Instructivo - Academico 2016

Visin
Ser reconocida como una de las mejores universidades

privadas de la regin, a travs de sus egresados
y de sus esmerados procesos institucionales
de construccin y aplicacin del conocimiento,
proponiendo soluciones pertinentes a las necesidades
de amplios sectores de la sociedad.
Misin
La Universidad Tecnolgica de El Salvador
existe para brindar, a amplios sectores poblacionales,
innovadores servicios educativos, promoviendo
su capacidad crtica y su responsabilidad social,
utilizando metodologas y recursos acadmicos
apropiados, desarrollando institucionalmente
investigacin pertinente y proyeccin social,
todo consecuente con su filosofa y legado cultural.
Contenido
Pg.
Presentacin.........................................................................................................5
Principales autoridades acadmicas.....................................................................7
Requisitos de ingreso............................................................................................9
Requisitos de graduacin......................................................................................11
Calendario acadmico estudiantil 2016................................................................13
Programacin general de los exmenes ..............................................................14
Sistema de evaluacin..........................................................................................16
Cuantificacin del rendimiento acadmico............................................................17
Sistema de pagos..................................................................................................18
Prrroga de pago de la cuota................................................................................20
Informacin importante para realizar los exmenes.............................................20
Transferencias.......................................................................................................21
Exoneraciones.......................................................................................................21
Uso del carn estudiantil.......................................................................................22
Desarrollo de los planes de estudio......................................................................22
Trmites acadmicos y administrativos.................................................................25
Inscripcin de asignaturas..................................................................................25
Cambio de carrera..............................................................................................26
Reingreso............................................................................................................27
Constancias de horario, de estudio, de nivel acadmico y atestados................27
Informe de notas.................................................................................................28
Certificacin de notas corriente...........................................................................28
Certificacin de notas autenticada......................................................................28
Retiro parcial de asignaturas..............................................................................29
Retiro de ciclo (retiro total de asignaturas).........................................................30
Correccin de notas............................................................................................31
Revisin de exmenes........................................................................................32
Carta de egresado..............................................................................................33
Examen diferido..................................................................................................34
Servicio social estudiantil....................................................................................34
Programa de pasantas.......................................................................................36
Planes de estudio por competencias..................................................................37
Utec Virtual ........................................................................................................37

Preespecializacin, una ventaja competitiva en la Utec.....................................39
Programa de movilidad e intercambio acadmico..............................................39
Consulte todos los servicios en www.utec.edu.sv...............................................41
Oficinas que proporcionan servicios a los estudiantes.......................................42
Distribucin de aulas y oficinas...........................................................................47
Directorio telefnico............................................................................................55
Principales aranceles para el ciclo 01-2016 .......................................................57
Gua rpida de respuestas a consultas frecuentes.............................................58
Sistema bibliotecario (Sibutec)..............................................................................59
Servicios................................................................................................................60
Conformacin........................................................................................................60
Biblioteca central...................................................................................................60
Biblioteca de Derecho...........................................................................................60
Biblioteca de Negocios..........................................................................................61
Biblioteca de Idiomas............................................................................................61
Biblioteca de Psicologa, Arte y Cultura................................................................61
Biblioteca de Comunicaciones..............................................................................62
Biblioteca de Maestras.........................................................................................62
Biblioteca interactiva.............................................................................................62
Biblioteca de Investigaciones................................................................................63
Horarios de atencin.............................................................................................63
Tipos de prstamo de libros .................................................................................64
Procedimientos para hacer uso del sistema bibliotecario.....................................64
Tipos de renovacin de prstamo de libros...........................................................65
Catlogo en lnea local y por internet ...................................................................65
Acciones que se podrn realizar posteriores a la bsqueda de informacin........66
Reglamento del Sibutec ......................................................................................67
Recomendaciones a nuestros usuarios................................................................70
Deberes de los estudiantes...................................................................................71
Normas de seguridad y comportamiento..............................................................73
Himno de la Utec...................................................................................................76
Valores institucionales de la Utec..........................................................................77
Infografa del campus universitario (ver en virtual interactivo en 3D en www.utec.edu.sv)............79
Universidad Tecnolgica de El Salvador
Presentacin
Bienvenidos, estimados estudiantes:
Algunos de ustedes iniciarn su carrera con mucho optimismo y esperanza por forjarse un futuro con el mejor de los xitos; otros ya habrn avanzado en sus estudios, superando diferentes obstculos personales y adquiriendo cada vez ms
competencias; y un tercer grupo de estudiantes cursar sus ltimas asignaturas, y
ya egresados se inscribirn en la preespecialidad respectiva, para posteriormente
optar a su grado acadmico. Indudablemente, todos se gradan de la universidad
que impacta en la sociedad.
La Utec es la institucin de educacin superior privada ms grande de El Salvador,
en cuanto a poblacin estudiantil, con casi 35 aos de una fructfera labor formativa y
de proyeccin y responsabilidad social y con cerca de 30.000 profesionales graduados. Hoy nos encontramos en una etapa de innovaciones y estrategias para brindar
cada vez mejores servicios de enseanza a nuestros ms de 24 mil estudiantes.
La innovacin es parte esencial de la universidad. Es necesario reiterar que la Utec
fue la primera en cambiar el proceso de graduacin, cursando una preespecializacin en vez de realizar las tesis tradicionales. Nos sentimos orgullosos de pertenecer a esta casa de estudios, entre otras cosas, por haber sido tambin la primera en
impartir una carrera virtual, la Licenciatura en Administracin de Empresas no presencial, contando para ello con docentes especializados local e internacionalmente
en esa modalidad y con una eficaz plataforma tecnolgica. Esta carrera se est
impartiendo desde el ao 2008, y ya se gradu una buena cantidad de estudiantes.
En el 2015 decidimos apostar todava ms por la educacin virtual pues creemos
que es necesario facilitar el acceso a estudios superiores a aquellas personas que
por tiempo o la distancia no han podido comenzar o finalizar su carrera creamos
la Vicerrectora de Educacin Virtual, con la que, una vez ms, estamos marcando
la diferencia en este ambiente de estudio que creemos es el futuro.
Con mucho gusto tambin vimos nacer la Direccin de Relaciones Internacionales,
con la que se pretende potenciar las becas, movilidades y convenios internacionales; esto, a la vez, es un beneficio para ustedes, porque ahora tienen la oportunidad
de optar por becas o movilidades al exterior, logrando con eso un mejor perfil profesional, conocimientos y experiencias acadmicas.
-5-
Instructivo Acadmico 2016

Nuestra visin nos gua a lograr el reconocimiento como una de las mejores universidades privadas de la regin, y para ello trabajamos arduamente en el fortalecimiento de la formacin acadmica, la investigacin y la proyeccin social, como los
tres pilares fundamentales de la educacin superior.
Somos una universidad que impacta positivamente en la sociedad, y nuestro nico
fin es formarlos con las mejores competencias educativas para que al graduarse
sean personas que tambin marquen la diferencia, profesionales de bien que impulsarn el desarrollo econmico y social del pas.
Ponemos a su disposicin este instructivo, el cual constituye una valiosa herramienta con informacin actualizada para conocer los trmites administrativos y los procesos acadmicos de sus carreras, en particular en lo que se refiere a los planes de
estudio y su vigencia, segn las carreras, y el calendario acadmico, que establece
fechas de estricto cumplimiento; contiene tambin la gua del Sistema bibliotecario. Nuestra recomendacin es que todos lo lean cuidadosa y completamente, con
inters, y que lo conserven durante todo el ao acadmico, para que les sirva de
gua para tomar decisiones o resolver problemas que afecten sus carreras. Es de
mencionar que no se aceptar el desconocimiento de la informacin contenida en
este instructivo como justificacin para solicitar trmites en forma extempornea.
Les deseamos mucho xito en todos sus proyectos.
Administracin Acadmica
-6-
Principales autoridades acadmicas de la Utec

Dr. Jos Mauricio Loucel
Presidente de la Junta General Universitaria

y Rector Honorario Vitalicio
Lic. Carlos Reynaldo Lpez Nuila
Vicepresidente de la Junta General Universitaria
Sr. Jos Mauricio Loucel Funes

Presidente de la Utec
Ing. Nelson Zrate Snchez

Rector
Dr. Jos Enrique Burgos Martnez

Secretario General
Ing. Jos Adolfo Araujo Romagoza

Vicerrector de Desarrollo Educativo
Ing. Lorena Duque de Rodrguez

Vicerrectora de Educacin Virtual
Licda. Noris Isabel Lpez Guevara
Vicerrectora de Investigacin y Proyeccin Social
Lic. Jos Modesto Ventura Romero

Vicerrector Acadmico
Ing. Francisco Armando Zepeda

Decano de la Facultad de
Informtica y Ciencias Aplicadas
Licda. Arely Villalta de Parada
Decana de la Facultad de Ciencias Sociales
Licda. Lissette Cristalina Canales de Ramrez

Decana de la Facultad de Ciencias Empresariales
Lic. scar Edgardo Velsquez Caldern

Decano de la Facultad de Derecho
Lic. Rafael Rodrguez Loucel
Decano de la Facultad de Maestras y Estudios de Postgrado
-7-

Lic. Carlos Alfredo Loucel
Decano de Estudiantes
Lic. Carlos Luciano Valencia

Administrador Acadmico
Lic. Juan Carlos Cerna Aguiada
Director Acadmico de la Facultad de Maestras
Lic. Hugo Stanley Moreno

Director de Docencia Virtual
Licda. Mesalina Ramrez
Directora de Metodologa y Recursos Didcticos Virtuales
Ing. Daniel Ramrez Salazar
Director de la Escuela de Ciencias Aplicadas
Ing. Jorge Aparicio Lemus
Director de la Escuela de Informtica
Licda. Reyna Yamileth Quintanilla
Directora de la Escuela de Administracin y Finanzas
Lic. Domingo Orlando Alfaro
Director de la Escuela de Comunicaciones
Lic. Wilfredo Alfonso Marroqun

Director de la Escuela de Idiomas
Lic. Julio Csar Martnez
Director de la Escuela de Antropologa
Lic. Edgardo Ren Chacn Andrade

Director de la Escuela de Psicologa
Arq. Vctor Manuel Antonio Rivas Merino

Coordinador del rea de Arquitectura
Lic. Frederick Ludwing Orellana Alvarado

Coordinador del rea de Diseo Grfico
Ing. Genaro Antonio Hernndez
Coordinador del rea de Ciencia y Matemtica
-8-

Ing. Augusto Antonio Villalta
Coordinador del rea de Ingeniera Industrial
Licda. Regina Prez de Trejo
Coordinadora del rea de Administracin
Lic. Guillermo Alonso Lpez
Coordinador del rea de Mercadeo
Lic. Dimesis Tito Montano Flores
Coordinador del rea de Contadura Pblica
Licda. Carolina Elizabeth Cerna

Coordinadora del rea de Turismo
Requisitos de ingreso
Para ingresar y matricularse en la Utec, los estudiantes presentarn los siguientes
documentos:
1. Estudiantes de nuevo ingreso
a) La solicitud de matrcula llenada y firmada.
b) El ttulo de bachiller, en original y copia.
Cuando el ttulo de bachiller hubiese sido obtenido en el extranjero, deber previamente ser reconocido en el pas por el Ministerio de Educacin,
por lo que el estudiante deber tramitar el acuerdo de incorporacin de
su ttulo en un perodo no mayor a cinco meses; en caso contrario, no
podr inscribir en el siguiente ciclo.
c) Partida de nacimiento.
d) Una fotografa tamao 3.5 x 5.0 cm.
Y debern:
a) Cancelar los derechos de matrcula establecidos por la universidad.
-9-

b) Aprobar las pruebas de conocimiento y aptitud que la institucin establezca
como requisito de ingreso.
NOTA: Los bachilleres recin graduados que an no posean el ttulo
podrn matricularse presentando los resultados de la prueba Paes y la
constancia de notas de la institucin de procedencia, debiendo presentar el ttulo de bachiller antes de finalizar el primer semestre; en caso
contrario, la universidad les retirar la matrcula y no se les entregar
certificacin de notas de las asignaturas cursadas.
2. Estudiantes que ingresan por equivalencias
Adems de los requisitos anteriores, los estudiantes que ingresan por equivalencias presentarn los siguientes documentos:
a) Certificacin original de notas autenticada por las autoridades de la universidad de procedencia. Cuando la certificacin proceda de una universidad
extranjera, deber presentarse autenticada en forma legal y con la traduccin
realizada de conformidad a las leyes nacionales.
b) Los programas de estudio de las asignaturas solicitadas como equivalentes,
cuando as lo requiera la Utec.
NOTA: De acuerdo con el reglamento de equivalencias de la Utec, las
personas que hubieren cursado y aprobado estudios en una universidad salvadorea o extranjera, podrn solicitar que dichos estudios sean
reconocidos como equivalentes a los de igual ndole impartidos en la
Utec. Los documentos que acreditan tales estudios debern estar autenticados por las autoridades competentes. Cuando la certificacin de
notas fuere presentada en un idioma diferente del espaol, el estudiante
deber acompaarla con la traduccin certificada.
El estudiante que ingresa por equivalencias deber cursar en la Utec un mnimo de materias equivalentes a 64 unidades valorativas (aproximadamente 16
materias), al estudiar una licenciatura o una ingeniera, y 32 unidades valorativas para las carreras tcnicas, y deber cursar sus estudios en la Utec en el
plan vigente al momento del inicio de clases.
- 10 -

Estudiantes extranjeros
Los estudiantes extranjeros debern presentar la autorizacin, para estudiar
en el pas, extendida por la Direccin General de Migracin y Extranjera.
Requisitos de graduacin
Los requisitos para iniciar el proceso de graduacin, son los siguientes:
a) Haber cursado y aprobado todas las asignaturas del plan de estudios vigente
en la carrera respectiva.
b) El coeficiente de unidades de mrito, CUM, debe ser igual o mayor que siete
punto cero (7.0).
c) Haber realizado el servicio social, de conformidad con el respectivo reglamento.
d) Realizar la prueba diagnstica de pregrado.
e) Haber cumplido con los dems requisitos establecidos en los estatutos, el instructivo del proceso de graduacin de la universidad y los planes de estudio.
f) En el caso de haber ingresado por equivalencias, deber tener legalmente
autorizadas las asignaturas, as como haber cursado y aprobado en la Utec
las correspondientes al plan de estudios vigente, que le acrediten un mnimo
de sesenta y cuatro (64) unidades valorativas. Los estudiantes que ingresen
por equivalencias a carreras tcnicas cursarn un mnimo de treinta y dos
(32) unidades valorativas.
g) Encontrarse solvente en el pago de los aranceles establecidos.
Luego de completar su plan de estudios y obtener su carta de egresado,
el estudiante se inscribe en el proceso de graduacin, sometindose a una
opcin acadmica de pre especializacin, que consiste en cursar y aprobar
ocho (8) mdulos impartidos por profesionales especializados, con un promedio por mdulo igual o mayor que 7.0, a partir de una oferta diseada y aprobada previamente por la Facultad respectiva. La duracin de cada mdulo es
de dieciocho horas clase impartidas en un perodo de seis semanas.
- 11 -

Los estudiantes inscritos en la preespecialidad debern realizar una investigacin
sobre un tema que guarde relacin directa con el contenido de la preespecialidad.
El trabajo resultante de la investigacin deber ser presentado al finalizar el ltimo
mdulo, y la nota mnima de aprobacin es de siete punto cero (7.0), tanto para la
defensa oral como para el informe escrito.
Los estudiantes de Licenciatura en Idioma Ingls, que se inscriban en el proceso de
graduacin, debern realizar el Examen Toefl y aprobarlo con 500 puntos como mnimo.
Adems de los requisitos acadmicos mencionados, para poder graduarse el estudiante deber estar solvente con el pago de las cuotas del proceso de graduacin.
Todo estudiante que hubiere cumplido con los requisitos de graduacin optar al
grado correspondiente a la carrera que haya concluido y podr obtener el ttulo que
lo acredite como tal, extendido por las autoridades de la Utec.
- 12 -
CALENDARIO ACADMICO ESTUDIANTIL AO 2016

No. ACTIVIDAD
1
Inscripcin ordinaria de asignaturas
Inicio de clases
Inscripcin extraordinaria
Ciclo 01-2016
Ciclo 03-2016
Ciclo 02-2016
9 al 16 de enero
7 al 11 de junio
9 al 16 de julio
Lunes 18 de enero
Lunes 13 de junio
Lunes 25 de julio
19 de enero al 1 febrero
14 al 19 de junio
20 julio al 11 de agosto
Primera evaluacin ordinaria
16 al 22 de febrero
Martes 21 de junio
23 al 29 de agosto
Fecha lmite para tramitar examen

diferido de 1. evaluacin
Martes 1 de marzo
Viernes 24 de junio
Jueves 1 de septiembre
Examen diferido de 1. evaluacin
Segunda evaluacin ordinaria

3 al 8 de marzo
Lunes 27 de junio
4 al 10 de septiembre
15 de marzo al 4 abril
Jueves 30 de junio
20 al 26 de septiembre
Viernes 1 de abril
Martes 4 de julio
Sbado 1 de octubre
5 al 10 de abril
Viernes 3 de julio
3 al 9 de octubre
10
Fecha lmite para retiro parcial de

asignaturas y retiro de ciclo
Viernes 15 de abril
Sbado 4 de julio
Sbado 15 de octubre

11
Tercera evaluacin ordinaria
17 al 23 de abril
Viernes 8 de julio
17 al 23 de octubre
12
Lunes 2 de mayo
Lunes 11 de julio
Jueves 3 de noviembre

13
14
Cuarta evaluacin ordinaria
15
Fecha lmite para solicitar examen

5 al 10 de mayo
Mircoles 13 de julio
5 al 10 de noviembre
17 al 23 de mayo
Lunes 18 de julio
17 al 23 de noviembre
Mircoles 25 de mayo
Martes 19 de julio
Jueves 1 de diciembre
16
27 al 31 de mayo
Jueves 21 de julio
3 al 7 de diciembre
17
Finalizacin de clases
Viernes 3 de junio
Viernes 22 de julio
Viernes 9 de diciembre
18
Quinta evaluacin ordinaria
4 al 10 de junio
Sbado 23 de julio
10 al 16 de diciembre
19
Sbado 11 de junio
Mircoles 27 de julio
17 de diciembre
Fecha lmite para cancelar diferido

5. evaluacin
20
Domingo12 de junio
Sbado 30 de julio
Domingo18 de diciembre
21
Fecha lmite para correccin de notas:
Evaluacin No. 1
Sbado 19 de marzo
Evaluacin No. 2
Sbado 23 de abril
Sbado 22 de octubre
Evaluacin No. 3
Sbado 21 de mayo
Sbado 19 de noviembre
Evaluacin No. 4
Sbado 18 de junio
Sbado 17 de diciembre
Evaluacin No. 5
Sbado 9 de julio

22
Solicitar carta de egresado
13 de junio al 27 de julio
Sbado 17 de sept.
Lunes 15 de agosto * Sbado 21 de enero 2017

12 de diciembre 2016 al 25
de enero 2017
* Fecha lmite para corregir notas de las cinco evaluaciones (ciclo 03).
DAS FERIADOS
FESTIVIDAD UNIVERSITARIA
- Semana Santa: lunes 21 a lunes 28 de marzo
Aniversario de la Utec: domingo 12 de junio
- Da del Trabajo: domingo 1 de mayo
- Da del padre: viernes 17 de junio
- Da del Maestro: mircoles 22 de junio
- Vacaciones de agosto: lunes 1 a domingo 7 de agosto
- Da de la Independencia: jueves 15 de septiembre
- Da de los Difuntos: mircoles 2 de noviembre
- Vacaciones navideas: sbado 24 de diciembre 2016 al domingo 1 de enero /2017
- 13 -
PROGRAMACIN GENERAL DE LOS EXMENES

CICLO 01-2016
SI LA CLASE ES
HORA
PRIMERA
SEGUNDA TERCERA
CUARTA
QUINTA
DA

FEBRERO MARZO-ABRIL ABRIL
MAYO
JUNIO
Lunes 17:00
Lu-Mi
17:00
08:00
11:00
Lu-Vie
15:00

17:00
22
04-abr
18
23
6
LUNES

13:00
Lu-Mi-Vie
08:00
11:00
15:00

19:10
Martes
16:00
17:00

08:00

11:00
Ma-Jue
14:30
16
15
19
17
7
MARTES
15:00
18:40
Ma-Jue-Sb 08:00
Lu-Mi
06:30
18:40
Mi-Sb
06:30
09:30

06:30

09:00

13:00
17
16
20
18
8
MIRCOLES
Lu-Mi-Vie
16:00
18:05
18:40
08:00
Mircoles 17:00
18:00

06:30
Ma-Jue-Sb 09:00

09:30
06:30
09:00
Ma-Jue
09:30
18
17
21
19
9
JUEVES

13:00

17:00
Jueves
16:00
17:00
- 14 -

06:30
09:00
Lu-Vie
14:30
18:05
18:40

09:30
19
18
22
20
10
VIERNES
Lu-Mi-Vie
10:00
14:00
17:00
Viernes
09:00
17:00
Mi-Sb
08:00
Sb-Dom
13:45
08:00
Sbado
09:00
20
19
23
21
4
SBADO

13:00
16:00
07:00
Domingo

21
20
17
22
5
DOMINGO
10:00
No se olvide que para examinarse deber estar solvente con el pago de las cuotas.
PROGRAMACIN GENERAL DE LOS EXMENES

CICLO 02-2016
SI LA CLASE ES
HORA
PRIMERA SEGUNDA
TERCERA
CUARTA
QUINTA

AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE
Lunes 17:00
Lu-Mi
17:00
08:00
Lu-Vie
11:00
15:00

17:00
29
26
17
21
12
13:00
08:00
Lu-Mi-Vie
11:00
15:00

19:10
Martes 16:00
17:00

08:00
11:00
Ma-Jue
14:30
23
20
18
22
13

15:00

18:40
Ma-Jue-Sb
08:00
- 15 -
DA
LUNES
MARTES

Lu-Mi
06:30

18:40
Mi-Sb
06:30
09:30
06:30

09:00
Lu-Mi-Vie
13:00
24
21
19
23
14
MIRCOLES

16:00

18:05

18:40

08:00
Mircoles
17:00
18:00
06:30
Ma-Jue-Sb
09:00
09:30

06:30
09:00
Ma-Jue
09:30
25
22
20
17
15
JUEVES

13:00
17:00
Jueves
16:00
17:00
06:30
09:30
Lu-Vie
14:30
18:05
18:40

09:30
Lu-Mi-Vie
10:00
26
23
21
18
16
VIERNES

14:00

17:00
Viernes
09:00

17:00
Mi-Sb
08:00
Sb-Dom
13:45
08:00
Sbado
09:00
27
24
22
19
10
SBADO

13:00

16:00
07:00
Domingo

28
25
23
20
11
DOMINGO
10:00

No se olvide que para examinarse deber estar solvente con el pago de las cuotas.
Sistema de evaluacin
El sistema de evaluacin comprende el registro de cinco (5) notas, con una ponderacin del 20 % cada una.
Las evaluaciones pueden comprender una combinacin de exmenes tericos,
trabajos de investigacin, resolucin de casos, exposiciones y otras alternativas
- 16 -

consideradas por el docente en el diseo instruccional de la asignatura, siguiendo
el Modelo curricular Utec y el Modelo alternativo de aprendizaje, Maapre.
Desde el ciclo 01-2011, la Utec est implantando nuevos planes de estudio basados
en el aprendizaje y evaluacin por competencias.
Cuantificacin del rendimiento acadmico
El rendimiento acadmico se cuantifica utilizando el sistema de coeficiente de unidades de mrito, CUM.
Forma de calcular el CUM:
Total de unidades de mrito/Total de unidades valorativas, en donde unidad de mrito es la calificacin final de cada materia multiplicada por sus unidades valorativas.
Ejemplo:
Si un estudiante obtuvo las siguientes calificaciones en el ciclo anterior:
Asignaturas

Realidad Nacional I
Teora del Estado
Introduccin al Estudio del Derecho
Seminario-Taller de Competencias
UV
Calificacin
UM
4
4
4
4
7.5
5.4
6.8
7.3
30
21.6
27.2
29.2
Total UV = 16
Total UM = 108.0
El CUM sera el siguiente:

Total UM / Total UV = 108/16 = 6.7
En el proceso de inscripcin de asignaturas, el CUM se utiliza para determinar la
cantidad de asignaturas que un estudiante puede inscribir.
El CUM es vinculante con los requisitos de graduacin; para egresar y poder
iniciar el proceso de graduacin se requiere un CUM igual o mayor que siete
punto cero (7.0).
- 17 -
Sistema de pagos
Al matricularse e inscribir asignaturas, el estudiante adquiere el compromiso de
pagar todas las cuotas del ciclo inscrito. Los pagos en concepto de matrcula y
cuotas se realizarn exclusivamente en el sistema financiero y en la red nacional
de Puntoxpress.
A partir del ciclo 01-2016 se har uso del talonario virtual, el cual presenta varias
ventajas para el estudiante, entre las cuales se destacan las siguientes: no tiene que
pagar arancel por reposicin como suceda por la prdida del talonario impreso, no
tiene que hacer fila para solicitarlo, facilidad para imprimir la boleta de pago; si extrava la boleta de pago puede imprimirla desde cualquier computadora conectada
a internet.
Para realizar sus pagos, el estudiante deber imprimir la boleta correspondiente al
mes de pago del talonario virtual que se encuentra en el portal educativo y presentarla al momento de efectuar el pago.
A continuacin se presentan los pasos para imprimir la boleta de pago que se encuentra en el talonario virtual:
1) Ingrese al Portal Educativo y seleccione la opcin Boleta de pago virtual,
en el men principal.
2) Luego seleccione la opcin Ver boletas.
3) Seleccione las cuotas que desee imprimir y luego haga clic en el botn
Generar.
4) Luego haga clic en el botn Imprimir.
Los bancos en los que podr efectuar los pagos son los siguientes: Agrcola,
Davivienda, G&T Continental, Scotiabank y Promrica. Tambin podr realizar
los pagos de matrcula y cuotas en las ms de 300 sucursales de Puntoxpress
distribuidas en todo el pas, en negocios como supermercados Selectos, restaurantes Biggest, farmacias Econmicas, Walmart, Maxi Despensa, almacenes
Prado y gasolineras Puma, entre otros. Es importante destacar que los pagos
realizados en Puntoxpress estn en lnea con la colectura de la universidad.
En la colectura de la universidad solamente se podrn pagar las cuotas vencidas y los dems aranceles, as como los pagos de matrcula y cuotas efectuados
con tarjeta de crdito del CITI, Banco de Amrica Central y Banco Agrcola. Deber
presentar la boleta de pago del mes que cancelar.
- 18 -

Usted puede verificar que su pago ya est registrado en el sistema de la universidad, consultando desde el Portal Educativo (portal.utec.edu.sv): estado de cuenta
(opcin despus de Registro Acadmico). Hay que aclarar que los pagos en lnea
se hacen en el sistema del banco y, por lo tanto, hay que esperar que sea reportado
a la universidad.

El pago de la matrcula y la primera cuota es requisito para inscribir asignaturas. El
pago de las cuotas restantes ser exigido para poder realizar las evaluaciones, as:
Evaluacin
1.
2.
3.
4.
5.
Cuotas
2.
3.
4.
5.
6.
Las cuotas se vencen el primero de cada mes; sin embargo, la universidad permite
que el estudiante pueda pagarlas sin recargo hasta el da 16 en las instituciones
financieras mencionadas. A partir del 17, las cuotas vencidas se pagarn en la colectura de la universidad, con un recargo acumulado de $10.00.
En el caso de la 5. evaluacin del ciclo 01-2016 que iniciar el 4 de junio, el estudiante deber estar solvente con el pago de la 6. cuota o solicitar prrroga para que
pueda examinarse y la nota sea validada. Si solicita prrroga de la 6. cuota, tendr
hasta el 16 de junio para pagarla sin el recargo. Igualmente, en el ciclo 02-2016 en
el que los exmenes iniciarn el 10 de diciembre, se deber estar solvente con la 6.
cuota o haber solicitado prrroga antes de realizar los exmenes; en caso contrario
la nota no tendr validez. Si en el ciclo 02-2016 solicita prrroga de la 6. cuota,
tendr hasta el 16 de diciembre para pagarla sin recargo.
Los pagos de las cuotas deben realizarse en el orden correlativo mensual; si paga
la cuota siguiente estando pendiente la anterior, incurrir en un pago adicional de
$ 15.00 por mes.
Le recomendamos verificar el nmero de cuota que debe pagar, as como organizar
bien su presupuesto para evitar el recargo.
- 19 -
Prrroga de pago de la cuota

En caso de no poder cancelar la cuota en fechas anteriores a los exmenes, puede
solicitar prrroga en Administracin Acadmica, considerando las polticas siguientes:
1 Solamente se podr conceder prrroga para una cuota (no se da prrroga para
dos cuotas pendientes).
2. La cantidad de prrrogas autorizadas tiene un lmite establecido por las autoridades de la universidad. En este sentido, al agotarse esa cantidad ya no se
puede dar prrroga.
3. Las prrrogas debern ser solicitadas por lo menos 24 horas antes del examen, siempre que no se hayan agotado. No se dar prrroga el propio da del
examen.
4. Los docentes verificarn en el listado que el estudiante est solvente o que
tenga prrroga, por lo tanto ningn estudiante podr examinarse si no demuestra que est solvente o que tiene prrroga y en caso de hacerlo no tendr
validez la nota obtenida.
5. Los estudiantes que estn en mora con el pago de las cuotas no podrn solicitar constancias, certificaciones u otro tipo de documentos, ni consultar sus
notas en la web.
6. No se autorizar la prrroga para estudiantes que la obtuvieron para la evaluacin previa (Ejemplo: si solicit prrroga para la segunda cuota, no se le
autorizar prrroga para la tercera y s se le autorizar para la 4.). En otras
palabras, no se autoriza prrroga en forma continua, y s se autorizar en forma alterna. Esta disposicin es de estricto cumplimiento.
Informacin importante para realizar los exmenes

El estudiante debe llevar su comprobante de pago a todos sus exmenes, debidamente sellado el mes respectivo de la evaluacin. Ya no entregar solvencia para
examinarse porque el sistema informtico reporta los estudiantes que ya cancelaron,
as como aquellos que para el da y hora del examen an no lo han hecho.
- 20 -

El docente llevar el listado de los estudiantes insolventes y tiene instrucciones
de llamarlos, por ello es importante siempre llevar el comprobante de pago a los
exmenes, con la cuota respectiva cancelada. Si comprueban con su recibo que
ya cancelaron la cuota exigida, les entregarn la papeleta de examen, en caso
contrario deber solicitarles que tramiten el diferido. Si el estudiante ha solicitado
prrroga, siempre deber entregar a su docente el comprobante de dicha prrroga autorizada.
Debido a la posibilidad de retrasos en el envo de la informacin desde las instituciones financieras en las que paga las cuotas, es que el estudiante siempre debe llevar
su comprobante de pago el da del examen. Los docentes tienen instrucciones
que por ninguna razn evalen a estudiantes que no han cancelado la cuota
respectiva. Si el estudiante se evala estando en mora, y no tiene prrroga, no
tendr validez la nota obtenida.
Transferencias
1. Cuando un estudiante realizare su pago de matrcula y primera cuota y decidiera no inscribir asignaturas, proceder la transferencia del dinero cancelado para el siguiente ciclo, pero no la devolucin. Los gastos de papelera no
son transferibles, y solamente se atendern solicitudes de transferencia
hasta una semana despus del cierre oficial de la inscripcin. La transferencia deber solicitarse directamente en el Decanato de Estudiantes.
2. La universidad no har devoluciones de pagos efectuados por los estudiantes por ningn motivo, excepto cuando existiere causa imputable a la
misma universidad.
Exoneraciones
La exoneracin del pago de las cuotas restantes se da en forma automtica
cuando el estudiante realiza el retiro del ciclo en el perodo establecido, debiendo estar solvente con sus pagos al realizar este trmite.
Si el estudiante abandona el ciclo y posteriormente desea reingresar, se le
exonerar de la mora pendiente correspondiente a los meses en que dej
de asistir. Pagar solamente un arancel por abandono. Las materias no se
- 21 -

retiran y por lo tanto quedan reprobadas. No habr exoneracin si se registra
alguna asignatura aprobada.
Uso del carn estudiantil

Es obligacin portar el carn estudiantil en forma visible en las instalaciones de la
universidad, y ser exigido para todo trmite acadmico y administrativo.
Es importante atender esta medida para nuestra propia seguridad y la de los dems;
as se podr identificar a las personas extraas que ingresen a la universidad.
Desarrollo de los planes de estudio

Polticas relacionadas con el desarrollo de los planes de estudio vigentes y el
tratamiento a los no vigentes, para la inscripcin del ciclo 01-2016
A continuacin se presentan las polticas relacionadas con el desarrollo de los planes de estudio.
Estudiantes inscritos en el plan 2014 (nuevas carreras virtuales)
A partir del ciclo 02-2014, la Utec est ofertando 4 nuevas carreras virtuales: Licenciatura en Contadura Pblica, Licenciatura en Administracin de Empresas con
nfasis en Computacin, Licenciatura en Informtica e Ingeniera Industrial, estas
corresponden al plan 2014.
Es importante aclarar que un cambio para una de estas carreras no presenciales
implica esperar el desarrollo del plan de estudios y tomar en cuenta que el plan
se ir desarrollando en orden, de tal manera que en el ciclo 01-2016 se impartirn
solamente las asignaturas de los ciclos I, II, III y IV.
Estudiantes inscritos en el plan 2013
Los estudiantes de las carreras tcnicas continuarn inscribindose en el plan 2013.
Estudiantes inscritos en el plan 2011
Los estudiantes inscritos en el plan 2011 de las licenciaturas e ingenieras continuarn inscribindose en este plan.
- 22 -

Los estudiantes de Arquitectura, Arqueologa y Antropologa, inscritos en el plan
2011, cursarn sus asignaturas en forma tal que las correspondientes a ciclos impares (I, III, V, VII, IX) solamente se impartirn en los ciclos 01 correspondientes a
cada carrera y las asignaturas de ciclos pares (II, IV, VI, VIII, X) se impartirn igualmente en los ciclos 02. Si un estudiante reprueba una asignatura deber esperar a
que se ofrezca de nuevo dicha asignatura en el ciclo correspondiente. Para el ciclo
01-2016, se impartirn las asignaturas correspondientes a los ciclos impares (I, III,
V, VII, IX).
Estudiantes inscritos en licenciaturas e ingenieras del plan 2008
Tal como se ha venido informando en los instructivos acadmicos, el plan 2008
estara vigente hasta el ciclo 02-2015, por lo tanto los estudiantes inscritos en
este plan que no egresaron en el ciclo 02-2015 debern cambiarse al plan 2011.
Al realizar el cambio de plan no perdern asignaturas, excepto los estudiantes de
Licenciatura en Ciencias Jurdicas, que pierden algunas.
Tratamiento a los estudiantes que reingresen en el ciclo 01-2016
Estudiantes de licenciaturas e ingenieras matriculados en los planes adecuados, 2000, 2006, 2007 y 2008
Debido a que estos planes ya no estn vigentes, los estudiantes de licenciaturas e
ingenieras que reingresen debern cambiarse al plan 2011.
Estudiantes matriculados en carreras tcnicas
Los estudiantes de las carreras tcnicas matriculados en planes anteriores al 2013
que reingresen en el ciclo 01-2016 debern cambiarse al plan 2013.
La universidad ha preparado un plan de absorcin con equivalencias internas para
los estudiantes que deban cambiar de plan de estudios.
Tratamiento a los estudiantes egresados de planes no vigentes que reingresen
Estudiantes egresados de licenciaturas e ingenieras del plan adecuado y del
plan 2000 y que reingresen
En estos casos, al tramitar el reingreso, debern cambiarse al plan 2011.
- 23 -

Estudiantes egresados de licenciaturas e ingenieras de los planes 2006 y
2007 que reingresen para el ciclo 01-2016
Podrn ser autorizados para inscribirse en la preespecialidad correspondiente al proceso de graduacin de marzo/2016, previa solicitud presentada en Administracin
Acadmica y luego del anlisis correspondiente. Por haber dejado transcurrir dos
aos o ms sin realizar el proceso de graduacin, cancelarn la multa establecida.
Se anticipa que, quienes reingresen para el ciclo 02-2016, debern cambiarse al plan
2011 y cursarn las asignaturas que no sean equivalentes entre los dos planes.
En el caso de los egresados de Arqueologa, Historia, Antropologa o de Arquitectura que reingresen en el ciclo 01-2016, debern cambiarse al plan 2011, ya que
ellos requeriran un ciclo adicional de reactivacin acadmica por no ofrecerse la
preespecialidad para estas carreras, y, de acuerdo con el Reglamento de graduacin, para el ciclo 02-2016 ya los absorbera el plan vigente.
Estudiantes egresados de licenciaturas e ingenieras del plan 2008 que reingresen
Si no han cumplido dos aos de haber egresado, podrn inscribirse en la prespecialidad correspondiente al proceso de graduacin. Si dejaron transcurrir dos aos
o ms sin realizar el proceso de graduacin, debern presentar solicitud en Administracin Acadmica y sern autorizados luego de cancelar la multa establecida.
Los egresados de Arqueologa, Historia, Antropologa o de Arquitectura debern
cursar un ciclo de reactivacin acadmica en vez de pagar la multa, de acuerdo con
lo establecido en el Reglamento de graduacin.
Estudiantes egresados de carreras tcnicas que reingresen para el ciclo 01-2016
Estudiantes egresados de carreras tcnicas del plan 2011
Si estn inscritos en el plan 2011 y no han transcurrido dos aos despus de egresar, podrn ingresar al proceso de graduacin sin ningn problema; si han transcurrido dos aos o ms, cursarn un ciclo de reactivacin acadmica para recuperar
la calidad de egresado. Cursarn tres asignaturas autorizadas por la direccin de la
escuela respectiva.
Los egresados de carreras tcnicas de planes anteriores al 2011, al reingresar,
debern inscribirse en el plan 2013.
- 24 -

Estudiantes nuevos que se matriculen y quienes ingresen por equivalencias
Los estudiantes nuevos que se matriculen en el ciclo 01-2016, para licenciaturas e
ingenieras, sern inscritos en los planes 2011, exceptuando quienes se matriculen
en las cuatro carreras virtuales ya mencionadas que iniciaron en el ciclo 02-2014 y
que corresponden al plan 2014. Si ingresan a carreras tcnicas, sern inscritos en
el plan 2013.
Trmites acadmicos y administrativos

Con el objeto de orientar a los estudiantes, se presentan a continuacin los diversos
trmites que se realizan durante el ciclo.
NOTA: Para realizar estos trmites, el estudiante deber estar solvente en el
pago de sus cuotas. El trmite es personal. Los procedimientos para los trmites acadmicos y administrativos de los estudiantes de las carreras virtuales
o no presenciales se encuentran en cada aula virtual en Administracin Acadmica en lnea.
Inscripcin de asignaturas
Inscripcin en lnea
Desde el ciclo 02-2007, la universidad brinda a sus estudiantes el servicio de inscripcin en lnea. Con esta modalidad, los estudiantes inscriben sus asignaturas
desde cualquier computadora conectada a internet, desde su casa, oficina, un cibercaf o en los laboratorios de prcticas de la universidad.
Ventajas para el estudiante de la Utec al inscribir en lnea:
1) Economiza tiempo.
2) Es ms cmodo.
3) Puede inscribirse desde cualquier lugar y, por lo tanto, no necesita desplazarse a la universidad.
4) Puede consultar con anticipacin los horarios.
- 25 -

Pasos para inscribir en lnea
(Antes deber cancelar los aranceles de inscripcin)
1) Ingresar al Portal Educativo (portal.utec.edu.sv)
2) Digitar Usuario y Contrasea.
3) Ingresar al sitio de Inscripcin en lnea.

Se presentar la pantalla: Bienvenidos a la pgina web de Inscripcin en lnea.
4) Leer requisitos y normas de la inscripcin.
5) Actualizar los datos.
6) A continuacin se presentarn las asignaturas que, de acuerdo con los prerrequisitos, puede cursar, para que pueda seleccionar las asignaturas que
debe inscribir, luego de leer las normas y considerar las restricciones.
7) Una vez seleccionadas las materias por inscribir, debe seleccionar la opcin
Verificar, y se presentarn las asignaturas seleccionadas. Si est seguro
de las asignaturas por inscribir, deber seleccionar Confirmar inscripcin.
Luego aparecer el detalle de las asignaturas inscritas.
Si desea imprimir el comprobante de asignaturas inscritas, posicinese en el botn
que indica Impresor, que se encuentra en la esquina superior derecha, y oprmalo.
Los estudiantes de Ingeniera en Sistemas y Computacin, Ingeniera Industrial y
Licenciatura en Informtica deben inscribir las electivas tcnicas de acuerdo con la
opcin seleccionada. Por ejemplo, en el caso de Ingeniera Industrial, deben inscribirlas en secuencia de nfasis, ya sea en Logstica o en Calidad.
Cambio de carrera
El estudiante que desea cambiarse de carrera deber realizar los siguientes pasos:
1. Adquirir en la colectura de la universidad la solicitud de cambio de carrera y
completar los datos.
2. Solicitar en Administracin Acadmica el reporte de notas.
3. Presentar en la Direccin de la Escuela de Psicologa, la solicitud de cambio
de carrera y el reporte de notas.
4. Profesionales de la Escuela de Psicologa realizan la evaluacin psicopedaggica al estudiante, revisan el expediente acadmico (reporte de notas), elabo- 26 -

ran el dictamen y devuelven la solicitud. Con el dictamen, al estudiante se le
informan los resultados de la evaluacin y las opciones para realizar el cambio.
5. El estudiante regresa a Administracin Acadmica para hacer efectivo el cambio de carrera.
6. Administracin Acadmica autoriza y procesa el cambio de carrera solicitado
por el estudiante y le entrega una copia de la accin acadmica.
7. El estudiante se retira con su comprobante del cambio de carrera realizado.
Reingreso
Cuando el estudiante suspende sus estudios por alguna razn personal y luego dispone regresar a la universidad deber tramitar el correspondiente reingreso.
El trmite de reingreso es atendido por la unidad de Nuevo Ingreso, y tambin es
apoyado por Administracin Acadmica.
El estudiante que desea reingresar deber presentarse ante cualquier miembro de
las unidades mencionadas, quienes se encargarn de facilitarle el reingreso consultando en el sistema la situacin acadmica y financiera.
En caso de que el estudiante tuviere mora por haber abandonado el ciclo, se proceder a analizar el caso y evaluar la posible exoneracin de dicha mora, cancelando
solamente un arancel por abandono.
Constancias de horario, de estudio, de nivel acadmico y de atestados

Para estas constancias se sigue el mismo procedimiento:
1. El estudiante cancela en Colectura el arancel respectivo. Adems del recibo,
le entregarn un formulario, el cual deber completar.
2. El estudiante solicita la constancia en Administracin Acadmica, presenta el
recibo y el formulario con los datos.
- 27 -

3. Personal de Administracin Acadmica revisa el recibo y el formulario, elabora la constancia y luego la pasa a firma del administrador acadmico.
4. El administrador acadmico firma la constancia y la devuelve para que sea
entregada al estudiante.
5. El estudiante regresa al da siguiente por la constancia solicitada.
Informe de notas
Durante el ciclo, se brinda el servicio de consulta de notas en la pgina web de la
universidad en el Portal Educativo. Si desea un informe de las calificaciones del
ciclo puede solicitarlo en los siguientes perodos:
- Del 1 al 19 de marzo: notas del ciclo 02-2015.
- Del 1 al 23 de septiembre: notas del ciclo 01-2016 e interciclo 03-2016.
Constancia de notas corriente

Si el estudiante necesita una constancia de notas para presentarla a su trabajo o
para su control, debe realizar los siguientes pasos:
1. Cancelar en colectura el arancel establecido. Adems del recibo, le entregarn un formulario que deber completar.
2. Solicitar la constancia en Administracin Acadmica. Deber presentar el recibo y el formulario que le entregaron en Colectura. En el caso de los estudiantes inactivos, debern presentar la solvencia de la Biblioteca central.
3. Regresar en siete das por su constancia. Si es alumno inactivo, se le entregar en quince das.
Certificacin de notas autenticada

La certificacin de notas autenticada es firmada por el Secretario General y el
Rector, en ese orden. Para obtenerla se dan los siguientes pasos:
1. El estudiante cancela en Colectura el valor de la certificacin, indicando que
es autenticada. Le entregarn un recibo y un formulario que deber completar. Adems, deber solicitar solvencia de biblioteca.
- 28 -

2. Solicita la certificacin en Administracin Acadmica. Deber presentar el recibo, el formulario con los datos y la solvencia de biblioteca.
3. Regresa por su certificacin en quince das si es alumno activo, y en 22 das
si est inactivo.
NOTA: Durante el proceso de inscripcin de asignaturas, se suspende el
trmite de solicitudes de constancias de notas y certificaciones autenticadas para darle prioridad a ese proceso.
Retiro parcial de asignaturas

Este trmite deber realizarlo el estudiante que no pueda continuar cursando alguna
asignatura.
El estudiante puede retirar asignaturas en el perodo comprendido desde el inicio de
clases hasta la fecha lmite establecida en el calendario acadmico.
Las fechas lmites para retiro parcial de asignaturas y retiro del ciclo son las
siguientes:
Ciclo 01-2016:
Viernes 15 de abril
Interciclo 03-2016:
Sbado 4 de julio
Ciclo 02-2016:
Sbado 15 de octubre
Finalizado el perodo, no se atienden solicitudes de retiro de asignaturas.

Pasos para el retiro parcial de asignaturas:
1. El estudiante cancela y adquiere en Colectura el formulario para retirar asignaturas. Completa los datos y lo presenta en Administracin Acadmica.
2. Personal de Administracin Acadmica revisa los datos del formulario y el recibo de pago y luego procesa el retiro, sella y firma el formulario y lo devuelve
al estudiante.
- 29 -

3. El estudiante se retira llevndose el formulario como comprobante del trmite
realizado.
NOTA: Este trmite es personal, y el estudiante deber presentar su carn estudiantil o el documento nico de identidad (DUI).
Retiro de ciclo
(Retiro total de asignaturas)
El estudiante que ya no pueda continuar asistiendo a sus clases y se vea obligado a
retirarse de la universidad debe tramitar su retiro en Administracin Acadmica. En
caso contrario, quedarn reprobadas sus asignaturas inscritas en el ciclo.
El estudiante est en libertad de tramitar su retiro del ciclo en el perodo comprendido desde el inicio de clases hasta la fecha lmite establecida en el calendario acadmico. Despus de ese perodo no es posible retirarle las asignaturas.
Pasos para el retiro de ciclo
1. El estudiante adquiere en Colectura la solicitud de retiro de ciclo. Completa
los datos, solicita solvencia de Biblioteca central y luego entrega la solicitud
en Administracin Acadmica.
2. Personal de atencin al estudiante, de Administracin Acadmica, recibe solicitud y la entrega al director de Administracin Acadmica o al jefe de Registro Acadmico.
3. El administrador acadmico autoriza el retiro si todo est en regla, y luego lo
entrega a personal de atencin al estudiante.
4. Personal de atencin al estudiante procesa el trmite de retiro de ciclo, imprime el comprobante, lo sella y lo entrega al estudiante.
5. El estudiante se retira con el comprobante del trmite realizado.
NOTA: El estudiante deber estar solvente para poder tramitar el retiro
del ciclo. Este trmite es personal, y el estudiante deber presentar su
carn estudiantil o el DUI.
- 30 -
Correccin de notas
El estudiante tiene derecho a que se le corrija su nota cuando hay error en el registro.
Pasos que debe seguir el estudiante para que se le corrija su nota
a) Cuando el docente an no ha reportado sus notas en Administracin
Acadmica:
1. El estudiante solicitar al docente que se le corrija la calificacin, presentando
para ello el comprobante respectivo.
2. Verificar que el docente efectu la correccin en el registro de calificaciones,
consultando sus notas en el portal educativo.
b) Cuando las notas ya fueron procesadas:
1. El estudiante solicita en Administracin Acadmica la correccin de la nota.
Llena la solicitud y anexa el comprobante respectivo (papeleta de examen,
trabajo exaula u otro comprobante que corresponda a la evaluacin).

Si el comprobante tuviere la calificacin enmendada por haberla corregido

el docente despus de reportar las notas en Administracin Acadmica,
no proceder la correccin si no se sigui el procedimiento de revisin
establecido.
2. El jefe de Registro Acadmico o el administrador acadmico, revisan los comprobantes presentados por el estudiante, y, si estn correctos, se llama al
docente para que revise y avale la correccin.
3. Luego de que el docente avala la correccin y el Administrador Acadmico la
autoriza y es procesada en el sistema de registro, el estudiante debe verificar
en el portal educativo en la opcin de consulta de notas.
NOTA: No se aceptarn correcciones en fechas posteriores a las
sealadas en el calendario acadmico.
- 31 -
Revisin de exmenes
Si el estudiante considera que su examen no ha sido calificado objetivamente y no
est de acuerdo con la nota asignada, puede solicitar revisin del examen en Administracin Acadmica. El procedimiento es el siguiente:
1. El estudiante solicita en Administracin Acadmica la revisin del examen
realizado.
2. El administrador acadmico autoriza la solicitud de revisin y la entrega al estudiante, indicndole que deber cancelar en la Colectura de la universidad
el arancel establecido.
3. El estudiante analiza las respuestas del examen y las compara con sus apuntes y material de la clase, y luego elaborar un escrito sustentando las razones por las que en un determinado punto considera que su respuesta es
correcta. Si la revisin corresponde a la ltima evaluacin, solicitar copia del
examen en la escuela a la que corresponde la asignatura.
4. El estudiante presenta en la escuela la solicitud de revisin autorizada, incluyendo el recibo con el trmite cancelado y el escrito con los argumentos
correspondientes.
5. El director de la escuela llama al docente para que se proceda a la revisin.
6. El docente, en presencia del director de la escuela y del coordinador de la
carrera, procede al anlisis de las razones que expone el estudiante y evala la calificacin asignada, pudiendo disminuir, mantenerse o aumentar la
calificacin. El resultado de la revisin deber consignarse en la solicitud presentada. En caso de que haya cambios en la calificacin, deber llenarse el
formulario de correccin de nota; en caso contrario, se margina en la solicitud
que la nota se mantiene y luego se le informa al estudiante.
7. El docente firma la correccin y el director de la escuela y el coordinador,
firman avalando la correccin.
8. La Direccin de la escuela enva el formulario con la correccin de la nota a
Administracin Acadmica.
- 32 -

9. El administrador acadmico revisa la correccin y la autoriza, si cumple con
el procedimiento establecido.
10. Se procesa en el sistema la correccin de la nota solicitada.
La revisin del examen deber solicitarse en un perodo no mayor a los
diez das despus de que el docente ha entregado las notas.
Carta de egresado
La carta de egresado se solicita en la Administracin Acadmica y se le extiende al
estudiante que ha finalizado sus estudios y cumplido con todos los requisitos.
Despus de finalizado el ciclo en que egresa, el estudiante deber registrarse en la
Administracin Acadmica para la revisin del expediente y obtencin de la carta de
egresado, en el perodo establecido en el Calendario acadmico.
Requisitos que debe cumplir para que se le entregue la carta de egresado
1. Haber aprobado el total de las asignaturas correspondientes a su plan de
estudios y obtener un CUM igual o mayor que 7.0.
2. Haber realizado completamente el servicio social:
* 250 horas para carreras tcnicas.
* 500 horas para licenciaturas, ingenieras y arquitectura.
3. Tener la documentacin completa (partida de nacimiento y ttulo de bachiller).
4. Estar solvente con la universidad.
Si al cursar todas las asignaturas el CUM es inferior a 7.0, el estudiante no
podr egresar y deber cursar las asignaturas que sean necesarias para llegar
a esa nota.
Recuerde que para iniciar su proceso de graduacin es requisito haber realizado completamente el servicio social. No lo olvide y programe su tiempo para
cumplir con este requisito indispensable. Sin el servicio social completo, no
puede iniciar el proceso de graduacin.
- 33 -
Examen diferido
Cuando el estudiante no realizare el examen parcial por una razn justificada podr
solicitar la autorizacin para efectuarlo en forma diferida.
El estudiante cancelar en la Colectura de la universidad el arancel correspondiente, y luego presentar el recibo y llenar solicitud en la escuela que administra la
asignatura, de acuerdo con la fecha lmite establecida en el Calendario acadmico
para cada evaluacin. El solicitante deber anexar los comprobantes que respalden
la solicitud para que sta pueda ser aprobada.
Si el estudiante realiz el examen ordinario, no procede el examen diferido.
La fecha lmite para cancelar la solicitud de exmenes diferidos es improrrogable. Recomendamos darle seguimiento al calendario acadmico, ya que
esas fechas son de estricto cumplimiento.
Servicio social estudiantil

Qu comprende el servicio social?
Un conjunto de actividades que los estudiantes realizan sin fines de lucro en beneficio de la poblacin menos favorecida o de escaso desarrollo, en comunidades o en
instituciones de servicio pblico, desempeando trabajo no remunerado en actividades relacionadas con la carrera que estudian.
El servicio social es un requisito indispensable para obtener la calidad de
egresado y poder as iniciar el proceso de graduacin.
De acuerdo con lo reglamentado, los estudiantes de licenciaturas e ingenieras deben realizar un total de 500 horas de servicio social, durante el desarrollo de su
carrera.
Los estudiantes de carreras tcnicas realizarn 250 horas de servicio social.
Los estudiantes deben realizar oportunamente el servicio social. Se dan casos
de estudiantes que aprueban todas las asignaturas del plan de estudios, y por
no haber realizado el servicio social no pueden obtener la carta de egresado,
y, consecuentemente, no pueden inscribirse en el proceso de graduacin.
- 34 -

El nico mecanismo para obtener la constancia de horas sociales es realizndolas; de ninguna manera es posible aceptar donaciones de cualquier tipo,
sean materiales o en efectivo, a cambio de servicio social. Utilizar otra forma
implica las sanciones correspondientes a las partes involucradas.
Objetivos del servicio social
a. Desarrollar en los estudiantes la conciencia y espritu de que todos los futuros
profesionales deben orientar parte de sus conocimientos al servicio y satisfaccin de las necesidades ms sentidas de nuestra poblacin.
b. Producir por medio del servicio social una sensibilidad e identificacin con la
problemtica social nacional, elevando los valores morales y sociales para convertirse en agentes de cambio, para el beneficio general de sus semejantes.
c. Aplicar, por parte del estudiante, los conocimientos adquiridos en su carrera
en la elaboracin de proyectos que contribuyan al desarrollo econmico y
social del pas.
Pasos que se deben seguir para realizar el servicio social
1. Presentarse en la unidad de Servicio Social, en el Decanato de Estudiantes.
2. Inscribirse en la conferencia de horas sociales.
3. Asistir en la fecha sealada a la conferencia de horas sociales.
4. Elegir o proponer proyectos de horas sociales en la unidad de Servicio social.
5. Solicitar carta de autorizacin para realizar las horas sociales en el proyecto
seleccionado (la carta se entrega en un perodo de una semana).
6. Presentar la carta en la empresa o institucin en donde har el servicio social.
7. Realizar el servicio social.
8. Verificar en www.utec.utec.edu.sv que tiene registradas las horas sociales
realizadas.
- 35 -

9. Solicitar en la unidad de Servicio social la constancia de las horas sociales realizadas. No espere hasta que ya egres para realizar este trmite.
10. Entregar en archivo de Administracin Acadmica la certificacin de las horas
sociales realizadas.
Solicite ms informacin en el Decanato de Estudiantes, ubicado en la 2. planta del
edificio Gabriela Mistral, en donde le informarn de los diferentes proyectos.
Programa de pasantas
Qu es el programa de pasantas?
Es una prctica profesional en las diferentes instituciones, en las cuales los estudiantes desarrollarn actividades para poner en prctica los conocimientos y las
facultades aprendidas como profesionales en cada rea de especializacin, por un
tiempo determinado, con el objetivo de diagnosticar y proponer un beneficio a la
empresa para la cual realicen la pasanta.
Objetivo de las pasantas
Desarrollar una relacin con el mundo del trabajo que facilite prcticas vivenciales
generando competencias profesionales.
Todo alumno interesado debe cumplir con ciertos requisitos, de acuerdo con el reglamento de pasantas, los cuales son:
Ser estudiante activo.
Haber terminado el servicio social.
Un CUM general de 7.5 como mnimo.
Haber aprobado por lo menos el 50 % de sus materias.
Para mayor informacin puedes visitar el Decanato de Estudiantes, ubicado en el
edificio Gabriela Mistral, 2. planta, donde puedes dejar tu currculum vtae para ser
ingresado a la base de datos y formar parte de los alumnos pasantes de la Utec.
- 36 -
Planes de estudio por competencias

A partir del ciclo 01-2011, y siguiendo con su lnea de innovacin, la Utec est desarrollando nuevos planes de estudio por competencias.
Estos planes de estudio incorporan competencias profesionales en sus perfiles: general, bsico y de especialidad, que privilegian la capacidad crtica, la proyeccin y
la responsabilidad social del futuro graduado. Los planes responden al modelo curricular adoptado por la universidad, que incorpora lo moderno y lo pragmtico para
incorporarse al trabajo con las competencias necesarias, y as poder desempearse
con xito y ser un emprendedor en el mundo actual.
Nuestro modelo curricular considera las ventajas del modelo tradicional por asignaturas y las del modelo de formacin por competencias, haciendo nfasis en el papel
protagnico del estudiante en el desarrollo de su proceso formativo como un ser
activo, constructor de su propio aprendizaje en funcin de sus intereses y los de la
sociedad, con miras a lograr con xito la carrera escogida. Para garantizar ese papel del estudiante, el docente ser un mediador, constructor, motivador, aprendedor
y trasformador de los procesos de enseanza y de aprendizaje.
Los planes de estudio responden a los valores institucionales que promueve y vive
la comunidad universitaria: el compromiso, la innovacin, el respeto y el pensamiento positivo, el liderazgo, la solidaridad y la integridad, que se evidencian en las
actitudes profesionales de los graduados.
La Utec, con este aporte de planes de estudio innovadores, espera formar profesionales con calidad, que respondan a diversas competencias que les puedan
proporcionar mejores oportunidades para desarrollarse en su trabajo y a la vez ser
tiles, actualizados y resolviendo diferentes problemas que se le presenten en su
vida personal, profesional y social.
Adems de la modalidad presencial, la Utec fue la primera universidad salvadorea

en ser autorizada por el Ministerio de Educacin para impartir clases semipresenciales en algunas asignaturas, as como para servir carreras completamente virtuales:
la Licenciatura en Administracin de Empresas, impartindose desde el ao 2008;
Ingeniera en Sistemas y Computacin y Licenciatura en Mercadeo, a partir del ciclo
- 37 -

01-2011; y a partir del ciclo 02-2014 se estn ofreciendo cuatro nuevas carreras virtuales: Licenciatura en Informtica, Licenciatura en Administracin de Empresas con
nfasis en computacin, Licenciatura en Contadura Pblica e Ingeniera Industrial.
Modalidad de clases semipresenciales
Las clases en modalidad semipresencial cuentan con un sistema de aprendizaje
con las especificaciones siguientes:
a) Clase presencial una vez por semana, segn horario establecido.
b) Clases en lnea, en el horario, lugar y tiempo que mejor le convenga
al estudiante.
Las clases se reciben 50 % de forma presencial (en el saln de clases) y 50 % por
medio de aulas virtuales o clases virtuales durante todo el ciclo acadmico, utilizando internet como un recurso didctico metodolgico, a travs del sitio web de
, cuya direccin es www.utecvirtual.edu.sv.
Al momento de inscribir, los estudiantes deben verificar si la asignatura por inscribirse se impartir con esta modalidad.
Modalidad de clases virtuales
En esta forma de aprendizaje las clases son impartidas por medio de internet, utilizando aulas virtuales que estn diseadas por docentes que han sido capacitados
en esta modalidad, y se cuenta con la plataforma tecnolgica recomendada para un
eficiente resultado.
Para acceder a las clases se requiere el uso de contrasea personalizada, que
permite ingresar a las aulas virtuales especializadas, que se encuentran en el sitio
Por otra parte, la Utec est autorizada para impartir en forma virtual las asignaturas
de Realidad Nacional e Informtica en todas las carreras que las incluyen en sus
planes de estudio.

- 38 -
Preespecializacin, una ventaja competitiva de la Utec

A diferencia de otros graduados, los estudiantes que estudian y coronan su carrera
en la Utec tienen una ventaja competitiva al haber cursado una preespecializacin,
que es un valor agregado en su formacin acadmica.
Este es uno de los procesos de la universidad ms innovadores y exitosos.
En qu consiste la preespecialidad?
En lugar de las tesis tradicionales, nuestros egresados realizan su proceso de graduacin cursando ocho mdulos que forman parte de una preespecialidad, contribuyendo de esa manera a fortalecer sus conocimientos y habilidades profesionales,
para que, al salir graduados, puedan competir exitosamente en el ambiente laboral.
Las preespecialidades van acordes a las demandas del entorno.
MS INFORMACIN:
UNIDAD DE EGRESADOS,
Tel.: 2275-8888, Exts. 8865 y 8711,
edificio Giuseppe Garibaldi,
1. calle Poniente y 19. avenida Norte
Programa de movilidad e intercambio acadmico

La Utec informa que, como parte de su Programa de Internacionalizacin, que incluye el Programa de Movilidad e Intercambio acadmico Utec, que cuenta con becas
completas para estudiantes del pregrado en el Programa Erasmus Mundus/proyectos Eureka SD y Mayanet. Las movilidades son de Latinoamrica hacia Europa. Adicionalmente; existen otras oportunidades de movilidad e intercambio hacia Latinoamrica Estados Unidos y pronto a Canad, en las que no hay cobertura completa
en las becas, pero s acuerdos de movilidad, los cuales se pueden consultar. Estos
programas benefician a estudiantes y graduados, ya que permiten el contacto con
personas de otros entornos acadmicos, lingsticos y culturales. Tambin hay oportunidades de becas en el nivel de Maestra, en caso que estn cerca de egresar. Con
los programas de movilidad, la sociedad se enriquece con acadmicos y estudiantes
de mente abierta y con experiencia internacional. Las estancias en el pregrado son
de 5 a 10 meses. En el nivel de Mster, de 11 o 22 meses.
- 39 -

Actualmente se cuenta ya con experiencias en movilidad de docentes, estudiantes
en pregrado, graduados Utec en maestras y doctorado en universidades de pases
como Polonia, Escocia, Francia, Bulgaria, Espaa y Estados Unidos.
Los estudiantes con dichas experiencias son de las carreras de Ingeniera Industrial,
Licenciatura en Informtica, Licenciatura en Negocios Internacionales, Licenciatura
en Administracin Turstica, Licenciatura en Mercadeo, Licenciatura en Administracin de Empresas, Licenciatura en Psicologa y Licenciatura en Antropologa.
Requisitos bsicos:
- Ser salvadoreo.
- Tener conocimiento del idioma del pas de destino.
- Mantener un CUM mnimo de 8.0.
- Ser estudiante activo en la Utec.
- Ser capaz de adaptarse a otras culturas.
Documentacin bsica:
- Historial de notas que refleje su CUM.
- Evaluacin del nivel de dominio del idioma ingls.
- Currculum vtae.
- Carta de motivacin elaborada por el estudiante.
- Recomendaciones de docentes.
- Plan de Movilidad.
El rector de la Utec, Ing. Nelson Zrate, con un grupo de estudiantes becarios

que viajaron a la Universidad de Oviedo, Espaa.
- 40 -
Estudiantes becarios de la Utec en la Universidad de Oviedo, Espaa.
Si est interesado y cumple con el perfil, solicite ms informacin a

Direccin de Relaciones Internacionales,
edificio Jos Mart, 2. nivel. Tel. 2275-8817
borantes@utec.edu.sv david.alas@utec.edu.sv
erasmus.mundus@utec.edu.sv
Consulte todos los servicios en www.utec.edu.sv

Lo invitamos a ingresar a la pgina web de la Utec, donde encontrar todos
los servicios para su satisfaccin.
En la pgina web, podr

Consultar sus notas y el calendario acadmico en el Portal Educativo.

Disfrutar de su msica en Radio Juvenil, o si lo prefiere, en Radio Clsica.
Leer la ltima edicin del peridico virtual LA PALABRA Universitaria.
Leer la ltima edicin de enlaces, la revista de negocios de la Utec, con enfoques muy importantes para su formacin acadmica.
Conocer sobre su universidad, su historia, normas y reglamentos, estructura,
entre otros.
Sistema bibliotecario.
Servicio social.
Etc.
- 41 -
Oficinas que proporcionan servicios a los estudiantes

Administracin Acadmica
Edificio Gabriela Mistral, 1. planta, 19. avenida Norte y 1. calle Poniente

Horarios de atencin:
Lunes a viernes: de 8:00 am. a 12:00 m. y de 3:00 a 7:00 pm.
Sbados: de 8:00 am. a 12:00 m. y de 1:00 a 5:00 pm.
Domingos: de 7:00 a 11:00 am.
Trmites que atiende:
- Retirar asignaturas
- Constancia de horarios
- Constancia de estudios
- Certificacin de notas
- Tramitar reingresos
- Atestados de asignaturas
- Inscripcin en ciclo complementario
- Problemas de inscripcin
- Procesar cambio de carrera
- Solicitar prrroga para pago de cuotas
- Inscripcin extraordinaria
- Retirar el ciclo
- Comprobante de notas
- Reporte de notas
- Equivalencias concedidas
- Solicitar carta de egresado
- Cambio de plan de estudios
- Cambio de seccin
- Correccin de notas
-
Nuevo Ingreso
Edificio Gabriela Mistral, 1. planta, 19. avenida Norte y 1. calle Poniente

- Informacin sobre las carreras que ofrece la universidad.
- Informacin sobre proyecto alumno promotor.
- Matrcula de nuevos alumnos y de reingresos.
- Reposicin de carn.
- 42 -
Centro de atencin Metrocentro

(8. etapa)
Horario de atencin:
De lunes a sbado: de 9:00 am. a 7:00 pm. (Sin cerrar al medioda)
- Informacin sobre las carreras que ofrece la universidad
- Matrcula de nuevos alumnos y de reingresos
- Retirar asignaturas
- Retiros de ciclo
- Constancia de horarios
- Constancia de estudios
- Certificacin de notas
- Reporte de notas
- Tramitar reingresos
- Atestados de asignaturas
- Inscripcin en ciclo complementario
Unidad de Egresados
Edificio Giuseppe Garibaldi, 2. planta

- Inscripcin al proceso de graduacin
- Situaciones derivadas del proceso de graduacin
- Informacin sobre trmites de graduacin
Colectura
Edificio Gabriela Mistral, 19. avenida Norte y 1. calle Poniente

Horario de atencin:
Sbados: de 7:30 am. a 12:00 m. y de 1:00 a 5:00 pm.
Domingos: de 7:00 a 11:00 am.
- 43 -

- Cancelar diferentes aranceles
- Pago de cuotas vencidas
- Estados de cuenta
Rectora
Edificio Los Fundadores, 1. calle Poniente, 6. planta

Vicerrectora Acadmica
Edificio Los Fundadores, 1. calle Poniente, 3. planta
Trmites que atienden:
- Situaciones no resueltas en otras unidades acadmicas.
Decanatos
Ciencias Sociales: Edificio Federico Garca Lorca, 3. planta
Ciencias Empresariales: Edificio Francisco Morazn, 1. planta
Informtica y Ciencias Aplicadas: Edificio Gabriela Mistral, 4. planta
Derecho: Edificio Simn Bolvar, 1. planta
- Problemas acadmicos relacionados con la carrera.
- Equivalencias en proceso.
Escuelas
(ver distribucin de oficinas)

- Problemas acadmicos relacionados con la ctedra.
- 44 -
Vicerrectora de Investigacin y Proyeccin Social

Calle Arce y 19. avenida Sur, 1045, San Salvador
Edificio Dr. Jos Adolfo Araujo Romagoza
Funcin principal:
- Participar en proyectos de investigacin acadmica en los mbitos institucional y
de ctedra.
- Planificacin y administracin de la proyeccin social de ctedra e institucional.
Vicerrectora de Educacin Virtual
Edificio Jos Mart, 3. planta, 17. avenida Norte y calle Arce, 954, Ext. 8927
Utec Virtual
- Modificacin de contraseas en clases virtuales.
- Informacin de ingreso a las clases virtuales.
- Informacin de manejo de la plataforma tecnolgica de las clases en lnea.
- Respaldos de exmenes o tareas en lnea, para efecto de correccin de notas en
asignaturas virtuales.
Direccin de Relaciones Internacionales
Edificio Jos Mart, 2. planta, 17. avenida Norte y calle Arce, 954, Tel. 2275-8817
Servicios que brinda:
- Orientacin en programas de movilidad estudiantil.
- Asesora para becas internacionales.
- Asesora para completar formularios de becas.
- Apoyo en la recoleccin de documentos.
- Respaldo para la aplicacin.
- Seguimiento y apoyo en caso de ser seleccionado.
- 45 -
Biblioteca central (ver distribucin)

Edificio Benito Jurez, calle Arce, 1114
Bibliotecas especializadas (ver distribucin)
- Prstamo de libros, tesis, revistas y otros, tanto para consulta interna
como externa.
- Entrega de solvencias requeridas para realizar otros trmites.
Decanato de estudiantes
Unidad de Bienestar Estudiantil
Edificio Gabriela Mistral, 2. planta
En la Utec el bienestar estudiantil es una prioridad. Es as como el estudiante
puede hacer uso de una serie de servicios como clnica psicolgica, socorro
jurdico, participacin en actividades culturales y deportivas, etc.
- Proporciona apoyo al estudiante que tiene algn problema y gestiona
su resolucin ante las autoridades respectivas.
- Promueve actividades que reafirmen el sentimiento de pertenencia de
los estudiantes con su universidad.
- Transferencia de cuotas.
Unidad de Servicio Social
Edificio Gabriela Mistral, 2. planta

- Informacin sobre proyectos de servicio social.
- Gestiona con empresas e instituciones necesitadas de servicio social.
- Coordina y controla proyectos de servicio social.
- 46 -
Clnica mdica
17. avenida Norte, 118

Atenciones que brinda:
- Servicio de consulta mdica.
- Servicio de primeros auxilios.
Clnica psicolgica
17. avenida Norte, 118

- Orientacin psicolgica.
- Tratamiento psicolgico.
- Aplicacin de pruebas de orientacin profesional.
Socorro jurdico
Casa 130, 17. avenida Norte

- Proporcionar asistencia legal. Los abogados asignados por el Socorro
jurdico representan judicialmente a las personas que solicitan asistencia legal.
- Coordinar la prctica jurdica mediante el convenio suscrito entre la
Corte Suprema de Justicia y la Utec.
Distribucin de aulas y oficinas

Edificio Los Fundadores
1. calle Poniente 1138
Nominado as como un reconocimiento a los empresarios y acadmicos visionarios que emprendieron la fundacin de la Utec como un sueo hecho realidad, para la
educacin superior en el pas.
- 47 -

Dependencias:
- Rectora Honoraria
- Presidencia
- Vicepresidencia
- Asistencia de Presidencia
- Saln Ignacio Ellacura
- Direccin de Planificacin
- Jefatura de Presupuestos
- Vicerrectora Acadmica
- Vicerrectora de Educacin Virtual
- Secretara General
- Vicerrectora de Desarrollo Educativo
- Rectora
- Sala de sesiones
Edificio Jorge Luis Borges

1. calle Poniente, 1137
La Utec reconoce y respeta, por su talento creador, al
connotado literato argentino Jorge Luis Borges.
Dependencias:
- Estudio de fotografa publicitaria
- Librera Multilibros
- Aula 201
- Laboratorio de fotografa
- Aula 301
Edificio Francisco Morazn

Calle Arce, 1026
Edificio nominado en honor del paladn de origen
hondureo que uni la parcela centroamericana.
Dependencias:
- Laboratorio 8 de Redes
- Decanato de la Facultad
- Laboratorio 7 de Hardware
de Ciencias Empresariales
- Direccin de Escuela de Administracin
- Laboratorio 4 Cisco
- Biblioteca especializada de Negocios
Lic. Mario Antonio Jurez
y Finanzas
- Coordinacin de Administracin
y Contabilidad
- Coordinacin de Mercadeo, Economa
y Turismo
- Auditrium De La Paz
- Biblioteca para docentes de Negocios

- Programa de fomento al liderazgo
emprendedor
- Programa UtecVerde
- Aulas
- Laboratorios 1 y 2 de Informtica
- 48 -

Edificio Benito Jurez
Calle Arce, 1114
La universidad ha nominado Benito Jurez al edificio
donde se erige el busto del que fuera brillante jurista
y presidente de la Repblica de Mxico.
Dependencias:
- Plaza Benito Jurez
- Biblioteca Central
- Laboratorio 3 de Informtica
- Laboratorio 10 de Academia Microsoft
- Coordinacin de Diseo Grfico

- Docentes de Diseo Grfico
- Sala de calidad de procesos industriales
- Aulas
Casa 125
19. avenida Norte
Dependencia:
- Tecnoimpresos
Casa 135
19. avenida Norte
Dependencias:
- Direccin de Mantenimiento
- Direccin de Servicios Generales
- Servicultura y Aloe
Edificio Gabriela Mistral

La Utec denomin este edificio con el nombre de la
poetisa chilena Gabriela Mistral (Luca Godoy Alcayaga), quien recibi el Premio Nobel de Literatura en
1945.
Dependencias:
- Administracin Acadmica
- Nuevo Ingreso
- Colectura
- Direccin de la Escuela de Ciencias Aplicadas
- Direccin de la Escuela de Informtica

- Coordinacin de Procesos Industriales y docentes del rea de Ingeniera Industrial
- Coordinacin del rea de Arquitectura y Diseo y
docentes
- 49 -

- Decanato de Informtica y Ciencias Aplicadas
- Coordinacin de Unidad de Calidad
- Decanato de Estudiantes
- Departamento de Apoyo Tcnico
- Unidad de Estadsticas Acadmicas
- Departamento de Matemticas y Ciencias y do-
- Docentes de Redes
centes de las reas de matemticas y ciencias
- Incubadora Genius
- Centro de Investigacin en Software
- Bolsa de Empleo
- Centro de Investigacin de Redes
- Asistente del Decano de Informtica y Ciencias
- Inversiones Didctica
Aplicadas
- Montealbn
- Auditor Acadmico
Edificio Giuseppe Garibaldi

Este inmueble se denomin as conmemorando al estratega militar y poltico italiano, mximo defensor de
las libertades.
Dependencias:
- Aula Magna
- Direccin de Escuela de Idiomas
- Departamento de Castellano
- Biblioteca especializada de Idiomas
- Unidad de Egresados
- Laboratorios 5 y 6 de Informtica aplicada
- Laboratorio 9 de Arquitectura y diseo
al Ingls
- Aulas
- Sala de docentes
Edificio Simn Bolvar

Calle Arce, 1020
La universidad design como Simn Bolvar a su primer
edificio en memoria del paladn latinoamericano, libertador de pueblos oprimidos en la poca colonial tarda.
Dependencias:
- Sala de jurados Dr. Jos Enrique Burgos
- Decanato de la Facultad de Derecho
- Sala de Audiencia de Familia
- Direccin de Escuela de Derecho
- Laboratorio 12. Diseo Grfico
- Biblioteca especializada de Derecho
- Laboratorio 14. Tecnologa multimedia y diseo
Dr. Abraham Rodrguez
- Centro de copias Didctica
- Biblioteca para docentes de Derecho
- Sala de deportes
- Auditrium Dr. Rufino Garay
- Aulas
- Cmara Gesell
- 50 -

Polideportivo
Calle Arce y 17. avenida Sur
La universidad, consciente de la necesidad de realizar
actividades de recreacin y deportivas, las que aunadas al desempeo acadmico fortalecen las habilidades y destrezas de la comunidad universitaria, adquiri el terreno donde se construy el polideportivo en
el 2002.
Edificio Anastasio Aquino

Calle Arce, 1006
Anastasio Aquino fue uno de los primeros defensores
de la libertad y la justicia de los pueblos indgenas en
nuestro pas, iniciando su gesta all por 1833.
Dependencias:
- Museo Universitario de Antropologa, MUA
- Jefatura de Diseo grfico MUA
Casa 131
17. avenida Norte
Dependencias:
- Pagadura
- Administracin Financiera
- Planillas
- Contabilidad
- Auditora interna
- Compras
- Activo fijo
Casa 135
17. avenida Norte
(Inmueble en remodelacin)
- 51 -

Edificio Thomas Jefferson
La Utec ha nombrado este edificio en honor a este
prcer estadounidense que singulariza la tenacidad y
la perseverancia, tanto en el estudio de las ciencias
como en la causa humana del bienestar social y la
cultura de un pueblo.
Dependencias:
- Laboratorio 11 de Informtica
- Biblioteca de Maestras
- Direccin de Centro de formacin profesional
- Aulas 1 a 9
- Direccin de Desarrollo Regional
- Aula Magna
- Centro de Desarrollo de Micro y Pequeas
- Instituto de Graduados
Empresas, CDMYPE
Edificio Jos Mart

Calle Arce y 17. avenida Norte
Esta casa de estudios superiores denomin este edificio Jos Mart por el compromiso demostrado por
este pensador cubano al defender la libertad como
un apostolado.
Dependencias:
- Direccin de Docencia de Educacin Virtual
- Direccin de Informtica (DIN)
- Direccin de Metodologa de Educacin Virtual
- Gestin de Educacin Media
- Direccin Administrativa de Educacin Virtual
- Direccin de Relaciones Internacionales
- Jefatura de Investigacin y Proyeccin Social Virtual
Casa 116
17. avenida Norte
Dependencias:
- Direccin de Comunicacin Institucional
- Jefatura de Comunicacin Interna
- Jefatura de Comunicacin Externa
- Jefatura de Publicaciones
- Coordinacin de Protocolo y eventos
- Recepcin
- Coordinacin de Sitio web, Redes sociales
y Centro de llamadas
- Direccin de Recursos Humanos
- Jefatura de Gestin Administrativa

- Jefatura de Capacitacin y Desarrollo
- Jefatura de Desarrollo Organizacional
- Auditrium Ins de Duarte
- 52 -

Casa 118
17. avenida Norte
Dependencias:
- Coordinacin de Psicologa
- Clnica mdica
- Clnica psicolgica
- Biblioteca de Psicologa, Antropologa,
Arte y Cultura Licda. Arely Villalta de Parada
- Docentes de Psicologa
- Sala de Coro y Teatro
- Gimnasio
- Coordinacin de Psicologa
- Aulas
Casa 130
17. avenida Norte
Dependencias
- Centro de mediacin, conciliacin y arbitraje
- Socorro jurdico
- Docentes de la Escuela de Derecho
- rea de investigacin jurdica
Casa Claudia Lars

La Utec recuerda con especial aprecio y reconoce con
admiracin a la poetisa salvadorea, haciendo ms
permanente este sentimiento al nominar Casa Claudia
Lars a esta antigua residencia del centro histrico de
la capital.
Dependencias:
- Direccin de la Escuela de Antropologa
- Curadura, MUA
- Docentes de la Escuela de Antropologa
- Museografa, MUA
- rea virtual de Antropologa
- Coordinacin Coro
- 53 -

Federico Garca Lorca
La denominacin del edificio Federico Garca Lorca es
un acertado reconocimiento a uno de los ms grandes
literatos del siglo XX.
Dependencias:
- Decanato de Ciencias Sociales
- Biblioteca especializada de Comunicaciones
- Direccin de Escuela de Comunicaciones
- Saln de usos mltiples
- Estudio de Televisin
- Departamento de Periodismo
- Laboratorio de Televisin
- Departamento de Relaciones Pblicas,
- Laboratorio de Radio
Publicidad y Audiovisuales
- Radio Utec, 970 AM.
- Ctedra de Gnero
- Sala de Redaccin
- Aulas
Casa del Estudiante

1. Calle Poniente, 1137
Dependencias:
- Centro de prcticas de electrnica
- Centro de prcticas de fsica
- Laboratorio de serigrafa
Edificio Dr. Jos Adolfo Araujo Romagoza

19. avenida Sur, 1045
Dependencias:
- Vicerrectora de Investigacin y Proyeccin social
- Direccin de Investigaciones
- Sala de docentes investigadores
- Biblioteca de Investigaciones
- Direccin de Desarrollo Acadmico
- Direccin de Proyeccin Social
- 54 -

Campus Dr. Jos Mauricio Loucel
3a. calle Poniente Schafik Hndal
y bulevar Constitucin, 301,
colonia Escaln, San Salvador
Dependencias:
- Facultad de Maestras y Estudios de Postgrado
- Direccin Administrativa de Maestra
- Direccin de Operaciones de Maestra
- Direccin Acadmica de Maestra
- Aulas magnas 1 y 2
- Direccin Comercial de Maestra
- Aulas edificio Lic. Reynaldo Lpez Nuila
Directorio telefnico
Oficinas
Telfonos y extensiones
1. Centro de llamadas............................................................................... 2275-8888

2. Decanato de Informtica y Ciencias Aplicadas...............................................8841
3. Decanato de Ciencias Sociales.......................................................................8980
4. Decanato de Ciencias Empresariales.............................................................8941
5. Decanato de Derecho.....................................................................................8874
6. Decanato de Maestras y Estudios de Postgrado...........................................2700
7. Decanato de Estudiantes.....................................................................8786 y 8871
8. Direccin de Escuela de Informtica....................................................8750 y 8928
9. Direccin de Escuela de Ciencias Aplicadas ......................................8959 y 8922
10. Direccin de Escuela de Comunicaciones.........................................8717 y 8933
11. Direccin de Escuela de Idiomas.......................................................8760 y 8896
12. Direccin de Escuela de Antropologa...............................................8940 y 8945
13. Direccin de Escuela de Psicologa...................................................8920 y 8780
14. Direccin de Escuela de Administracin y Finanzas.......................... 8941 y 8827
15. Direccin de la Escuela de Derecho..................................................8874 y 8910
16. Coordinacin rea de Arquitectura y Diseo.................................................8916
17. Coordinacin rea de Ingeniera Industrial...................................................8553
18. Coordinacin rea de Ciencia y matemtica.................................................8925
19. Coordinacin rea de Diseo Grfico...........................................................8921
20. Coordinacin de Periodismo.........................................................................8863
21. Coordinacin de Relaciones Pblicas, Publicidad y audiovisuales...............8774
22. Coordinacin Ctedra de Gnero.................................................................8000
23. Coordinacin de Castellano .........................................................................8737
- 55 -

24. Coordinacin Pasaporte para la Vida............................................................ 8743
25. Coordinacin rea de Administracin............................................................ 8917
26. Coordinacin rea de Contadura Pblica.................................................... 8917
27. Coordinacin rea de Mercadeo................................................................... 8919
28. Coordinacin rea de Turismo...................................................................... 8725
29. Coordinacin de carreras virtuales
de la Facultad de Ciencias Empresariales....................................................8912
29. Unidad de Nuevo Ingreso.......................................8957, 8664, 8790,8796, 8665
30. Unidad de Egresados.........................................................................8865 y 8711
31. Centro de atencin Metrocentro...........................................................2261-0270
32. Administracin Acadmica......................... 8716, 8795, 8953, 8727, 8858, 8949
33. Direccin de Proyeccin Social..................................................................... 1003
34. Direccin de Docencia Virtual....................................................................... 8789
35. Direccin de Metodologa y recursos didcticos virtuales............................. 8816
35. Direccin de Informtica, DIN............................................................8962 y 8950
36. Biblioteca central................................................................................8970 y 8978
37. Biblioteca de Derecho................................................................................... 8735
38. Biblioteca de Negocios.................................................................................. 8881
39. Biblioteca de Idiomas.................................................................................... 8894
40. Biblioteca de Psicologa, Arte y Cultura........................................................ 8938
41. Biblioteca de Comunicaciones...................................................................... 8736
42. Biblioteca de Maestras................................................................................. 8821
43. Biblioteca Interactiva ................................................................................... 8979
44. Utec Virtual.................................................................................................... 8723
45. Socorro jurdico............................................................................................. 8709
46. Clnica mdica............................................................................................... 8552
47. Seguridad...................................................................................................... 8833
48. Museo Universitario de Antropologa............................................................ 8836
49. Vicerrectora Acadmica................................................................................ 8819
50. Vicerrectora de Desarrollo Educativo........................................................... 8739
51. Vicerrectora de Investigacin....................................................................... 8817
52. Vicerrectora de Educacin Virtual................................................................ 8927
53. Librera Multilibros......................................................................................... 8824
54. Direccin de Investigaciones......................................................................... 1012
55. Direccin de Comunicacin Institucional............................................8667 y 8900
56. Colectura...........................................................................................8822 y 8866
57. Unidad de Servicio Social............................................................................. 8547
58. Direccin de Currculo................................................................................... 1005
59. Direccin de Extensin Cultural.................................................................... 8853
- 56 -
Principales aranceles para el ciclo 01-2016

Matrcula..................................................................................................... $ 80.00
Matrcula estudiantes virtuales nuevos 01-2016........................................ $100.00
Valor de cuotas (6)..................................................................................... $ 61.00
Valor de cuotas (6) estudiantes virtuales nuevos 01-2016......................... $ 75.00
Retiro ordinario de asignaturas.................................................................. $ 12.00
Retiro extraordinario de asignaturas.......................................................... $ 18.00
Cambio de carrera...................................................................................... $ 30.00
Constancia de horario................................................................................ $ 12.00
Constancia de estudio................................................................................ $ 15.00
Constancia de nivel acadmico.................................................................. $ 15.00
Constancia de notas corriente:
Estudiante activo................................................................................. $ 15.00
Estudiante inactivo.............................................................................. $ 20.00
Certificacin de notas autenticada:
Estudiante activo........................................................................................ $ 18.00
Estudiante inactivo..................................................................................... $ 30.00
Atestado de asignaturas (Derecho)............................................................ $ 12.00
Constancia del 70 % asignaturas aprobadas............................................. $ 12.00
Retiro de ciclo ordinario.............................................................................. $ 18.00
Retiro de ciclo extraordinario...................................................................... $ 30.00
Reporte de notas........................................................................................ $ 10.00
Informe de notas por evaluacin................................................................ $ 10.00
Examen diferido......................................................................................... $ 20.00
Inscripcin al proceso de graduacin preespecialidad............................... $125.00
Cuotas del proceso de graduacin (10)..................................................... $120.00
Inscripcin al proceso de graduacin de tcnicos...................................... $105.00
Cuotas del proceso de graduacin de tcnicos (5).................................... $ 57.14
Portafolio Diseo grfico proceso de graduacin....................................... $150.00
Examen Seminario de graduacin de tcnicos.......................................... $100.00
Revisin de test o de examen.................................................................... $ 20.00
Cargo por abandono de ciclo .................................................................... $ 12.00
Cargo por pago extemporneo.................................................................. $ 10.00
Estudio de equivalencias............................................................................ $ 50.00
Equivalencia por asignatura....................................................................... $ 5.00
Cambio de seccin en perodo ordinario.................................................... $ 10.00
Cambio de seccin en perodo extraordinario............................................ $ 15.00
Reposicin de comprobante de inscripcin................................................ $ 5.00
- 57 -

Programa de asignatura............................................................................. $ 5.00
Certificacin de programa de estudio......................................................... $ 12.00
Inscripcin extraordinaria de asignaturas................................................... $ 15.00
Adicin de materias en perodo ordinario................................................... $ 10.00
Adicin de materias en perodo extraordinario........................................... $ 15.00
Carta de egresado...................................................................................... $ 30.00
Gua rpida de respuestas a consultas frecuentes

1.
No realic un examen parcial por dificultades personales.
Solicite un examen diferido. Primero hay que cancelar en la Colectura de la universidad y luego presentar la solicitud en la escuela que administra la materia.
Este trmite debe realizarse atendiendo las fechas del Calendario acadmico.
2.
No he cancelado la cuota actual para los exmenes.
Presntese con anticipacin en las oficinas de Administracin Acadmica a

solicitar prrroga para poder examinarse. No se presente a la hora que tiene el
examen. Adems, recuerde que la cantidad de prrrogas es limitada, y pudiera
ser que no se la autoricen. Recuerde que no se concede prrroga en forma
continua, solamente en forma alterna.
3. Me cambiaron el horario en mi trabajo y tengo problemas con los horarios de las materias inscritas.

Presente una solicitud en Administracin Acadmica y anexe la constancia de la

empresa, para que evalen la posibilidad de autorizarle el cambio a otros horarios.
4.
Me examin y mi nota no aparece registrada.
Presntese con el personal de Administracin Acadmica para tramitar la correccin de la nota. No se olvide anexar los exmenes y trabajos para respaldar la solicitud.
- 58 -

5.
Debido a una situacin que se me ha presentado, tengo que ausentarme

un par de semanas.
Presente su caso en la Direccin de su respectiva escuela y, adems, exponga

su situacin a sus profesores.
6.
Tengo problemas para entenderle al profesor.
Acuda al coordinador de la carrera, para que le ofrezca oportunidades de instructoras.
7.
Estoy teniendo problemas con un profesor.
Presntese con el director de la escuela a la que pertenece el docente y expngale su caso.
8.
No estoy seguro de haber elegido bien mi carrera.
Presntese en la escuela de Psicologa, para que le realicen las pruebas necesarias para una orientacin profesional.
9.
En algn momento puedo necesitar ayuda por problemas de salud, emocionales o legales.
Presntese al Decanato de Estudiantes, para que lo orienten sobre los servicios de clnica mdica, clnica psicolgica o socorro jurdico, segn sea el caso.
10. Advierto situaciones sospechosas que amenazan mi seguridad, o la de

los dems, dentro del campus universitario.

Llame a la extensin 8833, o reprtelo al vigilante ms cercano. Usted contribuir con la seguridad de sus compaeros.
Sistema bibliotecario (Sibutec)

El Sibutec tiene como objetivo asistir a la comunidad universitaria en los procesos
de enseanza, aprendizaje e investigacin. Su funcin principal es organizar y difundir todo el material bibliogrfico, haciendo uso de la tecnologa moderna que
optimiza los recursos para la obtencin de la informacin, que responda a las necesidades de sus usuarios.
- 59 -

Servicios
Prstamos internos y externos de materiales informativos impresos y digitales, devoluciones, prstamos interbibliotecarios, renovaciones presenciales, telefnicas y
en lnea, sala de referencia.
Conformacin
El Sibutec est integrado por una biblioteca central, seis bibliotecas especializadas
y una biblioteca interactiva, como se detalla a continuacin:
Biblioteca central
Esta es una biblioteca general, caracterizada por contener los recursos de informacin
de las reas comunes a todas las carreras,
como matemtica, estadstica, metodologa
de la investigacin, materiales de consulta
rpida (diccionarios, enciclopedias, glosarios,
etc.), entre otras reas; adems contiene, los
recursos de informacin de ingeniera, informtica y arquitectura.
Ubicacin: calle Arce, 1114, 1. planta edificio Benito Jurez, Tels. 2275-8888,
Ext. 8979, y 2275-8979.
Biblioteca de Derecho Dr. Abraham Rodrguez

Especializada en recursos de informacin
sobre derecho nacional e internacional, ciencias polticas, jurisprudencia y leyes, entre
otros; est orientada a usuarios de la escuela de Derecho de la Utec. Tambin cuenta
con un rea de lectura especializada para
docentes.
Ubicacin: calle Arce 1020, 1. planta edificio Simn Bolvar, Tels.: 2275-8888,
Ext. 8735, y 2275-8735.
- 60 -
Biblioteca de Negocios Licenciado Mario Antonio Jurez

Especializada en recursos de informacin de
negocios, turismo, economa, mercadeo, comercio nacional e internacional, contabilidad,
entre otros.
Orientada principalmente a usuarios de las
carreras de Administracin de Empresas,
Contadura Pblica y Mercadeo. Se cuenta
con un rea de lectura para docentes.
Ubicacin: calle Arce 1026, 1. planta edificio Francisco Morazn, Tels.: 2275-8888,
Ext. 8881, y 2275-8881.
Biblioteca de Idiomas
Especializada en recursos de informacin para
la enseanza del idioma ingls, y cuenta con
recursos informativos en diferentes idiomas,
como ingls, portugus, alemn, francs, entre
otros; su orientacin principal es prestar servicio a los estudiantes de la escuela de Idiomas.
Ubicacin: 1. calle Poniente y 19. Av. Norte, edificio Giuseppe Garibaldi,
Tels.: 2275-8888, Ext. 8894, y 2275-8894.
Biblioteca de Psicologa, Arte y Cultura Licenciada Ana Arely

Villalta de Parada
Biblioteca que brinda apoyo a los programas
de la escuela de Psicologa y a las carreras de
la Cultura, como Antropologa y Arqueologa;
principalmente contiene recursos de informacin sobre dichas reas.
Atesora entre la coleccin bibliografa relacionada con la historia del arte, literatura novelesca, cuentos, biografas, libros de historia, arqueologa y antropologa.
- 61 -

En esta biblioteca se encuentra la coleccin de dos grandes escritores salvadoreos: Roque Dalton y lvaro Menndez Leal.
Ubicacin: 17. avenida Norte, casa 118, Tels.: 2275-8888, Ext. 8938, y 2275-8938.
Biblioteca de Comunicaciones
Especializada en libros de relaciones
pblicas, comunicaciones, periodismo
y otras carreras afines a la escuela de
Comunicaciones.
Ubicacin: calle Arce, 3. planta edificio
Federico Garca Lorca, Tels.: 2275-8888,
Ext. 8736, y 2275-8736.
Biblioteca de Maestras
Contiene los recursos de informacin necesarios para las distintas carreras y estudios de postgrado, asignaturas e investigaciones que se realizan en las diferentes
maestras que imparte la universidad.
Ubicacin: 17. Av. Sur y calle Arce, edificio Thomas Jefferson, Tels.: 2275-8888,
Ext. 8821, y 2275-8821.
Biblioteca interactiva
Servicio complementario que provee a los usuarios recursos de informacin que
no se encuentran disponibles en formato impreso, adems de bsquedas de informacin en bases de datos, una biblioteca virtual jurdica, biblioteca virtual de
Asociacin de Universidades Privadas de El Salvador, Auprides, bases de datos de
la Organizacin Internacional del Trabajo y del Banco Mundial, presupuestos de la
Nacin, Diario Oficial, Hemeroteca Nacional y consultas a documentos electrnicos
disponibles a travs de sitios acadmicos en internet. Su coleccin alberga documentos digitales como libros, diccionarios, revistas, tesis y peridicos; adems de
una coleccin de audiovisuales. El servicio es personalizado y est orientado a toda
la comunidad universitaria.
Ubicacin: Biblioteca Central, calle Arce 1114, 1. planta edificio Benito Jurez,
Tels.: 2275-8888, Ext. 8729, y 2275-8729.
- 62 -
Biblioteca de Investigaciones
Biblioteca especializada para la investigacin docente, especializada en documentos nicos, y bases referenciales de alta calidad, provee servicios en sala exclusivamente a docentes e investigadores, estudiantes Utec, acompaados de su docente.
Ubicacin: 17. Av. Sur y calle Arce, edificio Jos Mart, Tels. 2275-8888
Horarios de atencin
Los horarios de atencin de las diferentes bibliotecas del sistema se encuentran
divididos en tres segmentos, segn la necesidad de las reas en que sirven.
BIBLIOTECA
HORARIOS
Central
Derecho
Negocios

Sbados: de 7:30 am. a 5:00 pm.
Domingos: 8:00 am. a 12:00 m.
Idiomas
Interactiva
Comunicaciones

Psicologa,
Arte y Cultura


Sbados: 8:00 a 11:30 am. y de 2:00 a 5:00 pm.
Maestras

Lunes a viernes: 4:30 a 8:00 pm.

Sbados: 8:00 am. a 12:00 m.
Investigaciones
Martes y jueves: 9:30 am. a 12:00 m.
Lunes a viernes: 7:30 am. A 12:00 m. y de 2:00 a 7:00 pm.

Sbados: 7:30 a 11:30 am. y de 1:00 a 5:00 pm.
Domingos: 8:00 am. a 12:00 m.
- 63 -
Tipos de prstamo de libros

Prstamo interno. Consulta de cualquier recurso informativo en la sala de lectura.
Prstamo externo. Se permitir el prstamo de cualquier recurso informativo, siempre y cuando no sean obras de referencia ni ttulos nicos.
Prstamo libro digital offline. Acceso a biblioteca en la que se permite, el descargo del libro digital, para que el usuario pueda tenerlo hasta siete (7) das sin necesidad de conectarse nuevamente a internet.
Prstamo libro digital online. Acceso a biblioteca que permite la consulta de un
libro digital nicamente estando conectado a internet.
Prstamo interbibliotecario. Es el que se hace por medio de otras bibliotecas universitarias o instituciones con las que se ha firmado convenio.
Procedimientos para hacer uso del sistema bibliotecario

1. Localizar los recursos informativos a travs del catlogo en lnea u otro medio.
2. Localizado el recurso, se dirige a una de las bibliotecas del sistema.
3. Hacer la peticin del recurso en la seccin de circulacin y prstamo, siendo
necesario que presente el nombre del autor, ttulo y ubicacin (incluir nmero de
inventario del recurso).
4. Mostrar un documento validado por el Sistema bibliotecario (Arts. 1 y 2 del reglamento) en cualquiera de las bibliotecas que conforman el sistema.
5. Firmar la boleta de prstamo, y el bibliotecario verificar la firma con el DUI;
en su defecto, se verificar con la base de fotografas y firmas de usuarios
de biblioteca.
6. Consultar el material bibliogrfico solicitado y devolverlo en el tiempo estipulado.
- 64 -

Todas las bibliotecas que conforman el sistema estn organizadas por colecciones:

Coleccin general: libros de texto y especializados.

Referencias: diccionarios, atlas, directorios, entre otros.
Hemeroteca: revistas, boletines, memorias, entre otros.
Tesario: tesis.
Archivo vertical: folletos, hojas sueltas.
Tipos de renovacin de prstamo de libros

Existen tres formas de hacer la renovacin de los materiales solicitados para prstamo externo:
1. Presentndose en los horarios habilitados para cada unidad bibliotecaria y
solicitar la renovacin.
2. Llamando por telfono a la unidad bibliotecaria en donde solicit el recurso de
informacin.
3. En lnea, sistema 7/24. Habilitado las 24 horas de los 365 das del ao, pero
siempre respetando los lmites y condiciones de los prstamos; habilitado
para computadoras, IPad, smartphones, ingresando a la direccin: http://biblioteca.utec.edu.sv en el men Renovacin.
Catlogo en lnea local y por internet

Objetivo
Posibilitar el acceso a los diferentes recursos de informacin que posee el Sibutec.
Procedimiento
1. Si la consulta se realiza a travs de internet, escribir la direccin http://biblioteca.utec.edu.sv, y si la bsqueda se realiza en alguna de las bibliotecas
del Sibutec, entonces escribir el nmero de carn y luego presionar el botn
Buscar o Search.
2. Seleccionar la biblioteca donde se ejecutar la bsqueda. En caso de especificar Todas, el sistema buscar en todas las bibliotecas.
- 65 -
3. Seleccionar el punto de acceso o el lugar dentro de la descripcin del recurso

donde el sistema debe buscar Es de notar que esta opcin permite ejecutar
bsquedas con un mayor grado de precisin. Por ejemplo, si se especifica
Ttulo, se buscar solamente sobre el ttulo.
4. Escribir la(s) palabra(s) ms representativas del recurso que busca. Por ejemplo, si el tema de inters es Polarizacin de la economa salvadorea, las
palabras que deber especificar son polarizacin, economa, El Salvador.
5. Presione el botn Buscar, el sistema mostrar de inmediato el resultado de la
bsqueda.
Acciones que se podrn realizar posteriores a la bsqueda de

informacin
1. Ampliar la descripcin del documento; dar un clic sobre el ttulo e inmediatamente el sistema mostrar la descripcin mucho ms detallada.
2. Agregar a una coleccin temporal, dar un clic sobre la opcin. Esta opcin es
til para ir realizando una preseleccin de todos aquellos documentos que se
podra prestar.
- 66 -

3. Saltar hacia otro bloque de registros. En caso que el sistema muestre en las
partes superior e inferior la barra que indica los bloques correspondientes.
4. Refinar la bsqueda Si la bsqueda fue demasiado amplia, se pueden agregar palabras a la expresin de bsqueda para hacerla ms especfica o utilizar el refinamiento por tipo de materiales.
Reglamento del Sibutec

Art. 1. Son usuarios del Sistema bibliotecario de la Universidad Tecnolgica de El
Salvador todas aquellas personas con vnculo acadmico (estudiantes, docentes, graduados, entre otros) o administrativos de la universidad o personas afiliadas a travs de algn convenio. Se atienden adems estudiantes
que pertenecen a las universidades que conforman la Auprides y visitantes,
previa acreditacin (entran en la categora de visitantes solamente estudiantes activos de la red de colegios afiliados a la Utec).
Art. 2. Para el prstamo de recursos de informacin, es necesario que el usuario
est registrado en la base de datos; en caso de no estarlo, debe presentar
los documentos actualizados que lo acredite como usuario (ver Art. 1), para
que sea registrado.
- 67 -

Otros requisitos para prestar recursos de informacin
En todos los casos se solicita el DUI, en original y legible.
Profesionales que pertenecen al Instituto de Graduados tienen que mostrar la
credencial que los acredita como miembros y el DUI.
Para usuarios de red Auprides, carn activo de la institucin a la que pertenece y el DUI, en original y legible.
Estudiantes de la red de colegios afiliados a la Utec deben mostrar carn activo de la institucin a la que pertenece y el DUI, en original y legible. o en su
caso carn de minoridad o documento supletorio.
Art. 3. Existen tres tipos de prstamo:
a. Interno (sala de lectura).
b. Externo (fuera del campus universitario, solamente para estudiantes y
docentes de la Utec).
c. Interbibliotecario (prstamo entre bibliotecas universitarias de Auprides, Consorcio de Bibliotecas Universitarias de El Salvador Cbues), y
otras instituciones con las que exista convenio de prstamo.
Art. 4. El perodo de prstamo externo, cuando hay ms de dos ejemplares disponibles, es por un da, renovable tres veces, si el libro no tiene demanda;
caso contrario, el prstamo solamente es interno. La cantidad de das del
prstamo lo determina el bibliotecario.
Art. 5. La coleccin de referencia es exclusiva para prstamo interno (diccionarios, enciclopedias y todo aquel material bibliogrfico de lectura rpida).
Art. 6. El perodo de prstamo de tesis es de un da, a excepcin de los estudiantes egresados, que es de tres das, renovable en caso de que el tema no
sea muy consultado por otros usuarios.
Art. 7. El prstamo interbibliotecario se hace a travs de las bibliotecas con las
cuales se ha establecido un convenio de cooperacin.
- 68 -

Art. 8. La biblioteca que realiza el prstamo interbibliotecario es responsable del
dao, deterioro o prdida del material bibliogrfico, quedando comprometida a devolverlo el da y la fecha acordada por la direccin del Sistema
Bibliotecario, siempre y cuando el carn est actualizado.
Art. 9. El personal de las diferentes bibliotecas que conforman el Sistema bibliotecario tiene la responsabilidad de prestar y velar por el cuido del material
bibliogrfico existente en la unidad, como tambin la de disciplinar a los
estudiantes en el cumplimiento de las normas establecidas.
Art. 10. El usuario deber dirigirse a las computadoras que estn al servicio para
visualizar el catlogo en lnea, y elegir el ttulo que desea.
Art. 11. Todos los prstamos externos debern ser devueltos por los estudiantes
antes de finalizar el ciclo lectivo; caso contrario, no podr inscribir en el
prximo ciclo.
Art. 12. Los estudiantes que pierdan el material bibliogrfico prestado debern reponerlo, ya sea con un ejemplar nuevo o pagar su costo actual.
Art. 13. En caso de retiro definitivo de un funcionario, empleado o catedrtico, ser
necesario que presente la solvencia de la biblioteca a la Direccin de Recursos Humanos, previa liquidacin y dems prestaciones.
Art. 14. Por los documentos bibliogrficos prestados externamente que no sean
devueltos en la fecha fijada se cobrar $1.15 por cada da de atraso; si un
prstamo ha sido interno y el usuario no lo devuelve el mismo da, ser de
$5.75 por da.
Art. 15. Se solicitar solvencia en la biblioteca central para los siguientes trmites: retiro de ciclo, certificacin de notas, retiro de documentos, egresados y graduados.
Art. 16. El uso del telfono celular no se admite dentro de las instalaciones del Sistema bibliotecario, para usarlo tiene que salirse a los pasillos o a lugares
alejados de esas reas.
Art. 17. La biblioteca es un lugar de lectura y estudio; no se permiten tertulias (plticas), ni desordenes, ni actos amorosos impropios de un centro de estudio.
- 69 -
Recomendaciones a nuestros usuarios

Estimado usuario, cuando tenga en sus manos la hoja de solicitud de la informacin
que ha solicitado frmela igual que como firma en el DUI para evitar dudas.
1. Cuando haya concluido su investigacin, se le recomienda anotar la referencia de las obras que ha consultado; debe anotar fundamentalmente autor,
ttulo, editorial, edicin, ao, ubicacin e inventario.
2. Cuide de revisar los libros antes de recibirlos para evitar equvocos y reclamos posteriores.
3. A los alumnos que no devuelven los libros en la fecha indicada se les cobrar
$1.15 por da de atraso, y si es material es de referencia (diccionarios, enciclopedias, ttulos nicos, tesis, u otros materiales de consulta rpida se le
cobrar $5.75 por da de atraso).
4. El usuario que posea una obra en calidad de prstamo y la pierda o dae definitivamente deber pagar su importe, ms los gastos de sancin de $11.75
adicionales en concepto de procesos tcnicos, ms el importe correspondiente a la mora, si existiere. Cuando la obra fuere de difcil o imposible reposicin
el usuario deber cancelar hasta 25 veces el valor de la obra.
5. Al cancelar la mora en Tesorera, deber mostrar el correspondiente recibo en
la biblioteca central para eliminar el recargo y actualizar su cuenta.
6. No se realizarn prstamos de recursos de informacin a nombre de terceras
personas.
7. Ayudemos a preservar el material bibliogrfico y conservar el orden, evitando
fumar, consumir alimentos y cualquier tipo de bebidas en las salas de lectura.
8. Si desea hacer un reclamo o sugerencia, puede hacerlo por escrito o verbalmente en la Direccin del Sistema Bibliotecario.
Y recuerde que:
Para hacer uso de los recursos de informacin es necesario presentar su DUI
en original y condiciones que permitan verificar su identificacin (fotografa y
- 70 -

firma) Si usted no desea que se le exija el documento cada vez que va a la
unidad bibliotecaria, vistenos en la biblioteca interactiva con un documento
de identidad para registrar sus datos personales para futuros prstamos.
El arancel por retraso en la devolucin de libros (mora) es de $1.15 diarios.
Y en el caso de ser prstamo interno (referencia, diccionarios, enciclopedias,
tesis y ttulos nicos), al igual que materiales de consulta rpida (revistas,
folletos, hojas sueltas, etc.), la mora es de $5.75 diario.
En caso de prdida o dao a los materiales de informacin, el usuario deber
pagar el importe de reposicin, ms una sancin de $11.75 por costo de proceso tcnicos y fsicos.
Para efectos de democratizar el servicio, los materiales de prstamo externo
no sern prestados por ms de cuatro das consecutivos. Despus de este
perodo podr prestarlos nuevamente pasada una semana.
Deberes de los estudiantes

De acuerdo con el art.15 del Reglamento General de los estudiantes, son obligaciones de los estudiantes las siguientes:
I.
Acatar y respetar la filosofa, misin, objetivos, polticas acadmicas y administrativas de la universidad y actuar de conformidad con ellos.
II.
Observar las disposiciones que sobre disciplina, determine la legislacin universitaria vigente.
III. Hacer honor a la institucin, defender su autonoma y trabajar tesoneramente

por mantener y mejorar la imagen institucional.
IV. Vestir adecuadamente de conformidad con su condicin de estudiante
universitario.
V.
Respetar y cumplir con todas las disposiciones de los estatutos institucionales, este reglamento y dems normas que rigen la vida de la universidad.
VI. Asistir con puntualidad a clases y dems actividades correspondientes a sus

cursos y prcticas.
- 71 -

VII. Presentar las pruebas, realizar los trabajos prcticos y cumplir con las dems
obligaciones acadmicas, que les sean asignadas por sus respectivos docentes.
VIII. Conservar en buen estado los bienes de la institucin, edificios, muebles, material de biblioteca, equipo de laboratorios, materiales de enseanza y otros.
IX. Guardar respetuosamente la moral, las buenas costumbres y los modales
adecuados en sus relaciones con las autoridades, los docentes, los empleados, los compaeros y, en general, con toda la comunidad universitaria.
X.
Mantener en todo momento actualizada la informacin requerida por la institucin.
XI. Informar oportunamente a quien corresponda, sobre cualquier anomala que

se presente en el normal desarrollo de su programa de pregrado, postgrado o
extensin.
XII. Comportarse correctamente y no llegar embriagado ni bajo el efecto de ninguna sustancia alucingena o sicotrpica, ni portar armas dentro de las instalaciones de la universidad.
XIII. Observar buena conducta dentro y fuera de la institucin.
XIV. Colaborar con la universidad en actividades acadmicas, sociales y culturales
en beneficio de la institucin o de la sociedad.
XV. Cubrir las cuotas o aranceles correspondientes en los montos y periodos aprobados por la institucin.
XVI. Prestar el servicio social en los trminos establecidos.
XVII. Pagar los desperfectos causados a los equipos, instalaciones y dems bienes,
que formen el patrimonio de la institucin.
XVIII. Cumplir las sanciones que le imponga la universidad.
- 72 -
Normas de seguridad y comportamiento

Normas de seguridad internas
Hacemos de su conocimiento que, dentro del recinto universitario, se encuentran
lugares donde puede solventar necesidades de ndole acadmico, como librera,
fotocopiadoras, laboratorios de informtica, cafeteras y cajeros automticos.
Se recomienda a los estudiantes, hacer uso de la pasarela, para trasladarse
de un rea a otra dentro del recinto universitario, ya que ste es un medio ms
seguro.
Por la noche; al finalizar las clases, se recomienda a los estudiantes trasladarse
inmediatamente a las paradas de buses, aprovechando los grupos de alumnos
y no permanecer en ventas de comida o cafeteras de la zona.
Dentro del Campus Universitario, NO se permite la portacin de armas de fuego,
en cumplimiento a la ley en vigencia.
De conformidad a las recomendaciones de la Organizacin Mundial de la Salud
(OMS) no se permite a los estudiantes fumar dentro de los edificios.
Con el fin de EVITAR el ingreso de personas no autorizadas, el personal de seguridad solicitar eventualmente la identificacin correspondiente.
La seguridad es mejor cuando todos colaboran, es por ello que se solicita su
amable colaboracin, en el sentido de que informen sobre situaciones de riesgo
personal comunicndolo a los agentes de seguridad ms cercanos o llamando
al 2275-8888 extensiones: 8844, 8850 o 8791.
Normas de seguridad externas

Evite hacer uso de los telfonos mviles, cuando transite por las calles y avenidas aledaas.
Procure transitar acompaado de dos o ms estudiantes.
Se recomienda no caminar por zonas oscuras y desoladas.
- 73 -

Lleve siempre consigo una identificacin.
En su hogar, siempre avise hacia dnde y con quin sale.
Aljese y evite situaciones de peligro.
Antes de abordar un autobs o un taxi, identifquelo y abrdelos en lugares iluminados y con afluencia de personas.
Cuando camine solo, observe si alguien le sigue.
En caso de agresin, grite y llame la atencin de los transentes,
dirjase a un
grupo de personas y protjase en ellas mientras llega el auxilio adecuado.
Desconfe de cualquier persona, aunque su presentacin sea elegante y
adecuada.
Vstase decorosamente para no llamar la atencin.
No use joyas ni artculos de lujo en forma visible, tampoco lleve a la mano
laptops, celulares, tablets, proyectores multimedia.
Los lugares de riesgo son los inmediatos a: bares, cafeteras, billares y parada
de autobuses solitarias; sobre todo despus de las 8:30 p.m.
No facilite informacin familiar o personal a extraos, como nmero de telfono,
nombres, lugar de residencia o trabajo.
La seguridad es mejor cuando todos colaboran.
Normas de comportamiento
El comportamiento digno y correcto lejos de la vulgaridad y los actos inmorales
es un requisito permanente a los estudiantes de la Utec.
No moleste el paso de los transentes integrando grupos de conversacin en
medio del flujo de las personas.
Colabore con el ornato y la limpieza de las instalaciones, NO manchando paredes y divisiones de los servicios sanitarios, mesas de descanso y estudio,
- 74 -

pupitres, paredes de los salones o puertas, coloque tambin la basura en los
desitos asignados.
Al bajar o subir las escaleras, hgalo de acuerdo a la sealizacin establecida.
Evite, en todo momento, cualquier tipo de altercados as como muestras indecorosas al mantener conversaciones con un tono de voz alto, para no interrumpir
o perturbar las clases.
Por razones de higiene, se le recomienda no tomar alimentos en la calle, ventas
ambulantes u otros lugares.
En todas las acciones que realice y con todas las personas que se relacione;
evite apropiarse de objetos que no le pertenecen, evite plagiar total o parcialmente trabajos u obras ajenas.
Abstngase de daar, modificar o usar indebidamente las instalaciones de la
universidad, como aulas, oficinas, bibliotecas, laboratorios, sanitarios u otras
dependencias, as como muebles, equipamiento o cualquier otro bien que pertenezca a la universidad.
Debe reconocer y aceptar con tolerancia la dignidad de cada uno de los integrantes de su aula, de manera que sus actos no afecten la interrelacin y la
armona de la clase.
- 75 -
Himno de la Utec
Sobre tus alas hay vientos de sabidura,
noble ideal educar es tu afn.
Flota en el viento tambin tu bandera,
vida insignia de tu libertad.
Vuela, grandiosa,
guila vuela,
hacia tu historia,
a tu visin.
Suba hasta el cielo
tu fe, tu sensibilidad,
una plegaria ms all
por tu misin.
Y que en el seno de tu alma materna
se forjen hombres de buena voluntad,
que dignifiquen sus actos tu gloria,
o que la patria reclame la omisin.
Si en la lid te fustiga el hasto,
si cuesta arriba tu camino has de marchar,
debes hacer una tregua en tu ruta,
mas no claudiques en tu meta alcanzar.
Vuela, grandiosa,
guila vuela,
hacia tu historia,
a tu visin.
Suba hasta el cielo
tu fe, tu sensibilidad,
una plegaria ms all
por tu misin,
por tu misin.
- 76 -
Valores institucionales de la Utec

Los valores son los creadores de la integridad y la responsabilidad y son los forjadores de la
unidad, la autoestima y la confianza.
1. Compromiso agresivo
La audacia como una forma alternativa de crear situaciones y circunstancias novedosas,
que refleja no solo el compromiso individual, sino tambin la satisfaccin personal que provoca hacerlo. Es la proactividad como norma en el accionar de la comunidad universitaria.
Valores asociados
pertenencia, conviccin, previsin, calidad, pertinencia.
Implicaciones
- Desagregar los valores institucionales en compromisos de los diferentes sectores de la institucin.
- Contar con una escala de incentivos, producto de una investigacin, que asegure la
disposicin individual y las sinergias respectivas para el logro de objetivos.
- Traducir los objetivos institucionales en acciones y metas con indicadores de logro, que
por un lado orienten acerca de los resultados deseados y, por otro, faciliten el control de
los avances.
2. Innovacin permanente
Es la actitud que busca, continuamente, crear y recrear nuestros productos y servicios para
agregar valor y aporte a la sociedad.
Valores asociados
continuidad, creatividad
Implicaciones
- Implantar la incorporacin de tecnologa apropiada en el desarrollo de los procesos de
manera que favorezca la creatividad y la inventiva.
- Cumplir protocolos de investigacin para la evaluacin y creacin o modificacin de productos o servicios del giro institucional.
- Incorporar tecnologas de informacin y comunicacin en apoyo al diseo instruccional y
al control de logros.
3. Respeto y pensamiento positivo
Es la consideracin a la diversidad de opiniones, sugerencias, costumbres y creencias. Es
la norma de trabajo y relacin entre los diversos actores de nuestro trabajo.
Valores asociados
diversidad, equidad, dignidad, solidaridad, tolerancia, seguridad.
Implicaciones
- Sensibilizar la importancia que tiene la solidaridad, la tolerancia y el valor de la persona humana.
- Tener estrategias de relacin con los discapacitados, de manera que estos puedan desenvolverse con equidad.
- Implantar un clima sano que satisfaga necesidades de expresin y de crecimiento interno
en la organizacin.
- 77 -

- Ofrecer el mejor entorno a la comunidad institucional y crear condiciones de respeto y se
guridad que le permita a todos concentrarse en su estudio o trabajo.
4. Liderazgo institucional
Hacer del liderazgo un asunto institucional, que penetre estructuras, procesos y mtodos operados por un recurso humano que sustente el reconocimiento entre organizaciones y pares.
Valores asociados
idoneidad, utilidad, antigedad, reputacin, beneficio.
Implicaciones
- Contar con una masa crtica de personal que acapare experiencia, madurez, conocimiento y dominio del quehacer institucional.
- Mantener una lectura permanente del medio y del avance de la tecnologa para enfocar sus
usos en los procesos de la universidad.
- Irradiar capacidad y experiencia en el medio, con acciones de beneficio o de utilidad pblica.
- Desarrollar jornadas internas de reflexin y formacin de liderazgo en accin.
5. Solidaridad y trascendencia cultural
Accionar mas all de lo usualmente efectuado, en materia del legado cultural, incidiendo en
el proceso por medio de todas las funciones de la universidad.
Valores asociados
fidelidad, lealtad, proteccin, integralidad, impacto.
Implicaciones
- Tener en vigencia un programa dual, curricular y de extensin universitaria, con orientaciones y polticas, formas metodolgicas y acciones de intervencin cultural.
- Incorporar variables distintivas en las acciones de intervencin cultural que definan un
sello institucional nico en el medio.
- Crear premios, realizar actividades, destacar y celebrar fechas, refrescar la historia
nacional, sus figuras y valores, con incidencia en todo el sistema educativo nacional.
6. Integridad
Es dejarse ver a travs del ser y quehacer acadmico y administrativo.
Valores asociados
verdad, sinceridad, colectivismo, honradez, valenta.

Implicaciones
- Confrontar con hechos lo que se dice ser y lo que realmente se es, entre lo que se ofrece
y lo que se cumple, entre lo que se publicita y lo que finalmente se entrega.
- Relacionar el ser con su distintivo mediante resultados tangibles.
- Confrontar el quehacer a travs de la disposicin real y adecuada de procesos y servicios,
recursos fsicos y educacionales, personal y miembros de la direccin superior.
- Tener la capacidad de alcanzar resultados de calidad previstos, independiente de los medios que se utilicen.
- El gobierno y la administracin expresan sus acciones, presentes y futuras, en forma veraz
y bajo el horizonte de su realidad interna.
- 78 -
Infografa del campus
(Ver virtual interactivo en 3D en www.utec.edu.sv)
1) Los Fundadores
2) Jorge Luis Borges
3) Francisco Morazn
4) Benito Jurez
5) Casa 125
6) Casa 135
7) Gabriela Mistral
8) Giuseppe Garibaldi
9) Simn Bolivar
10) Polideportivo
11) Anastasio Aquino
12) Casa 17. Av. Nte., 131
13) Casa 17. Av. Nte., 135

14) Thomas Jefferson
15) Jos Mart
16) Casa 17. Av. Nte., 116
17) Casa 17. Av. Nte., 118
18) Casa 17. Av. Nte., 130
19) Claudia Lars
20) Federico Garca Lorca
21) Casa del Estudiante
22) Edificio Dr. Jos Adolfo Araujo Romagoza
23) Casa 17. Av. Nte., 325
- 79 -

Instructivo - Academico 2016

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Instructivo - Academico 2016

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Visin

Ser reconocida como una de las mejores universidades

Utec Virtual ........................................................................................................37

Universidad Tecnolgica de El Salvador

Instructivo Acadmico 2016

Universidad Tecnolgica de El Salvador

Principales autoridades acadmicas de la Utec

Presidente de la Junta General Universitaria

Lic. Carlos Reynaldo Lpez Nuila

Vicepresidente de la Junta General Universitaria

Sr. Jos Mauricio Loucel Funes

Ing. Nelson Zrate Snchez

Dr. Jos Enrique Burgos Martnez

Ing. Jos Adolfo Araujo Romagoza

Ing. Lorena Duque de Rodrguez

Licda. Noris Isabel Lpez Guevara

Vicerrectora de Investigacin y Proyeccin Social

Lic. Jos Modesto Ventura Romero

Ing. Francisco Armando Zepeda

Licda. Arely Villalta de Parada

Decana de la Facultad de Ciencias Sociales

Licda. Lissette Cristalina Canales de Ramrez

Lic. scar Edgardo Velsquez Caldern

Lic. Rafael Rodrguez Loucel

Decano de la Facultad de Maestras y Estudios de Postgrado

Instructivo Acadmico 2016

Lic. Carlos Luciano Valencia

Lic. Juan Carlos Cerna Aguiada

Director Acadmico de la Facultad de Maestras

Lic. Hugo Stanley Moreno

Licda. Mesalina Ramrez

Directora de Metodologa y Recursos Didcticos Virtuales

Ing. Daniel Ramrez Salazar

Director de la Escuela de Ciencias Aplicadas

Ing. Jorge Aparicio Lemus

Director de la Escuela de Informtica

Licda. Reyna Yamileth Quintanilla

Directora de la Escuela de Administracin y Finanzas

Lic. Domingo Orlando Alfaro

Director de la Escuela de Comunicaciones

Lic. Wilfredo Alfonso Marroqun

Lic. Julio Csar Martnez

Director de la Escuela de Antropologa

Lic. Edgardo Ren Chacn Andrade

Arq. Vctor Manuel Antonio Rivas Merino

Lic. Frederick Ludwing Orellana Alvarado

Ing. Genaro Antonio Hernndez

Coordinador del rea de Ciencia y Matemtica

Universidad Tecnolgica de El Salvador

Coordinador del rea de Ingeniera Industrial

Licda. Regina Prez de Trejo

Coordinadora del rea de Administracin

Lic. Guillermo Alonso Lpez

Coordinador del rea de Mercadeo

Lic. Dimesis Tito Montano Flores

Coordinador del rea de Contadura Pblica

Licda. Carolina Elizabeth Cerna

Instructivo Acadmico 2016

Universidad Tecnolgica de El Salvador

Instructivo Acadmico 2016

Universidad Tecnolgica de El Salvador

CALENDARIO ACADMICO ESTUDIANTIL AO 2016

Inscripcin ordinaria de asignaturas