Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Blao
Embossing tbe
fSbost
Important Criticisms
35^
mm
.1)346
S03
FRIEDRICH DELITZSCH
DR.
PROFESSOR OF ASSYRIOLOGY
IN
THOMAS
J.
McCORMACK AND W.
H.
CARRUTH
PROFUSELY ILLUSTRATED
CHICAGO
THE OPEN COURT PUBLISHING COMPANY
1903
Copyright
1903
by
Co.
Chicago.
"First t,ecture" Copyrighted 1902 under
the title "Babel aud Bible."
TABLE OF CONTENTS.
FIRST LECTURE
p.
2. The Back-
Abraham;
p. 4
Cuneiform
Hezekiah and Sennacherib, pp. 6-8. Seals,
p.
Sargon
I.,
pp. 9-
Science, p.
Clay Tablets,
The Name
cording to the Koran, p. 60. The Word El, pp. 60-61.
Yahveh, on a Clay Tablet of Hammurabi's Time, pp. 61-62. The
Sun-God of Sippar, pp. 62-63 Ezekiel's Vision Illustrated, pp. 6465.
pp. 65-66.
SECOND LECTURE
6?
p.
pp. 74-78. The Re'em, or Wild Ox, pp. 79-83. The Hill of
The Lion of Babylon, p. 84. The Dragon of BaBabil, pp. 81-83.
Old Testament Scriptures Translated by Assyriology, p.
bel, p. 85.
II.,
Book of Jonah,
The Insanity of Nebuchadnezzar,
Even the Modern Orient an Interpreter of the Bible, pp. 89-90.
go. Smoke and Fire, pp. 90-91.
The Magic Power of
p. 87.
86.
Spittle, p.
p. 88.
IV
Testament,
ff.
and also
Revelation
PAGE
92 S.
p.
p. 102.
p.
Miracles of the Two Tablets in Prehistoric Reports, pp. 95 The So-called Mosaic Law and the Code of Hammurabi, pp. 96100. The Covenant of Sinai,
100. The Institution of Sabbath, p.
101. The First Commandment and Monotheism, p. 102. God in
p. 94.
96.
p.
p. 102
103-104
The
ff
Position of
Eve,
p.
log
Outlook
p.
ff.
Upon
the Future
Development
of Religion, p. 114.
115
117
Opinion.s ON "
120
Professor
Bible," pp.
145
The
The Name "El," pp. 148-150. The Name "Yahveh," pp. 150151. The Name "Yahum-ilu," pp. 152-153. Processions of the
Gods, pp. 153. Aaron's Blessing, pp. 153-155. The Sabbath, pp.
155-156. The Fall, pp. 157-158. Life After Death, pp. 158
Tiamat, pp. i5g-i6i. Angels, pp. 161-162 Babylonian Supersti162. Canaanites, pp. 162-163.
tions in Sweden,
i5g.
p.
in
164
167.
Conclusion,
p.
FIRST LECTURE
FIRST LECTURE.
TO
what end
able,
this toil
Why
ex-
all this
heaps
forgotten
of
centuries,
Why
number
possible
est
whence,
that
too,
this zealous
mounds
And
for excavation?
of
generous
sacrifice,
now
be-
ing bestowed on both sides of the Atlantic on the excavations of Babylonia and Assyria?
One answer
swer, which,
if
echoes to
all
woven
these questions,
in earliest
it all
the Bible.
to
new
they
life,
names
zar,
with
of
for history
Men
and
civilisation
the
magic
however potent
may have
The
is
one an-
whom we
And
our age,
teristic of
the
longing, so charac-
to possess a philosophy of
the world
and
And
to the
associated
is
and notably
historically our
mod-
The minute,
numbers
America
them
of Christian scholars in
are
library of books of
is
that
little
astounding.
Of these
when
little
Yet
notice.
much
this
shall
will
life,
has by
shall
the
have
life
of
the recipient of
it
new
of the scholar's
than
certain,
knowledge
humanity
is
has as
more
all
significant
the discoveries of
So
at
any
rate, the
itself
that the results of the Babylonian and Assyrian excavations are destined to inaugurate
our intellectual
life,
comprehension
of the
till all
futurity the
anew
names
of
will
remain
How
1400 3'ears
these
all
men we had
and Moses,
And
prior.
It
of
was
along with
it
The very
and mankind.
of
them
still
stories
greatest
minds
stood,
and some
now
world
of the
Book
of
Moses.
But
and the
member
onl^^ of a
It
a world
spoke
of
by
and
met cither with none or with the
most cursory allusion from the Greeks and the Romans.
The Bible was the sole source of our knowledge of the
of nations
histor^^ of
that have
C, and
since
its
Mount Ararat
stretching from
to Ethiopia,
it
naturally
fallen,
of the
it
the
more
from beginning
as
to
Hebrew
The American
& Sons,
Murashu
Artaxerxes (450 B.
names
of
as Nathaniel,
of a
Kabar
canal
which
is
mous by Hzekiel's
such the
fa-
Kebar rendered
i.
3).
day.
Fig.
I.
erected,
it
name
of the city
of
Abraham and
the
The
of
discovery was
made
Mugheir on the
(see Fig. 1)
Arab
which
The
tribes.
The
right
is
mound
in the gigantic
bank
now
of
of ruins
established.
on geographical matters
formerly the
2.
HiTTiTE Ideographic
Writing from Carchemish.'
Fig.
Fiy.
3.
of the
Euphrates, but
starting from
defeated
Necho
in
605 B. C.
to the spot
site of
must have
lain,
and
at
their walls
eveh
itself,
a con-
And
like
many names
many of the
have received new light
of places, so also
mound
of ruins situated
first
of
Samaria.
Na3^,
soil,
of this
on one
of
mighty warrior conversing with his marshal appears before our e3^es (Fig. 4)
S3-rian
of a con-
Lachish."
upon
of the universe,
his throne
king
of
Ashur,
of
And
who according
dacli-Baladan,
and a present
us in his
own
likeness
Fig.
in Berlin,
4.
by
to the Bible (2
to
King Hezekiah,
King Sargon
fit
whom
is
shown
II.
now
city of Babylon, to
Kings xx.
is
Even
the
Fig. 5
Assyrian King
in
State Custume.
of
Hammurabi,
is
Thus,
men
all
the
made
that
Fig.
relics
life
King Darius,
the king
is
6.
seal of
to us
by them.
trilingual inscription
7.
is
,
the
where
Fig.
Here
"I am
Seal of Sargon
I.
10
(Fig. 7)
own
Elamite
Jew
of Lachish
Babylonian merchant
Fie.
for the
to the
Israelite
Arab horseman
8.
Racial Types.
affliction
we
read:
"In Azupiran, on
11
me
in concealment
and cast
waves
to
me upon
my
door with
me
on
me up
in
He
me
took
as his
own
child,
And
tions^
to life again
by these
discov-
If
wrong
we
are not
who
all
known
Nineveh, and
many
and
by excavations
in
Thus,
Assyrian troops
"Behold, they
shall
swiftly:
shall
None
shall be
neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of
their shoes be
broken
Whose
all their
bows
12
Fig. 9.
II
(At Balawat.)
whirlwind
like
Fig. II.
none
and
their
lion, yea,
wheels
they shall
flint,
Fig. lo.
roar,
13
of the
Isaiah,
v.
27-29.)
it
away
safe,
and
14
Fig. 12.
^Jx
.
\:
'
.^
r?y^<1%
k^k\^\'
IV
Fig. 13.
Assyrian
Hostile Fortress.
We
from
15
their
camp
in the early
their bat-
and
16
there
no home-coming.
is
Assyrian
We
the
by
hostile arch-
ers.
Fig. 15.
Showing
details of Assyrian
officers of the
of
of their
The
of the
beard, as worn
army.
world
is
shown
first
great warrior-state
forth to us in a vast
number of sim-
Fig
Fig. 17.
i6.
The
17
18
ilar
II.
all
phases
all
of
details of
armament
development.
(See,
Fig. i8.
staff,
by modHere we see
ern
officers.
making
their cere-
19
Many
beau-
reliefs
Fig. 19.
of
(Figs. 20-25.)
When King
re-
20
and that
a lamb from
when
a lion or a bear
his flock,
of his father's
and
Fig. 22.
Fig. 23.
21
a Chariot.
(The king of Ashur measures his strength with the king of the
Fig. 24.
desert.
12
liis
Fig 25.
Fig. 26.
Wq
made
we
see the
23
manner of fruits, and carrying fresh branches for driving away the flies. We are
even permitted to see on a bas-relief of the harem (Fig.
a plenitude of cakes and all
him on a chair, and clothed in rich garEunuchs waft cooling breezes toward them from
seated opposite
ments.
Fig. 27.
whom we
possess a picture.
This
Her
is
steals
profile as
it
appeared
Many
24
Fig. 28.
Fig. 29.
25
we
in Fig. 31
actually wit-
with
ness one,
the god-
god
the
armed
bolts
weather
the
of
hammer and
with
Assyrian
soldiers
commanded
have been
to
We
how
the
statues
gigantic stone
transported,
this
way
glimpses
of
the
of
bulls
were
and catch
in
manner
of
all
knowledge
rians.
Figure 32
see in
the
of
technical
the
Assy-
is
26
Fig. 32.
Qd^MI^JMhM
21
tlie
2)2))
or from
antiquity" created.
d^dng lioness
of
"Dutchmen
idyllic picture of
of
or the
art
(Fig. 35).
Fig. 34.
The
manner the
art
and culture
of the
mother country
of
As-
of recovering.
We penetrate lastly
of
28
Sumerians
for
whom
Fig. 35.
number 60
the
after 10.
of Nineveh.
Fig. 36.
Head of
may
Museum now
pre-
shelters.
Sumerian Priest-King.
dawn of human history.)
tative of the
human
29
may
eries
3^et,
in scope
have
these discov-
of details
remains
be, they
all
it still
for us to adduce.
am
now
not referring
highly important
to the
fact
time, which were based on accurate astronomical observations of solar eclipses, etc., enabled us to determine the
chronology
of the
to the
chronology
to
conform
480
3^ears
of the
of the
system
to a
temple
to
from Egj^pt
Kings
(1
of the
of
of sacred
the
Exodus
backward
3^ears
of the children of
Israel
vi. 1)
an inconspicuous, illustration
due
to the
lonian and
remarkably close
affinity
a result
to the
Testa7jzent^
We
enormous com-
read in
Numbers
24-27:
"The Lord
make
thee:
The Lord
lift
upon
thee,
The Lord
thee,
and
re-
30
ceived
But
it
'
'
to
upon another,
as
man with
tion,
lastly
finally to
"Peace be with
thee!"
on the banks
Here
we
of the
Euphrates and
by human
in-
enemy
of
Babylon as
political
first solici-
lord
for
The
of liis citizens.
and hireling,
31
relations of master,
of
There
fixed.
of land-
a law,
is
to his
in case of
ing rights
Babylon
so on.
Court, to which
submitted.
fish-
of
And
fined.
The
beasts.
for
all
is
is
Supreme
of
law are
subject to military
duty.
service,
for
We read
of
coined in Babylon,
of
example, the
letter of a wife to
trivial
their
script
Many
letters
We
read, for
the epistle of a
is to
give
of his father
him, fortifying his request with the contumelious insinuation that in that event only Mill he feel justified in re-
salvation.
Every-
?>2
O?
33
this
conclusion
beyond
its
is
condition.
Commerce and
Fig. 38.
and
at
it
in
2000 years.
Bitter testimony do the prophets of the
Old Testa-
34
might
of the
Babylon
and 41)
Nebuchadnezzar
of
John
drunken"
(Jer.
li.
7)
all
the
of St.
still
commerce and
art,
ri
Fig. 39.
P.A.L.-\CE
OF Senn.-\cherib at Nineveh.
(Imaginative Restoration.
of all
abominations
beginning
of the earth.
of the third
"brain"
of
After Ferguson.)
Yet so
far
back as the
ri,
of culture, science,
and
litera-
Amen-
35
These
spondence
of
tablets
most important
III.
Egyptian gover-
Askalon,
etc., to
Fig. 40.
promised land.
Like a powerful
El-Amarna shed
obscurit}^
from 1500
museum
to
a flood
which
of the period
made use
of the
BABEL AND BIBLE.
Babylonian language and
and
script,
?)7
like the
Babylonians
official
language
of diplomatic
is
inter-
in itself indis-
putable proof of the omnipotent influence which Babylonian civilisation and literature exercised on the world
When
domain of Babylonian
civilisation.
It is
an unim-
Achan when
the
first
Canaanite
vii.
21)
cit3^,
Jericho,
And
commerce and
was stormed
Knowing
of
this, Ave
comprehend
at
once
why
the systems
of their
laws ("if a
So
remarkable
man do
and
it is
by
a comparison of
Exodus
is
clearer.
The Babylonians
battti)
and a calendar
also
of feasts
and
sacrifices
has been
38
28tli da3\s of
offer sacri-
of boiled
or
hands on the
sick.
Now
is really
under-
banks
we
of the
of a
day
shadow
of
Sabbath or Sun-
rest.
And more
still.
There
Museum, a tablet of
nian legend of how it came
Berlin
feited the
tablet
boon
is
of immortality.
The
numerous dots
scattered over
it
man
for-
in Eg^^pt,
and the
evidence of the zeal with which the productions of Babylonian literature were cultivated over the vast extent of
territory
Pharaohs.
Shall
we be
brought
to light
treasure-heaps, in
much
The Babylonians
periods
Babylonian
of the
itself?
Like
deluges.
all
39
of the
on great
it
was exposed
to floods of
the
It is
accompaniment
its
home
of
of earth-
of
in
Bay
of
with a violence so
terrific
of
thunder and
and engulfing
tide,
it
human
45
of
feet,
its
in its
own
an area
of
drowning 215,000
strength as
Now
it
broke
the credit
library of Sardanapalus at
The
is cast
Armenio-Medean mountains
the
same
to
of the
Baby-
it is
all.
command
it
of it
things.
The
cast adrift
ship
is
entered,
its
is
it
is
finally
40
it
it
also found
no
We
r-/-'.^-..~7>,-' /-r-r
Fig. 42.
not return.
sacrifices
on the summit
of the
mountain.
The
sweet
etc., etc.
it
is
here written,
role,
41
of
view
of natural science,
other a period of 40
(3
7)
We
or 61 days.
owe the
body surgeon
Goethe expresses
Louis
it,
of
branch
of
Pentateuch
of
many
diversified
These are
ence are as
view
of
of sci-
on both sides
them.
facts
of the
Atlantic
When we remember
may
that
minds
of the
stamp
of
of
astronomy, we
may
be certain that
will tarry
that
The
will
Yet
it is
just as certain
be openly admitted.
who reigned
before the
is
perfect in
all details.
42
we possess another
beautiful Babylonian
of the Creation.
down
in the
When
name
of
company she
flict
to the death.
venom-blown serpents
Monsters
and in their
set forth
combat
especially gigantic
for
The
Celestials
alone,
came
among
him.
Then
Mar-
b3^
Straightwa}^ he
and
fiercel}^, till
shook.
train,
made
for the
Then Tiamat
shrieked loudly
maw
to its uttermost,
Marduk made
He
but before
He
43
close confinement.
in
made
the earth
of
heaven and
stars,
woman, made
came
forth
Since
of
Marduk was
celestial blood,
it is
quite
heroic deeds of
the
of their creator.
ment went
man and
first
Canaan.
he
first
of the other
Marduk, and
him
to extol
Old Testa-
Yahveh the
as the
cham-
(Psalms Ixxiv. 13
et seq.
Ixxxix. 10)
strength,
arm
of
li.
9:
Yahveh; awake,
not
it
Rahab
in pieces
"He
Art thou
little
image which
of
symbol
of intelligence
iMg. 43
(Lenormant, V.,
I
Erected by Shalinaneser
p.
II.
329.)
Fig. 45.
The
45
Genesis took
mythological
But
light,
and since
this chaos
was
divided
first
by the
heaven was
stars,
and the earth was covered with flowers and with animals,
and finally the
hand
of
God,
it
first
will
is
world
and
it
futile all
will
be obvious
at the
an interesting
fact that
may
be heard in
still
of the deep,
group
of St.
of stories,
which
is
This en-
is
inasmuch as many, many hundred years before the Apocalypse and the
first
powers
of
of light
on the walls
of
of
we
and the
every day
of the
this' relationship
is
of
still
46
greater importance.
The commandment
not to do unto
one's neighbor what one would not like to have done unto
oneself
"
Thou
shalt not
indelibly
Fig. 46.
human
shalt
all
instinct of
now
in the British
Museum.)
precisely the
same order
But man
is
commandments
also
commandments
of the
and
Old Testament.
love,
human
race.
of the
Magus was
called to a
man
47
who was ill and began to inquire what sin had stretched
him on the sick-bed, he did not rest satisfied with the recital of the greater sins of commission like murder and
robbery, but he asked
man
refused to clothe
was imprisoned?"
too,
on the
the truth and keeping one's word were sacred duties with
lips
and
"no"
It is
with
not sur-
commandments were
all
their
But
it
ceived
all
death, as
more remarkable
certainly
is
?l
human
circumstances
it is
intelligible that
Under these
Babylonian thinkers
problem
of
how
it
was pos-
and
particularly sickness
afflictions,
of the
of
woman by
the
serpent.
The
That has an unmistakably Babywas doubtless the same serpent, the pri-
serpent again?
lonian ring.
It
itself
it
on
their
it
is
of life"?
48
The
Fall of
of
view
Man
is of
New
Testament, which, as
Adam by whom
first
May
may
from that
of
is
well
sin
and
Adam.
on which
may
be seen in the
by
distinguishable
his
'
hands
J
^.
Fig. 47.
c
Serpent.
Sacred -r
Tree and c
A Babylonian
there
is
ward the
hind the
pent?
acme
'"^
outstretched
and be-
woman
the ser-
Is
it
likelihood
of
that
old Babylonian
this
is
to-
fruit,
Man
their
Man?
"the land
of
no return-
impregnated
localit}^,
flutter
around
Dust! /j
covers the doors and the bolts, and everything in which;
like birds
the heart of
/"^ With
/
that both
of
man
took delight
is
is
it
intelligible
and on every
'
Marduk
discovered by the
in
German
to say, the
Babylonian conception
of the
is
On
Testament.
of
But strange
Underworld
length of days
49
We
of
of
'
Many
Babylonian
may
jured in
its
deed
in the
it
original resting-place
who performs
so kind a
spirit
drink of clear
water."
In Sheol, therefore, there exists a place for particularly pious souls, where they repose on beds of ease and
quaff clear water.
The remainder
of
Sheol, therefore,
appears to be especially adapted to the needs of the impious and to be not only dusty but to be also without
water, or at
50
appears to be
wliicli
we
find
desert which
thought,
arid, waterless
is
And
the pious.
of
New
in the
is
reserved for
Book
the rich
garden
we read
of Isaiah,
man
of a
meaning
And
have drawn
this
of
Hell
all
Mahomet
the prophet,
are
well
known.
Behold yonder poor Moslem, sick and
feeble,
who on
With
his
jug
own hands he
with water
filled
by his
for in a
man
^''
:
The garden
panse
of
own."
stretches before
all
him
sected in
all
plentiful
banks
him
side.
is
the
streams.
the
of
bolsters
lofty
and
who
ments made
51
their
they
lie
and
pillows,
soft
gar-
at
their
feet
are
richly -furnished
which
Brim-
ming
tables
delicious
from the
spring Tasnim,
cam-
And
this
water
is
rarest
old
wine, of which
for
it
much
as
Assyrian Angel.
Fig, 48.
Type
intelligence.
does not
(Bas-relief of Kuyunjik.
And
Maidens
gazelle-like
Two
eyes
full of
and seventy
of
52
these Paradisian
maidens
may
every god-fearing
man
choose unto himself, in addition to the wives that he possessed on earth, provided he cares to have
man
good
will
All
hatred and envy has departed from the breasts of the de-
Se/(7?f/j
in the Centre.
heard in Paradise.
all
utterances con-
Fig. 49.
''alainiu^
is
is
(British
Museum.)
tures.
This
all
crea_:
is
Slicol.
And
men
M-ere des-
of
53
of Paradise,
\^
messengers
Egyptians were
utterlj^
cally Bab3donian,
of the
which the
of cheru-
lJ^I
Fig. 50.
of the
men had
its
origin in Bab3don.
all
of hosts of
The
messengers
to
have
at their
beck
^-
'^ 10 >
r^
54
and
call legions of
messengers or angels,
messengers
form
of
men, bnt
at the
the
commands
of the
of
heaven
of earth
in
Fig. 50a.
and
to those
whose
chief ofhce
it
was
to
to their
of
which a type
is
Take,
given in
55
Fig. 50, with, their wings, their bull's bodies, and their
human
honest, serious
Then again we
countenances.
Ashurna-
our hearts.
Fig. 51.
devils^
man
or that of the
we were
destined to bid
to these
was not
after
darkness: I
our hearts.
So
create evil:
it is /,
YaJiveh^
56
prophet
of the
(xlv. 7)
Demons
pictures
are not without interest for the history of
duelling, or
caricatures like that represented in Fig.
53, may be com-
Fig. 52.
Museum.
After Lenormant.)
all sorts
and
sizes,
BABEIv
AND
57
BIBLE.
by the Arabian
use
actual
workmen.
This drastic intrusion
of
own days
naturally
us
fills
it is
happened
domain.
in
the intellectual
When we distinguish
and
call
Gemini,
etc.
when we
(see Fig,
55)
in
Fig. 53.
all
nian civilisation
And
still
Demon
Babylonian DhViL.
Southwest Wind.
of the
(Louvre.
After Smith
my
en-
through the
ing.
58
of
spirit,
sublimely
of
all
by
-.
''1'/i
\ W ^
Fig. 54
A Demon Supporting
a Tablet.'
After Lenormant.)
may
its
main
to the
significance
The
and the
celestial genii).
The
Here
ism.
of
view
of
59
general history,
its
monothe-
prospect.
It is
God
originally signified.
tion."
Fig. 55.
to
is
races,
God,
Philologists
are
(Lenormant, V.,
p.
180.)
its
of
legend
mind, amazingly
it
60
is
common among
Yahveh,
of
God,
belief in
ulti-
is
and animism
of fetishism
There
is
it
Goethe that he
Mahomet has
dramatised.
of
Ko-
Abraham, and
is
He
Abraham stepped
"And when
says:
forth
'
'
gladness
'
:
This
my
is
Lord
But when
'
!
must needs
err.'
he said: 'This
my
is
up
he said
it set,
am
rid of
my countenance
Lord, this
set,
your idolatry
to
is
him alone
of
many
my
'
people,
gods, and
I lift
and
for
its
meaning
is
the goal
men
sees,
is
El^
which every
Heavenward only,
man
beholds from
man
stretches
BABEIv
forth
liis
AND
human
life,
heart longs as
and imperfections
earthly
61
BIBLE.
its
of this
El^ or God.
we
find
among
and
Christ,
before
to
whom Hammurabi
proper names as
longed,
such
beautiful
given,"
"God
be with thee,"
my
way,"
go
"With
himself be-
"God
the help of
hath
my God
etc.
Fig. 56.
(Time
But more
of the director of
Museum
little
am
able to
What,
will
of three
be asked,
is to
of clay,
may
Hammurabi, one
of
of the
time
of
62
names which
view
of the
They
historj^ of religion.
^ ^ ^ f
ah-
la-
One
nent
(for
such
significance of the
morrow a thing
ilu
God.
is
ibi
hu- inn-
la-
Yahveh
ve-
is,
as
we have reason
name)
is
not to-
of the past,
to believe, the
all
Yahveh
patrimony
that
constituted
the
primordial
was
it
this
of
The
to
theism that had been practised for centuries by the ancient inhabitants of that country.
by no means
strikes an
whom
this polytheism
But
gods
is
concerned,
at
all
the^-
might become
at the sins of
mercy and
tions
reconciliation.
which these
deities
And
offers of
found in Babylonian
art, as for
Holy
'
of
31.
Fig
57.
The Sun-God of
Sippar
Enthroned
(Lenormant,
in
V., p. 301.)
64
thing that savors
or the gro-
tesque.
his
face of a
of these
details,
lion,
an ox,
cherubim he saw
Fig. 58.
man, a
of a
man, bathed in
can we
fail
resemblance
of a
god
cjd-
may
stem
of
of vessel,
human
in form,
65
tlie front.
On
their
sits,
who may be
likened to the
ix. 3,
and
is a
man
x. 2) that exe-
Notwithstanding
many
fact that
all this,
liberal
all
of
thunder
of light,
indolence of
tJirce
still
men and
may
be acquired by a
Even
the religion of
ard of which
tribes of Israel,
with
manner
of
it.
Moses united
nomadic
all
Ramman,
remained infected
human
infirmities,
for centuries
with
all
the un-
human
Even
its
intrinsic
worth was impotent to restrain the nation from worshipping the Baal and the Astarte
of
66
ite race, until
ered in
of the universe,
and pleaded
for
a quickening of the inner spirit of religion with exhortations like that of Joel, " to rend their hearts and not their
by
all
awaken
to this
until, in
God
in spirit
is
the proph-
which
fine,
after
of the
all
after
to strive
spheres of
life
that perfection
SECOND LECTURE
IN EXPLANATION.
WHO
strength
"It
is I
this that
is
This that
is
?
Wherefore
in the vvinefat
with
them
Yea,
And
their lifeblood
trod
in
to save."
him
that treadeth
was no man
like
and
me
mighty
in righteousness,
sprinkled upon
my
in
my
fury
garments, and
have stained
all
my
raiment.
of
vengeance was
mine
in
heart,
my
redemption was
come.
And
uphold
was none
to
help
and
wondered
my
down
that there
was none
to
And
trod
And
upheld me.
fury,
it
with
my
fury,
1-6,
Not
at all
full of inex-
toward
Edom
and Moab, Asohu and Babel, Tyre and Egypt, mostly masterpieces
of
Hebrew
prophetism of
Israel,
of political jealousy
and
and
this at its
high tide
of passionate hatred
These outpourings
on the part
of long
70
ment and
refine-
edification!
own
day,
we
down
to the present
which cannot be
science or in
more
who
who
all
Abraham (Genesis
and those who curse
with him who taught
xii.
2):
in life
and
of trust
God
"I
them
thee,
to
will bless
will
in
them who
bless thee,
and
seek refuge
curse"
death
whom
for
to
men on
earth.
Charlotteneurg, May
i,
1903.
hide, full
moral perfection,
God who
is
in the
a loving and
SECOND I.ECTURE.
WHY
this opposition to
And how
be
false
And
ment?
rael" in
God,"
of
by a
its
is
shown
Old Testa-
does in fact "the ethical monotheism of Isfunction as " a real revelation of the living
many
which Babel
is
constantly offering
And
yet,
how
and commentators
and Assyria
On
principle I too
"confirmations"
of the Bible.
tament as a source
of
12
case
BABEIv
if it
BIBLE.
inscriptions.
^.^'IciliSc^
F'g- 59-
Kings
AND
of
Kings
m w^:^^*:'^r^^:^: 22^
Kutha who
settled in
Fig. 6o.
Kutha
(2
of
of
73
this
to
be no prospect of ever
dis-
.-!^\1X'-i>r-
Fig.6i.
Black Obelisk
OF Shalmaneser n.
by Sargon were
'/^
Fig. 62.
Assyrian Letter.
of
xviii. 11),
we now
Asurbanipal at Nineveh, a
in which a certain
posletter
Mar-
duk-nadin-achi, laying emphasis upon his steadily manifested lo^^alty, petitions the
estate,
king
to help
him regain
his
father,
V^t4?TlT
n^Hf
f^ ^T#y^' 7 ^^ ^-wW^i^^^x^>^T^
Fig. 63.
T^
'>ijfr^
^^
^^^-i
Fig. 64.
'
'
>^1T4M/I^^>r^<t^>0 r>w^
Fie;
65.
^^
^TT^^TrTI^
"^
phk-
M.^:^^UU^^-^
'^<^.LM
^^^^^>^^^f^>f^)::^ \>^
!4R5H<THTi<^TF)^
^r.>!i^f-<
W H"^,<^T( ^
^^
>^T^'*V*^ fe^^,>^.
Fig. 66.
78
last the
governor
of the
it
from him.
of
Shalmaneser
second row of
ambassadors
King Jehu
of
II.
63-66)
ous sorts,
we now know
of the localities
three
all
what farther east than the mountainous source of the upper Zab,
called Arrapachitis
of
the province
Nisibis
and
so
that no
Fig. 67.
than No-amon
(i.
e.,
ferred
one knew to
of the
prophet re-
is
situate
better
in
the
.
.?
Yet was she carried away, she went into captivity; her
the streets, and they cast lots for her honorable men, and
all
her great
in chains."
at
79
column that
it
it
was Asurbani-
Urdamane from
and carried away
silver, gold,
of
city
dominion.
Fig. 68.
is
Nineveh the
to
Antelope Leukoryx.
The Old
Testa-
use which in
field
Book
7), to
common ox
Job (xxxix. 9
seems
rible,
of
by
ff.)
th}^ crib?
a ter-
Canst
80
bind the wild ox with his guiding-band in thy furrow? Or will he harrow the valleys after thee? "
tiiou
it
now roams
in herds
of
hence
it
the
name
I'l^'m,
to anlilopc
Fig. 6g.
The
and applies
Re'em,' or
to under-
Wild Bull.
But as
Hebrew re'em
prehension
liow^ it
it
it
The cuneiform
the remit is:
it is
what
moun-
of tre-
tain,
mendous physical
for the lion,
kings on account
of its
which
is
of
to the bos
wiseiit
Fig. 71.
of
The presence
hazardousness.
Fig. 70.
this animal,
81
Middle-High-German
The Hill
urus
(bison)
of Babil.
Lebanon
(Fig. 69.)
it
!(
-Bmu
ssW
,:
!
CL,
King Nebuchadnezzar
city gate of
Babylon which
83
Istar with
The
re-
of recent
hill of
Fig. 73.
of the
and
to all
Euphrates
How
(Fig.
72.)
weeks
of
beams
of the East,
when upon a giant block of stone covwith characters the name "Istar Gate" is read, and
sought
ered
the heartbeats
is
revealed,
Babylon,
flanked
84
earth!
And wherever
3^011
may
look,
on the surfaces
of
way, droves
in brilliant
remus carved
of
uppermost row
in relief, the
fasci-
ground.
(Fig.
7?>.)
"Vigorously
with proudly curved neck, with horns pointed threateningly forward, ears laid back, and inflated nostrils; his
Fig. 74.
The Lion
Brick mosaic
in
of Babylon.
enameled
colors.
ised."'
downwards,
Where
all
tail
by a white ox
From
produced
effect is
is col-
is
by Walter Andrae.
Thus
85
Marduk proves
widely known "lion
umphal highway
panion for the
of
And
mal
be a worthy com-
to
of
by
Babylon" which
(Fig. 74.)
itself.
tri-
still
another ani-
animal, familiar to
upon
all
fail
to
make
Fig. 75.
a fascinating impression
palace of Nebuchadnezzar,
bel.
(Fig. 75.)
I refer to
"With neck
the
Dragon
Ba-
of
it is
its
wriggling
of the
tail,
but
at the
panther while
strous talons
its
same time
it
in addition to
all this
it
has on
its
monhead
86
its tail.
Thanks
are due to
all
whose
archaeological treasures
many
more
itself
great
it
numbers
of rare
it
real-
their context,
it is
In this manner
phrases in Assyrian.
a fatal error
of these
on the part
of
it
recognises what
modern exegesis
to
make
diffi-
sist
with
all
of clay tablets
and
all
monuments
first
it
will
are
it
In our early
of the foolish
notion of a
87
Book
Daniel
of
us
tells
(iv.
he had
built, received
should
live,
how
26-34)
the
of his palace,
for the
King
and
of
after
of the city
of
Thereupon,
while his hair grew like unto the feathers of the eagle and
his finger-nails like unto birds' claws.
Yet no educator
to teach
of
Nebuchadnezzar without
^
at the
known
mitted to us in Abydenus.
This
tells
us that Nebuchad-
upon the
claimed'
coming
of the
Perses (that
my
fellow-citizens perish,
is,
might be
men
and birds
fly
Who
writer has
could
made
fail to
lot
me."
the Hebrew
befall
88
especially since
lie lets
What Nebuchadnezzar
enemy
of the Chal-
make
the
Book
of
of the
Old Tes-
tament ?
The
lofty doctrines
that
that
to dictate
terms to God's
and
if
is
we should continue
But
human,
is
to believe
conglomeration
of
But
all
bodies
who went
to
German
Jerusalem as guests
ecclesiastical
of the
German
89
cities,
but better
still
out
manners
and customs
so
pletely the
of the
same
might
com-
still
of
and
full of
And
listen
if
often ex-
of
contemporary with
there are
more or
the
sugges-
Old Testament!
is
in part
Everywhere
less
and
style, in
mode
I will cite
of
evidence in
word
of the
my
throne of
God
call
Yahveh Zebaoth"
lord,"
And
(xxii. 29)
"Hail,
we
is
90
ginning
that
is,
of tlie
"salutary," or "holy."
"God
created
man
came a
thus
living soul,"
Job xxxiii. 6
Eabani
as for instance
too
am made
of a
is
of clay
created
(compare
In the opening
of a letter to the
be-
and
iii.
God.
of
ii.
man
off
"I
and
(mud, clay)
out of a pinched
life,
19)
asiir^
Samuel
to live
ix. 8)
whom
Assyrian king
"dead dogs"
(cf.
spittle of
human
and
and
"O
duk,"
^"
O Marduk
reminded by
thine
this of
is
spittle
has
]\Iar-
the spittle of
New Testament
life
Who
"
is
not
narratives such as
dumb man
aside, put-
(Mark
"Hephata," "Be
and compare viii. IZ^ John
spittle, sa3'ing,
ix.
the
lar
ff.)
91
upon a cam-
Arbela, will cause to rise upon thy right hand smoke and
upon thy
left fire."
art sick
is
own
his
whom
while the
me
1)
to live."
The
man
soul of a
my
lord,
has made
pit
(Psalms xxx. 4)
For
this reason
the
title
who
"Awakener
of the
dead "
an Oriental physician
sician at
all.
How
and Bible
Here
the desert)
stant
is
(I
divinity, particularly
As
and
to
And
just as in the
Old
to all
'
92
mouth
and
of their priests
Revelation
all scientifically
trained
it
was a grievous
Hebrew
Old Testament
as
as the
Book
such,
we
read, v. 11
ff.
thy beauty
him
for
he
is
In the pretty
"Hear,
daughter,
example, as wedding
for
which ques-
of Job,
profane compositions,
For among
of religion.
if
thy lord
the king
fall
own
vshall
down
de-
before
'
It is
like these
be such as
Hebrews
it
i.
f.)
(cf.
of the
of Christ.
Old Testament
of verbal inspiration
Catholic Church.
But
mass
itself
has com-
of contradictory duplicate
93
tlie
by
per-
And
to
we have not
genuine revelation
day
of the
this
of the
Dr. Martin
Luther said
"Das Wort
(Inviolate the
Word
let
stand
!)
chil-
commandment has
same upon w^hich God laid such
"Thou
especial emphasis
(Exodus xx. 22
make unto
thyself
have put in
its
f.)
commandment,
torn
it
etc.,
and
or rather
after
having
in two,
as unpermissible
teronomy
shalt not
V. 18.
The command
fourth but the
to
fifth,
and so on.
And
is
not the
in the Catholic
commandments, the
"Thou
not
shalt
first
commandment
is,
indeed, fuller
make unto
images
of Christ, of the
mother
of
God and
make
of all
the
94
saints,
erence them."
'
:
thyself
'
to
But
we regard
if
Thou
onl}- rev-
fact that
make unto
shalt not
God
shrill
falls
and unani-
mous reproach from all the people of the earth who ask
after God if haply they may find him.
Just think of
it: The Almighty God, "the All-container, the All-sustainer," the inscrutable, unapproachable, proclaims from
the midst of
fire
two tablets
own
is
of stone
accompaniment
to the
will,
own hands
carves
M'itli
his
rium, the
Yahveh, "the
of
then Moses in
of the
eternal
And
this
God
God
to
and thus
We
scholars regard
our number
soever,
his
if,
it
by any one
reports
tables.
it
95
commandments upon
his
ing the Jordan, not only changes individual words, transposes words and sentences, but even substitutes for one
accordingly
we do not know
this
to
And
(Exodus XX. 11
commem-
or in
their stay in
in other
To
this
for the
we
are
of the
such,
in-
for
When
and place
upon both
sides.
it
in the temple of
Dagon
at Aslidad,
they find
of the
Dagon lying
Yahveh
Samuel
v. f.)
And
Jewish border-town
look at
death,
(1
it,
of
it is
brought
(1
to the little
according
Sam.
then when
god
vi. 19)
thousand
96
inadvertence
6-7
is
by the wrath
slain
of
Yahveh
(2
Sam.
f.).
We
soil of
the historical
fire
XXV. 13
silver,
ff.)
but no one
word
We
of the
is
is
down
Old Covenant.
of all this,
but
exonerated by the
is
confirmed by
201) this
,
"We
to the
And
Thora,
{Commoitajy
side,
of the
Kings
(2
of
upon the
tables them-
similarly
all
know
by
centuries,
enough accounted
whence
for.
all
the
And we
ment
of the
we
I will
my
The same
himself.
In
Yabveb
tlie
97
first
we
of
Mann
and
it
is
law-making Babylon.
tlie
of a great
law in
find in
Code
all its
of
Hammurabi which
While
branches.
established civil
time we could
at that
Book
of
first
history of civilisation.
olis of
the original of
Law
this great
of
of the acrop-
King Hammurabi
meters high.
It
As
of
the
and just King, has established for the use and benefit of
the weak and oppressed, of widows and orphans." "Let
the wronged person," thus we read, "who has a case at
my monumental record and hear my premy monument shall explain his case to him
and he
may
look forward to
its
settlement
With a
heart
98
full of
who
is like
Fig. 76.
the
'
Hammurabi
A Portion
King says
is
a lord
But although
the light over North and South in his land, has written
BABEIy
AND
BIBLE.
99
Fig. 77.
Sun
fore the
mighty
all
tablet of the
law bears
at its
head the
100
which represents
Hammu-
Shamash, the
supreme law-giver.
enough
Or
thrice holy
of
is
Id tirzach
"thou
rabi
sible that
any one
which had
cision,
still
Or
of it?
Hammuis it
pos-
We
rests like
God and
mark
of
Israel?
according
to
Oriental
(Exodus xxi. 28
f.,
35
f.)
life,
as for instance,
man
or another ox
the
God who
But
this is alto-
of
*'
li.
17)
minute
details,
by burnt
offerings with
^'
101
perfumer," as the
It will
and
or
civil
how
which
far
so
is
much
of
Babylon.
new moon,
the so-called
"shew
things.
institution of the
roots in
its
the
of
is
which was
now
recog-
Babylonian Sabattu^
On
in part from
it
common to
Ten Commandments
which
is
all
men.
In
of self-preservation
fact,
we read
murabi's code
"
If
Thus,
Ham-
is
involved."
if
the
life of
an-
102
is specifically Israelitic,
direct
its
seems
to
Babylonian point.
Israelitic First
more
concerns
fully
all
monotheism
who
of the
From
Old Testament.
the
the standpoint
of
it
Hebrew
now claims
Old Testament
much
preaches with so
cal
say
of the
monotheism
them and
prophecy"
as
the
"El
is
(i.
e.,
(i. e.,
Yahveh)
is
God."
really do
as preaching in the
since
name
Abraham,
of
103
Isaac,
who hold
'
that
'
all
divine
fear
of inspira-
initial
Yahveh
as
existing in very
much
And
tion.
its
of
circles
\vider
Abram,
than
will thereby
themselves in the
effort
hesitating at no means.
2300 B.
It
in either direction.
much
the
its
emphasise
Babylonians, and
to disguise
out of place to
to
be avoided
it.
make
But
am
regard
far
it
as
the Sumerian-Babylo-
and
sar-
BABEL AND BIBLE.
104
exaggerations, as
has
man
likeness
created
God,"
of
metrical
"in the
in dia-
contradiction
of
"spirituality"
as has rightly
God,
of
been pointed
And
we
how
all
the
Babylonians
this
reversed
image
of
man.
same thing,
at least in spirit.
Habakkuk
Yahveh ap-
(chap,
iii.)
sees
Strength.
his
with horns,
tomary adornment
^R. v., "rays
of the
coiyiiiig forl]i
from
the symbol
Numbers
of
"horns
at
authority and
xxiii. 22)
the cus-
hand
And
among
105
the representations
of
God
the Father in
the
representation of the
mill'
Fig. 79.
The Ancient
of Days.
Bible, are
Prophet Daniel
(vii. 9)
all
first
day
of
(After Schnorr
von Karolsfeld.)
von Schnorr's
who
sees
God
as the
"Ancient
our
\\
all
of
of his
106
But
tlie
nimity as
same equa-
tlie
idols
tlie
feet
For
just as intel-
tions of Christ,
gent Babylonians
hymn
no
they
ism
'
'
be desirable.
In the
first
much
place,
of the pre-exilic
Israel,
kings as
by an ineradicable
3^et
polytheism.
Furthermore,
it
seems
to
me
a particularly unwise
of certain
It is
un-
goodly alien
cities, of
tribes
accompanied by a
the capture of
'
'
tor-
all
good things,
onomy
vi.
teronomy
10
f.)
vii. 2,
on both sides
of
of
hundreds
is,
of villages
by the merciless
tice in state
even
And
107
of the
women and
widows and
of
Kings xxi)
it of
'
the saying
'
exist-
to justify
Righteousness ex-
alteth a nation."
We
actually possess
monumental
king
*'If the
his
which
most insistently
himself
the
tablet
king takes
to appropriate
it
to
then Marduk, the Lord of heaven and earth, will set his
enemy
against
treasure to his
In the matter
his
of love of one's
neighbor, of compas-
let
me
call attention
us
it
its
poly-
tells us,
"was
over.
"The
I looked
all
'
108
Eduard
like this
stamp
of
'
We
convincing truth."
this too
Of the pilgrimage
read,
any
to
Deuteronomy
of
Noah.
of
no report
find
of
Israel.
Weeks we
"And
th3^
son and thy daughter and thy manservant and thy maidservant,"
but where
is
the wife?
It is
women
generally recog-
We
was a very
in Israel
girl's
find in the
name which
ex-
of
of
the child.
'
'
'
'
'
'
'
on this point.
The woman
and afterwards
of
is
her husband
she
is
laid.
And
above
a valuable
'
'
hand
'
as in Islam, she
we read
in the
time of
Hammurabi
names
of
women
of
;
for in-
women who
we
find the
Right here in
and
women we may
109
perceive clearly
how
pro-
non-Semitic civilisation
of the
Sumerians.
him
are astonished
anew
Old Testament scholar knows of numberless statuettes found in Babylon which have no other purpose but
'
lic
'
..jJ
Fig. 80.
ity."
tar!
of childbirth,
of clay,
we
are
none
of
us offended but on
of
Eve
110
And
we
its
analogues,"
of
cannot,
would
the
remind him
like to
why our
reasons
authorities
manded
school
urgently
so
of
de-
own
lest
glass-
my
by
the realm
into
level
the two
of
volved, seem to
less
Fig. 8i.
of
opponents,
the moral
nations in-
me
of infinitely
importance than a
servation
final ob-
connection with
in
Briitt.)
'
monotheism
ism " as
which in
'
'
of Israel or of the
"a genuine
my
revelation
of
'
'
spirit of
the
'
eth-
prophet-
living
God,"
tion.
*'
Lead
Sura
us,
way
111
of those
whom
thou hast
favored,
itself to be,
in the pre-
Yahveh is the
the same time he is
God
solely
of Israel
all
This
is
his
is
to god-
a doctrine absolutely
ir-
nevertheless,
is
uttered in
thou
lift
moon and
all
seest
the host of
of
inheritance."
Egypt,
According
all
to
of idols
to
this,
the worship of
of
the
112
mercilessly on account of
tlieir
whom
may
Israel
when we
"And
all
expect to find
read, verse
pity them."
It
just
God
type.
monotheism
this
of
It is
of the creation,
but in gene-
ral it
"Comfort
am Yahveh,
Zebaoth
In those daj^s
ye, comfort ye
men
bj^
it
8, 23)
shall
my
people," and to
"Thus
come
saith
Yahveh
him
that is a Jew, saying: 'We will go with 3^ou, for we
have heard that God is with you.' " It is this monotheism
that left all the other nations of the earth "without hope"
tions ^Gojifii)
shall
of the skirt of
we have
dogma
ii.
11
f.)-
And
3^et
all
of
ii.
12)
satisfied to
that
New Testament
113
made
*
'
it
Of a truth
perceive that
God
no respecter
is
f.)
of per-
down the
is
partition be-
my own
For
early
as
Hebrew
scriptures, even
if
will nevertheless
especially as a unique
rical process
The
spirit,
monument
of a great religio-histo-
filled
for re-
the prophet
Micah
(vi.
6-S)
"Wherewith
shall
give
body
my
firstborn for
man, what
is
my
my
shall
my
thee, O
soul?
He
hath showed
humbly
Or
an ethical manifestation
and
to love
words
of
on
(and which
come, as
it
were,
114
people to-
day.
But on
tlie
might
suffer
harm
true religious
Let us remember
that
things
still
means
death.
force with
human
progress
field of
filled
the great
is
only one
and in God.
with
life
all
all
it,
God
humbly but
with eagle eye from the high watch-tower and courage" The further developously proclaimed to all the world
:
ment
of religion."
Prof. Dr.
1902
israelitisches Religio7iswescn.
BIBLE.
Lecture.
Ber-
36 pp.
Giesen, 1903.
Testamejit
delivered
und
die
May
Ausgrabungen.
Theological Conference at Giessen); 39 pp., of which, however, only pp. I- 10 are pertinent.
und Bibel.'"
W.
64 pp.
Eine
Bibel und Babel.
refwith
enlarged
edition,
Sixth,
kulturgesehichtliclie Skizzc.
Babel
of
erence to the most recent literature on the subject
and Bible. Berlin, 1902; 60 pp.
(5f
theolog}'.
118
Kampf um
giofisgescJuchtlicher Vortrag.
Second
edition.
Et?i reli-
Leipzig, 1902;
32 pp.
Rabb. Dr. Ludw. A. Rosenthal, Babel und Bibel oder Babel gegen
Bibel
Prof.
Ein Wort
Kldrung.
ziir
Bruno Baentsch,
Eine Priifung
Jena, "Babel und Bibel.
des unter diesem Titel erschienenen Vortrages von Friedrich
besonders auf die darin enthaltenen religions-
Delitzsch,
edited by D. Julius
15, 1902).
"Noch
seliaii,
Berlin, 1902.
two
articles,
8 (August
signed B. B.,
9th, 1902.
Heinrich Danneil
(Schonebeck
Deutsche Litteraturzeitung,
E.),
a.
"Babel
und
Bibel,"
Privatdocent Dr.
W. Engelkemper,
Miinster,
Prof. D. Gunkel,
Christliche
Berlin, 1902.
Welt, XVII.,
134-
Prof. Dr. Peter Jensen, "Babel und Bibel," Die christliche Welt,
XVI., 1902, No. 21 (May 22), cols. 487-494.
Literarischer
HandXL.,
P. Keil,
1902).
in Babel und Bibel," TJieoXXIII. No. 17 (April 25, 1902).
Also, "Noch einmal Jahve in Babel und Bibel," ibid., No.
18 (May 2, 1902), and "Der Monotheismus in Babel und
119
No. 17 (April
Rabbi Dr.
S.
25, 1902).
1-
[Lie.
theol.
Prof.
No.
Riedel,
Greifswald].
II
to
BIBLE."
February
15, 1903.
He
and asserts that the Old Testament conno revelation about him as the Messiah.
Here the Assyriologist and the historical investigator ceases
and the theologian begins, with all his light and shadow sides. In
this province I can only urgently advise him to proceed cautiously,
step by step, and at any rate to ventilate his theses only in the
Spare us,
theological books and in the circle of his colleagues.
as a deduction therefrom
tains
121
all,
them.
We
Professor Delitzsch, the theologian, has run away with Profeshis history is exploited merely for the
last
year;
viz., to
determine, on the
and by means
of critically
which these
ture.
He
more
or less denying
development.
it
or reducing
That was
it
to a matter of purely
human
many
of his hearers.
122
theologian
and
it is
convictions which
lic
it
for
lecture or book.
progressive, and, as
as preparing the
it
way
were, historical
Regarding the former, it must be said for me, it does not admit of a doubt, not even the slightest, that God reveals himself
He breathed into
continuously in the race of man created by him.
man the breath of his life and follows with fatherly love and interIn order to lead it forest the development of the human race.
ward and develop it, he reveals himself in this or that great sage,
whether priest or king, w'hether among the heathen, the Jews, or
the Christians.
Hammurabi was one. So was Moses, Abraham,
Homer, Charlemagne, Luther, Shakespeare, Goethe, Kant, and
Emperor William the Great. These he sought out and endowed
with his grace to accomplish splendid, imperishable results for
their people, in their intellectual and physical provinces, according
How
to hiy will.
often
my
123
make
who
is
further progress,
revealed in
it,
so assuredly are
we
justified,
when we
con-
template the grand and splendid deeds that a man or a nation has
accomplished, in wondering with gratitude at the splendor of the
He works directly upon us and
revelation made by God in them.
among us.
The second form
of revelation, the
more
religious, is that
which
human
him.
us.
form.
We
He
redeemed us and
Christ
is
God, God
burning
in us.
But
us.
and believe
124
me
Word
let
stand."
It is
human and
discussions.
1.
2.
We
human
The
present
That
influence of research through inscriptions and excavations.
does not matter. Neither does it matter that much of the nimbus
The kernel of the
of the chosen people will thereby disappear.
God
contents of the Old Testament will remain always the same,
and his works.
Religion has never been the result of science, but the pouring
With
cordial thanks
who
of these lines.
I.
R.
Let
all
125
in
v/ithout
Not wishing
Em-
From
controversy.
126
BABElv
But how
AND
little
BIBLE.
it: "Gentlemen, I come to reyou from a great error; you have hitherto believed that
Goethe's I^aust was an original work, while in fact it is only a recent
relieve
secondary product for the entire material of it is found in a populegend of the sixteenth century," what would be the reply to
;
lar
He would
him?
in
the laugh.
now swings
much."
At this point the Emperor enters the arena with his letter.
But meantime the chasm had become deeper. As the result of an
interview the monarch had become convinced that Professor Delitzsch did not hold the -orthodox belief regarding the divinity of
his
own
positive conviction.
We
yond
this
scholar.
Absolute freedom,
thought of issuing a
Em-
mands
spirit of
freedom.
127
He knows
knows that theology cannot pass by these quesbut that they must be treated most seriously, with liberty
matters, and he
tions,
allegiance to him.
and as such
it
deserves respect.
But
it
would certainly
were
if
we
is.
Not
less will
be the general accord with the Emperor's convicmust have forms, so that we may explain our-
imperishable.
nected.
128
The
religion
difference
becomes
"revelation."
between
clear immediately
Science in
all,
finding
cannot permit
it
too transcendental.
itself to
But upon this common ground the Emperor's letter distinguishes two sorts of revelation a general one, and a peculiarly reThere is a great element of strength in this distincligious one.
brings
out vigorously the fact that there is no more serition, for it
ous concern for man than his relation to God, and that everj^thing
But on the other hand, the
is dependent on this relationship.
possibly
repose
in the assumption of two
thinking mind cannot
parallel
were,
with each other, and the
revelations running, as it
this
observation by putting
imperial letter has given utterance to
Accordingly
there cannot be two
Abraham into both categories.
knowledge
stand in most
and
revelations,
for religion, moral force,
which
the
bearers
of
were, and
intimate union,
one
revelation,
but
calling
and
function.
very
different
in
nature
and
greatness,
still are,
and
uniqueness
nothing
individuality
Christ
loses
of
his
If Jesus
when he is placed in the series with Moses, Isaiah, and tlie psalmists, neither does he suffer by the comparison when we see him in
the line with Socrates and Plato and the others who are mentiond
The religious conception of history must
in the Emperor's letter.
in the last analysis be one and the same: it must be mankind led
forth by God out of the state of primitive nature, out of error and
sin, and saved and brought into the estate of the children of God.
:
Here, however, we make reservation of the fact that the divine hisits specific line in ancient times in Israel.
The Christian Church must reject every estimate of Christ
tory finds
129
Church, too, did not speak directly of the divinity of Christ, but
always of his divinity and humanity. "God-man," therefore, is the
only correct formula even in the intent of the ancient dogma.
In
this phrase we have almost restored the mystery which according
to the will of Christ himself was to remain in this matter.
He
made no secret of the fact that he was the Lord and Saviour, and
his disciples were expected to observe and experience the fact in
his words and deeds.
But how his relation to the Father arose,
he withheld from us and kept to himself. In my historical opinion,
therefore, and according to my feeling in the matter, even the formula "man and God" (God-man-hood) is not bej^ond criticism,
inasmuch as it has already begun to intrude upon a mystery into
God and
we can
penetrate the
try to live
it is
up
to
follow his words, and our Catholic brethren will then be obliged to
join with us to the
130
is
lift
the burden.
And
love,
"Let
there
Frankness
these are
HALEVY'S OPINION.
M.
me
The meaning
and
Numbers
ture.
is
of
all
doubt a serpent.
The same
superficial appearances
"Must
it
rest is
nowhere mentioned
in
I3l
cuneiform literature?
The
to
lecturer), twenty-first,
is
is
Museum
to the imagi-
nary and undiscoverable race of Sumerians who, although the originators of the great Babylonian civilisation, are said to have been
This error
is
first
series
We
ancient civilisation
who have
left
by the hundreds
and Morocco.
"But
in his
the
in real flesh
acme
is
reached
in the ghettos of
in the following.
Podolia
Delitzsch affirmed
and blood
names belonging to Canaanites establisJicd in Babylon, and composed of the element Yahveh (page 61). Now, the spelling of the
second form, j'^-?/-?/w-// (written an), signifies in good Babylonian
'Yaum [with mimmation for iauT=iam-mu, Okeanos, god of the sea]
lets
is
The first form, written ia-ah-pi-il, exhibits a general Sename Yahpcel (El covers, protects, '^>?r~- analogous to ^??f"!).
god.'
mitic
The
<God
Aramean
^N""!:,
exists,'
nin-
132
ment
offers
There
is
to
Old Testa-
Testament research
in
Now,
c\\2.xy.
The immake on unprofessional readers
is that the Bible and its religion is to a certain extent a mere offshoot of Babylonian heathendom which we have 'in purer and
more
is
apt to
by
his
and
own
this
impression
is
intensified
by
133
and
live for
all
God
to Bible.
"We have long known that the Biblical story of the Creation
(Genesis i. ) reposed on a Babylonian foundation; but the only
genuinely religious and imperishable fact of this history, the almighty God, creator of heaven and earth, who speaks and it comes
to pass, who commands and it is so, the holy personal God, who
created
man
in his
is
said to contain a
first
man
Genesis
to say that
'in
he
is
boon
forfeited the
iii.,
No
much
it
story according to
Babel.
"The
134
(page 55) his remarks concerning the demons and the devils which
he says were possible only for the ancient Persian dualism, an-d
were so destined to be committed forever and aye to the obscurity
of the Babylonian hills from which they rose, he should have recalled to mind the important role which these concepts played in
the religious life of Jesus, so that we might be justified in saying
that there are 'still many Babylonian traits clinging even to the religious thoughts' of Jesus.
But these concepts in the Bible are no
Parsee importation for the Bible can think of Satan and his angels under no other form than that of creatures of God who had
fallen through their own sins and who stand thus on the most essential point in the sharpest imaginable contrast with the afore-mentioned Persian dualism.
And does Delitzsch mean to say, when
he affirms that the 5th, 6th, and 7th commandments occur 'in precisely the same order' in the Babylonian records, that Moses, or
whoever else composed the Decalogue, sought advice from Babel,
in the face of the fact that the order of the treasures which man
seeks to protect, namely, life, famil}^ and property, could not possibly be more natural and obvious, and that the humane Babylonian commandments have also their parallel in the Egyptian
;
reign of this king they vary between 2394-2339 B. C. and 19231868 B. C, with all the intermediate possibilities. From the point
of
the equation
ticity of
Amraphel ^Hammurabi,
it
ac-
much
mono-
135
any rate of the interpretation of the names Ya-ah-veand Ya-hu-um-ilu. Of names containing the proper names of a
god, and asserting additionally that this god is God, there are no
instances whatever among the thousands of Semitic proper names
which we know. Even the well-known Biblical y(5'^/ does not mean
'Yahveh is God.' But even granting that these old 'Canaanites'
did possess the theophorous name Yahu, is this any proof that they
How does it hapalso possessed the Biblical concept of Yahveh?
pen that of these 'monotheistic' kings one is called Sinmu-ballit
which means 'Sin gives life,' and another is Samsu-iluna, which
means 'the sun is our god.'
"There are also other evidences \n Babel and Bible that Delitzsch's statements must be accepted with reserve.
We read on
page 50: 'In the Book of Job (xxiv. 18), which appears to be extremely conversant with Babylonian modes of thought, we find
comparisons drawn (xxiv. 18 et seq. ) between the arid, waterless
desert which is reserved for those that have sinned, and the garden
with fresh, clear water which is reserved for the pious.' I believe
that I also am tolerably well acquainted with the Book of Job, and
I was consequently not a little astonished at reading these words,
tablets, or at
ilu
for as a
xxiv.
18,
lished.
Paradise,
'
may
(and the good man will always cherish desire for the good),' is
not to be found at all in the Koran, but has been taken from E. W.
Lane's Ct4stoms arid Manners, part I., page 59, of the German translation.
"We
Germany
also
is
at last
Euphrates.
filling
But
in entering
upon
this
undertaking
it is
only
ful-
136
New
York, a journal
"recommended by
Professor Dclitzsch
is
a distinguished
The gene-
is to
137
all its
religious
Protestant behef.
It is
the climax
Church
up
all
The Catholic
Augustine: 'I would not accept the Bible except on the authority of the Church.'
He is confident that in the long run, when
all facts have been garnered and after hasty theories shall have
been tried and found wanting, the light thrown by science on all
the complications of the Biblical question will serve to corroborate
of St.
cism."
Itn
title
and calls attention from another point of view to this very topic.
Confuting the expressions of fear that Assyriological science is
shaking the foundations of the sanctuary of Holy Scriptures, he
remarks that it is strange the situation has been so completely reversed with years.
In the first periods of Assyriological research,
the inscriptions on the excavated monuments were stridently adduced as evidence in corroboration of the traditional views of the
Bible.
It was triumphantly proclaimed that now (Luke xix. 40)
the very bricks of Babylon cried out in confirmation of the
Scriptures, and the world should hold
the writings of
1
Written by
130-132.
its
Thomas
J.
McCormack.
peace.
of Israel
Holy
Exact copies
of
3,
pp.
138
brick
in-
weapon
as a
more
IThe most
type.
139
little
criticism of Delitzsch's
it is
Emperor William
standpoint of the
strict
historical conclusions
bold."
He
of
criticises
away with
Delitzsch
case
is
who
still clings to the old conception, concedes that "the Old Testament contains many sections which are of a purely human and historical nature," and goes even so far as to add that they "are tiot
God's revealed word." He declares "that the legislative act on
Sinai, for example, can only be symbolically regarded as inspired
of God." Apparently the Emperor makes a difference between the
Jewish and the Christian Scriptures, and in this sense he says
"Neither does it matter that much of the nimbus of the chosen
people will thereby disappear."
The Emperor's letter is an important document in the evolution of religion.
He is a pronounced upholder of militant and
pious Protestantism, and his views may be regarded as typical for
large classes of all Protestant denominations.
The struggle over Babel and Bible opens to the Christian laity
a period of discussion concerning the nature of the Old Testament
which is bound to lead to an investigation of the New Testament.
:
140
invocation,
to us the
is
141
evidence of a supernatural
revelation.
How
is
deem
it all
or to sing
Hebrew
literature,
and we would
hymns
to him.
word
"Jahveh," with the vowels of another, "Adonai," was invented in
the days of Luther.
It was unknown before the year 1519; but
positively nonsensical combination of the consonants of the
having slipped into our prayers, we still sing the triumphal strain,
"Jehovah is King."
When we become acquainted with the monotheism of Hammurabi, we put him down as a philosopher, but the God of Moses
is
the
same God
to
The
a difference.
whom
associations with
own
our
That makes
life, our
forms of worship, our prayers, are important for obvious psycho-
religious
logical reasons.
Through
Delitzsch, the
Emperor became
much
to the Assyrians.
were generals enjoying the display of armies they befist and bestowed much attention upon military attire, even as to the minute details of hairdressing.
While the Emperor's court barber patented the fashion
of an upturned mustache under the name Es ist crreicht, which
means "surpassing all," Delitzsch speaks of the official style of
the Assyrian beard as Noch uicht erreicht, i. e., "still unsurpassed."
Whether Delitzsch intended the joke or was serious in making this
comparison we have no means to tell. Certainly the similarities
were so many and so striking that the Emperor felt the thrill of
kinship and showed himself willing to transfer the nimbus from
the chosen people to the rulers of ancront Babylon.
their kings
Truly, the
Emperor
is
right
when he
It is a good old docand orthodox too, that "God spoke not to Moses alone," and
St. John the Evangelist says that "that was the true light which
lighteth every man that cometh into the world."
trine,
142
But it is natural that Christians raised in the traditional dogmatism should shrink from the idea that the New Testament (as
well as the Old) should be conceded to be the product of historical
conditions. "Here," they argue, "Christ speaks himself," and (to
use the Emperor's own words) "Christ is God, God in human form
.We have in Him God's revealed word, and He never lies."
Certainly, God never lies.
But do we have in the New Testatnent Christ's own words? We have reports about Jesus, and these
reports are as human as are the Scriptures of the Old Testament.
Christianity would be in a sad plight if the New Testament had indeed to be regarded as inspired verbatim by God. We cannot enter here into details but would suggest only that the mere contravictions in the Gospels alone force us to look upon them as human
.
compositions.
The
of.
is simply this
"Shall we, or shall we not, grant Science the right io modify Religion?" And the question need not be answered. Men of science
know that whether or not we grant science the right to modify religion, science is shedding her light upon religious problems, and
she is constantly and continuously modifying religion. Science
(represented in physics, astronomy, physiology, psychology, history, text-criticism, etc., etc.) has enlarged our view of the world
all
these discussions
omy
is
superior to astrology.^
After
truth.
Science
is
not
human
No.
I.
"Theology
science
is
divine,
as a Science " in
The Monist,
\'o\. XII.,
No.
4,
and Vol
the
God
is
143
who
of Truth,
The dogmas
is
"the
God, of
man."
the Truth as
of the true
of a Delitzsch.
Had
Delitzsch lived
holy,
The
is
us blindly cling to
may
Whatever the
we may
to
Faith in
be superGod and
thereby be injured."
more
self to a
scientific
How
it-
strong was
how
fierce
is
now
The
is
a reconstruction of our
background
In the
looming up
is
the
main
issue
which over-shadows
all
144
It is
ment.
It will
its
puri-
and reconstruction upon a more solid foundation. Therefore let us have faith in the Truth.
Says Esdras "As for the truth, it endureth, and is always
strong; it liveth and conquereth for evermore.
"With her there is no accepting of persons or rewards but
she doeth the things that are just, and refraineth from all unjust
and wicked things and all men do well like of her works.
"Neither in her judgment is any unrighteousness and she is
the strength, kingdom, power, and majesty of all ages.
Blessed
be the God of Truth." (i Esdras iv. 38-40.)
fication
here as the product of the blind wrath of a god, but as the ethically
warranted punishment sent by a just god upon a degenerate race."
^.he
"Lay up
Professor
says:
is
"The
Edward Konig,
spirit
totally different.
we have
untranslatable
146
to the
I call
else is
everything else
is
reflection, systelittle
difificulty."
TRACES OF POLYTHEISM.
In the Elohistic account of the creation also there are traces
of polytheistic elements.
make men
When we
own image,
in our^
read (Genesis
i.
"Let
26):
us
with the spirituality of Yahveh which is afterwards so strongly emphasised, when once, rejecting all exegetic arts, we give to words
their simple
In
them."
this as sure.
BABYLONIAN MONOTHEISM.
It
may be
recalled that
said in
my
first
lecture:
"Despite
the fact that free and enlightened minds publicly taught that Nergal
IThe assumption that we have here a case of pluralis ntajestaticus is not, indeed, precluded
by general Hebrew usage, but it is far-fetched compare lii 2, the saying of Yahveh " Lo, man
has become as one of us."
;
147
may
declare with
all
be-
can be derived from the texts that are accessible to me. Therewe beg urgently that he publish soon the text of the passage
which deprives Israel of the greatest glory that has hitherto illumined that race, that of being the only one that worked its way
out into pure monotheism."
Very good, if indeed Jensen stands by his expression, Israel is
now actually deprived of this its greatest glory, and this by the
Neo-Babylonian cuneiform tablet 8 1, 11-3, in, known since 1895
and published in \\\& Jotirnal of the Transactions of the Victoria Institute by Theo. G. Pinches,
a tablet which is indeed preserved only
as a fragment, but the remaining portion of which shows us that
upon it all the divinities of the Babylonian pantheon (or at least
the chief ones) are indicated as being one with and one in the god
Marduk. I quote only a few lines }
"The god Marduk is written and called Ninib as the possessor
of power, Nergal or perhaps Zamama as lord of combat or of battle,
Bel as possessor of dominion, Nebo as lord of business (?), Sin as
sort
fore
Samas
is
right, as lord
of rain."
Marduk
is
out of variety"?
ilNin-ib
148
THE NAME
"EL."
God.
All Semitic prepositions were originally subFor the preposition "7N!, which is originall}^ //, "toward,
to, at," the fundamental significance which from the start seems
most probable, "aim, direction," is still preserved in Hebrew^ although this was until recently overlooked. It is found in the
phrase, "This or that is ^7t "^^?>" that is, "at the disposal of thy
O71
il,
^?>*
stantives.
mi/l,
"man."
The
portant consideration.
chief thing
is
//,
149
el is
Sumerian-Semitic Babylonians.
of journals have represented it as my opinion that
"even the Jewish conception of God was derived from the Babylonian cosmology"; and Oettli (p. 4) says that in my view even
"the name and the worship of Yahveh himself, united with a more
or less definitely developed monotheism, was a primitive possession of Babylon."
But these are misrepresentations.
As to those names of persons which occur so freqiiently in the
time of the first Babylonian dynasty, Konig is utterly mistaken in
there, not to
A number
declaring (p. 40, 42) that among notorious polytheists the names
must needs be translated and interpreted as "<? god hath given";
when he
"Who
and so
is
names
asks:
(=r=Methuscha'el), //z^w^-/(fV,
is
my
father," IWuna-ilu,
were not
my God,"
and so on.
them (as
of course
in certain
150
(^ilu)
(cp.
Samuel
all
xii.
together
ilu
means
it
3,
5:
seems
the
if
theistic
and value
of that
We
Ya-a'-ve-ilu
is
irrefutable
state of
ignorance in the critics this ignorance may account for the miscellaneous insinuations which have been indulged in, as when Professor Kittel ventures to speak of my reading as a "partisan maneuver."
:
beg
to
make
the
following brief and condensed exposition of the matter for the benefit
of
my
to advise them.
The
Hammurabi
period
knows
even if the reading Ya-'u-md, be granted, this md cannot possibly be interpreted as the emphasising particle tna.
Accordingly
Konig (p. 48 f. ) and Kittel and others are mistaken; on the contrary, ma is without exception written with its customary sign.
that,
God"
is
absolutely precluded.
single instance in
the character
vie.
incidentally, the
151
in
is
written with
fna.
Neither
is
time of
Hammurabi
resent also the S3dlable //, but the reverse, sign tni for bi, is never
the case.
And on mature reflection the reading Ya\ay-pi-ilu can-
not be considered.
It is
inc is
in the
Code
more
frequentl}^
of
much
radical
to the
with
Zimmern
as
"God
exists."
My
interpretation,
far the
"Ja've
most probable
in
is
and
152
belongs
Among
itic.
in^,
Yahii, that
god who
is
is
no other god
Ya-i't
name
contained in the
Ya-u-ha-zi and
others.
Now
this
name
of the divinity
Yahu which
is
found
Hebrew names
at the be-
of persons, is
the shorter form of Yahve, "the Existing," and consequently presupposes the fuller form Yahve. Now even to the Jews of the exilic
ineffabile,
as
is
could
of
was
lent
The name Yahum-ilu, therefore, presupposes a fuller equivaname Ya've-ilu. Now when such a name is really twice docu-
'
confidently leave
all
it
the
153
names
like Yarbi-ilu,
Yavilik-ilu,
And
1.T,
i.T,
accordingly,
if
Ya-h-um holds
its
own
as equivalent to
hath given,"
upon God,"
Sd-iii,
Ilu-iiiraffi,
"God
"Belonging
to
Hebrew names.
ing
Gods
AARON'S BLESSING.'
What
Aaronite blessing,
Num.
vi.
24
ff.
154
and
fault,
can look up
God and
if
to his fellow-men.
heed
is
This meaning,
"to
Then
raise
same
as to take
at the
Barth attacks on
trivial
grounds
my
to bear witness.
155
by
and trees
genii
of life,
may be
Canagod Tammuz, and their Asherahs, bears unmistakable marks of Babylonian influence, and that before the immigration
of the children of Israel a place in the neighborhood of Jerusalem
was called Bit-Ninib (house of Ninib), after the Babylonian god
Ninib.
There may have been actually in Jerusalem itself a bit
Ninib, a temple of the god Ninib.
See Keilinschriftliche Bibliothek,
v.. No. 183, 15, and cf. Zimmern, in the third edition of Schrader's Die Keilinschriftcn und das Alte Testament, second half, p. 411.
It
Cf. also
Lecture
II., p.
184.
THE SABBATH.
The vocabulary
kinds of days, a
(II.
mih
titn
day
among
divers
the heart (viz., of the gods), with its synonym sa-pat-tum, which
word, in view of the frequent use of the sign pat for bat (e. g., stit>at,
"dwelling"; Tig.
var. bat,
vi.
94),
might be interpreted to
mean
UD
it
must be
so.
The statement
word sabattum means a day, but it may also explain the sabattum to be the day par excellence, perhaps because it is the day of
the
the gods.
Jensen
in Z.
A.
means "appeasement
iv.,
1889,
sabattu at present
seems
to
me
is
ZUR
It
UD.
156
is
human work
(the latter
If in
32/33)
the
month
in the
fire),
"The shepherd
smoked
touched by
knowledge, thus:
[It is
Then the
mount his
cause").
We
is
the reason
why
twenty-first,
GAL.,
i.
e., evil
twenty-
UD. HUL.
days.
Alfred Jeremias
answered
"The
anyhow not
prosper, in any
157
FALL.
my comments
bias
on the cylinder
that
The
either version.
woman was
a significant feature in
prevented me also from regarding the tree as the tree "of knowledge of good and evil."
It seems to me that possibly there may loom back of the Biblical story in Gen. chapters ii.-iii. another older form which knew of
one tree only in the middle of the garden, the Tree of Life. The
words in ii. 9, "and the tree of the knowledge of good and evil,"
seem to be superadded, and the narrator, quite engrossed with the
newly introduced tree of knowledge, and forgetful of the tree of
life
inadvertently
which
is
As
who
in contradiction with
iii.
mooted Babylonian
sees in the
22.
his
male
symbol
of the
hope
of immortality,"
says (p. 23): "It is most important that the original tree was obviously conceived to be a conifer, a pine or cedar with its life and
procreation promoting
fruits.
There
is,
accordingly, an unmistak-
able allusion to the holy cedar of Eridu, the typical tree of Paradise in the Chaldaean
Jensen
in
(col.
first-created
woman
to partake of the
may do
woman
so
if
human
figures.
"meandering
line " or
in the
"an ornamental
concur.
I
158
As
(col.
we depend upon
so long as
might regard
it
"a
488):
woman."
can be said
We
Job
sumed
iii.
8,
to be
of sin,"
who
tercourse
still
learned, kissing
learned"
and we
"in-
on
among
the living upon earth, and debar his departed soul from the
The
The passage
Leipzig, 1902:
"Cursed be
turn to vineyards.
their portion
is
Job,
Not does
lie
water.
of the prophetic
forth
fire shall
the passage
of as
important
is
first, it
account
their
of the Bible
worm
secondly,
it
made
cremation on
to
"where
as given by Jesus
fire
159
they are
out of place.
TIAMAT.
Jensen
c,
(/.
p.
is
is
Nothing can be farther off the mark than this assertion, which
contradicts not merely me, but also a fact recognised by all Assyri-
Or
ologists.
human
is
it
human woman
young
IIL, 24 and
As
a matter of fact,
Book
of
must
itself
serpent-like
be a
mon-
Tiamat
as a great serpent.
the
some
Therefore,
gigantic serpents
e.,
passitn'),
i.
gives birth to
lions?
(See,
e.
g.
206.)
I
see by no
means
in the
scene reproduced in
my
First Lec-
ture (Fig. 46, p. 46) an exact portrayal of Marduk's fight with the
Dragon, as described to us in the creation-epic on the contrary, I
;
Mk.
"
160
practically agrees with
my
conclusion
when he
says:
"There
are
is
unmistakable."^
Isaiah proceeds
(li.
"Art thou not it that dried up the sea, the water of the great
Tehom, that made the depths of the sea a way for the ransomed to
pass over?" Here the prophet actually couples "those mythical
lo):
reminiscences" with the deliverance from Egypt, as another triumph of Yahveh over the waters of Tehom. And when we consider how in other passages (e. g., Ps. cvi. 9-1 1, Ixxviii. 13) Yahveh's achievement of the passage of the children of Israel through
Job
iii.
8 also,
is
enemy
of light.
Even Konig
"alludes, in
all
when he
says
(/.
c,
490):
" Wherever the Old Testament mentions a struggle of Yahveh against serpents
and crocodile-like creatures, there is no occasion to assume with Delitzsch and
with a goodly number of other Assyriologists [add: also with Gunkel and most
Old Testament theologians] a reference to the Babylonian myth of the struggle
with Tiamat."
Oettli is right
when he
"To
Oettli proceeds
"
But
let
us also give to
God
that
it
as
its
Oettli cites
Job
ix. 13
and Isaiah
li. g,
dishonored."
2 "
God
in his
in his
ritAi?;!'
brake
in pieces
under him"(ix.
13).
and
161
and many
God is the Almighty
Old Testament
Creator of heaven and earth, but this truth is certainly not stated on
the first page of Genesis, where we read: "In the beginning God
and the earth was waste and
created the heaven and the earth,
desolate," etc. for this passage leaves unanswered the question,
"Whence did chaos originate?" Besides, even among the Babylonians the creation of the heavens and of the earth is ascribed to
the gods, and the life of all animate creatures is regarded as restIn this
passages
Our
in the
faith claims,
assert, that
ANGELS.
Cornill
(/.
had
in
When
ii
spoke of
et seq.,
Matt,
The Babylonian
be comforted (?)
Bel's and Nebo's angel of mercy attends on the king of the lands,
my lord." Further the writing addressed to Esarhaddon (K. 948):
"May the great gods send a guardian of salvation and life to stand
by the king, my lord " and also the words of Nabopolassar, the
founder of the Chaldaean kingdom: "To lordship over land and
people Marduk called me. He sent a Cherub of mercy (a tutelary
god) to attend on me, and everything I undertook he sped" (see
Mitteilimgcn dcr deutschen Oric7it-Gesellschaft, No. 10, p. 14 et seq.).
In "the Old Serpent which is the Devil and Satan" is preserved the ancient Babylonian conception of Tiamat, the primaeval
eneni)^ of the gods, while Satan, who appears several times in the
later and latest books of the Old Testament, and is always the
enemy of man, not of God,'' owes his origin to Babylonian demonqueen-mother (K. 523).
of consolation
to the
officer writes:
"Mother
of the king,
my
lady,
Die Keilinschriften und das Alte Testament, 3rd ed., second half,
i.
et seq.,
Chron.
xsi.
i,
Zech.
iii. i
et seq.
p. 504 et seq.
162
ology in which
god' and
a.
////
Ihnnu or
evil
gallu or 'devil.'
BABYLONIAN SUPERSTITIONS
IN
SWEDEN.
How much Assyria intrudes into our own time can be seen
from G. Hellmann's most interesting communion on the Chaldaean
origin of modern superstitions about the understorms (in the Mrteorologische Zcitsclirift, June, i8g6, pp. 236-238), where it is proved
that an ancient Babylonian belief survives even at the present day
in the popular Swedish book, Sibyllae Prophetia, in which a chapter
entitled "Tordons marketecken " treats of the prognostics of the
weather and fertility as indicated by the thunder in the several
months.
CANAANITES.
fused with the Sumeproved by the ancient Babylonian scholars, for they deemed the names of the two kings Hafnmurabi (also Ammurabi^ and Ammisadtiga (or Airimizaduga) to be
foreign and stand in need of explanation, rendering the former by
Kimta-rapasium, "wide- spread family" (cf. C^''3n"i, Rehoboam), and
the latter hy Kimtum-kcttuiti, "upright family" (VR. 44, 21, 22, a,
b^.
The replacement of the u (in C^, people, family) by h in the
name Ha7n7nurabi shows that these Semites, unlike the older stock
that had been settled for centuries in Babylonia, still pronounced
the iJ as an 37.
Further, their pronunciation of sh as an s,^ no less
than the preformative of the third person of the perfect tense with ia
(not /^), proves that these Semitic tribes were quite distinct, which
fact, first stated by Hommel and Winckler, is and remains true, in
Linguistic and hisspite of Jensen's opposition (/. c, p. 491).
torical considerations make it more than probable than these immigrant Semites belonged to the Northern Semites and are most
closely affiliated with the linguistically so-called "Canaanites" (i.
The knowledge of
e., the Phoenicians, Moabites, Hebrews, etc.).
ISamsu
in Sa-am-su-iliina
fcf.
also Samu-ahi)
Shamshu.
2 In
the personal
names
163
this
Ammi-ditana,
adjective. 1
it is
at least equally
\{.o^q,vq.x, zadiig,
lexically^
"righteous,"
and
may
"Canasame may
indicate a
names
as Yasiib-ilu}
1
No.
Note the personal n^Tae T-lu-na xaMeissaex's Beitriige zum altbabylontschen Privatrecht
cf.
jfns
Hebrew pil^il
Amarna tablets,
3The vowel S is obscured to o,
e.
is
righteous,"
in the
ft
g.,
tablets, etc.
VR,
2, St-.
pronoun
''
" in the
Amarna
a discussion of these
momentous
theological or religio-
all
to the
if
modern Jewish
faith,
is
in
my
cluded.
Babylonia, and of kindred questions, can only sharpen our judgment and promote the truth. In the same way we shall gradually
witness in Jewish circles a unanimity regarding the worth of Old
Testament monotheism, which at present is not yet attained. In
contradiction to the universalism of the belief in God which several
Jewish writers of open letters assume to prevail in the Old Testament (and they imagine they prove their case by quotations of Scriptural passages), the opinion of other Israelites, authorities both for
their general
uary
14,
1903:
"Irrefutable
stic,
is
and exclusive
your assertion that Jewish monotheism is egotistic, particularequally irrefutable, however, in my opinion, is the fact that
there are
many
The
it."
criticism."
BABEIy
AND
BIBLE.
165
166
esteemed
The
that
of
my
highly-
critic.
several clergymen
who have
Dogmatists.
and as a
historical,
contradictions.
i.
e.,
'
human, development
Church
to be irreconcilable
Tcrtium non
datur.
I
we have
to deal
supernatural revelation."
made by
both, evangelical
and Catholic
in,
as
of the
us,
and com-
Testament. Would that we might more and more become convinced that only b}' a dispassionate reinvestigation of the docu-
1^'
neitl,er
:::
communion
of
God can
CONCLUSION,
criticisms, but
fear
scientific
endeavor to reply only to
mLim, I shall have little opportunity,
I adhere to this
that
cal
concern -V-" ^'^'^^Evange
m t';;"c:ntinue as heretofore, to
f 'he bvan
that
especially
warfare,
Orthodoxy. Their method of
the
me with profound d-gus.^ In
shall
get
Orthodox Press,
fills
the venerable
founded by
%.ange,iscke Kirc,.en.ciU,n,,
Seelow,
Friedensdorl,
of
Wolff,
Pastor P.
burg.
contributors, writes (No.
4,
January
Hengs. n
of its regular
one
follows:
25, .903) as
children."
And
again:
.he
another lecture o Baby lo;- and
..Dem.sch intend, .0 deliver
en.;perhapshe,.,.al30,rea..heshi..Bahe,^^^^^^
New
Te^ta-
^^
rrs.T:rr-:i.tXrpro.ed.hate,en.e^^^^^^^^^
monolith preserved
a
rived from Babylon. On
upon
Ramnran IV., is represented wearing
"
'^;'^"'f^.'J;;=3j ,L neck,
^'^"^'^^'^l^J^^^l ,,, (, ,ders
^r comp-hension of the
;^^%>,:^t;:
meanmg
of orders
Even
,D
Eagle of the
Baby'o
^^j^J^/^ l^^, j ,, Red
are unquestionably derived
;:rBr,.Tf:virt"th:r:ur rd:rr
-"lisation
is
ideas
through with Babylonian
What
clergT-n
"'"Tcon't:attt'this,
I,
as an Evangelical Chrisfan
of
greet with
Dresden, whose
dtscus-
Jeremias
gratitude Rev. Dr. Friedrich
Joun.al, February 4, -gos).. '-"K
(^Drcsiner
sion of -y lecture
postt.on. ts
he naturally rejects my
according to his standpoint
and substance.
,
,,
trulv noble both in diction
^ ,.
will be dehvered as
,
as soon
and
third lecture
ale
settled.
CO.,
CHICAGO.
Works
Pro-
made
2nd
ed.
since
Old Testament
criticism settled
And some
popularly.
330
Seiten.
The Prophets
of Israel
the
$i.oo net
"Dr.
Cloth, with
Pages, 210.
(5s.).
charm of style
lucid;
loses
intensely interesting.
The
Stolz in
The
Reform Advocate.
The Rise
touch
is
In Epitomes of
The Legends
of Genesis
Translated by
Professor of
W. H. Carruth.
latest results
of the
new
scientific investigation
SI
in the University of
Cloth, gi.oo net (4s. 6d. net).
THE OPEN COURT PUBLISHING
CO.,
WorksContinued
The
CHICAGO.
And
<1>
rr'
-II
$6.00 (30s.).
seldom that a more intensely absorbing study of this kind has
it can be safely asserted that the subject has never
Neither public nor
before been so comprehensively treated.
private libraries can afford to be without this book, for it is a well of
information upon a subject fascinating to both students and casual
"It
is
The
Chicago Israelite.
readers."
Hymns of
An
Prom
Dhammapada)
From
Edmunds.
Cloth,
Pp., log-j-^iii.
$1.00
the
Pali
by Albert
J.
Literature
Pages,
viii,
243.
Portrays the entire evolution of the Solomonic legend in the history of Judaism, Christianity, Hinduism, Buddhism, and
modern folk-lore, taking up the legend of Solomon's ring, Solomon's seal, etc.
The Book
An
Dead
of the
By
new
vignettes.
Hymns,
etc.,
M.
E. A. Wallis Budge,
Three volumes.
Litt.
Museum.
in the British
$3.75
D., D.
With
Lit.,
Keeper of the
net.
Martin Luther
By Gustav Freytag. Now translated for the first time
from the famous "Bilder aus der deutschen Vergangenheit."
26 illustrations. Pp., 130, Cloth, gilt top, $1.00 net (5s.).
English Secularism,
A Confession of Belief
$tW
Its
xiii,
is
Luther's Motto.
Buddhism and
Pp.,
Christian Critics
Pages, 311.
CoNTENTsi The Origin of Buddhismj The Philosophy of Buddhism; The Psychological Problem; The
of Buddhism: Buddhism and Christianity; Christian Critics of Buddhism.
"Every
religious
scientiously
man
Basic Concepti
should study other religions in order to understand his own religion; and he must try to trace consimilarities in the various faiths in order to acquire the key that will unlock to him the law
mankind."
From
CHICAGO.
CO.,
WorksContinued
Lao-Tze's
Chinese-English.
and Notes.
'
artist.
truly
remarkable achievement."
"Dr. Carus's
success
is little
^t3C
|<l^
(Jhir
Chinese
Title of Lao-xze's
"A
jS^
J^ ^^^
Tao-Teh-King
Pages, 345.
gilt top.
$3.00
(1 5s.).
short of marvellous."
"Allow me
to con-
first
Pages, 176.
one of the
is
exist in
lost sources
two Chinese
It has never been found in its original Sanskrit, but has been known to
of Buddhism.
of which have never till now been accessible to the Western world.
Biblical Love-Ditties
An
The Gospel
of
Seventh edition.
sects,
Critic,
to be a
fitted
New
vi.
Boards,
handbook
^^
H^^ ^UTf^?
^^
"Admirably
Pages, 70,
Buddha
The
or for classes.'*
v^
m^ n^ift?
York.
^ij ^T.^
Pages, 352.
translation
r^\
of
/i\
*'
The Gopl
of Buddha."
Pail
Motto
n^ft?
in Sanskrit characters to
II
Cam*
Gospel of Buddha.
The Travels
"Time cannot mar the interest of his and M. Gabet's daring and successful enterprise." The Academy.
"The book is a classic, and has taken its place as such, and few classics are so interesting" The Catholic News.
"The work made a profound sensation. Few observers as keen and as well qualified to put their observations in
finished
form have appeared, and M. Hue's story remains among the best sources of information concerning the Thibetans and
The Watchman.
Mongolians.
'
'
Ancient India
Language and Religions.
50 cents net (2s. 6d.).
Its
Contains:
The
23
(3) Buddhism.
Pages, ix,
no.
popular exposition.
Cloth,
CO.,
CHICAGO.
Works Continued
Chinese Philosophy
By Dr. Paul Carus.
Pages,
62.
Numerous
illustrations.
).
Chinese Fiction
By
the Rev.
George T. Candlin.
With
illustrations
from
Articles Published in
Copies of
On the
By
the
listed will
at
"Monist,"
The Polychrome
Bible.
Grbeim.
50 cents.
Breslau.
*'Mon-
1.
50 cents.
The Food of Life and the Sacrament By Dr. Paul Carus. "Monist," Vol. X, Nos. 2
and 3. $1.00.
The Two Accounts of Hagar. By Prof. Hermann Gunkei, University of Berlin. " Monist," Vol. X, No. 3.
50 cents.
The Personality of Jesus and His Historical Relation to Christianity. By Dr. Paul Carus.
" Monist," Vol. X, No. 4. 50 cents.
Saint Paul and Apostolic Succession.
By the Rev. William Weber, New Haven, Ct.
" Monist," Vol X, No. 4.
50 cents.
The Belief In the Resurrection of Jesus and Its Permanent Significance.
By Prof. Paul
ScHWARTZKOPFF, Wemigcrode, Germany. "Monist," \'^ol. XI, No. i.
50 cents.
The Greek Mysteries, a Preparation for Christianity. By Dr. Paul Carus. " Monist," Vol.
XI, No. I.
50 cents,
2X
CO.,
Works Continued
MM.
By
Dreams
CHICAGO,
By Dr.
Jew and Gentile in Early Ciiristianity.
Paul Carus. " Monist," Vol. XI, No. 2. 50c.
By the Rev. William
Tiie Resurrection of Christ.
50c.
Weeer. "Monist," Vol. XI, No. 3.
By Dr.
The Fairy-Tale Element In the Bible.
Monist," Vol. XI, Nos. 3 and
Paul Carus.
'
$1.00.
4,
The
Earliest Chapter
Assyria).
50
cents.
By Dr. Moncure D.
Mothers and Sons of God.
" Open Court,"
Conway, New York City.
15 cents.
Nos. 300, 302, and 304.
The Agrapha; or Unrecorded Sayings of Jesus Christ.
By the Rev. Bfrnaro Pick, Ph.D., D. D.,
"Open Court," Vol. XI, No, 9, 10 cents.
Paul Carus.
1.
10 cents.
Their Return
Rev. Bernard Pick.
20c.
Court," Vol. XI, Nos. 5 and 6.
By
from Babylon.
"Open
the
"Open
Carus.
"Open
By
The Heart of
By Dr. Paul
Man as
Mirrored
2.
in
Religious Art.
"Open Court,"
^'ol.
"Open
"Open
Carus'
By
XII,
of Songs.
By C. H. Cornill.
10 cents.
Court," Vol. XII, No. '6.
The Song
10c.
Great.
By Prof.
W. H. Carruth, Univ. of Kansas. "Open Court," Vol. XIII, No. 10. 10 cents.
Open Court," Vol.
The Birth of Christianity. By Prof. H. Graetz, Univ. of Breslau. "
XIII, No.
1.
10 cents.
The
Nativity.
lOC
CHICAGO.
CO.,
WorksContinued
The
Cross
Peiganism
No. 6.
in
its
Significance.
Among
"Open Court,"
Italy.
Vol. XIII,
By
the Rev.
M. A.
George T. Candlin.
and European
Politics in China.
"Open Court,"
Vol.
10 cents.
By Albert J. Edmunds,
Gospel Parallels from P5II Texts.
" Open Court," Vol. XIV, Nos. 2, 4, and
Philadelphia.
40 cents.
6; Vol. XV, No. 1.
Certain Aspects of the Eleusinian Problem.
By the Rev.
" Open Court,"
No.
1,
50 cents.
These numbers
containing over 200 fine illustrations of mythological subjects from the best classical sources.
By E.
The Seal of
Homer.
From Carus' Greek Mythology
"
The
Open Court."
in
Signets, Badges,
Court," Vol.
Zarathushtra.
XIV, No.
4,
Gauss, Chicago.
10 cents.
10 cents.
and Medals.
XIV, No.
F. L.
Christ.
7.
New
5.
"Open
10 cents.
York City.
"Open
Court," Vol.
10 cents.
The Religious Character of the florth American Indians. By Dr. W. Thornton Parker,
"Open Court," Vol. XV, No. 1. 10 cents.
Wcstboro, Mass.
loc.
By Dr. Paul Carus. "Open Court," Vol. XV, No. 2.
Anubis, Seth, and Christ.
The Sacred Fire Among the Slavic Races of the Balkan. By Prok. Vl. Titelbach. "Open
10 cents.
Court," Vol. XV, No. 3.
By Dr. Paul Carus.
The Old Testament Scriptures in the Light of Scientific Enquiry.
"Open Court," Vol. XV, No. 3. 10 cents.
The Second Advent and the Judgment Day. By R. Bruce Boswell, M. A., Essex, England.
"Open Court," Vol. XV, No. 4. 10 cents.
Seven.
By Dr. Paul Carus. "Open Court," \'o1. XV, Nos. 6 and 7. 20 cents.
Babylonian and Hebrew Views of Man's Fate After Death.
)0 cents.
Court," Vol. XV. No. 6.
26
"Open
CHICAGO,
CO.,
Recent Publications
The Mysteries of Mithra
By Franz Cumont, Professor in the University of Ghent. Translated from the second French
by Thomas J. McCormaclc. With fifty diagrams and illustrations and a map of the dis-
edition
^1.50
Roman
Empire.
Price, cloth,
This book is an epitome of the great work of Prof. Cumont on the texts and monuments of the Mysteries of Mithra
Roman Empire and throws much light on the origins
It is an intensely fascinating story of the religious struggles of the
masterly treatand early history of Christianity. The subject of Mithraism has been much neglected, and Prof. Cumont's
ment of
it is
History of Egypt
By E. A.
From the End of the Neolithic Period to the Death of Cleopatra VII, B. C. 30
Wallis Budge, M. A., Litt. D., D. Lit. Keeper of the Egyptian and Assyrian Antiquities
In 8 volumes, cloth, $1.25 each.
Richly illustrated.
in the British Museum.
Egypt under the
Vol. VI.
Priest Kings
Vol. V.
The
Vol.
I.
Vol.
II.
Vol
III.
Vol. IV.
Vol. VII.
Vol. VIII.
Large octavo.
Pages, 196.
Nubians.
Professor of
Price, cloth,
Zend
Rhythm
$2.00.
189Z-1894,
892- 1894,
to
which
1-393
The Temples of
By the author of
Holy Scripture, Dante's Vision and Bunyan's Allegory.
With map showing the ancient sanc"Clear Round!" "Things Touching the King," etc.
Price,
Pages, x, 442.
tuaries of the Old World and their relation to Abraham's pilgrimage.
In the Light of
cloth,
work
^4.00.
The Age of
Christ
Illustrated
bv Kwason Suzuki.
American
edition.
Pages, 47.
Piioe, 15
The
No.
I.
'
3-
45-
6.
78.
9.
10.
11.
^
3.
1415-
CHICAGO.
CO.,
The Religion
By Paul Cams.
25 cents
is 6d
on the Science of Thought. By F. Max
Mueller.
25c
is 6d
Thr!! Lecture, on the Science of
Three
Language. By F. Max Mueller.
25 cents.
is 6d
The Diseases of Personality. By Th. Ribot.
25 cents,
is 6d
The Psychology of Attention. By Th. Ribot.
25 cents
is 6d
The Psychic Life of MicrcOrganisms. By Alfred
Binet.
25 cent^.
is. 6d
The Nature of the State. By Paul Carus. 15
cents.
9d.
On Double Consciousness. By Alfred Binet. 15
cents
od
Fundamental Problems. By Paul Carus.
Pages, 373." 50 'cents.
2s. 6d.
The Diseases of the Will. By Th. Ribot.
25 cents,
is 6d
The Origin of Language, and The
Logos Theory. By Ludvvig Noire'.
15 cents
qd
T^-"^"^ Struggle in England.
By Gen. M. M. Trumbull. 25 cents.
is 6d
J^'^/;;^
Wheelbarrow on the Labor Question. By Gen.
M.
Trumbull
35 cents
2s
The Gospel of Buddha. By Paul
P.iul Carus.
accents
2,
35
cents.
Primer of Philosophy.
By Paul Carus.
.
25 cents.
.0. 6d
is.
wu
On Memory, and T"-" ^'"'""
<^
="- '^
-.
^"'''^''' "* *''' "''"""' ^'''""^y Pf- E--^''l H-i"g"^I'nent's."
15 cents.
od'"''
^d.
of Science.
"^'"'"'^tory Lectures
'
"
'
'
16.
17.
i.
19-
20.
21-
T:
27.
-
^9.
30.
31-
36.
37.
38.
39-
40.
41-
42.
43-
44.
45-
46.
47.
11'
4950.
5
52.
53.
The Redemption
of
An Examination
of
By Ernst Mach.
50 cents
The Dawn
cents
6d
is
6d
English Secularism.
By George Jacob Holyoake.
2c cents
On Orthogenesis. By Th. Eimer. 25 cents.
is 6d
Chinese Philosophy. By Paul Carus.
25 cents,
is 6d
The Lost .Manuscript. By Gustav Freytag.
60 cents.
3s
6d
6d
-s
ac'cents'
is.
is
is
jo'cents.
cents
is
6d
2s.
6d.
is '
6d
25
cents,
is
6d
BS1180.D3461903
Babel and Bible;
Princeton Theological Seminary-Speer Library
i'm.