MANUAL DE INSTRUES

Printer NOX PN 4000

Micro Medical Ltd.
Distribuidor no Brasil:
J.G Moriya Repres. Imp. e Exp. Comercial Ltda.
Rua: Colorado, 291 Vila - Ipiranga
So Paulo SP Brasil
CEP: 04150-000
Tel.: (0XX11) 5573-3610
Fax: (0XX11) 5535-5080
Autor. Func.: 1.03.495-9
Responsvel Tcnico: Juan Goro Moriya Moriya

CREA-SP:28935

Fabricante:
Micro Medical Ltd.
PO Box 6
Rochester, Kent
ME1 2AZ Inglaterra
Registro ANVISA n: WWWWWWWWWW
GARANTIA
Termo de Garantia Legal
(de acordo com o Cdigo de Proteo e Defesa do Consumidor: Lei 8.078, de 11 de
Setembro de 1990)
A empresa J.G Moriya Repres. Imp. e Exp. Comercial Ltda. em cumprimento ao Art.
26 da Lei 8.078, de 11 de Setembro de 1990 vem por meio deste instrumento legal,
garantir o direito do consumidor de reclamar pelos vcios aparentes ou de fcil
constatao de todos os produtos por ela importados e comercializados, pelo prazo de
90 dias, a contar da data de entrega efetiva dos produtos. Tratando-se de vcio oculto, o
prazo decadencial inicia-se no momento em que ficar evidenciado o defeito, conforme
disposto no Pargrafo 3o do Art.26 da Lei 8.078.
Para que o presente Termo de Garantia Legal surta efeito, o consumidor dever
observar as condies abaixo descritas:
No permitir que pessoas no autorizadas realizem a manuteno dos materiais ou
equipamentos em questo.
No permitir o uso indevido bem como o mau uso dos materiais ou equipamentos em
questo.
Seguir detalhadamente todas as orientaes de uso, bem como os cuidados de limpeza
e conservao descritos no Manual do Usurio ou Instrues de Uso.
A partes e peas que venham a sofrer desgaste natural pelo uso dos materiais ou
equipamentos, no estaro cobertas por este Termo Legal de Garantia, se o vcio for
reclamado aps o prazo regular determinado pelo fabricante para a substituio desses
itens.

Assistncia Tcnica Autorizada

J.G Moriya Repres. Imp. e Exp. Comercial Ltda.
Rua: Colorado, 291 Vila - Ipiranga
So Paulo SP Brasil
CEP: 04150-000
Tel.: (0XX11) 5573-3610
PRECAUES E SEGURANA

Os servios de manuteno deste produto devem ser realizados por um

coordenador de eletrnica, corretamente treinado e competente, ou com
experincia na manuteno e em prestar servios de manuteno de
dispositivos mdicos.
Leia este manual completamente antes de proseguir com o servio. Em
caso de dvida contate o servio de Assistncia Tcnica Autorizada do
seu pas ou regio.

Indicao de Uso

Sndrome da Angstia respiratria em adultos

Hipertenso pulmonar em pacientes ventilados.

Condies Especiais de Armazenamento, Conservao

Mantenha as instrues em um lugar seguro para um uso futuro

Siga todos os avisos e instrues marcados no produto
Quando as peas de recolocao so requeridas, esteja certo de usar
peas de recolocao com as mesmas caractersticas de peas originais.
As substituies desautorizadas podem resultar em perigos de fogo,
choques eltricos entre outros.
No use este produto perto da gua ou em condies hmidas
No coloque o produto em uma mesa instvel
O produto deve ser operado somente com o tipo de fonte indicado na
etiqueta

Procedimentos adicionais antes da utilizao do produto

Antes que voc comece a operao, leia as seguintes instrues com cuidado:
Vista geral da operao do produto
Lista de peas Verifique o contedo, certificando-se de que no h
falhas ou falta de peas no equipamento

Advertncias e/ou Precaues a serem adotadas

Os servios de manuteno deste produto devem ser realizados por um

coordenador de eletrnica, corretamente treinado e competente, ou com
experincia na manuteno e em prestar servios de manuteno de
dispositivos mdicos.
Leia este manual completamente antes de proseguir com o servio. Em
caso de dvida contate o servio de Assistncia Tcnica Autorizada do
seu pas ou regio.
Mantenha as instrues em um lugar seguro para um uso futuro
Siga todos os avisos e instrues marcados no produto
Quando as peas de recolocao so requeridas, esteja certo de usar
peas de recolocao com as mesmas caractersticas de peas originais.
As substituies desautorizadas podem resultar em perigos de fogo,
choques eltricos entre outros.
No use este produto perto da gua ou em condies hmidas
No coloque o produto em uma mesa instvel
O produto deve ser operado somente com o tipo de fonte indicado na
etiqueta

IDENTIFICAO DO PRODUTO
O PrinterNOx uma combinao de NO e NO2 (xido Ntrico e Dixido de
Nitrognio) baseado em um monitor de clulas eletroqumicas, podendo ser
operado diretamente na fonte de alimentao atravs de cabos ou atravs da
bateria de NiCad recarregvel. As clulas trabalham com a reao do gs com
um eletrlito em eletrodos e oxignio (do ar ambiental). Esta reao gera uma
corrente eltrica proporcional concentrao do gs.
O xido Ntrico (NO) um gs altamente txico, a exposio aos nveis de 200
partes por milho (ppm) podem ser fatais, mesmo em exposies muito curtas; e
a sua exposio prolongada mesmo em nveis mais baixos tambm podem ser
prejudiciais. Todos os usurios do xido Ntrico devem se familiarizar com os
regulamentos apropriados de segurana. Ao calibrar o monitor de PrinterNOX
importante assegurar-se de que o gs da calibrao seja exalado
adequadamente e esgotado com segurana. O xido Ntrico reage com o
oxignio do ar e com o Dixido de Nitrognio, um gs extremamente txico com
um nvel ambiental industrial permitido mximo de 5ppm.
Contedo:
Printer Nox com nmero de srie
Manual de Instrues
Acessrios
Embalagem:
Caixa de Papelo

Vista Geral Printer Nox PN 4000

Vista Geral Caixa contendo o Printer Nox PN 4000

INSTRUES DE USO
1. O PrinterNOx PN 4000 deve ser colocado sobre uma superfcie plana, que no
apresente riscos de queda, prximo ao paciente e em altura compatvel com a
linha de viso do operador. A tomada de fora deve ser aterrada, e deve estar
prxima ao equipamento, fora da passagem de pessoas e objetos de uso
constante.
2. Conecte o cabo de fora rede eltrica.
3. Ligue a unidade atravs da chave liga/desliga posicionada no painel traseiro
do equipamento.
4. Verifique quando foi feito o ltimo zero e a ltima calibrao do equipamento e,
se necessrio, realize os procedimentos adequados.
5. Verifique a ltima troca das clulas e envie o monitor assistncia tcnica
autorizada mais prxima se j foi decorrido mais de um ano desde a ltima troca.
6. Neste ponto, o equipamento dever estar instalado corretamente.
7. Certifique-se que o local est apropriado, garantindo um fcil acesso e boa
visibilidade da tela.
Conexo das Partes
Conecte os acessrios nas partes requeridas para tais no equipamento:

NOx Sorb:
Conexo ao lado direito do equipamento

Water Trap:
Conexo ao lado esquerdo do equipamento

Procedimento de Programao
Com o conjunto j instalado na unidade, o Printer Nox poder ser programado.
1. Conecte a bateria de NiCad (MLA4303).
2. Inicie o computador.
3. Uma vez dada a opo da janela inicial, o programa ser indicado, e ento d
um clique duplo em APLICAES.
4. Usando a seta do mouse d um duplo clique sobre o cone PROGRAMA.
5. A janela UNIT BLASTER ser indicada e usando a seta d um clique duplo em
PrinterNOx.
6. Escolha a verso de software correta (PrinterNOx) ou o Sensormedics.
7. Assegure-se de que o cabo RS232 de programao esteja conectado ao COM
Port 1 do computador.
8. Conecte o cabo RS232 unidade e conecte o carregador apropriado.
9. Entre com o nmero de srie da unidade e clique OK.
10. Uma janela de instruo ser indicada, siga as etapas mostradas e clique OK.
11. O computador indicar que a unidade est sendo programada.
12. Uma vez que a programao estiver completa clique em OK.
13. Desligue a unidade.
14. Remova o cabo de programao da unidade e ligue a unidade novamente.
15. Uma mensagem de ADVERTNCIA ser indicada.
16. O display da unidade mostrar uma tela do pulso de disparo, ento entre com
a data e a hora corretas.

17. A unidade ir informar que a calibrao dever ser feita.

Este captulo fornece as instrues para desmontar o PrinterNOX na

preparao para o sistema do gs, sensor e recolocao da bateria.
1. Desconecte todos os cabos principais das fontes de alimentao
2. Remova o rolo de papel e a tampa de papel do alojamento dos rolos.
3. Remova a etiqueta adesiva traseira. Para liberar o conjunto do watertrap do
tampo da extremidade, remova os parafusos de reteno e desconecte-os do
encaixe do luer.
Ns recomendamos o uso da chave Philips nmero 0
4. Coloque a parte da frente do PrinterNOx para baixo para remover os quatro
parafusos do molde.
5. Gire a unidade e deixe agora a parte da frente do produto para cima.
6. Desconecte o bloco recarregvel da bateria de NiCad - isto facilitar trabalhar
no lado traseiro da placa de circuito e em componentes dentro da carcaa do
transdutor.
7. Retire a placa de circuito da exposio do LCD, retirando-a de suas
sustentaes plsticas
8. Retire a placa de circuito principal (PWB) fora dos ps e dos pinos da
sustentao, para suportar a placa de circuito da exposio do LCD.
9. Desconecte (e substitua agora ou espere e substitua mais tarde) a bateria do
ltio (BAT3) (Cat no. BAT4815) na placa de circuito principal.
10. Coloque o PWB principal no molde superior.
11. Desconecte a bomba da amostragem (SK7) do PWB.
12. Desconecte a tubulao da bomba da amostragem aos portos V & P e remova
ento o conjunto pump/housing da carcaa do transdutor com um movimento de
toro e puxando. Usando uma chave de 2.5mm Allen, afrouxe o parafuso do
grub para destacar a bomba da amostragem da carcaa.
Ns recomendamos o uso da chave Philips nmero 1
13. Desparafuse os quatro parafusos que retm cada uma das placas do
revestimento protetor.
14. Desconecte e remova o NO e os sensores NO2 da placa de circuito principal.
15. Usando a vista de ilustrao do PrinterNOX como uma referncia, remova o
comprimento da tubulao.

MANUTENO E CALIBRAO
Manuteno
O servio consiste em quatro estgios. essencial terminar corretamente cada
estgio para assegurar-se de que o dispositivo se opere corretamente. Se voc

preferir contatar os nossos servios de manuteno, voc receber um nmero

de referncia de retorno do servio. Por favor no despache o produto sem
marc-lo com seu endereo para retorno e o nmero de referncia para retorno
do servio. Voc necessitar tambm levantar uma ordem de compra de sua
organizao para realizar a prestao servios de manuteno do produto.
Estgio 1 Abrir a embalagem do PrinterNOX, extrair a placa de circuito
impressa da parte no fundo do molde principal, desconecte e remova a tubulao
da amostragem de gs, desconecte e remova a bomba da amostragem.
Estgio 2 - Preste servios de manuteno quanto recolocao das peas do
PrinterNOX: bateria, tubulao, sensores de NO e NO2, bomba da amostragem
do gs. Reconecte a tubulao ao sensor da amostragem do gs.
Verifique o sistema da tubulao do gs para ver se h escapes usando um
rotameter.
Estgio 3 - Remontar o PrinterNOX. Substitua o papel trmico e a etiqueta
adesiva traseira do painel de controle.
Estgio 4 - Calibrao e ajuste do PrinterNOX, pronto para a operao
Assistncia Tcnica Autorizada
J.G Moriya Repres. Imp. e Exp. Comercial Ltda.
Rua: Colorado, 291 Vila - Ipiranga
So Paulo SP Brasil
CEP: 04150-000
Tel.: (0XX11) 5573-3610
Calibrao
1. Entre na modalidade de calibrao do sensor, girando a chave 1 e 9
simultaneamente.
2. Coloque a senha
3. Pressione 1 para calibrar o sensor
4. Deixe em 0 (zero) o equipamento.

ALTERAO DO FUNCIONAMENTO
Mensagem da linha do gs:
Isto acontece devido ao fluxo na bomba que est sendo aumentada ou diminuda
de 250ml/min.

Certifique-se de que o Water Trap no esteja cheio, a esvaze deixando o

espao livre necessrio.
Certifique-se de que a linha de monitorao do nvel de gua no esteja
torcida, podendo causar uma ocluso
Certifique-se de que o porto expiratory no PrinterNOx no esteja torcido e
no esteja sendo pressionado de encontro a um objeto.
Se todas as fontes externas estiverem abertas, verifique a unidade como
mostrado no manual de servio e verifique a tubulao interna para ver se
h quaisquer ocluses.
Certifique-se de que a bomba esteja funcionando, se no assegure-se que
est conectado ao PWB principal, e que toda a tubulao necessria est
conectada como mostrado no diagrama do manual de servio.

Mensagem de calibrao:
O PrinterNOx deve ser calibrado mensalmente, usando o gs certificado para
calibrao. A calibrao armazenada na unidade e depois que este perodo de
tempo foi alcanado a mensagem da calibrao ser indicada.
Erro: Leitura fora da escala:
Verifique a fonte de gs e tente outra vez. Consulte o manual se o erro retornar.
O indicador numrico pisca na cor vermelha, acompanhado por um alarme
audvel :
O nvel de NO e NO2 ajustado pelo usurio, quando o valor medido de um ou
outro gs estiver fora desta escala ento o alarme ser ativado. Assegure-se de
que o gs esteja sendo misturado corretamente no circuito, impedindo assim,
nveis adicionais de NO2. Certifique-se de que a vlvula do regulador do gs
esteja ajustada para no alterar o fluxo do gs NO.

ESPECIFICAES TCNICAS
Gases
Tipo do sensor
Escala de medida

xido Ntrico (NO)

Dixido de Nitrognio (NO2)
Clulas Eletroqumicas
NO
100 partes p/ milho (ppm)

Resoluo
Exatido
Tempo de resposta
Escala do alarme
Operao de segurana
Condies do alarme
Vida til do sensor
Taxa de fluxo Sidestream
Escala de Presso de entrada
Armazenamento de dados
Modelo da Impressora
Tipo do papel
Fonte de Alimentao
Bateria
Dimenses
Peso
Temperatura de operao
Umidade de operao
Presso de operao
Temperatura de armazenamento
Umidade de armazenamento

NO2
NO
NO2
NO
NO2
NO
NO2
NO

20 ppm
0.05 ppm
0.05 ppm
+/- 5% ou 5 ppm
+/- 5% ou 5 ppm
Menor que 10 segundos
Menor que 30 segundos
Mais baixo e superior 0 a 99
ppm
NO2 Superior 0 a 19 ppm
NO
100 ppm
NO2 9 ppm
Water Trap acima do nvel
Linha de monitorao ocluda
Bateria baixa
1 ano
250 ml/minuto
0 a 100 cm H2O
24 horas
320 ponto/linha impressora de baixo
poder
Papel trmico 11 cm
Primria 100 - 250V 50 - 60Hz
Secundria 12V 1.5A DC
Recarregvel NiCad 7.2V 600mA-horas
315 x 120 x 90 mm
1.2kg
0 a +40C
30% a 90% RH
+/-10%
-20 a +70C
30% a 90% RH

Lista de Acessrios de Uso Exclusivo

Declarao
As partes, peas e acessrios descritos a seguir so comercializados somente
com o equipamento Printer Nox PN 4000 devendo apenas serem utilizados para o fim a
que se destinam.

O Printer Nox PN 4000 constitudo de:

Sensor de NO

Sensor de NO2

NOx Sorb

Tubo (Cat N CAL4200)

Water Trap

Foto dos acessrios:

Figura Sensores de NO e NO2

Figura Sorb

Figura Tubo (Cat N CAL4200)

Figura Water Trap

Responsvel Tcnico: Juan Goro Moriya Moriya

CREA-SP:28935

Declaramos verdadeiras as informaes apresentadas neste Modelo de Manual

de Instrues.

_________________________
Responsvel Tcnico e Legal
Juan Goro Moriya Moriya
CREA-SP:28935