22/11/2015

Palabrasconfusaseningls:LIVE,LIVE&LIFE

Empezaremosconestasdospalabras:LIVEyLIVE
Parecequemeestoyrepitiendo,perono.
Sonpalabrasdiferentesqueseescribenigualperoquesepronunciandiferente.Yyomepregunto,porqu
dospalabrasquesepronunciandiferentenoseescribendediferentemanera?QuloPerolarespuestaest
enlaHistoriadelaLenguaInglesa(enlacualnoentraremos,porahora)
Elcasoesquetenemosdospalabrasmuycomuneseninglsqueseescribenigualperoquesepronuncian
diferenteyesonosconfundebigtime(mucho).
Vemoslasporpartes:
LIVEvivircomoverbosepronuncia/lv/
LIVE(en)vivocomoadjetivoserpronuncia/lav/
Pinchaaquparaescucharlapronunciacindelasdosformas/lv/y/lav/enunciadasporlamismapersona.
Detallemosunpoquito:
LIVE(verbo:vivir)sepuedeconjugar,porejemplo,living(gerundio),lived(pasadoyparticipio),lives(3
personadelsingular).
Esunverboregular,portantosuformadepasadoyparticipioacabaened(lived).Aquteexplicocmo
pronunciarlosverbosregularesenpasado.
Ejemplos:
IliveinLondon,wheredoyoulive?
VivoenLondres,tdndevives?
Iamlivingmydream
Estoyviviendomisueo
OcmodiraRickyMartin:Livinglavidaloca..

PhrasalVerbsconLIVE
Liveoff:vivirde,alimentarsede.Helivesoffhisstate(vivederentas)
Liveon:dependerde(econmicamente),seguirviviendo
Livethrough:sobrevivir,vivir(unaexperiencia)
Livedown:sobrellevar
Liveupto:estaralaalturade

LIVEcomoadjetivo
SepronunciaLAIVysignifica:
Algoqueestvivo(vamos,quenoestmuerto):
Liveanimals

http://aprendeinglessila.com/2014/02/eningleslivelife/

3/8

22/11/2015

Palabrasconfusaseningls:LIVE,LIVE&LIFE

Animalesvivos
Envivo(sinplayback)
FrankSinatralovedsinginglive
AFrankSinatraleencantabacantarenvivo.
Livemusic/lavmjuzk/,portanto,esmsicaenvivo
TambintenemoselsignificadodeTOGOLIVE
Siunnuevosistema,especialmentedetemasdeinformtica,empiezaaaseroperativo,sedicequegoeslive:
Ournewpaymentssystemwillgoliveatthebeginningofnextmonth
Nuestronuevosistemadepagosseroperativoaprincipiosdelmesqueviene

LIFE(sustantivo)
Luego tenemos life (vida) que es el sustantivo y se pronuncia /laf/. Pincha en LIFE para escuchar su
pronunciacinyapreciarladiferenciaqueexistecon/lav/.
Paraacabardeconfundiralpersonal,culeselpluraldelife?SeraLIFES?NOOO!!
Elpluraldelifeeslives(queseescribeigualquelatercerapersonadelsingulardelverboTOLIVE,perose
pronunciadiferente:VIDAS:LIVES/lavz/.Escuchaestaexpresin:Privatelives(vidasprivadas).
Veamosalgunasexpresionesmuycomuneseninglsconlife
Lifeimprisonment:cadenaperpetua
Bringtolife:animar(p.ej:unafiesta)
Circleoflife:ciclodelavida
Citylife:vidaurbana
Countrylife:vidarural
Earlylife:niez
Estimatedlife:esperanzadevida
Everydaylife:vidacotidiana
Getalife!:Literalmente:Consigueteunavida!,esdecirnomolestesybscatealgoquehacer.
Highlife:vidalujosa
Innerlife:vidainterior
Entonces,uncuadrofinalparatenerclaroloquehemosvisto
LIVEverbo

LIVEadjetivo

Pronunciacin

OJO!

Espaol

/lv/

Tercerapersonadelsingular:
LIVES/lvs/

Vivir

/lav/

Acompaaaunnombre

http://aprendeinglessila.com/2014/02/eningleslivelife/

(En)vivo
4/8

22/11/2015

Palabrasconfusaseningls:LIVE,LIVE&LIFE

/laf/

LIFEsustantivo

Plural:LIVES/lafs/

Vida

Osheladoms?
Para acabar con una sonrisa os dejo la cancin This is my life de Eartha Kitt para que practiquis la
pronunciacindelifeylivealritmodelamsica!:*Paraleerloslyricsdeestagenialcancin,pinchaaqu.
Yomequedoaqucantando:
Thisismylife,whatcanIdo?
Icandoitalrightwithoutyou.
Thisismylifeandminealone
Andifyouleave,Icanliveonmyown

Eartha Kitt - This is my life

189

RelatedContent:

Vocabulariocon
AlwaysLookon
theBrightSideof

PhrasalVerb:
WORKOUTen
LifeofBrian

Palabrasen
ingls:nap,
kipy

SguemeporEmail
Email:

http://aprendeinglessila.com/2014/02/eningleslivelife/

5/8