flash intgr
Porte Flash

Viseur optique
Ecran LCD couleur (nb de pixels)

ZOOM
Zoom optique
Zoom numrique la prise de vue
Zoom numrique dans l'image
Dplacement dans le zoom

x2.8
x2.2
x3.75
Oui

x2.8
x2.2
x3.75
Oui

x3
x2
x3
Oui

x3
x2
x3
Oui

Non
x2
x2
Oui

Non
x2
x2
Oui

SmartMedia (de 2 128Mo)


JPEG (Exif 2.1)
2400x1600 : 5 / 83
1200x800 : 16 / 266
2400x1600 : 7 / 124
1200x800 : 24 / 399
2400x1600 : 15 / 249
1200x800 : 49 / 799

SmartMedia (de 2 128Mo)


JPEG (Exif 2.1)
2048x1536 : 6 / 106
1024x768 : 27 / 444
2048x1536 : 9 / 159
1024x768 : 41 / 666
2048x1536 : 19 / 319
1024x768 : 82 / 1332

SmartMedia (de 2 64Mo)


JPEG (Exif 2.1)
2048x1536 : 7 / 59
1024x768 : 27 / 218
2048x1536 : 12 / 100
1024x768 : 51 / 409
2048x1536 : 20 / 163
1024x768 : 102 / 655

SmartMedia (de 2 64Mo)


JPEG (Exif 2.1)
1792x1200 : 7 / 65
896x600 : 29 / 243
1792x1200 : 14 / 122
896x600 : 58 / 475
1792x1200 : 29 / 243
896x600 : 112 / 907

SmartMedia (de 2 128Mo)


JPEG (Exif 2.1) ou TIFF
1600x1200 : 7 / 120
800x600 : 30 / 486
1600x1200 : 15 / 242
800x600 : 60 / 974
1600x1200 : 30 / 486
800x600 : 120 / 1936

SmartMedia (de 2 128Mo)


JPEG (Exif 2.1) ou TIFF
1792x1200 : 7 / 181
896x600 : 29 / 664
1792x1200 : 14 / 362
896x600 : 58 / 1329
1792x1200 : 29 / 664
896x600 : 112 / 1994

STOCKAGE
Support de stockage
Format des fichiers
Nombre d'images en mode fin
avec carte fournie / maximum
Nombre d'images en mode standard
avec carte fournie / maximum
Nombre d'images en mode basic
avec carte fournie / maximum

FONCTIONS PRISE DE VUE


Retardateur
Prise de vues en rafale
(nombre par seconde/nombre total)
Prise de vues multiples
(nombre par seconde/nombre total)
Squences Vido (Quick Time)
Prise de vues exposition lente

2 sec. / 10 sec.
1,25 / 3
(en rsolution maximale)
7.5 / 16
(aprox. 600 x 400 pixels)
Oui (max. 180 sec.)
Oui (de 0.7 15 sec.)

2 sec. / 10 sec.
1,25 / 3
(en rsolution maximale)
7.5 / 16
(aprox. 512 x 384 pixels)
Oui (max. 180 sec.)
Oui (de 0.7 15 sec.)

2 sec. / 10 sec.
-

2 sec. / 10 sec.
-

2 sec. / 10 sec.
1/4

2 sec. / 10 sec.
1/4

4 / 16
(aprox. 375 x 250 pixels)
Oui (1 et 2 sec.)

4 / 16
(aprox. 375 x 250 pixels)
Oui (1 et 2 sec.)

Oui
Oui
Oui
Oui / Oui
Oui / Oui

Oui
Oui
Oui
Oui / Oui
Oui / Oui

Oui
Oui
Oui
Oui / Oui
Oui / Oui

Oui
Oui
Oui
Oui / Oui
Oui / Oui

Oui
Oui
Oui
Oui / -/-

Oui
Oui
Oui
Oui / -/-

Oui
Oui
Oui

Oui
Oui
Oui

Oui
Oui
Oui

-/Oui
Oui

-/Oui
Oui

-/Oui
Oui

Windows 98/2000/ME
Mac OS 9.0

Windows 98/2000/ME
Mac OS 9.0

Windows 98/2000/ME
Mac OS 9.0

Windows 98/2000/ME
Mac OS 9.0

Windows 98/2000/ME

Windows 98/2000/ME

8Mo
Oui
Oui
Alcaline (4 x AA)
Oui
Oui
Oui
Oui (+ Quick Time)

8Mo
Oui
Oui
Alcaline (4 x AA)
Oui
Oui
Oui
Oui (+ Quick Time)

8Mo
Oui
Oui
Alcaline (4 x AA)
Oui
intgr
Oui

8Mo
Oui
Alcaline (4 x AA)
Oui
intgr
Oui

8Mo
Oui
Alcaline (4 x AA)
Oui
Oui

4Mo
Oui
Alcaline (4 x AA)
Oui
Oui

71
107
47
240

71
107
47
240

75
121
62
305

75
121
62
305

70
115
50
220

70
115
50
220

FONCTIONS VISUALISATION/ECOUTE

ACCESSOIRES (fournis)
Tlcommande + piles
Cache objectif
Cble d'alimentation
Cble informatique
Cble Vido Composite RCA
Cble S-Vido
Cble audio
Adaptateur pritel / RCA
Sacoche de transport

PDR-M65

VISEE

CONNECTIQUE
Entres informatiques
RGB (D Sub 15 broches)
DVI
Audio (mini jack stro)
Entres vido
Composite (RCA)
S-Vido
YUV
Audio

PDR-M71

PHOTO (autres)

PROJECTION
Correction de trapze
Distance de projection
Diagonale dimage

PDR-M81

EXPOSITION
1000 lumens Ansi
170 W UHP
1500 h

OPTIQUE
Ouverture, focale en mm
Zoom et mise au point

(pages 36 39)

CAPTEUR

Rsolution

Poids en kg
Dimensions L x H x P (mm)
-

SON

- : non

TDP MT5

ERGONOMIE

RECEPTION / TUNER

NexTViewLink
Tltexte norm/fast/Auto
Pages teletexte mmorisables
Media Window
Menu l'cran (OSD)
Minuterie Arrt / Marche
Verrouillage clavier
Gel de L'image
Mmoires Rglage image
Ecran Bleu
Arrt auto. Sans signal

TLP MT7
IMAGE

IMAGES
Format
Diagonale tube (cm)
Diagonale image (cm)
Tube

Appareils
photo numrique
Appareils photo numrique

(pages 10 12)

42W
H18P

28N0
4F

4/3
55
51
BM

40PW
13P

21S0
4F

4/3
55
51
BM

43PJ
03G

21T0
1F2

4/3
36
34
BM

38VL
14G

21R0
1F2

36 ZP
32ZP 18 P
18P

17:39

(pages 13 23)

14R0
1F2

32ZD
16G

Tlviseurs
Tlviseurs

43PH
14P

COUV CATA 2001/2002

oui
oui
oui
oui
oui
oui
-

oui
oui
oui
nc
nc
nc
nc
nc
nc

oui
oui
oui
nc
nc
nc
nc
nc
-

disponible partir
de novembre 2001

disponible partir
de dcembre 2001

oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui

oui
oui
oui
oui
oui
-

Image par image


Image multiples (9 images par cran)
Automatique (diaporama)
Effacement slectif / global
Changement Taille / Compression image

CONNECTIQUE
Sortie vido
Sortie numrique pour USB
Prise pour adaptateur secteur

COMPATIBILITE
PC
Mac

ACCESSOIRES (fournis)
Carte SmartMedia (3,3V)
Cble USB
Cble vido
Batterie
Sangle
Cache objectif
Housse
CD-Rom Image Expert

DIVERS
Les lumens ANSI sont une mesure de l'American National Standards Institute , nIT 7.228.
Cette mesure est effectue sur mire spcifique et dans les conditions prcises de projection dfinies par l'ANSI en mode Data partir d'une source informatique.
Digital Light Processing (DLP) et Digital Micromirror Device (DMD) sont des marques dposes de Texas Instrument Inc.
La dure de vie de la lampe est fonction des conditions de temprature, dhumidit de lenvironnement ainsi que des conditions de stockage, dutilisation et dentretien de lappareil.
Ces caractristiques sont susceptibles de modifications sans pravis.

Dimension (en mm) H


Dimension (en mm) L
Dimension (en mm) P
Poids en g

Magntoscopes
Magntoscopes
V831EF
SYSTEME
Normes en Pal
Normes en Secam
ME-SECAM
NTSC en lecture (sur TV Pal)
Tuner hyperbande compatible
rseaux cbls
No. de canaux mmorisables
Permutation position des chanes
Recherche/mmorisation
automatique des chanes
Mise l'heure automatique
NexTViewLink
IMAGE
Systme professionnel PRO DRUM
Nombre de ttes
Nettoyage automatique des ttes
Alignement digital automatique
Commutation 16:9 automatique
SON
Hi-Fi Stro Nicam / Mono
Doublage son
PROGRAMMATION
Menu interactif sur cran TV (OSD)
Guide messages sur cran TV
ShowView
VPS/PDC
Enregistrement Longue Dure
Longue dure automatique
Nombre de programmations
Sauvegarde mmoire
Contrle image dcodeur satellite
Pilotage du rcepteur
satellite analogique
Pilotage du rcepteur
satellite numrique
(TPS, Canal Satellite Numrique)
LECTURE ET RECHERCHE
Rembobinage ultra rapide (60s./180)
Recherche par index
Recherche vitesse variable
Jog & Shutlle en faade
Affichage temps rel /
temps restant sur tv
CONNECTIQUE
Prises pritel
(Total/100% compatibles Canal+)
Entre video cinch (en faade)
Entre audio cinch (en faade)
Prise micro faade mono Jack (3,5 mm)
Sortie audio cinch (arrire)
TELECOMMANDE
Intelligente Video-Sat-Multi TV
Vido/ Moniteur Sat
Touches fluorescentes
DIVERS
Cble Audio/Vido fourni
Eco-Mode (3W)
Alimentation
Consommation
Dimensions(mm) : H
Dimensions(mm) : L
Dimensions(mm) : P
Poids en kg

V751EF

V721EF/
V711EF

V661EF

V621EF

V641EF

(pages 31 33)

V611EF/
V601EF

V401EF

V251EF

V221EF/
V231EF

V210EF

BG,I
BG,I
BG,I
BG,I
BG,I
BG,I
BG,I
BG,I
BG,I
BG,I
BG,I
L,BG,DK(K') L,BG,DK(K') L,BG,DK(K') L,BG,DK(K') L,BG,DK(K') L,BG,DK(K') L,BG,DK(K') L,BG,DK(K') L,BG,DK(K') L,BG,DK(K') L,BG,DK(K')
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
99
Oui

Oui
99
Oui

Oui
99
Oui

Oui
99
Oui

Oui
99
Oui

Oui
99
Oui

Oui
99
Oui

Oui
99
Oui

Oui
99
Oui

Oui
99
Oui

Oui
99
Oui

Oui
Oui
Oui

Oui
-

Oui
-

Oui
-

Oui
Oui
-

Oui
-

Oui
-

Oui
-

Oui
-

Oui
-

Oui
-

Oui
4+2
Oui
Oui
Oui

Oui
4+2
Oui
Oui
Oui

Oui
4+2
Oui
Oui
Oui

Oui
4+2
Oui
Oui
Oui

Oui
4+2
Oui
Oui
Oui

Oui
4+2
Oui
Oui
Oui

Oui
4+2
Oui
Oui
Oui

Oui
4
Oui
Oui
-

Oui
2
Oui
Oui
-

Oui
2
Oui
Oui
-

Oui
2
Oui
Oui
-

Stro
Stro
Stro
Stro
Stro
Stro
Stro
Oui (Mic) Oui (pritl) Oui (pritl) Oui (pritl)Oui (pritl) Oui (pritl) Oui (pritl)

Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui (Deluxe)Oui (Deluxe) Oui (Deluxe)Oui (Deluxe)Oui (Deluxe)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
6/1 mois 6/1 mois
6/1 mois 6/1 mois 6/1 mois
6/1 mois
30mn
30mn
30mn
30mn
30mn
30mn
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
-

Mono
-

Mono
-

Mono
-

Mono
-

Oui
Oui
Oui
Oui
6/1 mois
30mn
Oui
-

Oui
Oui
Oui
Oui
6/1 mois
30mn
Oui
-

Oui
Oui
Oui
6/1 mois
30mn
Oui
-

Oui
Oui
6/1 mois
30mn
Oui
-

Oui
Oui
6/1 mois
30mn
Oui
-

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui
Oui
Oui
Oui
Oui

Oui
Oui
Oui
Oui

Oui
Oui
Oui
Oui

Oui
Oui
Oui
Oui

Oui
Oui
Oui
Oui

Oui
Oui
Oui
Oui

Oui
Oui
Oui
Oui

Oui
Oui
Oui
Oui

Oui
Oui
Oui
Oui

Oui
Oui
Oui
Oui

Oui
Oui
Oui
Oui

3/1

3/1

3/1

2/1

2/1

2/1

2/1

2/1

2/1

2/1

2/1

1
2 G/D
Oui
2 G/D

1
2 G/D
2 G/D

2 G/D

1
2 G/D
2 G/D

1
2 G/D
2 G/D

1
2 G/D
2 G/D

2 G/D

1
1
-

Oui
Oui/Oui
Oui

Oui/Oui
Oui

Oui/Oui
Oui

Oui/Oui
Oui

Oui
Oui/Oui
Oui

Oui/Oui
Oui

Oui/Oui
Oui

Oui/Oui
Oui

Oui/Oui
Oui

Oui
Oui/Oui
Oui

Oui/Oui
Oui

Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
220/230V - 220/230V - 220/230V - 220/230V - 220/230V - 220/230V - 220/230V - 220/230V 50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
19 W
19 W
19 W
18 W
18 W
18 W
18 W
16 W
96
96
96
94
94
94
94
94
430
430
430
360
360
360
360
360
299
299
299
252
252
252
252
252
3,4
3,4
3,4
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8

Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
220/230V - 220/230V - 220/230V 50Hz
50Hz
50Hz
16 W
16 W
16 W
94
94
94
360
360
360
252
252
252
2,8
2,8
2,8

TOSHIBA CATA 2001/2002

23/08/2001

17:28

La gamme TOSHIBA 2001/2002

Page 44

Editorial
Home Cinema pour rver, Numrique parce que cest facile

Projecteurs Home Cinema

Images, couleurs, son, motions : percevez toutes les vibrations !


Lmotion et le rve, voil ce que Toshiba, Partenaire Officiel du
Festival de Cannes depuis de nombreuses annes, vous invite
partager en installant chez vous un Home Cinema

disponible partir de
novembre 2001

TLP MT7
Page 10

disponible partir de
dcembre 2001

TDP MT5
Page 11

TLP MT4
Page 12

Plasma

TDP S2
Page 12

TLP MT3
Page 12

Images toujours plus belles, couleurs toujours plus lumineuses,


crans toujours plus beaux comme lEcran Plasma, son toujours plus
fascinant (Dolby Digital) : cest toute la magie du 7me Art qui vient
dans votre salon.
Nos lecteurs DVD intgrent pour la plupart DVD vido et DVD audio
afin que votre plaisir soit complet. Cest le concept du lecteur DVD
universel Toshiba.

Rtroprojecteurs

Cest si facile avec le Numrique ! Aujourdhui, les ultimes progrs


de la technologie Toshiba vous offrent encore davantage de confort
et de libert : exploitez en toute simplicit les possibilits infinies
de nos appareils photo numrique et du baladeur MP3.
50WP16EA
42WP16E
Page 13

46WH08P
Page 14

56WH08G
Page 14

42WH18P
Page 15

61PH18P
50PJ98G
Page 16

Rtroprojecteurs

Dcouvrez au fil de ce catalogue des appareils conus pour une


convivialit extrme, par les meilleurs designers, et dj compatibles
avec les innovations de demain.
A trs bientt dans les Espaces Cinma des magasins-partenaires o
vous retrouverez notre gamme, mais aussi lactualit du cinma.

Bonne lecture, et bons loisirs !


38VL14P
Page 17

40PW13P
Page 18

43PJ03G
Page 18

43PH14P
Page 19

Tlviseurs

Sommaire

32ZP18P
Page 20
44

32ZD09G
Page 20

36ZP18P
Page 21

28N04F
Page 22

29VH14P
Page 22

page 6

Le Home Cinema

page 24

Les Lecteurs DVD

page 30

Les Magntoscopes

page 34

Le Numrique

page 40

Lexique

TOSHIBA CATA 2001/2002

23/08/2001

17:29

Page 6

Home Cinema : Installez-vous au premier rang

Et laissez aller vos motions.


Vous tes confortablement install
dans votre fauteuil, seul, en famille
ou entre amis. Toshiba vous promet
ce qui se fait de mieux en matire
de qualit sonore et de finesse
dimage.
6

Le systme
vous permet de
bnficier, chez vous, en toute
simplicit, dune technologie trop
souvent rserve aux professionnels.
Frissons garantis lors de la projection
dun film ou dun match !
7

TOSHIBA CATA 2001/2002

23/08/2001

17:29

Page 8

Le Plasma (page 13)


Le Projecteur
Home Cinema
(page 10)

>>

>>

Composez votre espace cinma

>>

>>
>>

>>

>>

>>

Et laissez faire notre technologie.

Le DVD universel (page 26)

Le Rtroprojecteur
(page 18)

Le Format 16/9me
8

(page 21)

La politique de Toshiba en matire de


technologie est rsolument tourne vers
2 principes majeurs : convivialit et simplicit
dutilisation.
Toshiba vous prsente la technologie
:
grce la matrise du numrique 100 Hz,
bnficiez dune image parfaite sur les

grandes tailles dcrans, rtroprojecteurs


Tri-Tubes 4/3 ou 16/9me.
Avec le son
, profitez dune qualit
comparable une salle de cinma. Une norme
que vous retrouvez sur les disques DVD et bientt
sur les programmes satellites numriques.
Il ne vous reste qu profiter du spectacle !

TOSHIBA CATA 2001/2002

23/08/2001

17:29

Page 10

Projecteurs Tlviseurs Lecteurs DVD Magntoscopes Appareils photo numrique Baladeur MP3

Projecteurs Home Cinema


Rideau Action !
Les Projecteurs Home Cinema de Toshiba
vont trs vite jouer chez vous le premier
rle !

Avec une image mesurant jusqu plus de


5 mtres de diagonale, vous naviez
jamais vu les films en si grand dans votre
salon. Entrez dans le cur de laction!

TDP MT5 La technologie DLPTM sur grand cran

TLP MT7 Le cinma chez soi en 16/9me

Disponible partir de novembre 2001

Technologie DLP
Rsolution 848x480 pixels en 16/9me, 800x600 pixels en 4/3
Roue RGB de 6 segments (2 rouge, 2 vert, 2 bleu) frquence de rotation double 240 Hz
1000 lumens Ansi pour seulement 2,6 kg
Contraste 500 : 1
Entres DVI (Digital Video Interface), composite, S-Video compatible YUV
Multistandard, compatible HDTV 720p/1080i rels
Traitement vido exceptionnel - Technologie Faroudja TM
Silencieux

3 panneaux LCD (1,2 pouce) au format 16/9me (1280x720 pixels)


16/9me compatible 4/3
Lumineux : 1000 lumens Ansi
Dfinition, contraste et colorimtrie exceptionnels
3 entres vido : composite, S-Video, YUV (via RGB)
Multistandard vido, HDTV 720p/1080i rels, Progressive scan
Correction de parallaxe (+/-20)
3 modes image (standard, cinma, sport)
Ultra silencieux : 32 dB

Hub de connexion en option

Switcher multi-sources- Amplicateur de signal, format hi fi


Conversion analogique/numrique de tous les signaux vido
5 entres vido (YUVx2, RGB, S-Vido x2 double composite)
5 entres audio RCA (G&D), 4 entres audio optique
3 sorties vido (RGB, S-Vido, composite), 2 sorties audio RCA et optique
Connexion au TDP MT5 par sortie vido numrique unique pour tous les
signaux et cble coaxial numrique de 30 m
(Susceptible dtre modifi)

Digital Light Processing TM (DLP TM) et Digital Micromirror Device TM (DMD TM) sont des marques dposes de Texas Instrument Inc.

10

Faroudja TM est une marque dpose.

11

TOSHIBA CATA 2001/2002

23/08/2001

17:29

Page 12

Projecteurs Tlviseurs Lecteurs DVD Magntoscopes Appareils photo numrique Baladeur MP3

Projecteurs Home Cinema

Plasma
Limage parfaite

TLP MT4
Disponible partir de dcembre 2001

Le Plasma est lcran convivial des salons du


21me sicle. Vous pouvez ds aujourdhui
entrer dans son univers grce lavance
technologique de Toshiba.
Ressentez toute lmotion des images, la
finesse de la prcision incomparable du grain.

Tri LCD (3 x 480 000 pixels)


900 lumens Ansi
Contraste 400 : 1
Compatible 16/9me
Image Haute Qualit
3 entres vido : composite, S-Video,
YUV (via RGB)
3 modes dimage (standard, cinma, sport)
Correction de parallaxe
Focale courte distance (cf Lexique)
Lens Shift/variation de langle focale (cf Lexique)
Ultra silencieux : 32 dB

Laissez les couleurs ouvrir une fentre de


puret et de ralisme sans gal.
Succombez lsthtisme luxueux dun
design avant-gardiste...
... Telle est la nouvelle dimension qui soffre
votre espace de vie...

50WP16EA (127 cm)

Susceptible dtre modifi

Couleur blanc perle

Technologie DLP (480 000 pixels)


1300 lumens Ansi
Contraste 500 : 1
Compatible 16/9me
Traitement video Home Theater Quality
Entres DVI (Digital Video Interface),
composite, S-Video

TLP MT3
Tri LCD (3 x 480 000 pixels)
850 lumens Ansi
Contraste 400 : 1
Compatible 16/9me
Image Haute Qualit
3 entres vido : composite, S-Video,
YUV (via RGB)
Correction de parallaxe
Ultra silencieux : 33 dB

12

127 cm et 106 cm
16/9 me
Luminosit : 500 cd/m 2 (50WP16EA) et 650 cd/m 2 (42WP16E)
Rsolution W-XGA (1366 X 768 pixels) pour 50WP16EA
Rsolution W-VGA (852 X 480 pixels) pour 42WP16E
Traitement anti-reflet
Taux de contraste 3000 : 1
Compatibilit : vido NTSC, PAL, SECAM, PAL 60 Hz
Informatique : VGA, SVGA, XGA, SXGA et UXGA compresss
Connecteurs dentre vido :
composite coaxiale (1xBNC), S-vido
Composante RGB, HD, VD/Y, Cb,
Cr (5xBNC) PC : D-Sub 15 broches (RGB)
Consommation : 495W (50WP16EA),
295W (42WP16E), 2,3W en veille
Poids : 40 kg (50WP16EA) et 30 kg (42WP16E)
Options :
Pied dinstallation sur table PTS501S
Enceintes PSS501S pour 50WP16EA
Enceintes PSS421S pour 42WP16E
Support mural fixe PWB501

Incassable Touchstone pictures - Disponible en VHS et DVD

TDP S2

42WP16E (106 cm)

13

TOSHIBA CATA 2001/2002

23/08/2001

17:29

Page 14

Projecteurs Tlviseurs Lecteurs DVD Magntoscopes Appareils photo numrique Baladeur MP3

Rtroprojecteurs 16/9me 100 Hz DFS


42 WH18P

La rfrence 100Hz
Avec le Digital 100 Hz DFS Toshiba, profitez du meilleur de la technologie 100 Hz.

Les 102 Dalmatiens Disney - Disponible en VHS et DVD

56WH08G

107 cm
16/9me
Tri-tubes HB 7 trs haute luminosit
Procd Black Matrix pour plus de contraste
Digital 100 DFS
Dcodeur Dolby Digital, Dolby Surround Pro-Logic intgrs
Entres audio numriques (coaxiale et optique)
DSP 5 modes (processeurs dambiance)
DVD Link (entre composante YUV)
NextViewLink (guide lectronique de programme TV)
Mdia Window
6 modes
Zoom de limage
3 prises pritel
2 enceintes
surround inclues
Meuble MV42WH18P
en option

46WH08G

56WH08G : 142 cm et 46WH08G : 117 cm


16/9me
Tri-tubes HB 7 trs haute luminosit
Procd Black Matrix pour plus de contraste
Digital 100 Hz DFS
Dcodeur Dolby Digital, Dolby Surround Pro-Logic intgrs
Entres audio numriques (coaxiale et optique)
DSP 5 modes (processeurs dambiance)
DVDLink (entre composante YUV)
NextViewLink (guide lectronique de programme TV)
Mdia Window
6 modes Zoom de limage
2 enceintes surround inclues
Meuble MV46WH08 en option pur le 46WH08G

DOLBY DIGITAL

14

Incassable Touchstone pictures - Disponible en VHS et DVD

DOLBY DIGITAL

15

TOSHIBA CATA 2001/2002

23/08/2001

17:29

Page 16

Projecteurs Tlviseurs Lecteurs DVD Magntoscopes Appareils photo numrique Baladeur MP3

Rtroprojecteurs Grande Taille 4/3


Les plus grands crans
Dcouvrez les plus grandes tailles dimage
en 4/3 et la trs grande luminosit des

Rtro LCD
Liquid Crystal Display

tri-tubes HB (High Bright). Et toujours,


le dolby digital pour un son encore plus
pur. Installez-vous

Avec peine 38 cm de profondeur, le


Rtro LCD vous offre la fois lavantage
dune entre informatique VGA en faade

pour brancher votre ordinateur et dune


luminosit extrme pour un confort de vision
accr et plus de profondeur de limage.

61PH18P
155 cm
Format 4/3
Tri-tubes HB 7
trs haute luminosit
Digital 100Hz DFS
Dcodeurs Dolby Digital,
Dolby Surround Pro-Logic intgrs
Entres audio numriques
coaxiale et optique
DSP 5 modes
(processeur dambiance = 5D)
DVD Link
(entre composante YUV)
NexTViewLink
(guide lectronique
de programme TV)
Commutation 16/9me

Incassable Touchstone pictures - Disponible en VHS et DVD

38VL14G

DOLBY DIGITAL

50PJ98G

16

127 cm
Format 4/3
Tri-tubes HB 7 trs haute luminosit
Dcodeurs Dolby Digital, et Dolby Surround Pro-Logic intgrs
Puissance audio max 100W
Ecran protecteur anti reflets
Entres audio numriques (coaxiales et optiques)
DSP 5 modes (processeur dambiance)
NexTViewLink (guide lectronique de programme TV)
Commutation 16/9me
2 enceintes surround inclues
Meuble MV50PJ9 en option pour le 50PJ98G

98 cm
Format 4/3
Technologie LCD trs haute luminosit
Nicam Stro
Entre informatique VGA en faade (compatible SVGA)
DVD Link (entre composante YUV)
Commutation 16/9me

NICAM STRO

17

TOSHIBA CATA 2001/2002

23/08/2001

17:30

Page 18

Projecteurs Tlviseurs Lecteurs DVD Magntoscopes Appareils photo numrique Baladeur MP3

Rtroprojecteurs
Une luminosit irrprochable
2 tailles : 102 ou 109 cm. Choix entre
2 formats, 16/9me ou 4/3, pour la

premire taille des rtroprojecteurs.


Image parfaitement lumineuse grce aux
tubes HB (High Bright)

43PH14P

Les 102 Dalmatiens Disney - Disponible en VHS et DVD

102 cm
Format 16/9me
Tri-Tubes HB 7 trs haute luminosit
Son stro numrique Nicam
Meuble MV 40PW13 en option
1 6 / 9 me

Format 109 cm
4/3
Tri-tubes HB 7
trs haute luminosit
Digital 100 Hz DFS
Commutation
16/9me
Nicam Stro
Circuit 5D pour
une image parfaite
Meuble MV43PH14
en option

Incassable Touchstone pictures - Disponible en VHS et DVD

40PW13P

NICAM STRO

NICAM STRO

43PJ03G
109cm
Format 4/3
Tri-tubes HB 7 trs haute luminosit
Nicam stro
Commutation 16/9me
Meuble MV43PJ03 en option

NICAM STRO

18

19

TOSHIBA CATA 2001/2002

23/08/2001

17:30

Page 20

Projecteurs Tlviseurs Lecteurs DVD Magntoscopes Appareils photo numrique Baladeur MP3

crans plats 16/9me


Confort de vision extrme grce au tube
plat, format de cinma grce lcran

36ZP18P

16/9me, et avec le Digital 100 Hz DFS,


vous avez le meilleur de la technologie
100 Hz et tous les avantages du numrique
Le spectacle peut commencer !

32ZP18P
Ecran extra plat 81 cm
Format 16/9me
Tube Micro Filter, masque INVAR
Digital 100hz DFS
Dcodeurs Dolby Digital, Dolby Surround Pro-Logic intgrs
Puissance audio max 90 W
Sub-woofer (caisson de grave) intgr, amplification de basse
Entres audio numriques (coaxiale et optique)
Circuit 5-D pour une image parfaite
DVD-Link (entre composante YUV)
NextViewLink (guide lectronique du programme TV)
Media Window
6 modes zoom de limage
3 pritels
Meuble compris

Incassable Touchstone pictures - Disponible en VHS et DVD

La fluidit

DOLBY DIGITAL

DOLBY DIGITAL

32ZD16G

Ecran extra plat 81 cm


Format 16/9me
Digital 100hz DFS
Nicam Stro
Circuit 5-D pour une image parfaite
DVD Link (entre composante YUV)
Media Window
6 modes zoom de limage
Meuble MV 32ZD09 en option

NICAM STRO

20

Ecran extra plat 92 cm


Format 16/9me
Tube Micro Filter, masque INVAR
Digital 100hz DFS
Dcodeurs Dolby Digital, Dolby Surround Pro-Logic intgrs
Puissance audio max 90 W
Sub-woofer (caisson de grave) intgr, amplification de basse
Entres audio numriques (coaxiale et optique)
Circuit 5-D pour une image parfaite
DVD Link (entre composante YUV)
NextViewLink (guide lectronique du programme TV)
Media Window
6 modes zoom de limage
3 pritels
Meuble compris

21

TOSHIBA CATA 2001/2002

23/08/2001

17:42

Page 22

Projecteurs Tlviseurs Lecteurs DVD Magntoscopes Appareils photo numrique Baladeur MP3

Tlviseurs 4/3 Stro et Mono


Les basiques

21SO4F

29VH14P

Format 4/3
Tube plat 72 cm
100 Hertz
Son stro Numrique Nicam
Tletexte
Auto set-up
2 prises pritel
Prises Audio / Vido latrales

55 cm
Format 4/3
Nicam Stro
Tube Black Matrix pour une image plus contraste
Circuit damlioration de limage Dynamic Scene Control
Prise Audio Vido et casque en faade
Tltexte
NICAM STRO

NICAM STRO

21T01F2 et 21R01F2
55 cm
Format 4/3
Mono
Tube Black Matrix pour une image plus contraste
Circuit damlioration de limage Dynamic Scene Control
Prise Audio Vido et casque en faade
Tltexte pour le 21T01F2 uniquement

28N04F
70 cm
Format 4/3
Tube FST
Nicam Stro
Commutation 16/9me
Tltexte

NICAM STRO

22

14R01F2

36 cm
Format 4/3
Mono
Tube Black Matrix pour une image plus contraste
Circuit damlioration de limage Dynamic Scene Control
Prise Audio Vido et casque en faade

23

TOSHIBA CATA 2001/2002

23/08/2001

17:42

Page 24

Les avantages du DVD Audio


LE SON MULTICANAL 5.1
Bnficiez dun son restitu sur 6 enceintes.
LIMAGE ET LINTERACTIVIT*
Dcouvrez une mine dinformations et de bonus.
QUALIT DU SON
Apprciez un enregistrement original sans compression.
DURE
coutez jusqu 8 h de musique sur un mme disque.

Et laissez vibrer vos sens!

24

Le DVD universel cest dabord une


image excellente et une qualit
dcoute sans compression, incomparable
celle du CD audio. Cest aussi le son
multicanal restitu en 3 dimensions sur
6 enceintes avec un traitement des basses
amlior. De plus, grce linteractivit,

vous profitez dune mine dinformations :


bibliographies, interviews, clips, dates
des concerts, sites internet Une dure
dcoute multiplie par 7 par rapport
un CD audio : coutez lintgrale de
votre groupe prfr !

Les 102 Dalmatiens Disney - Disponible en VHS et DVD

DVD universel : multipliez les plaisirs

Rvlateur
dmotions
Le DVD portable*
Le monde entier est votre salle de
cinma !
Avec ce petit bijou de lingnierie de
pointe Toshiba, les frissons du grand
cinma sont garantis o que vous
soyez, quand vous voulez !
*Disponible prochainement

25

TOSHIBA CATA 2001/2002

23/08/2001

17:42

Page 26

Projecteurs Tlviseurs Lecteurs DVD Magntoscopes Appareils photo numrique Baladeur MP3

Lecteurs DVD audio/vido

Les DVD Audio/Vido Accessibles


SD-500E

SD-900E, La rfrence en DVD audio


Lecteur DVD-Audio, DVD-Vido
Socle anti-vibration
Composants HiFi
Dcodeur Dolby Digital et DTS
Dcodeur HDCD
Compatible CD-R et CD-RW
Lecture des fichiers au format MP3
Sortie Vido composante (YUV)
commutable en "Progressive Scan" (en NTSC)
Dynamique de 120dB
Distorsion de seulement 0,0008%

Lecteur DVD-Audio, DVD-Vido


Double tiroir
Dcodeur Dolby Digital et DTS
Compatible CD-R et CD-RW
Lecture des fichiers au format MP3
Dynamique de 110dB
Dcodeur HDCD
Sortie Vido composante (YUV)

SD-510ES et SD-510EK

Lecteur DVD-Audio, DVD-Vido


Dcodeur Dolby Digital
Compatible DTS
Dcodeur HDCD
Compatible CD-R et CD-RW
Lecture des fichiers
au format MP3
Sortie Vido composante
(YUV) commutable en
"Progressive Scan" (en NTSC)
Dynamique de 108dB

Configurations possibles pour lcoute de disques DVD audio


Utilisation haut de gamme en 5.1

Utilisation haut de gamme en stro


Liaison analogique 6 canaux

Avec cette configuration, vous exploitez

Liaison analogique 2 canaux

tout le potentiel du format DVD audio,

vous offre une stro en 192 kHz / 24 bits.

la qualit dun son restitu 192 kHz / 24 bits.


Et en configuration Home Cinema (5.1),
le son sera restitu en 96 kHz / 24 bits.

Vous allez verser une larme, une larme dmotion


face la puret et la richesse de nuances que

cest le must. En stro, vous bnficiez de

Enfin, vous allez verser une larme en pensant


Lecteur DVD Audio/Vido (SD900E)
(peut lire tout type de disque)

votre fidle lecteur CD qui, malgr toutes ses

Lecteur DVD Audio/Vido (SD900E)


(peut lire tout type de disque)

qualits, est dpass par la technologie du DVD

Le summum de la technologie et de la qualit

audio.

audio ne demande qu sinstaller chez vous.


26
Amplificateur Audio/Vido haut de gamme

Amplificateur Stro haut de gamme

27

TOSHIBA CATA 2001/2002

23/08/2001

17:43

Page 28

Projecteurs Tlviseurs Lecteurs DVD Magntoscopes Appareils photo numrique Baladeur MP3

SD-210ES et SD-210EK
SD-110ES et SD-110EK

Lecteur DVD-vido
Compatible Dolby Digital et DTS
Sortie Vido composante (YUV)
Son spacial virtuel 3D
Existe en 2 couleurs :
SD-110ES gris argent et SD-110EK noir

Modle SD-210E
Lecteur DVD-Vido
Compatible CD-R et CD-RW
Lecture des fichiers au format MP3
Compatible Dolby Digital et DTS
Sortie Vido composante (YUV)
Son spatial virtuel " 3D "
Existe en 2 couleurs :
SD-210ES - gris argent
SD-210EK - Noir

Configuration d'coute classique d'un disque DVD Audio sur un

lecteur DVD Vido

Utilisation classique en Home Cinema

Utilisation classique en stro


Liaison numrique optique ou coaxiale

Avec une liaison numrique et un amplificateur

Liaison analogique

ou tlviseur avec dcodeur Dolby Digital,

certains disques DVD audio dits hybrides.

hybrides. Ces disques ont soit une piste PCM


(comme un CD audio), soit une piste Dolby Digital,

Avec une liaison analogique et un amplificateur


ou tlviseur stro, vous pourrez couter

vous pourrez couter les disques DVD audio dits

Dans ce cas, votre disque se comportera


Lecteur DVD Vido (SD-210E)

Lecteur DVD Vido (SD-210E)

soit une piste DTS. Dans tous ces cas,

exactement comme un disque DVD vido,


mais en stro.

votre disque se comportera exactement comme


un disque DVD vido.
28

29
TV avec dcodeur Dolby Digital
ou amplificateur ou chane Audio/Vido

Chane ou amplificateur stro ou TV Stro Nicam

TOSHIBA CATA 2001/2002

23/08/2001

17:43

Page 30

Magntoscopes TOSHIBA
Sur tous nos magntoscopes :
Tous nos magntoscopes permettent lors
de la premire mise en marche, une
recherche et mmorisation automatique
des chanes disponibles.
Toute notre gamme est quipe dun
mcanisme de rembobinage ultra-rapide
(1minute pour une cassette E180).

Tous nos magntoscopes possdent une


tlcommande touches fluorescentes.
Tous les magntoscopes de la gamme
TOSHIBA permettent la lecture des
cassettes enregistres en NTSC sur un
tlviseur PAL.

V831EF Le must

HiFi Stro Nicam


Molette Jog & Shuttle
3 prises pritels
Prises Audio/Vido en faade
Prise micro en faade
Contrle satellite numrique
Programmation ShowView Deluxe
Systme VPS/PDC
Doublage son
Tlcommande multimarques touches fluorescentes

Modle V751EF

Les 102 Dalmatiens Disney - Disponible en VHS et DVD

Lintelligence en plus.
Pour Toshiba, cest vident : un
magntoscope doit tre confortable,
simple utiliser, performant En un
mot, intelligent !

Cest pourquoi la gamme des


magntoscopes Toshiba intgre toutes
les nouvelles technologies et se
connecte tous vos quipements
daujourdhui, et mme de demain.

V751EF Le plus pratique

HiFi Stro Nicam


3 prises pritels
Prises Audio/Vido en faade
Contrle satellite numrique
Programmation ShowView Deluxe
Doublage son
Tlcommande touches fluorescentes

Modle V721EF (Silver) et V711EF (Noir)


HiFi Stro Nicam
3 prises pritels
Contrle satellite numrique
Programmation ShowView Deluxe
Doublage son

30

Tlcommande touches fluorescentes

31

TOSHIBA CATA 2001/2002

23/08/2001

17:43

Page 32

Projecteurs Tlviseurs Lecteurs DVD Magntoscopes Appareils photo numrique Baladeur MP3

Magntoscopes
V621EF Le plus complet

V401EF La longue dure

HiFi Stro Nicam


Prises Audio/Vido en faade
Contrle satellite numrique
Programmation ShowView Deluxe
Systme VPS/PDC
Doublage son
Tlcommande multimarques
touches fluorescentes

4 Ttes Mono
Enregistrement longue dure
Tlcommande touches fluorescentes
Rembobinage ultra rapide (1 minute)

Modle galement disponible : V661EF (Silver)

Modle galement disponible : V251EF (Silver)

HiFi Stro Nicam

2 Ttes Mono

Prises Audio/Vido en faade

Programmation ShowView

Contrle satellite numrique

Tlcommande touches fluorescentes

Programmation ShowView Deluxe

Rembobinage ultra rapide (1 minute)

Doublage son
Tlcommande touches fluorescentes

V641EF Le connectable

V231EF Le connectable

HiFi Stro Nicam


Prises Audio/Vido en faade
Doublage son
Commutation 16/9 automatique
Enregistrement longue dure
Tlcommande touches fluorescentes

V611EF Le stro

(Le mme modle existe en noir V221EF)

2 Ttes Mono
Prises Audio/Vido en faade
Tlcommande multimarques touches fluorescentes
Rembobinage ultra rapide (1 minute)

(Le mme modle existe en noir V601EF)

32

HiFi Stro Nicam


Doublage son
Commutation 16/9 automatique
Enregistrement longue dure
Tlcommande touches fluorescentes

Modle galement disponible : V210EF (Noir)


2 Ttes Mono
Tlcommande touches fluorescentes
Rembobinage ultra rapide (1 minute)

33

TOSHIBA CATA 2001/2002

23/08/2001

17:43

Page 34

Numrique : librez le photographe qui est en vous

Compilateur
de succs
Et choisissez limage parfaite.
Dites dfinitivement adieu aux photos
rates. Choisissez vos photos, et apportezleur vos retouches personnelles.
Acteur majeur dans les composants
lectroniques et leader dans le PC portable,
Toshiba a cr pour vous des modles
34

performants, rapides et simples dutilisation


Et puis, quel plaisir dimprimer vos photos
pour vos proches, de les envoyer par mail !
Photos de famille ou de vacances, soires
entre amis ou paysages On se demande o
vous allez chercher un tel sens artistique !

le Baladeur MP3
A la pointe du progrs et de
la technologie numrique, voici
le baladeur MP3 de Toshiba,
une merveille de miniaturisation.
Grce lui, choisissez la musique
que vous aimez sur internet, sur CD
ou toute autre source numrique,
faites votre compilation selon vos
gots et coutez en toute libert.

35

TOSHIBA CATA 2001/2002

23/08/2001

17:43

Page 36

Projecteurs Tlviseurs Lecteurs DVD Magntoscopes Appareils photo numrique Baladeur MP3

Appareils photo numrique


Une gamme complte
cots de ses appareils photo, Toshiba
vous propose une vritable solution
numrique : grce la carte Smartmedia
vous stockez et transfrez aisment vos

PDR-M65

clichs (via USB), une fois sur votre


ordinateur vous les envoyez travers
le monde par internet. Visualisez-les sur
tlviseur grce la sortie vido et
imprimez-les librement sur imprimante
ou par le biais de votre photographe.

PDR-M81
4,2 millions de pixels
Zoom optique x2.8 (quivalent 35-98 mm)
Zoom numrique x2.2
Mode macro
Modes priorit vitesse et ouverture
Prise de vue en rafale
Squences vido avec son
Autofocus dbrayable
Mesure dexposition matricielle ou spot
Exposition de 15 1/1000 sec.
Balance des blancs rglable
Connexion USB et Vido
Compatible MAC et PC
Stockage sur carte SmartMedia (jusqu 128Mo)

3,3 millions de pixels


Zoom optique x3 (quivalent 38-114 mm)
Zoom numrique x2
Mode macro
Autofocus
Exposition de 1 1/500 sec.
Balance des blancs rglable
Connexion USB et Vido
Compatible MAC et PC
Stockage sur carte SmartMedia (jusqu 64Mo)

PDR-M61

PDR-M71

36

3,2 millions de pixels


Zoom optique x2.8 (quivalent 35-98 mm)
Zoom numrique x2.2
Mode macro
Modes priorit vitesse et ouverture
Prise de vue en rafale
Squences vido avec son
Autofocus dbrayable
Mesure dexposition matricielle ou spot
Exposition de 15 1/1000 sec.
Balance des blancs rglable
Connexion USB et Vido
Compatible MAC et PC
Stockage sur carte SmartMedia (jusqu 128Mo)

2,3 millions de pixels


Zoom optique x3 (quivalent 38-114 mm)
Zoom numrique x2
Mode macro
Autofocus
Exposition de 1 1/500 sec.
Balance des blancs rglable
Connexion USB
Compatible MAC et PC
Stockage sur carte SmartMedia (jusqu 64Mo)

37

TOSHIBA CATA 2001/2002

23/08/2001

17:43

Page 38

Projecteurs Tlviseurs Lecteurs DVD Magntoscopes Appareils photo numrique Baladeur MP3

Appareils photo numrique

Baladeur MP3

Souriez - cliquez - connectez


1
2
3
4

Visualisez vos photos sur cran.


Transfrez-les sur ordinateur.
Transmettez-les par internet.
Imprimez-les sur papier photo.

MEA-210

PDR-M21
2,1 millions de pixels
Focale fixe (quivalent 39 mm)
Zoom numrique x2
Mode macro
Autofocus
Exposition de 1 1/500 sec.
Balance des blancs rglable
Mode TIFF
Connexion USB
Compatible PC
Stockage sur carte SmartMedia (jusqu 128Mo)

Mmoire interne de 32Mo


Stockage sur carte SD-Memory
Compatible MP3 et AAC
Compatible Windows 98/ME
Connexion par port USB

Accessoires

PDR-M11

38

1,3 millions de pixels


Focale fixe (quivalent 52 mm)
Zoom numrique x2
Focus fixe
Exposition de 1 1/500 sec.
Balance des blancs rglable
Mode TIFF
Connexion USB
Compatible PC
Stockage sur carte SmartMedia (jusqu 128Mo)

Carte SmartMedia
Support de stockage.
Capacit de 4 128 Mo.

POWERSET 1
Chargeur et 4 piles
NIMH (AA) pour les appareils
photo numrique

Carte SD-Memory
Support de stockage.

PDR-ACM1E
Adaptateur secteur pour
les appareils photo
numrique.Ne permet pas
de recharger des piles.

39

TOSHIBA CATA 2001/2002

23/08/2001

17:43

Lexique
Gnral
Analogique
Se dit dun signal que lon peut faire varier en continu (comme le signal
vido PAL ou Secam utilis sur bandes magntiques), contrairement
un signal digital dcompos et cod en chiffres binaires 0 ou 1.

Bande passante
Indique la capacit lectronique de transmission dun signal ou
daffichage dune image pour un ordinateur ou un matriel de
projection (plus large est sa bande passante, plus limage est
dtaille et sa rsolution leve).

Commutation 16/9me
Cette fonction permet votre tlviseur ou votre magntoscope
de commuter automatiquement en mode 16/9me rception
d'une mission ou lors de la lecture d'une source externe (cassette
VHS, disque DVD) diffuse dans ce format.
Le magntoscope intgrant cette fonction pourra enregistrer un
programme en 16/9me et le restituer dans le mme format.

Composante (ou YUV)


Format vido utilis dans le traitement vido numrique. La bande
passante est de 6MHz pour la luminance (Y) et de 2.75MHz pour
chacun des signaux couleurs B-Y (U) et R-Y (V). En source numrique,
la qualit de ce signal est comparable au RVB.

Composite (vido)
Forme la plus frquente de signal vido analogique. Se dcompose
en chrominance (couleur), luminance (luminosit) et synchronisation.

DNR
Rducteur numrique de souffle qui permet d'liminer le bruit de
fond vido. L'image est subdivise en 300 000 points qui sont analyss
pour y dtecter le moindre bruit vido ou dfaut afin de les rduire.
L'image est ainsi plus agrable. Cette technologie quipe certains
tlviseurs et lecteurs DVD.

DSP
Cette fonction permet de recrer 5 "ambiances" sonores prprogrammes : Hall Thtre Disco Stade Pseudo Surround.

Format (d'affichage)
16/9

me

Le plus souvent 4/3 en vido ou en informatique, la base de l'image


est gale aux quatre tiers de sa hauteur. Le format vido, avec le
dveloppement du DVD notamment, se rapproche de plus en plus du
format cinma (16/9me). En micro informatique, les formats d'image
les plus utiliss sont VGA (640x480), XGA (1024x768), SXGA
(1280x1024) pixels.

Frquence (de balayage)


Cest le nombre de fois o lcran est balay horizontalement par le
signal pour afficher une image. Ce balayage peut tre entrelac ou pas.

NTSC
National Television Standards Committee. Standard de tlvision en
vigueur sur le continent nord-amricain et au Japon notamment, qui
utilise un affichage de 30 images par seconde sur 525 lignes vido.

Page 40

Lexique
Tlviseurs
Pal
Phase Alternate Line. Standard de tlvision en vigueur en Europe
et en Australie notamment, qui utilise un affichage de 25 images
par seconde sur 625 lignes.

Progressive Scan
Mode de rgnration de l'image non entrelace. Il se rapproche du
traitement effectu par les doubleurs de lignes.

RVB (ou RGB)


Rouge, Vert, Bleu (ou Red, Green, Blue). Ces trois couleurs de base
bnficient d'une grande bande passante. Elles sont utilises pour
la capture et la restitution d'image.

Secam
SEquentiel Couleur Avec Mmoire. Standard de tlvision en
vigueur en France, en Afrique et Europe de lEst notamment, qui
utilise un affichage de 25 images par seconde sur 625 lignes.

Son Dolby Digital


Evolution du Dolby Surround Pro-Logic, le Dolby Digital prsente
3 avantages supplmentaires pour un plus grand ralisme :
2 canaux Stro Surround sur les enceintes arrire.
1 voie spcifique ddie aux basses.
lenregistrement en numrique.
Cette norme se retrouve sur les disques DVD et bientt sur les
programmes satellites numriques.
Equipement audio ncessaire :
2 haut-parleurs avant droit et gauche pour leffet stro.
1 haut-parleur central pour les sons dominants.
2 haut- parleurs arrire pour les effets sonores en stro.
1 caisson de basses.

Son Dolby Surround Pro-Logic


Le son vous entoure, comme dans une salle de cinma.
Retransmis par 5 enceintes, le son vient de lavant droit et gauche, mais aussi du centre et de larrire.
Ce codage se retrouve sur la plupart des cassettes VHS, certains
programmes des chanes hertziennes ou satellites numriques, les
disques DVD et les laser disques
Equipement audio ncessaire :
2 haut-parleurs avant droit et gauche pour leffet stro.
1 haut-parleur central pour les sons dominants (dialogue).
2 haut-parleurs arrire pour leffet Surround.

Circuits d'amlioration d'image (5D)


Pour amliorer la qualit des images, un certain nombre de circuits
sont intgrs dans le chssis de votre tlviseur. Suivant leur nombre,
on les nomme circuits

1D

3D

4D

Modes 16/9
Plein cran : Permet de visualiser une image 16/9me sur tout lcran.

5D

Ces circuits sont :


Dynamic Scene Control :
permet de faire ressortir les images et les couleurs des scnes
sombres.
Dynamic LSI / LTI :
optimise le signal Luminance de lappareil pour une plus grande
clart.
Dynamic CSI / CDE :
adapte le signal Chrominance pour obtenir des couleurs plus
nuances et donc plus de dtail.
Digital Comb Filter (le peigne numrique) :
spare les signaux Luminance / Chrominance pour obtenir une
image exceptionnelle et une meilleure sparation des couleurs ;
ce circuit est essentiellement actif avec les normes PAL et NTSC.
Dynamic SVM :
contrle la vitesse de balayage pour amliorer les dtails de
limage sur tout lcran

Digital 100 DFS


Technologie dveloppe 100% par Toshiba, dernier aboutissement
du 100Hz, elle est spcialement tudie pour apporter une image
la plus parfaite possible sur les grandes tailles d'crans (tube ou
rtroprojecteur). Elle procure une image stable, nette, aux
contours rguliers, sans tremblement ni bruit de fond.

DVD-Link
Nouveaut Toshiba pour les produits grand public, cette entre
vido composante (YUV) permet de connecter un lecteur DVD quip
d'une sortie vido composante avec la meilleure qualit d'image.
Cette connectique est spcialement tudie pour les DVD et les
tlviseurs 100Hz.

Media Window
Cette fonction permet de sparer l'cran verticalement en deux
parties quivalentes pour afficher le tltexte et votre mission
simultanment.

Modes 16/9
Cinma : Elargi, sur tout lcran, une image reue en format 4/3
au format 16/9me, en minimisant les distorsions.

4/3 (le format classique) : Permet de recevoir en 4/3 sur lcran


16/9me, une image mise en format 4/3, en faisant apparatre
les bandes noires droite et gauche de limage. Il ny a donc
aucune distorsion ou perte dimage.

NexTView et EPG
Guide lectronique de programme rpertoriant les programmes TV.
Les informations sont prsentes de manire conviviale, classes par
chane ou thme. Vous pourrez accder aussi aux rsums de films ou
toute autre mission. Ce support est gr par TDF et transmis par les
chanes Canal+ et M6. De plus si vous possdez un magntoscope
NexTViewLink, vous pouvez le programmer directement par un
simple clic en naviguant dans les programmes.

Rtroprojecteur tri-tubes
Le tube cathodique traditionnel ne permet pas d'obtenir des crans
plus grands que 81cm ou 92cm. Au-del, nous utilisons des rtroprojecteurs qui offrent une image allant de 1,02 m 1,55 m. Pour
obtenir une image, le signal mis par les trois tubes (rouge, vert,
bleu) se reflte sur un miroir, pour converger finalement vers l'cran.

Tri-tubes HB
HB pour High Bright, tube trs haute luminosit.

Tube cathodique
Pice matresse dun tlviseur, aussi en plus petites dimensions et
sous de plus hautes tensions en vidoprojection pour une plus grande
luminosit. Un projecteur tri-tubes utilise trois tubes distincts pour
les trois couleurs rouge, vert et bleu.

Tube super plat ou extra flat


Cette nouvelle gnration de tube est 100% plat. Il vite toute
dformation esthtique de limage et offre un confort de vision
ingal.

Son Stro Nicam


Le Son Nicam Stro permet de recevoir une qualit de son
comparable au CD audio. Cette norme se retrouve sur certaines
chanes hertziennes.
Equipement audio ncessaire :
Les 2 haut-parleurs du tlviseur stro, minimum.

Sub-woofer
Haut-parleur ddi aux extrmes graves.

Le 14/9me : Combinaison du format 4/3 et 16/9me, limage 4/3


est agrandie sans distorsions, mais noccupe pas la totalit de
lcran, de fines bandes noires restent sur les cts.

Zoom : Image agrandie pour diminuer, voire liminer les bandes


noires en haut et en bas de lcran.

S-vido
OSD icone
Les menus l'cran (affichage des rglages) sont sous la forme de
barres graphiques permettant une navigation agrable et aise
pour faciliter vos rglages.

40

Forme de signal vido analogique dans laquelle la luminance et la


chrominance sont spares. La qualit daffichage est meilleure
quen vido composite PAL, SECAM ou NTSC. La bande passante est
de 6 MHz, pour la luminance et de 1,75 MHz pour la chrominance.

Sous-titres : Relve limage qui a t zoome pour lire les sous-titres.

41

TOSHIBA CATA 2001/2002

23/08/2001

17:44

Lexique
Projecteurs

Lexique
Magntoscopes

Abaques

Parallaxe/Distorsion

Permettent de connatre les diffrentes tailles dimage que lon


peut obtenir avec un projecteur donn en fonction des diffrentes
distances de projection quil autorise.

Effet de dformation dune image en projection (trapze) qui


apparat lorsque le plan de projection ne forme pas un angle droit
avec la surface de projection. Cet effet peut tre corrig optiquement
ou digitalement.

DLP TM
Digital Light Processing dsigne le moteur dun projecteur utilisant
la technologie DMD (Digital Micromirror Device) de rflexion de la
lumire, issue de Texas Instruments. Elle incorpore sur une puce des
centaines de micro-miroirs orientables pour crer limage projete.
Explication : Un faisceau lumineux, mis par la lampe du projecteur, passe
travers une roue tournant grande vitesse et contenant des filtres de couleurs
(rouge, vert, bleu). Une lumire colore va se rflchir sur une plaquette compose
de centaines de milliers de micro-miroirs. En fonction du signal envoy, linclinaison
des micro-miroirs varie, laissant ainsi passer plus ou moins de lumire colore.
Celle-ci est alors renvoye vers lobjectif et forme par la suite limage.
Digital Light Processing (DLP) et Digital Micromirror Device (DMD) sont
des marques dposes de Texas Instrument Inc.

LCD
(Liquid Crystal Display/Ecran cristaux liquides)
Affichage ou projection laide de panneaux cristaux liquides.
Explication : Un faisceaux lumineux, mis par la lampe du projecteur, passe
travers 3 matrices cristaux liquides (pour le tri LCD). Devant chacune delles
se trouve un filtre de couleur: un Rouge, un Vert, un Bleu. En fonction du signal
envoy, les cristaux liquides vont plus ou moins laisser passer la lumire. Celle-ci
est alors concentre sur un prisme central qui diffusera vers lobjectif un seul faisceau
lumineux et formera ainsi une image.

Luminosit/Lumens ANSI
La luminosit sexprime en Lumens ANSI.
Le lumen est une unit de mesure de lintensit lumineuse dune
source de lumire en termes de flux. Une chandelle gnre
13 lumens, 1200 lumens pour une ampoule de 100 watts (unit de
mesure la plus utilise).
Il existe plusieurs manires de la mesurer dont 2 principales :
la premire consiste effectuer la mesure sur une petite surface
blanche sur fond noir situe au centre de lcran.
la deuxime est dite ANSI (par rfrence lorganisme de
normalisation amricain : American National Standards
Institute). On procde la mesure sur un cran entirement blanc,
en prenant la moyenne de 98 valeurs obtenues au centre de
9 rectangles identiques divisant lcran.
La valeur ANSI est la plus utilise.

Pixel (PICTure Element)


Cest lunit daffichage dune image informatique, intersection
entre une ligne et une colonne. Un ensemble de pixels constitue
une image.

Rsolution
La rsolution dune image est la mesure de la densit de pixels
quelle utilise pour son affichage en lignes et colonnes. En SVGA
par exemple, la rsolution est de 800 pixels lhorizontale et de
600 pixels la verticale. Plus la rsolution est grande, plus laffichage
de limage est dtaill.
Rsolution Compresse : Quand la rsolution informatique de
lordinateur est suprieure la rsolution du projecteur, un certain
nombre de pixels ne seront pas affichs lcran afin de revenir
la rsolution du projecteur.

Chssis Pro-Drum
Le pramplificateur est directement localis sur la tte de lecture.
Le signal amplifi est vierge de tout parasite. L'image est plus belle.

Jog&Shuttle
La molette Shuttle permet une recherche rapide avant ou arrire
avec visualisation des images. Le bouton Jog permet, lui, de faire
une recherche image par image toujours avant ou arrire.

Longue dure
Rduit de moiti la vitesse de dfilement de la bande et double ainsi
la dure denregistrement dune cassette. Vous pouvez enregistrer
lintgralit de votre film sans rater la fin.

NextViewLink
Ce systme permet de tlcharger les chanes TV vers le magntoscope
dans le mme ordre (une liaison par cble pritel est indispensable).
Le classement des chanes est donc automatique. En liaison avec
un tlviseur NexTView, la programmation de votre magntoscope
se fait simplement.

CD Text ou DVD Tex

XGA
Format daffichage informatique (compatible PC)
compos de 1024 x 768 pixels.

SXGA

Cette option peut tre disponible sur les disques CD ou DVD. Elle
permet dafficher sur l'cran LCD du lecteur DVD le titre du film et
des chapitres ou le nom du chanteur et le titre de la chanson.

Distorsion

Format daffichage informatique (compatible PC)


compos de 1280 x 1024 pixels.

UXGA

Calcule la dformation du signal. Plus la valeur est faible, moindre


est la distorsion.

DTS

Format daffichage informatique (compatible PC)


compos de 1600 x 1200 pixels.

TLP-MT4 Schma explicatif :


focale courte distance

Le DTS est une norme son 5.1 quivalente au Dolby Digital. Sa technologie, base sur une compression moindre, donne au son plus
damplitude et de prcision.
Elle est aussi bien applique sur les disques CD audio, que sur les
DVD vido.
Pour pouvoir bnficier de cette nouvelle norme son, votre lecteur
DVD doit tre compatible DTS.

DVD audio

Projecteur Classique
2,5 m
1,25 m

4m

Cest lvolution naturelle de la technologie DVD pour laudio. Il


doit remplacer terme le CD audio. Il permet davoir une
quantification du signal de 16 24 bits et des frquences
dchantillonnage jusqu' 192KHz. Cette technologie permet aussi
le son multi-canaux. La qualit dcoute est ingale. TOSHIBA
propose des lecteurs universels, DVD vido et DVD audio.

CCD (capteur)
10%

Les capteurs CCD servent transfrer lnergie lumineuse en nergie


lectrique. Par quivalence, sur les appareils photo argentiques la
pellicule est le support de capture et denregistrement.

5m

TLP-MT4

Optique en
position basse

2,5 m

J-PEG (mode)
Norme de compression /dcompression des images numriques.

4m

2m

Rglage de la position de loptique par mollette sur face suprieure


de lappareil

42

ShowView Deluxe
Mme systme qui s'applique pour les chanes satellite numrique
(Canal Satellite Numrique et TPS).

Dynamique audio
Calcule la diffrence (en dB) entre les sons enregistrs aux plus faibles
et aux plus forts niveaux. Plus la valeur est importante, meilleure
pourra tre la performance.

Echantillonnage
Dfinit la capacit enregistrer et lire les hautes frquences. Plus
la valeur est grande, plus la bande passante sera importante.

HDCD (High Definition Compatible Digital)


Le HDCD est un nouveau procd denregistrement compatible
avec les normes sons 5.1 actuelles (Dolby Digital, DTS, MPEG2).
Celui-ci, utilis pour les disques CD audio, vous permet de garder
la chaleur du son original. Vous alliez la qualit dun son numrique
et lmotion procure par un disque vinyl.
A ce jour, vous pouvez couter un disque CD audio HDCD sur tous
nos lecteurs DVD, mais pour obtenir un rel son HDCD, le lecteur
doit possder un dcodeur HDCD.

Progressive scan
Mode de rgnration de limage non entrelace. Il se rapproche
du traitement effectu par les doubleurs de lignes.

Appareils Photo Numrique

Optique en
position haute

50%

ShowView
Systme simplifi de programmation de lenregistrement. Vous
entrez les codes ShowView disponibles dans les magazines TV
laide de la tlcommande, ces codes intgrent les informations de
dates, heures et chanes.
Les magntoscopes Toshiba permettent de retarder cette programmation de 10mn ou plus pour prendre en compte le retard des
missions TV.

2m

90%

50%

NTSC (lecture NTSC)


(sur TV Pal ou NTSC) Permet de visionner toutes les cassettes existantes
sur le march, mme celles provenant de l'importation (Japon ou
Etats-Unis). La lecture NTSC stro disponible sur nos magntoscopes
HiFi stro Nicam autorise la lecture stro des cassettes NTSC
enregistres comme telles.

Lecteurs DVD

SVGA
Format daffichage informatique (compatible PC)
compos de 800 x 600 pixels.

Les lumens ANSI sont une mesure de l'American National Standards Institute,
nIT 7.228. Cette mesure est effectue sur mire spcifique et dans les
conditions prcises de projection dfinies par l'ANSI en mode Data partir
d'une source informatique.

TLP-MT4 Schma explicatif : lens shift


(variation de langle de focale)

Page 42

Digital Light Processing (DLP) et Digital Micromirror Device (DMD) sont des marques dposes de Texas Instrument Inc.

Pixel (PICTure ELement)


Cest lunit daffichage dune image informatique, intersection entre
une ligne et une colonne. Un ensemble de pixels constitue une image.

SmartMedia
Support de stockage. Cette carte mmoire amovible, technologie
dveloppe 100% par Toshiba, permet de stocker vos photos
numriques ou tout autre type de fichiers (texte, son, image).
Sur les appareils photo argentiques la pellicule est le support de
capture et denregistrement.

USB
Universal Serial Bus, nouveau port de communication trs haute
performance. Celle-ci se mesure par le dbit : 12 Mbps pour le port USB
(en comparaison 0,115 Mbps pour le port srie RS-232). Il permet
le transfert le plus rapide de vos photos sur votre ordinateur.

43

Вам также может понравиться